คำอธิบายนวนิยายเรื่อง Pauline of Spades ราชินีแห่งโพดำ

การกระทำที่หนึ่ง

ฉากที่หนึ่ง

ปีเตอร์สเบิร์ก. มีผู้คนมากมายเดินเล่นในสวนฤดูร้อนเด็ก ๆ เล่นภายใต้การดูแลของพี่เลี้ยงและผู้ปกครอง สุรินทร์และเชคาลินสกี้พูดถึงเฮอร์แมนเพื่อนของพวกเขาทั้งคืนมืดมนและเงียบเขาใช้จ่ายในบ่อน แต่ไม่ได้แตะไพ่ เคานต์ทอมสกี้ยังประหลาดใจกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของเฮอร์แมน เฮอร์แมนเปิดเผยความลับกับเขา: เขาหลงรักคนแปลกหน้าที่สวยงาม แต่เธอร่ำรวยสูงศักดิ์และไม่สามารถเป็นของเขาได้ เจ้าชายเยเล็ตสกีจับมือเพื่อน ๆ เขาแจ้งเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้น มาพร้อมกับเคาน์เตสผู้เฒ่าไลซ่าเข้าใกล้ซึ่งเฮอร์แมนจำคนที่เขาเลือกได้ ด้วยความสิ้นหวังเขาเริ่มเชื่อว่า Liza เป็นคู่หมั้นของ Yeletsky

เมื่อเห็นร่างที่มืดมนของเฮอร์แมนสายตาของเขาก็ลุกโชนด้วยความหลงใหลลางสังหรณ์ที่เป็นลางร้ายจับเคาน์เตสและลิซ่า ทอมสกี้กระจายอาการมึนงงที่เจ็บปวด เขาเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเคาน์เตสทางโลก ในสมัยเด็กเธอเคยสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดในปารีส ด้วยการพบรักกันสาวงามได้เรียนรู้ความลับของไพ่สามใบและด้วยการวางเดิมพันพวกเขาจะได้รับการสูญเสียกลับมา สุรินทร์และเชคาลินสกี้ตัดสินใจเล่นกลอุบายกับเยอรมัน - พวกเขาเสนอให้เขาค้นหาความลับของไพ่สามใบจากหญิงชรา แต่ความคิดของเฮอร์แมนถูกลิซ่าดูดกลืน เริ่มมีพายุฝนฟ้าคะนอง เฮอร์แมนสาบานว่าจะทำให้ลิซ่าได้รักหรือตาย

ฉากที่สอง

ห้องของลิซ่า. มันเริ่มมืด สาว ๆ สนุกสนานกับเพื่อนที่เศร้าของพวกเขาด้วยการเต้นรัสเซีย ไลซ่าปล่อยให้อยู่คนเดียวในคืนที่เธอรักเฮอร์แมน ทันใดนั้นเฮอร์แมนก็ปรากฏขึ้นที่ระเบียง เขาสารภาพรักกับลิซ่าอย่างกระตือรือร้น เสียงเคาะประตูขัดจังหวะวันที่ เข้าสู่เคาน์เตสเก่า เฮอร์แมนจำความลับของไพ่สามใบที่ซ่อนตัวอยู่บนระเบียง หลังจากที่เคาน์เตสจากไปความกระหายที่จะมีชีวิตและความรักก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความแข็งแกร่ง ลิซ่าถูกครอบงำด้วยความรู้สึกซึ่งกันและกัน

พระราชบัญญัติที่สอง

ฉากที่สาม

บอลที่บ้านของผู้มีเกียรติที่ร่ำรวยในเมืองหลวง ราชบุรุษมาถึงบอล ทุกคนต้อนรับจักรพรรดินีด้วยความกระตือรือร้น เจ้าชายเยเล็ตสกีซึ่งตื่นตระหนกกับความเย็นชาของเจ้าสาวทำให้เธอมั่นใจในความรักและความทุ่มเทของเขา

เฮอร์แมนอยู่ท่ามกลางแขก เชคาลินสกี้และสุรินทร์ปลอมตัวยังคงสร้างความสนุกสนานให้กับเพื่อนของพวกเขา เสียงกระซิบอันลึกลับของพวกเขาเกี่ยวกับการ์ดเวทมนตร์มีผลต่อจินตนาการที่น่าผิดหวังของเขา การแสดงเริ่มต้นขึ้น - "ความจริงใจของคนเลี้ยงแกะ" ผู้อภิบาล ในตอนท้ายของการแสดงเฮอร์แมนเผชิญหน้ากับเคาน์เตสผู้เฒ่า; ความคิดของความมั่งคั่งอีกครั้งซึ่งไพ่สามใบสัญญาครอบครองเฮอร์แมน หลังจากได้รับกุญแจสู่ประตูลับจากลิซ่าเขาจึงตัดสินใจค้นหาความลับจากหญิงชรา

ฉากที่สี่

กลางคืน. ห้องนอนที่ว่างเปล่าของเคาน์เตส เฮอร์แมนเข้า; เขามองภาพของเคาน์เตสในวัยหนุ่มอย่างใจจดใจจ่อ แต่เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าที่ใกล้เข้ามาก็ซ่อนตัว เคาน์เตสกลับมาพร้อมกับเพื่อน ๆ ของเธอ เมื่อไม่มีความสุขกับลูกบอลเธอนึกถึงอดีตและหลับไป ทันใดนั้นเฮอร์แมนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ เขาขอร้องให้เปิดเผยความลับของไพ่สามใบ เคาน์เตสเงียบด้วยความสยดสยอง เฮอร์แมนผู้โกรธแค้นขู่ด้วยปืนพก; หญิงชราตกใจกลัวตกม้าตาย เฮอร์แมนตกอยู่ในความสิ้นหวัง ใกล้จะบ้าแล้วเขาไม่ได้ยินคำตำหนิของไลซ่าที่วิ่งมาส่งเสียงดัง มีเพียงความคิดเดียวเท่านั้นที่ครอบครองเขา: เคาน์เตสตายแล้วและเขาไม่ได้เรียนรู้ความลับ

การกระทำที่สาม

ฉากที่ห้า

ห้องของเฮอร์แมนในค่ายทหาร ตอนเย็น เฮอร์แมนอ่านจดหมายของลิซ่าอีกครั้ง: เธอขอให้เขาออกเดทตอนเที่ยงคืน เฮอร์แมนเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้งภาพการตายและศพของหญิงชราเกิดขึ้นในจินตนาการของเขา เขาได้ยินเสียงร้องเพลงในงานศพ เฮอร์แมนตกใจมาก เขาอยากจะวิ่งไป แต่เขาเห็นผีเคาน์เตส เธอเรียกเขาว่าไพ่สุดหวงแหน: "สาม, เจ็ดและเอซ" เฮอร์แมนพูดซ้ำ ๆ ราวกับเพ้อเจ้อ

ฉากที่หก

ร่องฤดูหนาว ลิซ่าจะได้พบกับเฮอร์แมน เธออยากจะเชื่อว่าผู้เป็นที่รักไม่มีความผิดต่อการตายของเคาน์เตส นาฬิกาบนหอคอยตีเที่ยงคืน ลิซ่าสูญเสียความหวังสุดท้ายของเธอ เฮอร์แมนมาถึงช้ามากทั้งไลซ่าและความรักของเธอก็ไม่มีให้เขาแล้ว มีเพียงภาพเดียวในใจของเขา: บ้านการพนันที่เขาจะได้รับความมั่งคั่ง
ด้วยความบ้าคลั่งเขาผลักลิซ่าออกไปจากตัวและตะโกน: "ไปที่บ่อน!" - วิ่งหนี.
ลิซ่าวิ่งลงไปในแม่น้ำด้วยความสิ้นหวัง

ฉากที่เจ็ด

ห้องโถงของบ้านการพนัน เฮอร์แมนวางไพ่สองใบชื่อเคาน์เตสทีละใบและชนะ ทุกคนต้องตะลึง เฮอร์แมนมึนงงกับชัยชนะทำให้ชัยชนะทั้งหมดของเขาอยู่ตรงเส้น เจ้าชายเยเล็ตสกีรับคำท้าของเฮอร์แมน เฮอร์แมนประกาศว่าเป็นเอซ แต่ ... แทนที่จะเป็นเอซเขาถือราชินีโพดำ เขามองไปที่แผนที่ด้วยความบ้าคลั่งในนั้นเขาจินตนาการถึงรอยยิ้มอันชั่วร้ายของเคาน์เตสผู้เฒ่า เขาฆ่าตัวตายด้วยความวิกลจริต ในนาทีสุดท้ายภาพที่สดใสของลิซ่าปรากฏขึ้นในความคิดของเฮอร์แมน เขาตายด้วยชื่อของเธอบนริมฝีปากของเขา

นอนอยู่บนเตียงของแผนกจิตเวชของโรงพยาบาลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Obukhov รายล้อมไปด้วยผู้ป่วยคนอื่น ๆ แพทย์พยาบาลเฮอร์แมนคิดอีกครั้งว่าอะไรทำให้เขาเป็นบ้า เหตุการณ์ในอดีตที่ผ่านมาไม่นานมานี้ต่อหน้าเขาในภาพต่อเนื่องที่เจ็บปวด เฮอร์แมนเล่าถึงความรักอันเร่าร้อนที่ไม่คาดคิดของเขาที่มีต่อไลซาผู้งดงามซึ่งหมั้นหมายกับเจ้าชายเยเล็ตสกี เฮอร์แมนเข้าใจว่าช่องว่างระหว่างเขากับลิซ่าเป็นอย่างไรและความหวังที่ไร้เหตุผลสำหรับความสุขร่วมกันเป็นอย่างไร เขารู้สึกตื้นตันกับความคิดที่ว่ามีเพียงการชนะไพ่ใบใหญ่เท่านั้นที่จะทำให้เขาได้ทั้งตำแหน่งในสังคมและในมือของคนที่เขารัก ในขณะนี้เองที่เคานต์ทอมสกี้ล้อเลียนเฮอร์แมนเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเคาน์เตสชรายายของลิซ่า: หญิงอายุแปดสิบปีถูกกล่าวหาว่าเก็บความลับไว้ซึ่งวิธีแก้ปัญหานี้สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของเฮอร์แมนได้ในคราวเดียว ในวัยหนุ่มของเธอเคาน์เตสโดดเด่นด้วยความงามที่หายาก ในปารีสเธอใช้เวลาทุกเย็นในการเล่นไพ่ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอได้รับฉายาว่าราชินีแห่งโพดำ ครั้งหนึ่งในแวร์ซายในศาลเคาน์เตสสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดและไม่สามารถชำระหนี้ของเธอได้ เคานต์แซ็ง - แฌร์แม็งนักเลงที่มีชื่อเสียงด้านศาสตร์ลี้ลับและผู้ที่ชื่นชอบความงามของผู้หญิงเสนอให้เคานเตสเปิดเผยความลับของไพ่สามใบที่ชนะเพื่อแลกกับคืนกับเธอ ไม่สามารถต้านทานการล่อลวงเพื่อชดเชยได้เคาน์เตสยอมมอบตัวให้กับแซงต์แชร์กแมงและด้วยความช่วยเหลือของความลับที่เขาบอกกลับการสูญเสียทั้งหมดของเธอ ตำนานเล่าว่าเคาน์เตสได้ส่งต่อความลับให้กับสามีของเธอและจากนั้นไปยังคนรักของเธอ จากนั้นผีของแซงต์แชร์กแมงก็ปรากฏตัวขึ้นกับเธอและทำนายว่าหนึ่งในสามจะปรากฏตัวต่อเธอและกระตือรือร้นที่จะเป็นเจ้าของความลับด้วยมือของคนที่สามเธอจะพินาศ ทอมสกี้เชคาลินสกี้และสุรินทร์พูดติดตลกว่าเฮอร์แมนกลายเป็น "คนที่สาม" ที่ทำนายไว้และเมื่อได้เรียนรู้คำตอบของปริศนาแล้วก็ได้รับทั้งเงินและโอกาสที่จะได้แต่งงานกับคนที่รักในทันที วิสัยทัศน์ใหม่ ๆ เข้ามาเยี่ยมเยียนจิตใจที่ป่วยของเฮอร์แมนมากขึ้นเรื่อย ๆ : ที่นี่เขาสัญญากับตัวเองว่าจะเอาชนะใจไลซา ตอนนี้ลิซ่าอยู่ในอ้อมแขนของเขาแล้ว มีเหลือน้อยมาก - เพื่อค้นหาความลับของไพ่สามใบ เฮอร์แมนกำลังฝันถึงบอลแขกรับเชิญในงานบอลนี้ล้วนเป็นคนที่รายล้อมเขาอยู่ในโรงพยาบาล สังคมของเขาดึงเขาเข้าสู่เกมที่น่ากลัว: เฮอร์แมนวิ่งเข้ามาระหว่างลิซ่าและเคาน์เตส

ส่วนที่สอง

ความทรงจำของเฮอร์แมนสดใสขึ้นเรื่อย ๆ เขาเห็นตัวเองอยู่ในบ้านของเคาน์เตส: ลิซ่าตกลงแอบพบกับเขาตอนกลางคืน แต่ตัวเขาเองกำลังรอนายหญิงคนเก่า - เขาตั้งใจที่จะให้เคาน์เตสไขปริศนาไพ่สามใบ ลีซ่ามาถึงสถานที่ที่ตกลงกันไว้ แต่การประชุมหยุดลงเนื่องจากการปรากฏตัวของเคาน์เตส ตามปกติเธอไม่มีความสุขกับทุกสิ่ง เพื่อนชั่วนิรันดร์ - ความเหงาและความปรารถนา - ภาระคืนของเธอ เคาน์เตสนึกถึงวัยเยาว์ของเธอ จู่ๆเฮอร์แมนก็ปรากฏตัวให้เธอเห็นเหมือนผีในอดีต เฮอร์แมนขอร้องให้เคาน์เตสเปิดเผยความลับของไพ่ทั้งสามใบให้เขารู้ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่านี่คือใบที่สามที่ถูกกำหนดให้เป็นนักฆ่าของเธอ เคาน์เตสตายโดยนำความลับกับเธอไปที่หลุมศพ เฮอร์แมนตกอยู่ในความสิ้นหวัง เขาถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำเกี่ยวกับงานศพของเคาน์เตสผีของเธอดูเหมือนจะมอบไพ่สามใบให้เขา: สาม, เจ็ด, เอซ ลิซ่าไม่ออกจากที่นอนของเฮอร์แมนผู้เพ้อเจ้อ เธออยากจะเชื่อว่าเขารักเธอและเขาไม่ได้เป็นสาเหตุของการตายของเคาน์เตส เฮอร์แมนแย่ลงเรื่อย ๆ หอผู้ป่วยในโรงพยาบาลและคนทั้งโลกดูเหมือนเขาจะเป็นบ่อนการพนัน หลังจากครอบครองความลับของไพ่สามใบในจินตนาการที่ไม่ดีของเขาเขาจึงทำการเดิมพันอย่างกล้าหาญ ชนะสามครั้งเจ็ดชนะสองครั้ง: ตอนนี้เฮอร์แมนร่ำรวยมหาศาล เขาเดิมพันครั้งที่สาม - บนเอซ - แต่แทนที่จะเป็นเอซเขามีราชินีโพดำอยู่ในมือซึ่งเขาเห็นเคาน์เตสที่ตายเพราะความโลภของเขา จิตใจของเฮอร์แมนถูกบดบัง จากนี้ไปด้วยความบ้าคลั่งของเขาเขาถึงวาระที่จะต้องผ่านทุกวงการของนรกครั้งแล้วครั้งเล่าผู้เขียนและเหยื่อซึ่งในความเป็นจริงเขากลายเป็นตัวเขาเอง

เลฟโดดิน

พิมพ์

ดังนั้นการกระทำจึงถูกโอนไปยังยุคของ Catherine II ตัวละครหลักไม่เหมือนต้นแบบของเขาเลย นี่คือความโรแมนติกที่กระตือรือร้นกอปรด้วยจิตวิญญาณอันประเสริฐ เขาบูชา Liza "ความงามเทพธิดา" ของเขาไม่กล้าจูบรอยเท้าของเธอ ariosos ทั้งหมดของเขาในการแสดงครั้งแรกคือการประกาศความรักที่เร่าร้อน ความปรารถนาที่จะรวยไม่ใช่เป้าหมาย แต่เป็นวิธีที่จะเอาชนะก้นบึ้งทางสังคมที่แยกพวกเขาออกจากลิซ่า (ท้ายที่สุดลิซ่าในโอเปร่าไม่ใช่คนคุ้นเคย แต่เป็นหลานสาวที่ร่ำรวยของเคาน์เตส) “ ไพ่สามใบที่ต้องรู้ - ฉันจะรวย” เขาอุทาน“ และกับเธอฉันจะหนีจากผู้คนได้” ความคิดนี้เข้าครอบครองเขามากขึ้นเรื่อย ๆ แทนที่ความรักที่มีต่อลิซ่า โศกนาฏกรรมของการต่อสู้ทางจิตวิญญาณของเฮอร์แมนซ้ำเติมด้วยการปะทะกับพลังที่น่ากลัวของโชคชะตา ศูนย์รวมของพลังนี้คือเคาน์เตส ฮีโร่เสียชีวิตและยังรักชัยชนะในดนตรีของไชคอฟสกี: ในตอนจบของโอเปร่าธีมเบา ๆ ของความรักฟังดูเหมือนเพลงสวดเพื่อความงามของมันไปจนถึงแรงกระตุ้นอันยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณมนุษย์เพื่อความสว่างความสุขและความสุข คำขอร้องที่กำลังจะตายของเฮอร์แมนที่มีต่อลิซ่าดูเหมือนจะชดใช้ความผิดของเขาและสร้างแรงบันดาลใจให้มีความหวังในการกอบกู้วิญญาณที่ดื้อรั้นของเขาเนื้อเรื่องของเรื่องมีธีมของโชคชะตาที่คาดเดาไม่ได้โชคชะตาโชคชะตาผู้เป็นที่รักของพุชกิน (เช่นเดียวกับเรื่องโรแมนติกอื่น ๆ ) วิศวกรทหารหนุ่มชาวเยอรมันเฮอร์มันน์มีชีวิตที่เรียบง่ายและสะสมโชคลาภเขาไม่ได้ใช้ไพ่เพื่อการเรียนรู้และ จำกัด เฉพาะการดูเกมเท่านั้น ทอมสกี้เพื่อนของเขาเล่าเรื่องที่คุณยายของเขาที่อยู่ในปารีสเสียเงินจำนวนมากจากไพ่ตามคำพูดของเธอ เธอพยายามยืมตัวจาก Comte Saint-Germain
แต่แทนที่จะเป็นเงินเขาเปิดเผยความลับเกี่ยวกับวิธีเดาไพ่สามใบพร้อมกันในเกมให้เธอฟัง เคาน์เตสต้องขอบคุณความลับที่ได้รับการชดเชยอย่างสมบูรณ์

Natalya Petrovna Golitsyna - ต้นแบบของเคาน์เตสจาก "The Queen of Spades"

เฮอร์มันน์ล่อลวงลิซ่าลูกศิษย์ของเธอได้เจาะเข้าไปในห้องนอนของเคาน์เตสและพยายามค้นหาความลับที่เป็นความลับด้วยการอ้อนวอนและการข่มขู่ เมื่อเห็นปืนพกในมือของเขาเคาเตสก็เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ในงานศพเฮอร์มันน์จินตนาการว่าเคาน์เตสผู้ล่วงลับลืมตาขึ้นและจ้องมองเขา ในตอนเย็นผีของเธอปรากฏต่อเฮอร์มันน์และพูดว่า ไพ่สามใบนั้น ("สาม, เจ็ด, เอซ") จะทำให้เขาชนะ แต่เขาไม่ควรเดิมพันมากกว่าหนึ่งใบต่อวัน ไพ่สามใบกลายเป็นความหลงใหลสำหรับเฮอร์มันน์:

Chekalinsky นักพนันและเศรษฐีชื่อดังเดินทางมาที่มอสโกว เฮอร์มันน์ทุ่มทุนทั้งหมดของเขาในสามอันดับแรกชนะและเพิ่มเป็นสองเท่า วันรุ่งขึ้นเขาเดิมพันด้วยเงินทั้งหมดของเขาในเจ็ดคนชนะและเพิ่มทุนอีกสองเท่า ในวันที่สามเฮอร์มันน์เดิมพันด้วยเงิน (ประมาณสองแสน) กับเอซ แต่ราชินีล้มลง เฮอร์มันน์เห็นราชินีแห่งโพดำที่ยิ้มและกระพริบตาบนแผนที่ซึ่งทำให้เขานึกถึง เคาน์เตส. เฮอร์มันน์ที่ถูกทำลายลงเอยด้วยการป่วยทางจิตในโรงพยาบาลโดยที่เขาไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดเลยและทุก ๆ นาที“ พึมพำเร็วผิดปกติ:“ สามเจ็ดเอซ! สามเจ็ดนาง! .. ”

Prince Yeletsky (จากโอเปร่า The Queen of Spades)
ฉันรักคุณฉันรักคุณอย่างมาก

ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณ

และความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้

ฉันพร้อมที่จะทำเพื่อคุณตอนนี้

อาฉันทรมานกับระยะทางนี้

ฉันสงสารคุณสุดชีวิต

ฉันเสียใจกับความเสียใจของคุณ

และฉันร้องไห้ด้วยน้ำตาของคุณ ...

ฉันสงสารคุณสุดหัวใจ!

ฉากที่เจ็ดเริ่มต้นด้วยตอนประจำวัน: เพลงดื่มของแขกรับเชิญเพลงที่ไม่สำคัญของ Tomsky "If only lovely girls" (ตามคำพูดของ G. R. Derzhavin) ด้วยการปรากฏตัวของเฮอร์แมนดนตรีจะกวนประสาท
"มีบางอย่างผิดปกติที่นี่" อย่างใจจดใจจ่อบ่งบอกถึงความตื่นเต้นที่ดึงดูดผู้เล่น ความชื่นชมยินดีในชัยชนะและความสุขอันโหดร้ายดังอยู่ในเพลงของเฮอร์แมน“ ชีวิตของเราคืออะไร? เกม!". ในช่วงเวลาใกล้ตายความคิดของเขาก็หันไปหาลิซ่าอีกครั้ง - ภาพแห่งความรักที่สั่นไหวและอ่อนโยนปรากฏขึ้นในวงออเคสตรา

เฮอร์แมน (จากโอเปร่า The Queen of Spades)

ว่าชีวิตของเราคือเกม

ดีชั่วบ้างฝัน.

แรงงาน, ความซื่อสัตย์, เทพนิยายสำหรับผู้หญิง,

ใครถูกใครมีความสุขที่นี่เพื่อน

วันนี้คุณและพรุ่งนี้ฉัน

ดังนั้นเลิกทะเลาะกันเถอะ

คว้าช่วงเวลาแห่งโชคของคุณ

ปล่อยให้ผู้แพ้ร้องไห้

ปล่อยให้ผู้แพ้ร้องไห้

สาปแช่งสาปแช่งโชคชะตาของคุณ

สิ่งที่เป็นจริง - ความตายเพียงอย่างเดียว

ชอบความคึกคักริมทะเล.

เธอเป็นที่พึ่งของพวกเราทุกคน

ใครเป็นที่รักของเธอจากเราเพื่อน

วันนี้คุณและพรุ่งนี้ฉัน

ดังนั้นเลิกทะเลาะกันเถอะ

คว้าช่วงเวลาแห่งโชคของคุณ

ปล่อยให้ผู้แพ้ร้องไห้

ปล่อยให้ผู้แพ้ร้องไห้

สาปแช่งโชคชะตาของคุณ

นักร้องแขกและผู้เล่น (จากโอเปร่า The Queen of Spades)

เยาวชนไม่คงอยู่ตลอดไป

มาดื่มกันให้สนุก!

มาเล่นกับชีวิต!
ความแก่รอไม่นาน!
เยาวชนไม่คงอยู่ตลอดไป
ความแก่รอไม่นาน!
เราจะไม่ต้องรอนาน
ความแก่รอไม่นาน!

ไม่ต้องรอนาน.
ปล่อยให้เยาวชนของเราจมน้ำตาย
ด้วยความสุขการ์ดและไวน์!
ปล่อยให้เยาวชนของเราจมน้ำตาย
ด้วยความสุขการ์ดและไวน์!

พวกเขามีความสุขอย่างหนึ่งในโลก
ชีวิตจะเร่งรีบเหมือนฝัน!
เยาวชนไม่คงอยู่ตลอดไป
ความแก่รอไม่นาน!
เราจะไม่ต้องรอนาน
ความแก่รอไม่นาน!
ไม่ต้องรอนาน.
Lisa และ Polina (จากโอเปร่า The Queen of Spades)

ห้องของลิซ่า. ประตูสู่ระเบียงที่มองเห็นสวน

ภาพที่สองแบ่งออกเป็นสองส่วน - ในชีวิตประจำวันและความรักที่เป็นโคลงสั้น ๆ เพลงคู่ที่งดงามของ Polina และ Liza "Evening is Evening" ปกคลุมไปด้วยความเศร้าเล็กน้อย "เพื่อนที่น่ารัก" ของ Polina ฟังดูเศร้าหมองและถึงวาระ เพลงเต้นรำสด "Come on, svetik-Mashenka" ทำหน้าที่ตรงกันข้ามกับเพลงนี้ ครึ่งหลังของภาพเปิดขึ้นด้วย arioso "Where Are These Tears From" ของลิซ่า - คำพูดคนเดียวที่จริงใจเต็มไปด้วยความรู้สึกลึก ๆ ความเศร้าโศกของลิซ่าทำให้เกิดคำสารภาพที่กระตือรือร้น "โอ้ฟังคืน"

ลิซ่าที่ฮาร์ปซิคอร์ด Polina อยู่ข้างๆเธอ; นี่คือเพื่อน Liza และ Polina ร้องเพลงคู่ที่ไพเราะตามคำพูดของ Zhukovsky ("มันค่ำแล้ว ... ขอบจางแล้ว") เพื่อน ๆ แสดงความดีใจ ลิซ่าขอให้ Polina ร้องเพลง Polina ร้องเพลง "เพื่อนที่น่ารัก" ของเธอฟังดูเศร้าหมองและถึงวาระ ดูเหมือนว่าจะฟื้นคืนวันเก่าที่ดี - ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เสียงดนตรีคลอด้วยฮาร์ปซิคอร์ด ที่นี่นักประพันธ์ใช้บทกวีของ Batyushkov มันกำหนดความคิดที่แสดงออกมาเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 17 ในวลีภาษาละตินที่กลายเป็นปีก: "Et in Arcadia ego" ความหมาย: "และในอาร์คาเดีย (นั่นคือในสวรรค์) ฉัน (ความตาย) มีอยู่จริง";

ขอบจางลง

แสงสุดท้ายของรุ่งอรุณบนหอคอยตาย;

สายน้ำสุดท้ายในแม่น้ำ

ท้องฟ้าที่สูญพันธุ์ไปก็จางหายไป

จางหายไป.
Prilepa (จากโอเปร่า The Queen of Spades)
เพื่อนรักของฉัน

เรียนเด็กเลี้ยงแกะ

สำหรับใครที่ฉันถอนหายใจ

และฉันต้องการที่จะเปิดความรัก

อาไม่ได้มาเต้น
Milovzor (จากโอเปร่า The Queen of Spades)
ฉันอยู่ที่นี่ แต่น่าเบื่อเนือย

ดูยังไงน้ำหนักก็ลดลง!

ฉันจะไม่ถ่อมตัวอีกต่อไป

ฉันซ่อนความหลงใหลมานาน

จะไม่ถ่อมตัวอีกต่อไป

เขาซ่อนความหลงใหลของเขามานาน

อาริโอโซที่เศร้าและหลงใหลอย่างอ่อนโยนของเฮอร์มันน์ "ยกโทษให้ฉันสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์" ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของเคาน์เตส: ดนตรีประกอบไปด้วยน้ำเสียงที่น่าเศร้า จังหวะที่เฉียบคมกวนประสาทสีของวงดนตรีที่เป็นลางร้ายปรากฏขึ้น ภาพที่สองจบลงด้วยการยืนยันธีมแสงแห่งความรัก ในภาพที่สาม (ฉากที่สอง) ฉากชีวิตในเมืองหลวงกลายเป็นฉากหลังของละครที่กำลังพัฒนา นักร้องประสานเสียงเปิดตัวด้วยจิตวิญญาณของการต้อนรับแคนทาทาในยุคของแคทเธอรีนเป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอสำหรับรูปภาพ เพลง "ฉันรักคุณ" ของ Prince Yeletsky แสดงถึงความสูงส่งและความยับยั้งชั่งใจของเขา อภิบาล "ความจริงใจ
คนเลี้ยงแกะ” - สไตล์ของดนตรีศตวรรษที่ 18; เพลงและการเต้นรำที่ไพเราะและไพเราะเป็นกรอบของคู่ความรักอันงดงามของ Prilepa และ Milovzor

ให้อภัยสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์

ที่ฉันรบกวนความสงบของคุณ

ฉันขอโทษ แต่อย่าปฏิเสธคำสารภาพที่หลงใหล

อย่าปฏิเสธด้วยความโหยหา ...

โอ้สงสารฉันกำลังจะตาย

ฉันนำคำอธิษฐานของฉันมาให้คุณ

มองจากความสูงของสรวงสวรรค์

เพื่อต่อสู้กับมรรตัย

วิญญาณที่ถูกทรมานด้วยความทรมาน

รักเธอ ... ในตอนสุดท้ายตอนที่ลิซ่าและเฮอร์แมนพบกันในวงออเคสตราท่วงทำนองแห่งความรักที่ผิดเพี้ยน: จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในใจของเฮอร์แมนนับจากนี้ไปเขาไม่ได้ถูกชี้นำโดยความรัก แต่เป็น หมั่นคิดไพ่สามใบ ภาพที่สี่
ศูนย์กลางของโอเปร่าเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและดราม่า เริ่มต้นด้วยการแนะนำวงออเคสตราซึ่งเดาน้ำเสียงของคำสารภาพรักของเฮอร์แมนได้ นักร้องประสานเสียงของการปรับตัวให้ชินกับสภาพอากาศ ("ผู้มีพระคุณของเรา") และเพลงของเคาน์เตส (ทำนองจากโอเปร่า "Richard the Lionheart" ของ Gretry) ถูกแทนที่ด้วยดนตรีที่มีตัวละครที่ซ่อนอยู่เป็นลางไม่ดี เธอแตกต่างกับ arioso ของเฮอร์แมนที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลงใหล "ถ้าคุณเคยรู้จักความรู้สึกรัก"

1840 ในครอบครัวของหัวหน้าโรงงาน Kamsko-Votkinsk Ilya Petrovich Tchaikovsky ผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดที่มีชื่อเสียงครั้งหนึ่งลูกชายคนหนึ่งเกิดมาชื่อปีเตอร์

เด็กชายเติบโตขึ้นอย่างเห็นอกเห็นใจเปิดกว้างและน่าประทับใจ เมื่อเขาอายุสี่ขวบพ่อของเขาได้นำวงออเคสตรา (ออร์แกนกล) มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและดนตรีของ Mozart, Rossini, Donizetti ดังขึ้นใน Votkinsk ที่อยู่ห่างไกล ...

ครอบครัวมีความมั่นคงทางการเงิน นักแต่งเพลงในอนาคตสามารถได้รับการศึกษาที่บ้านที่มั่นคง ตั้งแต่วัยเด็ก Pyotr Ilyich พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องอ่านมากและเขียนบทกวีด้วยซ้ำ ดนตรีก็เป็นส่วนหนึ่งของการบ้าน Alexandra Andreevna Tchaikovskaya เล่นได้ดีและร้องเพลงได้ดี ไชคอฟสกีชอบฟังเพลง "Nightingale" ของ Alyabyev ที่แสดงโดยแม่ของเขาเป็นพิเศษ

ปีในวัยเด็กของเขาในเมือง Votkinsk ยังคงอยู่ในความทรงจำของนักแต่งเพลงไปตลอดชีวิต แต่สำหรับไชคอฟสกี

อายุแปดขวบและครอบครัวจาก Votkinsk ย้ายไปมอสโคว์จากมอสโกวไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและจากนั้นไปที่ Alapaevsk ซึ่ง Ilya Petrovich ได้งานในตำแหน่งผู้จัดการโรงงาน

ในฤดูร้อนปี 1850 เขาส่งภรรยาและลูกสองคน (รวมถึงนักแต่งเพลงในอนาคต) ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ที่โรงเรียนนิติศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไชคอฟสกีศึกษาสาขาวิชาทั่วไปและวิชาเฉพาะทาง - นิติศาสตร์ เรียนดนตรีต่อที่นี่ เขาเรียนเปียโนร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนหัวหน้าวงซึ่งเป็นผู้ดำเนินการประสานเสียงชาวรัสเซียที่โดดเด่น G. E. Lomakin

การเข้าร่วมคอนเสิร์ตซิมโฟนีและละครเวทียังมีส่วนสำคัญในการพัฒนาดนตรีของไชคอฟสกี ตลอดชีวิตของเขาเขาถือว่าโอเปร่าของ Mozart (Figaro, Don Juan, The Magic Flute), Glinka (Ivan Susanin) และ Weber (The Magic Shooter) เป็นตัวอย่างของศิลปะโอเปร่าที่ไม่มีใครเทียบได้

ความสนใจทางศิลปะร่วมกันทำให้ไชคอฟสกีใกล้ชิดกับนักเรียนหลายคนของโรงเรียน; หลังจากนั้นเพื่อนในโรงเรียนของเขาบางคนก็ชื่นชมนักแต่งเพลงด้วยความกระตือรือร้น ในหมู่พวกเขาเป็นกวี A.N.A.Pukhtin ซึ่งในภายหลัง Tchaikovsky เขียนความรักที่ยอดเยี่ยม

ทุกๆปีทนายหนุ่มเชื่อมั่นว่าอาชีพที่แท้จริงของเขาคือดนตรี เขาเริ่มเขียนเมื่ออายุสิบสี่และเมื่ออายุสิบเจ็ดเขาเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เรื่องแรก "อัจฉริยะนางฟ้าเพื่อนของฉัน" (ตามคำพูดของอ. เฟต)

เมื่อฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัย (ในปี 1859) ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน

ด้วยความคิดทั้งหมดของเขาเขาอยู่ในงานศิลปะ แต่ความฝันของเขาไม่ได้ถูกลิขิตให้เป็นจริง ในฤดูหนาวไชคอฟสกีเข้ารับตำแหน่งผู้ช่วยเสมียนชั้นผู้น้อยและปีแห่งการรับใช้อันน่าเบื่อหน่ายในแผนกหนึ่งของกระทรวงยุติธรรมก็เริ่มขึ้น

ในอาชีพการบริการไชคอฟสกีประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย “ พวกเขาออกจากฉันอย่างเป็นทางการและนั่นก็ไม่ดี” เขาเขียนถึงน้องสาวของเขา

ในปีพ. ศ. 2404 ไชคอฟสกีเริ่มเข้าร่วมชั้นเรียนดนตรีสาธารณะของ Anton Grigorievich Rubinstein นักเปียโนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และนักแต่งเพลงที่โดดเด่นผู้ก่อตั้งเรือนกระจกรัสเซียแห่งแรก A.G. Rubinstein แนะนำ Tchaikovsky อย่างเป็นกันเองให้อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับงานอันเป็นที่รักของเขา

ไชคอฟสกีทำเพียงแค่นั้นเขาออกจากการให้บริการ ในปี 1863 พ่อของไชคอฟสกีเกษียณอายุ; เขาไม่สามารถช่วยลูกชายของเขาได้อีกต่อไปและนักดนตรีหนุ่มก็ประสบกับชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก เขาไม่มีเงินเพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายที่จำเป็นที่สุดและในขณะเดียวกันกับการศึกษาของเขาที่ St. Petersburg Conservatory (ซึ่งเปิดในปี 2405) เขาได้ให้บทเรียนพร้อมกับคอนเสิร์ต

ที่ Conservatory Tchaikovsky ได้ศึกษากับ A.G. Rubinstein และ N.I. Zaremba โดยศึกษาทฤษฎีและองค์ประกอบดนตรี ในบรรดานักเรียน Tchaikovsky มีความโดดเด่นในด้านการฝึกฝนที่แข็งแกร่งความสามารถในการทำงานที่ยอดเยี่ยมและที่สำคัญที่สุดคือความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์ของเขา เขาไม่ได้ จำกัด ตัวเองในการเรียนรู้หลักสูตรเรือนกระจกและทำอะไรมากมายด้วยตัวเองศึกษาผลงานของ Schumann, Berlioz, Wagner, Serov

ปีแห่งการศึกษาของหนุ่มสาวชาวไชคอฟสกีที่เรือนกระจกตรงกับช่วงเวลาที่สังคมลุกฮือในยุค 60 อุดมคติประชาธิปไตยในเวลานั้นสะท้อนให้เห็นในงานของไชคอฟสกีหนุ่ม เริ่มต้นด้วยงานไพเราะชิ้นแรก - การทาบทามของละครเรื่อง“ The Thunderstorm” (2407) ของ A. ในงานนี้เป็นครั้งแรกที่มีการหยิบยกธีมหลักของงานศิลปะของไชคอฟสกี - ธีมของการต่อสู้ของมนุษย์กับพลังแห่งความชั่วร้ายที่ไม่มีวันสิ้นสุด ธีมนี้ในผลงานชิ้นสำคัญของไชคอฟสกีได้รับการแก้ไขในสองวิธี: ฮีโร่ตายในการต่อสู้กับกองกำลังของฝ่ายตรงข้ามหรือเอาชนะอุปสรรคที่เกิดขึ้นในเส้นทางของเขา ในทั้งสองกรณีผลของความขัดแย้งแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งความกล้าหาญและความงดงามของจิตวิญญาณมนุษย์ ดังนั้นคุณลักษณะของมุมมองที่น่าเศร้าของไชคอฟสกีจึงปราศจากคุณลักษณะแห่งความเสื่อมโทรมและการมองโลกในแง่ร้ายโดยสิ้นเชิง

ในปีที่สำเร็จการศึกษาจากเรือนกระจก (2408) ความฝันของไชคอฟสกีเป็นจริงเมื่อสำเร็จการศึกษาด้านดนตรีด้วยเกียรตินิยมเขาได้รับประกาศนียบัตรและได้รับตำแหน่งศิลปินอิสระ สำหรับการสำเร็จการศึกษาของ Conservatory ตามคำแนะนำของ A. Rubinstein เขาเขียนเพลงสำหรับเพลงสวดของ Schiller กวีชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ "Ode to Joy" ในปีเดียวกันวงออเคสตราภายใต้การดูแลของโยฮันน์สเตราส์ซึ่งมาทัวร์รัสเซียได้แสดง Character Dances ของ Tchaikovsky ต่อสาธารณะ

แต่บางทีเหตุการณ์ที่มีความสุขที่สุดและสำคัญที่สุดสำหรับไชคอฟสกีในเวลานั้นก็คือเขา

พบกับ Nikolai Grigorievich Rubinstein พี่ชายของผู้อำนวยการ St. Petersburg Conservatory

พวกเขาพบกันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ไชคอฟสกี - นักดนตรีที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักและ N. G. Rubinstein - วาทยกรครูนักเปียโนดนตรีและบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา N.G. Rubinstein ได้ติดตามผลงานของ Tchaikovsky อย่างใกล้ชิดโดยชื่นชมยินดีกับความสำเร็จใหม่ ๆ ของนักแต่งเพลงหนุ่มซึ่งส่งเสริมผลงานของเขาอย่างชำนาญ เอ็นจีรูบินสไตน์เข้าร่วมการจัดตั้งองค์กรเรือนกระจกมอสโคว์เอ็นจีรูบินสไตน์เชิญให้ไชคอฟสกีรับตำแหน่งครูสอนทฤษฎีดนตรี

จากช่วงเวลานี้เริ่มช่วงเวลามอสโกในชีวิตของ PI Tchaikovsky

ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นแรกของไชคอฟสกีซึ่งสร้างขึ้นในมอสโกวคือซิมโฟนีชุดแรกชื่อ "Winter Dreams" (2409) ภาพของธรรมชาติถูกจับได้ที่นี่: ถนนในฤดูหนาว "ขอบหมอก" พายุหิมะ แต่ไชคอฟสกีไม่เพียงแค่สร้างภาพของธรรมชาติเท่านั้น ก่อนอื่นเขาบ่งบอกถึงสภาวะทางอารมณ์ที่ทำให้เกิดภาพเหล่านี้ ในผลงานของไชคอฟสกีมักจะผสานภาพของธรรมชาติเข้ากับการเปิดเผยโลกภายในของมนุษย์อย่างละเอียดลึกซึ้ง ความสามัคคีในการพรรณนาโลกแห่งธรรมชาติและโลกแห่งประสบการณ์ของมนุษย์ยังแสดงออกอย่างชัดเจนในวงจรของเสียงเปียโนของไชคอฟสกีเรื่อง The Seasons (1876) ภาษาเยอรมันที่โดดเด่น

นักเปียโนและผู้ควบคุมวง G. von Bülowเคยเรียก Tchaikovsky ว่า "เป็นกวีที่แท้จริงในเสียง" คำพูดของ Von Bülowสามารถใช้เป็นตัวอย่างของซิมโฟนีแรกและ The Four Seasons

ชีวิตของไชคอฟสกีในมอสโกเกิดขึ้นในบรรยากาศของการสื่อสารที่ประสบผลสำเร็จกับนักเขียนและศิลปินชื่อดัง Tchaikovsky เข้าร่วม "Artistic Circle" ซึ่งในบรรดาศิลปินที่มีความเฉลียวฉลาดนักเขียนบทละครชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ A. N. Ostrovsky ได้อ่านผลงานใหม่ของเขากวี A. N.

สมาชิกของ "Artistic Circle" ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านของรัสเซียมากมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในการรวบรวมการแสดงและการศึกษา ก่อนอื่นเราควรพูดถึง A.N.Ostrovsky ผู้ซึ่งพยายามอย่างมากในการโปรโมตเพลงพื้นบ้านของรัสเซียบนเวทีของโรงละคร

A.N. Ostrovsky คุ้นเคยกับไชคอฟสกีอย่างใกล้ชิด ผลลัพธ์ของมิตรภาพนี้ปรากฏขึ้นในไม่ช้า: ในปี พ.ศ. 2411-2412 ไชคอฟสกีได้เตรียมคอลเลกชันเพลงพื้นบ้านของรัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดห้าสิบเพลงสำหรับเปียโนสี่มือ

ไชคอฟสกีหันไปหาเพลงพื้นบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่าในงานของเขา เพลงภาษารัสเซีย "Vanya Sitting on the Sofa" ได้รับการพัฒนาโดยไชคอฟสกีในควอเตตแรก (พ.ศ. 2414) เพลงยูเครน "Zhuravel" และ "Come Out, Ivanka, Drink Vesnyanka" - ในซิมโฟนีที่สอง (พ.ศ. 2415) และในเพลงแรก คอนเสิร์ตเปียโนและวงออเคสตรา (พ.ศ. 2418)

วงกลมของการสร้างสรรค์ของไชคอฟสกีซึ่งเขาใช้เพลงพื้นบ้านนั้นกว้างมากที่จะนำเสนอผลงานเพลงหลากหลายรูปแบบและประเภทต่างๆ

ไชคอฟสกีผู้ซึ่งชื่นชอบเพลงพื้นบ้านอย่างลึกซึ้งและด้วยความรักได้ดึงเอาบทสวดที่กว้างขวางซึ่งบ่งบอกถึงผลงานทั้งหมดของเขา

ในฐานะนักแต่งเพลงระดับชาติอย่างลึกซึ้งไชคอฟสกีมักสนใจวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ เพลงเก่าของฝรั่งเศสเป็นพื้นฐานของโอเปร่า "The Maid of Orleans" ของเขาแรงจูงใจของเพลงแนวสตรีทของอิตาลีเป็นแรงบันดาลใจในการสร้าง "Italian Capriccio" คู่หูที่รู้จักกันดี "My dear friend" จากโอเปร่า "The Queen of Spades" คือ เพลงพื้นบ้านของเช็กที่ไชคอฟสกีได้รับการยกย่องอย่างเชี่ยวชาญ "ฉันมีนกพิราบ"

อีกแหล่งหนึ่งของความไพเราะของผลงานของไชคอฟสกีคือประสบการณ์ของเขาในการสร้างสรรค์เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ความรักเจ็ดประการแรกโดยไชคอฟสกีเขียนโดยมือที่มั่นใจของเจ้านายถูกสร้างขึ้นในเดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม พ.ศ. 2412: "น้ำตาสั่น" และ "อย่าเชื่อเพื่อนของฉัน" (คำพูดของ AK Tolstoy) "ทำไม" และ "ไม่มีเพียงคนเดียวที่ฉันรู้จัก" (ในบทของไฮน์และเกอเธ่ในการแปลของ LA Mei), "ลืมเร็ว ๆ นี้" (คำโดย AN Apukhtin), "มันเจ็บและมันหวาน" (คำพูดโดย EP Rostopchina), "Not a word, my friend" (คำโดย A. N. Pleshcheev). ตลอดอาชีพการสร้างสรรค์ของเขาไชคอฟสกีเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความรักมากกว่าร้อยเรื่อง พวกเขาสะท้อนความรู้สึกที่สดใสความตื่นเต้นที่น่าหลงใหลความเศร้าโศกและการสะท้อนปรัชญา

แรงบันดาลใจดึงไชคอฟสกีไปสู่ด้านต่างๆของความคิดสร้างสรรค์ทางดนตรี สิ่งนี้นำไปสู่ปรากฏการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นเองเนื่องจากความสามัคคีและธรรมชาติของสไตล์การสร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง: บ่อยครั้งในโอเปร่าและงานบรรเลงของเขาเราสามารถจับน้ำเสียงของความรักของเขาได้ ความรัก

หากเพลงรัสเซียเป็นเพลงของไชคอฟสกีที่มาของความจริงและความงามหากมีการปรับปรุงผลงานของเขาอย่างต่อเนื่องความสัมพันธ์ระหว่างประเภทการเจาะร่วมกันของพวกเขามีส่วนช่วยในการพัฒนาทักษะอย่างต่อเนื่อง

ผลงานที่ใหญ่ที่สุดที่เสนอชื่อไชคอฟสกีอายุยี่สิบเก้าปีในบรรดานักแต่งเพลงคนแรกของรัสเซียคือเพลงไพเราะที่กล่าวถึงโรมิโอและจูเลียต (1869) พล็อตของงานนี้เสนอให้ไชคอฟสกีโดย MA Balakirev ซึ่งในเวลานั้นเป็นหัวหน้าชุมชนของนักแต่งเพลงรุ่นเยาว์ซึ่งลงลึกไปในประวัติศาสตร์ดนตรีภายใต้ชื่อ“ The Mighty Handful”

Tchaikovsky และ Kuchkists เป็นสองช่องทางที่มีแนวโน้มเดียวกัน นักแต่งเพลงแต่ละคนไม่ว่าจะเป็น N. A. Rimsky-Korsakov, A. P. Borodin, M. A. Balakirev, M. P. และเมื่อเราพูดถึงไชคอฟสกีเราไม่สามารถจำแวดวงบาลาคิเรฟชุมชนที่มีความคิดสร้างสรรค์และการรับรู้ซึ่งกันและกันได้ แต่ในบรรดาลิงค์ที่เชื่อมต่อ Kuchkists กับ Tchaikovsky เพลงของโปรแกรมอาจเป็นลิงค์ที่สำคัญที่สุด

เป็นที่ทราบกันดีว่านอกเหนือจากโปรแกรมการบรรยายซิมโฟนี "โรมิโอและจูเลียต" แล้วบาลาคิเรฟยังเสนอให้ไชคอฟสกีวางแผนสำหรับซิมโฟนีเรื่อง "Manfred" (หลังจาก Byron) และงานทั้งสองยังอุทิศให้กับ Balakirev The Tempest ซึ่งเป็นแฟนตาซีเชิงไพเราะของไชคอฟสกีในธีมของเชกสเปียร์สร้างขึ้นตามคำแนะนำของ V. V. Stasov และอุทิศให้กับเขา ในบรรดาผลงานการบรรเลงและการเขียนโปรแกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของไชคอฟสกีคือเพลงแฟนตาซี Francesca da Rimini ซึ่งสร้างจากเพลงที่ห้าของ Divine Comedy ของ Dante ดังนั้นการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามชิ้นของไชคอฟสกีในสาขาเพลงโปรแกรมจึงเป็นผลมาจากการปรากฏตัวของพวกเขาต่อ Balakirev และ Stasov

ประสบการณ์ในการสร้างองค์ประกอบเชิงโปรแกรมที่สำคัญทำให้งานศิลปะของไชคอฟสกีดีขึ้น มันบ่งบอกได้ว่าเพลงที่ไม่มีโปรแกรมของไชคอฟสกีมีความสมบูรณ์ของการแสดงออกโดยนัยและอารมณ์ราวกับว่ามันมีพล็อต

ตามเพลงซิมโฟนี "Winter Dreams" และเพลงไพเราะ "โรมิโอและจูเลียต" เป็นโอเปร่า "Voevoda" (1868), "Ondine" (1869), "Oprichnik" (1872), "Blacksmith Vakula" (2417) ไชคอฟสกีเองก็ไม่พอใจกับผลงานแรกของเขาสำหรับละครเวทีโอเปร่า คะแนนของ Voevoda เช่นเขาทำลาย; มันได้รับการบูรณะตามฝ่ายที่รอดชีวิตและถูกส่งมอบไปแล้วในสมัยโซเวียต โอเปร่า“ Ondine” สูญหายไปตลอดกาล: ผู้แต่งเพลงได้คะแนน ไชคอฟสกีในเวลาต่อมา (พ.ศ. 2428) ได้นำอุปรากรเรื่อง“ The Blacksmith“ Vakula” กลับมาทำใหม่ (เรื่องที่สอง

ฉบับนี้เรียกว่า "Cherevichki") ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างของความต้องการที่ยิ่งใหญ่ของนักแต่งเพลงที่มีต่อตัวเขาเอง

แน่นอนไชคอฟสกี - ผู้แต่ง "Voevoda" และ "Oprichnik" ด้อยวุฒิภาวะของความสามารถสำหรับ Tchaikovsky - ผู้สร้าง "Eugene Onegin" และ "The Queen of Spades" อย่างไรก็ตามโอเปราเรื่องแรกของไชคอฟสกีจัดแสดงในช่วงปลายยุค 60 - ต้นทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่แล้วยังคงเป็นที่สนใจของผู้ฟังในปัจจุบัน พวกเขามีความร่ำรวยทางอารมณ์และความไพเราะที่ไพเราะซึ่งเป็นแบบฉบับสำหรับโอเปร่าผู้ใหญ่ของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารในหนังสือพิมพ์และนิตยสารนักวิจารณ์เพลงชื่อดัง GA Laroche และ ND Kashkin ได้เขียนรายละเอียดเกี่ยวกับความสำเร็จของไชคอฟสกีไว้มากมาย ในแวดวงผู้ฟังที่กว้างที่สุดดนตรีของไชคอฟสกีได้รับการตอบรับที่อบอุ่น ในบรรดาสมัครพรรคพวกของไชคอฟสกี ได้แก่ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ L. N. Tolstoy และ I. S. Turgenev

กิจกรรมหลายด้านของไชคอฟสกีในยุค 60-70 มีความสำคัญอย่างยิ่งไม่เพียง แต่สำหรับวัฒนธรรมดนตรีของมอสโกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมดนตรีของรัสเซียทั้งหมดด้วย

นอกเหนือจากกิจกรรมสร้างสรรค์ที่เข้มข้นแล้วไชคอฟสกียังดำเนินงานด้านการสอน เขายังคงสอนที่ Moscow Conservatory (ในหมู่นักเรียนของ Tchaikovsky คือนักแต่งเพลง S.I Taneev) วางรากฐานของการสอนทฤษฎีดนตรี ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 มีการตีพิมพ์หนังสือเรียนเกี่ยวกับความสามัคคีของไชคอฟสกีซึ่งไม่ได้สูญเสียความสำคัญไปจนถึงทุกวันนี้

เพื่อปกป้องความเชื่อมั่นทางศิลปะของตัวเองไชคอฟสกีไม่เพียง แต่รวบรวมหลักการเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ใหม่ ๆ ไว้ในผลงานของเขาไม่เพียง แต่แนะนำพวกเขาในกระบวนการทำงานการสอนเท่านั้นเขายังต่อสู้เพื่อพวกเขาและทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์ดนตรี ไชคอฟสกีกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของศิลปะพื้นเมืองของเขาและเขารับงานของนักวิจารณ์เพลงในมอสโก

ไชคอฟสกีมีความสามารถด้านวรรณกรรมอย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าเขาต้องเขียนบทละครโอเปร่าของตัวเองมันก็ไม่ทำให้เขารำคาญ เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการแปลวรรณกรรมของโมสาร์ทโอเปร่าเรื่อง Figaro's Weddings; ไชคอฟสกีเป็นแรงบันดาลใจให้ A.G. Rubinstein สร้างเพลงเปอร์เซียที่มีชื่อเสียงโดยการแปลบทกวีของกวีชาวเยอรมันอย่าง Bodenstedt ของขวัญของไชคอฟสกีในฐานะนักเขียนเป็นหลักฐานจากมรดกอันงดงามของเขาในฐานะนักวิจารณ์ดนตรี

การเปิดตัวครั้งแรกของไชคอฟสกีในฐานะนักประชาสัมพันธ์มีสองบทความ - เพื่อป้องกัน Rimsky-Korsakov และ Balakirev ไชคอฟสกีหักล้างการตัดสินเชิงลบของนักวิจารณ์เชิงปฏิกิริยาเกี่ยวกับผลงานเซอร์เบียแฟนตาซีในยุคแรกของ Rimsky-Korsakov และทำนายอนาคตที่สดใสสำหรับนักแต่งเพลงอายุยี่สิบสี่ปี

บทความที่สอง ("A Voice from the Moscow Musical World") เขียนขึ้นโดยเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่า "ผู้อุปถัมภ์" ทางศิลปะระดับสูงที่นำโดย Grand Duchess Elena Pavlovna ได้ขับไล่ Balakirev ออกจาก Russian Musical Society เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ไชคอฟสกีเขียนด้วยความโกรธ:“ ตอนนี้บาลาคิเรฟสามารถพูดในสิ่งที่บิดาแห่งวรรณกรรมรัสเซียพูดเมื่อเขาได้รับข่าวการถูกไล่ออกจาก

Academy of Sciences: "สามารถแยกสถาบันจาก Lomonosov ได้ ... แต่ Lomonosov ไม่สามารถแยกออกจาก Academy ได้!"

ทุกสิ่งที่ก้าวหน้าและทำงานได้ในงานศิลปะพบว่าไชคอฟสกีได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่น และไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น: ในบ้านเกิดของเขาไชคอฟสกีส่งเสริมสิ่งที่มีค่าที่สุดในดนตรีฝรั่งเศสในยุคนั้น - ผลงานของ J. Bizet, C. Saint-Saens, L. Delibes, J. Massnet ไชคอฟสกีชื่นชอบนักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์ Grieg และ A. Dvořákนักแต่งเพลงชาวเช็ก เหล่านี้เป็นศิลปินที่มีผลงานตรงกับมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของไชคอฟสกี เขาเขียนเกี่ยวกับ Edvard Grieg: "ของฉันและธรรมชาติของเขาอยู่ในความสัมพันธ์ภายในที่ใกล้ชิด"

นักแต่งเพลงชาวยุโรปตะวันตกที่มีความสามารถหลายคนใช้ความคิดของเขาอย่างสุดหัวใจและตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านจดหมายของแซงต์ - แซนส์ถึงไชคอฟสกีโดยปราศจากอารมณ์:“ คุณจะมีเพื่อนที่ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ในตัวฉันตลอดไป”

นอกจากนี้ยังควรระลึกถึงความสำคัญของกิจกรรมสำคัญของไชคอฟสกีในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อโอเปร่าแห่งชาติ

อายุเจ็ดสิบของศิลปะโอเปร่ารัสเซียเป็นปีแห่งการออกดอกอย่างรวดเร็วซึ่งเกิดขึ้นจากการต่อสู้อย่างรุนแรงกับทุกสิ่งที่ขัดขวางการพัฒนาดนตรีประจำชาติ การต่อสู้อันยาวนานเกิดขึ้นในโรงละครเพลง และในการต่อสู้ครั้งนี้ไชคอฟสกีมีบทบาทสำคัญ สำหรับศิลปะอุปรากรของรัสเซียเขาเรียกร้องพื้นที่เสรีภาพในการสร้างสรรค์ ในปีพ. ศ. 2414 ไชคอฟสกีเริ่มเขียนเกี่ยวกับโรงอุปรากรของอิตาลี (ภาษาอิตาลีเรียกว่า

คณะละครโอเปร่าที่ไปเที่ยวในรัสเซียอย่างต่อเนื่อง)

ไชคอฟสกียังห่างไกลจากความคิดที่จะปฏิเสธความสำเร็จด้านโอเปร่าของอิตาลีซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะโอเปร่า ด้วยความชื่นชมที่ไชคอฟสกีเขียนเกี่ยวกับการแสดงร่วมกันบนเวทีของ Bolshoi Theatre ของนักร้องอิตาลีฝรั่งเศสและรัสเซียที่ยอดเยี่ยม: A.Patti, D. Artaud, E. Noden, E. A. Lavrovskaya, E. P.Kadmina, F. I. Stravinsky ... แต่คำสั่งที่กำหนดโดยผู้บริหารของโรงละครของจักรวรรดิขัดขวางการแข่งขันที่สร้างสรรค์ของตัวแทนของสองวัฒนธรรมประจำชาติ - อิตาลีและรัสเซีย ตำแหน่งของโอเปร่ารัสเซียได้รับผลกระทบในทางลบจากความจริงที่ว่าผู้ชมชนชั้นสูงเรียกร้องความบันเทิงและปฏิเสธที่จะรับรู้ถึงความสำเร็จของนักแต่งเพลงประจำชาติของพวกเขา ดังนั้นผู้บริหารจึงมอบสิทธิพิเศษที่ไม่เคยมีมาก่อนให้กับผู้ประกอบการ บริษัท โอเปร่าของอิตาลี ละครเพลงนี้ จำกัด เฉพาะผลงานของนักประพันธ์ชาวต่างชาติส่วนโอเปร่ารัสเซียและศิลปินรัสเซียอยู่ในปลายปากกา คณะดนตรีของอิตาลีได้กลายเป็นองค์กรการค้าอย่างแท้จริง เพื่อแสวงหาผลกำไรผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้คาดเดาถึงรสนิยมของ "ผู้พูดที่เปล่งประกายที่สุด" (ไชคอฟสกี)

ด้วยความพากเพียรและความสม่ำเสมอที่ยอดเยี่ยมไชคอฟสกีจึงเปิดโปงลัทธิแห่งผลกำไรซึ่งไม่เข้ากันกับงานศิลปะแท้ เขาเขียนว่า:“ มีบางอย่างที่เป็นลางร้ายคร่าจิตวิญญาณของฉันเมื่อในระหว่างการแสดงในกล่องเบนัวร์ร่างสูงและผอมของผู้ปกครองในกระเป๋าของมอสโกที่ชื่อ Senor Merelli ปรากฏตัวขึ้น หน้าของเขา

หายใจด้วยความมั่นใจในตัวเองอย่างสงบและบางครั้งรอยยิ้มของการดูถูกหรือความพึงพอใจในตัวเองก็เล่นบนริมฝีปากของฉัน ... "

ไชคอฟสกียังประณามแนวทางอนุรักษ์นิยมของผู้ประกอบการซึ่งได้รับการสนับสนุนจากประชาชนบางส่วนบุคคลสำคัญจากกระทรวงศาลเจ้าหน้าที่จากสำนักงานของโรงภาพยนตร์ของจักรวรรดิ

ถ้าอายุเจ็ดสิบเป็นยุครุ่งเรืองของโอเปร่ารัสเซียบัลเล่ต์รัสเซียก็กำลังผ่านวิกฤตอย่างรุนแรงในเวลานั้น G. A. Laroche ชี้แจงสาเหตุของวิกฤตนี้เขียนว่า:

"ด้วยข้อยกเว้นน้อยมากนักแต่งเพลงที่จริงจังจึงทำให้ตัวเองห่างไกลจากบัลเล่ต์"

เงื่อนไขที่ดีถูกสร้างขึ้นสำหรับนักแต่งเพลงฝีมือดี เวทีเต็มไปด้วยการแสดงบัลเล่ต์อย่างแท้จริงซึ่งดนตรีมีบทบาทของจังหวะการเต้น - ไม่มีอะไรมาก Ts. Puni นักแต่งเพลงของ Mariinsky Theatre ได้จัดการแต่งเพลงบัลเล่ต์มากกว่าสามร้อยรายการในสไตล์ "นี้"

ไชคอฟสกีเป็นนักประพันธ์เพลงคลาสสิกชาวรัสเซียคนแรกที่หันมาสนใจบัลเล่ต์ เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้หากปราศจากความเชี่ยวชาญในการแสดงบัลเลต์ยุโรปตะวันตกที่ดีที่สุด นอกจากนี้เขายังดึงเอาประเพณีที่ยอดเยี่ยมที่สร้างโดย MI Glinka ในฉากเต้นรำจาก Ivan Susanin, Ruslan และ Lyudmila

เมื่อเขาสร้างบัลเล่ต์ไชคอฟสกีคิดว่าเขากำลังปฏิรูปศิลปะการออกแบบท่าเต้นของรัสเซียหรือไม่?

ไม่. เขาถ่อมตัวมากเกินไปและไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นผู้ริเริ่ม แต่นับจากวันที่ไชคอฟสกีตกลงที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อำนวยการโรงละครบอลชอยและในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2418 ได้เริ่มเขียนเพลงของสวอนเลคเขาก็เริ่มปฏิรูปบัลเล่ต์

องค์ประกอบของการเต้นรำไม่ได้ใกล้เคียงกับเขาน้อยไปกว่าวงดนตรีและความโรแมนติก ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผลงานชิ้นแรกของเขาที่จะได้รับชื่อเสียงคือ "Characteristic Dances" ซึ่งดึงดูดความสนใจของ I. Strauss

บัลเล่ต์ของรัสเซียในบุคคลของไชคอฟสกีได้รับนักแต่งเพลงที่ละเอียดอ่อนซึ่งเป็นนักซิมโฟนีตัวจริง และดนตรีบัลเล่ต์ของไชคอฟสกีมีความหมายลึกซึ้ง เป็นการแสดงออกถึงลักษณะของตัวละครซึ่งเป็นแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของพวกเขา ในเพลงเต้นรำของนักแต่งเพลงในอดีต (Puni, Minkus, Gerber) ไม่มีทั้งเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมไม่มีความลึกซึ้งทางจิตใจและความสามารถในการแสดงภาพลักษณ์ของฮีโร่ด้วยเสียง

ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับไชคอฟสกีในการสร้างสรรค์ศิลปะการแสดงบัลเล่ต์ รอบปฐมทัศน์ของ Swan Lake ที่ Bolshoi Theatre (1877) ไม่สามารถเป็นลางดีสำหรับนักแต่งเพลง ตามคำให้การของ ND Kashkin "เกือบหนึ่งในสามของดนตรีของไชคอฟสกีถูกแทนที่ด้วยเพลงจากบัลเล่ต์อื่น ๆ และยิ่งไปกว่านั้นเพลงที่กลางๆที่สุด" เฉพาะในช่วงปลาย XIX - ต้นศตวรรษที่ XX ด้วยความพยายามของนักออกแบบท่าเต้น M. Petipa, L. Ivanov, I.

ปี 1877 อาจเป็นปีที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของนักแต่งเพลง นักเขียนชีวประวัติของเขาทุกคนเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จไชคอฟสกีออกจากมอสโกวและไปต่างประเทศ ไชคอฟสกีอาศัยอยู่ในโรมปารีสเบอร์ลินเวียนนาเจนีวาเวนิสฟลอเรนซ์ ... และเขาไม่ได้อยู่ที่ใดเป็นเวลานาน ไชคอฟสกีเรียกวิถีชีวิตของเขาในต่างแดนว่า ความคิดสร้างสรรค์ช่วยให้ไชคอฟสกีพ้นจากวิกฤตทางจิต

สำหรับบ้านเกิดของเขาปี 1877 เป็นปีแห่งการเริ่มต้นของสงครามรัสเซีย - ตุรกี ความเห็นอกเห็นใจของไชคอฟสกีอยู่ข้างชนชาติสลาฟแห่งคาบสมุทรบอลข่าน

ในจดหมายฉบับหนึ่งถึงบ้านเกิดของเขาไชคอฟสกีเขียนว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผู้คนเมื่อเพราะสงครามทุกวัน "หลายครอบครัวต้องกำพร้าและกลายเป็นขอทานมันเป็นเรื่องน่าอายที่จะจมดิ่งลงสู่ลำคอในงานส่วนตัวเล็ก ๆ ของพวกเขา "

ปี 1878 มีการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองชิ้นที่สร้างขึ้นควบคู่กัน นั่นคือ - ซิมโฟนีที่สี่และโอเปร่า "Eugene Onegin" - เป็นการแสดงออกถึงอุดมคติและความคิดของไชคอฟสกีในช่วงเวลานั้น

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าละครส่วนตัว (ไชคอฟสกีถึงกับคิดเรื่องการฆ่าตัวตาย) ตลอดจนเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์มีอิทธิพลต่อเนื้อหาของซิมโฟนีที่สี่ หลังจากเสร็จงานนี้ไชคอฟสกีได้อุทิศให้ N.F. von Meck ในช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของไชคอฟสกี

Nadezhda Filaretovna von Meck มีบทบาทสำคัญในการให้การสนับสนุนทางศีลธรรมและความช่วยเหลือด้านวัตถุซึ่งส่งเสริมความเป็นอิสระของ Tchaikovsky และเขาใช้เพื่ออุทิศตัวเองให้กับความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมด

ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาถึงฟอนเม็คไชคอฟสกีได้สรุปเนื้อหาของซิมโฟนีที่สี่

แนวคิดหลักของซิมโฟนีคือความคิดของความขัดแย้งระหว่างบุคคลและกองกำลังที่เป็นศัตรูกับเขา ในฐานะหนึ่งในธีมหลักไชคอฟสกีใช้ลวดลาย "ร็อค" ที่แทรกซึมการเคลื่อนไหวครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของซิมโฟนี รูปแบบของหินมีความหมายโดยรวมในวงซิมโฟนี - เป็นภาพรวมของความชั่วร้ายซึ่งบุคคลเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน

The Fourth Symphony สรุปผลของการสร้างสรรค์โดยใช้เครื่องมือของหนุ่มสาว Tchaikovsky

เกือบจะในเวลาเดียวกันกับเขานักแต่งเพลงอีกคน - Borodin - สร้าง "Heroic Symphony" (1876) การปรากฏตัวของมหากาพย์ "Heroic" และบทเพลงที่สี่ Symphony เป็นชัยชนะที่สร้างสรรค์อย่างแท้จริงสำหรับ Borodin และ Tchaikovsky สองผู้ก่อตั้งซิมโฟนีรัสเซียคลาสสิก

เช่นเดียวกับสมาชิกของวง Balakirev ไชคอฟสกีชื่นชมและชื่นชอบโอเปร่าในฐานะศิลปะดนตรีแนวประชาธิปไตยมากที่สุด แต่แตกต่างจาก Kuchkists ที่หันไปใช้รูปแบบของประวัติศาสตร์ในงานโอเปร่า ("The Woman of Pskov" โดย Rimsky-Korsakov, "Boris Godunov" โดย Mussorgsky, "Prince Igor" โดย Borodin) ซึ่งตัวละครหลักคือประชาชน ไชคอฟสกีถูกดึงดูด

แผนการที่ช่วยให้เขาเปิดเผยโลกภายในของคนธรรมดา แต่ก่อนที่จะพบเรื่องที่ "เป็นของตัวเอง" ไชคอฟสกีได้ค้นหาเรื่องนี้มานาน

หลังจากที่ "Ondine", "Voevoda", "Blacksmith Vakula" ในปีที่สามสิบแปดเท่านั้นในปีที่สามสิบแปดของชีวิตเขาได้สร้างผลงานชิ้นเอกของโอเปร่าโดยเขียนบทประพันธ์เรื่อง "Eugene Onegin" ทุกสิ่งในโอเปร่านี้ละเมิดประเพณีการแสดงโอเปร่าที่ยอมรับกันโดยทั่วไปอย่างมากทุกอย่างเรียบง่ายมีความจริงอย่างลึกซึ้งและในขณะเดียวกันทุกอย่างก็เป็นนวัตกรรมใหม่

ในซิมโฟนีที่สี่ในวันจินไชคอฟสกีบรรลุวุฒิภาวะเต็มที่ในทักษะของเขา ในวิวัฒนาการต่อไปของความคิดสร้างสรรค์โอเปร่าของไชคอฟสกีการแสดงละครโอเปร่ามีความซับซ้อนและมีคุณค่ามากขึ้น แต่ในทุกที่ของการแต่งเพลงที่ลึกซึ้งและละครที่น่าตื่นเต้นของเขาการถ่ายทอดเฉดสีที่ละเอียดอ่อนที่สุดของชีวิตจิตใจรูปแบบที่ชัดเจนแบบคลาสสิกยังคงอยู่

ในปีพ. ศ. 2422 ไชคอฟสกีจบการแสดงโอเปร่า The Maid of Orleans (บทประพันธ์โดยนักแต่งเพลงจากละครของ Schiller) หน้าวีรกรรมในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสเชื่อมต่อกับอุปรากรเรื่องใหม่ซึ่งเป็นตอนจากสงครามร้อยปีในยุโรปในศตวรรษที่ XIV-XV ความสำเร็จของ Jeanne d'Arc - วีรสตรีของชาวฝรั่งเศส แม้จะมีความหลากหลายของเอฟเฟกต์ภายนอกและเทคนิคการแสดงละครซึ่งขัดแย้งกับมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของผู้แต่งเองอย่างชัดเจน แต่โอเปร่า "The Maid of Orleans" มีหลายหน้าที่เต็มไปด้วยดราม่าที่แท้จริง บางส่วนสามารถนำมาประกอบกับตัวอย่างที่ดีที่สุดของศิลปะโอเปร่ารัสเซียได้อย่างปลอดภัยเช่นสิ่งมหัศจรรย์

อาเรียของจอห์น "ยกโทษให้คุณทุ่งที่รักป่า" และภาพที่สามที่เต็มไปด้วยพลังอารมณ์อันทรงพลัง

ไชคอฟสกีมาถึงจุดสุดยอดของศิลปะโอเปร่าในผลงานในธีมจากพุชกิน ในปีพ. ศ. 2426 เขาเขียนโอเปร่า Mazepa โดยอิงจากพล็อตเรื่อง Poltava ของพุชกิน ความเพรียวบางของแผนการจัดองค์ประกอบของโอเปร่าความสว่างของคอนทราสต์ที่น่าทึ่งความเก่งกาจของภาพการแสดงออกของฉากพื้นบ้านการเรียบเรียงที่เชี่ยวชาญ - ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าหลังจากที่โอเปร่า "The Maid of Orleans" ไชคอฟสกีมี ก้าวไปข้างหน้าอย่างมีนัยสำคัญและ "Mazepa" เป็นผลงานที่โดดเด่นที่เสริมแต่งศิลปะในยุค 80

ในสาขาความคิดสร้างสรรค์เชิงไพเราะในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไชคอฟสกีได้สร้างห้องดนตรีออเคสตร้าขึ้นสามชุด (พ.ศ. 2423, 2426, 2427) ได้แก่ "Italian Capriccio" และ "Serenade for String Orchestra" (พ.ศ. 2423) ซิมโฟนีรายการใหญ่ "Manfred" (พ.ศ. 2427)

ช่วงเวลาสิบปีระหว่างปีพ. ศ. 2421 ถึง พ.ศ. 2431 ซึ่งแยกซิมโฟนีที่สี่ของยูจีนโอเนจินและไซคอฟสกีออกจากซิมโฟนีที่ห้าถูกกำหนดโดยเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ขอให้เราจำไว้ว่าตอนแรกเป็นช่วงเวลาของสถานการณ์การปฏิวัติ (1879-81) และช่วงเวลาแห่งปฏิกิริยา ทั้งหมดนี้แม้ว่าจะสะท้อนโดยอ้อมในไชคอฟสกี เราเรียนรู้จากการติดต่อของนักแต่งเพลงว่าเขาไม่ได้หนีจากปฏิกิริยาที่บีบคั้น “ ในปัจจุบันแม้แต่พลเมืองที่สงบสุขที่สุดก็ยังอาศัยอยู่ในรัสเซียอย่างยากลำบาก” ไชคอฟสกีเขียนเมื่อปี 2425

ปฏิกิริยาทางการเมืองล้มเหลวในการบ่อนทำลายพลังสร้างสรรค์ของตัวแทนศิลปะและวรรณกรรมที่ดีที่สุด ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงรายการผลงานของ L. N. Tolstoy ("The Power of Darkness"), A. P. Chekhov ("Ivanov"), M. E. Saltykov-Shchedrin ("Judas Golovlev", "Poshekhonskaya Antiquity") ภาพวาดที่ยอดเยี่ยมโดย I. Ye Repin ("พวกเขาไม่คาดคิด", "Ivan the Terrible and His Son Ivan") และ VISurikov ("Morning of the Strelets 'Execution", "Boyarynya Morozova") ชี้ไปที่ "Khovanshchina" โดย Mussorgsky, "Snow Maiden "โดย Rimsky-Korsakov และ" Mazepa "โดย Tchaikovsky เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของงานศิลปะและวรรณกรรมรัสเซียในยุค 80

ในเวลานี้ดนตรีของไชคอฟสกีพิชิตและนำชื่อเสียงไปทั่วโลกมาสู่ผู้สร้าง คอนดักเตอร์คอนเสิร์ตของผู้ประพันธ์ของไชคอฟสกีจัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในปารีสเบอร์ลินปรากในเมืองที่เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมดนตรีของยุโรปมาช้านาน ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 การแสดงของไชคอฟสกีในอเมริกาประสบความสำเร็จ - ในนิวยอร์กบัลติมอร์และฟิลาเดลเฟียซึ่งนักแต่งเพลงยอดเยี่ยมได้รับการต้อนรับด้วยการต้อนรับที่ยอดเยี่ยม ในอังกฤษไชคอฟสกีได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ไชคอฟสกีได้รับเลือกให้เข้าร่วมสมาคมดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2431 ไชคอฟสกีตั้งรกรากอยู่ใกล้มอสโกวใกล้เมืองคลินในโฟรลอฟสกี แต่ที่นี่ไชคอฟสกีไม่สามารถรู้สึกสงบได้

ในขณะที่เขากลายเป็นพยานโดยไม่เจตนาถึงการทำลายป่าโดยรอบที่กินสัตว์อื่นและย้ายไปยังไมดาโนโว ในปีพ. ศ. 2435 เขาย้ายไปที่ Klin ซึ่งเขาได้เช่าบ้านสองชั้นซึ่งปัจจุบันรู้จักกันทั่วโลกในชื่อพิพิธภัณฑ์บ้านไชคอฟสกี

ในชีวิตของไชคอฟสกีเวลานี้มีความสำเร็จสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาไชคอฟสกีได้สร้างซิมโฟนีครั้งที่ 5 บัลเล่ต์ The Sleeping Beauty, โอเปร่า The Queen of Spades, Iolanta, บัลเล่ต์ The Nutcracker และในที่สุดซิมโฟนีที่หกที่ยอดเยี่ยม

แนวคิดหลักของซิมโฟนีที่ห้านั้นเหมือนกับข้อที่สี่ - การต่อต้านของร็อคและความปรารถนาของมนุษย์เพื่อความสุข ในซิมโฟนีครั้งที่ 5 ผู้แต่งจะกลับไปที่รูปแบบของร็อคในแต่ละการเคลื่อนไหวทั้งสี่ ไชคอฟสกีนำเสนอภูมิทัศน์ดนตรีโคลงสั้น ๆ ให้เป็นซิมโฟนี (เขาแต่งในสภาพแวดล้อมที่งดงามที่สุดของ Klin) ผลของการต่อสู้การแก้ปัญหาความขัดแย้งมีให้ในตอนจบซึ่งธีมของโชคชะตาพัฒนาไปสู่การเดินขบวนที่เคร่งขรึมแสดงให้เห็นถึงชัยชนะของมนุษย์เหนือโชคชะตา

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2432 ไชคอฟสกีได้แสดงบัลเล่ต์เรื่อง The Sleeping Beauty เสร็จสิ้น (จากนิทานของนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ Ch. Perrault) ในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกันเมื่อบัลเล่ต์ชุดใหม่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงที่โรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิ I. A.Vsevolozhsky ได้สั่งให้โอเปร่า The Queen of Spades ของไชคอฟสกี ไชคอฟสกีตกลงที่จะเขียนโอเปร่าเรื่องใหม่

มีการแสดงโอเปร่าในฟลอเรนซ์ ไชคอฟสกีมาที่นี่เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2433 โดยตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่ง 44 วันต่อมา - 3 มีนาคม - โอเปร่า The Queen of Spades เสร็จสมบูรณ์

ในกรงเล็บ ขั้นตอนการวัดผลดำเนินไปอย่างรวดเร็วและไม่นานหลังจากจบคะแนน Queen of Spades ก็ได้รับการยอมรับในการผลิตโดยโรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเช่นเดียวกับที่ Kiev Opera และโรงละครบอลชอย

Queen of Spades เปิดตัวที่โรงละคร Mariinsky ในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2433 N.N. Figner นักร้องชาวรัสเซียที่โดดเด่นได้ร้องเพลงของเฮอร์แมนภรรยาของเขา M.I Figner เป็นนักแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากลิซ่า กองกำลังทางศิลปะที่โดดเด่นในยุคนั้นมีส่วนร่วมในการแสดง: I.A Melnikov (Tomsky), L.G. Yakovlev (Eletsky), M.A.Slavina (Countess) ดำเนินการโดย E. F. Napravnik ไม่กี่วันต่อมาในวันที่ 31 ธันวาคมของปีเดียวกันโอเปร่าได้รับการจัดฉากในเคียฟโดยมีส่วนร่วมของ ME Medvedev (เยอรมัน) IV Tartakov (Yeletsky) และอื่น ๆ อีกหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2434 การผลิตครั้งแรกของ Queen of Spades »ในมอสโกบนเวที Bolshoi Theatre บทบาทหลักได้รับความไว้วางใจให้เป็นดาราจักรที่ยอดเยี่ยมของศิลปิน: M.E. Medvedev (เยอรมัน), M.A.Deisha-Sionitskaya (Liza), P.A. Khokhlov (Eletsky), B. B. Korsov (Tomsky), A. P. Krutikova (Countess) ดำเนินการโดย I.K.

การผลิตครั้งแรกของโอเปร่ามีความโดดเด่นด้วยความเอาใจใส่และประสบความสำเร็จอย่างมากกับสาธารณชน มีเรื่องราวเช่นโศกนาฏกรรม "เล็ก ๆ น้อย ๆ " ของเฮอร์แมนและลิซากี่เรื่องในรัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 3 และโอเปร่าทำให้ฉันคิดเห็นอกเห็นใจผู้ถูกรุกรานเกลียดทุกสิ่งที่มืดมิดและน่าเกลียดที่ขัดขวางชีวิตที่มีความสุขของผู้คน

โอเปร่า The Queen of Spades สอดคล้องกับอารมณ์ของผู้คนจำนวนมากในศิลปะรัสเซียในยุค 90 ความคล้ายคลึงทางอุดมการณ์ของโอเปร่าของไชคอฟสกี จากงานวิจิตรศิลป์และวรรณกรรมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพบได้ในผลงานของศิลปินและนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

ในเรื่อง "The Queen of Spades" (1834) พุชกินสร้างภาพทั่วไป เมื่อวาดภาพประเพณีที่น่าเกลียดของสังคมฆราวาสผู้เขียนได้ประณามปีเตอร์สเบิร์กผู้สูงศักดิ์ในสมัยของเขา

ก่อนที่ไชคอฟสกีความขัดแย้งของพล็อตเรื่อง The Queen of Spades ถูกใช้ในโอเปร่าของนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส J. Halévyในบทประพันธ์ของนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน F. Suppe และในละครของนักเขียนชาวรัสเซีย D. Lobanov ไม่มีผู้เขียนรายใดที่สามารถสร้างผลงานต้นฉบับได้ และมีเพียงไชคอฟสกีเท่านั้นที่หันมาใช้พล็อตนี้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม

บทละครโอเปร่า The Queen of Spades เขียนโดยพี่ชายของนักแต่งเพลง Modest Ilyich Tchaikovsky นักเขียนบทละคร แหล่งที่มาดั้งเดิมได้รับการประมวลผลตามหลักการของความคิดสร้างสรรค์ความปรารถนาและคำแนะนำของผู้แต่ง เขามีส่วนร่วมในการรวบรวมบทประพันธ์: เขาเขียนบทกวีเรียกร้องให้มีการนำเสนอฉากใหม่ ๆ และย่อส่วนของบทละคร

บทกวีระบุขั้นตอนที่สำคัญอย่างชัดเจนในการพัฒนาแอ็คชั่น: เพลงบัลลาดของทอมสกี้เกี่ยวกับไพ่สามใบเป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมซึ่งถึงจุดสุดยอด

ในภาพที่สี่ จากนั้นการปฏิเสธของละครก็มาถึง - ครั้งแรกการตายของไลซ่าจากนั้นเฮอร์แมน

ในโอเปร่าของไชคอฟสกีเนื้อเรื่องของพุชกินได้รับการเสริมและพัฒนาแรงจูงใจในการกล่าวหาของเรื่องราวพุชกินมีความเข้มแข็ง

จากนวนิยายเรื่อง The Queen of Spades ไชคอฟสกีและนักประพันธ์ของเขาทิ้งฉากที่ไม่มีใครแตะต้องไว้ในห้องนอนของเคาน์เตสและในค่ายทหาร ตามคำร้องขอของ Vsevolozhsky โอเปร่าถูกย้ายจากปีเตอร์สเบิร์กในสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไปยังปีเตอร์สเบิร์กในสมัยของแคทเธอรีน Vsevolozhsky คนเดียวกันแนะนำให้ไชคอฟสกีแนะนำฉากสลับฉาก "The Shepherdess's Sincerity" (ฉากที่สาม) เพลงไซด์โชว์เขียนในสไตล์โมซาร์ทนักแต่งเพลงที่ไชคอฟสกีชื่นชอบและคำนี้นำมาจากตำราของ Karabanov กวีที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและถูกลืมไปนานในศตวรรษที่ 18 เพื่อเน้นรสชาติในชีวิตประจำวันให้ชัดเจนยิ่งขึ้นนักประพันธ์จึงหันไปหามรดกของกวีที่มีชื่อเสียงมากขึ้น: เพลงที่มีอารมณ์ขันของ Tomsky "If only lovely girls" ถูกเขียนลงในข้อความของ GRDerzhavin บทกวีของ VA Zhukovsky ได้รับเลือกให้เป็นคู่ของ Liza และ Polina คำพูดของกวีอีกคนในศตวรรษที่สิบเก้า - KN Batyushkov ใช้สำหรับความรักของ Pauline

ควรสังเกตความแตกต่างที่มีอยู่ระหว่างภาพลักษณ์ของเฮอร์แมนในเรื่องราวของพุชกินและในโอเปร่าของไชคอฟสกี เฮอร์แมนพุชกินไม่ได้ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจเขาเป็นคนเห็นแก่ตัวที่มีสถานะที่แน่นอนและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเพิ่มพูน เฮอร์มันน์ไชคอฟสกีมีความขัดแย้งและซับซ้อน ความปรารถนาสองประการกำลังต่อสู้ในตัวเขา: ความรักและความกระหายในความมั่งคั่ง ความไม่สอดคล้องกันของภาพนี้

พัฒนาการภายในของเขา - จากความรักและความหลงใหลในผลกำไรที่ค่อยๆมืดมนไปจนถึงความตายและการเกิดใหม่ในช่วงเวลาแห่งความตายของอดีตเฮอร์แมน - มอบเนื้อหาที่ซาบซึ้งใจอย่างยิ่งสำหรับการรวบรวมธีมที่ชื่นชอบของไชคอฟสกีในประเภทโอเปร่า - ธีมของ การต่อต้านของมนุษย์ความฝันของเขาที่จะมีความสุขกับชะตากรรมที่เป็นศัตรูกับเขา

ลักษณะที่แตกต่างกันของภาพของเฮอร์มันน์ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของโอเปร่าทั้งหมดได้รับการเปิดเผยด้วยพลังที่สมจริงอย่างมากในดนตรีของ ariosos ทั้งสองของเขา ในบทกวีคนเดียวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน“ ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ” เฮอร์แมนดูเหมือนจะถูกยึดด้วยความรักอันแรงกล้า ใน arioso ชีวิตของเราคืออะไร (ในบ้านการพนัน) ผู้แต่งได้ถ่ายทอดความตกต่ำทางศีลธรรมของฮีโร่ของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม

นักแต่งเพลงและนักแต่งเพลงยังได้ทบทวนภาพลักษณ์ของ Liza นางเอกของ The Queen of Spades ในงานของพุชกินลิซ่าแสดงเป็นนักเรียนที่น่าสงสารและเป็นเคาน์เตสเก่า ๆ ที่ตกต่ำ ในละครโอเปร่าลิซ่า (ที่นี่เธอเป็นหลานสาวของเคาน์เตสผู้ร่ำรวย) กำลังต่อสู้เพื่อความสุขของเธอ ตามเวอร์ชันดั้งเดิมการแสดงจบลงด้วยการคืนดีของ Liza และ Yeletsky ความเท็จของสถานการณ์ดังกล่าวเห็นได้ชัดและนักแต่งเพลงได้สร้างฉากที่มีชื่อเสียงที่ Kanavka ซึ่งเป็นจุดจบที่แท้จริงของโศกนาฏกรรมของ Liza ที่ฆ่าตัวตายอย่างมีศิลปะ

ภาพดนตรีของ Liza มีลักษณะของการแต่งเพลงที่อบอุ่นและความจริงใจพร้อมกับความหายนะที่น่าเศร้าตามแบบฉบับของไชคอฟสกี ในเวลาเดียวกันโลกภายในที่ซับซ้อนของนางเอกไชคอฟสกีแสดงออก

โดยไม่มีข้ออ้างแม้แต่น้อยในขณะที่ยังคงความมีชีวิตชีวาตามธรรมชาติอย่างเต็มที่ arioso ของ Liza "Ah, I'm tired of grief" เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ความนิยมที่โดดเด่นของตอนที่น่าทึ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้แต่งสามารถเข้าใจโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของหญิงสาวชาวรัสเซียผู้โดดเดี่ยวโศกเศร้าเสียใจในชะตากรรมของเธอ

ตัวละครบางตัวที่หายไปจากเรื่องราวของพุชกินได้รับการแนะนำอย่างกล้าหาญในโอเปร่าของไชคอฟสกี: พวกเขาเป็นคู่หมั้นของ Liza และคู่แข่งของ Herman เจ้าชาย Eletsky ตัวละครใหม่เพิ่มความขัดแย้ง ในโอเปร่าภาพที่ตัดกันสองภาพปรากฏขึ้นซึ่งจับภาพได้อย่างยอดเยี่ยมในดนตรีของไชคอฟสกี ให้เราระลึกถึง arioso ของ Herman "ยกโทษให้ฉันสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์" และ arioso ของ Yeletsky "ฉันรักคุณ" ฮีโร่ทั้งสองหันไปหาลิซ่า แต่ประสบการณ์ของพวกเขาแตกต่างกันอย่างไร: เฮอร์แมนจมอยู่กับความรักอันเร่าร้อน ในหน้ากากของเจ้าชายในเพลงของ arioso ของเขา - ความงามความมั่นใจในตนเองราวกับว่าเขาไม่ได้พูดถึงความรัก แต่เกี่ยวกับความรักที่สงบ

คำอธิบายโอเปร่าของเคาน์เตสเก่าซึ่งเป็นเจ้าของความลับของไพ่สามใบที่ถูกกล่าวหานั้นใกล้เคียงกับแหล่งข้อมูลดั้งเดิมของพุชกินมาก ดนตรีของไชคอฟสกีสื่อถึงตัวละครนี้ว่าเป็นภาพแห่งความตาย ตัวละครเล็ก ๆ เช่น Chekalinsky หรือ Surin ได้รับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

แนวคิดที่น่าทึ่งกำหนดระบบของ leitmotifs สิ่งที่นำมาใช้อย่างกว้างขวางที่สุดในโอเปร่าคือบทละครเรื่องโชคชะตาของเฮอร์แมน (ธีมของไพ่สามใบ) และธีมความรักอันลึกซึ้งระหว่างลิซ่าและเฮอร์แมน

ในโอเปร่า The Queen of Spades ไชคอฟสกีได้ผสมผสานความไพเราะของส่วนเสียงเข้ากับการพัฒนาของดนตรี Queen of Spades เป็นความสำเร็จสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์โอเปร่าของไชคอฟสกีและเป็นหนึ่งในยอดเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโอเปร่าคลาสสิกระดับโลก

ตามละครโศกนาฏกรรม The Queen of Spades ไชคอฟสกีสร้างสรรค์ผลงานเนื้อหาที่มองโลกในแง่ดี มันคือไอโอลันตา (พ.ศ. 2434) ซึ่งเป็นโอเปร่าเรื่องสุดท้ายของไชคอฟสกี ตามที่ไชคอฟสกีกล่าวว่าการแสดงโอเปร่าเรื่อง "Iolanta" ควรแสดงร่วมกับบัลเล่ต์เรื่อง The Nutcracker การสร้างบัลเล่ต์นี้ทำให้นักแต่งเพลงปฏิรูปท่าเต้นดนตรีเสร็จสมบูรณ์

ผลงานชิ้นสุดท้ายของไชคอฟสกีคือ Sixth Symphony ซึ่งแสดงเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2436 ไม่กี่วันก่อนที่นักแต่งเพลงจะเสียชีวิต ไชคอฟสกีเองดำเนินการ เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนไชคอฟสกีป่วยหนักและเสียชีวิตในวันที่ 6 พฤศจิกายน

ดนตรีคลาสสิกของรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ทำให้โลกมีชื่อเสียงมากมาย แต่ดนตรีที่ยอดเยี่ยมของไชคอฟสกีทำให้เขาโดดเด่นแม้กระทั่งในบรรดาศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้

อาชีพของไชคอฟสกีดำเนินไปในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ยากลำบากในช่วงทศวรรษที่ 60 - 90 ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ค่อนข้างสั้น (ยี่สิบแปดปี) ไชคอฟสกีเขียนโอเปร่าสิบเรื่องบัลเล่ต์สามเรื่องซิมโฟนีเจ็ดเรื่องและผลงานประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย

ไชคอฟสกีประหลาดใจกับพรสวรรค์ที่หลากหลายของเขา ยังไม่เพียงพอที่จะกล่าวได้ว่าเขาเป็นนักแต่งเพลงโอเปร่าผู้สร้างบัลเล่ต์ซิมโฟนีความรัก เขาได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียงในด้านดนตรีบรรเลงสร้างคอนเสิร์ตวงดนตรีบรรเลงเปียโน และในศิลปะเหล่านี้เขาแสดงด้วยพละกำลังที่เท่าเทียมกัน

ไชคอฟสกีเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงชีวิตของเขา เขามีโชคชะตาที่น่าอิจฉา: ผลงานของเขามักจะได้รับการตอบสนองในใจของผู้ฟัง แต่เขากลายเป็นนักแต่งเพลงพื้นบ้านในยุคของเราจริงๆ ความสำเร็จที่โดดเด่นของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี - การบันทึกเสียงวิทยุภาพยนตร์และโทรทัศน์ทำให้งานของเขาถูกนำเสนอในมุมที่ห่างไกลที่สุดในประเทศของเรา นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้กลายเป็นนักแต่งเพลงที่คนทุกคนในประเทศของเราชื่นชอบ

วัฒนธรรมดนตรีของผู้คนนับล้านได้รับการถ่ายทอดมาจากมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของไชคอฟสกี

ดนตรีของเขามีชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้คนและนี่คือความเป็นอมตะ

O. Melikyan

PEAK LADY

Opera ใน 3 องก์

พล็อต
ยืมมาจากเรื่อง
อ. S. PUSHKINA

Libretto
M. TCHAIKOVSKY

เพลง
P. I. TCHAIKOVSKY

ตัวละคร

พยาบาลผู้ปกครองพยาบาลเดิน
แขกเด็กผู้เล่น ฯลฯ

การดำเนินการเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18

บทนำ.
การกระทำที่หนึ่ง

ภาพที่หนึ่ง

ฤดูใบไม้ผลิ สวนฤดูร้อน สนามเด็กเล่น. พยาบาลผู้ปกครองและพยาบาลกำลังนั่งและเดินบนม้านั่งในสวน เด็ก ๆ เล่นกับคบเพลิงคนอื่น ๆ กระโดดข้ามเชือกโยนลูกบอล

เผาไหม้ชัดเจน
เพื่อที่จะไม่ออกไปข้างนอก
หนึ่งสองสาม!
(เสียงหัวเราะคำอุทานวิ่งไปรอบ ๆ )

ขอให้สนุกนะเด็ก ๆ น่ารัก!
ไม่ค่อยมีดวงอาทิตย์ที่รัก
ปลื้มปริ่ม!
ถ้าที่รักคุณหลวม
คุณกำลังเล่นเกมแผลง ๆ
พี่เลี้ยงของคุณทีละเล็กทีละน้อย
แล้วคุณจะนำความสงบสุข
อุ่นเครื่องวิ่งเด็ก ๆ ที่รัก
และสนุกไปกับแสงแดด!

พยาบาล

บ๊ายบายบาย!
นอนเถอะที่รักหลับ!
อย่าลืมตาชัด ๆ !

(ได้ยินเสียงกลองและแตร)

นี่คือทหาร - ทหารของเรา
ผอมแค่ไหน! หลีกทาง! สถานที่! หนึ่งสองหนึ่งสอง ...

(เด็กผู้ชายใส่อาวุธของเล่นเข้ามาผู้บัญชาการเด็กอยู่ข้างหน้า)

เด็กชาย (เดินขบวน)

หนึ่งสองหนึ่งสอง
ซ้ายขวาซ้ายขวา!
เป็นกันเองพี่น้อง!
อย่าหลงทาง!

บอยผู้การ

ไหล่ขวาไปข้างหน้า! หนึ่งสองหยุด!

(หนุ่ม ๆ หยุด)

ฟัง!
ปืนคาบศิลาต่อหน้าคุณ! เอาตะกร้อ! ปืนคาบศิลาถึงขา!

(เด็กชายดำเนินการตามคำสั่ง)

เด็กชาย

เราทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่
เพราะกลัวศัตรูของรัสเซีย
ศัตรูตัวร้ายระวัง!
และวิ่งด้วยความคิดชั่วร้ายหรือยอมจำนน!
เย่! เย่! เย่!
บันทึกปิตุภูมิ
มันตกมาที่เรา
เราจะทะเลาะกัน
และศัตรูที่ถูกจองจำ
นำไปโดยไม่มีบัญชี!
เย่! เย่! เย่!
ภรรยาอายุยืน
ราชินีผู้ชาญฉลาด
เธอเป็นแม่ของเราทุกคน
จักรพรรดินีของประเทศเหล่านี้
และความภาคภูมิใจและความงาม!
เย่! เย่! เย่!

บอยผู้การ

หนุ่ม ๆ ทำได้ดีมาก!

เด็กชาย

เราดีใจที่ได้ลองเป็นเกียรติของคุณ!

บอยผู้การ

ฟัง!
ปืนคาบศิลาต่อหน้าคุณ! ขวา! ระวัง! มีนาคม!

(เด็กชายออกไปตีกลองและเป่าแตร)

พยาบาลพยาบาลปกครอง

ทำได้ดีมากทหารของเรา!
และแน่นอนพวกเขาจะปล่อยให้ศัตรูหวาดกลัว

(เด็กคนอื่น ๆ เดินตามเด็กชายพี่เลี้ยงและผู้ปกครองแยกย้ายกันไปหลีกทางให้คนเดินคนอื่น ๆ เชกาลินสกี้และสุรินทร์เข้า)

Chekalinsky

เกมเมื่อวานจบลงอย่างไร?

แน่นอนฉันระเบิดน่ากลัว!
ฉันโชคไม่ดี ...

Chekalinsky

คุณเล่นอีกครั้งจนถึงเช้าหรือไม่?

ฉันเหนื่อยมาก
ให้ตายเถอะแค่ชนะ!

Chekalinsky

เฮอร์แมนอยู่ที่นั่นไหม?

คือ. และเช่นเคย
ตั้งแต่แปดถึงแปดโมงเช้า
ถูกล่ามโซ่ไว้กับโต๊ะพนัน
นั่ง

และเป่าไวน์อย่างเงียบ ๆ

Chekalinsky

เท่านั้น?

ใช่ฉันดูคนอื่นเล่น

Chekalinsky

เขาเป็นคนแปลกอะไร!

ราวกับอยู่ในหัวใจของเขา
การสังหารโหดอย่างน้อยสามครั้ง

Chekalinsky

ฉันได้ยินมาว่าเขาน่าสงสารมาก ...

หาใช่ไม่ร่ำรวย นี่คือดู:
ราวกับปีศาจแห่งนรกมืด ... ซีด ...

(เฮอร์แมนเข้ามาครุ่นคิดและมืดมนเคานต์ทอมสกี้อยู่กับเขา)

บอกฉันว่าเฮอร์แมนเป็นอะไรกับคุณ?

กับฉัน? ไม่มีอะไร ...

คุณป่วย?

ไม่ฉันสุขภาพดี!

คุณกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว ...
ฉันไม่พอใจอะไรบางอย่าง ...
มันเคยเป็น: จำกัด , ประหยัด,
อย่างน้อยคุณก็ร่าเริง
ตอนนี้คุณมืดมนเงียบ
และ - ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง:
คุณความรักใหม่ของความเศร้าโศก
อย่างที่พวกเขาพูดจนถึงเช้า
คุณใช้เวลาทั้งคืนในการเล่นหรือไม่?

ใช่ ก้าวไปสู่เป้าหมายด้วยเท้าที่มั่นคง
ฉันไม่สามารถไปได้เหมือนเดิม

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองผิดอะไร
ฉันหลงทางไม่พอใจกับความอ่อนแอ
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป ...
ฉันชอบ! ฉันรักคุณ!

ยังไง! คุณกำลังมีความรักหรือเปล่า? ในใคร?

ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ
และฉันไม่สามารถหาคำตอบได้
ไม่ต้องการมีชื่อทางโลก
ชื่อของเธอ ...
การเปรียบเทียบแยกแยะทุกสิ่ง
ไม่รู้จะเทียบกับใครดี ...
ความรักของฉันความสุขของสวรรค์
ฉันอยากจะเก็บไว้เป็นศตวรรษ!
แต่ความคิดก็อิจฉาที่มีคนอื่น
เมื่อฉันไม่กล้าจูบรอยเท้าของเธอ
มันทรมานฉัน และความหลงใหลในโลก
ฉันต้องการที่จะสงบลงโดยเปล่าประโยชน์
แล้วฉันก็อยากกอดทุกอย่าง
และฉันยังอยากกอดนักบุญของฉัน ...
ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ
และฉันไม่อยากรู้ ...

และถ้าเป็นเช่นนั้นลงมือทำธุรกิจ!
เราพบว่าเธอเป็นใครและที่นั่น -
และเสนออย่างกล้าหาญ
และ - ธุรกิจจากมือสู่มือ!

ไม่นะ! อนิจจาเธอสูงส่ง
และมันเป็นของฉันไม่ได้!
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันป่วยและถูกแทะ!

ไปหากันเถอะ ... ไม่มีใครในโลก ...

คุณไม่รู้จักฉัน!
ไม่ฉันหยุดรักเธอไม่ได้!
อ๊ะทอมสกี้คุณไม่เข้าใจ!
ฉันสามารถอยู่อย่างสงบสุข
ในขณะที่ความสนใจอยู่เฉยๆในตัวฉัน ...
จากนั้นฉันก็ควบคุมตัวเองได้
ตอนนี้วิญญาณถูกครอบงำโดยความฝันเดียว
ลาก่อนสันติภาพ! วางยาอย่างเมามันส์
ฉันป่วยไม่สบาย ... ฉันกำลังมีความรัก

ใช่คุณเฮอร์แมน?
ฉันสารภาพว่าฉันจะไม่เชื่อใคร
ที่คุณสามารถที่จะรักมาก!

(เฮอร์แมนและทอมสกี้เดินผ่านไปคนเดินผ่านไปมาบนเวที)

นักร้องเดิน

ในที่สุดพระเจ้าก็ส่งวันที่มีแดดออก!


เราไม่สามารถรอนานสำหรับวันนี้อีกแล้ว

แน่ใจเหรอว่าเธอไม่สังเกตเห็นคุณ?
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรักและคิดถึงคุณ ...

เมื่อหายสงสัยแล้ว
จิตใจของฉันจะทนรับความทรมานได้อย่างไร?
คุณเห็น: ฉันมีชีวิตอยู่ฉันทนทุกข์ทรมาน แต่ในช่วงเวลาที่เลวร้าย
เมื่อฉันพบว่าฉันไม่ได้ถูกลิขิตให้เป็นนาย
แล้วจะมีสิ่งหนึ่ง ...

ตาย! (เจ้าชายเยเลสกี้เข้ามาเชคาลินสกี้และสุรินทร์เดินเข้าไปหาเขา)

Chekalinsky (ถึงเจ้าชาย)

เราสามารถแสดงความยินดีกับคุณ

พวกเขาบอกว่าคุณเป็นเจ้าบ่าว?

ใช่สุภาพบุรุษฉันกำลังจะแต่งงาน ทูตสวรรค์ให้ความยินยอม
รวมชะตากรรมของคุณไว้กับฉันตลอดไป! ..

Chekalinsky

ดีชั่วโมง!

ดีใจสุดหัวใจ มีความสุขเจ้าชาย!

Yeletsky ขอแสดงความยินดี!

ขอบคุณมากเพื่อน!

เจ้าชาย(ด้วยความรู้สึก)

ทอมสค์(ถึงเจ้าชาย)

บอกฉันสิว่าคุณจะแต่งงานกับใคร?

เจ้าชายเจ้าสาวของคุณคือใคร?

(เคาน์เตสเข้ามาพร้อมกับลิซ่า)

เจ้าชาย(ชี้ไปที่ลิซ่า)

เธอ? เธอคือเจ้าสาวของเขา! โอ้พระเจ้า!...

ลิซ่าและเคาน์เตส

เขามาที่นี่อีกแล้ว!

ความงามที่ไร้ชื่อของคุณคือใคร!

ฉันกลัว.

(นับทอมสกี้เข้าใกล้เคาน์เตสเจ้าชายเข้าใกล้ไลซ่าเคาน์เตสมองเฮอร์แมนอย่างตั้งใจ)

เคาน์เตส
ขอแสดงความยินดีด้วย ...

บอกฉันทีว่าเจ้าหน้าที่คนนี้เป็นใคร?

ซึ่ง? นี้? เฮอร์แมนเพื่อนของฉัน

เขามาจากไหน? เขาน่ากลัวขนาดไหน!

(ทอมสกี้พาเธอไปที่ส่วนลึกของเวที)

เจ้าชาย (ยื่นมือให้ลิซ่า)

ความงามอันน่าหลงใหลของสวรรค์
ฤดูใบไม้ผลิมาร์ชเมลโลว์แสงกรอบแกรบ
ความสนุกสนานของฝูงชนสวัสดีเพื่อน -
พวกเขาสัญญาในอนาคตอีกหลายปี
เรามีความสุข!

ดีใจเพื่อน!
คุณลืมไปแล้วหรือเปล่าว่าเบื้องหลังวันที่เงียบสงบ
มีพายุฝนฟ้าคะนอง ผู้สร้างคืออะไร
ให้ความสุขน้ำตาถัง - พรึ่บ!

(ฟ้าร้องห่างไกลเฮอร์แมนนั่งลงบนม้านั่งด้วยความคิดมืดมน)

แม่มดคนนี้เป็นอะไร!

Chekalinsky

หุ่นไล่กา!

ไม่น่าแปลกใจที่เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีแห่งโพดำ"
เข้าใจไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงไม่เข้าใจ?

อย่างไร? หญิงชรา?

Chekalinsky

คนแปดริ้ว!

คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลยเหรอ?

ไม่จริงไม่มีอะไร

Chekalinsky

โอ้ฟัง!
เคาน์เตสมีชื่อเสียงด้านความงามในปารีสเมื่อหลายปีก่อน
คนหนุ่มสาวทุกคนคลั่งไคล้เธอ
เรียกมันว่า "Venus of Moscow"
เคานต์แซ็ง - แฌร์แม็ง - จากนั้นก็เป็นคนหล่อ
หลงรักเธอ แต่เขาถอนหายใจให้เคาน์เตสไม่สำเร็จ:
ตลอดทั้งคืนความงามเล่นและอนิจจา
ฟาโรห์ต้องการความรัก

ครั้งหนึ่งที่ Versailles "au jeu de la Reine" Vénus moscovite เล่นกับพื้น

ในบรรดาผู้ที่ได้รับเชิญคือเคานต์แซงต์ - แชร์กแมง;
ดูเกมเขาได้ยินเธอ
เสียงกระซิบท่ามกลางความตื่นเต้น“ โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้าฉันเล่นได้หมดเลย
เมื่อไหร่จะพอใส่อีก

นับเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมเมื่อ
ออกจากห้องโถงของแขกเต็มไปหมด
ความงามนั่งอยู่คนเดียวในความเงียบ
ด้วยความรักที่ข้างหูของเธอเขากระซิบถ้อยคำที่ไพเราะกว่าเสียงของโมสาร์ท:

"เคาน์เตสเคาน์เตสเคาน์เตสในราคาเดียว" นัดพบ "ต้องการ
บางทีฉันจะบอกคุณไพ่สามใบไพ่สามใบไพ่สามใบ?
เคาน์เตสลุกเป็นไฟ: "คุณกล้าดียังไง!"
แต่นับว่าไม่ใช่คนขี้ขลาด ... และเมื่อวันต่อมา
ความงามปรากฏขึ้นอีกครั้งอนิจจา
หมดตัว "au jeus de la Reine"
เธอรู้จักไพ่สามใบแล้ว
วางพวกเขาทีละคนอย่างกล้าหาญ
เธอคืนเธอ ... แต่ราคาเท่าไหร่!
การ์ดโอ้การ์ดโอ้การ์ดโอ้!

ตั้งแต่เธอบอกสามีของเธอไพ่เหล่านั้น
อีกครั้งหนึ่งชายหนุ่มรูปหล่อจำพวกเขาได้
แต่ในคืนเดียวกันนั้นเหลือเพียงคนเดียว
ผีปรากฏตัวต่อเธอและพูดอย่างน่ากลัวว่า:
“ คุณจะได้รับระเบิดสังหาร


ไพ่สามใบสามใบ!”

Chekalinsky

Se nonè vero, è ben trovato

(ได้ยินเสียงฟ้าร้องพายุฝนฟ้าคะนองกำลังจะมา)

มันสนุกมาก! แต่เคาน์เตสสามารถนอนหลับได้อย่างสงบ:
เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะหาคนรักที่กระตือรือร้น

Chekalinsky

ฟังเฮอร์แมนนี่เป็นกรณีที่ดีสำหรับคุณ
ในการเล่นแบบไม่เสียเงิน ลองคิดดู!

(ทุกคนหัวเราะ)

เชคาลินสกี้สุรินทร์

“ จากคนที่สามที่มีความรักอย่างแรงกล้า
จะมาเรียนรู้ด้วยกำลังจากคุณ
ไพ่สามใบสามใบสามใบ!”

(พวกเขาออกไปเสียงฟ้าร้องที่รุนแรงพายุฝนกำลังจะเกิดขึ้นคนที่เดินอย่างรีบเร่งในทิศทางที่เท่ากันเสียงอุทานตะโกน)

นักร้องเดิน

พายุฝนฟ้าคะนองมาเร็วแค่ไหน ... ใครจะคาดคิด ..
ความสนใจอะไร ... ระเบิดหลังจากดังขึ้นแย่ลง!
วิ่งเร็ว! รีบไปที่ประตู!

(ทุกคนแตกกระเจิงพายุกำลังแย่ลง)
(จากระยะไกล)

อ๊ะรีบกลับบ้าน!
วิ่งมาที่นี่เร็ว!

(เสียงดังสนั่น)

เฮอร์มันน์ (อย่างรอบคอบ)

“ คุณจะได้รับระเบิดสังหาร
จากคนที่สามที่รักอย่างหลงใหลและหลงใหล

จะมาเรียนรู้ตามกำลังจากคุณ
ไพ่สามใบสามใบสามใบ!”
โอ้สิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับฉันแม้ว่าฉันจะครอบครองมันก็ตาม!
ทุกอย่างตายไปแล้วตอนนี้ ... ฉันเหลือเพียงคนเดียว ฉันไม่กลัวพายุ!
ในตัวเองความสนใจทั้งหมดตื่นขึ้นมาด้วยพลังสังหาร
ว่าฟ้าร้องนี้ไม่มีอะไรเทียบได้! ไม่เจ้าชาย!
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ
ไม่รู้จะทำยังไง แต่จะเอาไป!
ฟ้าร้องฟ้าผ่าลมกับคุณฉันให้อย่างจริงจัง
ฉันสาบานว่ามันจะเป็นของฉันหรือฉันจะตาย!

(วิ่งหนี.)

ภาพที่สอง

ห้องของลิซ่า. ประตูสู่ระเบียงที่มองเห็นสวน ลิซ่าที่ฮาร์ปซิคอร์ด Polina อยู่ใกล้เธอ แฟน

Lisa และ Polina

เย็นแล้ว ... ขอบเมฆจางลง
แสงสุดท้ายของรุ่งอรุณบนหอคอยตาย;
สายน้ำสุดท้ายในแม่น้ำ
ท้องฟ้าที่สูญพันธุ์ไปก็จางหายไป
ทุกอย่างเงียบสงบ: ดงกำลังหลับใหล ความสงบปกครองอยู่รอบ ๆ
กราบบนพื้นหญ้าใต้วิลโลว์ที่งอ
ฉันฟังว่ามันพึมพำผสานกับแม่น้ำอย่างไร
สตรีมแรเงาด้วยพุ่มไม้
กลิ่นหอมผสานกับความเย็นของพืชได้อย่างไร!
ความเงียบสงบริมฝั่งจะหวานแค่ไหน!
ขนมหวานพัดผ่านผิวน้ำอย่างเงียบ ๆ เพียงใด
และวิลโลว์ที่ยืดหยุ่นกระพือปีก!

ประสานเสียงของแฟน

มีเสน่ห์! มีเสน่ห์!
วิเศษมาก! ชื่นมื่น! อายอดเยี่ยมดี!
เพิ่มเติม mesdames อื่น ๆ อีกมากมาย

ร้องเพลงทุ่งเราอยู่คนเดียว

หนึ่ง?
แต่จะร้องเพลงอะไร?

ประสานเสียงของแฟน

ได้โปรดคุณรู้อะไร
Ma chèreนกพิราบร้องเพลงให้เราฟัง

ฉันจะร้องเพลงโรแมนติกที่ฉันชอบ ...

(นั่งลงที่ฮาร์ปซิคอร์ดบรรเลงและร้องเพลงด้วยความรู้สึกลึก ๆ )

เดี๋ยวก่อน ... เป็นยังไงบ้าง? ใช่ฉันจำได้!
เพื่อน ๆ น่ารักขี้เล่นประมาท
คุณสนุกสนานในทุ่งหญ้าไปกับบทเพลงแห่งการเต้นรำ!
และฉันก็เหมือนคุณอยู่อย่างมีความสุขในอาร์คาเดีย
และฉันในตอนเช้าของวันในสวนและทุ่งนาเหล่านี้
ฉันได้ลิ้มรสความสุขสักครู่:
ความรักในความฝันสีทองสัญญากับฉันว่ามีความสุข
แต่ฉันได้อะไรในสถานที่สนุกสนานเหล่านี้?
หลุมฝังศพ!

(ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นและตื่นเต้น)

ฉันตัดสินใจที่จะร้องเพลงที่เต็มไปด้วยน้ำตาหรือไม่?
ทำไมล่ะ? และโดยที่คุณไม่เศร้า Liza
ในวันนั้นและวันนั้น! คิดว่าคุณมีธุระ, Ay, Ay, ah!

(ถึงเพื่อนของเธอ)

ทำไมคุณถึงวางสาย? ขอให้มีความสุข

ใช่รัสเซียเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว!
ฉันจะเริ่มและคุณก็ร้องเพลงไปกับฉัน!

ประสานเสียงของแฟน

เรามาพูดภาษารัสเซียกันเถอะ!

(เพื่อน ๆ ปรบมือกันลิซ่าไม่ได้มีส่วนร่วมในความสนุกยืนหมอบอยู่ข้างระเบียง)

พอลลีน (เพื่อน ๆ ร้องเพลงกับเธอ)

Mashenka แสงเล็กน้อย
คุณเหงื่อออกเต้น
Ay, Lyuli, Lyuli,
คุณเหงื่อออกเต้น
มือเล็ก ๆ สีขาวของมัน
หยิบมันขึ้นมาข้างตัว.
Ay, Li-Li, Li-Li,
หยิบมันขึ้นมาข้างตัว.
ขาเล็ก ๆ ของคุณ
อย่าเสียใจได้โปรด
Ay, Lyuli, Lyuli,
อย่าเสียใจได้โปรด

(Polina และเพื่อนบางคนเริ่มเต้นรำ)

ถ้าแม่ถามว่า: "ร่าเริง!"
Ay, li-li, li-li, "ร่าเริง!" พูด.
และสำหรับคำตอบ tetyenka:
เช่น "ฉันดื่มจนถึงรุ่งสาง!"
Ay, Li-Li, Li-Li, Li-Li,
เช่น "ฉันดื่มจนถึงรุ่งสาง!"
Korit จะทำได้ดี:
“ ถอยออกไปให้พ้น!”
Ay, Li-Li, Li-Li,
“ ถอยออกไปให้พ้น!”

(การปกครองของเคาน์เตสเข้ามา)

การปกครอง

Mesdemoiselles เสียงทั้งหมดที่นี่คืออะไร? คุณหญิงโกรธ ...
อาอาอา! อย่าอายที่จะเต้นเป็นภาษารัสเซีย!
Fi, ประเภท quel, mesdames!
หญิงสาวในแวดวงของคุณต้องรู้จักความเหมาะสม!
คุณควรจะต้องปลูกฝังกฎแห่งแสงให้กันและกัน
คุณสามารถคลั่งไคล้ในผู้หญิงเท่านั้นไม่ใช่ที่นี่ mes mignonnes
สนุกโดยไม่ลืม bonton ไม่ได้เหรอ ...
ถึงเวลาแยกย้าย ...
พวกเขาส่งคุณมาเพื่อโทรหาฉันเพื่อบอกลา ...

(หญิงสาวแยกย้ายกันไป)

พอลลีน (ขึ้นไปหาลิซ่า)

ลิเซ่ทำไมน่าเบื่อจัง

ฉันเบื่อ? ไม่ใช่เลย! ดูสิคืนนี้เป็นอะไร!
หลังจากพายุร้ายทุกอย่างก็เกิดขึ้นใหม่

ดูฉันจะบ่นเกี่ยวกับคุณกับเจ้าชาย
ฉันจะบอกเขาว่าในวันหมั้นคุณเสียใจ ...

ไม่เพราะเห็นแก่พระเจ้าอย่าบอกนะ!

แล้วถ้าคุณช่วยยิ้มตอนนี้ ...
แบบนี้! ลาก่อน. (พวกเขาจูบกัน)

ฉันจะพาคุณไป ...

(พวกเขาออกไปแล้วสาวใช้มาดับไฟทิ้งเทียนไว้ข้างหลังลิซ่ากลับมาที่ระเบียงเพื่อปิดมัน)

อย่าหุบปาก. ออกจาก.

คงไม่เป็นหวัดหรอกนะสาว ๆ

ไม่มาช่าคืนนี้อบอุ่นดีจัง!

คุณจะสั่งให้ฉันช่วยเปลื้องผ้าไหม?

ไม่ใช่ฉันเอง ไปนอน.

สายเกินไปแล้วหญิงสาว ...

ปล่อยฉันไป ...

(Masha จากไป Liza ยืนอยู่ในความคิดลึก ๆ จากนั้นก็ร้องไห้เบา ๆ )

น้ำตาเหล่านี้มาจากไหนทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
ความฝันแบบเด็ก ๆ ของฉันคุณนอกใจฉัน!
นี่คือสิ่งที่คุณเป็นจริงในความเป็นจริง! ..
ตอนนี้ฉันได้มอบชีวิตของฉันให้กับเจ้าชายแล้ว - ผู้ที่ถูกเลือกตามหัวใจของฉัน
ฉัน, จิตใจ, ความงาม, ขุนนาง, ความมั่งคั่ง,
เพื่อนที่คู่ควรไม่เหมือนฉัน
ใครสูงศักดิ์ใครหล่อใครโอฬารอย่างเขา
ไม่มีใคร! และอะไร?...
ฉันเต็มไปด้วยความปรารถนาและความกลัวตัวสั่นและร้องไห้
ทำไมน้ำตาเหล่านี้ทำไมถึงมี?
ความฝันแบบสาว ๆ ของฉันคุณนอกใจฉัน ...
ทั้งยากและน่ากลัว! แต่หลอกตัวเองทำไม?
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวทุกอย่างนอนเงียบ ๆ ...

โอ้ฟังคืน!

คุณคนเดียวสามารถเชื่อความลับของจิตวิญญาณของฉัน
เธอมืดมนเหมือนคุณเธอเหมือนสายตาเศร้า
ร่มเย็นเป็นสุขจากผู้ที่พราก ...

ราชินีแห่งราตรี!

คุณสวยเหมือนนางฟ้าตกสวรรค์แค่ไหนเขาก็สวย
มีไฟแห่งความเร่าร้อนอยู่ในดวงตาของเขา
เหมือนความฝันที่ยอดเยี่ยมกวักมือเรียกฉัน
และจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันอยู่ในอำนาจของเขา
โอ้กลางคืน!

(เฮอร์แมนปรากฏตัวที่ประตูระเบียงลิซ่าถอยหนีด้วยความสยดสยองพวกเขามองหน้ากันอย่างเงียบ ๆ ลิซ่าเคลื่อนไหวเพื่อออกไป)

หยุดฉันขอร้อง!

ทำไมคุณถึงมาที่นี่คนบ้า?
คุณต้องการอะไร?

กล่าวลา!

(ลิซ่าต้องการออกไป)

อย่าหายไป! อยู่! ฉันจะออกไปเองเดี๋ยวนี้
และฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก ... แป๊บเดียว!
คุณมีค่าอะไรบ้าง? ผู้ชายที่กำลังจะตายโทรหาคุณ

ทำไมคุณมาที่นี่ทำไม? ไปให้พ้น!

ฉันจะกรีดร้อง

แชะ! (หยิบปืนออกมา) โทรหาทุกคน!
ฉันจะตายอยู่แล้วคนเดียวหรือต่อหน้าคนอื่น

(ลิซ่าก้มหัวลง)

แต่ถ้ามีความงามอย่างน้อยคุณก็มีประกายแห่งความเมตตา
เดี๋ยวไม่ไป! ..

ท้ายที่สุดนี่คือชั่วโมงแห่งความตายสุดท้ายของฉัน!
ฉันเรียนรู้คำตัดสินของฉันในวันนี้
ถึงอีกคนใจร้ายฝากหัวใจไว้!

(หลงใหลและแสดงออก)

ให้ฉันตายอวยพรคุณไม่สาปแช่ง
ฉันจะมีชีวิตอยู่ในวันที่คุณเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันได้ไหม!

ฉันอาศัยอยู่โดยคุณ;

มีเพียงความรู้สึกเดียวและความคิดที่ไม่หยุดหย่อนเท่านั้นที่ครอบครองฉัน
ฉันจะตาย แต่ก่อนที่ฉันจะบอกลาชีวิต
ขอเวลาสักครู่เพื่ออยู่คนเดียวกับคุณ
ท่ามกลางความเงียบงันยามค่ำคืนให้ฉันดื่มในความงามของคุณ
แล้วปล่อยให้ตายและสงบกับมัน!

(ลิซ่ายืนมองเฮอร์แมนอย่างเศร้า ๆ )

อยู่อย่างนี้! โอ้คุณเก่งแค่ไหน!

ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

งาม! เทพธิดา! นางฟ้า!

(เฮอร์แมนคุกเข่าลง)

ยกโทษให้ฉันสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์ที่ฉันรบกวนความสงบของคุณ
ขออภัย! แต่อย่าปฏิเสธการยอมรับด้วยความหลงใหล
อย่าปฏิเสธอย่างโหยหา
โอ้สงสารฉันกำลังจะตาย
ฉันนำคำอธิษฐานของฉันมาให้คุณ:
มองจากความสูงของสรวงสวรรค์
เพื่อต่อสู้กับมรรตัย
วิญญาณที่ถูกทรมานด้วยความรักที่มีต่อคุณ
โอ้สงสารและวิญญาณของฉันด้วยความห่วงใยความเสียใจ
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยน้ำตาของคุณ!

(ลิซ่ากำลังร้องไห้)

คุณร้องไห้! น้ำตาเหล่านี้หมายถึงอะไร
คุณไม่ข่มเหงและเสียใจ?

(จับมือเธอโดยที่เธอไม่ได้เอาไป)

ขอบคุณ! งาม! เทพธิดา! นางฟ้า!

(เขาจับมือของลิซ่าและจูบเธอเสียงของขั้นตอนและเสียงเคาะประตู)

เคาน์เตส (หลังประตู)

ลิซ่าเปิดเลย!

ลิซ่า (สับสน)

เคาน์เตส! พระเจ้าที่ดี! ฉันหลงทาง!
วิ่ง! .. สายไปแล้ว! .. นี่! ..

(เสียงเคาะดังขึ้นลิซ่าชี้ไปที่ผ้าม่านไปที่เฮอร์แมนจากนั้นเธอก็ไปที่ประตูและเปิดออกเคาน์เตสเข้ามาในชุดคลุมอาบน้ำล้อมรอบด้วยสาวใช้พร้อมเทียน)

ตื่นแล้วเหรอ? แต่งตัวทำไม? นี่มันเสียงอะไร ..

ลิซ่า (สับสน)

ฉันยายเดินไปรอบ ๆ ห้อง ... ฉันนอนไม่หลับ ...

เคาน์เตส (ท่าทางจะปิดระเบียง)

ทำไมระเบียงถึงเปิด? เพ้อฝันอะไรเบอร์นี้ ..
มองคุณ! อย่าโง่! เข้านอนตอนนี้ (เคาะด้วยไม้)
คุณได้ยินไหม ...

ฉันยายตอนนี้!

นอนไม่หลับ! .. เคยได้ยินมั้ย! ครั้ง!
นอนไม่หลับ! ... ไปนอนได้แล้ว!

ฉันเชื่อฟัง ขออภัย.

เคาน์เตส (ออกจาก)

แล้วฉันก็ได้ยินเสียงดัง รบกวนคุณยายของคุณ! มาเลย ...
และคุณไม่กล้าเริ่มโง่ที่นี่!

“ ใครหนอรักใคร่
จะมาอาจจะเรียนรู้จากคุณ
ไพ่สามใบสามใบสามใบ!”
ความหนาวเหน็บพัดไปทั่ว!
โอ้ยผีร้าย! ให้ตายเถอะฉันไม่ต้องการเธอ! ..

(ลิซ่าปิดประตูหลังเคาน์เตสแล้วไปที่ระเบียงเปิดและสั่งให้เฮอร์แมนออกไปด้วยท่าทาง)

โอ้ช่วยฉันหน่อย!

ความตายเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา
สำหรับฉันดูเหมือนความรอดความสุขเกือบ!
ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว! เธอน่ากลัวสำหรับฉัน!
คุณเปิดเผยความสุขให้ฉัน
ฉันอยากอยู่และตายไปพร้อมกับคุณ

คนบ้าคุณต้องการอะไรจากฉัน
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

เพื่อตัดสินโชคชะตาของฉัน

สงสาร! คุณกำลังทำลายฉัน!
ไปให้พ้น! ฉันถามคุณฉันสั่งคุณ!

ดังนั้นคุณจึงออกเสียงประหารชีวิต!

คุณพระ ... ฉันเริ่มอ่อนแอ ... ไปให้พ้นได้โปรด!

พูดแล้ว: ตาย!

พระเจ้าที่ดี!

(เฮอร์แมนต้องการจากไป)

ไม่! มีชีวิต!

(กอดลิซ่าอย่างหุนหันพลันแล่นเธอวางหัวไว้บนไหล่ของเขา)

งาม! เทพธิดา! นางฟ้า!
รักคุณ!

พระราชบัญญัติที่สอง

ภาพสาม

มาสเคอเรดบอลในบ้านผู้ดีเมืองหลวง. ห้องโถงขนาดใหญ่ ด้านข้างระหว่างคอลัมน์จะมีการจัดเรียงกล่อง แขกรับเชิญเต้นรำตัดกัน นักร้องร้องเพลงประสานเสียง

คอรัสของนักร้อง

มีความสุข! สนุก!
วันนี้เตรียมตัวให้พร้อมนะเพื่อน!
เลิกขาดเวลา
ดาวน์โหลดเต้นแรง!
ปรบมือรัว ๆ ๆ ๆ ๆ
คลิกนิ้วดัง!
ขยับตาดำของคุณ
คุณพูดทุกอย่าง!
ผายมือลงบนสะโพกของคุณ
กระโดดเบา ๆ
Chobot เคาะ chobot
เมื่อเริ่มเป่านกหวีด!
เจ้าของพร้อมภรรยา
ต้อนรับแขกใจดี!

(สจ๊วตเข้ามา)

สจ๊วต

เจ้าของถามแขกที่รัก
ยินดีต้อนรับสู่การดูแววของไฟบันเทิง

(แขกทุกคนมุ่งหน้าไปที่ระเบียงสวน)

Chekalinsky

เฮอร์แมนของเราวางสายอีกครั้ง
ฉันรับประกันว่าเขากำลังมีความรัก
เขามืดมนแล้วเขาก็ร่าเริง

ไม่มีสุภาพบุรุษเขาหลงใหล
คุณคิดอย่างไร?
หวังว่าจะได้เรียนรู้ไพ่สามใบ

Chekalinsky

ช่างเป็นอะไรที่แปลก!

ฉันไม่เชื่อคุณต้องเป็นคนโง่เขลาสำหรับเรื่องนี้!
เขาไม่ใช่คนโง่!

เขาบอกฉันเอง

Chekalinsky (ไปสุรินทร์)

มาแกล้งเขากันเถอะ!

(ผ่าน)

แต่อย่างไรก็ตามเขาเป็นหนึ่งในนั้น
ใครเคยตั้งครรภ์
ฉันต้องทำมันทั้งหมด!
เพื่อนแย่!

(ห้องโถงว่างเปล่าคนรับใช้เข้าไปเพื่อเตรียมความพร้อมกลางเวทีสำหรับการสลับฉากเจ้าชายและไลซ่าผ่านไป)

คุณเศร้ามากที่รัก
ราวกับว่าคุณมีความเศร้า ...
เชื่อฉัน.

ไม่หลังจากนั้นเจ้าชาย
อีกครั้ง ... ฉันขอร้อง!

(เขาต้องการออกไป)

รอสักครู่!
ฉันต้องฉันต้องบอกคุณ!
ฉันรักคุณฉันรักคุณอย่างมาก
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณ
ฉันเป็นผู้มีความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้
ฉันพร้อมที่จะทำเพื่อคุณตอนนี้
แต่รู้ว่า: เสรีภาพในหัวใจของคุณ
ฉันไม่อยากทำอะไรให้อับอาย
พร้อมที่จะซ่อนเพื่อเอาใจคุณ
และเพื่อสงบความรู้สึกอิจฉา
ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่งเพื่อคุณ!
ไม่เพียง แต่เป็นคู่สมรสที่รัก -
บางครั้งคนรับใช้ก็ช่วยเหลือ
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ
และเป็นผู้ปลอบโยนเสมอ
แต่ฉันสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนตอนนี้ฉันรู้สึก
ฉันพาตัวเองไปอยู่ที่ไหนในความฝัน
คุณเชื่อใจฉันน้อยแค่ไหน
ฉันเป็นคนต่างด้าวกับคุณแค่ไหนและอยู่ไกลแค่ไหน!
อาฉันทรมานกับระยะทางนี้
ฉันสงสารคุณสุดชีวิต
ฉันเสียใจกับความเสียใจของคุณ
และฉันร้องไห้ด้วยน้ำตาของคุณ
อาฉันทรมานกับระยะทางนี้
ฉันสงสารคุณสุดหัวใจ!

ฉันรักคุณฉันรักคุณมาก ...
โอ้ที่รักเชื่อฉันสิ!

(พวกเขาไปแล้ว.)
(เฮอร์แมนเข้ามาโดยไม่มีหน้ากากถือโน้ตไว้ในมือ)

เฮอร์มันน์ (กำลังอ่าน)

หลังจากการแสดงรอฉันอยู่ที่ห้องโถง ฉันต้องเห็นคุณ ...
ฉันอยากจะเห็นเธอและล้มเลิกความคิดนี้ (นั่งลง).
ไพ่สามใบรู้แล้วรวย!
และฉันสามารถวิ่งไปกับเธอ
ห่างจากผู้คน.
ไอ้เหี้ย! ความคิดนี้จะทำให้ฉันบ้า!

(แขกหลายคนกลับไปที่ห้องโถงในหมู่พวกเขาเชกาลินสกี้และสุรินทร์พวกเขาชี้ไปที่เฮอร์แมนแอบขึ้นและก้มตัวกระซิบ)

เชคาลินสกี้สุรินทร์

คุณเป็นคนที่สามหรือเปล่า
ที่หลงใหลในความรัก
จะมาเรียนรู้จากเธอ
ไพ่สามใบสามใบสามใบ ...

(พวกเขาซ่อนตัวอยู่เฮอร์แมนตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจราวกับไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขามองไปรอบ ๆ เชคาลินสกี้และสุรินทร์ก็หายไปในกลุ่มคนหนุ่มสาวแล้ว)

เชกาลินสกี้จ. สุรินทร์หลายคนจากคณะนักร้องประสานเสียง

ไพ่สามใบสามใบสามใบ!

(พวกเขาหัวเราะพวกเขาคลาคล่ำไปด้วยผู้เข้าพัก)

มันคืออะไร? เพ้อหรือเยาะเย้ย?
ไม่! จะเป็นอย่างไร ...

(เอามือปิดหน้า)

ฉันเป็นคนบ้าฉันเป็นคนบ้า!

(คิด.)

สจ๊วต

เจ้าของร้านขอให้แขกที่รักฟังพระ
ภายใต้หัวข้อ: "Sincerity of the Shepherdess!"

(แขกนั่งลงในที่นั่งที่จัดเตรียมไว้)

นักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ

(ในระหว่างการประสานเสียงของ Prilep เธอคนเดียวไม่ได้มีส่วนร่วมในการเต้นรำและทอพวงหรีดในภวังค์ที่น่าเศร้า)

ภายใต้เงาหนา
ใกล้ลำธารที่เงียบสงบ
วันนี้เรามากันเป็นฝูง
รักษาตัวเองร้องเพลงสนุก ๆ
และข่าวการเต้นรำรอบ
เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติ
พวงหรีดดอกไม้สาน ...

(คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเต้นรำแล้วถอยออกไปด้านหลังเวที)

เพื่อนรักของฉัน
เรียนเด็กเลี้ยงแกะ
สำหรับใครที่ฉันถอนหายใจ
และฉันต้องการที่จะเปิดความรัก
อาไม่ได้มาเต้น
อาไม่ได้มาเต้น!

(Milovzor เข้ามา)

Milovzor

ฉันอยู่ที่นี่ แต่น่าเบื่อเนือย
ดูยังไงน้ำหนักก็ลดลง!
ฉันจะไม่ถ่อมตัวอีกต่อไป
ซ่อนความหลงใหลมานาน ...

ซลาโตกอร์

คุณจะสวยแค่ไหน!
พูดว่าพวกเราที่ -
ฉันหรือเขา -
ตกลงรักนิรันดร์ไหม

Milovzor

ฉันเห็นด้วยกับหัวใจของฉัน
ฉันก้มหน้าลงรัก
ใครเป็นคนสั่ง
มันไหม้ไปถึงใคร

ฉันไม่ต้องการ fiefdoms ใด ๆ
ไม่มีหินหายาก
ฉันอยู่กับคนรักท่ามกลางทุ่งนา
และดีใจที่ได้อาศัยอยู่ในกระท่อม! (ถึง Milovzor.)
ดีครับขอให้โชคดี
และใจเย็น ๆ !
ที่นี่ในความสันโดษ
รีบไปรับรางวัล
คำพูดที่สวยงามเช่นนี้
เอาดอกไม้มาให้ฉัน!

Prilepa และ Milovzor

จุดจบของความทรมานมาแล้ว

รักความชื่นชม
ชั่วโมงจะมาเร็ว ๆ นี้
รัก! ผันเรา

นักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ

จุดจบของความทรมานมาถึงแล้ว -
เจ้าบ่าวเจ้าสาวน่าชื่นชม
รัก! ผัน!

(กามเทพและ Hymenaeus เข้าสู่การแต่งงานกับคนรักหนุ่มสาวด้วยการรักษาของพวกเขา Prilepa และ Milovzor เต้นรำจับมือกันคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเลียนแบบพวกเขาเต้นรำรอบ ๆ จากนั้นทั้งหมดก็ออกเป็นคู่ในตอนท้ายของการสลับฉากแขกบางคน ลุกขึ้นคนอื่น ๆ กำลังพูดอย่างเคลื่อนไหวอยู่บนพื้นเฮอร์แมนเข้ามาใกล้เวที)

เฮอร์มันน์ (อย่างรอบคอบ)

"ใครรักกันอย่างเร่าร้อนและเร่าร้อน" ... -
ฉันไม่รักเหรอ?
แน่นอนใช่!

{!LANG-f64024f6ba02fb43b0b6d1312250db64!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-401e7d318bb24f77bea892da705f0ecd!}

{!LANG-5ceb3e8580299ef5a3ee617d5aa1fe20!}

{!LANG-3024d34ce684b7cdc4d1b4f8258f0c56!}

{!LANG-9ef8136461062e7e4f1159ad0c129852!}

{!LANG-3078eee7f039087d743957ca4e50a0fb!}

{!LANG-7ccc100232a5961b043f0e63f53f4e28!}
{!LANG-7a5f28ad6f695297d3e156c01d0a81f8!}
{!LANG-9e5cf4f928c4a687ebb57a0c9dadca02!}

{!LANG-8f55f11fb08793b9fa6389467c1c559f!}
{!LANG-0297c427b23af3ce6b86b64e6f1cc32a!}
{!LANG-7ceeddeb7df1280c9e8d7119d76fd0d5!}
{!LANG-e4a5cba89efb32c1768cd2e8e32d4093!}

{!LANG-665335197fe6c8b159484ba17bc29396!}

{!LANG-3903bc54cfcbce8e0367264084da1036!}
{!LANG-944420aa7c384c13492eb1e4bd63ec59!}
{!LANG-5f33114f4665160281370e9e7a091d8f!}
{!LANG-1720e22b131aa058219228c71b34d05b!}
{!LANG-f9ab479fa306f3a7eeba23641d13179e!}
{!LANG-87c4f9a8a0b359929fc27361e6b49f1e!}

{!LANG-59830ac4ae7056f19b4f28692d9a2f90!}

ลิซ่า {!LANG-a7ee20e68a92d3a9ea8fa1bcae213f6b!}

{!LANG-becf88bc960c9b56c9b75b0d42740d81!}

{!LANG-e114a698b579c8206c517a0702ceaccd!}
{!LANG-c7f65d0c5f1a6123393b6d5c3fd46a13!}
{!LANG-8d7dfb9d5b328d7895c32f3085507308!}

{!LANG-5003ba6c0efc7778d90de417b984616c!}

{!LANG-20d8086e9328be99b50e9a3c4dafde19!}
{!LANG-b54eec8021e14c5f85df49da878bb9a6!}
{!LANG-62461b30edc0c7220ba1989608346a85!}

(วิ่งหนี.)

{!LANG-6dc9296613beb084b1eab13bcc8e3e88!} {!LANG-6c92150a638d02c595aabafa7d8dc836!}

{!LANG-0d20bd2cffb61a352e5f50f17cead9ab!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

{!LANG-44fab01d71f932a02630c21fec182138!}

{!LANG-9256799a78179f30d5f5cbfc70237f22!}

{!LANG-18f2f4238589c6566ed5b66ccab4f339!}

{!LANG-1eee0945d76a390119c70f9d67d2b64e!}
{!LANG-d95694d7183ce3563e816437441648f4!}

{!LANG-5057558b8860fff67c8fee8f6aed16c3!}

{!LANG-ad7099ad1a5e5b6e95d2f914cf945a71!}

{!LANG-a12cb6c416cded7d3fc15c1a41dff1b8!}

{!LANG-a7f2870399d2d14d81b19417baac06e5!}

{!LANG-2a1908ce8bfbcaf8eb40f49fcfbbb849!}
{!LANG-7647e824827bca5eae51a90917d85c91!}
{!LANG-1fded0cb336f31a51faec1aaa020d886!}
{!LANG-3b6c3b7fcb000b77323108042aeb3538!}

(คิด.)

{!LANG-3a467203ae62a6d9f8d19489e58b81e8!}
{!LANG-56b618853f58de68e9fd9594dcaffdd1!}
{!LANG-07068895cccf7d8143cca1aee012e59f!}

{!LANG-11c9eccbd87c439bc1986eb448518278!}

{!LANG-b312994071e97b7ee3b4ac9206d6f326!}
{!LANG-e41e984347fd59d7243010922245357d!}
{!LANG-3ccd7bbf9498db9581ab408b6bbcf086!}
{!LANG-895fb940b88c17a4c82f0f64e946df76!}
{!LANG-e10e8f890b094b2f1503da7694b22a4d!}
{!LANG-2c04ebbdcbb2b8478caee913b1af50e1!}
{!LANG-34ca76fb48071b33116f44bafe5534ab!}
{!LANG-2fcbb780ded12e49c8af98aa2160b9ef!}
{!LANG-77f796602c77efecf5a7b3e787d0a605!}
{!LANG-3a678399e6e70f99b42a0debb6f2b924!}
{!LANG-ec09b5c2bc92df3b4c3c85f271f388c6!}
{!LANG-d11aa8de11ff54b722d95efb9a1a2837!}
{!LANG-75bed9d2d69a9e66c02be8c6ab3f8f5d!}
{!LANG-cf597f6bdf2d4f93182411955267673c!}
{!LANG-0117222df566bd5ed4d6ddc5af1a530a!}
{!LANG-3fc5e027f9b10c340b916098ef1cdc7e!}
{!LANG-22c3eafb47d91337650341f428c183ff!}

{!LANG-a8b558730d01d515c9c1a15f27b70b0b!}

{!LANG-6fc0b4819cebaf647dcbf1d50a36bad2!}

{!LANG-01696311682ec6a21e1803769dbb4bcf!}
{!LANG-95cb40073fe93b0461173b2ae1011169!}
{!LANG-a6e8bd9295bc8345f398009ce8739b5b!}
{!LANG-d4f787580f344667be6a89c4f9da2315!}
{!LANG-51afbaa4e72587d0689bb0fec043bd5a!}
{!LANG-256a49969a46aee33ef92c9c8aa3459d!}
{!LANG-3a90f03c0a55b5b3bc5622e727854a2b!}
{!LANG-0f3978c428776d2323a5adc5bab88b32!}

{!LANG-5f533757a747e841ba615cd3ad78b5dd!}

{!LANG-1083420d460cc63499659de2f42e6de6!}

{!LANG-93cabb0d8e72fe2459073c42b1020b94!}

{!LANG-74fefba605ce19998c007db6ea3b8cad!}

{!LANG-d7db60c50f4433858f3ee6603713c3b3!} {!LANG-d6f420536255b9ea8c9d780106577d03!}

{!LANG-7c319e322ef739e00491845f79ce2ba7!}

{!LANG-6325e33b85f517a0b1314b7ace0dcf75!}
{!LANG-d00733ce2cd46fc2b8adf826ef4e1947!}
{!LANG-be260f37f228c24c88f370bab705aa3a!}
{!LANG-e2d940e7ae543c69db14aab8f847a74b!}

{!LANG-c20cd2734fa5e35eb76e8e5efb4f8629!}

{!LANG-ad0cc97e7bb40695926281b9037f81aa!}
{!LANG-7db3550a6a0bcdc6745b49f4ad3ddc12!}
{!LANG-7e9c447cdae1ff1137b9131b7b945d70!}

{!LANG-d4389932d3c8afa0d9ec8d756de42fc8!}

{!LANG-2f290dcd90ddba86f370a9e4c9e0aa40!}

{!LANG-c2f84ca6e87b838055b7daf63cbe84e5!}
{!LANG-f084349403b6c51bdbed33a55fa059e5!}
{!LANG-aa84d43d3eb3a847ba108c144fc28360!}
{!LANG-3038af10e90a4d26f03ee62a4f2d32d9!}
{!LANG-3c4e112062808c0b78e8ae7dcb49cc49!}

{!LANG-3c9760a937beeb39bd8f3fe10381e28c!}
{!LANG-ee96cf08d638365460400dcffac73911!}
{!LANG-3da86304618b7bcf76d56222ef214eaf!}

{!LANG-5d28694ff066a78df380c18b81a6897a!}

{!LANG-ef1b0af42ebfbb29eb472f6446d6c1a7!}
{!LANG-90a250302371c0fc07e5dcda6d6e83ce!}
{!LANG-60c3e315f3c399830c54296ec9a0bf50!}
{!LANG-28a4c56b7b91dc644e14313a8488e839!}
{!LANG-c961a437c9e1501d0e6387301e5d88de!}
{!LANG-ffc2dd81945c5ec57cb92410559cfbd3!}
{!LANG-996ff64862b703d57ce5f111da7e327c!}
{!LANG-ea95ea71016401638c71b6f24c1070f9!}
{!LANG-148073b40dc55d37a7ece9cf3ba334bb!}
{!LANG-23eb376ac498b86d7be726e12df8c2c4!}
{!LANG-a9d32cdd02535aa8b26dae599dd3fff9!}
{!LANG-24dc5cc7e0c7bb9c1bb3b795bc647d79!}
{!LANG-8e37b063bf667f7880dfc939745186e7!}

{!LANG-d86dd1ab8bdf05e335ffe5dd034f3b9d!}
{!LANG-605a57da6e2f1a7a10cee3bd2de4a627!}
{!LANG-9674eac3c923db87517196933bfb36bf!}
{!LANG-38f50c34183d33a6bf38bb330c70c169!}
{!LANG-b8ebfa4e57c4c43e0f24965d7b92bdc3!}

{!LANG-99f8cc05a7576f7951dc63ce49eaf154!}

{!LANG-3008bb2ecc21f4ab64ac465ca5a52b80!}

{!LANG-258567aff6a03adc902d1df41d6cf3d1!}

{!LANG-6b45568906206aae3676a1c506bf0115!}
{!LANG-cac7191a149dd22c423472caeb18db62!}
{!LANG-0dd13594f168f025daed8bfafe489ce3!}
{!LANG-cd172b40d19db7e088df5d848d208985!}

{!LANG-6e2a4d44a386ddcf954cb8113918d00d!}

{!LANG-7eddc3d464b58a3f517336bb34cd6219!}
{!LANG-a67654a5a3ba3c87db2868f1270f2d16!}
{!LANG-9842ec2d53088b205d445634bd9bf316!}

{!LANG-ba5fe4a1570fb499251ac745e6f0e8e2!}

{!LANG-591eed8d4c6083731d586883af5efa7e!}

{!LANG-9add589b04a751397e90c40a77e5025e!}

{!LANG-6836966f6c45edd0d32c45d75fb3a7f6!}
{!LANG-7ab1783d648f65bcf1e4579446c38123!}
{!LANG-a7ee498a9d9f8eabd6c5794f34afaea3!}
{!LANG-c391fd50b07b72fcfb400c575c72cbd7!}
{!LANG-677bb3d4e6379a6cd5fbd127940f62f2!}
{!LANG-e07b8bd5a01479c97a80575d55188834!}
{!LANG-4b17cd2e7fbb4c331c28f32b9a30ebf8!}
{!LANG-1c78f55b571ccdb43b9d22068b5f1b71!}
{!LANG-b89897e96aeec6a2ef02fa980a0eeede!}

{!LANG-ec3e3712f8ad3bfd8a71c7247e9d6123!}
{!LANG-27827937546fcc69488f599d3728bf78!}
{!LANG-153b11a3ca600bada183befa36fc382c!}

{!LANG-27fd746b460a8895742cf40e066c199c!}

{!LANG-fa31cb66cbb413f4f2ff0424260fbc2b!}

{!LANG-cb0a0893f8541ec26f86c4a67c6c5ff0!}

{!LANG-ba5aa5deedcd8092fe6f0489eff7c9a3!}
{!LANG-ee5ffc5bb3dcbf0bce04ddeeb4896f4a!}
{!LANG-eb10efcbca5b34cd949a07ee1aa0b77c!}
{!LANG-36c47b48e82f60734571e555d3e36df4!}

{!LANG-c7630dc6e7185a0993e6b40827378cb7!}

{!LANG-1c4d74eb320d8a0a23720876c3dff1b9!}

{!LANG-7e4762ccd04143836e2a078df45b030e!}

{!LANG-4a1e8c533ed9bb02c8a01efdf660a601!}

{!LANG-295962001f4addea64885a4256520c15!}
{!LANG-3df5056f067d60d7e15e6b162bbb4fa7!}

{!LANG-4aaed554967fb0c547a61b866ab8348a!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-710c6e7b7e57269e7f71092f1256bb52!}

{!LANG-a230aa1e2c989301ee70a433f80f5c7a!}

{!LANG-3bba753a30f405fb759deea17268ab42!}

{!LANG-4826c1f444b55fb82bcf0885c719e32e!}

{!LANG-b4d430ab4f59774156819c816c4a0c51!}
{!LANG-ad81a61e6c7f8231263d4758f434c328!}

{!LANG-e639023869b1864db33dbb6000ed6c4e!}
{!LANG-0b9abab18300eb1cdf4c1e6e4a54afa7!}
{!LANG-9a07805451a55be1eb177a32e5c3f83f!}
{!LANG-b954455a6994e13e703098e27bd86a89!}
{!LANG-32da9b9b509d192d516801650e3db7f4!}
{!LANG-bea3d0d78072f062a644616ebae31d49!}

{!LANG-f8eebb3b16e444c809e845dc717ed1b3!}

{!LANG-7dbecb53b0c78d097802a737e36c9cae!}

{!LANG-a508412f983e941367b0867cf5f7b99d!}

{!LANG-37111d84fa36ee8ac8a97fbd38eb308d!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-6964ed54b2efd13e92da03129a178df0!}

{!LANG-409983c3d8c2cf0737fd0d8df4ff5d71!}

เฮอร์มันน์ (กำลังอ่าน)

{!LANG-2242b581cb4f4436464d20c5cf4e9bda!}

{!LANG-8527696be3b2f9a46ba342208fc94e6d!}

{!LANG-2e68cd5677b3d71ad547019859e1fda2!}

{!LANG-111651ec443a176952e4949e3e87239d!}

{!LANG-61da144bb5842190ed3bafebc8badca6!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-cc84e0a58efca35d6836657a2b707670!}
{!LANG-add957ef409d779bfde5c6fa7f5e37fc!}

{!LANG-b24a83aa5bdc5732489a7de478e37a9b!}

{!LANG-07861f8b90a5028a7c9e1222c27ec375!}

{!LANG-e26042cc194c20e39b5721ee0e73eb28!}

{!LANG-bd3c4a177ea336f36d9f3c4cd3ddae21!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-d346a453fd3a751705046bd88b8b3a2b!}

{!LANG-241cafff4f88ce10eb4fba7527734b42!}

{!LANG-f0207783874e55707f43ffe4978eb85d!}

{!LANG-6828422a8a52a85617c25111adf314eb!}

{!LANG-70cd9b1946111a9893fb6551fa7498de!}
{!LANG-6577a87ce809a962e7340f39462c2608!}
{!LANG-03b518b423194e6aee9229de6c38aca4!}
{!LANG-c11dc9a7dd51ed13eedf74f43c06502f!}
{!LANG-13443f34291ab224543268a65d5abd5a!}
{!LANG-449175b7452f49539287c7ae7d41cb30!}
{!LANG-51b2aee50b63e6e37311e25de8b62d3f!}
{!LANG-8ee3415131b83a6094a8170af81afeda!}
{!LANG-9b21542c36ddb20543ae73fe6df73892!}
{!LANG-57b4894d11cf9876b23ab4047b026a6d!}
{!LANG-19ab44a7bfd7b9515a791daaf1137ff2!}
{!LANG-53d09e8cc64460bf5cd90299c6a6171f!}
{!LANG-0a0c331ce6cf36706f9f0d7c65ee85d8!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-a01df8f33ad210eb6c86c99b7e7d6d10!}
{!LANG-ac8b1bd0fa7b5950c0e350c99b0f030d!}
{!LANG-47cdd53a1836b5e29b29aaca5d0079e6!}
{!LANG-ba587d331f012692a9ec2e7e8e6aaf85!}
{!LANG-e42ef16a8a6a77b5832c8ff0632fab8d!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-2c3196807c2dcd939d9f7c7fdfc3d160!}
{!LANG-3300d2a0bead64e2214a10cea0c66e3c!}

{!LANG-9c38c2928a64fc37db6faa9c288f4a38!}
{!LANG-95f8323c62c2df4bdad51d5906fa09c7!}
{!LANG-5e154b5abcb8b0ce6e7a06cee32ac76b!}

{!LANG-13c304998e14db79c69c7560fac5c506!}

{!LANG-4d4e52e73e38273a3420da7b16615366!} {!LANG-4d459141ec1810775ed075791ebd3759!}
{!LANG-58c276fbdc6a53cadf994a1ec413dec5!}
{!LANG-f6aa9d7c9d44aae7f0e7046061b802bc!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}
{!LANG-ef3ecb62f49b3350aa7e575d6a3e5e3c!}
{!LANG-10b77e090095e33aa1913fc3d5b5a511!}
{!LANG-3143277bfdea736dd7ab7bbe11102aa8!}
{!LANG-5b0c0ead228d26e505293608fcf19cd7!}
{!LANG-5be08be6d202afa60951a02c493e6fd6!}
{!LANG-596604e8c6ddb41a1194ab160ce51fd5!}
{!LANG-683cf6c8a8733124b40d196f22005299!} {!LANG-b006f789b7382e52d556448f1baf69db!}
{!LANG-7dd895219c78428ba6ac32372a34fd27!}
{!LANG-e90fffc4c2adff261783f243cb6ca34b!}
{!LANG-d545b6a62d8b8294fe01e2a2dde75a32!}
{!LANG-ef537c0358166dfb83ed55c0b56c80bf!}
{!LANG-e484481c52d3e310b50ede1dca5f3d87!}
{!LANG-f142b2ecbe08a0c854175944cb5ed75d!} {!LANG-a4b6c6e5ac07cae004f613e9d9d849c0!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-481d27a0320a181b5523a2ba939cd2f2!}

{!LANG-87ffaff57468ad18cf3dfd230ec85153!}

{!LANG-1d4b4124ffeb9ef86b1b354523bf0567!}
{!LANG-65122d168ae7b4f757dbcbced6a9f151!}

{!LANG-68e2fcfbe367cdf586dba5b2803fb782!}

{!LANG-58f22ca7eebb4270f0f0d79869ef6dea!}

{!LANG-58f22ca7eebb4270f0f0d79869ef6dea!}

{!LANG-7fd97e3f9e2d7b8b79e9f71015c38983!}

{!LANG-7fd97e3f9e2d7b8b79e9f71015c38983!}

{!LANG-ca9d8b88e82ce13851a0092f46cf0997!}

{!LANG-3297f8ce9a7580b0c9ba16a3d4c09af2!}
{!LANG-53f10e804c14bbd5e323f532c675ce50!}

{!LANG-d8f0206c0f890e51f4729148148a38b6!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-37717602b158f1a8e67e56b0053205dc!}
{!LANG-ec8f8aaed698eaf86b5e6e1ebd708dfe!}

{!LANG-7e7fa853ad3890d86c903a39c37a2aea!}

{!LANG-6fca7d8bca2d955379959058c1b86e35!}

{!LANG-83499c6935ca1868c54ad4a5067b1dea!}

{!LANG-ca7132e86260087f93936e88fdaece07!}
{!LANG-85cf266ba0c85498560d29b8936bf7d0!}

{!LANG-1d2ee2c493c8b33348f527deb99f6d56!}

{!LANG-2c4934d1e9609e10b89407a3e059024e!}
{!LANG-1edd8259ae249e0f84929d62bb52f5e8!}
{!LANG-a6df4bed42efee44fe463261ebb231d2!}

{!LANG-41133dbff9d6bcfe180311a66379c0a1!}

{!LANG-4d6efbaaf63f0e7cf2ac4c8fbfefa95b!}
{!LANG-9f8afbcb16abd9a818ee11d416ac0c81!}
{!LANG-2c3ff907390a2bf8cf8d50b4f6f820ec!}

{!LANG-0c1e985d2c5a640faa6410c7b5dbb55a!}

{!LANG-cfb15eb427bfec49c8cefd664f6c26ff!}
{!LANG-f1fb73c3fe9def78acdefaaa84fe61c5!}

{!LANG-608790ada9df5e4fdc2bd5ec783c51f6!}

{!LANG-03790c69530fed2d34b93020b61e3617!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-9420c9d5c70222dc97090075f60e0b7c!}

{!LANG-64f0cf5117582873580ce7f699e9a71f!}
{!LANG-643ae7a0fc0bad7d32827e449d9258c0!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-4f0eb48a78155fa1894e5c55cee569d3!}
{!LANG-9c9ddd07db73c62b678d6f2297f76f54!}

{!LANG-b26ea7d4458e40281387a954924ad60d!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-66995bbb3eebca79c8f30c648c7294ca!}

{!LANG-a2409a5ae1f3c6c7f3d6f218cf92c90c!}
{!LANG-2b4caac8b840becb4b6882a084f21f9a!}

(วิ่งหนี.)

{!LANG-03c0aa286e2d5638cf930649a28f84c4!}

{!LANG-b007665cd289211f50cc505085fd87eb!}

{!LANG-ee49344881a6b1ab875459bf00f55437!}

{!LANG-713314d62dbe53451f7f9c8d2df53ea1!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

มาดื่มกันให้สนุก!
{!LANG-149032899038470713c110eed07a57f2!}
{!LANG-1ae71c77ef8f67c0ba5888a49dfe59c9!}
{!LANG-ad619e44cc1bd28325730b8834f2eba2!}
{!LANG-0eb6726a54f324d98f159f8699bcf7bf!}
{!LANG-ff8286c7aa58d815e7d38bda6e0637d6!}
{!LANG-ac2e5fc1f217208cd780139eb5a39beb!}
{!LANG-8ae840d6afb1b102d7f0a4b5ef57e56a!}
{!LANG-a7b72551cb5283c588d84d322ffb401e!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-d6f0a1f9ef5a57f39a3151c2387c40dc!}

แชปลิทสกี้

{!LANG-d7c436eb15c16048062dee93331bbcbf!}

แชปลิทสกี้

{!LANG-2cae019f5baeb8b148341c48bd7c296a!}

Chekalinsky {!LANG-3bac5247de3a26e5fb25d2577f2d0697!}

{!LANG-fcad1b56e6e6d6e638fda423409963e6!}

Chekalinsky

{!LANG-17580dd68e3921877a7e637d1ea3da18!}

ทอมสค์ (ถึงเจ้าชาย)

{!LANG-0fb135ef0d02113e9ae1f49d2b4a9bf4!}
{!LANG-40c4b404e26bece3ba2f78011a343202!}

{!LANG-1806639ec007bd00e625c13ce74c3492!}
{!LANG-e3f8a503d16411dec852a78b96c1750c!}
{!LANG-f69ca1060167ea72159615bd075e45db!}
{!LANG-772f4b6a7538ea62f26e70d077e6aa78!}

{!LANG-527a72b88ad6f119d00af3f43c756b0a!}

{!LANG-2f77dd38bdeb65d5469dd0d4e997744e!}
{!LANG-e875065e397826453ed5f84627d71168!}
{!LANG-1b2838dcb29311e5bba90aa2ffbe1a6f!}
{!LANG-19466fff7dd183572cdd560460c04973!}
{!LANG-fc101a988b7ab3d0ef2f9db0a0ff197e!}
{!LANG-73809482d435c8396a489a75c489ee9f!}

{!LANG-cd951c36c22d499085f665d1b385727a!}

{!LANG-886ff177e8d731610cb4b1c2a4d24b69!}

{!LANG-6d80131138629e571741bbb88349d341!}

{!LANG-8ce02b5995821524312ca9d6f5184071!}

Chekalinsky

{!LANG-6d3ac61940cd8efcec7d2c09d172e90a!}

{!LANG-b2c75f942e8f20b2b02320f64f2855b7!}

{!LANG-62076bcd08919cba9c1891320a84bf77!}

Chekalinsky

{!LANG-e9240d5a29de43982f1df0ab215c60bb!}
{!LANG-ade25cd6f6a6ce5d35e9b5d68b5e3eb3!}
{!LANG-d55a5738b5507f5727365e5d7c70695e!}

{!LANG-fe44479f27c4c5f34bf691da07e5d1eb!}

{!LANG-3aac9229ad5b8a895496650c300c8975!}
{!LANG-156d14168a7036b8038d942f81d04b0c!}
{!LANG-9ae6ca19b34902b5db08700bcadf2a61!}
{!LANG-d75036e1f578e8cde647f6727c5dd11c!}
{!LANG-5ff9bbfa314cfdce686770670b0e86fe!}
{!LANG-1d01d872d310ed370f7ebe70811970b4!}

{!LANG-abb327376057b647569bffce512c7fe4!}

{!LANG-32bb47579ea7879ca31e74b7ea68eaa3!}
{!LANG-a02534c966decd6293b919918938f0e3!}
{!LANG-de7fd5f4a890faab80fcca6e4ad0f34a!}
{!LANG-0e1f0d664aa5d9d48d557b66d3930154!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-d491d376baf9bb5157ca162d78f60ec5!}

{!LANG-3bf09015d4e4deee885d148b2615cdd2!}
{!LANG-2ebcbe25bbf2970bbb6271054d1b34a8!}
{!LANG-8d2c3440ab7bf19e37b3757afd7e9a1d!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-153c0ac12a7a0274d7e3dd9e216ac718!}

Chekalinsky

{!LANG-d4911585c4cec1b190d88b323d1dc45c!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-a121f89b9995688e22f0c3b6fdc78da1!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-12229606e7ca177703016c1076a05be0!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}
{!LANG-21e9032b8cddc62a62172d75493ae758!}
{!LANG-35c235a26d4857ddc0503f3b5b110b26!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}
{!LANG-21e9032b8cddc62a62172d75493ae758!}
{!LANG-35c235a26d4857ddc0503f3b5b110b26!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-e32ab0efd9ef53bce48eea7ae76e6042!}
{!LANG-44defd9c0bab00a103108f3e11a9925f!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-e32ab0efd9ef53bce48eea7ae76e6042!}
{!LANG-44defd9c0bab00a103108f3e11a9925f!}

{!LANG-0bc5130668784745429e2f4ad9034ba1!}

Chekalinsky

{!LANG-d7a248a15f409a8e4cfd20c959867140!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-e0a4dd84b74d8cf5486d342618a6b4ab!}

{!LANG-beeed011ba7151f9245c7ea57ee6e10d!}

แชปลิทสกี้

แชปลิทสกี้

{!LANG-39c27e895e103ed309ec6425f7bd2c81!}

{!LANG-0e58ae9f6af806a56127ca1941a4f589!}

แชปลิทสกี้

{!LANG-ee9ebfac12894f2206e572d945d33206!}

{!LANG-a1bad1a310f5be54ae5b6ca2e74a4ab8!}

เจ้าชาย {!LANG-838af7649cc6a676fba641414657b568!}

{!LANG-c65231c6afedc7d606223a004e97eaa8!}

{!LANG-87d5e00e04aec560255f7cf8dbdf70fc!}

{!LANG-100dd381445addb1e39f074905dc8943!}
{!LANG-53ca55ec3ad2a25e5cefe56045e361e3!}

{!LANG-096f12a8728c9d319bdf0aad74485541!}

{!LANG-511167fb354eba8f805f3480271b7cd0!}

Chekalinsky

{!LANG-18a779ce7aeb5799718827127aed5dd1!}

{!LANG-89e7a54c774820570674ba30e1981e54!}
{!LANG-3068e79048957c4504eabda21ab9ebe6!}

Chekalinsky

{!LANG-24de5edfd426f00ca4ae1142dd4f8387!}
{!LANG-a7fad1d3aaabaa0f2cf6ff4c594e703a!}

{!LANG-a7c03ac5d1498beb547607036ff0f5ae!}

{!LANG-0d1431276be859802b1d37c54d06ff4a!}

{!LANG-eb502054d14af79bf67064440a152e53!}

{!LANG-742e4b7f34ef896698327c08e84617ed!}

{!LANG-c189e49a00aa8a8acf5230c515736b48!}

{!LANG-d2f5855ffbf28ff24904ade53aac6773!}

Chekalinsky

{!LANG-6ae1416c997ef7f1594ca153cf741fbe!}

{!LANG-7a885aab4950cdddd20a6fb9a1f90fce!}

{!LANG-d2702f0e23331b83f560749751f60844!}

{!LANG-f9e50d74debc08440595169a0287b577!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-12709989022892e3cfa1735411c990d1!}

{!LANG-1519795441e94d4735d7f3cca727d07c!}

Chekalinsky

{!LANG-83f7ef34554042b5fb59b482b1f4b463!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

{!LANG-ea550746a3e5fceb8e868ecceb9eb69f!}

{!LANG-7bf3ac874edcc3e1fa47d03e1956dff6!}

{!LANG-5f864e74db4907ff732a7fdb9e0bf049!}

Chekalinsky

{!LANG-1136b6cf083c4c7b2d53bbb0474ae5ec!}

{!LANG-894aa88b1f6b6385f8b806665a3ae3fc!}

{!LANG-ad667b1aec50350317233ad55be65536!}
{!LANG-99a3ad1944f9d0a2563acfc635b01b6a!}
{!LANG-dc5f4a6f7c0a2eeacf3de676a4ec2624!}

Chekalinsky

{!LANG-2b34559b15a76374ca2c5905e6691dca!}

{!LANG-e0bf43d1209cc32182ee87cf29a568f6!} {!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}{!LANG-4ca3015694cf9e4efc8889c4609535d4!}

{!LANG-371cc3337afb38e6b85454df6205a2e8!}

{!LANG-27f6e748edf12b50b01b32749878c593!}
{!LANG-7b5be7bbcf2779125139e32aea76c1fd!} {!LANG-efe0cc1150722b1657f25ddba3249fbc!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-2fba7fc2226b1b5c3d2256d2894977ea!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-685fe8d539b23e37a8a1edeac47ed483!}

{!LANG-e37d911079493733f901ec14c5078c9e!}
{!LANG-49420c82de07318227702aac3f0a8e5e!}
{!LANG-95865b20e8857036a9ce0f564472fcc5!}
{!LANG-1b0f164a746023707f7291803cb575e1!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-74a91301c31880ff1f57e7960a3ed498!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-abf8c6caf10d41b9e2a903985b5672ed!}
{!LANG-3aa753c5524d81061108a4789158df83!}
{!LANG-1259ea8741a242c6f922c0e793005255!}
{!LANG-6642b0ecc38f0c85085f2d18f6afa6e6!}
{!LANG-ddf2e22941a7d345b9c55f305cc808d2!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-edbb545ba1c0b81efc6fbacc2e19892d!}
{!LANG-d75511f1c5ab95e57148a20290072a9c!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-4cc45c2ef8b7df055c3205453a7e67d2!}

{!LANG-88be68b25ae46511f120ba4f0b4313f7!}

Chekalinsky

{!LANG-7fbceeef0a52fc1c8ef1697dd8d44f47!}
{!LANG-b562a84b0592ec8309d6ba96ad4260d0!}

{!LANG-00c5dc7b9465d297477565949360ded3!}

{!LANG-6aa28b3c8de575035ebcdf532c7c2184!}
{!LANG-c9cde201b7ef2acac6b651b2d2d383bb!}
{!LANG-3a004bff0bbce03083b36d841ccca3fc!}

เจ้าชาย {!LANG-03b654095795d54a54ef76f300a8ae55!}

{!LANG-5313d10b55f855253faa228034cb69eb!}
{!LANG-08b49c023457700a4b4f9f31b1521f30!}

{!LANG-cc0d4d0256641e0a6e1d4916212cde25!}
{!LANG-810ae306b32f7e0f39d634894e333ff7!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-a7482ba1e3dae6da851bfd53dd2313de!}

{!LANG-3608ec75542a3298ecc7a09ba57b258d!}

{!LANG-737022bf46c23d71cf4833ae34d34115!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-37b501fc06a76dd281671226ea135dc6!}

{!LANG-fe8c12f4ec4308146d221ead4765363e!}

{!LANG-cc790653b32406c2d46a25328b5ad697!}

{!LANG-fb891cbd7450db1d846cbb0552d301e5!}

{!LANG-878df5fde787367203b05a51dee8b386!}

เฮอร์มันน์ {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-93f34f6959bd4cffeaa17be8e2f1f63c!}
{!LANG-41ae17a5e34f62afde1bbf74d197fee4!}
{!LANG-bfbf56079efad490737df6319fffb0e8!}
{!LANG-161ad19102340c181e22d693ee32cd8c!}
{!LANG-530de97495915f8497a93c3d082eaec1!}
{!LANG-68c38868beb16c6f899c7e6d62d7d7f8!}
{!LANG-4df44f71d481419b111192696f688729!}

{!LANG-143cefb46c6247a30d0369ff4c5063d7!}

{!LANG-32fb868abdb767fb0a1b56c3ac57aa0b!}
{!LANG-3dc19b7d2ceaef43dd74a9956b502695!}

{!LANG-a6547c0b560efe1e17b85cf32d73a328!}

{!LANG-ecd9cd4728fd187f3d5aef82e1150d8c!}
{!LANG-c9183a04032c1f0afdf99e00ff1d2d3b!}
{!LANG-24f9b99ddf5bd6c2792f7cbdf7e514e2!}
{!LANG-12ff0e2e9d6f0f0f2d3859df614f7834!}
{!LANG-88c9144bdaa71199c10ff40f9e3826c9!}
{!LANG-73e54c0f402d6b36db3ca9f7a33c6c17!}
{!LANG-35bc4f0537c2d65a41cf6ec4e7c364d7!}

{!LANG-7a8a33f1a7ac0986cddc21c088a0689c!}

{!LANG-289481165b7afd498888daef09ab1259!}
{!LANG-75969ac7508b1da097143daef70de001!}

{!LANG-16ee1ff07cb2af1ddb7e606193b73116!}

{!LANG-5b85fdaf4048316b2ab344d04009e36a!}

{!LANG-cea4c17e1e234ab74c9ca754ab2fdc5b!} {!LANG-0cdd777f50429629fe364fca76f343e0!}
{!LANG-2222d9694ff955e3731511a1581a2e09!} {!LANG-77554b38fd2ff3ddc33ecd283cf71600!}
{!LANG-e38bb27b9923bc62da6b9b4adbc16aa6!} {!LANG-4a718dc178c5c1b8c26713868262aad1!}

{!LANG-f83ba4c35356e8b7992013a8c99c63ec!}
{!LANG-e2b65407b5789c0ed1abe75a99e8da79!}
{!LANG-07b5e262f2b75db6b480cfb3836d1966!}
{!LANG-45b4c0ad7ce97b580ef17700dad14629!}
---
{!LANG-652f4834b108310bd734c49d5c95ef3f!}