อ่านนวนิยาย Cold House โดย Dickens บ้านเย็น

Bleak House เป็นนวนิยายเล่มที่เก้าโดย Charles Dickens (1853) ซึ่งเปิดช่วงเวลาแห่งวุฒิภาวะทางศิลปะของนักเขียน ในหนังสือเล่มนี้ นำเสนอภาพตัดขวางของสังคมอังกฤษทุกชั้นในยุควิกตอเรีย ตั้งแต่ชนชั้นสูงไปจนถึงโลกของประตูเมือง และความเชื่อมโยงที่เป็นความลับระหว่างพวกเขาถูกเปิดเผย จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของหลายๆ บทนั้นเต็มไปด้วยสำนวนโวหารของคาร์ไลล์ ภาพการพิจารณาคดีในศาลฎีกาซึ่งแสดงโดยดิคเก้นส์ด้วยน้ำเสียงพิสดารที่น่าหวาดเสียวปลุกเร้าความชื่นชมของผู้เขียนเช่น F. Kafka, A. Bely, V. V. Nabokov หลังอุทิศการบรรยายจากซีรีส์เรื่องนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 19 ให้กับการวิเคราะห์นวนิยาย วัยเด็กเอสเธอร์ ซัมเมอร์สัน (เอสเธอร์ ซัมเมอร์สัน) เกิดขึ้นที่วินด์เซอร์ ในบ้านของคุณแม่ทูนหัว มิสบาร์บารี (บาร์บารี) หญิงสาวรู้สึกเหงาและต้องการทราบความลับของต้นกำเนิดของเธอ อยู่มาวันหนึ่ง Miss Barbury ทรุดตัวลงและพูดอย่างเคร่งขรึม: “แม่ของคุณปกปิดตัวเองด้วยความละอายและคุณนำความอับอายมาสู่เธอ ลืมเธอไปเลย ... "ไม่กี่ปีต่อมา แม่อุปถัมภ์ก็เสียชีวิตในทันใด และเอสเธอร์ได้เรียนรู้จากทนายความของเคนเก้ ซึ่งเป็นตัวแทนของนายจอห์น จาร์นไดซ์ (จอห์น จาร์นไดซ์) ว่าเธอเป็นลูกนอกกฎหมาย เขาระบุตามกฎหมายว่า "คุณบาร์บารีเป็นญาติเพียงคนเดียวของคุณ (แน่นอนว่าผิดกฎหมาย ฉันต้องบอกว่าคุณไม่มีญาติ)" หลังงานศพ เคนเกะทราบถึงสถานการณ์กำพร้าของเธอ จึงเสนอให้เธอไปเรียนที่หอพักในรีดดิ้ง ที่ซึ่งเธอจะไม่ต้องการอะไรและเตรียมตัวสำหรับ "หน้าที่ในที่สาธารณะ" หญิงสาวยอมรับข้อเสนออย่างสุดซึ้ง มี "หกปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอ" เมื่อสำเร็จการศึกษา จอห์น จาร์นดิส (ซึ่งกลายมาเป็นผู้ปกครองของเธอ) ได้กำหนดให้หญิงสาวเป็นเพื่อนกับเอดา แคลร์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ร่วมกับริชาร์ด คาร์สตัน ญาติสาวของเอด้า พวกเขาไปที่ที่ดินชื่อเบลคเฮาส์ บ้านหลังนี้เคยเป็นของปู่ทวดของนายจาร์นไดซ์ เซอร์ทอม ผู้ซึ่งยิงตัวเองตายภายใต้ความเครียดของคดีฟ้องร้องเกี่ยวกับมรดก Jarndyce v. Jarndyce เทปสีแดงและการละเมิดต่อเจ้าหน้าที่ได้นำไปสู่ความจริงที่ว่ากระบวนการนี้กินเวลานานหลายทศวรรษ โจทก์ พยาน ทนายความคนเดิมได้เสียชีวิตลงแล้ว และกระเป๋าเอกสารจำนวนมากในคดีก็ได้สะสมเช่นกัน “บ้านนี้ดูเหมือนจะมีกระสุนใส่หัว เหมือนกับเจ้าของบ้านที่สิ้นหวัง” แต่ด้วยความพยายามของจอห์น จาร์นดิส ทำให้บ้านดูดีขึ้น และเมื่อคนหนุ่มสาวเข้ามามีบทบาท เอสเธอร์ที่ฉลาดและมีเหตุผลได้รับกุญแจห้องและตู้เสื้อผ้า เธอทำงานได้ดีกับงานบ้าน - ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ John เรียกเธอว่าผู้ก่อปัญหาด้วยความรัก เพื่อนบ้านของพวกเขากลายเป็นบารอนเน็ตเซอร์ เลสเตอร์ เดดล็อค (โอ้อวดและงี่เง่า) และโฮเรีย เดดล็อค ภรรยาของเขา (ทั้งสวยและหยิ่งผยอง) ซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 20 ปี เรื่องซุบซิบเล่าเรื่องราวของเธอในทุกย่างก้าว ทุกเหตุการณ์ในชีวิตของเธอ เซอร์เลสเตอร์ภาคภูมิใจอย่างยิ่งต่อครอบครัวชนชั้นสูงของเขา และสนใจแต่ความบริสุทธิ์ของชื่อที่ซื่อสัตย์ของเขาเท่านั้น William Guppy เสมียนหนุ่มในสำนักงานของ Kenge ตกหลุมรักเอสเธอร์ตั้งแต่แรกเห็น ขณะทำธุรกิจของบริษัทที่ Dedlock Manor เขาประทับใจกับความคล้ายคลึงกับ Lady Dedlock ในไม่ช้า Guppy ก็มาถึง Bleak House และสารภาพรักกับ Esther แต่ถูกปฏิเสธ จากนั้นเขาก็พาดพิงถึงความคล้ายคลึงที่น่าทึ่งระหว่างเอสเธอร์กับผู้หญิงคนนั้น “ให้เกียรติฉันด้วยปากกาของคุณ และทุกอย่างที่ฉันคิดได้เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและทำให้คุณมีความสุข! ทำไมฉันถึงหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณไม่ได้!” เขารักษาคำพูดของเขา จดหมายจากสุภาพบุรุษนิรนามที่เสียชีวิตจากฝิ่นในปริมาณที่มากเกินไปในตู้เสื้อผ้าที่สกปรกและโทรม และถูกฝังในหลุมฝังศพทั่วไปในสุสานเพื่อให้คนยากจนตกอยู่ในมือของเขา จากจดหมายเหล่านี้ Guppy ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างกัปตัน Houdon (ชายคนนี้) และ Lady Dedlock เกี่ยวกับการกำเนิดของลูกสาวของพวกเขา วิลเลียมเล่าถึงการค้นพบของเขากับเลดี้เดดล็อคในทันที ทำให้เธอตกตะลึงอย่างยิ่ง

เด็กสาวที่ชื่อเอสเธอร์ ซัมเมอร์สตันต้องเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีพ่อแม่ มีเพียงมิสบาร์เบอรีซึ่งเป็นแม่ทูนหัวของเธอเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูเธอ สำหรับคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับแม่ของเธอ ผู้หญิงคนนี้ตอบเอสเธอร์เพียงว่าการเกิดของเธอเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับทุกคน และเด็กผู้หญิงควรลืมคนที่ให้กำเนิดเธอไปตลอดกาล

เมื่ออายุได้ 14 ปี เอสเธอร์ก็สูญเสียแม่อุปถัมภ์ทันทีหลังจากการฝังศพของ Miss Barbery นาย Kenge บางคนก็ปรากฏตัวขึ้นและเชิญเด็กสาวไปที่สถาบันการศึกษาที่เธอจะไม่ทราบว่าขาดสิ่งใดและจะเตรียมที่จะเป็น ผู้หญิงที่แท้จริงในอนาคต เอสเธอร์ยินยอมที่จะไปหอพักซึ่งเธอได้พบกับครูที่ใจดีและจริงใจและเพื่อนที่เป็นมิตร ในสถาบันนี้ เด็กสาวที่กำลังเติบโตใช้เวลาหกปีที่ไม่มีเมฆ ต่อมาเธอมักจะนึกถึงช่วงเวลานี้ของชีวิตเธอด้วยความอบอุ่น

เมื่อสำเร็จการศึกษา คุณจอห์น จาร์นดิส ซึ่งเอสเธอร์ถือว่าเป็นผู้ปกครองของเธอ ได้จัดการให้เด็กสาวเป็นเพื่อนกับเอดา แคลร์ ญาติของเธอ เธอต้องไปที่ที่ดินของ Jarndis ที่รู้จักกันในชื่อ Bleak House และเพื่อนของเธอในการเดินทางครั้งนี้คือ Richard Carston ชายหนุ่มรูปงาม ผู้เกี่ยวข้องกับนายจ้างในอนาคตของเธอ

The Bleak House มีประวัติศาสตร์ที่มืดมนและน่าเศร้า แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้ปกครองของ Esther ได้พยายามทำให้มันดูทันสมัยและเหมาะสมยิ่งขึ้น และหญิงสาวก็เต็มใจที่จะเป็นเจ้าภาพในบ้าน ผู้พิทักษ์เห็นด้วยกับความขยันหมั่นเพียรและความคล่องตัวของเธอด้วยใจจริง ในไม่ช้าเธอก็คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในที่ดิน และได้พบกับเพื่อนบ้านมากมาย รวมถึงตระกูลผู้สูงศักดิ์ชื่อเด็ดล็อค

ในเวลาเดียวกัน หนุ่มวิลเลียม กัปปี ซึ่งเพิ่งเริ่มทำงานในสำนักงานกฎหมายของนายเค็ง ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในชะตากรรมของเอสเธอร์ ได้พบกับหญิงสาวคนนี้ในที่ดินและรู้สึกทึ่งในความน่าดึงดูดใจในทันที เวลาเจียมเนื้อเจียมตัวมาก Miss Summerston เมื่อมองดูธุรกิจของบริษัทของเขาที่ Dedlocks ในเวลาต่อมาเล็กน้อย Guppy สังเกตว่า Lady Dedlock ผู้เย่อหยิ่งผู้หยิ่งผยองทำให้เขานึกถึงใครบางคน

เมื่อมาถึง Bleak House วิลเลียมสารภาพความรู้สึกของเขากับเอสเธอร์ แต่เด็กผู้หญิงปฏิเสธที่จะฟังชายหนุ่มอย่างตรงไปตรงมา จากนั้น Guppy ก็บอกเป็นนัยว่าเธอดูเหมือน Milady Dedlock และสัญญาว่าจะค้นหาความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับความคล้ายคลึงนี้

การสืบสวนของผู้สนับสนุนของเอสเธอร์นำไปสู่ความจริงที่ว่าเขาค้นพบจดหมายของบุคคลที่เสียชีวิตในห้องที่น่าสงสารที่สุดและถูกฝังในหลุมศพทั่วไปที่มีไว้เพื่อคนยากจนที่สุดและยากจนที่สุด หลังจากทบทวนจดหมายแล้ว วิลเลียมก็ตระหนักว่ากัปตันฮาวเดนผู้ล่วงลับไปแล้วเคยมีเรื่องรักๆ ใคร่ๆ กับเลดี้เด็ดล็อค ซึ่งส่งผลให้มีหญิงสาวคนหนึ่งเกิด

กัปปีพยายามพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เขาค้นพบกับแม่ของเอสเธอร์ แต่ขุนนางนั้นเย็นชาและแสดงให้เห็นว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่ชายคนนี้กำลังพูดถึง แต่หลังจากที่วิลเลียมจากเธอไป เลดี้เดดล็อคยอมรับกับตัวเองว่าลูกสาวของเธอไม่ได้ตายในทันทีหลังคลอดจริง ๆ ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเธอได้อีกต่อไป

ลูกสาวของผู้พิพากษาที่เสียชีวิตปรากฏตัวขึ้นใน Bleak House ชั่วขณะหนึ่ง เอสเธอร์ดูแลเด็กหญิงกำพร้า ดูแลเธอในระหว่างที่เด็กป่วยด้วยไข้ทรพิษซึ่งเป็นผลมาจากการที่เธอตกเป็นเหยื่อของการเจ็บป่วยที่รุนแรงนี้ด้วย ผู้อยู่อาศัยในนิคมอุตสาหกรรมทั้งหมดพยายามไม่ให้หญิงสาวเห็นใบหน้าของเธอซึ่งเป็นไข้ทรพิษเน่าเสียมากและ Lady Dedlock แอบพบกับเอสเธอร์อย่างลับๆและบอกเธอว่าเธอเป็นแม่ของเธอเอง เมื่อกัปตันฮาวเดนทอดทิ้งเธอตั้งแต่ยังเด็ก ผู้หญิงคนนั้นถูกชักจูงให้เชื่อว่าลูกของเธอยังไม่ตาย แต่ในความเป็นจริง เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกพี่สาวเลี้ยงดูมา ภริยาของขุนนางขอร้องลูกสาวอย่าบอกความจริงให้ใครฟัง เพื่อรักษาวิถีชีวิตและตำแหน่งที่สูงส่งในสังคมของเธอ

เอสเธอร์ตกหลุมรักหมอหนุ่ม Allen Woodcourt ผู้ซึ่งมาจากครอบครัวที่ยากจน แม่ของเขาจะให้การศึกษาด้านการแพทย์แก่เขาเป็นเรื่องยากมาก ผู้ชายคนนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจหญิงสาวมาก แต่ในเมืองหลวงของอังกฤษ เขาไม่มีโอกาสได้รับเงินที่เหมาะสม และในโอกาสแรก ดร. วูดคอร์ต ไปประเทศจีนในฐานะแพทย์ประจำเรือ

Richard Carston เริ่มทำงานที่สำนักงานกฎหมาย แต่ทุกอย่างไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับเขา หลังจากทุ่มเงินออมทั้งหมดไปกับการสืบสวนคดีเก่าๆ ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว Jarndis เขาไม่เพียงแค่สูญเสียเงินเท่านั้น แต่ยังสูญเสียสุขภาพอีกด้วย คาร์สตันเข้าสู่การแต่งงานอย่างลับๆ กับอาดาลูกพี่ลูกน้องของเขาและเสียชีวิตเกือบจะในทันทีก่อนที่จะเห็นลูกของพวกเขา

ในขณะเดียวกัน ทนายความที่ฉลาดแกมโกงและคล่องแคล่ว ทูลคิงฮอร์น คนโลภและไม่มีหลักการ เริ่มสงสัยว่าเลดี้เดดล็อคเก็บความลับที่ไม่เหมาะสมและเริ่มการสืบสวนของเขาเอง เขาขโมยจดหมายจากกัปตันฮาวเดนผู้ล่วงลับจากวิลเลียม กัปปี ซึ่งทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับเขา หลังจากเล่าเรื่องทั้งหมดต่อหน้าเจ้าของบ้านแล้ว ทนายก็ได้พบกับหญิงสาวอย่างเป็นส่วนตัว ทนายความที่แสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง เกลี้ยกล่อม Lady Dedlock ให้ปกปิดความจริงต่อไปเพื่อความสบายใจของสามีของเธอ แม้ว่าผู้หญิงจะพร้อมแล้วที่จะจากโลกนี้ไปตลอดกาล

ทนายทูลกิงฮอร์นเปลี่ยนใจ เขาขู่เลดี้เด็ดล็อคโดยเร็วที่สุดที่จะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับทุกสิ่ง เช้าวันรุ่งขึ้นพบศพของชายผู้นี้ และมิลาดี้กลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ แต่ในท้ายที่สุด หลักฐานก็ชี้ไปที่สาวใช้ชาวฝรั่งเศสที่รับใช้ในบ้าน และเด็กหญิงคนนั้นถูกจับกุม

เซอร์ เลสเตอร์ สามีของเลดี้ เดดล็อค ซึ่งไม่สามารถทนต่อความอับอายขายหน้าที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเขาได้ ถูกระเบิดอย่างรุนแรง ภรรยาของเขาหนีออกจากบ้าน ตำรวจกำลังพยายามตามหาผู้หญิงคนนั้น พร้อมด้วยเอสเธอร์และแพทย์ Woodcourt ที่กลับมาจากการสำรวจ ดร.อัลเลนเป็นผู้พบ Lady Dedlock ที่เสียชีวิตไปแล้วอยู่ใกล้สุสาน

เอสเธอร์ประสบกับความตายอย่างเจ็บปวดของแม่ที่เพิ่งค้นพบ แต่แล้วเด็กสาวก็ค่อยๆ รู้สึกตัว คุณจาร์นดิสได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรักซึ่งกันและกันระหว่างวูดคอร์ทและวอร์ดของเขา จึงตัดสินใจทำตัวสง่างามและหาทางหาหมอ นอกจากนี้ เขายังเตรียมที่ดินขนาดเล็กสำหรับคู่บ่าวสาวในอนาคตในเขตยอร์กเชียร์ ซึ่งอัลเลนจะต้องปฏิบัติต่อคนยากจน จากนั้นเอดาที่เป็นม่ายก็ตั้งรกรากในที่ดินเดียวกันกับลูกชายตัวน้อยของเธอ ซึ่งเธอตั้งชื่อให้ริชาร์ดเพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาผู้ล่วงลับของเธอ เซอร์จอห์นดูแลเอด้าและลูกชายของเธอ ทั้งคู่ย้ายไปหาเขาที่เบลคเฮาส์ แต่ไปเยี่ยมครอบครัววูดคอร์ทบ่อยครั้ง คุณ Jarndis ยังคงเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของ Dr. Allen และ Esther ภรรยาของเขาตลอดไป

ชาร์ลสดิกเกนส์

บ้านเย็น

คำนำ

ครั้งหนึ่ง ต่อหน้าข้าพเจ้า ผู้พิพากษาคนหนึ่งของนายกรัฐมนตรีได้กรุณาอธิบายให้สังคมหนึ่งร้อยห้าร้อยคนฟัง ซึ่งไม่มีใครสงสัยว่าเป็นโรคสมองเสื่อม ว่าถึงแม้อคติต่อศาลของนายกรัฐมนตรีจะแพร่หลายมาก (ในที่นี้ ผู้พิพากษาดูเหมือนมองข้ามไป ในทิศทางของฉัน) แต่ศาลนี้ในความเป็นจริงเกือบจะไร้ที่ติ จริงอยู่เขายอมรับว่าศาลฎีกามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย - หนึ่งหรือสองครั้งตลอดกิจกรรม แต่ก็ไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่าที่พวกเขาพูดและหากเกิดขึ้นก็เพราะ "ความตระหนี่ของสังคม" เท่านั้นสำหรับอันตรายนี้ สังคม จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ปฏิเสธที่จะเพิ่มจำนวนผู้พิพากษาในศาลของนายกรัฐมนตรีอย่างเด็ดเดี่ยว ซึ่งจัดตั้งขึ้น - ถ้าผมจำไม่ผิด - โดยริชาร์ดที่ 2 และไม่ว่ากษัตริย์องค์ไหนก็ตาม

สำหรับผม คำพูดเหล่านี้ดูเหมือนเป็นเรื่องตลก และหากว่ามันไม่น่าเบื่อขนาดนั้น ฉันก็คงจะลองรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้และใส่ไว้ในปากของ Speechful Kenge หรือคุณโวเลส เนื่องด้วยคนใดคนหนึ่งอาจเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา พวกเขาอาจเพิ่มคำพูดที่เหมาะสมจากโคลงของเชคสเปียร์:

คนย้อมผ้าไม่สามารถซ่อนงานฝีมือได้
ยุ่งมากกับฉัน
ประทับตราลบไม่ออกวางลง
โอ้ ช่วยฉันล้างคำสาปของฉันด้วย!

แต่เป็นประโยชน์สำหรับสังคมตระหนี่ที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและยังคงเกิดขึ้นในโลกของตุลาการ ดังนั้นผมขอประกาศว่าทุกอย่างที่เขียนบนหน้าเหล่านี้เกี่ยวกับศาลของนายกรัฐมนตรีเป็นความจริงที่แท้จริงและไม่ทำบาปต่อความจริง ในการนำเสนอคดี Gridley ข้าพเจ้าได้เล่าเพียงแต่เล่าเรื่องราวเหตุการณ์จริงโดยมิได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย ซึ่งจัดพิมพ์โดยชายที่ไม่ลำเอียง ซึ่งโดยธรรมชาติของอาชีพของเขา มีโอกาสสังเกตเห็นการล่วงละเมิดที่ร้ายแรงนี้ตั้งแต่แรกเริ่มจนถึง ตอนจบ. ขณะนี้คดีอยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อเกือบยี่สิบปีที่แล้ว ซึ่งบางครั้งทนายความสามสิบถึงสี่สิบคนพูดพร้อมกัน ซึ่งได้เสียค่าธรรมเนียมทางกฎหมายไปแล้วเจ็ดหมื่นปอนด์ ซึ่งเป็นชุดกระชับมิตร และซึ่ง (ฉันมั่นใจ) ยังไม่ใกล้ถึงจุดจบตอนนี้มากไปกว่าในวันที่มันเริ่มต้น นอกจากนี้ยังมีการดำเนินคดีที่มีชื่อเสียงอีกคดีหนึ่งในศาลของนายกรัฐมนตรีซึ่งยังไม่ตัดสินใจ ซึ่งเริ่มเมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมาและถูกรับชำระในรูปแบบของค่าธรรมเนียมศาลไม่เกินเจ็ดหมื่นปอนด์ แต่มากกว่าสองเท่า หากจำเป็นต้องมีหลักฐานอื่นๆ ว่ามีการฟ้องร้องดำเนินคดีอย่าง Jarndyce v. Jarndyce ฉันสามารถใส่ข้อมูลเหล่านั้นลงในหน้าเหล่านี้ได้อย่างมากมาย เพื่อความอับอายของ ... สังคมที่ตระหนี่

มีอีกกรณีหนึ่งที่ฉันอยากจะพูดถึงสั้นๆ ตั้งแต่วันที่คุณครุกเสียชีวิต บางคนปฏิเสธว่าการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเองนั้นเป็นไปได้ หลังจากการตายของ Crook อธิบายไว้ เพื่อนที่ดีของฉันคือ Mr. Lewis (ซึ่งเชื่อได้อย่างรวดเร็วว่าเขาเข้าใจผิดอย่างมหันต์โดยเชื่อว่าผู้เชี่ยวชาญได้หยุดศึกษาปรากฏการณ์นี้ไปแล้ว) ได้ตีพิมพ์จดหมายที่มีไหวพริบหลายฉบับถึงฉัน ซึ่งเขาโต้แย้งว่าเกิดขึ้นเอง ไม่สามารถเผาไหม้ได้ ฉันควรทราบว่าฉันไม่ได้ทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือโดยประมาทเลินเล่อ และก่อนที่จะเขียนเกี่ยวกับการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง ฉันพยายามศึกษาปัญหานี้ เป็นที่ทราบกันว่ามีการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเองประมาณสามสิบกรณีและกรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งเกิดขึ้นกับเคานท์เตสคอร์เนเลียเดอไบดีเซนาเตได้รับการศึกษาและอธิบายอย่างละเอียดโดยจูเซปเป้เบียนชินีก่อนวัยอันควรของ Veronese นักเขียนชื่อดังที่ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับคดีนี้ในปี 1731 ในเวโรนาและต่อมาในฉบับที่สองในกรุงโรม สถานการณ์การเสียชีวิตของเคาน์เตสไม่ได้ก่อให้เกิดความสงสัยที่สมเหตุสมผลใดๆ และคล้ายกันมากกับสถานการณ์การเสียชีวิตของมิสเตอร์ครุก เหตุการณ์ที่สองในชุดเหตุการณ์ที่โด่งดังที่สุดประเภทนี้อาจถือได้ว่าเป็นคดีที่เกิดขึ้นในเมืองแร็งส์เมื่อหกปีก่อนและได้รับการอธิบายโดยดร. เลอเคย์ส หนึ่งในศัลยแพทย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส คราวนี้ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตซึ่งสามีของเธอถูกกล่าวหาว่าฆ่าเธอด้วยความเข้าใจผิดโดยเข้าใจผิด แต่ถูกพ้นผิดหลังจากที่เขายื่นอุทธรณ์ที่มีเหตุสมควรต่อผู้มีอำนาจที่สูงขึ้นเนื่องจากได้รับการพิสูจน์อย่างเลี่ยงไม่ได้โดยพยานหลักฐานว่าความตายเกิดขึ้นจากการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง . ฉันไม่เห็นว่าจำเป็นต้องเพิ่มข้อเท็จจริงที่สำคัญเหล่านี้และการอ้างอิงทั่วไปเหล่านั้นไปยังอำนาจของผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งให้ไว้ในบทที่ XXXIII ความคิดเห็นและการศึกษาของอาจารย์แพทย์ที่มีชื่อเสียง ฝรั่งเศส อังกฤษ และสก็อตแลนด์ ตีพิมพ์ในเวลาต่อมา ฉันจะทราบเพียงว่าฉันจะไม่ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเท็จจริงเหล่านี้จนกว่าจะมี "การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ" อย่างถี่ถ้วนของหลักฐานซึ่งเป็นพื้นฐานของการตัดสินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้คน

ใน Bleak House ฉันตั้งใจเน้นด้านโรแมนติกของชีวิตประจำวัน

ณ ศาลฎีกา

ลอนดอน. เซสชั่นศาลฤดูใบไม้ร่วง - "ช่วงวันของไมเคิล" - เพิ่งเริ่มต้นขึ้น และอธิการบดีนั่งอยู่ที่ห้องโถงด้านในของลินคอล์น สภาพอากาศพฤศจิกายนเหลือทน ถนนหนทางมีความเฉอะแฉะราวกับน้ำจากน้ำท่วมเพิ่งลดระดับลงจากพื้นโลก และเมกาโลซอรัสที่ยาวประมาณสี่สิบฟุตที่ร่อนเร่ไปมาราวกับกิ้งก่าช้าง ไม่ต้องแปลกใจเลยที่จะปรากฏบนเนินเขาโฮลบอร์น ควันจะลามทันทีที่ลอยขึ้นจากปล่องไฟ เป็นเหมือนละอองฝนสีดำเล็กๆ และดูเหมือนว่าสะเก็ดเขม่าเป็นเกล็ดหิมะขนาดใหญ่ที่ไว้ทุกข์ให้กับดวงอาทิตย์ที่ตายไปแล้ว สุนัขถูกปกคลุมไปด้วยโคลนจนคุณมองไม่เห็น ม้าแทบจะไม่ดีขึ้นเลย - พวกมันกระจัดกระจายไปจนถึงยางรองตา คนเดินถนนที่มีอาการหงุดหงิดอย่างรุนแรง ใช้ร่มแหย่กันและเสียการทรงตัวที่ทางแยก ซึ่งตั้งแต่รุ่งสาง (หากเป็นรุ่งอรุณของวันนี้) คนเดินถนนอีกนับหมื่นคนก็สะดุดล้มและได้เพิ่มเงินสมทบใหม่เข้าไป เพื่อสะสมแล้ว - ชั้นบนชั้น - สิ่งสกปรกซึ่งในสถานที่เหล่านี้เกาะติดกับทางเท้าอย่างเหนียวแน่นเติบโตเหมือนดอกเบี้ยทบต้น

หมอกมีอยู่ทุกที่ หมอกบนแม่น้ำเทมส์ตอนบนที่ลอยอยู่เหนือเกาะเล็กเกาะน้อยและทุ่งหญ้า หมอกในแม่น้ำเทมส์ตอนล่างซึ่งสูญเสียความบริสุทธิ์ไปเป็นลอนระหว่างป่าเสากระโดงและตะกอนริมแม่น้ำของเมืองใหญ่ (และสกปรก) หมอกในบึงเอสเซ็กซ์ หมอกในที่ราบสูงเคนทิช หมอกคืบคลานเข้ามาในห้องครัวของกองถ่านหิน หมอกปกคลุมอยู่บนลานและลอยผ่านเสื้อผ้าของเรือใหญ่ หมอกปกคลุมด้านข้างของเรือและเรือ หมอกทำให้ตาพร่าและอุดตันในลำคอของผู้รับบำนาญกรีนิชผู้สูงอายุที่หายใจไม่ออกเพราะไฟในบ้านของผู้ดูแล หมอกได้ทะลุก้านและหัวของท่อที่กัปตันผู้โกรธแค้นสูบบุหรี่หลังอาหารเย็นนั่งอยู่ในกระท่อมที่คับแคบของเขา หมอกจับนิ้วมือและนิ้วเท้าของเด็กชายในห้องโดยสารตัวน้อยของเขาอย่างทารุณ ตัวสั่นบนดาดฟ้า บนสะพานนั้น ผู้คนบางคนเอนกายอยู่เหนือราวบันได มองเข้าไปในโลกใต้พิภพที่มีหมอกหนา และถูกปกคลุมไปด้วยหมอก รู้สึกเหมือนอยู่ในบอลลูนที่ห้อยอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆ

บ้านของ Charles Dickens ในลอนดอน

บ้านในลอนดอนที่ Charles Dickens อาศัยอยู่

พิพิธภัณฑ์ Charles Dickens ตั้งอยู่ในเมือง Holborn กรุงลอนดอน ตั้งอยู่ในบ้านหลังเดียวที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ ที่ซึ่งนักเขียน Charles Dickens และ Catherine ภรรยาของเขาเคยอาศัยอยู่ พวกเขาย้ายมาที่นี่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2380 หนึ่งปีหลังจากแต่งงาน และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2382 ในครอบครัวมีลูกสามคน ต่อมาก็มีลูกสาวอีกสองคนเกิด ทั้งหมดดิคเก้นมีลูกสิบคน เมื่อครอบครัวเติบโตขึ้น ดิคเก้นส์ก็ย้ายไปอพาร์ตเมนต์ที่ใหญ่ขึ้น

ที่นี่ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 ที่ Dickens ได้สร้าง Oliver Twist และ Nicholas Nickleby

พิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงที่บอกทั้งเกี่ยวกับยุคดิคเกนเซียนโดยรวม และเกี่ยวกับอาชีพการเขียนของเขา เกี่ยวกับผลงานและตัวละครของนักเขียน เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวและครอบครัวของเขา ในปี 1923 บ้านของ Dickens บนถนน Doughty Street อยู่ภายใต้การคุกคามของการรื้อถอน แต่ถูกซื้อโดย Dickens Society ซึ่งมีอยู่แล้วกว่ายี่สิบปี อาคารได้รับการปรับปรุงใหม่และในปี 1925 พิพิธภัณฑ์บ้านของ Charles Dickens ได้เปิดขึ้นที่นี่

***************************************************************************************************

Katherine Dickens - ภรรยาของนักเขียน

พวกเขาแต่งงานกันในฤดูใบไม้ผลิปี 1836 ฮันนีมูนของ Katherine วัย 20 ปีและ Charles วัย 24 ปีใช้เวลาเพียงสัปดาห์เดียว: ในลอนดอน ภาระหน้าที่ของผู้จัดพิมพ์รอเขาอยู่

ปีแรกของการแต่งงานกับคู่สามีภรรยาดิคเก้นอาศัยอยู่กับแมรี่ น้องสาวของแคทเธอรีน ดิคเก้นส์ชื่นชอบเธอ มีชีวิตชีวา ร่าเริง เป็นธรรมชาติ เธอทำให้ชาร์ลส์นึกถึงแฟนนี่น้องสาวของเขาซึ่งความทรงจำในวัยเด็กอันล้ำค่านั้นเชื่อมโยงกัน ความไร้เดียงสาของเธอทำให้ผู้เขียนรู้สึกผิดโดยธรรมชาติในผู้ชายวิคตอเรีย ... แต่เขาควบคุมความหลงใหลตามธรรมชาติของเขาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Katherine จะชอบการอยู่ร่วมกันแบบนี้ แต่เธอไม่มีนิสัยชอบสร้างฉากให้สามีของเธอ อยู่มาวันหนึ่ง พวกเขาทั้งสามกลับจากโรงละคร และแมรี่ก็หมดสติไปในทันใด นับจากนั้นเป็นต้นมา ชาร์ลส์ก็ไม่ปล่อยหญิงสาวออกจากอ้อมแขนของเขา และคำพูดสุดท้ายของเธอมีไว้สำหรับเขาเท่านั้น เธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย บนหลุมศพเขาสั่งให้แกะสลักคำว่า "หนุ่ม สวย. ดี." และเขาขอให้ญาติของเขาฝังเขาในหลุมศพของแมรี่

*******************************************************************************

Dickens Society ซึ่งดำรงอยู่ในเวลานั้นมานานกว่า 20 ปีสามารถซื้ออาคารหลังนี้ได้ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Charles Dickens ผู้เชี่ยวชาญและนักศึกษาของคณะวรรณกรรมเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับเขาเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ความสนใจในงานของนักเขียนเพิ่งเริ่มเติบโตขึ้นอย่างมาก และในวันเกิดครบรอบ 200 ปีของเขา เขาได้ทุ่มเงินจำนวนมหาศาลไปกับการปรับปรุงและฟื้นฟูพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุงและฟื้นฟูเปิดเพียงหนึ่งเดือนหลังจากเริ่มงาน - 10 ธันวาคม 2555

ผู้ซ่อมแซมพยายามสร้างบรรยากาศที่แท้จริงของบ้านดิกเกนเซียน ที่นี่ ของตกแต่งทั้งหมดและหลายสิ่งหลายอย่างเป็นของแท้และเคยเป็นของนักเขียน ตามที่เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์กล่าว ผู้เชี่ยวชาญทำทุกอย่างเพื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมรู้สึกว่าผู้เขียนไม่อยู่เพียงช่วงสั้นๆ และจะกลับมาในไม่ช้า

พวกเขาพยายามสร้างพิพิธภัณฑ์ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ขึ้นใหม่ให้เป็นที่อยู่อาศัยแบบอังกฤษของครอบครัวชนชั้นกลางในศตวรรษที่ 19 แม้ว่าดิคเก้นเองจะกลัวความยากจนอยู่เสมอ ห้องครัวได้รับการบูรณะใหม่พร้อมคุณลักษณะทั้งหมด ห้องนอนพร้อมเตียงหรูหราและหลังคา ห้องนั่งเล่นแสนสบาย ห้องรับประทานอาหารพร้อมจานบนโต๊ะ

ภาพเหมือนของหนุ่มชาร์ลส์

ภาพเหมือนของชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ โดย ซามูเอล ดรัมมอนด์ ภาพเหมือนของดิคเก้นและผองเพื่อนของเขา บนชั้นสองเป็นสตูดิโอของเขา ซึ่งเขาสร้างขึ้น ตู้เสื้อผ้า โต๊ะและเก้าอี้ ชุดโกนหนวด ต้นฉบับบางเล่ม และหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี นอกจากนี้ยังมีภาพวาด ภาพเหมือนของนักเขียน ของใช้ส่วนตัว จดหมาย

"เงา" ดิคเก้นส์ ที่ผนังห้องโถงเหมือนเดิม ชวนไปดูห้องทำงาน ห้องทานอาหาร ห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องครัว

0" height="800" src="https://img-fotki.yandex.ru/get/9823/202559433.20/0_10d67f_5dd06563_-1-XL.jpg" width="600">

สำนักงานนักเขียน

ห้องแคทเธอรีน ดิกเกนส์

ภายในห้อง Catherine Dickens'

แคทเธอรีนและชาร์ลส์

หน้าอกของ Katherine

รูปเหมือนของแคทเธอรีนกับการเย็บผ้า

ใต้ภาพเหมือนในหน้าต่างมีฝีมือเย็บแบบเดียวกับที่เธอทำ... แต่ภาพกลับไม่คม... เธออายุน้อยกว่าเขาสามปี สวยด้วยตาสีฟ้าและเปลือกตาหนา สด ท้วม ใจดีและ ทุ่มเท เขารักและชื่นชมครอบครัวของเธอ แม้ว่าแคทเธอรีนไม่ได้ปลุกเร้าความหลงใหลในตัวเขาอย่างที่มาเรีย บิดเนลทำ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา ผีตั้งใจจะทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักดัง เขารู้ว่าเขาจะต้องทำงานหนักและยาวนาน และเขาชอบทำทุกอย่างอย่างรวดเร็ว เขาอยากมีภรรยาและลูก เขามีธรรมชาติที่เร่าร้อนและเมื่อเลือกคู่ชีวิตแล้วเขาก็ผูกพันกับเธออย่างจริงใจ พวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียว เธอเป็น "ครึ่งที่ดีกว่าของเขา", "ภรรยา", "นางดี" - ในช่วงปีแรก ๆ ของการแต่งงาน เขาเรียกแคทเธอรีนเพียงแค่นั้นและพูดถึงเธอด้วยความยินดีอย่างไม่มีขอบเขต เขาภูมิใจในตัวเธออย่างแน่นอน รวมทั้งความจริงที่ว่าเขาสามารถหาเพื่อนที่คู่ควรได้มาเป็นภรรยาของเขา

Salon-studio ที่ Dickens อ่านผลงานของเขา

ความต้องการของสมาชิกในครอบครัว Dickens เกินรายได้ของเขา ลักษณะโบฮีเมียนที่ไม่เป็นระเบียบและหมดจดไม่อนุญาตให้เขานำระเบียบใด ๆ มาสู่กิจการของเขา เขาไม่เพียงแต่ทำงานหนักเกินไปในสมองที่ร่ำรวยและมีผลของเขาเท่านั้น แต่ยังบังคับให้ทำงานหนักเกินไปอย่างสร้างสรรค์ แต่ยังเป็นผู้อ่านที่ฉลาดผิดปกติ เขาพยายามหารายได้ที่เหมาะสมโดยการบรรยายและอ่านข้อความจากนวนิยายของเขา ความประทับใจในการอ่านการแสดงล้วนๆ นี้ยิ่งใหญ่เสมอ เห็นได้ชัดว่า Dickens เป็นหนึ่งในอัจฉริยะด้านการอ่านที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ในการเดินทางของเขา เขาตกไปอยู่ในมือของผู้ประกอบการที่น่าสงสัยบางคนและในขณะเดียวกันก็หารายได้ให้ตัวเองจนอ่อนล้า

ชั้นสอง - สตูดิโอและสำนักงานส่วนตัว

บนชั้นสองมีห้องทำงานของเขา ตู้เสื้อผ้า โต๊ะและเก้าอี้ ชุดโกนหนวด ต้นฉบับบางเล่ม และหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี นอกจากนี้ยังมีภาพวาด ภาพเหมือนของนักเขียน ของใช้ส่วนตัว จดหมาย

จิตรกรรมยุควิกตอเรีย

เก้าอี้นวม Dickens

รูปคนมีชื่อเสียงในเก้าอี้สีแดง

โต๊ะทำงานส่วนตัวและหน้าต้นฉบับของ Dickens...

ดิคเก้นส์และวีรบุรุษอมตะของเขา

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงภาพเหมือนของนักเขียนที่รู้จักกันในชื่อ "ความฝันของดิกเกนส์" ซึ่งวาดโดยอาร์.ดับบลิว. Bass (R.W. Buss) ผู้วาดภาพประกอบหนังสือ The Posthumous Papers of the Pickwick Club ของดิคเก้นส์ ภาพวาดที่ยังไม่เสร็จนี้แสดงให้เห็นนักเขียนในสำนักงานของเขา ล้อมรอบด้วยตัวละครมากมายที่เขาสร้างขึ้น

ห้องนอนน้องสะใภ้ของแมรี่

ในอพาร์ตเมนต์นี้ ดิคเก้นส์ประสบกับความเศร้าโศกครั้งใหญ่ครั้งแรก ที่นั่น แมรี่ โกการ์ด น้องสาวของภรรยาของเขาซึ่งอายุสิบเจ็ดปีเสียชีวิตเกือบจะกะทันหัน เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่านักเขียนนวนิยายที่แต่งงานเพื่อความรักเพียงหนึ่งปีครึ่งก่อนหน้านี้รู้สึกหลงใหลในเด็กสาวที่เกือบจะเป็นเด็กที่อาศัยอยู่ในบ้านของเขา แต่แน่นอนว่าเขารวมตัวกับเธอ มากกว่าความรักแบบพี่น้อง การตายของเธอทำให้เขาต้องละทิ้งงานวรรณกรรมทั้งหมดและออกจากลอนดอนไปหลายปี เขาเก็บความทรงจำของแมรี่ตลอดชีวิตของเขา ภาพลักษณ์ของเธอยืนอยู่ตรงหน้าเขาเมื่อเขาสร้างเนลลีในร้านโบราณวัตถุ ในอิตาลีเขาเห็นเธอในความฝัน ในอเมริกาเขาคิดถึงเธอในเสียงของไนแอการา ดูเหมือนว่าเธอจะมีเสน่ห์ในอุดมคติของผู้หญิง ความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ดอกไม้ที่บอบบางและถูกพัดปลิว ซึ่งตัดเร็วเกินไปด้วยมือแห่งความตายที่เย็นเยียบ

หน้าอกและเอกสารต้นฉบับ

ชุดสูทของชาร์ลส์

โคมไฟแท้ห้องแมรี่

เตียงหลังคา...

นักแปลภาษาอังกฤษ...)))

คำแนะนำสำหรับพิพิธภัณฑ์ได้รับการแจกเป็นภาษาอังกฤษมาระยะหนึ่งแล้ว เราจึงรู้สึกขอบคุณ Olga มากสำหรับความช่วยเหลืออันมีค่าของเธอ...)))

สำนักเอกสารพร้อมเอกสาร...

อุปกรณ์ทางการแพทย์...

เก้าอี้ตัวโปรดของดิคเก้น...

ห้องแสดงคำพูดและคำพูด...

พิพิธภัณฑ์ได้จัดนิทรรศการ "ดิคเกนส์และลอนดอน" ที่อุทิศให้กับการครบรอบ 200 ปีของการเกิดของนักเขียนชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ใต้หลังคาและห้องด้านข้างของอาคารมีการติดตั้งที่น่าสนใจ

หน้าอกของพ่อดิคเก้นส์

Dickensian London

ภาพเหมือนของเด็กดิคเก้นส์และเสื้อผ้าของพวกเขา

แคทเธอรีนเป็นผู้หญิงที่ดื้อรั้นมาก เธอไม่เคยบ่นกับสามี ไม่เคยเปลี่ยนความกังวลของครอบครัวให้เขา แต่ภาวะซึมเศร้าและอาการปวดหัวหลังคลอดของเธอทำให้ชาร์ลส์หงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้ซึ่งไม่ต้องการรับรู้ถึงความถูกต้องของความทุกข์ทรมานของภรรยาของเขา บ้านไอดีลที่เกิดจากจินตนาการของเขาไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง ความปรารถนาที่จะเป็นคนในครอบครัวที่น่านับถือนั้นขัดกับธรรมชาติของเขา ฉันต้องกดขี่ข่มเหงตัวเองอย่างมาก ซึ่งมีแต่ทำให้ความรู้สึกไม่พอใจแย่ลงไปอีก

ชาร์ลส์ยังแสดงให้เห็นถึงลักษณะความเป็นคู่ในธรรมชาติของเขาด้วยเด็ก ๆ เขาเป็นคนอ่อนโยนและช่วยเหลือดี ให้ความบันเทิงและให้กำลังใจ เจาะลึกปัญหาทั้งหมด แล้วจู่ๆ ก็เย็นลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงวัยที่วัยเด็กอันเงียบสงบของเขาสิ้นสุดลง เขารู้สึกว่าต้องดูแลเอาใจใส่อยู่เสมอ อย่างแรกเลย เด็กๆ จะไม่มีวันได้สัมผัสกับความอัปยศอดสูที่ตกอยู่กับตัวเขา แต่ในขณะเดียวกัน ความกังวลนี้ก็หนักหนาเกินไปสำหรับเขา ทำให้เขาไม่สามารถเป็นพ่อที่อ่อนโยนและกระตือรือร้นต่อไปได้
หลังจาก 7 ปีของการแต่งงาน ดิคเก้นส์เริ่มจีบผู้หญิงมากขึ้น การก่อกบฏแบบเปิดครั้งแรกของ Katherine เกี่ยวกับเรื่องนี้ทำให้เขาสนใจอย่างมาก เมื่ออ้วนขึ้น ตาซีดลง แทบไม่ฟื้นจากการบังเกิดใหม่ เธอสะอื้นไห้เบาๆ และเรียกร้องให้เขาหยุดการไปเยี่ยม "ผู้หญิงคนอื่น" ทันที เรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้นเนื่องจากมิตรภาพของดิคเก้นส์ในเจนัวกับออกัสตาเดอลารัวชาวอังกฤษ
การเลิกรากับแคทเธอรีนโดยสมบูรณ์เกิดขึ้นหลังจากที่ชาร์ลส์เริ่มแสดงความสนใจต่อจอร์เจียน้องสาวของเธอ
นักเขียนได้ตีพิมพ์จดหมายเรื่อง "Home Reading" รายสัปดาห์ชื่อ "angry" จนถึงขณะนี้ประชาชนไม่ได้สงสัยอะไรเลยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตส่วนตัวของนักเขียนตอนนี้เขาบอกทุกอย่างด้วยตัวเอง วิทยานิพนธ์หลักของข้อความนี้มีดังต่อไปนี้: แคเธอรีนเองถูกตำหนิสำหรับการเลิกรากับภรรยาของเขา แต่เธอกลับกลายเป็นว่าไม่เหมาะสมสำหรับชีวิตครอบครัวกับเขาสำหรับบทบาทของภรรยาและแม่ จอร์จินาคือสิ่งที่ทำให้เขาไม่เลิกรา เธอยังเลี้ยงดูลูก ๆ เนื่องจากแคเธอรีนตามที่สามีของเธอเป็นแม่ที่ไร้ประโยชน์ (“ ลูกสาวกลายเป็นก้อนหินต่อหน้าเธอ”) ดิคเก้นไม่ได้โกหก - ความรู้สึกของเขาที่มีต่อผู้หญิงมักจะโดดเด่นด้วยความรุนแรงพิเศษทั้งด้านลบและด้านบวก
การกระทำทั้งหมดของพวกเขาซึ่งพวกเขากระทำตั้งแต่ตอนที่เขาให้รางวัลพวกเขาด้วย "ภาพพจน์" เชิงลบ ยืนยันในใจของเขาเท่านั้นว่าพวกเขาถูกต้อง มันอยู่กับแม่ของฉัน และตอนนี้กับแคทเธอรีน จดหมายส่วนใหญ่อุทิศให้กับจอร์จินาและความไร้เดียงสาของเธอ เขายังยอมรับถึงการมีอยู่ของผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเขา "มีความรู้สึกที่แข็งแกร่ง" ด้วยการสารภาพต่อหน้าสาธารณชน ซึ่งหลังจากที่มีนิสัยชอบเก็บความลับทางวิญญาณมาอย่างยาวนาน กลายเป็นสุดโต่งในรูปแบบและเนื้อหาของมัน ดูเหมือนว่าเขาจะชนะ "การต่อสู้ด้วยชีวิต" อีกครั้งหนึ่ง ได้รับสิทธิที่จะทำลายกับอดีต เพื่อนเกือบทั้งหมดหันหลังให้กับผู้เขียนโดยเข้าข้างแคเธอรีน นี้เขาไม่ได้ยกโทษให้พวกเขาจนถึงบั้นปลายชีวิตของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาได้เขียนจดหมายอีกฉบับเพื่อลบล้างพายุแห่งการนินทาและข่าวลือที่เกิดขึ้น แต่หนังสือพิมพ์และนิตยสารส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะเผยแพร่

"บ้านเย็น"

"Bleak House" เป็นหนึ่งในกรณีที่หายากเหล่านี้เมื่อการตอบสนองที่ละเอียดอ่อนของนักข่าวในหัวข้อของวันนั้นเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์แบบกับเจตนาทางศิลปะของนวนิยายแม้ว่าจะเป็นกรณีของดิคเก้นส์ก็ตาม การกระทำถูกผลักกลับไปหลายทศวรรษ ศาลฎีกาซึ่งมีการพูดถึงการปฏิรูปกันมากในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 (แต่ก็ล่าช้าไปนานจากการทุจริตและงานประจำของรัฐบาล ซึ่งตามคำกล่าวของดิคเก้นส์ เป็นผลโดยตรงจากสองฝ่ายในขณะนั้น ระบบ), ศาลฎีกากลายเป็นศูนย์กลางการจัดระเบียบของนวนิยาย, ยอดเยี่ยมความชั่วร้ายของระบบสังคมโดยรวม ดิคเก้นส์ได้พบกับ "มนต์เสน่ห์" ของศาลฎีกาในวัยหนุ่ม เมื่อเขาทำงานในสำนักงานกฎหมาย และที่สโมสรพิกวิก เขาได้วิพากษ์วิจารณ์เทปสีแดงอันมหึมาของเขาอย่างดุเดือด โดยบอกเล่าเรื่องราวของ "นักโทษในเรือนจำ" บางทีเขาอาจเริ่มสนใจเขาอีกครั้งภายใต้อิทธิพลของโฆษณาทางหนังสือพิมพ์

เมื่อเปิดเผยภาพที่น่าประทับใจของสังคม Dickens มีแนวโน้มที่จะได้รับชัยชนะที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นเมื่อเขาไม่ปล่อยให้ผู้อ่านลืมชั่วขณะหนึ่งว่าเครือข่ายนี้ถูกสร้างขึ้นในแนวตั้ง: อธิการบดีนั่งบนเบาะทำด้วยผ้าขนสัตว์ที่ด้านบนและ Sir Leicester Dedlock ใช้เวลาทั้งวันในคฤหาสน์ Lincolnshire แต่รากฐานของโครงสร้างที่ยุ่งยากขึ้นอยู่กับความทุกข์ทรมาน มันกดทับบนไหล่ที่บอบบางและไม่เคยอาบน้ำของ Joe คนกวาดถนน รากามัฟฟินป่วยและไม่รู้หนังสือ การลงโทษไม่นานมานี้และกลิ่นอายของบ้าน Lonely Tom ที่ซึ่งผู้ถูกขับไล่เหมือนกัน vegetate กับ Joe บุกเข้าไปในรังที่แสนสบายของชนชั้นกลางไม่ได้ละเว้นคุณธรรมในประเทศมากที่สุด เอสเธอร์นางเอกที่เป็นแบบอย่างของดิคเก้นส์จับไข้ทรพิษจากโจ ในบทแรกของหนังสือ ลอนดอนและศาลฎีกาถูกปกคลุมไปด้วยหมอก บทที่สองจะนำคุณไปยัง Chesney Wold ที่ฝนตกชุกและมีเมฆมาก สู่บ้านในชนบทอันโอ่อ่าที่ตัดสินชะตากรรมของหน่วยงานรัฐบาล อย่างไรก็ตาม คำฟ้องที่นำมาสู่สังคมนั้นไม่ได้ปราศจากความแตกต่าง ตัวอย่างเช่น อธิการบดีเป็นสุภาพบุรุษผู้มีเมตตา - เขาเอาใจใส่มิสฟลายต์ ผู้ซึ่งถูกผลักดันไปสู่ความวิกลจริตจากการเลื่อนการพิจารณาคดี และพูดคุยอย่างเป็นพ่อกับ "หอผู้ป่วยของนายกรัฐมนตรี" อาดาและริชาร์ด บริษัท Sir Leicester Dedlock 1 ที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นยังคงเป็นตัวละครที่เห็นอกเห็นใจมากที่สุดของ Dickens: เขาเอาใจใส่ทุกคนที่พึ่งพาเขาโดยตรง รักษาความซื่อสัตย์ที่กล้าหาญต่อภรรยาที่สวยงามของเขาเมื่อความอับอายของเธอถูกเปิดเผย - มีบางอย่างในเรื่องนี้ โรแมนติก. และสุดท้ายแล้วจำเป็นจริงหรือที่จะยกเลิกศาลฎีกาและแก้ไขระบบที่เซอร์ เลสเตอร์ถือว่าพระเจ้าประทานให้อังกฤษ ใครจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดาที่แก่ชราของมิสเตอร์โวลส์และลูกสาวสามคนของเขา ถ้าโวเลสเสียโอกาสด้วยค่าลิขสิทธิ์และค่าธรรมเนียมศาล เพื่อให้ริชาร์ด คาร์สตันไปทั่วโลก? และสิ่งที่จะกลายเป็นซากปรักหักพังของ Cousin Volumnia อันน่าสังเวช เศษเสี้ยวหนึ่งของ Regency พร้อมสร้อยคอและการพูดคุยของทารก ถ้าเซอร์เลสเตอร์ผู้อุปถัมภ์ของเธอสูญเสียสิทธิ์ในการกำหนดชะตากรรมของประเทศ

ดิคเก้นส์ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าสังคมที่อนุญาตให้โจตายจากความหิวโหยและความเหงาโดยไม่ได้บอกกล่าวโดยตรงทุกที่นั้นน่าขยะแขยงเป็นสองเท่าโดยโยนชิ้นส่วนให้คนอื่นที่โชคร้ายเท่าเทียมกัน แน่นอนว่าที่นี่แสดงความรังเกียจต่อการอุปถัมภ์และการพึ่งพาอาศัยกันของดิคเก้นซึ่งกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน: เขารู้ว่าครอบครัวของเขาเป็นอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมาในชีวิตของเขา กล่าวได้ว่าศาลของนายกรัฐมนตรีและเชสนีย์ โวลด์เป็นสัญลักษณ์ของหมอกและความชื้นนั้นเป็นการเรียกชื่อผิด เนื่องในทันทีที่ใครๆ ก็นึกถึงสัญลักษณ์ที่คลุมเครือและคลุมเครือเช่นทะเลในดอมบีและลูกชายหรือแม่น้ำในเพื่อนของเรา สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือทั้งศาลของนายกรัฐมนตรีและหมอกรวมกันเป็นสัญลักษณ์ของอังกฤษ แต่พวกเขาก็อยู่ในสิทธิของตนเองเช่นกัน องค์ประกอบ สัญลักษณ์ การเล่าเรื่องใน Bleak House กล่าวโดยย่อ ทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นเนื้อเรื่องที่เป็นไปได้ เป็นสิ่งที่น่าเชื่อในเชิงศิลปะ เนื่องจากความซับซ้อนของพวกเขาไม่ได้ลบล้างตรรกะที่เรียบง่ายและชัดเจนของการกระทำ ดังนั้นสิ่งที่พบจะทำให้การดำเนินคดี Jarndis สิ้นสุดลงและไม่นำสิ่งใดมาสู่ใครเลย - ทุกอย่างถูกกินโดยค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ความอับอายและความตายของภรรยาของเขาทำให้โลกที่น่าภาคภูมิใจของเซอร์เลสเตอร์กลายเป็นฝุ่น กระดูกที่ไหม้เกรียมและคราบของเหลวสีเหลืองหนา ๆ จะถูกทิ้งไว้หลังจาก "การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง" โดยครุกผู้ติดสุรา ผู้ซื้อขยะและเศษเหล็ก "ท่านอธิการบดี" ของเขาในโลกของผ้าขี้ริ้ว ความอดอยาก และโรคระบาด สังคมที่เน่าเปื่อยจากบนลงล่างทำให้หน้าของนวนิยายที่น่าทึ่งนี้เปลี่ยนไป

นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะอยู่ในรายชื่อนวนิยาย Dramatis personae 2 ที่ยาวและหลากหลายเราจะพูดเพียงว่าตามกฎแล้วเห็นแก่ตัวและด้วยเหตุนี้ฮีโร่ที่หยาบคายจึงถูกดึงดูดเข้าหากลุ่มเล็ก ๆ ละเลยครอบครัวและ ผู้คนพึ่งพาพวกเขา - แต่ยังประพฤติตนต่อประชาชนและชนชั้นปกครองของอังกฤษด้วย คุณ Turveydrop ชายอ้วนและความทรงจำที่มีชีวิตในสมัยของเจ้าชายผู้สำเร็จราชการ คิดแต่เรื่องมารยาทของเขาเท่านั้น คุณปู่สมอลล์วีดและหลานของเขาที่ไม่เคยรู้จักวัยเด็ก คิดแต่เพียงผลประโยชน์ นักเทศน์ท่องเที่ยว คุณ Chadband คิดถึงเสียงของเขาเท่านั้น นางพาร์ดิเกิล ผู้ซึ่งสนับสนุนให้ลูกๆ ของเธอใช้เงินค่าขนมเพื่อการทำความดีเท่านั้น คิดว่าตัวเองเป็นนักพรตเมื่อเธอส่งแผ่นพับของโบสถ์ไปยังบ้านที่พวกเขานั่งโดยไม่มีขนมปัง นางเยลลี่บีซึ่งละทิ้งลูกๆ ของเธอไปโดยสิ้นเชิง รู้สึกท้อแท้กับงานเผยแผ่ศาสนาในแอฟริกาและเข้าสู่การต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี (เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติระดับชาติและงานเผยแผ่ศาสนาที่เด่นชัด และสิทธิเหล่านี้ทำให้ดิคเก้นส์เดือดดาล) และสุดท้าย มิสเตอร์สกิมโพล พุ่มไม้เตี้ยที่มีเสน่ห์คนนี้ ไม่เบื่อหน่ายกับการโพล่งความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับตัวเองอย่างไร้ศิลปะ ไม่ใช่คนโง่ที่ใช้ชีวิตตามค่าใช้จ่ายของคนอื่นและมีลิ้นที่เฉียบแหลม พวกเขาทั้งหมดเหมือนเด็ก ๆ หลงระเริงกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บผ่านไปโดยไม่ดึงดูดความสนใจ

ส่วนโจ. สัญลักษณ์ที่เป็นตัวเป็นตนของเหยื่อ ฉันคิดว่าภาพนี้สมควรได้รับการยกย่องอย่างสูงสุด ความน่าสมเพชที่น่าสมเพชหรือแม้แต่การอ่านคำอธิษฐานของพระเจ้าบนเตียงมรณะไม่อาจลดความรู้สึกที่โจขี้อายและโง่เขลาเช่นสัตว์ตัวเล็ก ๆ ทิ้งไว้ให้กับตัวเอง - สัตว์ที่ถูกทอดทิ้งถูกเหยียบย่ำและถูกล่า ภาพลักษณ์ของเด็กที่ถูกทอดทิ้งและไร้บ้านในดิคเก้นในกรณีของโจได้รับการแสดงออกมาอย่างเต็มที่ ไม่มีอะไรที่ประเสริฐและโรแมนติกในภาพลักษณ์ของโจ ดิคเก้นส์ไม่ได้ "เล่นตาม" กับเขาเลย ยกเว้นการบอกเป็นนัยว่าความเหมาะสมโดยธรรมชาติมีชัยเหนือความชั่วร้ายและการผิดศีลธรรม ในหนังสือที่ปฏิเสธคุณธรรมอย่างเด่นชัดต่อชาวแอฟริกันในป่า โจ (เช่น เจ้าบ่าวฮิวจ์ในบาร์นาบี รุดจ์) เป็นเครื่องบรรณาการเพียงฉบับเดียวต่อภาพลักษณ์ดั้งเดิมของขุนนางผู้สูงศักดิ์ ความเห็นอกเห็นใจของคนจนของดิคเก้นแสดงได้ชัดเจนที่สุดในฉากที่ Goose คนใช้กำพร้าในบ้าน Snagsby (นั่นคือคนสุดท้ายในชีวิตยุควิกตอเรีย) ประหลาดใจและเห็นอกเห็นใจ สังเกตฉากการสอบปากคำของ Joe เธอมองเข้าไปในแม้แต่ ชีวิตสิ้นหวังมากขึ้น คนยากจนมักจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และห่านผู้ใจดีให้อาหารค่ำแก่โจ:

“อยู่นี่แล้ว กินซะ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร” Gusya กล่าว

“ขอบคุณมากนะครับคุณผู้หญิง” โจกล่าว

- คุณต้องการที่จะกิน?

- ยังจะ! โจตอบ.

“พ่อกับแม่เธอไปไหนมา”

โจหยุดเคี้ยวและยืนขึ้น สำหรับ Goose เด็กกำพร้าคนนั้น ซึ่งเป็นพยาบาลของนักบุญคริสเตียนซึ่งมีโบสถ์อยู่ที่ทูติง ได้ตบไหล่โจ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารู้สึกว่ามือของผู้ชายที่ดีได้สัมผัสเขา

“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย” โจกล่าว

ฉันก็ไม่รู้เรื่องของฉันเหมือนกัน! ห่านอุทาน

“ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร” ในปากของ Goose ฟังดูเกือบจะเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" และสิ่งนี้ทำให้ฉันมั่นใจว่าดิคเก้นส์สามารถถ่ายทอดสิ่งที่น่าสมเพชและความรู้สึกลึก ๆ โดยรักษารอยยิ้มซุกซนบนใบหน้าของเขาและไม่ตกอยู่ในอารมณ์อ่อนไหว

ผู้อ่านส่วนใหญ่ของ Bleak House ในปัจจุบันอาจไม่เห็นด้วยกับการประเมินนวนิยายของฉัน เนื่องจากมันเพิกเฉยต่อสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นข้อบกพร่องหลักของนวนิยาย นั่นคือตัวละครของนางเอก เอสเธอร์ ซัมเมอร์สัน เอสเธอร์เป็นเด็กกำพร้า และเราเพิ่งรู้ว่าเธอคือลูกสาวนอกสมรสของมิลาดี เด็ดล็อกเพียงครึ่งทางของหนังสือ ภายใต้การดูแลของนายจาร์นดิส เธออาศัยอยู่กับเขากับหอผู้ป่วยอื่นของเขา

ดิคเก้นส์ใช้ขั้นตอนที่กล้าหาญโดยรับเอสเธอร์เป็นผู้เขียนร่วม - ครึ่งหนึ่งของหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในนามของเธอ การตัดสินใจนี้ดูสมเหตุสมผลสำหรับฉันมาก - ด้วยวิธีนี้ผู้อ่านเท่านั้นที่สามารถเข้าสู่ชีวิตของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสังคม ในทางกลับกัน ในบทอื่น ๆ ที่ผู้เขียนกำลังบรรยาย เขาจะเห็นระบบการล่วงละเมิดและการประหัตประหารในภาพรวม 3 . เอสเธอร์เป็นนางเอกที่เด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ ซึ่งการค้นหาแม่ของเธอนั้นน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง เมื่อความลับของผู้หญิงของฉันถูกเปิดเผยแล้ว ฉากเหล่านี้เป็นภาพที่ดีที่สุดของดิคเก้นส์เกี่ยวกับพลวัตของการกระทำ เอสเธอร์มีความกล้าที่จะบอกมิสเตอร์สกิมโพลและมิสเตอร์โวลส์ถึงใบหน้าของพวกเขาว่าพวกเขาเป็นคนไร้ประโยชน์อะไร สำหรับดิคเก้นส์ วีรสตรีผู้ขี้ขลาดและขี้อาย สิ่งนี้มีความหมายบางอย่าง น่าเสียดายที่ดิคเก้นส์กลัวว่าเราเองจะไม่สามารถชื่นชมคุณธรรมของเอสเธอร์ได้ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วคือความประหยัด ความประหยัด และความเฉียบแหลม ดังนั้นเธอจึงรู้สึกเขินอายอย่างเหลือเชื่อ จึงกล่าวย้ำถึงคำชมทั้งหมดที่มีต่อเธออย่างล้นเหลือสำหรับพวกเรา ข้อบกพร่องนี้อาจเป็นลักษณะเฉพาะของเด็กผู้หญิงที่มีเหตุผล แต่เพื่อให้สอดคล้องกับอุดมคติของความเป็นผู้หญิงแบบดิกเกนเซียน ผู้หญิงคนนั้นควรเจียมตัวในทุกคำพูดของเธอ

การไร้ความสามารถและไม่เต็มใจที่จะเข้าใจจิตวิทยาของผู้หญิงกลายเป็นข้อบกพร่องอีกประการหนึ่งและเป็นเรื่องที่ร้ายแรงกว่ามาก: ตามตรรกะของนวนิยายคดี Jarndis ทำลายทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ตรรกะก็กลับกลายเป็นว่าล้มคว่ำเช่น ทันทีที่เราทราบว่าการประพฤติมิชอบที่น่าละอายของนางและบทบาทของเธอในฐานะโจทก์ในกระบวนการนี้ไม่เกี่ยวข้องกัน ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าเมื่อ Miss Flyte ผู้ยื่นคำร้องขาดสติ เล่าว่าพี่สาวของเธอเดินไปบนเส้นทางที่เลวร้ายได้อย่างไร: ครอบครัวถูกชักชวนเข้าสู่การพิจารณาคดีในศาล กลายเป็นคนยากไร้ และเลิกรากันโดยสิ้นเชิง แต่น้องสาวของ Miss Flyte ไม่ได้อยู่ในนิยาย และการล้มของเธอก็อู้อี้ ความผิดของ Milady Dedlock ทำให้เกิดความสนใจในนวนิยายเรื่องนี้ - แต่ Milady นั้นสวยงาม และดิคเก้นแสดงให้เห็นถึงความหูหนวกอย่างสมบูรณ์ต่อธรรมชาติของผู้หญิงคนหนึ่ง ปฏิเสธที่จะวิเคราะห์จุดที่น่ารำคาญในผู้หญิงในอดีตอย่างเด็ดขาด หรือแม้แต่อธิบายด้วยคำพูดธรรมดา ๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ไม่ว่าหนังสือเล่มนี้จะกล่าวถึงความลับนี้ แต่อย่าจู้จี้จุกจิกเกินไป: เอสเธอร์สวยและมีชีวิตชีวากว่า Ruth Pinch ที่พลุกพล่านชั่วนิรันดร์ และ Lady Dedlock ของฉันซึ่งถูกลิดรอนจากมารยาทที่น่าเบื่อและเข้มแข็งของเธอเป็นตัวละครที่สำคัญยิ่งกว่าผู้หญิงที่สง่างามและสง่างามคนอื่น ๆ คือ Edith Dombey แม้แต่ส้น Achilles ของ Dickens ก็ดูเหมือนจะอ่อนแอน้อยลงในนวนิยายตัดสินที่โหดเหี้ยมนี้

แต่อะไรคือความรอด ตามที่ Dickens กล่าว? ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้มีการเลือกบุคลิกที่ดีและเครือจักรภพหลายคน สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดที่นี่คือคุณ Rouncewell และทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลังเขา นี่คือ "ช่างตีเหล็ก" ชาวยอร์กเชียร์ที่ใช้ชีวิตตามลำพัง ที่โรงงานและพูดคุยอย่างสนุกสนานและสนุกสนานเกี่ยวกับโลกแห่งการทำงานและความก้าวหน้าที่เจริญรุ่งเรือง ร้องเพลงผ่านโลกที่เสื่อมโทรมของ Chesney Wold กับเจ้าของที่เป็นอัมพาต เอสเธอร์เดินทางไปยอร์กเชียร์กับอัลเลน วูดคอร์ตสามีของเธอ เขานำมือและหัวใจของแพทย์ไปสู่ผู้คน - นี่คือความช่วยเหลือที่จับต้องได้ ไม่เหมือนงานการกุศลที่คลุมเครือในนวนิยายยุคแรก ๆ ของดิคเก้นส์

และไม่ใช่เรื่องน่าขันที่อุตสาหกรรม North ที่กล้าได้กล้าเสียซึ่งเป็นด่านหน้าของเมืองหลวงของอังกฤษในยุควิกตอเรียได้รับความเสียหายจากดิคเก้นอีกครั้งหรือไม่? ในปี ค.ศ. 1854 นวนิยายเรื่อง Hard Times ได้รับการตีพิมพ์

หลังจากเสร็จสิ้นการตีพิมพ์ของ Bleak House แล้ว Dickens ร่วมกับ Wilkie Collins และศิลปิน Egg ซึ่งเป็นเพื่อนสาวของเขาได้เดินทางไปอิตาลี เป็นการดีที่จะได้พักจากอังกฤษ ทำงาน ครอบครัว แม้ว่าบางครั้งเพื่อนหนุ่มสาวจะทำให้เขาหงุดหงิด ซึ่งส่วนหนึ่งก็เนื่องมาจากวิธีการเจียมเนื้อเจียมตัว ซึ่งแน่นอนว่าทำให้พวกเขาไม่สามารถติดตามดิคเก้นได้ทุกที่

เมื่อกลับมายังอังกฤษ เขาได้มีส่วนร่วมเป็นครั้งแรกในสาเหตุของทศวรรษที่จะถึงนี้ด้วยการอ่านหนังสือสาธารณะในเบอร์มิงแฮมที่ได้รับค่าตอบแทนจริง รายได้จากการแสดงไปที่สถาบันเบอร์มิงแฮมและเทศมณฑลกลาง การอ่านทั้งสามซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูง ได้เข้าร่วมโดยภรรยาและพี่สะใภ้ 4 ของเขา อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ เขาเพิกเฉยต่อคำเชิญที่หลั่งไหลเข้ามามากมาย เป็นการยากที่จะบอกว่าการพักงานจากการทำงานที่สัญญาว่าภาวะซึมเศร้าจะคงอยู่ไปอีกนานแค่ไหน หากความต้องการโฮมเร้ดดิ้งที่ลดลงไม่ได้บังคับให้ดิคเก้นส์หยิบนวนิยายเรื่องใหม่ขึ้นมา หรือมากกว่านั้นไม่ได้เร่งรีบส่งส่วยรายเดือนให้เขา เนื่องจาก ความคิดของงานใหม่ได้ครบกำหนดแล้ว บางทีการเดินทางไปเบอร์มิงแฮมครั้งล่าสุดของเขาอาจปลุกจิตวิญญาณของเขาให้ตื่นขึ้นถึงความน่ากลัวของเตาหลอมระเบิดมิดแลนด์ ซึ่งแสดงออกมาเป็นครั้งแรกด้วยพลังดังกล่าวในนิมิตอันน่าหวาดหวั่นของเตาหลอมนรกและผู้คนที่คร่ำครวญและบ่นพึมพำในร้านโบราณวัตถุ นักข่าวมาถึงทันเวลาเพื่อช่วยศิลปิน โดยถูกปลุกปั่นด้วยการหยุดงานประท้วงและปิดโรงงานเป็นเวลา 23 สัปดาห์ที่โรงงานฝ้ายในเพรสตัน - ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1854 ดิคเก้นส์เดินทางไปยังแลงคาเชียร์เพื่อเป็นสักขีพยานในการต่อสู้ระหว่างเจ้าของธุรกิจและพนักงาน ในเดือนเมษายนเล่มแรกของนวนิยายเรื่อง "Hard Times" จะได้รับการตีพิมพ์ ความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้กลับมาที่ Home Reading ด้วยความรุ่งโรจน์ของความรุ่งโรจน์และความมั่งคั่งทางวัตถุ

หมายเหตุ

1. ... ขัดขืนในความหลงผิด เซอร์เลสเตอร์ เด็ดล็อค- Deadlock ("dead-lock") หมายถึง "ความเมื่อยล้า", "ทางตัน" ในกรณีส่วนใหญ่ ชื่อของฮีโร่ดิคเก้นเซียนก็เป็นตัวกำหนดลักษณะนิสัยของเขาในเวลาเดียวกัน

2. นักแสดง ( ลาดพร้าว).

3.... การกลั่นแกล้งและการล่วงละเมิด- อาจเป็นไปได้ว่าความคิดเห็นของนักวิจารณ์ดิคเก้นเซียนหลายคนไม่ได้มีพื้นฐานว่าเขาเป็นหนี้อุปกรณ์การแต่งเพลงใหม่ (เขียนเรื่องราวในนามของบุคคลต่าง ๆ ) กับเทคนิคของนวนิยายนักสืบในประเภทที่วิลคีคอลลินส์เพื่อนสาวของเขาทำงาน ประสบความสำเร็จ ในนวนิยายศตวรรษที่ 20 การเปลี่ยนแผนไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อีกต่อไป (D. Joyce, W. Faulkner)

4. ... ทั้งสามการอ่าน ... มีภรรยาและพี่สะใภ้เข้าร่วม- การอ่านสาธารณะครั้งแรกจัดขึ้นที่ศาลาว่าการเบอร์มิงแฮมเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2396 Dickens อ่าน A Christmas Carol