วิธีทำเครื่องหมายคำถามกลับหัว เครื่องหมายอัศเจรีย์คว่ำ

คำถามกลับหัว (¿ ) และ เครื่องหมายอัศเจรีย์ (¡ ) - เครื่องหมายวรรคตอนซึ่งเริ่มตามลำดับประโยคคำถามและอัศเจรีย์ในการเขียนในบางภาษา เช่น สเปน กรีก และคริสตจักรสลาฟนิก

ในภาษาสเปนเรียกว่า: Inverted interrogative ( signos de interrogacion) และเครื่องหมายอัศเจรีย์ ( signos เดอ exclamacion).

การใช้งาน

เครื่องหมายคำถามกลับหัวและเครื่องหมายอัศเจรีย์จะใช้ก่อนอักษรตัวแรกของประโยคคำถาม

Ortografía de la lengua castellana (1754) รุ่นที่สอง แนะนำให้ใช้เครื่องหมายคำถามกลับหัวและเครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์ตามลำดับ [ ]. อย่างไรก็ตาม กฎเหล่านี้ค่อย ๆ ถูกนำมาใช้ [ ]. มีหนังสือของศตวรรษที่ XIX [ ที่?] ซึ่งไม่ได้ใช้อักขระเหล่านี้เมื่อพิมพ์

พวกเขาสามารถนำมารวมกันได้หลายวิธีเพื่อรวมคำถามด้วยความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ เครื่องหมายเริ่มต้นมักจะสะท้อนให้เห็นที่ส่วนท้ายของประโยคด้วยคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์ (?,!) ซึ่งใช้ในภาษาส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดจากยุโรป นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าอักขระที่กลับหัวจะอยู่ด้านล่างอักขระปกติ กล่าวคือ อักขระเหล่านี้อยู่เหนือบรรทัดล่างสุดของบรรทัด ในภาษาสเปน เครื่องหมายคำถามกลับหัวและเครื่องหมายอัศเจรีย์ปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้น แต่ยังไม่แพร่หลายในทันที ในขณะนี้ภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษมีการสังเกตแนวโน้มที่ตรงกันข้าม - เพื่อใส่เครื่องหมายในตอนท้ายเท่านั้น ป้ายกลับด้านถูกเสนอครั้งแรกโดย Royal Academy of the Spanish Language (ภาษาสเปน Real Academia Española ) ในปี ค.ศ. 1754 และนำมาใช้ในศตวรรษหน้า

ในคอมพิวเตอร์ อักขระแบบกลับหัวได้รับการสนับสนุนโดยมาตรฐานต่างๆ รวมถึง ISO 8859-1, Unicode และ HTML สามารถตั้งค่าได้โดยตรงจากแป้นพิมพ์ที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในประเทศที่พูดภาษาสเปน หรือผ่านวิธีการอื่นบนแป้นพิมพ์อื่นๆ

ผู้เขียนบางคนไม่ใช้สัญลักษณ์เหล่านี้สำหรับประโยคสั้นๆ กฎเดียวกันนี้ถือเป็นจริงสำหรับภาษาคาตาลัน

ผู้ได้รับรางวัลโนเบล Pablo Neruda ปฏิเสธที่จะใช้เครื่องหมายคำถามกลับหัว

เมื่อสนทนาบนอินเทอร์เน็ต ผู้ติดต่อสามารถละเว้นอักขระที่กลับด้านเพื่อประหยัดเวลาในการพิมพ์

ประวัติศาสตร์

เครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาสเปน และบางครั้งอาจใช้คำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ในมาตรฐานเก่าของแคว้นกาลิเซีย (ปัจจุบันอนุญาตแต่ไม่แนะนำ) หรือคาตาลัน เช่นเดียวกับในวาไรและอัสตูเรียน ในภาษาสเปนชื่อจะกลับคำถาม ( signos de interrogacion) และเครื่องหมายอัศเจรีย์ ( signos เดอ exclamacion). ในภาษาสเปน เมื่อเขียน เครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์จะวางไว้ที่ส่วนท้ายและตอนต้นของประโยค: เฉพาะที่จุดเริ่มต้นเท่านั้น เครื่องหมายเหล่านี้จะ "คว่ำ"

ไม่พบคำถามกลับและเครื่องหมายอัศเจรีย์ในภาษารัสเซีย แต่พวกเขาได้รับการฝึกฝนอย่างแข็งขันในภาษาสเปน แน่นอน ผู้ที่เรียนภาษานี้ควรรู้ว่าควรใช้อย่างไรและเพื่อจุดประสงค์ใด และเราจะค้นหาว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามกลับด้านมาจากไหนและมีไว้เพื่ออะไร

เกร็ดประวัติศาสตร์

เครื่องหมายคำถามแบบกลับด้านที่เรียกว่า signos de interrogacion ในภาษาสเปน และเครื่องหมายอัศเจรีย์แบบกลับด้านที่เรียกว่า signos de exclamacion มีประวัติที่ค่อนข้างน่าสนใจ

และเราจะเริ่มต้นจากระยะไกล สัญลักษณ์แรกของคำถามปรากฏอยู่ในสำเนาพระคัมภีร์ในประเทศซีเรียซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 แต่เขาดูไม่เหมือนตัวเอง คำถามในสมัยนั้นถือเป็นจุดสองจุด ไม่เพียงแต่วางไว้ในตอนท้ายเท่านั้น แต่ยังอยู่ในตอนต้นของประโยคคำถามด้วย

หากคุณนำงานโบราณที่เขียนเป็นภาษาฮีบรูหรืออารบิกโบราณมาอยู่ในมือ ปรากฏว่าไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าเครื่องหมายคำถามที่มาจากภาษาซีเรียคมาจากภาษาเหล่านี้ เป็นไปได้มากว่าเขาปรากฏตัวด้วยตัวเอง

ที่น่าสนใจคือ กรีซไม่มีเครื่องหมายคำถามที่เราคุ้นเคย ที่นี่มันจะถูกแทนที่ด้วยจุดเดียวภายใต้เครื่องหมายจุลภาค

ในรูปแบบที่เรารู้จักเครื่องหมายคำถามในปัจจุบันนี้ ปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 16 เท่านั้น และมันกลับกลายเป็นจากตัวอักษรสองตัว - ตัวแรกและตัวสุดท้าย - คำว่า "quaestio" ซึ่งแปลว่า "คำถาม" นอกจากนี้ ในขั้นต้น เครื่องหมายคำถามดูเหมือนตัวอักษร "o" ที่ด้านบนซึ่งมีตัวอักษร "q" จารึกไว้ เมื่อเวลาผ่านไป จดหมายทั้งสองนี้กลายเป็นเครื่องหมายคำถามอย่างที่เราทราบกันในปัจจุบัน

เครื่องหมายวรรคตอน Inverted ปรากฏในสเปนอย่างไร

แต่ในการเขียนภาษาสเปน คำถามกลับด้านและเครื่องหมายอัศเจรีย์ถูกนำมาใช้โดยเจตนา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1754 และดำเนินการโดย Spanish Royal Academy

ตั้งแต่นั้นมา ชาวสเปนทุกคนก็ไม่สามารถจินตนาการถึงหนังสือ หนังสือพิมพ์ และนิตยสารได้หากไม่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามกลับด้าน พวกเขาสะดวกสบายอย่างเหลือเชื่อสำหรับพวกเขา และชาวสเปนเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมคนอื่นจึงไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนกลับหัวในการเขียน

วิธีนี้ช่วยให้คุณเห็นล่วงหน้าว่าคุณกำลังจะอ่านประโยคอัศเจรีย์หรือประโยคคำถาม ซึ่งหมายความว่าคุณจะออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่จำเป็นตั้งแต่ต้น

เครื่องหมายคำถามกลับด้าน ตัวอย่างประโยค

มาทำซ้ำกันเถอะ - ในภาษาสเปนที่ท้ายประโยคจะมีการใส่เครื่องหมายวรรคตอนปกติในกรณีนี้คือคำถาม แต่ช่วงแรกๆ เครื่องหมายนี้จะกลับด้าน

ตัวอย่างเช่น คำแนะนำบางประการ:

1. ¿Qué día de la semana es hoy? - วันนี้เป็นวันอะไร?
2. Alberto ¿cuántos años tienes? - อัลเบร์โต คุณอายุเท่าไหร่?
3. ¿ที่ salido a la calle? ¿Está en la escalera? ¿En el พอร์ทัล? En donde?
4. Ernesto supo que aquel tiempo vendría, เปโร ¿cuando?

มีกฎบางอย่างที่ต้องจำไว้ ตัวอย่างเช่น หากคำคำถามไม่ได้อยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค แต่พบที่อยู่ก่อน เครื่องหมายคำถามกลับหัวจะถูกวางไว้หลังที่อยู่ แต่อยู่ข้างหน้าคำคำถาม ใช้ประโยคที่สองข้างต้นเป็นตัวอย่าง

หากคุณถามคำถามหลายข้อพร้อมกัน เฉพาะคำถามแรกเท่านั้นที่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ นอกจากนี้ ไม่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ แต่คำถามกลับเป็นสิ่งที่จำเป็น ตัวอย่างคือประโยคที่สาม

เครื่องหมายอัศเจรีย์กลับด้าน ตัวอย่างของ

เครื่องหมายอัศเจรีย์เช่นเดียวกับเครื่องหมายคำถามจะถูกคว่ำก่อนและที่ท้ายประโยค - ตามปกติสำหรับเรา

วลีนี้ออกเสียงด้วยน้ำเสียงอัศเจรีย์ ตัวอย่างเช่น - ¡pase lo que pase! การแปล - ที่ของเราไม่ได้หายไป

หากคุณต้องการแสดงประโยคคำถามด้วยน้ำเสียงสูงต่ำ ให้ใส่เครื่องหมายคำถามกลับหัวก่อน และใส่เครื่องหมายอัศเจรีย์ในตอนท้าย ตัวอย่าง - ¿De dónde vienes, ingrato! การแปล - คุณมาจากไหน เนรคุณ!

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง: คุณกำลังทำอะไร ?! ดูเหมือนว่าในภาษาสเปน: ¡¿Qué haces ?!

ในศตวรรษที่ 19 มีการพยายามนำคำถามกลับด้านและเครื่องหมายอัศเจรีย์มาใช้ในภาษาโปรตุเกส แต่พวกเขาไม่ได้หยั่งรากที่นั่น ฉันสงสัยว่าเราจะใช้สัญลักษณ์เหล่านี้หรือไม่หากเราถูกเสนอให้ใช้ด้วย?

เครื่องหมายคำถามกลับด้านในแนวตั้งและแนวนอน 180

ตามกฎแล้ว คุณแทบจะไม่สามารถหาเครื่องหมายคำถามกลับด้านในภาษารัสเซียได้ แต่ในภาษาสเปนสัญลักษณ์นี้มีความสำคัญ มันถูกใช้ในตอนต้นของประโยคและทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมของเครื่องหมายคำถามหลัก ซึ่งเหมือนกับภาษาอื่นๆ ทั้งหมด ถูกวางไว้ตามธรรมเนียม หรืออาจไม่เกี่ยวกับเครื่องหมายคำถามหลักเลย เนื่องจากเสียงสูงต่ำในภาษาสเปนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และสามารถตั้งคำถามสองสามคำแรกในประโยคได้ นอกจากนี้ เครื่องหมายคำถามแบบกลับด้านยังสามารถใช้ได้ไม่เฉพาะตอนต้นหรือตอนท้ายประโยคเท่านั้น แต่ยังใช้ได้ตรงกลางประโยคด้วย ก่อนถึงประโยคคำถามทันที

เครื่องหมายคำถามกลับด้านใช้ที่ไหน?

1. เครื่องหมายคำถามแบบกลับด้านใช้ในระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows เนื่องจากเครื่องหมายคำถามแบบเดิมไม่ได้รับอนุญาต
2. เครื่องหมายคำถามกลับหัว (ม้วนตัวไปในทิศทางตรงกันข้าม) ใช้ในภาษาอาหรับ
3. เครื่องหมายคำถามคว่ำในแนวตั้ง (นั่นคือ จุดด้านบนและตะขอด้านล่าง) ใช้ในภาษากรีกและคริสตจักรสลาฟนิก

บางทีอาจเป็นไปได้ที่จะใช้เครื่องหมายคำถามในรูปแบบกลับด้านและในภาษาของเราไม่ใช่คำถาม แต่ในทางกลับกัน เป็นการยืนยันและหมายความว่านี่คือคำตอบสำหรับคำถามใดๆ แต่! ทำไมกฎเพิ่มเติมในภาษารัสเซีย?

วิธีเขียนเครื่องหมายคำถามกลับหัว

การเขียนลงในไฟล์นั้นง่ายพอๆ กับปลอกเปลือกลูกแพร์ มันไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ด แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา มีการกดแป้นพิมพ์ร่วมกันสำหรับการเขียนตัวอักษร คุณต้องกดปุ่ม ALT ค้างไว้เพื่อพิมพ์ตัวเลข 0191 ผสมกัน ในกรณีนี้ ภาษาจะต้องเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

K: Wikipedia: Pages on KUL (ประเภท: ไม่ระบุ)

เครื่องหมายคำถามกลับหัว (¿) และเครื่องหมายอัศเจรีย์ (¡)- เครื่องหมายวรรคตอนซึ่งขึ้นต้นตามลำดับประโยคคำถามและอัศเจรีย์ในการเขียนในบางภาษา มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาสเปนและบางครั้งก็มีต้นกำเนิดที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เช่นในมาตรฐานเก่าของกาลิเซีย (ปัจจุบันได้รับอนุญาต แต่ไม่แนะนำ) หรือคาตาลันเช่นเดียวกับในวาไรและอัสตูเรีย ในภาษาสเปนเรียกว่า: Inverted interrogative ( signos de interrogacion) และเครื่องหมายอัศเจรีย์ ( signos เดอ exclamacion). ในภาษาสเปน เมื่อเขียน เครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์จะวางไว้ที่ส่วนท้ายและตอนต้นของประโยค: เฉพาะที่จุดเริ่มต้นเท่านั้น เครื่องหมายเหล่านี้จะ "คว่ำ" พวกเขาสามารถนำมารวมกันได้หลายวิธีเพื่อรวมคำถามด้วยความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ เครื่องหมายเริ่มต้นมักจะสะท้อนที่ส่วนท้ายของประโยคด้วยคำถามปกติและเครื่องหมายอัศเจรีย์ (?,!) ซึ่งใช้ในภาษาส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดในยุโรป นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าอักขระที่กลับหัวจะอยู่ด้านล่างอักขระปกติ กล่าวคือ อักขระเหล่านี้อยู่เหนือบรรทัดล่างสุดของบรรทัด ในภาษาสเปน เครื่องหมายคำถามกลับหัวและเครื่องหมายอัศเจรีย์ปรากฏเฉพาะในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และไม่ได้แพร่หลายในทันที แต่แล้วพวกเขาก็ยังคงสถาปนาตัวเอง และตอนนี้ภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษมีการสังเกตแนวโน้มที่ตรงกันข้าม - เพื่อใส่เครื่องหมายในตอนท้ายเท่านั้น ป้ายกลับด้านถูกเสนอครั้งแรกโดย Royal Academy of the Spanish Language (ภาษาสเปน Real Academia Española ) ในปี ค.ศ. 1754 และนำมาใช้ในศตวรรษหน้า

ในคอมพิวเตอร์ อักขระกลับหัวได้รับการสนับสนุนโดยมาตรฐานต่างๆ รวมถึง ISO 8859-1, Unicode และ HTML สามารถตั้งค่าได้โดยตรงจากแป้นพิมพ์ที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในประเทศที่พูดภาษาสเปน หรือผ่านวิธีการอื่นบนแป้นพิมพ์อื่นๆ ในการเขียนเครื่องหมายคำถามกลับด้าน ก่อนอื่น คุณต้องติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาสเปน (คลิกเริ่ม - แผงควบคุม - ตัวเลือกภูมิภาคและภาษา - ภาษา - เพิ่มเติม - เพิ่ม - สเปน (การเรียงลำดับระหว่างประเทศ) - ตกลง - นำไปใช้ - ตกลง และตอนนี้ เมื่อคุณเขียน ES ไว้ที่มุมล่างขวาของเดสก์ท็อป ให้กด Shift และ + แล้วเราจะได้ - ¿))

กฎ

กฎการใช้งานบางประการ

ตัวอย่างของวลี

• ¿Cómo estás? (คุณเป็นอย่างไร?)
• ¿Qué día de la semana es hoy? (วันนี้วันอะไรของสัปดาห์)
• ¡โฮล่า! (เฮ้!)
• ¡ อดอส! (ลาก่อน!)
• ¡¿Qué haces ?! (คุณกำลังทำอะไรอยู่?!)

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "คำถามกลับและเครื่องหมายอัศเจรีย์"

หมายเหตุ (แก้ไข)

วรรณกรรม

ข้อความที่ตัดตอนมาแสดงลักษณะคำถามกลับด้านและเครื่องหมายอัศเจรีย์

Kutuzov ถอยกลับไปเวียนนา ทำลายสะพานที่อยู่ข้างหลังเขาในแม่น้ำ Inna (ใน Braunau) และ Traun (ใน Linz) เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม กองทหารรัสเซียข้ามแม่น้ำ Ens รถลาก ปืนใหญ่ และเสาของกองทัพรัสเซียในตอนกลางวันทอดยาวไปทั่วเมืองเอนส์ ทางนี้และอีกฟากหนึ่งของสะพาน
วันนั้นอบอุ่น ฤดูใบไม้ร่วง และฝนตก มุมมองที่กว้างขวางซึ่งเปิดออกจากหุบเขาที่ซึ่งแบตเตอรี่ของรัสเซียกำลังยืนอยู่ปกป้องสะพานถูกปกคลุมด้วยม่านมัสลินที่มีฝนตกลงมาอย่างฉับพลันจากนั้นก็กว้างขึ้นและในแสงแดดก็มองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลและชัดเจน ราวกับเคลือบวานิช เมืองนี้สามารถมองเห็นได้ใต้เท้าด้วยบ้านสีขาวและหลังคาสีแดง โบสถ์และสะพาน ซึ่งทั้งสองข้างเต็มไปด้วยฝูงชน กองทหารรัสเซียหลั่งไหลเข้ามาเป็นจำนวนมาก เมื่อถึงทางเลี้ยวของแม่น้ำดานูบ เราจะเห็นเรือต่างๆ เกาะ และปราสาทที่มีสวนสาธารณะล้อมรอบไปด้วยน้ำจากการบรรจบกันของ Ens สู่แม่น้ำดานูบ ฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบที่เป็นหินและต้นสนปกคลุมไปด้วยระยะทางที่ลึกลับ มองเห็นยอดเขาเขียวขจีและช่องเขาสีน้ำเงิน หอคอยของอารามมองเห็นได้ซึ่งยื่นออกมาจากด้านหลังต้นสนซึ่งดูเหมือนไม่มีใครแตะต้องป่าป่า ข้างหน้าไกล บนภูเขา อีกด้านหนึ่งของ Ens มองเห็นการลาดตระเวนของศัตรู
ระหว่างปืนที่ระดับความสูงยืนอยู่ต่อหน้าผู้บัญชาการทหารอากาศนายพลกับเจ้าหน้าที่ของบริวารตรวจสอบภูมิประเทศผ่านปล่องไฟ ด้านหลังค่อนข้างนั่งบนท้ายปืนของ Nesvitsky ซึ่งส่งจากผู้บัญชาการทหารสูงสุดไปยัง arierguard
คอซแซคที่มาพร้อมกับ Nesvitsky มอบกระเป๋าถือและกระติกน้ำให้กับเขา และ Nesvitsky ปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ด้วยพายและdoppelkümelของจริง เจ้าหน้าที่ล้อมเขาอย่างมีความสุข บางคนคุกเข่า บางคนนั่งเป็นภาษาตุรกีบนพื้นหญ้าเปียก
- ใช่ เจ้าชายออสเตรียคนนี้ไม่ใช่คนโง่ที่สร้างปราสาทที่นี่ สถานที่ดี. นายไม่กินอะไร? - Nesvitsky กล่าว
- ฉันขอบคุณเจ้าชาย - ตอบเจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดด้วยความยินดีกับเจ้าหน้าที่คนสำคัญดังกล่าว - สถานที่ที่สวยงาม. เราผ่านสวนสาธารณะเอง เห็นกวางสองตัว และบ้านช่างวิเศษจริงๆ!
“ดูสิ องค์ชาย” อีกคนพูดขึ้นซึ่งอยากจะกินพายอีกชิ้น แต่รู้สึกละอายใจ จึงแกล้งทำเป็นมองไปรอบๆ บริเวณนั้น “ดูสิ ทหารราบของเราไปถึงที่นั่นแล้ว ที่นั่น บนทุ่งหญ้า หลังหมู่บ้าน สามคนกำลังลากอะไรบางอย่าง “พวกเขาจะยึดพระราชวังนี้” เขาพูดด้วยความเห็นชอบที่เห็นได้ชัดเจน

จากวิกิพีเดียภาษาสเปน: