โรงละคร Libretto Swan Lake Bolshoi ไชคอฟสกี Swan Lake (ชิ้นส่วนคำอธิบาย)

Swan Lake อาจเป็นบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกสำหรับเพลงของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ไม่เพียงแต่ดนตรีเท่านั้น แต่การออกแบบท่าเต้นยังถือเป็นผลงานชิ้นเอกของบัลเล่ต์ระดับโลกมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่เฉียบแหลมที่สุดของวัฒนธรรมรัสเซีย และหงส์ขาวจะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของบัลเล่ต์รัสเซียตลอดไป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความงามและความยิ่งใหญ่ของมัน

รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ซึ่งเริ่มมีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2438 ที่เวทีโรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่านี่ไม่ใช่การผลิตครั้งแรกของสวอนเลค

ACT ONE

จิตรกรรม 1

ในที่โล่งใกล้ปราสาท เจ้าชายซิกฟรีดกำลังฉลองการบรรลุนิติภาวะกับเพื่อนๆ ของเขา ความสนุกของเพื่อนๆ ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของแม่ของเจ้าชาย เจ้าหญิงจักรพรรดิ เธอให้หน้าไม้แก่ลูกชายของเธอและเตือนเขาว่าวัยเด็กผ่านไปแล้ว และพรุ่งนี้ที่งานบอล เขาจะต้องเลือกเจ้าสาวให้ตัวเอง หลังจากการจากไปของเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ ความสนุกสนานและการเต้นรำยังคงดำเนินต่อไป ฝูงหงส์บนท้องฟ้าดึงดูดความสนใจของเจ้าชายซิกฟรีด: ทำไมไม่จบวันโชคดีนี้ด้วยการล่าอันรุ่งโรจน์ล่ะ

รูปที่ 2

ทะเลสาบในป่า

เจ้าชายซิกฟรีดทรงหลงใหลในการล่าสัตว์และเสด็จไปยังทะเลสาบป่าซึ่งมีฝูงหงส์ขาวแหวกว่ายไปมา ข้างหน้าคือนกที่มีมงกุฎอยู่บนหัว เจ้าชายตั้งเป้า... แต่ด้วยความงามอันน่าทึ่งของราชินีแห่งหงส์ Odette ก็ลดหน้าไม้ลง เธอบอกเจ้าชายเกี่ยวกับชะตากรรมอันเลวร้ายของเธอ: Rothbart พ่อมดมารร้ายได้ร่ายมนตร์ให้เธอและสาวๆ อยู่ภายใต้เธอ เขาดูแลพวกเขาในรูปของนกฮูก เฉพาะตอนกลางคืนทำให้พวกเขาเปลี่ยนจากหงส์เป็นเด็กผู้หญิง มนต์สะกดอันน่าสยดสยองสามารถทำลายได้โดยผู้ที่รักเธอสุดหัวใจและสาบานว่าจะรักนิรันดร์ โอเด็ตต์หายตัวไป และเจ้าชายประหลาดใจกับเรื่องราวของหญิงสาวคนนี้ รีบตามเธอไป

หงส์สาวออกมาที่ริมทะเลสาบ ด้วยมนต์เสน่ห์แห่งการเต้นรำ เจ้าชายจึงทรงปฏิญาณว่าจะปลดปล่อยพวกเขาจากพลังของพ่อมดชั่วร้าย เขาเห็นโอเด็ตต์และสาบานว่าจะรักเธอ พรุ่งนี้ที่ลูกบอลเขาจะเลือก: Odette จะกลายเป็นภรรยาของเขา ราชินีหงส์เตือนเจ้าชายว่า: หากไม่รักษาคำสาบาน โอเด็ตต์และสาวๆ ทุกคนจะอยู่ภายใต้มนต์สะกดชั่วร้ายของรอธบาร์ตตลอดไป เริ่มสว่างแล้ว สาวๆ กลายเป็นหงส์และว่ายออกไป ความสุขของคู่รักถูกบดบังด้วยการปรากฏตัวของนกฮูกที่ได้ยินการสนทนาของพวกเขา เขาจะทำทุกอย่างเพื่อทำลายความหวังของพวกเขา!

พระราชบัญญัติที่สอง

คอร์ทบอลที่ปราสาทของเจ้าชายซิกฟรีด สาวสวยพยายามทำให้เจ้าชายซิกฟรีดหลงใหลด้วยการเต้นอย่างไร้ประโยชน์: หัวใจของเขาเป็นของราชินีหงส์ที่สวยงามเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เชื่อฟังคำสั่งของแม่ เขาก็ใจดีกับแขกทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน เจ้าหญิงอธิปไตยเรียกร้องให้เจ้าชายเลือกเจ้าสาวสำหรับตัวเองจากผู้สมัครที่มางานบอล แต่เจ้าชายยืนกราน เขากำลังรอโอเด็ตต์เพียงคนเดียวของเขา

ทันใดนั้น แตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ ซิกฟรีดตั้งตารอการมาถึงของโอเด็ตต์ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับสายฟ้าจากสีน้ำเงิน Rothbart ปรากฏตัวในหน้ากากของอัศวินผู้สูงศักดิ์และ Odile ลูกสาวของเขา เจ้าชายสับสน: ความงามนี้คล้ายกับ Odette ผิดปกติ! Siegfried รีบวิ่งตามเธอไป การเต้นรำเริ่มต้นขึ้น มันคือจุดเปลี่ยนของซิกฟรีดและโอไดล์ โอ้ เธอดูเหมือนโอเด็ตต์ได้ยังไง! ด้วยการเต้นรำที่เย้ายวนและเย้ายวนของเธอ เธอจึงหลงใหลและหลงใหลในเจ้าชาย เขาละสายตาจากเธอไม่ได้ ทันใดนั้น หงส์ขาวปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง - นี่คือโอเด็ตต์ที่พยายามเตือนคนรักของเธอ แต่ไม่มีประโยชน์ - เขาหลงใหลเกี่ยวกับ Odile มาก!

เป้าหมายที่ร้ายกาจของ Rothbart สำเร็จแล้ว - Odile หลงรักเจ้าชายอย่างสมบูรณ์ เขาไม่มีเวลาที่จะคิดและตัดสินใจ: ต่อจากนี้ไป Odile จะเป็นเจ้าสาวของเขา! ตามคำร้องขอของ Rothbart เขาให้คำสาบานแห่งความรักนิรันดร์แก่ผู้ที่เขาเลือก จอมเวทย์มีชัย: ซิกฟรีดได้ผิดคำสาบาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีสิ่งใดสามารถทำลายมนต์สะกดของเขาได้อีกต่อไป! เมื่อบรรลุเป้าหมายแล้ว Rothbart และลูกสาวที่ทรยศของเขาก็หายตัวไป ความสับสนทั่วไป เมื่อมีสติสัมปชัญญะและตระหนักถึงความสยดสยองของการหลอกลวงซึ่งเขากลายเป็นเหยื่อ ซิกฟรีดจึงรีบไปที่ทะเลสาบเพื่อไปหาโอเด็ตต์

พระราชบัญญัติสาม

บนชายฝั่งของทะเลสาบ สาวๆ รอคอยราชินีของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ โอเด็ตต์ปรากฏตัวพร้อมกับข่าวที่น่าเศร้าเกี่ยวกับการทรยศของรอธบาร์ตและการทรยศของซิกฟรีด เจ้าชายปรากฏตัว เขาขอร้องให้ Odette ยกโทษให้เขาเพราะเขาสาบานโดยถูกหลอกโดยความคล้ายคลึงกันของเด็กผู้หญิง โอเด็ตต์ให้อภัยเขา แต่มันสายเกินไปแล้ว ไม่มีอะไรสามารถทำลายมนต์สะกดของพ่อมดชั่วร้ายได้ รอธบาร์ตปรากฏตัว ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา เขาพยายามแยกคู่รักออกจากกัน และเขาเกือบจะประสบความสำเร็จ: เขาคว้าโอเด็ตต์ไว้ในอ้อมแขนอันอันตรายของเขา ถูกนกฮูกทรมาน โอเด็ตต์ล้มลงกับพื้นอย่างหมดแรง ซิกฟรีดเข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวกับรอธบาร์ต ความรักให้กำลังแก่เจ้าชาย - เขาเกือบจะเอาชนะพ่อมด โอเด็ตต์และซิกฟรีดให้คำมั่นว่าจะรักกันชั่วนิรันดร์ พลังแห่งความรักฆ่า Rothbart! เขาพ่ายแพ้! คาถาของ Evil Sorcerer ได้สิ้นสุดลงแล้ว!

หงส์และโอเด็ตต์กลายเป็นผู้หญิง! โอเด็ตต์และเจ้าชายซิกฟรีดรีบไปสู่ความรักและความสุขของพวกเขา! รังสีของดวงอาทิตย์ขึ้นนำชีวิต ความรัก และความดีมาสู่โลก!

บัลเล่ต์ "Swan Lake" จาก Russian Classic Grand Ballet - บทบาทนำแสดงโดยศิลปินเดี่ยวของโรงละคร Mariinsky เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก- 8 พฤศจิกายน 2554 บนเวที Russian Drama Theatre (Lugansk) ผู้จัดงานคือหน่วยงานคอนเสิร์ต "Master Show"

การแสดงและงานกาล่าคอนเสิร์ต "Russian Classic Grand Ballet" ผสมผสานประเพณีบัลเล่ต์ของโรงละครชั้นนำของรัสเซีย - โรงละคร Bolshoiรัสเซีย โรงละคร St. Petersburg Mariinsky และโรงละครชั้นนำในอิตาลีเยอรมนี ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา

รัสเซีย น Classic Grand Ballet - โรงละครต่อต้านการบรรเลง "Russian Classical Grand Ballet" ผู้กำกับศิลป์ - คอนสแตนติน พินชุก

แนวคิดในการสร้าง "Russian Classic Grand Ballet" คือการรักษาประเพณีของศิลปะคลาสสิก นักออกแบบท่าเต้นโรงละคร -Vladimir Troshchenko และ Alexander Sokolov สำเร็จการศึกษาจากชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงระดับโลกสองคนโรงเรียนบัลเล่ต์คลาสสิก Vladimir Troshchenko - ท่าเต้นเลนินกราดโรงเรียนตั้งชื่อตาม A. Vaganova, Alexander Sokolov - หลักสูตรนักออกแบบท่าเต้นของมอสโกโรงเรียนออกแบบท่าเต้น ชั้นของ Y. Grigorovich

ละครของ "Russian Classic Grand Ballet" รวมถึงการแสดงบัลเล่ต์คลาสสิก - "Swan Lake", "Romeo and Juliet", "Sleepingความงาม”, “จิเซลล์”, “เดอะนัทแคร็กเกอร์”, “สปาตาคัส”, “ดอนกิโฆเต้”, โปรดักชั่นโอเปร่า –"La traviata", "Cio-Cio-San", "The Queen of Spades", "Eugene Onegin", ละครเพลง - "MyCarmen", "The Bremen Town Musicians", ร็อคโอเปร่า "Juno and Avos"

ทัวร์ของ "Russian Classic Grand Ballet" พร้อมโปรแกรมกาล่าคอนเสิร์ตจัดขึ้นในประเทศใกล้และไกลต่างประเทศ - อิตาลี, สเปน, ฝรั่งเศส, อิสราเอล, เยอรมนี - ประเทศที่นำเสนอ "Russian Seasons"ในบรรดาศิลปินเดี่ยวที่ได้รับเชิญ ได้แก่ Ilze Liepa, Nikolai Tsiskaridze, Ninaเซมิโซโรว่า, มาร์ค เปเรโทคิน, ไอดาร์ อัคเมตอฟ, จูเลีย มาคาลินา, อนาสตาเซีย โวโลชโควา,Evgeny Ivanchenko, Danil Korsuntsev, Ilya Kuznetsov, Feton Miozzi, เจสสิก้า
เมซีย์, เอเลน่า ฟิลิเปียวา, เจนนาดี้ ซาโล,อิรินา ซูร์เนวา, อิวาโต มาริฮิโต, เดนิส มัตเวียนโก

ละครเพลงเรื่องแรกของโรงละครคือการแสดงดนตรี "My Carmen" -การผสมผสานระหว่างโอเปร่า บัลเลต์คลาสสิก และเวทีร่วมสมัย ผู้กำกับ - ยูริSeagull ผู้ผลิต - Konstantin Pinchuk ส่วนหลัก - Tamara Gverdtsiteli และจิโอวานนี่ ริบิชิเอสุ.

ในการผลิต "Russian Classic Grand Ballet" คุณสามารถเห็นทั้งดาราระดับโลกที่ประสบความสำเร็จและผู้ที่สร้างตัวเองขั้นตอนแรกระดับมืออาชีพ

ดาวรุ่งแห่งความคลาสสิคบัลเล่ต์ - ตอนนี้ผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ - Yana Solenko, Ivan Vasiliev,Oksana Bondareva, Solfi Kim, Viktor Ischuk, Artem Alifanov, Natalya Matsak และอื่น ๆ อีกมากมาย

คอนสแตนติน พินชุก: “บัลเล่ต์คือความงาม ความสง่างาม เทพนิยาย! โลกแห่งศิลปะเวทย์มนตร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสัมผัสจิตวิญญาณของมนุษย์ไม่ทิ้งมันอีกต่อไป เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงเขา คุณต้องดูและชื่นชมเขา

บัลเล่ต์ "Swan Lake" - บทโดย Vladimir Begichev, Vasily Geltser ดนตรี -Pyotr Tchaikovsky เรียบเรียงโดย Ricardo Drigo ออกแบบท่าเต้นโดย Marius Petipa, Leoอีวานอฟ

รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2420 ที่โรงละครบอลชอยในมอสโก “ทะเลสาบหงส์” แบ่งเป็น 4 องก์ คนละภาพทุกคน. การผลิตของ Resinger ถือว่าล้มเหลวและไม่ประสบความสำเร็จในปี 1882 นักออกแบบท่าเต้น I. Gansen ได้ต่ออายุและแก้ไขบางส่วนเก่าปรากฏการณ์. ในปี พ.ศ. 2437 ในคอนเสิร์ตที่อุทิศให้กับความทรงจำของ P. I. Tchaikovskyแสดงบัลเล่ต์ที่สองที่กำกับโดยเลฟอิวานอฟ พรรคพวกหลักคือเกี่ยวข้องกับนักเต้นชาวอิตาลี P. Legnani และศิลปินเดี่ยวของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพี.เอ.เกิร์ด.

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2438 การแสดงได้จัดขึ้นที่โรงละคร Mariinskyโดยสิ้นเชิง บทนี้ได้รับการแก้ไขใหม่โดย Marius Petipa และ M.I. Tchaikovskyคะแนน - Marius Petipa และ Ricardo Drigo การออกแบบท่าเต้นเป็นของ (ก่อนภาพองก์แรก องก์ที่สอง ยกเว้นเวเนเชียนและฮังกาเรียนการเต้นรำและ apotheosis) Petipa และ Lev Ivanov (ภาพที่สองของฉากแรกการเต้นรำแบบเวนิสและฮังการี - ในองก์ที่สองและสาม)

เปียริน่า เลกนานี- นักบัลเล่ต์และครูสอนบัลเล่ต์ชาวอิตาลีเคยเป็นศิลปินเดี่ยวของโรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแสดงบทบาททางประวัติศาสตร์มากมายและมีส่วนสำคัญต่อศิลปะบัลเล่ต์รัสเซีย ตัวแทนที่โดดเด่นของอิตาลีโรงเรียนบัลเล่ต์ซึ่งโดดเด่นด้วยเทคนิคการเต้นอัจฉริยะที่มีพรมแดนติดกับกายกรรม ในปี พ.ศ. 2436-2444 Legnani ดำรงตำแหน่ง Prima Ballerina of the Mariinskyโรงภาพยนตร์." ในตำแหน่งนี้ เธอได้เข้าร่วมในการผลิตรอบปฐมทัศน์ของ "Raymonda" โดย A.K. Glazunov และ "Swan Lake" โดย P. I. Tchaikovsky ในบัลเล่ต์ "Harlemทิวลิป" (1887) และ "Swan Lake" โดย Legnani หนึ่งในคนแรกในรัสเซียที่เธอแสดง 32 ฟูเอตต์

การแสดงได้รับการยอมรับว่าเป็นสุดยอดโคลงสั้น ๆ ของคลาสสิกรัสเซียบัลเล่ต์ ขบวนชัยชนะของ "ทะเลสาบหงส์" - หนึ่งในความโรแมนติกที่ดีที่สุดบัลเลต์ต่อเนื่องมากว่า 100 ปี จนทุกวันนี้ยังคงเป็นอัญมณีแท้บัลเล่ต์คลาสสิก

พล็อตเรื่อง "Swan Lake" มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านมากมายลวดลายรวมทั้งตำนานเยอรมันโบราณเกี่ยวกับความสวยงามเจ้าหญิงโอเด็ตต์ กลายเป็นหงส์โดยคำสาปของพ่อมดชั่วร้าย - อัศวินรอธบาร์ต.

ตัวละครหลัก: Prince Siegfried, Odette-Odile, Rothbard.

เนื้อเรื่องของบัลเล่ต์ "Swan Lake"

องก์ที่หนึ่ง

รูปที่ 1เจ้าชายซิกฟรีดกำลังฉลองการบรรลุนิติภาวะ เพื่อนชวนเจ้าชายไปล่า

รูปที่ 2. กลางคืน. มีหงส์อยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ เหล่านี้คือเด็กผู้หญิงที่ถูกอาคมโดยพ่อมดผู้ชั่วร้าย Rothbart เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นที่เขาคืนร่างมนุษย์ให้หงส์สาว เจ้าชายมองดูหงส์ขาวแปลงร่างเป็นสาวสวยด้วยลมหายใจที่อ่อนลง นี่คือโอเด็ตต์ ราชินีหงส์ ซิกฟรีดหลงใหลในความงามของเธอ โอเด็ตต์บอกเจ้าชายเรื่องเศร้าของคาถา มีเพียงความรักที่ลึกซึ้งและทุ่มเทเท่านั้นที่จะช่วยปลดปล่อยเด็กสาวจากคาถาชั่วร้าย ซิกฟรีดสาบานว่าจะรักและซื่อสัตย์ต่อโอเด็ตต์

แอคชั่นสอง

ฉากที่ 3. บอลในปราสาทของเจ้าหญิง ซิกฟรีดต้องเลือกเจ้าสาวของเขา รอธบาร์ตปลอมตัวมา Odile ลูกสาวของเขาอยู่กับเขา เธอคล้ายกับโอเด็ตต์มากจนซิกฟรีดพาเธอไปหาคนที่เขารักและพร้อมที่จะโทรหาโอไดล์เจ้าสาวของเขา วิสัยทัศน์ของโอเด็ตต์เกิดขึ้นและซิกฟรีดตระหนักว่าเขาถูกร็อธบาร์ตหลอก

องก์ที่สาม

ฉากที่ 4. ทะเลสาบชอร์. หงส์สาวกำลังรอโอเด็ตต์ โอเด็ตต์กลับมาและเล่าถึงการทรยศของซิกฟรีด ซิกฟรีดวิ่งเข้ามา เขาขอร้องให้โอเด็ตต์ให้อภัย เจ้าชายต่อสู้กับพ่อมดที่ปรากฏตัว เมื่อเห็นว่าชายหนุ่มถูกคุกคามด้วยความตาย Odette ก็รีบไปช่วยเขา เพื่อช่วยเธอที่รัก เธอพร้อมที่จะเสียสละตัวเอง โอเด็ตต์ และ ซิกฟรีด ชนะ สาวๆก็ว่าง เสียงเพลงแห่งความรัก ความเยาว์วัย และความงาม

Ekaterina Nasredinova

เมื่อวานเราไปชมบัลเล่ต์ "Swan Lake" ในพระราชวังเครมลิน ฉันไม่ใช่แฟนบัลเล่ต์ ก่อนหน้านั้นฉันเลือกการแสดงเพียงประเภทเดียวในประเภทนี้ แต่ฉันไม่สามารถพลาดหนึ่งในบัลเลต์ที่โด่งดังที่สุดได้

ความคาดหวังจากบัลเล่ต์นั้นสมเหตุสมผล - ฉันชอบดนตรีของไชคอฟสกีมากกว่าการแสดงบนเวที

และที่น่าสนใจอีกด้วยว่าหลังจากดู "ลูกเป็ดขี้เหร่" Bardin แล้ว ยากจะรักษาและไม่ร้องตามเพลงของไชคอฟสกี ความจริงก็คือว่า Bardin ยิงการ์ตูนให้กับเพลงของ Tchaikovsky และเปลี่ยนเป็นเพลงที่น่าจดจำ)

สำหรับผู้ที่สนใจ ด้านล่างเป็นบทของ Swan Lake

P.I. Tchaikovsky "ทะเลสาบสวอน"

Libretto โดย V. Begichev, V. Geltser

ปฏิบัติการแรก
รูปแรก. เช้าฤดูใบไม้ผลิ บนชายฝั่งของทะเลสาบ เจ้าชายซิกฟรีด เบนโน และเพื่อนของเจ้าชายกำลังสนุกสนาน เต้นรำกับหญิงชาวนา งานเลี้ยง เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้น - แม่ของซิกฟรีด พร้อมด้วยบริวารของเธอ
เธอเตือนเจ้าชายว่าวันสุดท้ายของชีวิตโสดของเขากำลังมาถึง - พรุ่งนี้เขาจะโตแล้ว และเขาต้องเลือกเจ้าสาวให้ตัวเอง เจ้าหญิงแห่งจักรพรรดิแนะนำเจ้าสาวสองคนให้รู้จักกับซิกฟรีดและเชิญเขาให้เลือกหนึ่งในนั้น เจ้าชายกำลังสับสน เบนโนมาช่วยเขา แม่เสนอให้ซิกฟรีดเลือกเจ้าสาวอีกครั้ง เขาปฏิเสธ เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่จากไปด้วยความขุ่นเคืองกับบริวารของเธอ ต้องการเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าชายจากความคิดอันไม่พึงประสงค์ เบนโน ตัวตลก เหล่าฮันเตอร์จึงพาเขามาร่วมเต้นรำ แต่เจ้าชายอยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ฝูงหงส์บินอยู่เหนือทะเลสาบและเจ้าชายรีบไปที่ทะเลสาบ

รูปที่สอง. ฝูงหงส์แหวกว่ายข้ามทะเลสาบ เจ้าชายประหลาดใจเมื่อเห็นว่าหงส์กลายเป็นเด็กผู้หญิง ราชินีหงส์โอเด็ตต์บอกกับเจ้าชายว่าเธอและเพื่อนของเธอเป็นเหยื่อของคาถาชั่วร้ายของพ่อมด Rothbart ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นหงส์ เฉพาะในเวลากลางคืนใกล้ทะเลสาบนี้เท่านั้นที่พวกมันสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ คาถาที่น่ากลัวจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะมีใครรักเธอไปตลอดชีวิต ผู้ที่ไม่สาบานว่ารักกับผู้หญิงคนอื่นสามารถเป็นผู้ช่วยให้รอดและคืนเธอสู่รูปลักษณ์เดิมของเธอได้ ซิกฟรีดรู้สึกทึ่งกับความงามของโอเด็ตต์และอาสาที่จะเป็นผู้กอบกู้เธอ เขาสาบานว่าจะรักนิรันดร์และจงรักภักดีต่อเธอ รุ่งอรุณแตก โอเด็ตต์บอกลาคนรักและซ่อนตัวกับเพื่อนของเธอ ฝูงหงส์แหวกว่ายออกสู่ทะเลสาบอีกครั้ง

องก์ที่สอง
รูปที่สาม. ในปราสาทของเจ้าหญิงจักรพรรดิ มีลูกบอลขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับการเสด็จมาของเจ้าชาย ที่ลูกบอลนี้ ตามเจตจำนงของแม่ของเขา ในที่สุดซิกฟรีดก็ต้องเลือกเจ้าสาวของเขา แขกที่มาร่วมงาน เจ้าสาวและบริวารของพวกเขา เจ้าสาวกำลังเต้นรำ เจ้าชายเต้นรำกับเจ้าสาว แม่ขอให้ซิกฟรีดตัดสินใจอีกครั้ง เขาลังเล ทันใดนั้นอัศวินที่ไม่รู้จักก็ปรากฏตัวพร้อมกับลูกสาวคนสวย ความคล้ายคลึงระหว่าง Odile และ Odette ทำให้เจ้าชายสับสน หลงใหลในความงามของเธอ เขาไม่สังเกตเห็นอะไรรอบตัว Odile ในทุกวิถีทางที่ทำได้โดยเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงของเธอกับสาวหงส์เย้ายวนใจเจ้าชาย ซิกฟรีดตัดสินใจเลือก โดยเชื่อว่าโอเด็ตต์และโอไดล์เป็นคนเดียวกัน เขาจึงประกาศให้ลูกสาวของรอธบาร์ตเป็นเจ้าสาวและสาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์ Rothbart และ Odile หัวเราะเยาะเขา หงส์ขาวเต้นผ่านหน้าต่างปราสาท เจ้าชายรีบออกจากปราสาท เจ้าหญิงผู้ครอบครองอยู่ในความสิ้นหวัง ทุกคนพยายามปลอบโยนเธอ

องก์ที่สาม
ภาพที่สี่. ทะเลสาบหงส์. หงส์สาวรอคอยการกลับมาของโอเด็ตต์อย่างใจจดใจจ่อ ด้วยความสิ้นหวัง เธอเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับการทรยศของซิกฟรีด อัจฉริยะที่ชั่วร้ายได้รับชัยชนะ และตอนนี้เด็กผู้หญิงไม่มีความรอด มีพายุในทะเลสาบ เจ้าชายวิ่งขึ้นฝั่งขอร้องให้โอเด็ตต์ให้อภัย แต่โอเด็ตต์ถูกลิขิตให้ตาย เจ้าชายต่อสู้กับ Rothbart Rothbart ที่บาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิตได้ทำลายเจ้าชาย โอเด็ตต์เอนกายลงเหนือซิกฟรีด แต่หงส์สาวเป็นอิสระจากเวทมนตร์คาถาชั่วร้ายของรอธบาร์ต

พี.ไอ. ไชคอฟสกี (1840 - 1893)

"สวอนเลค" บัลเล่สุดอัศจรรย์ใน 4 องก์

บัลเล่ต์ "Swan Lake" ได้รับคำสั่งให้ไชคอฟสกีในฤดูใบไม้ผลิปี 2418 โดยผู้อำนวยการโรงละครมอสโกบอลชอย เห็นได้ชัดว่าความคิดริเริ่มนี้เป็นของผู้ตรวจสอบละครและต่อมาผู้จัดการโรงละครของจักรวรรดิในมอสโก - V.P. Begichev ผู้มีชื่อเสียงมากในมอสโกในฐานะนักเขียน นักเขียนบทละคร และบุคคลสาธารณะที่กระตือรือร้น เขาร่วมกับนักเต้นบัลเล่ต์ V.F. Geltzer ยังเป็นผู้เขียนบทสำหรับ Swan Lake

สองการแสดงครั้งแรกเขียนขึ้นโดยนักแต่งเพลงเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนปี 2418 ในฤดูใบไม้ผลิปี 2419 บัลเล่ต์เสร็จสมบูรณ์และใช้เครื่องมืออย่างเต็มที่และในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกันโรงละครก็ดำเนินการแสดงอยู่แล้ว

รอบปฐมทัศน์ของการแสดงเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2420 ที่โรงละครมอสโกบอลชอย ตามที่ผู้ร่วมสมัยกล่าว การผลิตกลายเป็นเรื่องธรรมดามาก สาเหตุหลักมาจากความไร้ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ของผู้ออกแบบท่าเต้น Julius Reisinger ในบทวิจารณ์รอบปฐมทัศน์เราอ่านว่า: "... Reisinger ... แสดงให้เห็นว่าถ้าไม่ใช่งานศิลปะที่สอดคล้องกับความสามารถพิเศษของเขา ความสามารถที่โดดเด่นในการจัดแบบฝึกหัดยิมนาสติกบางประเภทแทนการเต้น คณะบัลเล่ต์จะเหยียบย่ำในที่เดียวกัน โบกแขนเหมือนปีกกังหันลม และศิลปินเดี่ยวก็กระโดดด้วยฝีเท้ายิมนาสติกรอบเวที

องค์ประกอบของนักแสดงหลักในการแสดงครั้งแรกก็อ่อนแอมากเช่นกันในบทบาทของ Odette แทนที่จะเป็นพรีมาบัลเล่ต์ที่มีความสามารถ A. Sobeshchanskaya ตัวแทนของเธอ P. Karpakova ทำหน้าที่เป็นวงออเคสตราที่นำโดย Ryabov วาทยากรที่ไม่มีประสบการณ์ในขณะนั้นยิ่งไปกว่านั้นไม่ได้เตรียมตัว เพื่อทำคะแนนที่คล้ายกับ Swan Lake ได้ดำเนินการอย่างไม่เป็นทางการ ตามความเห็นของนักวิจารณ์คนหนึ่ง มีเพียงสองวงซ้อมออร์เคสตราก่อนรอบปฐมทัศน์

การแสดงบนเวทีแรกของ Swan Lake ที่คู่ควรกับดนตรีของ Tchaikovsky คือการแสดงบัลเล่ต์รอบปฐมทัศน์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1895 โดย M. Petipa และ L. Ivanov ที่นี่การออกแบบท่าเต้นเป็นครั้งแรกที่ค้นพบและแปลเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยมของงานของไชคอฟสกีเป็นภาษาของตัวเอง การผลิตในปี 1895 เป็นพื้นฐานสำหรับการตีความบัลเล่ต์ในภายหลังทั้งหมด ภาพลักษณ์ของสาวหงส์ได้กลายเป็นหนึ่งในบทบาทคลาสสิกของละครบัลเล่ต์ที่น่าดึงดูดและยากซึ่งต้องการความสามารถที่ยอดเยี่ยมและการตอบสนองเชิงโคลงสั้น ๆ จากศิลปิน โรงเรียนออกแบบท่าเต้นของรัสเซียได้หยิบยกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมหลายคนในบทบาทนี้ ในหมู่พวกเขาคือ Galina Ulanova ซึ่งไม่มีใครเทียบได้ในด้านจิตวิญญาณ

ตัวละคร:

มีเจ้าหญิง

เจ้าชายซิกฟรีด - ลูกชายของเธอ

เบนโน เพื่อนซีกฟรีด

โวล์ฟกัง - ครูสอนพิเศษของเจ้าชาย

โอเด็ตต์ ราชินีหงส์

VonRothbard เป็นอัจฉริยะที่ชั่วร้าย

Odile เป็นลูกสาวของเขา

พิธีกร

เพื่อนของเจ้าชาย, ขุนนางในราชสำนัก, ลูกน้อง, นางในราชสำนักและเพจในราชสำนักของเจ้าหญิง, ชาวบ้าน, ชาวบ้าน, หงส์, หงส์

เพลงแนะนำเป็นภาพร่างแรกของเรื่องราวที่สวยงามและน่าเศร้าเกี่ยวกับสาวนกที่หลงเสน่ห์ หัวข้อของการบรรยายนำโดยทำนองเพลงโอโบที่อ่อนโยน คล้ายกับภาพดนตรีหลักของบัลเล่ต์ - ธีมของหงส์ ในช่วงกลางของการแนะนำ การระบายสีจะค่อยๆ เปลี่ยนไป: เงาที่มืดมนและรบกวนกำลังคืบคลานเข้ามา ดนตรีก็ถูกนำมาแสดงเป็นละคร ทรอมโบนฟังดูน่ากลัวและเป็นลางไม่ดี การเพิ่มระดับนำไปสู่การทำซ้ำของชุดรูปแบบเริ่มต้น (reprise-coda) ซึ่งดำเนินการโดยแตร (ขนานนามว่าด้วยไม้จิตวิญญาณ) และจากนั้นก็ใช้เชลโลกับพื้นหลังของฮัมที่น่ารำคาญของทิมปานี ตอนนี้หัวข้อนี้กลายเป็นเรื่องน่าเศร้า

การกระทำหนึ่ง

จอดรถหน้าปราสาท.

2. . . งานเลี้ยงต้อนรับเจ้าชายซิกฟรีด มีชาวบ้านมาแสดงความยินดีกับเจ้าชายน้อย ผู้ชายได้รับเหล้าองุ่น หญิงชาวบ้านได้รับริบบิ้นและดอกไม้

เพลงประกอบฉากนี้มีความสดใสและเต็มไปด้วยพลังเร้าใจ ตามคำกล่าวของลาโรช "ไชคอฟสกีที่เบา ร่าเริง และทรงพลัง" ปรากฏในเพลงนี้ ส่วนตรงกลางของฉากเป็นฉากอภิบาลที่สง่างามซึ่งแสดงให้เห็นลักษณะที่ปรากฏของผู้ตั้งถิ่นฐาน ความแตกต่างระหว่างการนำเสนอดนตรีที่เจิดจ้าและหนาแน่นในส่วนสุดโต่งของเวทีกับเสียงที่โปร่งใส ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเครื่องดนตรีที่ทำด้วยไม้ ในตอนกลางนั้นแสดงออกมาได้อย่างชัดเจน

3. . ชาวบ้านเต้นรำที่ต้องการความบันเทิงเจ้าชาย ความงามของเพลงวอลทซ์นี้ส่วนใหญ่มาจากท่วงทำนองที่สดใสและหลากหลายอย่างไม่รู้จบ เพลงวอลทซ์เริ่มต้นด้วยการแนะนำสั้น ๆ ("อินทราดา") ตามด้วยหัวข้อหลักของส่วนแรก การพัฒนาของท่วงทำนองนี้ทำให้มีชีวิตชีวาด้วยข้อความของขลุ่ยและคลาริเน็ตที่ "บิน" รอบเสียงไพเราะหลัก (ไวโอลินตัวแรก) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนกลาง การแนะนำจังหวะและสีใหม่เป็นการชั่วคราว ส่วนตรงกลางของเพลงวอลทซ์มีท่วงทำนองที่แสดงออกมากยิ่งขึ้น ธีมที่ไพเราะและไพเราะของตอนกลางนั้นน่าจดจำเป็นพิเศษ:

อารมณ์ของธีมนี้ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มตาด้วยการสร้างซิมโฟนิกขนาดใหญ่ที่นำไปสู่ส่วนสุดท้ายของทั้งบท (บรรเลง-โคดา) ที่นี่รูปแบบเริ่มต้นของเพลงวอลทซ์เปลี่ยนไปพวกเขาฟังดูกล้าหาญและรื่นเริง

4. . คนรับใช้วิ่งเข้ามาและประกาศการมาถึงของแม่เจ้าหญิง ข่าวนี้ขัดจังหวะความสนุกทั่วไปชั่วขณะหนึ่ง ซิกฟรีดไปพบแม่ของเขา ทักทายเธอด้วยความเคารพ เจ้าหญิงพูดอย่างเสน่หากับลูกชายของเธอ เตือนเขาว่าชีวิตโสดของเขากำลังจะหมดลง พรุ่งนี้เขาจะต้องกลายเป็นเจ้าบ่าว เมื่อถูกถามว่าใครเป็นเจ้าสาว เจ้าหญิงตอบว่า บอลพรุ่งนี้จะเป็นผู้ตัดสิน ซึ่งเธอได้เชิญสาว ๆ ทุกคนที่คู่ควรที่จะเป็นภรรยาของเจ้าชาย ตัวเขาเองจะเลือกสิ่งที่ดีที่สุดจากพวกเขา ปล่อยให้ความสนุกดำเนินต่อไปเจ้าหญิงก็จากไป งานเลี้ยงและการเต้นรำดำเนินต่อ

ในช่วงเริ่มต้นของฉาก มีดนตรีที่แสดงถึงความกระสับกระส่ายและความไร้สาระของคนหนุ่มสาวที่ตื่นตาตื่นใจ การปรากฏตัวของเจ้าหญิงได้รับการประกาศด้วยเสียงประโคม ธีมดนตรีใหม่ที่สงบเสน่หามาพร้อมกับสุนทรพจน์ของแม่ของซิกฟรีด:

ในช่วงท้ายของฉาก ดนตรีที่เร้าใจและเร้าใจของการเริ่มต้นแอ็คชั่นก็กลับมา

ห้า. . ชุด Divertimento ประกอบด้วยรูปแบบการเต้นของแต่ละคน: Intrada (บทนำ) อเลกโก โมเดราโต ท่วงทำนองที่เลื่อนไปมาอย่างนุ่มนวลกับพื้นหลังของพิณที่คลอด้วยเสียงดัง ในส่วนตรงกลาง ความไพเราะของท่วงทำนองได้รับการเสริมด้วยความกลมกลืนที่คมชัดและ chromatisms ที่อ่อนล้าในเสียงประกอบ

6. . . หัวใจสำคัญของละครเรื่องนี้คือบทเพลงที่ไพเราะและจริงใจของรัสเซียเล็กน้อย ท่วงทำนองถูกนำเสนอในรูปแบบของ duet-canon (เสียงที่สองเข้ามาด้วยความล่าช้าเล็กน้อยสร้างทำนองเพลงของเสียงแรกได้อย่างแม่นยำ); ส่วนต่าง ๆ ได้รับความไว้วางใจให้กับโอโบและบาสซูนซึ่งเสียงที่คล้ายกับเสียงผู้หญิงและผู้ชายที่ตัดกัน

7. . . การเต้นรำที่เบาและยอดเยี่ยมในจังหวะของลาย เครื่องดนตรีไม้เดี่ยว (คลาริเน็ต ขลุ่ย จากนั้นปี่) กับเครื่องสายโปร่งใส

8. . ท่าเต้นที่ดูมีพลังและมีพลัง ตรงกันข้ามกับ ก่อนหน้า. กำหนดโดยคอร์ดที่หนักแน่นและดังก้องของวงออเคสตราทั้งหมด

เก้า. . . เพลงประกอบที่รวดเร็วและชาญฉลาดพร้อมทำนองสำหรับขลุ่ยและไวโอลิน

10. (Allegro vivace) ปิดห้องชุดด้วยการเต้นรำที่กว้างขวางและพัฒนาของตัวละครรื่นเริงที่มีชีวิตชีวา

สิบเอ็ด. . . ชุดเปลี่ยนเส้นทางใหม่ประกอบด้วยสี่ห้อง Tempo di valse - วอลทซ์ มีสีอ่อนมาก สง่างามในจังหวะ แม้จะมีความกะทัดรัด แต่การเต้นรำก็พัฒนาด้วยกิจกรรมปกติของไชคอฟสกี หลังจากเริ่มต้นอย่างโปร่งใส ธีมตอนกลางที่หนาขึ้นและซับซ้อนขึ้นเป็นจังหวะก็ฟังดูสดมาก การกลับมาของความคิดดั้งเดิมนั้นเต็มไปด้วยรูปแบบไพเราะของขลุ่ย

12. - อัลเลโกร. เพลงเต้นรำซึ่งเป็นตอนโคลงสั้น ๆ ที่มีเสน่ห์ที่สุดของ Swan Lake เต็มไปด้วยความเศร้าโศกของรัสเซียที่นุ่มนวลและหมดจด ความไพเราะของการเต้นรำนี้เน้นเสียงเครื่องดนตรี: ไวโอลินโซโลนำท่วงทำนองเกือบตลอดเวลา ในตอนท้าย เสียงโอโบที่ไพเราะไม่แพ้กันก็สะท้อนเธอ เพลงนี้ตรงเข้าสู่การเต้นรำอย่างรวดเร็ว ที่นี่อีกครั้งบทบาทหลักเล่นโดยไวโอลินเดี่ยวซึ่งส่วนหนึ่งกลายเป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจ

13. วอลทซ์ ในธีมหลัก บทสนทนาของการร้องเพลงคอร์เนต์ "ชาย" ที่กล้าหาญ (พากย์โดยไวโอลินตัวแรก) และคลาริเน็ตสองหรือสองอันที่ตอบสนองอย่างสนุกสนานนั้นแสดงออกได้ดีมาก ในการบรรเลงเสียงไวโอลินอันไพเราะใหม่ถูกเพิ่มเข้าไปในธีมของคอร์เนต - วิธีการทั่วไปของไชคอฟสกีในการเพิ่มคุณค่าทางโคลงสั้น ๆ ของภาพ

14. (A11eggo molto vivace). การเต้นรำครั้งสุดท้ายที่รวดเร็วและยอดเยี่ยม

15. . . ท่าเต้น. โวล์ฟกังเมาไวน์พยายามเต้นและทำให้ทุกคนหัวเราะด้วยความอึดอัดของเขา เขาพลิกตัวอย่างช่วยไม่ได้และล้มลงในที่สุด ดนตรีประกอบฉากนี้ด้วยสายตา แล้วเปลี่ยนเป็นการเต้นรำที่รวดเร็วและร่าเริง

16. . . ละครใบ้ มันเริ่มมืด แขกคนหนึ่งเสนอให้เต้นรำครั้งสุดท้ายด้วยถ้วยในมือ เพลงประกอบฉากนี้เป็นตอนสั้นๆ ที่เชื่อมระหว่างตัวเลขทั้งสอง

17. . . การเต้นรำอันตระการตาตามจังหวะของโปโลเนซ ความเปรียบต่างที่มีชีวิตชีวามาจากดนตรีโปร่งใสของการเคลื่อนไหวตรงกลางที่มีการบรรจบกันอย่างสง่างามของสายและเครื่องไม้และเสียงของระฆังที่เลียนแบบการกระทบของแก้ว

สิบแปด. . ฝูงหงส์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้ายามเย็น สายตาของนกบินทำให้คนหนุ่มสาวคิดถึงการล่าสัตว์ ซิกฟรีดและเพื่อนๆ ออกจากโวล์ฟกังที่มึนเมา ในเพลงของตอนนี้ ธีมของหงส์ซึ่งเป็นภาพดนตรีหลักของบัลเล่ต์ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก - ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยความงามและความเศร้าที่อ่อนโยน การแสดงครั้งแรกมอบความไว้วางใจให้กับโอโบ ซึ่งให้เสียงกับพื้นหลังของอาร์เพจจิโอของพิณและคอร์ดสตริงเทรโมโลเครื่องสายที่ตื่นเต้นเร้าใจ

แอคชั่นสอง

ถิ่นทุรกันดารหิน ในส่วนลึกของฉากมีทะเลสาบอยู่ริมฝั่งซึ่งเป็นซากปรักหักพังของโบสถ์แห่งหนึ่ง คืนเดือนหงาย

หนึ่ง. . ฝูงหงส์ขาวลอยอยู่บนทะเลสาบ ข้างหน้ามีหงส์สวมมงกุฎ ดนตรีประกอบฉากนี้เป็นแนวเพลงหลักของบัลเล่ต์ (ธีมของสาวหงส์) การแนะนำเพลงโซโลโอโบครั้งแรกของเธอดูเหมือนจะเป็นเพลงที่ประทับใจ แต่เพลงก็ค่อยๆ กลายเป็นละครมากขึ้น การเพิ่มขึ้นนี้นำไปสู่การนำเสนอส่วนหลักของธีมในรูปแบบใหม่ด้วยเสียงอันทรงพลังของวงออเคสตราทั้งหมด

2. . . เพื่อนของซิกฟรีดปรากฏตัวที่ริมทะเลสาบและในไม่ช้าเจ้าชายเอง พวกเขาเห็นฝูงหงส์และพร้อมที่จะเริ่มล่าสัตว์ แต่นกก็ซ่อนตัวอย่างรวดเร็ว ในเวลานี้ โอเด็ตต์ออกมาจากซากปรักหักพังของโบสถ์น้อย ซึ่งส่องสว่างด้วยแสงเวทย์มนตร์ เธอขอร้องเจ้าชายอย่ายิงหงส์และเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้าในชีวิตของเธอให้เขาฟัง ตามเจตจำนงของอัจฉริยะที่ชั่วร้าย เธอ (เจ้าหญิงโอเด็ตต์) และเพื่อนๆ ของเธอกลายเป็นนก เฉพาะในเวลากลางคืนใกล้กับซากปรักหักพังเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ เจ้าแห่งสาว ๆ - นกฮูกมืดมน - ติดตามพวกเขาอย่างไม่ลดละ มนต์สะกดของอัจฉริยะที่ชั่วร้ายจะพ่ายแพ้โดยผู้ที่รักโอเด็ตต์ด้วยความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวและนิรันดร์เท่านั้นความรักที่ไม่ลังเลใจและพร้อมสำหรับการเสียสละ ซิกฟรีดรู้สึกทึ่งในความงามของโอเด็ตต์ เขาคิดด้วยความสยดสยองว่าเขาสามารถฆ่าเจ้าหญิงได้เมื่อเธออยู่ในรูปของหงส์ นกฮูกบินเหมือนเงาลางร้ายเหนือโบสถ์ ขณะซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง เขาได้ยินการสนทนาระหว่างโอเด็ตต์กับซิกฟรีด

เพลงประกอบฉากนี้มีหลายตอนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฉากแอ็คชั่น ในช่วงแรก (Allegro moderato) - อารมณ์ขี้เล่นที่ไร้กังวลถูกขัดจังหวะชั่วครู่โดยเสียงเตือน: เจ้าชายเห็นหงส์และ

ต้องการที่จะยิง ตอนต่อไป - คำอธิษฐานของ Odette ที่ส่งถึงเจ้าชาย - เริ่มต้นด้วยทำนองเพลงโอโบที่อ่อนโยนกับพื้นหลังของคอร์ดไฟที่สาย pizzicato

โซโลโคลงสั้น ๆ กลายเป็นคู่ซึ่งโอโบได้รับคำตอบจากวลีที่ผ่อนคลายของเชลโล การพัฒนาของคู่หูนำไปสู่ตอนหนึ่งของเรื่องราวของโอเด็ตต์ ดนตรีที่ปั่นป่วนของเรื่องนี้คล้ายกับเพลงวอลทซ์ (ฉบับที่ 2) จากองก์แรก ดนตรีของเรื่องถูกขัดจังหวะด้วยคอร์ดทรัมเป็ตทรอมโบนที่แสดงลักษณะของนกฮูก

ตอนสุดท้ายเป็นการแสดงซ้ำของเรื่องราวของโอเด็ตต์ ตามคำพูดของนักแต่งเพลง ซึ่งรวมถึงคำพูดของหญิงสาวหงส์ที่มีเพียงการแต่งงานเท่านั้นที่จะช่วยเธอให้รอดจากพลังของคาถาชั่วร้าย และคำอุทานอันร้อนแรงของเจ้าชาย: "โอ้ ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉันด้วย!"

3. . มีหงส์เป็นฝูง เพื่อนของโอเด็ตต์ ดนตรีวาดพวกเขา (Allegro) กระสับกระส่ายกระสับกระส่าย. เป็นคำตอบ ทำนองเพลงใหม่ที่ไพเราะโดยโอเด็ตต์ (ผู้แต่งมาพร้อมกับธีมนี้ด้วยข้อสังเกต:“โอเด็ตต์: พอหยุดเถอะเขาเป็นคนใจดี ... "); อีกครั้งเช่นเดียวกับใน arioso ของการวิงวอน โอโบโซโลกับพื้นหลังของสตริง pizzicato:

จากนั้นตามด้วยวลีของซิกฟรีดซึ่งเต็มไปด้วยความกตัญญู (หมายเหตุของผู้แต่ง: "เจ้าชายขว้างปืนของเขา") และการนำธีม Odette มาใช้ใหม่ (Moderato assai quasi andante); กำหนดไว้อย่างโปร่งใสและเบาในการลงทะเบียนสูงสำหรับเครื่องเป่าลมไม้ ซึ่งเข้ากันได้ดีกับคำพูดของผู้เขียน:“โอเด็ตต์: ใจเย็นๆ อัศวิน...”

4. . ความหลากหลายที่ประกอบด้วยชุดของการเต้นรำเดี่ยวและกลุ่ม รูปแบบดนตรีผสมผสานคุณสมบัติของห้องสวีทและ rondo วอลทซ์ซึ่งเปิดชุดการเต้นรำทำหน้าที่เป็นบทละเว้น

5. - การเต้นรำที่สนุกสนานและเร้าใจเป็นจังหวะ ทำนองที่บรรเลงโดยไวโอลิน ตามด้วยขลุ่ย (หมายเหตุของผู้เขียน:“โอเด็ตต์ เดี่ยว")

6. - การทำซ้ำของเพลงวอลทซ์

7. - หนึ่งในตัวเลขยอดนิยมของ Swan Lake ดนตรีของเขาเรียบง่าย ไพเราะ เต็มไปด้วยความสง่างามที่ไร้เดียงสา เครื่องมือวัดมีความโปร่งใส โดยมีความโดดเด่นของเสียงลมไม้ (ลักษณะเฉพาะของการเตรียมการที่ตัดกันของไชคอฟสกีสำหรับตัวเลขที่สำคัญถัดไปคือ adagio ที่เป็นโคลงสั้น ๆ ซึ่งเสียงของเครื่องสายครอบงำ) ธีมหลักเล่นโดยโอโบสองตัว เล่นบาสซูนคลอเบาๆ

8. . เพลงรักของโอเด็ตต์และเจ้าชาย นี่เป็นหนึ่งในตัวเลขที่สำคัญที่สุดในบัลเล่ต์ ตามบันทึกของ N. D. Kashkin ไชคอฟสกียืมเพลงของ Adagio จากโอเปร่า Ondine ที่ถูกทำลายของเขา ดนตรีสื่อถึงการสารภาพรักครั้งแรกของคู่รัก ความขี้ขลาดและแอนิเมชั่นที่อ่อนโยนของพวกเขา เพลงคู่เปิดด้วยพิณคาเดนซ่าที่ส่งเสียงมหัศจรรย์ ทำนองหลักร้องโดยไวโอลินเดี่ยว ตามด้วยคอร์ดพิณโปร่งแสง

จุดเริ่มต้นของส่วนตรงกลางของ A dagio ที่กระตุกราวกับคอร์ดที่สั่นของโอโบและคลาริเน็ตนั้นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคลื่นที่แทบจะสังเกตไม่เห็นบนผิวกระจกของน้ำ นั่นคือเพลงของบทนำและบทสรุปของการเคลื่อนไหวนี้ และพื้นฐานของมันคือทำนองใหม่ของไวโอลินโซโล เต็มไปด้วยแอนิเมชั่นที่สนุกสนานและความเฉลียวฉลาด

ในการบรรเลงของ A dagio เราได้ยินท่วงทำนองอันไพเราะของการเคลื่อนไหวครั้งแรกอีกครั้ง แต่ตอนนี้การร้องเพลงเดี่ยวกลายเป็นเพลงคู่: ธีมหลักคือเชลโลและในระดับสูงก็สะท้อนด้วยวลีอันไพเราะของไวโอลิน “ เพลงแห่งความรัก” บานสะพรั่งยิ่งขึ้นและสว่างขึ้น

9. -รูปแบบเร็วขนาดเล็ก (A llของมัน) - ทำหน้าที่เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านไปสู่เพลงวอลทซ์ใหม่ครั้งที่เจ็ด คราวนี้ได้รับการปรับปรุงในความดัง

10. . . การกระจายการลงทุนจบลงด้วย coda ที่มีชีวิตชีวา (A llของมันมีชีวิต)

สิบเอ็ด. . . สุดท้าย. ความรักที่มีต่อโอเด็ตต์เข้าครอบงำหัวใจของเจ้าชายมากขึ้นเรื่อยๆ เขาสาบานว่าเขาจะซื่อสัตย์ต่อเธอและอาสาที่จะเป็นผู้กอบกู้เธอ โอเด็ตต์เตือนซิกฟรีดว่าพรุ่งนี้มีลูกบอลอยู่ในปราสาทของเขา ซึ่งเจ้าชายจะต้องเลือกเจ้าสาวตามคำร้องขอของแม่ของเขา อัจฉริยะผู้ชั่วร้ายจะทำทุกอย่างเพื่อบังคับเจ้าชายให้ผิดคำสาบาน จากนั้นโอเด็ตต์และผองเพื่อนจะคงอยู่ในอำนาจของนกฮูกตลอดไป แต่ ซิกฟรีดมั่นใจในความแข็งแกร่งของความรู้สึกของเขา ไม่มีคาถาใดที่จะพรากโอเด็ตต์ไปจากเขาได้รุ่งสางล่วงไป ชั่วโมงอำลาก็มาถึง เด็กผู้หญิงที่กลายเป็นหงส์ลอยอยู่ในทะเลสาบและนกเค้าแมวดำตัวใหญ่กางปีกเหนือพวกเขา เพลงประกอบฉากนี้ อิงธีมของหงส์ ทำซ้ำในตอนเปิดขององก์ที่สองแบบเต็ม

การกระทำที่สาม

ห้องโถงในปราสาทของเจ้าของเจ้าหญิง

หนึ่ง. . อเลกโก คิอุสโต. ลูกบอลเริ่มขึ้นซึ่งเจ้าชายซิกฟรีดจะต้องเลือกเจ้าสาว พิธีกรให้คำสั่งที่จำเป็น ตามทางออกของแขก เจ้าหญิงและซิกฟรีดพร้อมบริวารของพวกเขา ฉากนี้มาพร้อมกับดนตรีรื่นเริงในลักษณะของการเดินขบวนอย่างรวดเร็ว

2. . . ที่สัญญาณของพิธีกร การเต้นรำเริ่มต้นขึ้น เพลงของตัวเลขนี้มีการวางเคียงกันอย่างสดใส: ในอีกด้านหนึ่งความสมบูรณ์และความฉลาดของการเต้นรำทั่วไปในอีกด้านหนึ่งความโปร่งใสการเล่นเสียงที่มีไหวพริบลักษณะการแสดงละครของ "การเต้นรำของคนแคระ" (ตอนกลาง)

3. . เสียงแตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ พิธีกรกล่าวทักทาย และผู้ประกาศจะประกาศชื่อต่อเจ้าชาย ผู้หญิงเต้นรำกับสุภาพบุรุษ การประโคมเล็กๆ น้อยๆ ตามด้วยการเต้นรำที่ไพเราะสดใสที่รู้จักกันในชื่อ "วอลทซ์แห่งเจ้าสาว" เสียงเพลงของการเต้นรำถูกขัดจังหวะสองครั้งด้วยสัญญาณทรัมเป็ต - สัญญาณของการมาถึงของผู้ได้รับเชิญใหม่ หลังจากช่วงพักแรก วอลทซ์จะกลับมาในเวอร์ชั่นไพเราะ

การถือวอลทซ์ครั้งสุดท้ายและครั้งที่สามถูกยืดออกไป ตามคำพูดของนักแต่งเพลง "คณะบัลเล่ต์อย่างครบถ้วน" กำลังเต้นรำอยู่ที่นี่ ในการบรรเลงเพลงวอลทซ์ครั้งยิ่งใหญ่นี้ ท่อนกลางใหม่จะมาพร้อมกับธีมสีทองเหลืองซึ่งนำเสนอองค์ประกอบของความเศร้าโศกและความวิตกกังวล

4. เจ้าหญิงถามลูกชายว่าชอบผู้หญิงคนไหน แต่ซิกฟรีดไม่ได้ซ่อนความเฉยเมยต่อสิ่งที่เกิดขึ้น: จิตวิญญาณของเขาเต็มไปด้วยความทรงจำของโอเด็ตต์ อัจฉริยะที่ชั่วร้ายปรากฏตัวในห้องโถงในรูปแบบของเอิร์ลแห่งรอธบาร์ดที่มืดมน Odile ลูกสาวของเขาอยู่กับเขา ซิกฟรีดตกใจกับความคล้ายคลึงของแขกคนใหม่กับโอเด็ตต์อันเป็นที่รักของเขา เขาตัดสินใจว่านี่คือหงส์สาวที่ปรากฏตัวขึ้นที่ลูกบอลโดยไม่คาดคิดและทักทายเธออย่างกระตือรือร้น ในขณะนี้ Odette ปรากฏขึ้นที่หน้าต่างในรูปของหงส์และพยายามเตือนเจ้าชายให้ระวังการหลอกลวงของอัจฉริยะที่ชั่วร้าย แต่ซิกฟรีดผู้กระตือรือร้นเห็นและได้ยินไม่มีใครนอกจากโอไดล์

จุดเริ่มต้นของฉาก - คำถามที่รักใคร่ของแม่ที่มีต่อลูกชายของเธอและคำพูดตอบโต้ที่กระสับกระส่ายของเขา - ถ่ายทอดโดยท่วงทำนอง "Waltz of the Brides" ซึ่งตอนนี้ได้ปรับโฉมใหม่แล้ว เสียงแตรดังขึ้นก่อนการปรากฏตัวของ Rothbard และ Odile มีการบรรเลงวงออร์เคสตราขนาดเล็กตามลักษณะของไชคอฟสกี Motif ของ "ระเบิดแห่งโชคชะตา" ที่เป็นเวรเป็นกรรม จากนั้น ธีมหงส์ก็ฟังดูน่าทึ่งมาก ตัดกับพื้นหลังของสายลูกคอ แสดงถึงความสิ้นหวังของโอเด็ตต์ผู้หลอกลวง

ห้า. . การเต้นรำของหก โครงเรื่องและการแสดงละครของความหลากหลายนี้ยังไม่ทราบ สันนิษฐานได้ว่ามันเกี่ยวข้องกับวลีต่อไปนี้จากบทดั้งเดิม: "การเต้นรำยังคงดำเนินต่อไปในระหว่างที่เจ้าชายแสดงความพึงพอใจอย่างชัดเจนสำหรับ Odile ผู้ซึ่งดึงตัวเองต่อหน้าเขาอย่างร่าเริง"

6. . ใน "Czardas" ของฮังการี ความแตกต่างระหว่างส่วนที่น่าสงสารเล็กน้อยส่วนแรกกับส่วนที่ร่าเริงและร่าเริงด้วยจังหวะที่เฉียบคม ส่วนที่สองเป็นเรื่องปกติ (เป็น "ซิงเกิล" และ "ละเว้น")

7. ประกอบด้วยคาเดนซ่าเปิดและโซโลไวโอลินอัจฉริยะขนาดใหญ่

8. คงไว้ซึ่งจังหวะลักษณะเฉพาะของ "โบเลโร" ขีดเส้นใต้ด้วยเสียงคลิกของ Castanets

เก้า. . . ในภาษาอิตาลี ส่วนแรกสร้างขึ้นจากทำนองเพลงเนเปิลส์แท้ (คอร์เนตโซโล) และ "คอรัส" ถูกเขียนขึ้นในขบวนการรื่นเริงของทารันเทลลา

10. . . นาฏศิลป์โปแลนด์ - mazurka ภาคภูมิใจในส่วนสุดขั้วกับสงคราม เหยียบย่ำ, ท่อนกลางไพเราะสง่า บรรจงบรรจงเบาบางและโปร่งแสง (คลาริเน็ต 2 อันแนบกับพื้นหลัง p izzicatoสตริง)

สิบเอ็ด. . . เจ้าหญิงดีใจที่ซิกฟรีดหลงรักลูกสาวของรอธบาร์ด และแจ้งให้ครูฝึกทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้าชายเชิญ Odile ไปทัวร์วอลทซ์ เขายังคงมั่นใจว่าแขกที่น่ารักคือโอเด็ตต์ เขาจูบมือเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เจ้าหญิงเห็นสิ่งนี้จึงประกาศว่าโอไดล์จะเป็นเจ้าสาวของซิกฟรีด Rothbard จับมือลูกสาวและ Siegfried อย่างจริงจัง ในขณะนี้ มันมืดลง และซิกฟรีดเห็นโอเด็ตต์ในหน้าต่าง (ตามเวอร์ชั่นดั้งเดิมของบท "หน้าต่างเปิดขึ้นด้วยเสียงและหงส์ขาวที่มีมงกุฎบนหัวปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง") เขาตกใจกลัวที่เชื่อว่าเขาตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง แต่มันสายเกินไปแล้ว: คำปฏิญาณเสียแล้ว หงส์สาวจะคงอยู่ในอำนาจของนกเค้าแมวตลอดไป Rothbard และ Odile หายตัวไป ซิกฟรีดรีบวิ่งด้วยความสิ้นหวังไปยังทะเลสาบหงส์

การกระทำที่สี่

ชายฝั่งที่รกร้างของทะเลสาบหงส์ ไกลออกไป ซากปรักหักพังกำลังตามหา กลางคืน ...

หนึ่ง. . ดนตรีดึงดูดเพื่อน ๆ ของ Odette ใจดีและรักใคร่ ถ้อยคำไพเราะไพเราะไพเราะ ไพเราะ สลับกันไปมาในกลุ่มต่างๆ ของวงออเคสตรา สลับกับพิณ arpeggios ที่โปร่งสบาย

2. . . สาวๆ กำลังรอการกลับมาของเพื่อนอันเป็นที่รักของโอเด็ตต์ สงสัยว่าเธอจะหายตัวไปจากที่ไหน เพลงประกอบฉากนี้พัฒนาธีมหลักของช่วงพักเบรก ซึ่งเริ่มกระสับกระส่ายมากขึ้นเรื่อยๆ การพัฒนานำไปสู่ท่วงทำนองใหม่ที่ละเอียดอ่อนของส่วนสุดท้าย ไชคอฟสกียืมเพลงสำหรับหมายเลขนี้จากโอเปร่าของเขา The Voyevoda ซึ่งเขียนในปี 2411 และต่อมาถูกทำลายโดยนักแต่งเพลง (ปัจจุบันได้รับการฟื้นฟูจากวัสดุที่รอดตายและรวมอยู่ในคอลเล็กชั่นผลงานทั้งหมดโดย P. I. Tchaikovsky, vol. I)

3. . ด้วยความคาดหวังที่ไม่กระสับกระส่ายของ Odette สาวๆ พยายามสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการเต้น หมายเหตุของนักแต่งเพลงอธิบายตัวเลขนี้: "สาวหงส์สอนหงส์เต้นรำ" ดนตรีถูกอัดแน่นไปด้วยบทเพลงอันกว้างไกล ธีมหลักคือท่วงทำนองโคลงสั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของรัสเซียในตัวละครตามแบบฉบับของไชคอฟสกีตอนต้น

4. . โอเด็ตต์วิ่งไป เธอพูดถึงการทรยศของซิกฟรีดด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง เพื่อนของเธอปลอบโยนเธอ เกลี้ยกล่อมเธอไม่ให้คิดถึงเจ้าชายอีกต่อไป

“แต่ฉันรักเขา” โอเด็ตต์พูดอย่างเศร้าๆ “แย่จัง! บินหนีไปเร็ว ๆ นี้ เขามาแล้ว! "เขา?" -O detta ตกใจวิ่งไปที่ซากปรักหักพังแล้วหยุด

“ฉันอยากเจอเขาครั้งสุดท้าย!” เริ่มมืดแล้ว ลมกระโชกแรงประกาศการปรากฏตัวของอัจฉริยะที่ชั่วร้าย

ห้า. . ซิกฟรีดปรากฏตัว ในความสับสนและความเศร้าโศก เขากำลังมองหา Odette เพื่อขอการอภัยจากเธอ ความสุขในการพบปะคู่รักไม่นาน - การปรากฏตัวของอัจฉริยะที่ชั่วร้ายทำให้นึกถึงธรรมชาติที่ไม่สามารถแก้ไขได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น โอเด็ตต์บอกลาซิกฟรีด เธอจะต้องตายก่อนรุ่งสางจะหันหลังให้กลับเป็นหงส์ แต่เจ้าชายชอบความตายมากกว่าการพลัดพรากจากคนรักของเขา สิ่งนี้ทำให้อัจฉริยะที่ชั่วร้ายตกอยู่ในความกลัว: ความตั้งใจของซิกฟรีดที่จะเสียสละชีวิตของเขาในนามของความรักหมายถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับนกฮูก ไม่สามารถเอาชนะความรู้สึกรักอันยิ่งใหญ่ได้เขาพยายามแยกคู่รักออกจากกันด้วยพายุที่รุนแรง: ลมหมุนทวีความรุนแรงขึ้นและทะเลสาบก็ล้นตลิ่ง Odette และหลังจากซิกฟรีดของเธอรีบวิ่งจากยอดหน้าผาสู่ก้นบึ้งของทะเลสาบที่มีพายุ อัจฉริยะที่ชั่วร้ายตายไปแล้ว Apotheosis แสดงถึงอาณาจักรใต้น้ำที่สดใส นางไม้และนางพยาบาลได้พบกับโอเด็ตต์และคู่รักอย่างสนุกสนาน และพาพวกเขาไปที่ "วัดแห่งความสุขนิรันดร์"

เพลงในตอนจบเปิดด้วยท่วงทำนองที่กว้างและน่าสมเพชซึ่งแสดงถึงลักษณะของซิกฟรีด คำวิงวอนขอให้อภัย ความเศร้าโศก และความสิ้นหวังของเขาถูกรวบรวมไว้ในธีมของหงส์ ซึ่งตอนนี้ผ่านไปด้วยการเคลื่อนไหวที่ตื่นเต้นเร้าใจ

ความสับสนของความรู้สึกในจิตวิญญาณของซิกฟรีดผสานเข้ากับความโกรธเกรี้ยวของธรรมชาติ อีกครั้ง - คราวนี้ด้วยพลังและความน่าสมเพชสูงสุด - ธีมของเสียงหงส์ ในตอนสุดท้ายของตอนจบ ธีมดนตรีหลักของบัลเลต์เปลี่ยนไป มันเติบโตเป็นเพลงสรรเสริญที่สดใสและเคร่งขรึมของความรักที่ได้รับชัยชนะ

© Inna Astakhova

ขึ้นอยู่กับวัสดุของหนังสือ: Zhitomirsky D. , "Tchaikovsky's Ballets", Moscow, 2500

ไชคอฟสกี
บัลเล่ต์สวอนเลค การผลิตครั้งแรก
Libretto โดย V. Begichev และ V. Geltser
นักออกแบบท่าเต้น V. Reisinger

ตัวละคร:
โอเด็ตต์ นางฟ้าผู้แสนดี มีเจ้าหญิง. เจ้าชายซิกฟรีด พระโอรสของพระองค์ โวล์ฟกัง ที่ปรึกษาของเขา Benno von Sommerstein เพื่อนของเจ้าชาย Von Rothbart อัจฉริยะชั่วร้ายปลอมตัวเป็นแขก Odile ลูกสาวของเขาคล้ายกับ Odette พิธีกร ขุนศึก สหายของเจ้าชาย เฮรัลด์ สโกโรคอด.
ชาวบ้าน ข้าราชบริพารทั้งสองเพศ แขก หน้า ชาวบ้านและชาวบ้าน คนใช้ หงส์และหงส์

การแสดงครั้งแรก: มอสโก, โรงละครบอลชอย, 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2420

องก์ที่หนึ่ง
การดำเนินการเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี ทัศนียภาพก่อน การกระทำแสดงให้เห็นถึงสวนสาธารณะที่หรูหราในส่วนลึกซึ่งสามารถมองเห็นปราสาทได้ โยนข้ามลำธาร
สะพานที่สวยงาม บนเวทีคือเจ้าชายซิกฟรีดผู้ยิ่งใหญ่ที่ทรงฉลองการบรรลุนิติภาวะ เพื่อนของเจ้าชายนั่งที่โต๊ะและจิบไวน์ ชาวนาที่มาแสดงความยินดีกับเจ้าชายและแน่นอนว่าผู้หญิงชาวนาตามคำร้องขอของโวล์ฟกังผู้เฒ่าผู้ให้คำปรึกษาของเจ้าชายน้อยเต้นรำ เจ้าชายปฏิบัติต่อนักเต้นรำด้วยไวน์ และโวล์ฟกังดูแลหญิงสาวชาวนา มอบริบบิ้นและช่อดอกไม้ให้พวกเขา
การเต้นรำเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้น นักวิ่งคนหนึ่งวิ่งเข้ามาประกาศกับเจ้าชายว่าเจ้าหญิงผู้เป็นพระมารดาที่ประสงค์จะคุยกับพระองค์จะยอมเสด็จมาที่นี่ด้วยพระองค์เอง ข่าวทำให้เสียความสนุก การเต้นหยุด ชาวนาจางหายไปในเบื้องหลัง คนใช้รีบเคลียร์โต๊ะ ซ่อนขวด ฯลฯ

อาจารย์ที่ปรึกษาที่เคารพนับถือซึ่งตระหนักว่าเขาเป็นแบบอย่างที่ไม่ดีสำหรับลูกศิษย์ของเขาพยายามที่จะทำให้รูปลักษณ์ของคนที่ชอบทำธุรกิจและมีสติสัมปชัญญะ
ในที่สุดเจ้าหญิงเองพร้อมกับบริวารของเธอ แขกและชาวนาทุกคนโค้งคำนับเธอด้วยความเคารพ เจ้าชายน้อยตามด้วยพี่เลี้ยงที่บ้าระห่ำและเซ้าซี้ไปหาเจ้าหญิง
เจ้าหญิงสังเกตเห็นความอับอายของลูกชายของเธออธิบายให้เขาฟังว่าเธอไม่ได้มาที่นี่เลยเพื่อทำให้เสียความสนุกรบกวนเขา แต่เพราะเธอต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับการแต่งงานของเขาซึ่งวันนี้ของเขามา ของอายุที่ได้รับเลือก
“ฉันแก่แล้ว” เจ้าหญิงพูดต่อ “ดังนั้น ฉันจึงต้องการให้คุณแต่งงานในช่วงชีวิตของฉัน ฉันอยากตายเพราะรู้ว่าการแต่งงานของคุณไม่ได้ทำให้ครอบครัวที่มีชื่อเสียงของเราอับอาย
เจ้าชายที่ยังไม่ได้แต่งงานแม้ว่าเขาจะรำคาญกับข้อเสนอของแม่ แต่ก็พร้อมที่จะยอมรับและถามแม่ของเขาด้วยความเคารพ: เธอเลือกใครให้เขาเป็นเพื่อนในชีวิต?
- ฉันยังไม่ได้เลือกใคร - แม่ตอบ - เพราะฉันต้องการให้คุณทำเอง พรุ่งนี้ผมมีบอลใหญ่ซึ่งขุนนางจะเข้าร่วมด้วย
ลูกสาวของพวกเขา ในจำนวนนี้คุณจะต้องเลือกอันที่คุณชอบและเธอจะเป็นภรรยาของคุณ
ซิกฟรีดเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ยังไม่เลวร้ายนัก ดังนั้นก็ตอบว่าฉันจะไม่ออกไปจากการเชื่อฟังของคุณแม่
- ฉันพูดทุกอย่างที่จำเป็นแล้ว - เจ้าหญิงตอบ - และฉันก็จากไป สนุกได้ไม่ต้องอาย
หลังจากที่เธอจากไป เพื่อนๆ ก็รุมล้อมเจ้าชาย และเขาก็บอกข่าวเศร้าให้พวกเขาฟัง
- จุดจบของความสนุกของเรา; ลาก่อนเสรีภาพที่รักเขาพูด
- ยังคงเป็นเพลงยาว - Knight Benno ทำให้เขาสงบลง - ตอนนี้อนาคตอยู่ข้างเมื่อปัจจุบันยิ้มให้เราเมื่อเป็นของเรา!
“และก็จริง” เจ้าชายหัวเราะ
ความสนุกเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ชาวนาเต้นเป็นกลุ่มหรือแยกกัน ท่านโวล์ฟกังที่ดื่มสุราไปเล็กน้อยก็เริ่มเต้นรำและ
เต้นได้ไพเราะมากจนทุกคนหัวเราะ โวล์ฟกังเริ่มเต้นรำกับเด็กผู้หญิง แต่ผู้หญิงชาวนาหัวเราะเยาะเขาและวิ่งหนีจากเขา เขาชอบหนึ่งในนั้นเป็นพิเศษ และเมื่อก่อนหน้านี้เขาประกาศความรักต่อเธอ เขาต้องการจูบเธอ แต่คนโกงหลบเลี่ยง และเช่นเคยในบัลเล่ต์ เขาจูบคู่หมั้นของเธอแทน ความฉงนสนเท่ห์ของโวล์ฟกัง เสียงหัวเราะทั่วไปของผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน แต่ตอนนี้กลางคืนเริ่มมืดแล้ว แขกคนหนึ่งเสนอให้เต้นรำด้วยถ้วยในมือ ผู้ที่อยู่ในปัจจุบันเต็มใจปฏิบัติตามข้อเสนอ ฝูงหงส์บินจากระยะไกล “แต่ตีพวกมันยาก” เบนโนให้กำลังใจเจ้าชายแล้วชี้ไปที่หงส์
- ไร้สาระ - เจ้าชายตอบ - ฉันอาจจะตี เอาปืนมา
- อย่า - เกลี้ยกล่อมโวล์ฟกัง - อย่า ถึงเวลานอนแล้ว
เจ้าชายแสร้งทำเป็นว่าบางทีอาจไม่จำเป็นก็ได้เวลานอน แต่ทันทีที่ชายชราที่มั่นใจออกไปเขาก็เรียกคนใช้หยิบปืนและ
รีบวิ่งหนีไปพร้อมกับ Benno ในทิศทางที่หงส์บินไป
แอคชั่นสอง
ถิ่นทุรกันดารที่เป็นป่าไม้ทุกด้าน ในส่วนลึกของฉากมีทะเลสาบบนชายฝั่งซึ่งทางด้านขวาของผู้ชมเป็นอาคารที่ทรุดโทรมบางอย่างเช่น
โบสถ์ กลางคืน. พระจันทร์กำลังส่องแสง
ฝูงหงส์ขาวที่มีหงส์ลอยอยู่ในทะเลสาบ เธอแหวกว่ายไปที่ซากปรักหักพัง ข้างหน้าเป็นหงส์ที่มีมงกุฏอยู่บนหัว เจ้าชายผู้เหน็ดเหนื่อยและเบ็นโน่ขึ้นเวที
“ไปเถอะ” คนสุดท้ายพูด “ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ เรามาพักกันไหม
“บางที” ซิกฟรีดตอบ “เราคงไปไกลจากปราสาทแล้ว บางทีคุณอาจต้องค้างคืนที่นี่ ... ดูสิ - เขาชี้ไปที่ทะเลสาบ - นั่นคือที่ที่หงส์อยู่ เหมือนปืนมากกว่า!
เบนโนให้ปืนแก่เขา เจ้าชายมีเวลาเพียงที่จะเล็งเมื่อหงส์หายตัวไปทันที ในขณะเดียวกัน ภายในซากปรักหักพังก็สว่างไสวด้วยแสงที่ผิดปกติ
- บินออกไป! น่ารำคาญ... แต่ดูสิ มันคืออะไร? และเจ้าชายชี้เบนโนไปที่ซากปรักหักพังที่ส่องสว่าง
- แปลก! มหัศจรรย์ Benno "สถานที่นี้ต้องหลงใหล
- นี่คือสิ่งที่เรากำลังสำรวจอยู่ - เจ้าชายตอบและมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพัง
ทันทีที่เขาไปถึงที่นั่น หญิงสาวในชุดขาวสวมมงกุฎเพชรพลอยก็ปรากฏขึ้นบนขั้นบันได หญิงสาวถูกแสงจันทร์ส่อง
แปลกใจที่ซิกฟรีดและเบนโนหนีจากซากปรักหักพัง
หญิงสาวส่ายหัวอย่างเศร้าๆ ถามเจ้าชายว่า
นายตามฉันมาทำไม อัศวิน? ฉันทำอะไรกับคุณ
เจ้าชายอายตอบว่า:
- ฉันไม่ได้คิด... ฉันไม่ได้คาดหวัง...
หญิงสาวลงบันไดเข้าหาเจ้าชายอย่างเงียบ ๆ แล้ววางมือบนไหล่ของเขากล่าวประณาม:
- หงส์ตัวนั้นที่คุณอยากฆ่าคือฉัน!
- คุณ?! หงส์?! ไม่สามารถ!
- ใช่ฟัง ... ฉันชื่อโอเด็ตต์แม่ของฉันเป็นนางฟ้าที่ดี เธอตรงกันข้ามกับเจตจำนงของพ่อของเธออย่างหลงใหลในความรักกับอัศวินผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งและแต่งงานกับเขา แต่เขาทำลายเธอ - และเธอก็จากไป พ่อของฉันแต่งงานแล้ว
อีกด้านหนึ่ง เขาลืมฉันไปแล้ว และแม่เลี้ยงใจร้ายที่เป็นแม่มด เกลียดฉันและทำให้ฉันแทบหมดแรง แต่ปู่ของฉันพาฉันไปหาเขา ชายชรารักแม่ของฉันอย่างมากและร้องไห้ให้กับเธอมากจนทะเลสาบแห่งนี้ได้สะสมน้ำตาของเขาและที่นั่นในที่ลึกมากเขาไปซ่อนฉันจากผู้คน
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเริ่มเอาใจฉันและให้อิสระอย่างเต็มที่ในการสนุกสนาน ในตอนกลางวันกับเพื่อนของฉันเรากลายเป็นหงส์และตัดอากาศด้วยหน้าอกของเราอย่างร่าเริงเราบินสูงสูงเกือบถึงท้องฟ้าและในตอนกลางคืนเราเล่นและ
เราเต้นรำที่นี่ ใกล้ชายชราของเรา แต่แม่เลี้ยงยังอยู่
จะไม่ทิ้งฉัน หรือแม้แต่เพื่อนของฉันไว้ตามลำพัง...
ในขณะนี้ นกฮูกโทรมา
- คุณได้ยินไหม .. นี่คือเสียงลางสังหรณ์ของเธอ - โอเด็ตต์พูดพลางมองไปรอบ ๆ อย่างกังวล - ดูสิเธออยู่ตรงนั้น!
นกฮูกตัวใหญ่ที่มีดวงตาเป็นประกายปรากฏขึ้นบนซากปรักหักพัง
“เธอคงทำลายฉันไปนานแล้ว” โอเด็ตต์กล่าวต่อ “แต่คุณปู่คอยเฝ้าดูเธออย่างระมัดระวังและไม่ปล่อยให้ฉันขุ่นเคือง ด้วยการแต่งงานของฉัน แม่มดเสียโอกาสที่จะทำร้ายฉัน และจนกระทั่งถึงตอนนั้น มีเพียงมงกุฎเท่านั้นที่ช่วยฉันให้พ้นจากความอาฆาตพยาบาทของเธอ แค่นั้นแหละ เรื่องราวของฉันสั้น
- โอ้ยกโทษให้ฉันด้วยความงามยกโทษให้ฉัน! - เจ้าชายอายพูดพลางคุกเข่าลง
เด็กสาวและเด็ก ๆ วิ่งออกมาจากซากปรักหักพังและทุกคนก็หันไปหานายพรานหนุ่มอย่างประณามโดยบอกว่าเพราะความสนุกที่ว่างเปล่าเขาเกือบจะ
ได้กีดกันพวกเขาจากสิ่งที่เป็นที่รักยิ่งสำหรับพวกเขา
เจ้าชายและเพื่อนของเขาหมดหวัง
“พอแล้ว” โอเด็ตต์พูด “หยุดเถอะ คุณเห็นไหม เขาใจดี เขาเศร้า เขาสงสารฉัน
เจ้าชายหยิบปืนของเขาและทำลายมันอย่างรวดเร็วโยนมันทิ้งไปจากเขาแล้วพูดว่า:
- ฉันสาบานจากนี้ไปมือของฉันจะไม่ลุกขึ้นเพื่อฆ่านกใด ๆ !
- ใจเย็นๆ อัศวิน ลืมทุกอย่างแล้วมาสนุกกับพวกเรากันเถอะ
การเต้นรำเริ่มต้นขึ้นโดยเจ้าชายและเบนโนมีส่วนร่วม หงส์จะรวมกันเป็นกลุ่มที่สวยงามหรือเต้นรำเพียงลำพัง
เจ้าชายอยู่ใกล้ Odette ตลอดเวลา ขณะเต้นรำ เขาตกหลุมรักโอเด็ตต์อย่างบ้าคลั่งและขอร้องเธออย่าปฏิเสธความรักของเขา โอเด็ตต์หัวเราะและไม่เชื่อเขา
- คุณไม่เชื่อฉัน โอเด็ตต์ เย็นชา โหดร้าย!
- ฉันกลัวที่จะเชื่อ อัศวินผู้สูงศักดิ์ - ฉันเกรงว่าจินตนาการของคุณจะหลอกลวงคุณเท่านั้น พรุ่งนี้ที่งานปาร์ตี้ของแม่คุณ คุณจะเห็นสาวสวยมากมาย และคุณจะตกหลุมรักกับคนอื่นจนลืมฉัน
- โอ้ ไม่เคย! ฉันสาบานในฐานะอัศวินของฉัน!
- ฟังนะ: ฉันจะไม่ซ่อนตัวจากคุณว่าฉันชอบคุณฉันก็ตกหลุมรักคุณเช่นกัน แต่มีลางสังหรณ์แย่ ๆ เข้าครอบงำฉัน สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการใช้กลอุบายของแม่มดนี้ การเตรียมการทดสอบบางอย่างให้คุณ จะทำลายความสุขของเรา
- ฉันท้าให้คนทั้งโลกต่อสู้! คุณ คุณคนเดียว ฉันจะรักตลอดชีวิต! และเสน่ห์ของแม่มดผู้นี้จะทำลายความสุขของฉันไม่ได้!
- พรุ่งนี้ชะตากรรมของเราจะต้องถูกตัดสิน: คุณจะไม่ได้เห็นฉันอีกหรือฉันจะวางมงกุฎของฉันไว้ที่เท้าของคุณอย่างนอบน้อม แต่พอถึงเวลาต้องจากกัน รุ่งอรุณกำลังจะแตก

ลาก่อน - เจอกันพรุ่งนี้!
โอเด็ตต์และเพื่อนๆ ซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง รุ่งสางบนท้องฟ้า ฝูงหงส์แหวกว่ายในทะเลสาบ และเหนือพวกเขา กระพือปีกอย่างหนัก แมลงวัน
นกฮูกตัวใหญ่
องก์ที่สาม
ห้องโถงหรูหราในปราสาทของเจ้าหญิงทุกอย่างเตรียมไว้สำหรับวันหยุด
ชายชราโวล์ฟกังออกคำสั่งสุดท้ายให้คนใช้
พิธีกรพบและอำนวยความสะดวกแขก
ผู้ประกาศที่ปรากฏตัวประกาศการมาถึงของเจ้าหญิงพร้อมกับเจ้าชายน้อยซึ่งเข้ามาพร้อมกับข้าราชบริพาร หน้าและคนแคระและ,
พวกเขาโค้งคำนับแขกอย่างสุภาพพวกเขาครอบครองสถานที่อันทรงเกียรติที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา เจ้าพิธีตามป้ายจากเจ้าหญิงสั่งให้เริ่มเต้นรำ
แขกทั้งชายและหญิงรวมตัวกันเป็นกลุ่มต่าง ๆ คนแคระเต้นรำ เสียงแตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ เจ้าพิธี
ไปพบพวกเขาและผู้ประกาศก็ประกาศชื่อของพวกเขาต่อเจ้าหญิง เถ้าแก่เข้ามาพร้อมกับภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของเขา พวกเขากราบไหว้เจ้านายของตนและ
ลูกสาวตามคำเชิญของเจ้าหญิงเข้าร่วมการเต้นรำ จากนั้นอีกเสียงแตร นายพิธีและคนประกาศก็ทำหน้าที่ของตนอีกครั้ง แขกใหม่เข้ามา... พิธีกรจัดให้ชายชรา และหญิงสาวได้รับเชิญจากเจ้าหญิงให้เต้นรำ หลังจากออกไปหลายครั้ง เจ้าหญิงก็เรียกลูกชายของเธอออกไปและถามเขาว่าสาว ๆ คนไหนที่สร้างความประทับใจให้เขา เจ้าชายตอบเธออย่างเศร้าใจ:
“จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยชอบใครเลยแม่
เจ้าหญิงยักไหล่ด้วยความรำคาญ เรียกโวล์ฟกังและบอกคำพูดของลูกชายของเธออย่างโกรธเคือง พี่เลี้ยงพยายามเกลี้ยกล่อมสัตว์เลี้ยงของเขา แต่ได้ยินเสียงแตร และฟอน รอธบาร์ตเข้าไปในห้องโถงพร้อมกับโอไดล์ลูกสาวของเขา เจ้าชาย เมื่อเห็น Odile หลงใหลในความงามของเธอ ใบหน้าของเธอทำให้เขานึกถึง Swan-Odette ของเขา เขาโทรหาเบนโนเพื่อนของเขาและถามเขาว่า:
“จริงเหรอที่เธอหน้าเหมือนโอเด็ตต์”
- และในความคิดของฉัน ไม่เลย ... คุณเห็น Odette ของคุณทุกที่ - Benno ตอบ
เจ้าชายชื่นชมการเต้นรำของ Odile มาระยะหนึ่งแล้วจึงมีส่วนร่วมในการเต้นรำด้วยตัวเขาเอง เจ้าหญิงมีความสุขมากเรียกโวล์ฟกังและ
บอกเขาว่าแขกคนนี้ดูเหมือนจะสร้างความประทับใจให้ลูกชายของเธอ
- ใช่แล้ว - คำตอบของโวล์ฟกัง - รอสักครู่: เจ้าชายน้อยไม่ใช่ก้อนหิน ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาจะตกหลุมรักโดยไม่มีความคิดไม่มีความทรงจำ
ในขณะเดียวกันการเต้นรำยังคงดำเนินต่อไปและในระหว่างนั้นเจ้าชายก็แสดงความพึงพอใจต่อ Odile อย่างชัดเจนซึ่งวางท่าต่อหน้าเขาอย่างสง่างาม ในหนึ่งนาที
งานอดิเรก เจ้าชายจูบมือของ Odile จากนั้นเจ้าหญิงและชายชรา Rothbart ก็ลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วไปที่แดนเซอร์
- ลูกชายของฉัน - เจ้าหญิงพูด - คุณสามารถจูบมือเจ้าสาวของคุณเท่านั้น
- พร้อมแล้วแม่!
พ่อของเธอจะพูดอะไรกับมัน? เจ้าหญิงพูด
วอน รอธบาร์ตจับมือลูกสาวอย่างเคร่งขรึมและยื่นให้เจ้าชายน้อย
ฉากมืดลงในทันที นกฮูกกรีดร้อง เสื้อผ้าของ Von Rothbart หลุดออกมา และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นในรูปของปีศาจ Odile หัวเราะ หน้าต่างมีเสียง
เปิดออกและหงส์ขาวที่มีมงกุฏบนหัวปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง เจ้าชายที่สยดสยองจับมือแฟนใหม่ของเขาและกำหัวใจ
วิ่งออกจากปราสาท
องก์ที่สี่
ทิวทัศน์ขององก์ที่สอง กลางคืน. เพื่อนของโอเด็ตต์กำลังรอการกลับมาของเธอ บางคนสงสัยว่าเธอจะไปไหน พวกเขาเศร้าโดยไม่มี
และพยายามทำให้ตัวเองสนุกสนานด้วยการเต้นให้หงส์หนุ่มเต้น
แต่ที่นี่โอเด็ตต์วิ่งขึ้นไปบนเวที ผมของเธอจากใต้มงกุฎกระจัดกระจายไปบนไหล่ของเธอ เธอมีน้ำตาและสิ้นหวัง เพื่อนของเธอล้อมรอบเธอและถามว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ?
เขาไม่ปฏิบัติตามคำสาบาน เขาไม่ผ่านการทดสอบ! โอเด็ตต์กล่าว
เพื่อนของเธอเกลี้ยกล่อมเธอไม่ให้คิดถึงคนทรยศอีกต่อไป
“แต่ฉันรักเขา” โอเด็ตต์พูดอย่างเศร้าๆ -
- แย่แย่! บินหนีไป เขามาแล้ว
- เขา?! - Odette พูดด้วยความตกใจและวิ่งไปที่ซากปรักหักพัง แต่ทันใดนั้นก็หยุดและพูดว่า: - ฉันอยากเจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย
- แต่คุณจะทำลายตัวเอง!
- ไม่นะ! ฉันจะระวัง ไปซะ พี่น้องทั้งหลาย และรอฉันด้วย
ทั้งหมดไปที่ซากปรักหักพัง ได้ยินเสียงฟ้าร้อง ... ขั้นแรกให้แยก peals แล้วใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ ฉากนั้นมืดลงด้วยเมฆที่กำลังมาถึง ซึ่งส่องสว่างเป็นครั้งคราวด้วยสายฟ้า ทะเลสาบเริ่มสั่นไหว
เจ้าชายขึ้นเวที
- โอเด็ตต์...นี่! เขาพูดและวิ่งไปหาเธอ
โอ้ ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉัน โอเด็ตต์ที่รัก!
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้อภัยคุณ มันจบแล้ว เจอกันครั้งสุดท้าย!
เจ้าชายอ้อนวอนเธออย่างแรงกล้า โอเด็ตต์ยังคงยืนกราน เธอมองไปรอบ ๆ ทะเลสาบอย่างขี้ขลาดและวิ่งหนีจากอ้อมแขนของเจ้าชายไปยังซากปรักหักพัง เจ้าชายจับเธอจับมือเธอแล้วพูดด้วยความสิ้นหวัง:
- ไม่ ไม่ ไม่! เต็มใจหรือไม่ แต่จะอยู่กับฉันตลอดไป!
เขาฉีกมงกุฎออกจากศีรษะของเธออย่างรวดเร็วแล้วโยนมันลงในทะเลสาบที่มีพายุซึ่งได้แตกฝั่งแล้ว นกฮูกบินอยู่เหนือศีรษะพร้อมกับเสียงร้อง ถือ
กรงเล็บมงกุฎของ Odette ที่เจ้าชายโยน
- คุณทำอะไรลงไป! คุณได้ทำลายตัวเองและฉัน ฉันกำลังจะตาย - โอเด็ตต์พูดตกไปอยู่ในมือของเจ้าชายและผ่านเสียงฟ้าร้องและเสียงคลื่น
เพลงสุดท้ายเศร้าของหงส์ คลื่นทีละลูกวิ่งเข้าหาเจ้าชายและโอเด็ตต์และในไม่ช้าพวกเขาก็หายไปใต้น้ำ พายุสงบลงแต่ไกล
ได้ยินเสียงฟ้าร้องที่อ่อนกำลังลง ดวงจันทร์ตัดผ่านเมฆที่กระจัดกระจายด้วยลำแสงสีซีดและฝูงเมฆสีขาวปรากฏขึ้นบนทะเลสาบอันเงียบสงบ
หงส์