Sid Vicious: ชีวประวัติชีวิตส่วนตัวเพลงที่ดีที่สุดภาพถ่าย ซิดดุร้ายและนักดนตรีที่เดินไปตามเส้นทางแห่งการทำลายตนเองซิดดุร้าย ภาพถ่าย

หลังจากการตายอย่างน่าสยดสยองของนักร้องนำ Sex Pistols ซิด วิเชียส วัย 21 ปี แฟนเพลงได้ประกาศจุดจบของร็อกแอนด์โรลอย่างเสียงดัง ผู้ชายที่ไม่สามารถเล่นหรือร้องเพลงและแต่งเพลงที่รู้จักกันน้อยเพียงเพลงเดียวสามารถกลายเป็นตำนานร็อคได้อย่างไร? ไร้สาระ!

บางทีคำตอบก็คือ Sid Vicious นั้นไม่เหมือนใครที่เป็นตัวเป็นตนคติประจำตัวของนักโยก: "อยู่ให้เร็วและตายในวัยเยาว์" Sid Vicious (ชื่อจริง John Simon Ritchie) เกิดที่ลอนดอนในปี 2500 เขาไม่ได้ดูแลสุขภาพตั้งแต่อายุยังน้อย และนี่เป็นบุญคุณของแม่แอน เธอเป็นคนฮิปปี้และตัวเองติดยาเสพติดลูกชายของเธอ

เพื่อนคนหนึ่งของซิดที่ประทับใจในศีลธรรมในครอบครัวริชชี่จึงพูดว่า: “ฉันอายุ 16 ปี และในวัยนั้น แม่เป็นคนที่ทิ้งอาหารเย็นให้คุณในเตาอบ ไม่ใช่หลอดฉีดยาที่เธอใช้เอง ..”

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ซิดออกจากบ้านพ่อแม่ของเขาตอนอายุ 17 ปีและไปสัญจรไปมากับผู้บุกรุก เช่นเดียวกับในอังกฤษที่พวกเขาเรียกผู้คนที่เข้ายึดบ้านเปล่า ความมึนเมา
และเขาพยายามผสมยากับดนตรี เล่นกลองในวงร็อค จากนั้นเพื่อนฝูงของเขาก็เริ่มหลงใหลในพังก์ร็อกซึ่งเขาถูกไฟไหม้ พังก์ ดนตรีของคนจรจัดและก็อปนิก (คำว่าพังค์หมายถึงไอ้เลว) กลับกลายเป็นว่าเข้ากันได้ดีสำหรับซิด

สาเหตุของความนิยมในพังก์ร็อกโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sid Vicious สามารถนำมาประกอบกับความจริงที่ว่าในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีเพียงเยาวชนอันธพาลจากเขตชานเมืองที่ยากจนเท่านั้นที่ยังคงเป็นกบฏ เธอไม่ต้องการดนตรีที่ไพเราะ แต่ก็เหมือนกันนักเลง และแรงบันดาลใจที่ดีที่สุดคือกลุ่ม Sex Pistols (Sexy
ปืนพก")

ปืนพกเพศ

กลุ่มนี้แม้จะมีลายพรางที่ดื้อรั้น แต่ก็เป็นโครงการเชิงพาณิชย์อย่างหมดจด Malcolm McLaren ร่วมเป็นเจ้าของร้านขายเสื้อผ้าสำหรับคนจนในเมือง และเมื่อเขากลายเป็นผู้อำนวยการสร้าง Sex Pistols ด้วยความช่วยเหลือจากกลุ่มนี้ เขาก็เริ่มโปรโมตเสื้อผ้าแนวต่อต้านแฟชั่นแนวใหม่ นักดนตรีแสดงด้วยผ้าขี้ริ้วพิเศษซึ่งออกแบบโดยหุ้นส่วนของ McLaren และบนศีรษะพวกเขาสวมทรงผมที่ยุ่งเหยิง แต่มีสไตล์ - ผมถูกหวีเป็นระเบียบ

"ต่อต้านดนตรี" ของกลุ่มสอดคล้องกับรูปแบบการต่อต้านแฟชั่นของเสื้อผ้าของสมาชิกและทั้งหมดนี้เสริมด้วยภาพลักษณ์ของนักดนตรี - คนเลวและนักเลงหัวไม้ การต่อต้านดนตรีของพวกเขาส่งผลกระทบต่อผู้ชมในลักษณะที่ความโกรธของพวกเขากระจัดกระจาย จากเกม "Sex Pistols" ในห้องโถงมีการต่อสู้กันเป็นระยะ ๆ และเมื่อนักดนตรีจัดให้มีการรุกฆาตระหว่างรายการทอล์คโชว์ทางโทรทัศน์ผู้ชมก็เตะและทุบทีวี

เรื่องอื้อฉาวทำให้ Sex Pistols เป็นที่นิยม แต่พวกเขาขาดบางสิ่งบางอย่างสำหรับการขึ้นบินที่ได้รับความนิยม จากนั้น แม็คลาเรน เพื่อเพิ่มผลกระทบต่อสาธารณชน ซิด วิเชียส ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงที่น่ารังเกียจ เข้าร่วมกลุ่ม McLaren กล่าวว่า Sid Vicious ไม่สามารถเล่นกีตาร์ได้เลย แต่การกระทำที่บ้าคลั่งของเขาสอดคล้องกับภาพลักษณ์ของกลุ่มอย่างสมบูรณ์ ก่อนหน้านี้ Vicious ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยการทุบตีนักข่าวคนหนึ่งด้วยโซ่จักรยาน และสำหรับการเข้าร่วมการต่อสู้ใน 100 Club เขาอยู่ในอุปการะและถูกห้ามไม่ให้ไปเยี่ยมสโมสรต่อไป

ตอนนี้เขาถูกขอให้ไม่ไปที่สโมสรนี้ แต่ให้แสดงบนเวทีในนั้น Sid Vicious กลายเป็นตัวละครที่โดดเด่นที่สุดของ "Sex Pistols" ทันที - และเรื่องอื้อฉาวในการเดิน บนเวทีเขาแกล้งทำเป็นเล่นเท่านั้น ผู้ดำเนินการได้ลดเสียงกีตาร์เบสของเขาให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อไม่ให้เสียงไม่สอดคล้องกัน แต่ซิด วิเชียส ฉายเดี่ยวเมื่อเขากรีดตัวเองด้วยขวดที่แตก สาดเลือดของผู้ชม และเมื่อเขาดูถูกผู้ชม กระตุ้นให้พวกเขาทะเลาะกัน พฤติกรรมของเขาตกตะลึง แต่ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นความสนใจในตัวเขาอย่างมาก

ซิด วีเชียส ฟันผุครึ่งซี่ มีรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลาเหมือนเด็กเร่ร่อน ซึ่งดึงดูดความเห็นอกเห็นใจของเด็กสาว ในสายตาของใครหลายคน ความอวดดีของเขาทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษ แม้ว่าเขาจะเป็นนักสู้คนเดียวกันกับนักดนตรีก็ตาม และเขาก็พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Paul Weller ร็อกชื่อดังอย่าง Paul Weller, David Coverdale, John Robertson แต่เขาไม่ใช่พวกเขาที่กลายเป็นดาราและลัทธิในหิน

จุดสุดยอดของกิจกรรมคอนเสิร์ตของ Sex Pistols คือการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ที่นั่น Sid Vicious ขายหมดด้วยกำลังและหลัก - กลั่นแกล้งผู้ชมอย่างต่อเนื่องและแม้กระทั่งตีด้วยกีตาร์เบส
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเรื่องอื้อฉาวและการต่อสู้ ชาวอเมริกันหลายหมื่นคนมาดูตำนานพังก์ร็อก แต่ทัวร์เหล่านี้ดูเหมือนจะดึงเอาชีวิตรอดจาก Sex Pistols

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2521 กลุ่มได้ยุบวง Sid Vicious พยายามสร้างอาชีพนักดนตรีของตัวเอง และแฟนสาวของเขา Nancy Spungen ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ช่วยเขาในเรื่องนี้ แต่ปัญหาก็คือว่าเมื่อถึงเวลานั้นทั้งคู่ต่างก็เสพย์ติดยาจนหมดสิ้น ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2521 ซิดและแนนซี่บินไปนิวยอร์กและพักที่โรงแรมเชลซี เลขที่ 100 ทันใดนั้น บรรดาผู้ค้ายาในท้องถิ่นก็มีข้อมูลว่าขี้ยาสองคนจาก "ที่ 100" ในเชลซีกำลังมองหายาและจะ ไม่ยืนหยัดเพื่อราคา เป็นที่ทราบกันว่าผู้ค้ายาอย่างน้อยสองคนมาเยี่ยมห้องของซิดและแนนซี่เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม

และในตอนเช้าของวันที่ 12 ตุลาคม ซิด วิเชียสตื่นขึ้นและเพิ่งจะครุ่นคิดหลังจากดื่มยาไปทั้งคืน เดินเข้าไปในห้องน้ำ เขาพบว่าแนนซี่ สปุงเกนอยู่ในกองเลือด ซึ่งเป็นบุคคลเดียวในโลกที่เขารัก ด้ามมีดที่มีเสือจากัวร์สลักอยู่บนนั้นยื่นออกมาจากท้องของเธอ แนนซี่มอบมีดเล่มนี้ให้ซิด ในระหว่างการสอบสวน Vicious บอกกับตำรวจว่าเขาอยู่ในระดับสูงและจำอะไรไม่ได้

จริงอยู่หลังจากการตายของเขา หลักฐานปรากฏว่าในความเป็นจริงเขาจำได้ทุกอย่างและเป็นอย่างดี ผู้ช่วยของ McLaren บันทึกคำสารภาพจากซิด ซึ่งกล่าวว่า “ยาหมดอีกแล้วในคืนนั้น ฉันจำได้ว่าเดินไปตามทางเดินและตะโกนว่า "ช่วยฉันหน่อย" ไอ้บ้าบางคนต่อยหน้าฉันจนจมูกหัก ฉันกลับไปที่ห้องและแนนซี่ที่ต้องฉีดยาตัวเองก็ทนไม่ไหวและโดน ... ที่จมูก! มันเจ็บปวดมาก! มีมีดอยู่บนโต๊ะ ฉันคว้ามันแล้วแทงเธอที่ท้อง ตามสัญชาตญาณ เราไม่ได้ทะเลาะกัน เรากอดกัน เธอไม่ควรตาย เธอไม่ตายจากบาดแผลแบบนั้น เว้นแต่คุณจะดึงมีดออกมา แต่แนนซี่ดึงมันออกมา และฉันไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้ — ฉันหมดสติไปแล้ว”

Sid Vicious ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม Spungen และถูกจำคุก 55 วัน วันเหล่านั้นเป็นนรกสำหรับเขา และไม่เพียงเพราะตามข่าวลือที่ไม่ได้รับการยืนยัน เขาถูกนักโทษทุบตีและข่มขืนในคุก แต่เพราะขาดเฮโรอีน แต่ในทางกลับกัน ซิด วิเชียสก็มีทนายที่ดี พวกเขาสามารถจัดการกับคนค้ายาเสพย์ติดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Rockets Redgler ซึ่งนำ Nancy 40 แคปซูลของ hydromorphone มาตกอยู่ภายใต้ความสงสัย

รุ่นที่ฆาตกรเป็นหนึ่งในผู้ค้ายาก็อำนวยความสะดวกด้วยความจริงที่ว่าเช็ค 25,000 ดอลลาร์ซึ่งซิดวิเชียสได้รับเป็นค่าธรรมเนียมและวางไว้ในลิ้นชักด้านล่างของโต๊ะหายไปจากห้องพักในโรงแรม

ซิด วิเชียส - ความตาย

ดังนั้นความสงสัยจึงเกิดขึ้นเกี่ยวกับความผิดของ Vicious และเขาได้รับการประกันตัว 50,000 ดอลลาร์ซึ่ง McLaren จ่ายให้ ที่ประตูเรือนจำ ซิดได้พบกับแอน เบเวอร์ลี แม่ของเขา ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์บอก ระหว่างทางกลับบ้าน เขาถามเธอเรื่อยๆ ว่า: - เข้าใจไหม? แม่เข้าใจไหม

มันเกี่ยวกับปริมาณเฮโรอีนที่ซิด วิเชียสแทบรอไม่ไหวที่จะฉีด อันที่จริง แม่ของเขาต้องการจัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยของเขา และจัดงานเลี้ยงเล็กๆ ที่อพาร์ตเมนต์ของมิเชลล์ โรบินสัน ซึ่งซิดอาศัยอยู่ด้วยตั้งแต่แนนซี่เสียชีวิต แต่วันหยุดไม่ได้ผล ในงานปาร์ตี้ ซิดเกือบเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด และแม้ว่าเขาจะรู้สึกตัว แต่แขกก็รีบออกไป ในตอนกลางคืน ซิดเริ่มเกลี้ยกล่อมมิเชลให้ฉีดยาเฮโรอีนให้เขา เธอปฏิเสธ และเพื่อหลีกเลี่ยงคำขอที่น่ารำคาญของเขา เธอออกจากห้องนอนและบอกแอน เบเวอร์ลีเกี่ยวกับทุกอย่าง

แม่ไปที่ห้องของลูกชายและเตรียมเฮโรอีนให้เขาด้วยความเมตตา เช้าวันรุ่งขึ้น 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 ซิด วิเชียสถูกพบบนเตียงของเขา
ตาย. การเสียชีวิตของร็อคสตาร์วัย 21 ปีมาจากการใช้ยาเกินขนาด เข็มฉีดยาที่ใช้ฉีด Vicious อย่างร้ายแรงมีเฮโรอีนบริสุทธิ์ 80 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่ Syd มักจะทำได้เพียง 5 เปอร์เซ็นต์

ความตายแซง Sid Vicious บนเตียงของเขาเอง

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งกล่าวว่ายานี้สามารถฆ่าคนได้สองคน ตามเวอร์ชั่นที่แพร่หลาย แม่ของ Vicious ได้ฉีดยาพิษให้ลูกชายของเธอเพื่อช่วยเขาให้พ้นจากการจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมแนนซี่

แล้วแอน เบเวอร์ลีก็ทิ้งขี้เถ้าของเธอที่สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ และเนื้อหาทั้งหมดก็เข้าไปในระบบระบายอากาศ ดังนั้นผู้โดยสารทางอากาศที่สนามบินฮีทโธรว์จึงยังคงเชื่อว่าพวกเขากำลังหายใจเอาอากาศที่มีอนุภาคของซิด วิเชียสเข้ามา

ชะตากรรมของ Sid Vicious เป็นส่วนผสมที่น่าทึ่งของความไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและโศกนาฏกรรม: ชายผู้ซึ่งมีภาพลักษณ์ที่กลายเป็นตัวตนของการเคลื่อนไหวทางดนตรีทั้งหมด (เราพูดว่า "พังค์" เราหมายถึง Vicious) อันที่จริงแล้วแทบไม่เหลือมรดกทางดนตรี เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 21 ปี และชีวิตที่บ้าๆ บอ ๆ ของเขาทั้งชีวิตก็เข้ากันได้ดีกับเรื่องราวสองสามเรื่อง เราจำพวกเขาทั้งหมดได้ในวันเกิดของนักดนตรี ซึ่งอาจมีอายุครบ 60 ปีในวันที่ 10 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม ถ้าอย่างนั้นเขาก็คงไม่ใช่ซิด วิเชียส

ไม่อยากเรียนแต่อยากเป็นนักดนตรี

อันที่จริงเขาไม่ใช่ซิด วิเชียส John Simon Ritchie เกิดมาจากอดีตเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพระราชวังบักกิ้งแฮมและเป็นผู้หญิงที่ติดยา แม่ติดยาและลูกชายวัยรุ่น อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการทานครั้งแรก เธอมอบบันทึกแฟชั่นให้เขาฟัง เดวิด โบวี่กลายเป็นนักดนตรีคนโปรดของจอห์น

เขาไม่สามารถแม้แต่จะนึกถึงอาชีพของมนุษย์ด้วยข้อมูลเบื้องต้นดังกล่าว ตอนอายุ 15 เขาออกจากโรงเรียน ไปเรียนในฐานะช่างภาพ (แน่นอนว่าเขายังเรียนไม่จบ) ได้พบกับนักดนตรีหนุ่ม John Lydon และเริ่มเล่นเพลง Bowie กับเขาบนถนนในลอนดอน อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น Lydon เล่น - Richie ผู้ซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของเครื่องดนตรีชิ้นเดียวจริงๆเคาะแทมบูรีนอย่างเมามันและแสดงการเต้นรำอย่างดุเดือด ในขณะนี้ เขาได้รับฉายาว่า "ซิด วิเชียส", "บ้า ซิด" ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง - เพื่อเป็นเกียรติแก่ Syd Barrett คนบ้าอีกคนจาก Pink Floyd และอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง - เพื่อเป็นเกียรติแก่หนูแฮมสเตอร์ที่เชื่องของ Lydon ชื่อ Sid ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกัดเจ้าของโดยไม่มีเหตุผล

ฉันไม่อยากเรียนดนตรีด้วย

ในไม่ช้า Sid และ Lydon พร้อมด้วยเพื่อน Glen Matlock, Steve Jones และ Paul Cook ได้พบกลุ่มใหม่ - Swankers และตกลงไปในมุมมองของ Malcolm McLaren ในขณะนั้น - เจ้าของร้านในตำนานบนถนน Kings Road ชื่อ Too Fast To Live, Too Young To Die ผลที่ได้คือการเกิดขึ้นของ Sex Pistols - วงดนตรีพังค์ที่ยอดเยี่ยม สไตล์ไอคอน หล่อหลอมจากสิ่งที่ McLaren และแฟนสาวของเขา Vivienne Westwood สร้างขึ้น

เซ็กซ์พิสทอลส์ในปี 2521 ภาพถ่าย: “AP .”

อย่างไรก็ตาม ในขั้นต้น Westwood ต้องการสร้าง Vicious และไม่ใช่ Lydon หัวหน้ากลุ่ม - ในแง่ของความคลั่งไคล้บนเวทีต่อหน้า Sid ผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นเหมือนดวงจันทร์ แม้ว่าซิดจะไม่ได้เรียนกีตาร์เบสที่มอบให้เขาจริงๆ เลมมี่ คิลมิสเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยองเองก็เข้ารับการฝึกจากชายหนุ่ม แต่หลังจากเรียนมาหลายสิบครั้งก็ยอมแพ้ - ซิดไม่แห้งแล้งและจำอะไรไม่ได้เลยจากคำแนะนำของคิลมิสเตอร์ ดังนั้นในการบันทึกเสียงในสตูดิโอของกลุ่ม Vicious จึงไม่ได้รับความไว้วางใจให้เล่นโน้ตตัวเดียว

วิดีโอ: youtube/SexPistolsVEVO

และในคอนเสิร์ต กีตาร์เบสของเขาก็ถูกปิดไปอย่างง่ายดาย สิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งนี้ - แม็คลาเรนสนับสนุนความคลั่งไคล้บนเวทีอย่างมากและซิดก็ให้ความสำคัญกับพวกเขามาก เขาชอบขับรถพาผู้ชมไปรอบๆ ห้องโถง หรือยกตัวอย่างเช่น ปล่อยโซ่จักรยานใส่นักข่าว ในเวลาเดียวกัน เขาไม่รู้วิธีต่อสู้จริง ๆ และมักจะกลับมาจากคู่หูที่มีชื่อเสียงไม่น้อย - จาก Paul Weller ถึง David Coverdale

พบผู้หญิงที่ใช่

เหตุการณ์หลักของชีวิตของซิดคือการปรากฏตัวของแนนซี่สปุงเกนในนั้น ผมบลอนด์กลุ่มหนึ่งจากอเมริกา เป็นแฟนตัวยงของราโมนส์และเป็นคนงี่เง่าตัวจริง ทำให้เขาแทบคลั่ง ประการแรก เธอแบ่งปันการเสพติดทั้งหมดของเขา รวมทั้งสิ่งที่อันตรายที่สุด และประการที่สอง เธอสนับสนุนพวกเขาในทุกวิถีทางที่ทำได้

ในระหว่างการทัวร์อเมริกาครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของ Sex Pistols (กลุ่มไม่ได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลานานเนื่องจากความบ้าคลั่งของ Sid) นักดนตรีแบ่งออกเป็นสองค่าย: Cook, Jones และ McLaren เป็นหนึ่งเดียว Lydon และ Vicious ใน อื่น ๆ.

ในคอนเสิร์ต ความบ้าคลั่งของ Sid ถึงจุดสุดยอด - เพื่อตอบสนองต่อคำพูดที่กัดกร่อนจากผู้ชมบางคน เขาตีหัวเขาด้วยกีตาร์เบส ในคอนเสิร์ตที่ซานฟรานซิสโก ลีดอนประกาศลาออกจากวง และถูกแม็คลาเรนผู้โกรธเคืองโยนทิ้งไปในโลกภายนอก คุกและโจนส์กลับมาอังกฤษ และซิดไปเที่ยวนิวยอร์กกับเพื่อนใหม่ที่ช่วยเขาจากการเสพยาเกินขนาดอีกครั้ง และในที่สุดก็ส่งเขาไปลอนดอนเพื่อไปหาแนนซี่

จัดการเงินไม่ได้

ในลอนดอน แม็คลาเรนพยายามเข้าควบคุมคดีของซิดและแนนซี่ โดยหล่อหลอมพวกเขาให้กลายเป็นผู้ขอโทษสำหรับรูปแบบใหม่ที่แน่วแน่และไม่ประนีประนอม ซิดพยายามอัดเพลง My Way ของแฟรงค์ ซินาตราในปารีส แต่การบันทึกเสียงกลับจบลงด้วยเรื่องอื้อฉาว แนนซี่เป็นผู้จัดการของซิด เธอบินไปอเมริกาและพยายามเจรจาเรื่องทัวร์ ส่วนซิดได้รับเช็คมูลค่า $25,000 จากแม็คลาเรน ซึ่งปรากฏว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต ความสนุกสนานเริ่มต้นขึ้น - ครั้งสุดท้ายในชีวิตของซิดและแนนซี่

วิดีโอ: youtube/SexPistolsVEVO

วันหนึ่ง หลังจากตื่นนอนในห้องพักของโรงแรม ซิดก็พบแนนซี่อยู่ในห้องน้ำ เธอตายแล้ว มีคนแทงเธอ ซิดตะลึงงันเรียกตำรวจ - และถูกจับกุมทันทีในข้อหาฆาตกรรม แม็คลาเรนมาช่วย - เขาดึงซิดออกจากคุกเพื่อประกันตัวและพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาเริ่มบันทึกสถิติใหม่ แต่ซิดซึ่งเสียชีวิตจากการตายของแนนซี่ กลับเข้าสู่การแข่งขันเฮโรอีนมาราธอน ในช่วงเวลาของการมีสติสัมปชัญญะสั้น ๆ เขาพยายามฆ่าตัวตาย แต่ในที่สุดก็เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2522 จากการใช้ยาเกินขนาด

Sid Vicious แทบไม่ทิ้งมรดกทางดนตรีไว้เลย อย่างไรก็ตาม เขาสนใจเรื่องนี้น้อยที่สุด แนนซี่เป็นเป้าหมายเดียวในชีวิตของเขา ความรักเพียงอย่างเดียวของเขา สมควรแก่การเป็นคนบ้า และสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่เคยเรียนเล่นเบสก็ไม่มีใครสามารถประณามเขาได้

ยังคงอยู่ในหมู่ชาวลอนดอนตลอดไป (ตามตัวอักษร)

ตามตำนานหนึ่ง เถ้าถ่านของซิดกระจัดกระจายอยู่เหนือหลุมศพของแนนซี่ แม็คลาเรนสามารถจัดการการแสดงครั้งสุดท้ายด้วยซากของเขา โดยโยนขี้เถ้าของ Vicious เข้าสู่ระบบระบายอากาศของสนามบินฮีทโธรว์ ความจริงก็คือระบบนี้มีวงจรปิด ดังนั้นตามที่ McLaren บอกไว้ ทุกคนที่บินไปลอนดอนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งหายใจเข้าและนำส่วนเล็กๆ ของ Sid Vicious ไปด้วย เป็นสัญลักษณ์ของพังก์อังกฤษที่ดังก้องไปทั่ววัฒนธรรมโลก - และคงอยู่ในนั้นตลอดไป

ภาพ: TASS/FA Bobo/PIXSELL/PA Images

Pavel Surkov

มันคือวันที่ 10 พฤษภาคม และวันนี้ในคอลัมน์ของเราที่อุทิศให้กับตำนานของร็อค จะมีบทความเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งซึ่งกลายเป็นไอคอนของวัฒนธรรมพังก์ไม่น้อยไปกว่านั้น ตามที่คุณเข้าใจเกี่ยวกับบุคคลที่มักเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งความโกลาหลและชื่อของเขาคือซิดวิเชียส สำหรับวันเกิดของเขา เราได้เตรียมบทความสั้น ๆ เกี่ยวกับการขึ้น ๆ ลง ๆ ของเขาและชีวิตที่ยากลำบากอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นกับฮีโร่ของเรื่องราวของเรา

ซิด วิเชียส คือใคร?

ตามกฎแล้วคนส่วนใหญ่เชื่อมโยงทิศทางพังค์กับบุคลิกภาพนี้ซึ่งรวมถึงการแสดงตลกที่ประมาทการทำลายล้างอนาธิปไตยไม่สนใจรากฐานของสังคมยาเสพติดและอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ในขณะเดียวกัน Side ยังสามารถสังเกตบุคลิกที่สดใสซึ่ง น้อยมาก มาถึงใจของคนรักดนตรี เรามาพูดถึงทุกอย่างตามลำดับ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ในช่วงชีวิตของเขาสามารถกลายเป็นตำนานและเขย่ารากฐานทางศีลธรรมของวิถีชีวิตของเขาให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความบ้าคลั่งการประท้วงและความชั่วร้าย

Sid Vicious ชื่อจริง John Simon Ritchie เกิดเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2500 ที่ลอนดอนสหราชอาณาจักร เป็นการยากที่จะเรียกวัยเด็กของเขาว่ามั่งคั่งเป็นพิเศษและห่างไกลจากคำว่า "ลูกกวาดแสนสุขในวัยเด็ก" ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าปัจจัยเหล่านี้ทำให้เขามีคุณสมบัติการทำลายล้างที่จะปรากฏขึ้นในภายหลังเล็กน้อย แม่ของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงที่ยึดมั่นในมุมมองของวัฒนธรรมฮิปปี้ ทุกข์ทรมานจากการติดยา และแน่นอน อุทิศเวลาเพียงเล็กน้อยในการเลี้ยงดูลูกภายใต้กรอบประเพณีของบริเตนใหญ่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การศึกษา, การทำงาน, วิถีชีวิตที่ "ถูกต้อง" ไม่น่าสนใจหนุ่มจอห์นและดนตรีและวัฒนธรรมพังค์กลายเป็นบทบาทหลักในชีวิตของเขา ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบห้า Sid Vicious เรียนเป็นเวลาสั้น ๆ ในฐานะช่างภาพที่วิทยาลัยศิลปะซึ่งเขาได้พบปะกับ John Lydon (John Joseph Lydon) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Johnny Rotten (Johnny Rotten) นับจากนั้นเป็นต้นมา John Simon Richie ก็กลายเป็น Sid Vicious

ที่มาของนามแฝงนี้มีหลายเวอร์ชัน หนึ่งในนั้นบอกว่าสัตว์เลี้ยงของ Lydon คือ Sid the hamster กัด John ที่มือ และเขาอุทานว่า: “Sid เลวจริงๆ!” ตามเวอร์ชั่นอื่นชื่อเล่นได้รับเกียรติจากหนึ่งในผู้ก่อตั้งกระแสประสาทหลอนในดนตรีร็อคคือ Syd Barrett และเพลงจากละครของ The Velvet Underground หรือแทร็ก Vicious เพราะในเวลานั้นจอห์น เป็นแบบอย่างของรอง ในเวลานั้นเขาเริ่มย้อมผมแล้วเลียนแบบ David Bowie (David Bowie) พยายามจัดระเบียบวงดนตรีของตัวเองออกจากบ้านเริ่มเดินเตร่และใช้ชีวิตในวัฒนธรรมพังค์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเล่นกลองในวงดนตรีชื่อดังของอังกฤษ Siouxsie and the Banshees และ Lemmy Kilmister ได้สอนเบสแก่เขา จริงอยู่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประสบความสำเร็จอย่างมากที่นี่ และชิปของซิดยังคงเป็นพฤติกรรมที่บ้าระห่ำและนิสัยที่ไม่ย่อท้อของเขา

อาชีพนักดนตรีและเส้นทางชีวิตของเขานำไปสู่ ​​Sex Pistols ได้อย่างไร? กับนักดนตรีในอนาคตของกลุ่มนี้ ได้แก่ สตีฟ โจนส์ (สตีฟ โจนส์), เกล็น แมทล็อค (เกล็น แมทล็อค) และพอล คุก (พอล คุก) วิเชียสมาพบกันที่ร้าน Too Fast to Live, Too Young to Die (เร็วๆ นี้เปลี่ยนชื่อเป็น SEX) ซึ่งเป็นสถานที่ทันสมัยที่ Vivienne Westwood ดีไซเนอร์แฟชั่นที่มีชื่อเสียงระดับโลกในอนาคตและเป็นที่รู้จักในฐานะราชินีแห่งพังก์ในแฟชั่นชั้นสูง Vivienne Westwood ขายเสื้อผ้าของเธอ จริงอยู่ฮีโร่ของเราไม่ได้เข้ามาแทนที่มือเบสในทันทีและวงดนตรีเองก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในขั้นต้น มันถูกเรียกว่า The Swankers หรือ The Strand แต่หลังจากที่เจ้าของร้าน Malcolm McLaren เป็นผู้จัดการของพวกเขา พวกเขาได้เปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น Sex Pistols ที่มีชื่อเสียง Malcolm เป็นผู้ที่มองเห็นอนาคตของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ และหลังจากที่ได้ร่วมงานกับวงดนตรีเช่น New York Dolls เขาเข้าใจถึงแนวโน้มของสไตล์ดนตรีนี้

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 มือเบส Glen Matlock ถูกไล่ออกจาก Pistols มีการโต้เถียงกันมากมายเกี่ยวกับสาเหตุของการจากไปของเขา แต่สิ่งสำคัญคือ Sid Vicious เพื่อนของ Rotten เข้ามาแทนที่เขา แม้ว่าในมุมมองของมืออาชีพ ความเชี่ยวชาญในเครื่องดนตรีของเขา จะพูดอย่างนุ่มนวล เหลือสิ่งที่ต้องการมาก แต่ความสามารถของเขาในการเปิดเสียงผู้ฟังก็มีบทบาททำให้การแสดงที่มีพลังที่ควบคุมไม่ได้ อารมณ์แปรปรวน และดื้อดึง ความก้าวร้าวซึ่งดูเหมือนจะครอบงำตั้งแต่หัวจรดเท้าและทำให้ทุกคนขยี้ทุกอย่าง ในทางของเขา ภาพนี้คือภาพที่ Sid Vicious นำเขามาที่กลุ่มซึ่งเพิ่งกลายเป็นจุดเด่นหรือเป็นเครื่องหมายการค้าของ Sex Pistols ในทางอื่น จากช่วงเวลานั้น "ทองคำ" เริ่มขึ้นแม้ว่าจะเป็นเวลาสั้น ๆ ของวงดนตรีพังค์ของอังกฤษ ลักษณะการแสดงของพวกเขาเริ่มมาพร้อมกับการทะเลาะวิวาท และรอบๆ กลุ่ม ออร่าของผู้คนก็ถูกสร้างขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่มีข้อจำกัดและประนีประนอมใดๆ ใช่ และนักดนตรีเองก็มักจะหลุดจากเรื่องอื้อฉาวเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นภาษาหยาบคายในอากาศหรือการต่อสู้หลายครั้งที่บางครั้งเกิดขึ้นบนเวที และนักดนตรีเองก็ไม่ได้อยู่ห่างจากสิ่งที่เกิดขึ้น

แม้ว่าจะเชื่อกันว่าในฐานะนักดนตรี Sid Vicious ไม่ได้พิสูจน์ตัวเองโดยเฉพาะ แต่ภาพลักษณ์ของเขาดึงดูดผู้คนรอบตัวเขา และการประชุมดังกล่าวครั้งหนึ่งก็กลายเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับเขา กล่าวคือทำความคุ้นเคยกับ Nancy Spungen (Nancy Spungen) ที่น่าอับอาย การโต้เถียงและความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับอิทธิพลของเธอที่มีต่อกลุ่ม Sex Pistols และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Sid Vicious มีมากมายนับไม่ถ้วน เป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจากพบเธอ ซิดยิ่งต้องพึ่งพายาเสพติดมากขึ้น ซึ่งต่อมาทำให้เขาได้รับผลลัพธ์ที่น่าเศร้า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าแนนซี่เป็นต้นเหตุของการล่มสลายของซิด แต่ Johnny Rotten ตำหนิผู้ผลิต McLaren มาก ตามที่จอห์นนี่:

“ตั้งแต่เริ่มต้นทัวร์ Sex Pistols ในอเมริกา ฉันไม่ปล่อยให้เขา (ซิด) พ้นสายตา แม้แต่นั่งข้างฉันบนรถบัส ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับเขา แต่จนกระทั่งเรามาถึงซานฟรานซิสโกเท่านั้น บางคนอาจคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ แต่ทันทีที่ Malcolm ปรากฏตัวในโรงแรมของเรา ซิดก็ทรุดโทรมลงเหมือนก้อนหิน ... โศกนาฏกรรมที่เขาเชื่อในภาพลักษณ์ของตัวเองอย่างไร้เดียงสา แต่แท้จริงแล้วเขาไม่เป็นอันตรายและไม่มีที่พึ่ง! ซิดเสียชีวิตอย่างช้าๆ และคนรอบข้างเขาก็มีความสุขกับการแสดง โดยเฉพาะมัลคอล์มที่เชื่อว่าการทำลายตนเองคือแก่นแท้ของป๊อปสตาร์ ฉันอยู่ข้างตัวเองด้วยความโกรธ: เราไม่เคยตั้งใจจะเป็นป๊อปสตาร์! .. "

หลังจากการทัวร์อเมริกาที่น่าอับอายของปืนพก ซิดและแนนซี่แฟนสาวของเขาเป็นอีกช่วงเวลาหนึ่ง ในการเริ่มต้น Vicious ไปปารีสเพื่อถ่ายทำและบันทึกเวอร์ชันของ My Way ที่นั่น ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของ Frank Sinatra (Frank Sinatra) แม้จะมีปัญหาทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาพที่ทรุดโทรมของฮีโร่ของเราและการติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ แต่การยิงยังคงจบลงด้วยความสำเร็จ สิ่งนี้ทำให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการเงินและ Nancy Spungen เองก็กลายเป็นผู้จัดการและผู้จัดคอนเสิร์ตที่จะเกิดขึ้น แต่อนิจจามันจบลงเร็วเกินไปเพราะในการแสดงเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2521 ว่ากันว่านี่เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของซิดบนเวทีเขาปรากฏตัวในสภาพที่บ้าคลั่งจนแทบไม่ได้ร้องเพลง เพลงของ Iggy Pop (Iggy Pop) I Wanna Be Your Dog และหมดสติเป็นผลให้นักดนตรีทั้งหมดปฏิเสธที่จะแสดงร่วมกับเขา อนิจจา Vicious ไม่สามารถเข้าสู่เวทีได้อีกต่อไป

ยิ่งกว่านั้น สภาพของเขาถูกทำลายโดยการตายของแฟนสาวแนนซี่ ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่เข้าใจยาก ดังนั้นจึงยังไม่ชัดเจนว่าเป็นการฆาตกรรมหรือการฆ่าตัวตาย แต่อนิจจา ซิด วิเชียสไม่สามารถอยู่รอดได้มากนัก ชีวิตของเขาถูกตัดขาดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 (เขาอายุเพียง 21 ปี) หลังจากพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง ถูกจำคุก ต่อสู้กัน และสภาพทางศีลธรรมและร่างกายที่แย่ลงเรื่อยๆ การตายของเขายังเป็นหัวข้อของข้อพิพาทมากมาย หลากหลายรูปแบบ และการคาดเดา แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจน วงการพังค์และวงการเพลงได้สูญเสียบุคคลที่แปลกประหลาดและสดใสซึ่งมีชื่ออยู่ตลอดไปและในตัวอักษรขนาดใหญ่ที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์และยังมีความหมายเหมือนกันกับความก้าวร้าวการทำลายล้างความโกลาหลและที่สำคัญที่สุดคือเรื่องสั้น แต่ในขณะเดียวกันชีวิตก็สดใสและเป็นประกายมาก

แต่ตอนนี้ สำหรับการเริ่มต้น เราจะพูดถึงอีกด้านของชีวิตของ Sid Vicious เล็กน้อย ซึ่งไม่เกี่ยวกับอารมณ์รุนแรงของเขาและการแสดงตลกที่เข้าใจยากของเขา แต่ในฐานะบุคคลที่มีบุคลิกที่สดใส และอาจเป็นเพียงคนขี้เหงาที่เคยเป็น มองหาความสุขของเขาในโลกนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะขาดความสามารถในการเล่นเบสนั้นได้รับการยืนยันจากหลายๆ คน แต่ก็มีหลักฐานอื่นๆ ที่กล่าวว่าด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่ซิดจะสามารถควบคุมเครื่องดนตรีได้ ในช่วงหลายเดือนระหว่างการเข้าร่วมกลุ่มและพบกับแนนซี่ Vicious ทำงานอย่างทุ่มเทและจากทั้งหมด พยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้วิธีการเล่น ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์หลายคนกล่าว เช่น Keith Levene จาก The Clash:

“ซิดเล่นกีตาร์เบสได้ไหม? ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่าซิดทำเรื่องเร็วมาก คืนหนึ่งเขาเปิดอัลบั้มแรกของราโมนส์แบบไม่หยุดหย่อนตลอดทั้งคืน และในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาสามารถเล่นเบสได้ นั่นคือวิธีที่มันเป็น; เขาพร้อมแล้ว! ซิดทำเรื่องเร็วมาก!”

และสิ่งที่อาจดูน่าประหลาดใจก็คือการเข้าร่วมคอนเสิร์ตการกุศลของเขาที่จัดขึ้นที่เมืองฮัดเดอร์สฟิลด์ . จากนั้นเขาก็มีส่วนร่วมในความสนุกสนานเช่น "การต่อสู้เค้ก" พูดคุยกับเด็ก ๆ และสร้างความประทับใจให้กับทุกคนซึ่งไม่เข้ากับภาพลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัวของเขาที่เป็นพังค์ ที่นี่เป็นครั้งแรกที่ซิดได้รับโอกาสให้ไปที่ไมโครโฟนและร้องเพลงสองสามเพลงด้วยตัวเขาเอง

โดยสรุปเป็นมูลค่าที่กล่าวว่าไม่ว่าจะได้รับรางวัลฉายา Sid Vicious ในความทรงจำของหลาย ๆ คนเขาจะยังคงเป็น "คบเพลิงที่สว่างไสว" เผาไหม้แม้ว่าจะไม่มาก แต่ก็สดใสจนเขายังคงเป็นไอดอลนับล้าน . แบบอย่างและชายผู้ยกชื่อวงดนตรีพังค์อังกฤษ Sex Pistols สู่ระดับโลก

วิกฤตวัยกลางคน - คำนี้แนะนำโดยนักจิตวิทยาสมัยใหม่ นักดนตรีที่ "เสียงแหบ" รับรู้ถึงความเจ็บปวดและเลือดที่อุทิศให้กับรำพึงในแบบของพวกเขาเอง สำหรับพวกเขา คำนี้ไม่ได้เป็นเพียงคำที่ช่วยลดความเจ็บปวดทางจิตใจและการสลายไปสู่ระดับของเหตุการณ์ปกติ ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้ในมุมมองทางวิทยาศาสตร์ คนไม่กี่คนที่ให้ตัวเองโดยไม่ทิ้งร่องรอยของกิจกรรมสร้างสรรค์และมอบความสามารถให้กับผู้คน เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จในที่สุด พวกเขาตระหนักดีว่าปีที่ดีที่สุดอยู่ข้างหลังพวกเขา และอะไรรออยู่ข้างหน้าสำหรับพวกเขา? พวกเขาจะเป็นใครและจะเป็นอย่างไร นี่คือจุดเริ่มต้นที่เลวร้ายที่สุด: ความกลัวที่จะมองไปในอนาคต การไม่เต็มใจที่จะมองตัวเองว่าไม่มีใครและไม่มีอะไรเลย เป็นเพียงเงาของอดีต "ปีก" ของตัวเองเท่านั้น คำถามเหล่านี้เป็นเหมือนกระดานวางเท้า ผู้คนสะดุดล้ม และเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้ อนาคตจึงดูมืดมนไร้ความหมาย ชีวิตของนักดนตรีคือการแสดงบนเวที ความคิดสร้างสรรค์ และสำหรับชีวิตประจำวัน พวกเขาไม่ได้ปรับให้เข้ากับมัน ดังนั้นคติพจน์ของคำว่า "forever young, foreverเมา" คือ "Live fast and die young" ("Live fast and die young") นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาตาย ทิ้งชีวิตที่สูญเสียความหมายไป ... และใช้ชีวิตราวกับว่าพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย โลภมากจากชีวิต - ทั้งดีและไม่ดี "กินชีวิต"

แน่นอนว่ามีคนแบบนี้ไม่มากนัก แต่พวกเขาก็มีตลอดเวลา พวกเขาคือผู้ที่ "ดื่มถ้วยแห่งโชคชะตาแห่งความอดทนต่อกากตะกอนโดยการดำรงอยู่ของพวกเขาโดยหักล้างการยืนยันเกี่ยวกับความไร้สาระและความสามารถในการคาดเดาของบุคคลแห่งศตวรรษที่ 20 ... "

Sid Vicious - มือเบสและนักแสดงของวงดนตรีในตำนาน "Sex Pistols" - เป็นหนึ่งในนั้น ในช่วงชีวิตของเขา เขาไม่เพียงแต่กลายเป็นไอดอล แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก - ตำนาน แม้แต่เทพเจ้าแห่งพังก์ร็อก สัญลักษณ์แห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ การประท้วงชั่วนิรันดร์ต่อชีวิตประจำวัน ความหยาบคาย ความซ้ำซากจำเจ แม้ว่าตัวเขาเองจะเป็นศูนย์รวม แห่งความบ้าคลั่งและความชั่วร้าย แน่นอน เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะกลายเป็นตำนานที่มีชีวิต และบางทีภาระนี้กลับกลายเป็นว่าหนักเกินไปสำหรับคนที่ปฏิเสธคุณค่าที่ยอมรับกันโดยทั่วไปของเขา - ชื่อเสียงความมั่งคั่ง ฯลฯ

จนถึงปัจจุบัน กลุ่ม Sex Pistols เป็นที่จดจำและกล่าวขานกันถึงแม้จะเลิกกันเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว น่าทึ่งที่การแสดงของกลุ่มนี้ใช้เวลาเพียงสองปีและในช่วงเวลานี้มีการเปิดตัวอัลบั้มเดียวของ "ปืนพก" จากอัลบั้มที่เป็นทางการ และตลอดเวลานี้ กลุ่มถูกไล่ล่าในสื่อ การแสดงถูกแบน การหมุนเวียนถูกตัด กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ พวกเขาพยายามทุกวิถีทางที่จะทำลายพวกเขา แม้กระทั่งการเล่นกลตัวเลขสำหรับจำนวนยอดขายในชาร์ต แต่ถึงแม้จะมีอุปสรรคเช่นนี้ แต่กลุ่มก็กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ มีชื่อเสียงและเป็นที่รัก ดังที่แฟน ๆ คนหนึ่งของงานเขียนไว้ คนเหล่านี้ซึ่งเพิ่งผ่านเกณฑ์อายุ 20 ปีไปแทบไม่ได้ “พวกเขาไม่เพียงแต่จะได้รับการยอมรับในระดับโลกเท่านั้น แต่ยังให้ประเพณีที่ดูเหมือนไม่สั่นคลอนในเฮฟวีเมทัลและฮาร์ดร็อกอีกด้วย แค่เป็นการปฏิเสธ แต่เป็นการตบเบา ๆ อย่างแท้จริงด้วยรองเท้าบูทหนัง”

"Sex Pistols" ไม่ได้เป็นเพียงวงดนตรีพังค์วงแรกเท่านั้น อย่างที่เชื่อกันทั่วไปว่า มันเป็นเหมือนจุดเด่นของพังก์ร็อก นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามองเห็นได้ชัดเจนและเป็นเป้าหมายสำหรับการโจมตีอย่างต่อเนื่อง แต่สิ่งนี้เพียงเพิ่มความนิยมและยกพวกเขาขึ้นไปบนท้องฟ้า ทำให้ "ปืนพก" เป็นเรื่องของการบูชาที่ไร้ขอบเขต

เมื่อแบกรับภาระที่ทนไม่ได้นี้ซึ่งแสดงออกทั้งในเครื่องราชกกุธภัณฑ์และในประเพณีของพังก์กลุ่มนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในภาพลักษณ์ได้อีกต่อไป ไม่ว่า "ปืนพก" จะต้องการหรือไม่ก็ตาม ตอนนี้พวกเขาจำเป็นต้องทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง: เดือดดาลและฉีกธงอังกฤษในคอนเสิร์ต กรีดร้องและโวยวาย ... พวกเขาเป็นเหมือนสวิตช์ ลักษณะการพูด เพลงของพวกเขา วิถีชีวิตโดยทั่วไป - ในทุกสิ่งที่พวกเขารักษาแนวโน้มเชิงลบเหล่านั้นซึ่งตามชุมชนโลกเป็นผลมาจากกิจกรรมของ "ผู้ทำลายล้างใหม่" เหล่านี้ ดังที่สื่อมวลชนตั้งข้อสังเกตว่า “...นักดนตรีกึ่งมืออาชีพเหล่านี้ และยิ่งไม่เข้าใจว่าพวกเขามีความหมายต่อคนหนุ่มสาวอย่างไร พวกเขาไม่สามารถยืนหยัดได้และ ... ทำงานหนักเกินไป พวกเขาแค่ต้องการ (ใช้ภาษาของพวกเขา) ขับรถ เมา เสพยาเสพติด ดื่มดำ และทุบตีผู้หญิงในที่เปลี่ยว โดยหลักการแล้วพวกเขาได้รับสิ่งเดียวกัน แต่ภายใต้แสงของดาวพฤหัสบดีและเสียงร้องของกล้องโทรทัศน์เท่านั้น

"ปืนพก" กลายเป็นทาสของภาพลักษณ์ของพวกเขา Malcolm McLaren เป็นลูกบุญธรรมของ "ปืนพกเพศ" (ซึ่งเป็นผู้สร้างกลุ่มที่มีชื่อเสียงมากมาย) Malcolm McLaren มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของกลุ่ม ด้วยมือที่เบาของเขาหรือค่อนข้างด้วยความคิดที่ "ปืนพก" กลายเป็นสิ่งที่พวกเขากลายเป็น และทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นบนเวทีของ "100 Club" ซึ่งเยาวชนได้ระบายความรู้สึกเป็นครั้งแรกทำให้ผู้ชมทั้งหมดของสโมสรคลั่งไคล้ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็ยึดมั่นในชื่อเสียงของกลุ่มที่แสดงอาการช็อกบำบัด ตามมาด้วยการแสดงออนไลน์อื้อฉาวในรายการของ Bill Grundy ... "Pistols" ต่อจากนี้ไปเป็นของภาพของพวกเขาเท่านั้น

“วัยรุ่นของพวกเขาล้อเล่น” สื่อระบุ “ถูกมองว่าเป็นการประท้วงต่อต้านทุกสิ่ง การสบถ การดูหมิ่น และพฤติกรรมอนาจารของพวกเขาโดยทั่วไปแล้วจะถ่ายทอดทั้งนโยบายใหม่และวิถีชีวิตใหม่ที่ล้ำยุคที่สุดและก้าวหน้าที่สุด “ปืนพก” กลายเป็นศูนย์รวมของ "คนใหม่" บางคนบุคลิกไม่ประนีประนอมและไม่มีข้อ จำกัด ทางศีลธรรมและจริยธรรม ในชั่วพริบตา นักดนตรีได้กลายเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจการแสดง ซึ่งเมื่อคนบ้าไปแล้วในหนวดที่เหนียวแน่น เขาก็แกะสลักจาก Rotten แล้ว (Johnny Rotten / Lydon นักร้องผู้แต่งบทเพลง "Sex Pistols"), Cook (พอล คุก มือกลองของวง) โจนส์ (สตีฟ โจนส์ มือกีตาร์) และวิเชียส (ซิด วิเชียส มือเบสคนที่สองและคนสุดท้ายของวง) เครื่องบันทึกเงินสดอีกคน

ไม่มีใครสามารถต้านทานจังหวะที่บ้าคลั่งเช่นนี้ได้ซึ่งเป็นสาเหตุที่กลุ่มมีอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็เลิกกันอย่างน่าอับอาย ยิ่งกว่านั้น Sex Pistols กลายเป็นกลุ่มการค้าที่มากเกินไป และสิ่งนี้ไม่เข้ากันกับหลักการของพังค์ร็อกโดยสิ้นเชิง นักดนตรีสาบานว่าจะไม่แสดงภายใต้ชื่อเดิมซึ่งกลายเป็นเครื่องจักรทำเงินที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สื่อรายงานว่า "สิ่งที่พวกเขาเริ่มต้นเป็นเรื่องตลกเริ่มมีกลิ่นเหม็นอย่างรุนแรงในกระแสหลัก คนที่เคยช่วยกลุ่มออกไปก็เริ่มทำสิ่งที่ 'สงบ' มากขึ้น และเส้นสายที่ไม่ถูกจำกัดทั้งหมดที่สมาชิกของ Sex Pistols ที่ออกมาก่อนหน้านี้กลายเป็นต้นเหตุของคดีฟ้องร้องที่ทำลายบรรยากาศในทีมไปอย่างสิ้นเชิง นักดนตรีเบื่อที่จะเป็นที่หนึ่งในประวัติศาสตร์แท็บลอยด์ที่น่าอับอาย พวกเขายังเด็กเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

มีแนวโน้มว่าความรุ่งโรจน์ที่ไม่สั่นคลอนของพวกฟังก์จะจางลงและจางหายไปตามกาลเวลา แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นแตกต่างออกไปและในทางที่ไม่สำคัญที่สุดในแวบแรก ต้องใช้อะไรเพื่อรักษารัศมีภาพตลอดยุคสมัย? ความตาย. นี่คือสิ่งที่ทำให้ชื่อของกวี นักดนตรี หรือศิลปินเป็นอมตะ ในกรณีของ "ปืนพก" บทบาทที่น่าเศร้าของเครื่องบินทิ้งระเบิดพลีชีพหรือหากคุณต้องการไอคอนถูกกำหนดให้กับผู้นำที่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปของกลุ่ม - Sid Vicious ที่ผอมและป่วยซึ่งมีชื่อจริงคือ John Simon Ritchie หรือ ตามที่เขาถูกเรียกอีกอย่างว่า จอห์น เบเวอร์ลี

ไม่สามารถพูดได้ว่าซิดเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มและเป็นผู้นำแม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ของ Sex Pistols คิด อันที่จริงไม่ค่อยคุ้นเคยกับผลงานของ Pistols แน่นอน ซิด วิเชียสเป็นบุคคลพิเศษ ฟุ่มเฟือยและผิดปกติจนสาธารณชนมีความคิดเห็นเกี่ยวกับความเป็นผู้นำของเขา ยิ่งกว่านั้นสื่อมวลชนที่เผยแพร่เรื่องอื้อฉาวรอบทีมก็ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบุคคลของ Vicious ที่มีเสน่ห์

ซิดไม่ได้เข้ามาในวงในฐานะนักดนตรีมืออาชีพ เล่นกีตาร์เบสได้ไม่เก่ง แต่เขาเป็นพังค์ร็อกเกอร์ถึงโคนผม เขาเอาชนะ "พี่น้องในใจ" ของเขาด้วยความจริงที่ว่าเขาเป็นผู้ชายอย่างที่พวกเขาพูดโดยไม่มีหัวและสิ่งนี้ควรสังเกตว่าเป็นศักดิ์ศรีแรกของนักดนตรีพังค์

"สิ่งที่ซิดเสนอ" สื่อเขียน "มีความหมายเหมือนกันมากกับสิ่งที่ Rotten แสวงหา นั่นคือการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มเป็นบูธที่ตกแต่งแล้ว ซึ่งเกี่ยวข้องทางอ้อมกับดนตรีเท่านั้น ในขั้นต้น ความคิดสร้างสรรค์ของทีมเป็นเพียงข้ออ้างในการขึ้นเวที การปลดปล่อยอารมณ์เป็นงานหลักของนักดนตรี ก่อนการมาถึงของซิด เกล็น แมตล็อคเล่นในกลุ่ม เป็นคนที่สมดุลและสงบสุข จากครอบครัวฆราวาสที่เลี้ยงลูกของเขาในฐานะพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ดังนั้น บังเอิญพบ Johnny Rotten (จริงๆ แล้วคือ Lydon) กลายเป็นนักร้องและหัวหน้าทีม ดังนั้นจึงประเมินว่า Mattlock ไม่เต็มใจที่จะลงจากเวทีในเชิงลบ ไม่นานหลังจาก Rotten สมาชิกที่เหลือในทีมก็ก่อกบฏต่อเพื่อนเก่าของพวกเขา โดยธรรมชาติแล้ว ซิดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับแมตล็อคโดยสิ้นเชิง ในฐานะคนฉลาด ซิดชื่นชมโอกาสที่เปิดกว้างให้เขาใน "ปืนพกเพศ" ในทันที

ก่อนหน้านี้ทำงานในกลุ่ม Siouxsie & Banshees และ Flowers of Romance Vicious รู้สึกไม่พอใจกับพังก์ที่เข้าข้างฝ่ายหญิงที่ปกครองที่นั่น นักเล่นเบสที่ฝึกฝนตนเองด้วยความทะเยอทะยานคนนี้มักมุ่งมั่นสู่การเป็นศูนย์กลาง เพื่อความชัดเจนในการสร้างสรรค์: นี่คือกลอน ฉันโยนขวดเข้าไปในห้องโถงแล้วคำรามเหมือนกวาง อย่างไรก็ตาม Siouxsie & Banshees ความปรารถนานี้เป็นเรื่องแปลก กลุ่มนี้มีพลาสติกและการทดลองมากกว่า ดังนั้นข้อเสนอของ "ปืนพกทางเพศ" เพื่อยืม "ซิดบ้า" จากซูซี่จึงเป็นที่ยอมรับ

แน่นอนว่าการมาถึงของซิดในกลุ่มเปลี่ยนไปมาก แต่เหตุผลของความสำเร็จอย่างรวดเร็วของ "ปืนพกเพศ" ไม่เพียงแค่นี้ Vicious เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาชนิดหนึ่งเนื่องจากมีกระบวนการแปลก ๆ เกิดขึ้นความคิดดั้งเดิมใหม่จึงเกิดขึ้นในหัวของเพื่อนร่วมงานของเขา หากคุณจัดเรียงสมาชิกแต่ละคนในทีมแยกกัน ก็จะไม่มีอะไรน่าสนใจ ตัวเขาเองที่ดุร้ายหรือไซม่อน ริตชี่เป็นวัยรุ่นที่ธรรมดาที่สุด และในขณะที่เขาถูกเรียกตัวในสื่อ เขาก็คือ "วัยรุ่นหลังวัยรุ่น" ตามแบบฉบับของอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1970 เขาไม่ได้มีความสามารถที่เป็นปรากฎการณ์และไม่มีความรู้เฉพาะตัว แต่เขามักจะแตกต่างจากคนรอบข้างด้วยการแสดงออกที่ไม่ธรรมดา เขาเป็นคนที่มีแนวคิดแบบแม็กซิมอลลิสต์สุดโต่งและไม่รู้จักอะไรระหว่างนั้น สีเทา แบ่งทุกอย่างในชีวิตออกเป็นขาวดำ

ทัศนคติต่อชีวิตนี้แสดงให้เห็นในซิดเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น และเหตุผลของเรื่องนี้ก็คือการเลี้ยงดูแบบหนึ่ง แม่ของซิดยอมรับลูกชายของเธอในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกายจากหนังหรือกระทั่งการติดยา แม้ว่าในตอนแรก แทบจะเรียกได้ว่าการเสพติดไม่ได้เหมือนการเอาอกเอาใจมากกว่า เพื่อนของซิดเรียกแอน เบเวอร์ลีว่าเป็นแม่ในอุดมคติ แต่อนิจจา เธอเข้าใจและปรารถนาที่จะให้ลูกชายของเธอมีอิสระเต็มที่ในการกระทำ ซึ่งต่อมาทำให้นักดนตรีเสียชีวิต บุคคลที่มีจิตใจไม่สมดุลจะไม่สามารถได้รับอิสรภาพอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคลนี้มีความโน้มเอียงที่เด่นชัดเป็นพิเศษต่อการติดยา ผู้คนในโกดังดังกล่าวจะต้องถูกควบคุม ดึงขึ้น และเปลี่ยนไปใช้สิ่งที่ธรรมดากว่าเป็นระยะๆ เพื่อควบคุมพลังงานที่ไร้การควบคุมของพวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง มิฉะนั้น พลังงานนี้ ไฟภายในนี้ ซึ่งควบคุมไม่ได้ จะเผาผลาญบุคคล

“ซิดเป็นคนในงานปาร์ตี้มาโดยตลอด” นักข่าวเขียน - เขาไม่ได้อยู่นอกงานปาร์ตี้และคอนเสิร์ต เขาเป็น "คนของฝูงชน" ในแง่ที่ว่าบุคลิกของเขาแยกออกจากสิ่งพิเศษไม่ได้ ซิดไม่เคยมีบ้านถาวร เขาไม่ได้ทำงานจริงๆ ส่วนใหญ่เกิดจากการขโมยเล็กๆ น้อยๆ และขอเงินจากแม่ของเขา สลับกิจกรรมเหล่านี้ไปพร้อมกับความสนุกสนานตลอดสัปดาห์จากคนที่เขารู้จัก (และไม่รู้จัก) เขา

ธรรมชาติของซิดที่แปลกประหลาดในหลาย ๆ ด้านสร้างความประทับใจให้กับ McLaren ที่มีชื่อเสียง เขาไม่เพียงแต่เปิดเผยธรรมชาติที่บ้าๆ บอๆ ของนักดนตรีเท่านั้น ปล่อยให้จินนี่หลุดออกมาจากขวดโหล แต่ยังรวมถึงการใช้ประโยชน์จากการแสดงตลกของเขาอย่างชำนาญด้วย ทำให้พวกเขากลายเป็นสิ่งดึงดูดที่ก่อให้เกิดประโยชน์มหาศาล ตามที่ระบุไว้ในสื่อ "สำหรับ McLaren ซิดเป็นของเล่นที่แปลกใหม่เสมอ เป้าหมายสำหรับการบรรลุความสมบูรณ์แบบของเขาเอง ... ข้อแตกต่างระหว่างอัตตาที่เปลี่ยนไปของซิดกับตัวแทนธุรกิจการแสดงคนอื่นๆ ก็คือ McLaren ไม่เคยใส่ข้อกำหนดด้านการเงินของเขาไว้เหนือสิ่งอื่นใด ความคิดสร้างสรรค์ของกลุ่มที่เขาควบคุม มัลคอล์มขัดเกลาพรสวรรค์ของซิดอย่างชำนาญ เพื่อให้นักเล่นเบสดาวเด่นของ "Sex Pistols" ส่องประกายยิ่งขึ้นไปอีก ซิดไม่เคยเป็นนักดนตรีในความหมายที่สมบูรณ์ของคำนี้เลย (เขาแค่ไม่มีเวลาทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ ต่างจากที่บอก สมาชิกคนอื่นๆ ของ Sex Pistols เขาเป็นนักแสดง เป็นดาวหางที่จุดประกายให้ทุกสิ่งรอบตัว

Sid Vicious เป็นคนติดยาที่โด่งดังที่หลายคนคิดว่าเขาเป็น ทั้งมิตรและศัตรูเหมือนกันหรือไม่? อย่างไรก็ตาม ซิดเองก็ถือว่าตัวเองเป็นแบบนั้น เขาไม่เคยซ่อนการเสพติดเฮโรอีนและ LSD เลย และในทางกลับกัน ดูเหมือนเขาจะอวดว่าเขารับไปมากน้อยเพียงใด ซิดยินดีที่จะแบ่งปันกับนักข่าวเกี่ยวกับจำนวนโดส เขารอดชีวิตจากการรักษาโรคตับอักเสบและการลดน้ำหนักขั้นวิกฤต การใช้ยาเกินขนาดก็เกิดขึ้นบ่อยครั้ง และเขาไม่เคยมีความปรารถนาที่จะหยุดฉีดเลย เขานั่งบนเข็มอย่างแน่นหนาจนตาย แม็คลาเรนเพียงคนเดียวที่พยายามหย่านมซิดจากนิสัยนี้ ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ จริงอยู่ มันดูค่อนข้างแปลก: เขาดื่มซิดแอลกอฮอล์ในปริมาณมากจนเขา "สูบฉีด" เกือบหมด ลืมยาและไม่สามารถไปซ่องโสเภณีได้อีกต่อไป

ซิดเริ่มอัดฉีดตัวเองด้วยความอยากรู้ง่ายๆ เช่นเดียวกับวัยรุ่นหลายคนที่คบหาสมาคมที่ไม่ดีหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของ "ผู้มีอำนาจ" ข้างถนน แต่ค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่การเป็นดารา การติดยากลายเป็นนิสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีโอกาสได้รับยาปรุงแต่งอย่างไม่จำกัด เมื่อซิดเข้าสู่ระบบนำทางอัตโนมัติที่เรียกว่าการนำทาง สถานการณ์ก็เลวร้ายลงอย่างเห็นได้ชัด เพราะไม่มีอะไรรั้งเขาไว้ และไม่มีใครสามารถมีอิทธิพลต่อเขาได้ เช่น มัลคอมเคยพยายามทำมาก่อน

สิ่งที่ซิดทำในแวบแรกนั้นดูเหมือนเป็นการสำแดงของการปกครองแบบเผด็จการหรือขาดเจตจำนงโดยสิ้นเชิง แต่อันที่จริงการกระทำทั้งหมดของเขาสะท้อนถึงตำแหน่งของบุคคลที่ไม่ต้องการดำเนินชีวิตตามมาตรฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป เขาไม่อยากเป็นเหมือนคนอื่น เขาพร้อมที่จะเป็นพังค์ คนติดยา คนนอกคอก คนนอก ใครก็ได้ ถ้าแค่ไม่เหมือนคนอื่น เขาไม่มีแผนเฉพาะสำหรับอนาคต และแม่ของเขามองว่าเขาเป็นร็อคสตาร์เท่านั้น ไม่ได้พยายามควบคุมแรงกระตุ้นที่บ้าคลั่งของเขา ตามกฎแล้วคนเหล่านี้มักจะจบชีวิตอย่างน่าเศร้า ซิด วิเชียส ดูยิ่งใหญ่และกล้าหาญ ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาจากโลกทั้งใบด้วยเกราะของฮีโร่พังค์ ปกป้องตัวเองด้วยหมัดของเขา จริงๆ แล้วอ่อนไหวต่อความคิดเห็นของผู้คนมาก เขาไม่รับคำวิจารณ์ใดๆ น่าแปลกที่ชายผู้หนึ่งซึ่งมักจะได้รับชัยชนะในการต่อสู้ตามท้องถนนบางประเภทได้รับชื่อเสียงอย่างสมบูรณ์ ชื่อเสียงระดับโลกทำให้เขาได้รับความเสียหายอย่างมากจากการที่เขาไม่สามารถกู้คืนได้

เขาทะเลาะกับเพื่อน ๆ หัก "ปืนพก" แล้วเกลียด McLaren อันที่จริง "พ่อคนที่สอง" ของเขา เป็นผลให้เขาพบว่าตัวเองอยู่ในแวดวงของคนที่จริงจังและดื้อรั้นมากขึ้นซึ่งตามคำกล่าวของ Rotten "เริ่มทำให้ซิดเป็นหินโทเท็ม" Vicious หวังที่จะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขาโดยสิ้นเชิง และคิดว่าสำหรับสิ่งนี้ การเปลี่ยนเสื้อแจ็คเก็ตขาดรุ่งของเขาให้ดูดียิ่งขึ้นก็เพียงพอแล้ว อย่างไรก็ตาม สาธารณชนยังคงมองว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Sex Pistols ที่น่าอับอายและเป็นที่รัก ซึ่งโชคไม่ดีที่มันแตกสลาย ในสื่อ อดีตมือเบสถูกเรียกว่า "หนึ่งใน" ปืนพกเพศ ""

การล่มสลายของกลุ่มเป็นการกระทำที่วางแผนไว้และผู้บริหารของค่ายเพลง EMI ได้สร้างวงพังก์ใหม่ขึ้นมาแล้วซึ่งซิดได้รับการเสนอให้เข้ามาแทนที่ผู้นำ เขาไม่มีทางเลือก เขาบอกเป็นนัยว่าในกรณีนี้เขาจะได้รับการสนับสนุนเท่านั้น ซิดถูกบดขยี้อย่างสมบูรณ์ เขาใช้เวลาหนึ่งปีสุดท้ายของชีวิตในความมึนเมาของยาอย่างต่อเนื่องเขาใช้ชีวิตราวกับว่าถูกลืมเลือน ต่อมา คนที่รู้จักเขาดีพอบอกว่าชีวิตของเขากลายเป็นภวังค์ยาเสพติดไม่รู้จบ ซึ่งเขาไม่ได้จากไปแม้แต่วันเดียว ซิดไม่เคยมีเพื่อนแท้ มีแต่คนรู้จัก เขาจะกลัวหรือกลัว พาเขาไปเป็นคนบ้า หรือถูกดูหมิ่น โดยถือว่าเขาเป็นคนโง่เขลา ดังนั้นทุกคนจึงมองเห็นเขา ยกเว้นแม่ของเขา ซึ่งแทบจะไม่ได้ตระหนักถึงความลึกซึ้งของโศกนาฏกรรมทางจิตวิญญาณของเขาเลย และยกเว้นแนนซี่ สเปนเกน ความหลงใหลครั้งสุดท้ายของซิด

ซิดพยายามสร้างกลุ่มด้วยตัวเองมาตลอด แต่แล้วเขาก็ล้มเลิกความคิดทันทีที่เขาเชิญนักดนตรีบางคน เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในผับและคลับกึ่งชั้นใต้ดินของลอนดอน เดินเตร่ไปทั่วสวนหลังบ้านอันมืดมิดของเมืองหลวงอย่างไร้จุดหมาย บางทีเขาอาจจะยังหวังที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง และด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องกำจัดหน้ากากที่ยึดติดของสถานประกอบการ ความพยายามครั้งล่าสุดในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งคือการคัฟเวอร์เพลง My Way ที่โด่งดังของแฟรงค์ ซินาตรา เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของพังค์ซึ่งบันทึกด้วยความเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ และวิเชียสเองก็ทำงานในการบันทึกด้วยความพยายามของไททานิคอย่างแท้จริง เพราะตอนนี้เขาอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างถาวร และทีมงานภาพยนตร์ได้รับความไม่สงบและทรมานอย่างมาก ซิดพยายามพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าแม้จะไม่มี "ปืนเซ็กส์" เขาก็สามารถทำอะไรบางอย่างได้ นอกจากนี้ เขาพยายามที่จะแสดงความปรารถนาที่จะปักหลัก กลายเป็นวัฒนธรรม ย่อยง่าย แต่การวิพากษ์วิจารณ์เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของเขาตอบสนองด้วยความงุนงง อาจกล่าวได้ว่าความพยายามของซิดล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

ความหลงใหลครั้งสุดท้ายของ Vicious นักเต้น Nancy Spengen กล่าวในขณะนั้นว่า "ซิดเริ่มแตกต่างออกไป ดูเหมือนว่าเขาจะแตกสลายภายใน" โดยทั่วไปแล้วแนนซี่อาจมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวทั้งหมดของการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของซิด

และทั้งหมดเกิดขึ้นในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2521 เช้าตรู่ในห้องในโรงแรมของโรงแรมเชลซี หลังจากการเฝ้ายามกลางคืนด้วยยาเสพย์ติดอีกครั้ง ซิดตื่นขึ้นและแทบจะจำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับเมื่อวานเลย แทบจะไม่ได้ครุ่นคิด แกว่งไปมา และไปเข้าห้องน้ำ เขากำลังจะผ่าน "เกษียณอายุ" อีกครั้งและหวังว่าการอาบน้ำเย็นจะทำให้เขากลับมารู้สึกตัวอีกครั้ง เดินผ่านทางเดินที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าขาดๆ เก้าอี้หัก และก้นบุหรี่ เขาเปิดประตูห้องน้ำเล็กน้อย ... ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเข้าใจในทันทีว่าเขาเห็นอะไร แนนซี่นอนอยู่บนพื้นห้องน้ำในแอ่งเลือดที่เต็มไปด้วยโคลน มีดที่มีด้ามสวยงามยื่นออกมาจากท้องของเธอ ซิดราวกับอยู่ในหมอกก้าวข้ามร่างกายเปิดก๊อกน้ำด้วยน้ำเย็นสาดหน้าตัวเองและในขณะนั้นก็สัมผัสร่างกายด้วยเท้าของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ร่างกายของแนนซี่เย็นยะเยือก ไม่ใช่แค่เพียงน้ำแข็ง แต่ยังเยือกแข็งอย่างถึงตาย ความสยดสยองของสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุดก็มาถึงจิตสำนึกของเขา ซิดกรีดร้องอย่างแรง สะดุดล้ม รีบวิ่งเข้าไปในห้อง ตัวสั่นด้วยความกลัวและไม่เต็มใจที่จะยอมรับความจริงตามที่เป็นอยู่ เริ่มกดหมายเลขโทรศัพท์ด้วยนิ้วที่สั่นเทา

แนนซี่น่าจะเป็นคนเดียวที่อย่างน้อยก็เข้าใจเขา อย่างน้อยเธอก็ยกโทษให้เขาสำหรับความวิกลจริตทั้งหมด

ความทรงจำของเมื่อวานนั้นคลุมเครือ: สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังขี้เมา, คนแปลกหน้าที่มีใบหน้าซีดจากเฮโรอีน, หมอกควันหนาทึบจากควันบุหรี่, ซึ่งทุกอย่างกลายเป็นโครงร่างที่พร่ามัวและน่าหวาดเสียว ... ความยุ่งเหยิงในห้องเป็นพยานว่ามีแขกหลายคน แต่พวกเขาเป็นใคร คือซิดจำไม่ได้

การไต่สวนคดีฆาตกรรมของแนนซี สเปนเกนเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ต่อหน้าร็อคสตาร์ชื่อดังหลายคน บางคนรู้จักวิเชียส และบางคนไม่รู้จักเลย และแน่นอนว่ามีนักข่าวจากสื่อสิ่งพิมพ์ชั้นนำจากนิวยอร์กและลอนดอน

ตลอดกระบวนการ ซิดอยู่ในอาการมึนงง เขาถูกนำตัวเข้าไปในห้องพิจารณาคดีและถูกนำตัวเข้าไปในห้องพิจารณาคดีแทนจำเลย ทันทีที่คนที่มากับเขาเอามือออก ซิดก็ล้มลงเหมือนถุงยางบนม้านั่ง หัวของเขาก็ล้มลงพร้อมกับเสียงดังตุ้บบนโต๊ะ เขาไม่ได้พูดอะไรหรือแม้แต่เคลื่อนไหว มีคนรู้สึกว่าศพถูกลากเข้ามาในที่ประชุม อาจเป็นไปได้ว่าเขารู้สึกว่าตัวเองเป็นอย่างนั้นหรือมากกว่านั้นเขาไม่รู้สึกถึงตัวเองเลยเช่นเดียวกับที่เขาไม่เข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา

คณะกรรมการตุลาการพบว่า ไซมอน ริชชี่ มีความผิดฐานฆาตกรรมแนนซี สแปงเกน แต่เขาถูกทิ้งให้มีโอกาสได้รับการประกันตัว แม็คลาเรนผู้ซื่อสัตย์ "พ่อคนที่สอง" ของซิดมาหาเขาทันที ทันทีที่เขารู้เรื่องการฆาตกรรม เขาเปิดเผยต่อสาธารณชนว่าเขาถือว่า Vicious ไร้เดียงสา เขากล่าวว่าฆาตกรน่าจะเป็นหนึ่งในแขกที่ไม่รู้จักซึ่งอยู่ในห้องพักของโรงแรมในคืนวันที่ 11-12 ตุลาคม ซิดจำอะไรไม่ได้เลย แต่เขายืนยันอย่างดื้อรั้นว่าไม่ได้ฆ่าแนนซี่ Malcolm เองที่ให้อภัย Sid กับการแสดงตลกล่าสุดของเขาและลืมเรื่องการทะเลาะวิวาทที่รุนแรงระหว่างพวกเขา ทำให้ประกันตัวเขาจำนวน 30,000 ดอลลาร์ เพื่อรวบรวมจำนวนมากนี้ เขาต้องเกี่ยวข้องกับเพื่อนของเขาหลายคน เป็นผลให้ซิดซึ่งอยู่ในคุกมาเกือบสามเดือนได้รับการปล่อยตัว แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการอิสรภาพนี้เท่านั้น และบางทีเมื่อออกมาจากคุกแล้ว เขาก็ลงนามในหมายตายของเขาเอง

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 ในอพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กที่เช่าโดยมิเชล โรบินสัน เพื่อนเก่าแก่ของซิด มีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งดูเหมือนจะยังคงเป็นปริศนาตลอดไป หากในที่สุดการตายของแนนซี่ถูกอธิบายว่าเป็นการหลอกลวงขี้เมาและโง่เขลาของแขกคนหนึ่ง การตายของซิดเองก็ยังไม่คลี่คลาย เช้าตรู่ มิเชลล์พบว่าคู่รักของเธอเสียชีวิตและเปลือยกายอยู่บนพื้นห้องนอนของเธอ ในไม่ช้าแม่ของซิดก็เข้ามาซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้น เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น และเมื่อมาถึงอพาร์ตเมนต์ เธอเห็นมิเชลล์ร้องไห้สะอึกสะอื้น พยายามใช้มือพยุงศีรษะของคนรักด้วยมือของเธอ ซึ่งแกว่งไปแกว่งมาอย่างรวดเร็วทันเวลาด้วยการเคลื่อนไหวตีโพยตีพายของเธอ แม่เรียกตำรวจและรถพยาบาล... เธอยังคงเชื่อว่าเขาสามารถช่วยชีวิตได้ นี่เป็นเพียงการใช้ยาเกินขนาดอีกครั้ง ชาเข้มข้นจะทำให้เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่อนิจจา มันสายเกินไปที่จะช่วยลูกชายของเธอ เมื่อมาถึงคำสั่งระบุว่าเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดเฮโรอีน ร่างที่บางและน่าสมเพชของตำนานพังก์ ทั้งหมดมีรอยแผลเป็นจากมีดโกนและมีด พร้อมเส้นเลือดที่คอบวมและรอยคล้ำรอบดวงตาที่จม ถูกบรรทุกเข้าไปในรถ เบเวอร์ลี ริชชี่ คร่ำครวญลูกชายของเธอไปจนถึงห้องเก็บศพ ยังคงไม่เชื่อในการตายของเขา

จนถึงทุกวันนี้ มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับการเสียชีวิตของซิด วิเชียส วันก่อน มีปาร์ตี้ที่รุนแรงเกี่ยวกับการปลดปล่อยซิด ตามที่ทุกคนกล่าว ซิดในงานปาร์ตี้นี้ร่าเริงและไร้กังวล เหมือนเคย. มิเชลล์ โรบินสันให้การในระหว่างการสอบสวนว่าในเย็นวันนั้น ซิดพูดติดตลกและเยาะเย้ยราวกับเป็นเด็ก แล้วนางก็เข้านอน ส่วนซิดก็อยู่ บริษัทประกอบด้วยนักดนตรีที่คุ้นเคย พวกเขาทั้งหมดยืนยันการสืบสวนว่าพวกเขาออกจาก Vicious ในตอนเช้าด้วยอารมณ์ร่าเริงเช่นเดียวกัน ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ทำไมเขาถึงตาย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แขกอยู่ในอพาร์ตเมนต์ ไม่มีใครฉีดตามคำรับรองของพวกเขา เช่นเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันโดยการตรวจสอบที่ดำเนินการในภายหลัง

อ้างอิงจากรุ่นหนึ่ง มีคนจงใจส่งเฮโรอีนที่เน่าเสียให้ซิดโดยจงใจ อ้างอิงจากอีกฉบับหนึ่ง เขาเกือบจะจงใจฉีดในปริมาณที่มากเกินไปโดยจงใจ นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่ซิดตั้งใจฉีดด้วยยาเกินขนาด: เขากลัวการจำคุก ตามข่าวลือ มีการพบจดหมายฆ่าตัวตายในกระเป๋ากางเกงยีนส์ของเขา ซึ่งเขาเขียนว่าเขาตั้งใจจะฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่าแม่ของซิดเองก็ให้ยากับลูกชายของเธอเหมือนที่เคยทำมาก่อน

พูดได้คำเดียว การตายของพังก์ในตำนานและบ้าคลั่งกลับกลายเป็นเรื่องแปลกเหมือนทั้งชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม เขาสามารถคงความเป็นเด็กได้ตลอดไป บางทีอาจไม่มีเวลาตระหนักในตัวเองอย่างเต็มที่ “ ความฝันที่จะเป็นพังค์ร็อกเกอร์ชื่อดังระดับโลก” หนึ่งในนักข่าวในประเทศของเราตั้งข้อสังเกตว่า“ กลายเป็นฝันร้ายงานอดิเรกเฮโรอีนที่ทันสมัยกลายเป็นการเสพติดความรักที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่จบลงด้วยการฆาตกรรม ... มีเพียง 20 คนเท่านั้น หลายปีในคุกข้างหน้า หรือ ถ้าคุณโชคดี ชีวิตอิสระ… แต่มันคือชีวิตเหรอ...” สิ่งที่ดีที่สุดอยู่ข้างหลังเราแล้ว ผู้ชายที่มีความสามารถ แต่นิสัยเสียจะทนกับการมีอยู่ที่น่าเบื่อและน่าเบื่อต่อไปได้อย่างไร เพราะเขาไม่รู้จักอะไรที่เป็นสีเทา ไม่มีอะไรระหว่างนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไป ชื่อของเขาถูกใช้โดยผู้ที่มีเงินและอำนาจ ไม่ช้าก็เร็วไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Sid Vicious จะยอมแพ้ในชีวิตนี้ แทบจะไม่มีที่ใดเหมือนเขาเลยในหมู่คนทั่วไปที่ไม่ต้องแบกรับความคิดและความฝันอันยิ่งใหญ่

ไม่นานหลังจากที่ลูกชายของเขาให้กำเนิด John Ritchie ออกจากครอบครัวไป Sid และแม่ของเขาไปที่เกาะ Ibiza ซึ่งพวกเขาใช้เวลา 4 ปี เมื่อเธอกลับมาอังกฤษ แอนแต่งงานกับคริสโตเฟอร์ เบเวอร์ลีย์ในปี 2508 บางครั้งครอบครัวอาศัยอยู่ใน Kent; หลังจากการตายของพ่อเลี้ยง แม่และลูกชายเช่าห้องในทันบริดจ์เวลส์ แล้วอาศัยอยู่ในซอมเมอร์เซ็ท

ซิดไม่สนใจเรียนและออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปี แต่ไม่นาน (ภายใต้ชื่อไซม่อน จอห์น เบเวอร์ลี) ก็ได้เข้าเรียนที่ Hackney Art College (อังกฤษ. วิทยาลัย Hackney) ซึ่งเขาเริ่มเรียนการถ่ายภาพ ที่นี่เขาได้พบกับจอห์น ลีดอน ผู้ตั้งฉายาที่โด่งดังในเวลาต่อมา ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง หนูแฮมสเตอร์ของ Lydon ชื่อเล่น Sid กัด John ที่มือ และเขาอุทานว่า: "Sid เลวจริงๆ!" . เวอร์ชั่นต่อมาปรากฏขึ้นตามชื่อเล่นที่ได้รับเพื่อเป็นเกียรติแก่เพลง "Vicious" ของ Syd Barrett และ Lou Reed ร่วมกับ John Wardle (ซึ่งต่อมาใช้นามแฝงว่า Jah Wobble) และ John Grey พวกเขาก่อตั้ง The 4 Johns อย่างที่แอนเล่าว่า ซิดย้อมผมและประพฤติตนเหมือนเดวิด โบวี่ ไอดอลของเขาซึ่งเป็นคนที่ขี้อายและขี้อายมาก Lydon เล่าว่าพวกเขามักทำเงินเป็นดูโอ้จากคอนเสิร์ตข้างถนนที่เล่นเพลงของ Alice Cooper: John ร้องเพลงและ Sid ได้ติดตามเขาบนแทมบูรีน

ซิดอาศัยอยู่สลับกันเป็นเวลานาน - บางครั้งมีผู้บุกรุกบางครั้งอยู่ในบ้านของแม่ แต่เมื่ออายุได้ 17 ปีทะเลาะกับเธอเขาก็กลายเป็นคนจรจัดจริงๆขอบคุณที่เขาเข้าสู่วัฒนธรรมพังค์เป็นครั้งแรก (ผู้บุกรุกในลอนดอนส่วนใหญ่ วันเป็นฟังก์) ในช่วงเวลานี้เองที่ Syd ไปที่ร้านบนถนน King's Road ที่ชื่อ "Too Fast to Live, Too Young to Die" (เร็ว ๆ นี้จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "SEX") และได้พบกับ Glen Matlock คนแรก (ที่ทำงานและเล่นตอนกลางคืน เล่นกีตาร์เบส) จากนั้นผ่านเขากับสตีฟ โจนส์และพอล คุก สองคนหลังเพิ่งก่อตั้ง Swankers และพยายามเกลี้ยกล่อมเจ้าของร้านค้า Malcolm McLaren (ซึ่งเพิ่งกลับมาจากอเมริกาซึ่งเขาจัดการ New York Dolls ในช่วงสั้นๆ) ให้เป็นผู้จัดการของพวกเขา ในไม่ช้าผู้เล่นตัวจริงก็กลายเป็น Sex Pistols และพบนักร้องแทน John Lydon - แม้ว่าในตอนแรกภรรยาของ McLaren Vivienne Westwood เลือก Sid

ในบางครั้ง ซิดยังได้รับการพิจารณาให้เป็นนักร้องที่เป็นไปได้สำหรับวงใหม่อีกวง The Damned แต่ถูกคัดออกจากรายชื่อหลังจากที่เขาไม่ได้ไปออดิชั่น ในวันเดียวกันนั้น เขาได้รวบรวมวงดนตรีชื่อดังอย่าง The Flowers of Romance; สมาชิกรวมถึงอนาคต The Slits เมื่อไม่นานนี้เองก็ต้องทนทุกข์จากความเหงา จู่ๆ ซิดก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของขบวนการวัฒนธรรมใหม่ และตัดสินใจที่จะไม่พลาดโอกาสของเขา: คว้าตัว (ตามแบบอย่างของไอดอลคนใหม่คือ ดีดี ราโมน) กีตาร์เบส ในที่สุดเขาก็ยอมรับ วิถีชีวิตที่นำเขาไปสู่โศกนาฏกรรมในไม่ช้า

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2519 ซิดได้เข้าร่วมงาน First International Punk Festival ซึ่งจัดโดย Ron Watts ผู้จัดการ 100 คลับร่วมกับมัลคอล์ม แม็คลาเรน เหล่าเฮดไลน์เนอร์ที่นี่คือ Sex Pistols ซึ่งในขณะนั้นก็มีชื่อเสียงในฐานะวงดนตรีใหม่ที่มีแนวโน้มสูงพร้อมด้วยนักประพันธ์คู่หูที่น่าทึ่ง เมื่อทราบว่าโปรแกรมมีเวลาว่างสำหรับผู้เข้าร่วมอีกสองคน ผู้เข้าร่วมสองคน ทวีปบรอมลีย์- Suzy Sue และ Steve Spanker (Severin) - เสนอบริการของพวกเขาทันทีในขณะที่สมาชิกอีกสองคนของ "วงดนตรี" ที่ไม่มีอยู่จริงเชิญซิด (กลอง) และ Billy Idol (กีตาร์; สถานที่หลังถูกยึดครองโดย Marco Pirroni ทันที เพื่อนสาวที่ชื่อ ซู วู-แมว ( ซู แคทวูแมน) ซึ่งซิดเป็นเพื่อนด้วย) ดังนั้นในวันแรกของเทศกาล ซิดจึงปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีใหญ่ อย่างไรก็ตามในวันที่สองเขา "ลงจากรถ" เพราะเขาถูกจับ (เพราะเริ่มขว้างขวดบนเวที) และถูกขังในเรือนจำเยาวชน Ashford Remand หลังจากออกจากคุก เขาได้ตกลงกับแคทวูแมนและกลายเป็นผู้คุ้มกันของเธอ

เข้าร่วม Sex Pistols

ในขณะเดียวกัน Sex Pistols ก็สูญเสียสัญญาที่สองกับ A&M Records; เหตุผลหลายประการก็คือการทะเลาะวิวาทที่ได้รับแรงบันดาลใจจากซิด กลุ่มได้เซ็นสัญญาฉบับที่สามกับ Virgin Records แต่เมื่อถึงเวลาที่ God Save the Queen ได้รับการปล่อยตัว สุขภาพของ Sid ก็ทรุดโทรม: เขาสามารถไปโรงพยาบาลที่เขาได้รับการรักษาด้วยโรคตับอักเสบซี ในขณะเดียวกันความสนใจทั้งสองของเขา - สำหรับ แนนซี่และเฮโรอีน - เติบโตอย่างควบคุมไม่ได้

หลังจากที่ Sex Pistols กลับมาจากสแกนดิเนเวียและเล่นฉาก "ความลับ" ของอังกฤษหลายชุด (SPOTS: Sex Pistols on Tour Secretly) ก็เห็นได้ชัดว่าแนนซี่กลายเป็นภาระที่อันตรายสำหรับกลุ่ม พวกเขาพยายามบังคับส่งเธอไปอเมริกา แต่แผนล้มเหลว: ซิดและแนนซี่ยิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น: ตอนนี้พวกเขาต่อต้านคนทั้งโลกและไม่มีอะไรสามารถแยกพวกเขาออกจากกันได้ บางครั้ง ทั้งคู่ดูมีเกียรติมาก ตัวอย่างเช่น ระหว่างคอนเสิร์ตการกุศลที่ฮัดเดอร์สฟิลด์ เพื่อสนับสนุนคนงานเหมือง (ที่จอห์นเข้าร่วมใน "การต่อสู้เค้ก") ซิดและแนนซี่พูดคุยกับเด็ก ๆ และสร้างความประทับใจให้กับทุกคน . ที่นี่เป็นครั้งแรกที่ซิดได้รับโอกาสให้ไปเล่นไมโครโฟน (เขาร้องเพลง "Chinese Rocks" และ "Born to Lose")

อเมริกันทัวร์

ทัวร์อเมริกาของ Sex Pistols เริ่มขึ้นในภาคใต้ แนนซี่ไม่อยู่ เธอถูกทิ้งให้อยู่ในอังกฤษ และซิดตกอยู่ในสภาพซึมเศร้า นอกจากนี้ Warner Bros. Records ซึ่งเป็นค่ายเพลงในอเมริกาของวง ได้มอบหมายยามรักษาความปลอดภัย (นำโดย Noel Monk) ให้กับเขาโดยมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้เขาเสพเฮโรอีน จึงได้ผลตรงกันข้าม ซิดวิ่งหนีไปหลังจากคอนเสิร์ตในจอร์เจียและกลับมาในวันรุ่งขึ้นพร้อมกับเฮเลน คีเลอร์ (หนึ่งในแฟนปืนพก)

ในไม่ช้ากลุ่มก็แยกออกเป็นสองค่าย สตีฟ โจนส์, พอล คุก และมัลคอล์ม แม็คลาเรนยังคงเดินทางโดยเครื่องบิน ในขณะที่จอห์น ลีดอน (ตอนนี้กังวลเรื่องอาการของเพื่อนมาก) เดินทางในรถตู้กับซิด ทัวร์นี้จัดขึ้นในบรรยากาศของความวุ่นวายของยาเสพติดและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น ขวดกำลังบินไปที่ซิดอย่างต่อเนื่อง เมื่อเขาตอบผู้กระทำผิดทันที - ด้วยกีตาร์เบสที่ศีรษะ หน้าอกถูกฟันและเต็มไปด้วยเลือด เขา (ในคำพูดของจอห์น) "กลายเป็นนักแสดงละครสัตว์" บนเวทีในดัลลัส รัฐเท็กซัส ซิดเดินออกไปพร้อมกับเขียนรอยเปื้อนเลือดบนหน้าอกของเขา: Gimme a Fix. วันที่ 14 ม.ค. เศษของวงจนล่าสุดถือว่าดังที่สุดในโลกมารวมตัวกันที่ซานฟรานซิสโกเพื่อจัดคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่ วินเทอร์แลนด์ บอลรูม. ในตอนท้าย โยนคำถามของเขาเข้าไปในห้องโถง: “คุณเคยรู้สึกว่าถูกหลอกหรือเปล่า” - John Lydon ประกาศถอนตัวจาก Sex Pistols และยังคงอยู่ในอเมริกาอย่างไร้ค่า สตีฟและพอลไปที่ริโอ ซิดยังคงสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังกับเพื่อนใหม่ที่จัดหายาให้เขา หนึ่งในนั้น (บูกี้บางคน) ช่วยเขาให้พ้นจากความตายหลังจากใช้ยาเกินขนาด และในความพยายามครั้งที่สอง เขาส่งเขาไปอังกฤษเพื่อไปยังแนนซี่

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าแนนซี่เป็นต้นเหตุของการล่มสลายของซิด แต่ John Lydon ตำหนิ McLaren มาก

ฉันไม่ได้ปล่อยออกมาตั้งแต่เริ่มทัวร์ Sex Pistols US<Сида>มองไม่เห็น - แม้แต่บนรถบัสก็นั่งอยู่ข้างๆฉัน ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับเขา แต่จนกระทั่งเรามาถึงซานฟรานซิสโกเท่านั้น บางคนอาจคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ แต่ทันทีที่ Malcolm ปรากฏตัวในโรงแรมของเรา ซิดก็ทรุดโทรมลงเหมือนก้อนหิน ... โศกนาฏกรรมที่เขาเชื่อในภาพลักษณ์ของตัวเองอย่างไร้เดียงสา แต่แท้จริงแล้วเขาไม่เป็นอันตรายและไม่มีที่พึ่ง! ซิดเสียชีวิตอย่างช้าๆ และคนรอบข้างเขาก็มีความสุขกับการแสดง โดยเฉพาะมัลคอล์มที่เชื่อว่าการทำลายตนเองคือแก่นแท้ของป๊อปสตาร์ ฉันอยู่ข้างตัวเองด้วยความโกรธ: เราไม่เคยตั้งใจจะเป็นป๊อปสตาร์! ..

อีกสองเพลงที่บันทึกโดยซิดในเวลาเดียวกับ My Way - "Something Else" และ "C'mon Everyone" - ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิ้ลภายใต้แบนเนอร์ Sex Pistols และกลายเป็นเพลงฮิต (# 3 UK) ในเดือนตุลาคมเขาได้รับค่าธรรมเนียม (โดยเช็ค) จาก McLaren และเงินสดจำนวน 25,000 ดอลลาร์: อันหลังถูกวางไว้ที่ลิ้นชักด้านล่างของโต๊ะในห้องของโรงแรมในวันเดียวกัน วันนั้นมาถึง 11 ตุลาคม: ซิดและแนนซี่ต้องการยาโดยด่วน มีข่าวลือว่าพวกเขามีเงินและพวกเขาพร้อมที่จะจ่ายเป็นจำนวนเท่าใดก็ได้ เป็นที่ทราบกันดีว่ามีผู้ค้ายาอย่างน้อยสองคนมาเยี่ยมห้องพักในโรงแรม หลังจากได้รับยาแล้ว ซิดและแนนซี่ก็หายตัวไป ซิดตื่นขึ้นในเช้าวันที่ 12 แนนซี่อยู่ในห้องน้ำ: เห็นได้ชัดว่าเธอถูกฆ่าตายด้วยมีดของเขา เขาเรียกรถพยาบาลคันแรกทันที จากนั้นจึงแจ้งตำรวจ และเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม เขาถูกจับในข้อหาฆาตกรรม เงินจำนวน 25,000 เหรียญหายไปจากลิ้นชักด้านล่างของโต๊ะและไม่เคยมีใครพบเห็นเลย นักดนตรีเองเนื่องจากแอลกอฮอล์และมึนเมาอย่างรุนแรงจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นและปฏิเสธความผิดของเขาอย่างเด็ดขาด

ในชั่วโมงแรกหลังเหตุการณ์ ผู้คนที่รู้จักซิดและแนนซี่เริ่มแสดงความมั่นใจว่าเขาไม่สามารถก่ออาชญากรรมนี้ได้ “เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจาก Vicious; อันที่จริงฉันไม่รู้จักชื่อนั้นด้วยซ้ำ เขาเป็นคนเงียบๆ เป็นคนขี้เหงา แนนซี่เป็นคู่รักที่อ่อนไหวมากและเข้ากันได้ดี แม้แต่ในที่ทำงานของฉัน พวกเขาก็ยังไม่ปล่อยมือจากกัน รู้สึกว่ามีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างพวกเขา” สแตนลีย์บาร์ดผู้จัดการโรงแรมเชลซีกล่าว

Phil Strongman ระบุใน Pretty Vacant: A History of Punk ว่านักฆ่าของ Nancy น่าจะเป็น Rockets Redgler พ่อค้ายา คนโกหก นักแสดง (และต่อมาเป็นนักแสดงตลก) คืนนั้นพบว่าเขาอยู่กับแนนซี่อย่างน่าเชื่อถือ ซึ่งเขาได้นำแคปซูลไฮโดรมอร์โฟนจำนวน 40 แคปซูลมาให้ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่การตายของแนนซี่เป็นผลมาจาก "การฆ่าตัวตายสองครั้ง" ที่ล้มเหลว

ความตายของซิด วิเชียส

ซิดถูกขังในเรือนจำไรเกอร์ McLaren เกลี้ยกล่อม Virgin Records ให้วางเงินประกัน (50,000 ดอลลาร์) โดยสัญญาว่าจะทำอัลบั้มใหม่จาก Sid วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ระดมเงินให้ทีมทนายความและผู้ต้องสงสัยได้รับการประกันตัว 22 ตุลาคม ซิดยังคงตกตะลึงจากการเสียชีวิตของผู้เป็นที่รัก ซิดพยายามฆ่าตัวตาย ขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาล เขาได้รับการดูแลจากแม่ของเขา ซึ่งบินมาจากอังกฤษ ซิดเพิ่งออกจากโรงพยาบาลได้ในวันที่ 9 ธันวาคม ทุบขวดใส่หัวของทอดด์ สมิธ น้องชายของแพตตี้ สมิธ และถูกจับกุมเป็นเวลา 55 วัน เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เขาได้รับการประกันตัวอีกครั้ง และมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์ของแฟนสาวคนใหม่ มิเชล โรบินสัน กับแม่และกลุ่มเพื่อน ที่นี่เขากินเฮโรอีนและหมดสติไป ของขวัญเหล่านั้นทำให้เขารู้สึกตัว หลังจากนั้นเขาก็รับเฮโรอีนอีกครั้ง “ฉันสามารถสาบานได้ว่าในขณะนั้นออร่าสีชมพูปรากฏขึ้นเหนือเขา” แอน เบเวอร์ลีกล่าวในภายหลัง - ในตอนเช้าฉันนำชามาให้เขา ซิดนอนอยู่ในความสงบอย่างสมบูรณ์ ฉันพยายามผลักเขาแล้วฉันก็รู้ว่าเขาเย็นชา ... และตายไปแล้ว

หัวหน้าเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของนิวยอร์ก ดร. ไมเคิล บาเดน Michael Baden) ผู้ทำการชันสูตรพลิกศพระบุว่าเฮโรอีนที่พบในระบบของเขาบริสุทธิ์ 80 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ Vicious มักใช้สารละลาย 5 เปอร์เซ็นต์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอ้างว่าแอน เบเวอร์ลี ไม่นานก่อนที่เธอจะตาย ถูกกล่าวหาว่ายอมรับว่าเธอฉีดยาพิษให้ลูกชายของเธอจริงๆ เพราะเธอกลัวว่าเขาจะถูกประณามเป็นเวลาหลายปีในคดีฆาตกรรมแนนซี่ สปุงเกน

ละครเพลง

ความสามารถของ Vicious ในฐานะผู้เล่นเบสได้รับการโต้แย้ง ในระหว่างการสัมภาษณ์สำหรับ กีตาร์ฮีโร่ IIIเมื่อมือกีตาร์ Sex Pistols สตีฟ โจนส์ ถูกถามว่าทำไมเขาถึงบันทึกเสียงเบสแทน Vicious เขาตอบว่า: "ซิดอยู่ในโรงพยาบาลด้วยโรคตับอักเสบ เขาเล่นไม่ได้ ไม่ใช่ว่าเขาเล่นได้เลย" Syd ได้ขอให้ Lemmy มือเบสของ Motörhead สอนการเล่นเบสแก่เขาว่า "ฉันเล่นเบสไม่ได้" ซึ่ง Lemmy ตอบว่า "ฉันรู้" ในการสัมภาษณ์อีกครั้ง เลมมี่กล่าวว่า "มันไม่ง่ายเลย เขายังคงเล่นกีตาร์เบสไม่ได้ในขณะที่เขาเสียชีวิต”

อัลบั้ม

ปี	ชื่อ	หมายเหตุ
1979	ซิด ซิงส์	ประมวลภาพสมัครเล่นจากคอนเสิร์ตของวิเชียสและผองเพื่อน เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2521
1998	ซิด วิเชียส & ผองเพื่อน	ของสะสม
2000	เร็วเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่	ของสะสม

คนโสด

• "ทางของฉัน" (30 มิถุนายน 2521)
• "อย่างอื่น" (9 กุมภาพันธ์ 2522)
• "มาเถอะทุกคน" (22 มิถุนายน 2522)

คนเถื่อน

• วิธีของฉัน / อย่างอื่น / C'mon ทุกคน (1979, 12", Barclay, Barclay 740 509)
• Live (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21)
• Vicious Burger (1980, LP, UD-6535, VD 6336)
• ความรักฆ่า N.Y.C. (1985, LP, Konexion, โคมา)
• ประสบการณ์ Sid Vicious - Jack Boots และ Dirty Look (1986, LP, Antler 37)
• ไอดอลกับ Sid Vicious (1993)
• Never Mind the Reunion Here's Sid Vicious (1997, ซีดี)
• ซิด เดด ไลฟ์ (1997, ซีดี, แอนนาแกรม, พังค์ 86)
• ซิด วิเชียส ซิงส์ (1997, ซีดี)
• Vicious & Friends (1998, ซีดี, แต่งตัวเพื่อฆ่าเร็กคอร์ด, ชุด 602)
• ดีกว่า (เพื่อกระตุ้นปฏิกิริยามากกว่าตอบสนองต่อการยั่วยุ) (1999, CD, Almafame, YEAAH6)
• สเต็ปพินสโตน (1989, 7", SCRATCH 7)
• อาจเป็นการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของเขา (2000, CD, OZIT, OZITCD62)
• ดีกว่า (2001, ซีดี)
• วีฟ เลอ ร็อค (2003, 2CD)
• เร็วเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่… (2004, ซีดี)
• เปลือยกายและละอายใจ (7", Wonderful Records, WO-73, 2004)
• Sid Live ที่ Max's Kansas City (LP, JSR 21, 2004)
• ซิด วิเชียส (LP, Innocent Records, JSR 23, 2004)
• ซิด วิเชียส แมคโดนัลด์ บราเธอร์ส กล่อง (3CD, โซลูชั่นเสียง, 2005)
• ซิด วิเชียสและผองเพื่อน (Don't You Gimmyyyyyyyyyyyyyye) No Lip/(I'm Not Your, 2006)

• ส่วนสูงของซิด วิเชียส ตอนเสียชีวิตคือ 188 ซม. น้ำหนัก 62 กก.

หน่วยความจำ

• เพลงของ The Exploited "Sid Vicious Was Innocent" อุทิศให้กับ Vicious
• เพลงของ Chimera คือ "Sid Vicious"
• เพลงของ Lumen คือ "Sid and Nancy"
• เพลงของ Yorsh คือ "Sid and Nancy"
• เพลงของ Psyche คือ "Sid Spears"
• ในเพลง "Foreva?" วงพังค์ร็อกรัสเซียแมลงสาบ! ซิด วิเชียสถูกกล่าวถึง
• เพลงของ NOFX คือ "Sid & Nancy"
• เพลงของอลิซคือ "It's all rock and roll"
• ในเพลง "Harakiri" โดยกลุ่มพังค์ร็อก Civil Defense - "Sid Vicious เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาคุณ ... "

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Sid Vicious"

หมายเหตุ

ความคิดเห็น

แหล่งที่มา

1. The Filth and The Fury, เซนต์. Martin's Press, 2000, p. 13
2. (ภาษาอังกฤษ) . - คำนำในการสัมภาษณ์กับ A. Parker ผู้เขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับ Vicious สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2552.
3. (ภาษาอังกฤษ) . - www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2552. อ้างอิงผิดพลาด : แท็กผิด : ชื่อ "punk1" กำหนดหลายครั้งด้วยเนื้อหาที่แตกต่างกัน
4. คิท แอนด์ มอร์แกน เบนสัน.. www.findagrave.com สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2552.
5. , The Punk Issue, มีนาคม 2549, หน้า 65
6. The Filth and The Fury, เซนต์. Martin's Press, 2000, p. 41
7. (ภาษาอังกฤษ) . - www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2552.
8. , มีนาคม 2549. ฉบับพังก์. ปีแห่งชีวิตอันตราย เท็ด ดอยล์. หน้าหนังสือ 65
9. ((อ้างอิง webvk.com/video?q=Punk%20Rock%20Movie&z=video1382849_159229885 | url = www.roomthirteen.com/cgi-bin/feature_view.cgi?FeatureID=364 | title = It's Only Rock and Roll… Lemmy interview | accessdate=2009-11-02|lang=th|description=www.roomthirteen.com|archiveurl=www.webcitation.org/61CA5n9J6|archivedate=2011-08-25))
10. (ภาษาอังกฤษ) . - www.imdb.com. สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2552.
11. . www.hotshotdigital.com. สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2010.
12. (ภาษาอังกฤษ) . - www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2552.
13. . www.hotshotdigital.com. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2010.
14. . www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2010.
15. . www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2010.
16. . www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2010.
17. . www.chartstats.com. สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2010.
18. . www.punk77.co.uk. สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2010.
19. 1979. . www.youtube.com สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2010.~ 5:30]
20. . www.youtube.com สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2010.
21. . www.hotshotdigital.com. สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2010.
22. . news.bbc.co.uk. สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2010.
26. ความสกปรกและความโกรธเคือง, วัดจูเลียน, 2000; "ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในวงคือตอนที่ Syd เข้าร่วมวงครั้งแรก เขาตัดสินใจเรียนวิธีเล่นเบสและปรับตัวเข้ากับวงดนตรี"
27. จอห์น ซาเวจ. ความฝันของอังกฤษ. - Faber & Faber, 1994. - S. 194.

วรรณกรรม

• ปาร์คเกอร์ เอ. Sid Vicious: เร็วเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่ ... / Per. จากอังกฤษ. โอ. อันดรีวา - ม.: สารคดี Alpina, 2556. - 166 หน้า, ป่วย, 2,500 เล่ม - (วัฒนธรรมเคาน์เตอร์). ไอ 978-5-91671-257-5

ลิงค์

• ซึ่งแนนซี่พยายามอ้างว่าซิด ไม่ใช่จอห์น เป็นหัวหน้ากลุ่ม

อัลบั้ม คนเถื่อน คนโสด โครงการที่เกี่ยวข้อง บทความที่เกี่ยวข้อง

ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับ Sid Vicious

“ใช่แล้ว” ปิแอร์ตอบ
เหล่าทหารหยุด
แล้วคุณหาของคุณเจอไหม หนึ่งในนั้นกล่าวว่า
- ลาก่อน! Pyotr Kirillovich ดูเหมือนว่า? ลาก่อน Pyotr Kirillovich! เสียงอื่น ๆ กล่าว
“ลาก่อน” ปิแอร์กล่าวและเดินไปโรงเตี๊ยมพร้อมกับผู้ให้กำเนิด
“เราต้องให้พวกมัน!” ปิแอร์คิดพลางเอื้อมมือไปหยิบกระเป๋า “ไม่ อย่า” เสียงหนึ่งบอกเขา
ในห้องชั้นบนของโรงแรมไม่มีที่ว่าง ทุกคนยุ่งมาก ปิแอร์เข้าไปในลานบ้านและคลุมศีรษะของเขานอนลงในรถม้าของเขา

ทันทีที่ปิแอร์วางหัวลงบนหมอน เขารู้สึกว่าเขากำลังหลับ แต่ทันใดนั้น ด้วยความชัดเจนของความเป็นจริงที่เกือบจะเป็นจริง ได้ยินเสียงบูม บูม บูมของกระสุน ครวญคราง กรีดร้อง ได้ยินการตบเปลือกหอย มีกลิ่นของเลือดและดินปืน และความรู้สึกสยอง กลัวความตาย จับเขา เขาลืมตาขึ้นด้วยความกลัวและเงยหน้าขึ้นจากใต้เสื้อคลุม ข้างนอกทุกอย่างเงียบสงัด เฉพาะที่ประตู พูดคุยกับภารโรงและตบโคลน ก็ดูมีระเบียบ เหนือศีรษะของปิแอร์ ใต้ใต้ร่มไม้กระดานอันมืดมิด นกพิราบกระพือปีกจากการเคลื่อนไหวที่เขาทำขณะลอยขึ้น ในขณะนั้นปิแอร์ที่สงบสุขและสนุกสนาน มีกลิ่นแรงของโรงแรม กลิ่นหญ้าแห้ง ปุ๋ยคอก และน้ำมันดินถูกเทไปทั่วลานบ้าน ระหว่างกันสาดสีดำทั้งสองมองเห็นท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
“ขอบคุณพระเจ้าที่สิ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว” ปิแอร์คิดพลางก้มหน้าลงอีกครั้ง “โอ้ ความกลัวนั้นช่างน่ากลัวเสียจริง และฉันละอายใจกับมันมากเพียงใด! และพวกเขา…มั่นคง สงบตลอดเวลา จนถึงที่สุด…” เขาคิด ในความเข้าใจของปิแอร์ พวกเขาเป็นทหาร ทั้งผู้ที่อยู่บนแบตเตอรี่ ผู้ที่ให้อาหารเขา และผู้ที่สวดอ้อนวอนถึงไอคอน พวกเขา - แปลก ๆ เหล่านี้ซึ่งเขาไม่เคยรู้จักมาก่อนพวกเขาถูกแยกออกจากคนอื่น ๆ อย่างชัดเจนและชัดเจนในความคิดของเขา
“การเป็นทหารก็แค่ทหาร! คิดว่าปิแอร์หลับไป – เข้าสู่ชีวิตทั่วไปนี้ด้วยตัวตนทั้งหมดของคุณ ดื่มด่ำกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น แต่จะสลัดภาระที่ไม่จำเป็น โหดร้าย และภาระของบุคคลภายนอกนี้ออกไปได้อย่างไร? ครั้งหนึ่งฉันอาจเป็นได้ ฉันสามารถหนีจากพ่อของฉันได้ตามต้องการ แม้หลังจากดวลกับโดโลคอฟ ฉันก็ยังถูกส่งไปเป็นทหารได้” และในจินตนาการของปิแอร์ก็ทานอาหารเย็นที่คลับซึ่งเขาเรียก Dolokhov และผู้อุปถัมภ์ใน Torzhok และตอนนี้ปิแอร์ได้รับกล่องอาหารอันเคร่งขรึม ลอดจ์นี้จัดขึ้นใน English Club และมีคนที่คุ้นเคยอยู่ใกล้ ๆ ที่รักนั่งอยู่ที่ปลายโต๊ะ ใช่แล้ว! นี่คือผู้มีพระคุณ “ใช่ เขาตาย? คิดว่าปิแอร์ - ใช่ เขาตาย; แต่ฉันไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และฉันเสียใจที่เขาตายไป และฉันดีใจที่เขาฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง! ที่ด้านหนึ่งของโต๊ะนั่ง Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov และคนอื่น ๆ เช่นเขา (หมวดหมู่ของคนเหล่านี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในจิตวิญญาณของปิแอร์ในความฝันเช่นเดียวกับหมวดหมู่ของคนที่เขาเรียกพวกเขา) และ คนเหล่านี้ Anatole, Dolokhov ตะโกนดัง ๆ ร้องเพลง; แต่เบื้องหลังเสียงร้องของพวกเขาก็ได้ยินเสียงของผู้อุปถัมภ์พูดไม่หยุดหย่อน และเสียงของคำพูดของเขาก็สำคัญและต่อเนื่องเหมือนกับเสียงคำรามในสนามรบ แต่มันก็น่ายินดีและปลอบโยน ปิแอร์ไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้อุปถัมภ์กำลังพูด แต่เขารู้ (ประเภทของความคิดก็ชัดเจนในความฝัน) ว่าผู้อุปถัมภ์พูดถึงความดีเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเป็นอย่างที่พวกเขาเป็น และพวกเขาจากทุกทิศทุกทางด้วยใบหน้าที่เรียบง่ายใจดีและมั่นคงล้อมรอบผู้มีพระคุณ แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะใจดี แต่พวกเขาไม่ได้มองปิแอร์ไม่รู้จักเขา ปิแอร์ต้องการดึงความสนใจมาที่ตัวเองและพูด เขาลุกขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน ขาของเขาก็เย็นชาและเปลือยเปล่า
เขารู้สึกละอายใจและเขาก็เอามือปิดขาซึ่งเสื้อคลุมหลุดออกมาจริงๆ ชั่วขณะหนึ่ง ปิแอร์ปรับเสื้อคลุมของเขา เปิดตาและเห็นเพิง เสา ลานบ้านแบบเดียวกัน แต่ทั้งหมดนี้เป็นสีฟ้า สว่าง และปกคลุมไปด้วยน้ำค้างหรือน้ำค้างแข็งเป็นประกาย
“รุ่งอรุณ” ปิแอร์คิด “แต่นั่นไม่ใช่มัน ฉันต้องฟังและเข้าใจคำพูดของผู้มีพระคุณ” เขาคลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมอีกครั้ง แต่ไม่มีกล่องอาหารหรือผู้มีพระคุณอีกต่อไป มีเพียงความคิดที่แสดงออกอย่างชัดเจนด้วยคำพูด ความคิดที่ใครบางคนพูดหรือปิแอร์เองก็เปลี่ยนใจ
ปิแอร์นึกถึงความคิดเหล่านี้ในเวลาต่อมา แม้จะเกิดจากความประทับใจในวันนั้น แต่ก็เชื่อว่ามีคนนอกตัวเขากำลังบอกเขาอยู่ อย่างที่คิด เขาไม่เคยคิดและแสดงความคิดแบบนั้นเลยจริงๆ
“สงครามเป็นการยอมให้เสรีภาพของมนุษย์อยู่ภายใต้กฎหมายของพระเจ้าที่ยากที่สุด” เสียงดังกล่าวกล่าว – ความเรียบง่ายคือการเชื่อฟังพระเจ้า คุณจะไม่หนีจากมัน และพวกเขาเรียบง่าย พวกเขาไม่พูด แต่พวกเขาทำ วาจาเป็นเงิน วาจาเป็นสีทอง บุคคลไม่สามารถเป็นเจ้าของอะไรได้ในขณะที่เขากลัวความตาย และใครก็ตามที่ไม่กลัวเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของเขา หากไม่มีความทุกข์ บุคคลย่อมไม่รู้ขอบเขตของตนเอง ย่อมไม่รู้จักตนเอง สิ่งที่ยากที่สุด (ปิแอร์ยังคงคิดหรือได้ยินในความฝัน) คือการสามารถรวมความหมายของทุกสิ่งในจิตวิญญาณของเขา เชื่อมต่อทุกอย่าง? ปิแอร์พูดกับตัวเอง ไม่ อย่าเชื่อมต่อ คุณไม่สามารถเชื่อมโยงความคิดได้ แต่เพื่อเชื่อมโยงความคิดเหล่านี้ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! ใช่ คุณต้องตรงกัน คุณต้องตรงกัน! ปิแอร์ย้ำกับตัวเองด้วยความยินดีภายในโดยรู้สึกว่าด้วยคำพูดเหล่านี้และมีเพียงคำพูดเหล่านี้เท่านั้นที่เขาต้องการแสดงออกมาและคำถามทั้งหมดที่ทรมานเขาได้รับการแก้ไขแล้ว
- ใช่ คุณต้องจับคู่ ได้เวลาจับคู่แล้ว
- จำเป็นต้องบังเหียน ได้เวลาเทียมแล้ว ฯพณฯ ! ฯพณฯ - ย้ำเสียง - จำเป็นต้องเทียมได้เวลาควบคุม ...
มันเป็นเสียงของ bereytor ที่ปลุกปิแอร์ พระอาทิตย์อัสดงต่อหน้าปิแอร์ เขาเหลือบมองไปยังโรงแรมสกปรก ตรงกลางซึ่งใกล้กับบ่อน้ำ ทหารกำลังรดน้ำม้าบางตัว ซึ่งเกวียนแล่นออกไปทางประตู ปิแอร์หันไปด้วยความขยะแขยงและหลับตาลงรีบถอยกลับเข้าไปในที่นั่งของรถม้า “ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการเห็นและเข้าใจสิ่งนี้ ฉันต้องการเข้าใจสิ่งที่เปิดเผยแก่ฉันระหว่างการนอนหลับ อีกนิดเดียวก็จะเข้าใจทุกอย่างแล้ว ฉันจะทำอย่างไร? คอนจูเกต แต่จะคอนจูเกตทุกอย่างได้อย่างไร? และปิแอร์รู้สึกสยองขวัญที่ความหมายทั้งหมดของสิ่งที่เขาเห็นและคิดในความฝันถูกทำลาย
ผู้ตาย โค้ช และภารโรงบอกกับปิแอร์ว่าเจ้าหน้าที่มาถึงแล้วพร้อมกับข่าวที่ว่าชาวฝรั่งเศสย้ายเข้ามาใกล้ Mozhaisk และพวกเรากำลังจะจากไป
ปิแอร์ลุกขึ้นและเมื่อสั่งให้นอนลงตามตัวเองแล้วเดินผ่านเมืองไป
ทหารออกไปและปล่อยให้มีผู้บาดเจ็บประมาณหนึ่งหมื่นคน ผู้บาดเจ็บเหล่านี้สามารถเห็นได้ตามลานบ้านและในหน้าต่างบ้านเรือน และผู้คนแออัดตามท้องถนน บนถนนใกล้กับเกวียนที่ควรจะกำจัดผู้บาดเจ็บ ได้ยินเสียงกรีดร้อง คำสาป และการฟาดฟัน ปิแอร์ให้เก้าอี้เข็นที่แซงเขาไปหานายพลที่บาดเจ็บที่เขารู้จักและไปกับเขาที่มอสโก เรียนปิแอร์รู้เรื่องการตายของพี่เขยและการตายของเจ้าชายอังเดร

X
ในวันที่ 30 ปิแอร์กลับไปมอสโก เกือบที่ด่านหน้าเขาได้พบกับผู้ช่วยของเคาท์รอสต็อปชิน
“และเรากำลังมองหาคุณทุกที่” ผู้ช่วยกล่าว “ท่านเคานต์ต้องการพบคุณ เขาขอให้คุณมาหาเขาทันทีในเรื่องที่สำคัญมาก
ปิแอร์ขึ้นรถแท็กซี่และขับรถไปหาผู้บัญชาการทหารสูงสุดโดยไม่หยุดกลับบ้าน
เคาท์รอสต็อปชินเพิ่งมาถึงเมื่อเช้านี้จากบ้านในชนบทของเขาในโซโคลนิกิ ห้องโถงและห้องรับแขกของบ้านเคานต์เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ที่มาตามคำร้องหรือคำสั่งของเขา Vasilchikov และ Platov ได้เห็นการนับแล้วอธิบายให้เขาฟังว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องมอสโกและจะยอมแพ้ แม้ว่าข่าวเหล่านี้จะถูกซ่อนจากชาวเมือง แต่เจ้าหน้าที่ หัวหน้าแผนกต่างๆ รู้ว่ามอสโกอยู่ในมือของศัตรู เช่นเดียวกับที่เคาท์ Rostopchin รู้ และพวกเขาทั้งหมดได้เข้ามาหาผู้บัญชาการทหารสูงสุดพร้อมคำถามว่าพวกเขาควรจัดการกับหน่วยที่ได้รับมอบหมายอย่างไร
ขณะที่ปิแอร์เข้าไปในห้องรับแขก คนส่งสารซึ่งมาจากกองทัพก็ออกจากการนับ
คนส่งเอกสารโบกมืออย่างสิ้นหวังกับคำถามที่ส่งถึงเขา และเดินผ่านห้องโถง
ขณะรออยู่ในห้องรอ ปิแอร์มองด้วยสายตาเหนื่อยล้าที่เจ้าหน้าที่ต่างๆ ทั้งเก่าและใหม่ ทหารและพลเรือน ทั้งคนสำคัญและไม่สำคัญที่อยู่ในห้อง ทุกคนดูไม่พอใจและกระสับกระส่าย ปิแอร์เข้าหาเจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นคนรู้จักของเขา หลังจากทักทายปิแอร์ พวกเขาก็คุยกันต่อ
- วิธีการส่งและคืนสินค้าอีกครั้งจะไม่มีปัญหา และในสถานการณ์เช่นนี้เราไม่สามารถตอบอะไรได้เลย
“ทำไม เขาเขียน” อีกคนพูดพร้อมชี้ไปที่กระดาษที่เขาถืออยู่ในมือ
- นั่นก็อีกเรื่อง นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประชาชน” คนแรกกล่าว
- มันคืออะไร? ปิแอร์ถาม
- และนี่คือโปสเตอร์ใหม่
ปิแอร์หยิบมันขึ้นมาและเริ่มอ่าน:
“เจ้าชายผู้สงบเยือกเย็นที่สุด เพื่อที่จะเชื่อมต่อกับกองกำลังที่กำลังเข้ามาหาเขาอย่างรวดเร็ว ข้าม Mozhaisk และยืนอยู่ในที่ที่แข็งแกร่งซึ่งศัตรูจะไม่โจมตีเขาในทันใด จากที่นี่ได้ส่งปืนใหญ่พร้อมกระสุนจำนวนสี่สิบแปดกระบอกไปหาเขาแล้ว และสมเด็จพระราชินีแห่งสันติกล่าวว่าเขาจะปกป้องมอสโกจนเลือดหยดสุดท้ายและพร้อมที่จะต่อสู้แม้ในท้องถนน พี่น้องทั้งหลาย อย่ามองว่าหน่วยงานของรัฐถูกปิด: สิ่งของต้องได้รับการทำความสะอาด แล้วเราจะจัดการกับคนร้ายกับศาลของเรา! เมื่อพูดถึงบางสิ่ง ฉันต้องการเพื่อนทั้งในเมืองและในชนบท ฉันจะโทรไปสองวัน แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นแล้ว ฉันเงียบ ดีด้วยขวาน ไม่เลวด้วยเขา และเหนือสิ่งอื่นใดคือสามโกย: ชาวฝรั่งเศสไม่หนักกว่าฟ่อนข้าวไรย์ พรุ่งนี้หลังอาหารเย็นฉันกำลังพา Iverskaya ไปโรงพยาบาล Ekaterininsky เพื่อไปยังผู้บาดเจ็บ เราจะชำระน้ำที่นั่นให้บริสุทธิ์: พวกเขาจะฟื้นตัวเร็วขึ้น และตอนนี้ฉันก็แข็งแรงดีแล้ว ตาของฉันเจ็บ และตอนนี้ฉันก็มองทั้งสองทางแล้ว
“และทหารก็บอกฉัน” ปิแอร์กล่าว“ เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้ในเมืองและตำแหน่ง ...
“ใช่ นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง” เจ้าหน้าที่คนแรกกล่าว
- และมันหมายความว่าอะไร: ตาของฉันเจ็บและตอนนี้ฉันมองทั้งสองอย่าง? ปิแอร์กล่าวว่า
“ท่านเคานต์มีข้าวบาร์เลย์” ผู้ช่วยพูดยิ้มๆ “และเขากังวลมากเมื่อผมบอกเขาว่ามีคนมาถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วนับยังไง” ผู้ช่วยทันทีพูดหันไปหาปิแอร์ด้วยรอยยิ้ม” เราได้ยินมาว่าคุณมีปัญหาในครอบครัว? เกิดอะไรขึ้นถ้าเคาน์เตสภรรยาของคุณ ...
“ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย” ปิแอร์พูดอย่างเฉยเมย - คุณได้ยินอะไร
- ไม่หรอก เพราะพวกเขามักจะประดิษฐ์ ฉันพูดในสิ่งที่ได้ยิน
- คุณได้ยินอะไร
“ใช่ พวกเขาพูด” ผู้ช่วยพูดอีกครั้งด้วยรอยยิ้มแบบเดิมว่า “คุณหญิง ภรรยาของคุณกำลังจะไปต่างประเทศ คงเป็นเรื่องไร้สาระ...
“บางที” ปิแอร์พูดโดยไม่ได้มองไปรอบๆ ตัวเขา - และนี่ใคร? เขาถามพลางชี้ไปที่ชายชราตัวเตี้ยที่สวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินสะอาด มีหนวดเคราสีขาวราวหิมะ คิ้วเหมือนกัน และหน้าแดงก่ำ
- นี่คือ? นี่คือพ่อค้าคนเดียวนั่นคือเขาเป็นเจ้าของโรงแรม Vereshchagin คุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการประกาศนี้หรือไม่?
- โอ้นี่คือ Vereshchagin! - ปิแอร์กล่าว มองดูใบหน้าที่แน่วแน่และสงบของพ่อค้าชรา และมองหาการแสดงออกถึงการทรยศหักหลังในตัวเขา
- ไม่ใช่เขา นี่คือบิดาของผู้เขียนถ้อยแถลง” ผู้ช่วยกล่าว - เด็กคนนั้นนั่งอยู่ในหลุมและดูเหมือนว่าเขาจะแย่
ชายชราคนหนึ่งในดวงดาวและอีกคนเป็นข้าราชการชาวเยอรมันที่มีไม้กางเขนอยู่รอบคอเข้าหาการสนทนา
“คุณเห็นไหม” ผู้ช่วยพูด “นี่เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อน ปรากฏว่าเมื่อประมาณสองเดือนที่แล้วถ้อยแถลงนี้ ท่านเคานต์ถูกนำตัว เขาสั่งให้สอบสวน ที่นี่ Gavrilo Ivanovich กำลังมองหา คำประกาศนี้อยู่ในมือหกสิบสามพอดี เขาจะมาที่หนึ่ง: คุณได้มาจากใคร? - จากนั้น. เขาไปที่: คุณมาจากใคร? ฯลฯ เราไปถึง Vereshchagin ... พ่อค้าที่ด้อยการศึกษาคุณรู้ไหมพ่อค้าที่รัก - ผู้ช่วยพูดยิ้ม - พวกเขาถามเขา: คุณได้มาจากใคร? และที่สำคัญ เรารู้ว่าเขาเป็นใคร เขาไม่มีใครอีกแล้วที่จะได้จากจดหมายของผู้กำกับ แต่เห็นได้ชัดว่ามีการนัดหยุดงานระหว่างพวกเขา เขาพูดว่า: จากไม่มีใครฉันแต่งเอง และพวกเขาข่มขู่และถามว่าเขายืนอยู่บนนั้น: เขาแต่งขึ้นเอง จึงไปรายงานท่านเคานต์ นับได้รับคำสั่งให้เรียกเขา “ท่านได้รับคำประกาศจากใคร” - "ฉันเขียนเอง" คุณก็รู้ว่าเคาท์! ผู้ช่วยพูดด้วยรอยยิ้มภาคภูมิใจและร่าเริง - เขาวูบวาบอย่างน่ากลัวและคิดเกี่ยวกับมัน: ความเย่อหยิ่งการโกหกและความดื้อรั้น! ..
- แต่! ท่านเคานต์จำเป็นต้องชี้ให้เห็น Klyucharev ฉันเข้าใจ! ปิแอร์กล่าวว่า
“ไม่จำเป็นเลย” ผู้ช่วยพูดอย่างหวาดกลัว - มีบาปสำหรับ Klyucharev แม้ไม่มีสิ่งนี้ซึ่งเขาถูกเนรเทศ แต่ความจริงก็คือการนับนั้นไม่พอใจมาก “คุณเขียนได้ยังไง? ท่านเคานต์กล่าว ฉันหยิบ "หนังสือพิมพ์ฮัมบูร์ก" นี้จากโต๊ะ - นี่เธอ คุณไม่ได้เรียบเรียงแต่แปลและแปลแย่ เพราะคุณไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส คนโง่” คุณคิดอย่างไร? “เปล่า เขาพูด ฉันไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์เลย ฉันแต่งมันขึ้นมา” “และถ้าเป็นเช่นนั้น แสดงว่าคุณเป็นคนทรยศ และฉันจะให้คุณขึ้นศาล และคุณจะถูกแขวนคอ บอกฉันทีว่าคุณได้รับมันจากใคร “ฉันไม่เห็นหนังสือพิมพ์เลย แต่ฉันแต่งมันขึ้นมา” และมันก็ยังคงอยู่ การนับยังเรียกพ่อของเขาด้วย: เขายืนหยัด และพวกเขานำเขาขึ้นศาลและพิพากษาให้ดูเหมือนทำงานหนัก ตอนนี้พ่อมาเพื่อขอร้องเขา แต่ไอ้เด็กเวร! รู้ไหม ลูกชายพ่อค้าคนหนึ่ง เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เขาฟังการบรรยายที่ไหนสักแห่งแล้วคิดว่ามารไม่ใช่น้องชายของเขา สุดแล้วหนุ่มหล่อ! พ่อของเขามีโรงเตี๊ยมอยู่ตรงสะพานหิน ดังนั้นในโรงเตี๊ยม คุณรู้ไหม มีรูปเคารพขนาดใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและคทาในมือข้างหนึ่ง มีพลังอำนาจในอีกข้างหนึ่ง เลยเอาภาพนี้กลับบ้านไปสักสองสามวันแล้วเขาทำอะไร! พบจิตรกรลูกครึ่ง...

ในช่วงกลางของเรื่องใหม่นี้ ปิแอร์ถูกเรียกตัวไปยังผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ปิแอร์เข้าไปในห้องทำงานของเคาท์รอสต็อปชิน Rostopchin แสยะยิ้มใช้มือถูหน้าผากและตาขณะที่ปิแอร์เข้ามา ชายร่างเตี้ยกำลังพูดอะไรบางอย่าง และทันทีที่ปิแอร์เข้ามา เขาก็เงียบและจากไป
- แต่! สวัสดีนักรบผู้ยิ่งใหญ่ - Rostopchin กล่าวทันทีที่ชายผู้นี้จากไป - ได้ยินเกี่ยวกับ prouess ของคุณ [การกระทำอันรุ่งโรจน์]! แต่ไม่ thats จุด. Mon cher, entre nous, [ระหว่างเราที่รัก] คุณเป็น Mason หรือไม่? - เคาท์รอสต็อปชินพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมราวกับว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่เขาตั้งใจจะให้อภัย ปิแอร์เงียบ - Mon cher, je suis bien informe, [สำหรับฉัน ที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่รู้จักกันดี] แต่ฉันรู้ว่ามี Masons และ Freemasons และฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นของผู้ที่อยู่ภายใต้หน้ากากของการช่วยชีวิต เผ่าพันธุ์มนุษย์ต้องการทำลายรัสเซีย
“ใช่ ฉันเป็นเมสัน” ปิแอร์ตอบ
“เห็นไหมที่รัก ฉันคิดว่าคุณคงไม่รู้หรอกว่า Messrs Speransky และ Magnitsky ถูกส่งมาถูกที่แล้ว เช่นเดียวกับนาย Klyucharev เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่พยายามทำลายวิหารแห่งปิตุภูมิภายใต้หน้ากากของการสร้างวิหารโซโลมอน คุณสามารถเข้าใจได้ว่ามีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ และฉันไม่สามารถเนรเทศนายไปรษณีย์ท้องถิ่นได้ ถ้าเขาไม่ใช่คนที่เป็นอันตราย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณส่งเขาเป็นของคุณ รถม้าที่จะออกจากเมืองและแม้กระทั่งที่คุณเอาเอกสารจากเขาเพื่อความปลอดภัย ฉันรักคุณและไม่ต้องการให้คุณทำร้าย และเนื่องจากคุณอายุเพียงครึ่งเดียวของฉัน ฉันในฐานะพ่อ แนะนำให้คุณหยุดการติดต่อกับคนเหล่านี้ทั้งหมด และออกจากที่นี่ด้วยตัวคุณเองโดยเร็วที่สุด
- แต่อะไรคือความผิดของ Klyucharev? ปิแอร์ถาม
“เรื่องของฉันที่ต้องรู้ ไม่ใช่ของคุณที่จะถามฉัน” Rostopchin ร้อง
“หากเขาถูกกล่าวหาว่าแจกจ่ายถ้อยแถลงของนโปเลียน เรื่องนี้ก็ไม่ได้รับการพิสูจน์” ปิแอร์กล่าว (โดยไม่ได้มองที่รอสตอปชิน) “และเวเรชชากิน ...
- Nous y voila [เป็นเช่นนั้น] - ขมวดคิ้วอย่างกะทันหันขัดจังหวะปิแอร์ Rostopchin ร้องออกมาดังกว่าเดิม “Vereshchagin เป็นคนทรยศและคนทรยศที่จะได้รับการประหารชีวิตที่สมควรได้รับ” Rostopchin กล่าวด้วยความโกรธเคืองที่ผู้คนพูดเมื่อพวกเขาจำการดูถูก “แต่ฉันไม่ได้โทรหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องของฉัน แต่เพื่อให้คำแนะนำหรือคำสั่ง ถ้าคุณต้องการ ฉันขอให้คุณหยุดความสัมพันธ์กับสุภาพบุรุษเช่น Klyucharev และไปจากที่นี่ และฉันจะเอาชนะมันให้ได้ ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม - และอาจตระหนักว่าเขาดูเหมือนจะตะโกนใส่ Bezukhov ซึ่งยังไม่ได้ตำหนิอะไรเลยเขากล่าวเสริมโดยจับมือปิแอร์อย่างเป็นมิตร: - Nous sommes a la veille d "un desastre publique, et je n" ai pas le temps de dire des gentilllesses a tous ceux qui ont affaire a moi. บางครั้งก็เวียนหัว! เอ๊ะ! bien, mon cher, qu "est ce que vous faites, vous presidentlement? [เราอยู่ในช่วงก่อนเกิดภัยพิบัติทั่วไป และฉันไม่มีเวลาที่จะใจดีกับทุกคนที่ฉันมีธุรกิจ ดังนั้นที่รัก มันคืออะไรกัน? คุณทำ คุณเอง?]
- Mais rien [ใช่ ไม่มีอะไร] - ปิแอร์ตอบโดยไม่ลืมตาและไม่เปลี่ยนสีหน้าครุ่นคิดของเขา
ท่านเคานต์ขมวดคิ้ว
- Un conseil d "ami, mon cher. Decampez et au plutot, c" est tout ce que je vous dis. คำทักทายที่ดี! ลาก่อนที่รักของฉัน โอ้ ใช่ เขาตะโกนบอกเขาจากประตู จริงไหมที่เคาน์เตสตกไปอยู่ในเงื้อมมือของ des Saints peres de la Societe de Jesus? [คำแนะนำที่เป็นมิตร ออกมาเร็ว ๆ นี้ฉันจะบอกคุณว่า ความสุขมีแก่ผู้ที่รู้วิธีเชื่อฟัง!...บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของสมาคมพระเยซู?]
ปิแอร์ไม่ตอบและขมวดคิ้วและโกรธอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อนออกจาก Rostopchin

กว่าจะถึงบ้านก็มืดแล้ว เย็นวันนั้นมีคนมาเยี่ยมเขาประมาณแปดคน เลขาธิการคณะกรรมการ พันเอก กองพัน ผู้จัดการ บัตเลอร์ และผู้ร้องต่าง ๆ ทุกคนมีธุรกิจก่อนที่ปิแอร์ที่เขาต้องแก้ไข ปิแอร์ไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ และให้คำตอบสำหรับคำถามทุกข้อที่จะปลดปล่อยเขาจากคนเหล่านี้เท่านั้น ในที่สุด ทิ้งไว้ตามลำพัง เขาเปิดอ่านจดหมายของภรรยา
“ พวกเขาเป็นทหารในแบตเตอรี่เจ้าชายอังเดรถูกสังหาร ... ชายชรา ... ความเรียบง่ายคือการเชื่อฟังพระเจ้า คุณต้องทนทุกข์… ความหมายของทุกสิ่ง… คุณต้องจับคู่… ภรรยาของคุณกำลังจะแต่งงาน… คุณต้องลืมและเข้าใจ…
เมื่อเขาตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น บัตเลอร์มารายงานว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ส่งตัวมาเป็นพิเศษมาจากเคาท์รอสตอปชินเพื่อค้นหาว่าเคาท์เบซูคอฟออกไปหรือกำลังจะจากไป
มีคนประมาณสิบคนที่ติดต่อกับปิแอร์กำลังรอเขาอยู่ในห้องนั่งเล่น ปิแอร์รีบแต่งตัวและแทนที่จะไปหาคนที่รอเขาอยู่ เขาก็ไปที่ระเบียงด้านหลังแล้วออกไปทางประตูจากที่นั่น
ตั้งแต่นั้นมาจนถึงจุดสิ้นสุดของซากปรักหักพังมอสโก ไม่มีครัวเรือนใดในเบซูคอฟ แม้จะมีการค้นหาทั้งหมด ปิแอร์ก็เห็นอีกครั้งและไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

Rostovs ยังคงอยู่ในเมืองจนถึงวันที่ 1 กันยายนนั่นคือจนถึงวันก่อนที่ศัตรูจะเข้าสู่มอสโก
หลังจาก Petya เข้ามาในกองทหารของ Cossacks ของ Obolensky และออกเดินทางไปยัง Belaya Tserkov ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทหารนี้ความกลัวก็มาถึงคุณหญิง ความคิดที่ว่าลูกชายทั้งสองของนางอยู่ในสงคราม ที่ทั้งสองได้ละทิ้งภายใต้ปีกของนาง ว่าวันนี้หรือพรุ่งนี้แต่ละคน และบางทีทั้งสองอย่างรวมกันเป็นบุตรสามคนของเพื่อนคนหนึ่งของเธอสามารถถูกฆ่าได้เพราะ ครั้งแรกตอนนี้ในฤดูร้อนนี้เข้ามาในความคิดของเธอด้วยความชัดเจนที่โหดร้าย เธอพยายามพานิโคไลมาหาเธอ เธอต้องการไปที่ Petya ด้วยตัวเอง เพื่อค้นหาเขาที่ไหนสักแห่งในปีเตอร์สเบิร์ก แต่ทั้งคู่กลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้ ไม่สามารถคืน Petya เป็นอย่างอื่นได้นอกจากร่วมกับกองทหารหรือโดยการโอนไปยังกองทหารอื่นที่ใช้งานอยู่ นิโคไลอยู่ที่ไหนสักแห่งในกองทัพ และหลังจากจดหมายฉบับสุดท้ายของเขา ซึ่งเขาอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการพบกับเจ้าหญิงมารีอา เขาไม่ได้ให้ข่าวลือเกี่ยวกับตัวเขาเอง เมื่อคืนเคาน์เตสไม่ได้นอน และเมื่อเธอผล็อยหลับไป เธอเห็นลูกชายที่ถูกฆ่าตายในความฝัน หลังจากสภาและการเจรจาหลายครั้ง ในที่สุดการนับก็มีวิธีที่จะทำให้เคาน์เตสสงบลง เขาย้าย Petya จากกรมทหาร Obolensky ไปยังกรม Bezukhov ซึ่งก่อตั้งขึ้นใกล้กับมอสโก แม้ว่า Petya จะยังคงรับราชการทหาร แต่ด้วยการย้ายนี้เคาน์เตสได้รับการปลอบโยนเพื่อดูลูกชายอย่างน้อยหนึ่งคนภายใต้ปีกของเธอและหวังว่าจะจัด Petya ของเธอเพื่อที่เธอจะไม่ปล่อยให้เขาออกไปอีกต่อไปและลงทะเบียนในสถานที่ให้บริการเสมอ เขาไม่สามารถเข้าไปได้ เข้าสู่สนามรบ ขณะที่นิโคลัสอยู่คนเดียวตกอยู่ในอันตราย ดูเหมือนว่าเคาน์เตส (และเธอยังสำนึกผิดในเรื่องนี้) ว่าเธอรักผู้อาวุโสมากกว่าเด็กคนอื่นๆ แต่เมื่อน้องเล็กผู้ซุกซนที่เรียนไม่ดี ทำลายทุกอย่างในบ้านและเบื่อทุกคนด้วย Petya Petya ที่ดูแคลนคนนี้ด้วยดวงตาสีดำร่าเริงของเขาแดงสดและเจาะแก้มเล็กน้อยไปถึงที่นั่น สำหรับผู้ชายตัวใหญ่ น่ากลัว และโหดร้ายเหล่านี้ ซึ่งพวกเขาต่อสู้กับบางสิ่งและพบบางสิ่งที่สนุกสนานในนั้น ดูเหมือนว่าแม่จะรักเขามากกว่าลูกๆ ทั้งหมดของเธอ ยิ่งใกล้เวลาที่คาดว่า Petya จะกลับมามอสโคว์จะยิ่งกังวลมากขึ้นเท่านั้น เธอคิดอยู่แล้วว่าเธอจะไม่รอความสุขนี้ การปรากฏตัวของไม่เพียง แต่ Sonya เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนาตาชาอันเป็นที่รักของเธอด้วยแม้แต่สามีของเธอก็ทำให้เคาน์เตสหงุดหงิด “ฉันจะไปสนใจอะไรพวกเขา ฉันไม่ต้องการใครนอกจาก Petya!” เธอคิดว่า.
ในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ครอบครัวรอสตอฟได้รับจดหมายฉบับที่สองจากนิโคไล เขาเขียนจากจังหวัด Voronezh ซึ่งเขาถูกส่งไปม้า จดหมายฉบับนี้ไม่ได้ให้ความมั่นใจแก่เคานท์เตส เมื่อรู้ว่าลูกชายคนหนึ่งพ้นอันตราย เธอก็ยิ่งกังวลเรื่อง Petya มากขึ้นไปอีก
แม้ว่าที่จริงแล้วในวันที่ 20 สิงหาคมคนรู้จักของ Rostovs เกือบทั้งหมดออกจากมอสโกแม้ว่าทุกคนจะเกลี้ยกล่อมให้คุณเคานท์เตสออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เธอก็ไม่ต้องการที่จะได้ยินอะไรเกี่ยวกับการจากไปจนกว่าสมบัติของเธอจะกลับมารัก Petya . Petya มาถึงเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ความอ่อนโยนที่เร่าร้อนอย่างเจ็บปวดที่แม่ของเขาทักทายเขาไม่ได้ทำให้เจ้าหน้าที่อายุสิบหกปีพอใจ แม้ว่าแม่ของเขาจะซ่อนความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยให้เขาออกไปจากใต้ปีกของเธอตอนนี้ Petya ก็เข้าใจความตั้งใจของเธอและกลัวสัญชาตญาณว่าเขาจะไม่อ่อนโยนกับแม่ของเขาไม่โกรธเคือง (ตามที่เขาคิดกับตัวเอง) เขาปฏิบัติต่อเธออย่างเย็นชาหลีกเลี่ยงเธอและในระหว่างที่เขาอยู่ในมอสโกก็เก็บ บริษัท นาตาชาไว้โดยเฉพาะซึ่งเขามีความอ่อนโยนเป็นพิเศษและเกือบจะเป็นที่รัก
เนื่องจากความประมาทตามปกติของการนับ ในวันที่ 28 สิงหาคม ยังไม่มีรถพร้อมออกเดินทาง และเกวียนที่คาดหวังจากหมู่บ้าน Ryazan และมอสโกจะยกทรัพย์สินทั้งหมดจากบ้านมาไม่ถึงจนถึงวันที่ 30
ตั้งแต่วันที่ 28 สิงหาคมถึง 31 สิงหาคม มอสโกทั้งหมดประสบปัญหาและเคลื่อนไหว ทุกวัน ผู้บาดเจ็บหลายพันคนในการต่อสู้ของ Borodino ถูกนำเข้าและเคลื่อนย้ายไปทั่วมอสโกไปยังด่านหน้า Dorogomilovskaya และเกวียนหลายพันคันพร้อมทั้งผู้อยู่อาศัยและทรัพย์สินไปที่ด่านอื่น แม้จะมีป้ายโฆษณาของรอสตอปชิน ไม่ว่าจะแยกจากกันหรือด้วยเหตุนี้ ข่าวที่ขัดแย้งและแปลกประหลาดที่สุดก็ถูกถ่ายทอดไปทั่วเมือง ที่พูดถึงความจริงที่ว่าไม่มีใครได้รับคำสั่งให้ออกไป ที่ตรงกันข้ามกล่าวว่าพวกเขาได้นำรูปเคารพทั้งหมดออกจากคริสตจักรและพวกเขาทั้งหมดถูกบังคับให้ขับไล่; ใครบอกว่ามีการต่อสู้อีกครั้งหลังจาก Borodino ซึ่งชาวฝรั่งเศสพ่ายแพ้ ที่กล่าวว่าตรงกันข้ามกองทัพรัสเซียทั้งหมดถูกทำลาย ที่พูดคุยเกี่ยวกับกองทหารรักษาการณ์มอสโกซึ่งจะไปข้างหน้ากับพระสงฆ์ไปยัง Three Mountains; ที่บอกอย่างเงียบๆ ว่า ออกัสตินไม่ได้ถูกสั่งให้ออกไป, ถูกจับได้ว่าทรยศ, ว่าชาวนากบฏและปล้นผู้ที่จากไป, ฯลฯ, ฯลฯ. แต่นี่พูดได้เพียงเท่านั้น, และแท้จริงแล้วแม้แต่คนที่กำลังเดินทาง, และบรรดาผู้ที่. ยังคงอยู่ (แม้ว่าจะยังไม่มีสภาในฟิลีซึ่งตัดสินใจออกจากมอสโก) ทุกคนรู้สึกแม้ว่าพวกเขาจะไม่แสดง แต่มอสโกจะยอมจำนนอย่างแน่นอนและจำเป็นต้องออกไป โดยเร็วที่สุดและบันทึกทรัพย์สินของคุณ รู้สึกว่าทุกอย่างควรจะพังทลายและเปลี่ยนแปลงไป แต่จนถึงวันที่ 1 ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับอาชญากรที่ถูกชักนำให้ประหารชีวิตรู้ว่าเขากำลังจะตาย แต่ยังมองไปรอบ ๆ ตัวเขาและปรับหมวกที่สวมใส่ไม่ดีของเขาดังนั้นมอสโกจึงดำเนินชีวิตตามปกติโดยไม่สมัครใจแม้ว่าจะรู้ว่าเวลาแห่งความตายใกล้เข้ามาแล้ว ทั้งหมดจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ความสัมพันธ์แบบมีเงื่อนไขของชีวิตที่เราคุ้นเคย
ในช่วงสามวันก่อนการยึดครองมอสโก ครอบครัว Rostov ทั้งหมดประสบปัญหาในชีวิตประจำวันต่างๆ หัวหน้าครอบครัว Count Ilya Andreich เดินทางไปทั่วเมืองอย่างต่อเนื่องรวบรวมข่าวลือจากทุกทิศทุกทางและที่บ้านได้สั่งการผิวเผินและเร่งรีบเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการเดินทางที่บ้าน
เคาน์เตสเฝ้าดูการทำความสะอาดสิ่งต่าง ๆ ไม่พอใจกับทุกสิ่งและเดินตาม Petya ซึ่งวิ่งหนีจากเธออย่างต่อเนื่องอิจฉานาตาชาที่เขาใช้เวลาด้วยตลอดเวลา Sonya คนเดียวเท่านั้นที่รับผิดชอบด้านการปฏิบัติของเรื่องนี้: การบรรจุสิ่งของ แต่ Sonya รู้สึกเศร้าและเงียบเป็นพิเศษในช่วงหลังๆ นี้ จดหมายของนิโคลัส ซึ่งเขากล่าวถึงเจ้าหญิงมารีอา ปรากฏให้เห็นต่อหน้าเธอสะท้อนภาพอันน่ายินดีของเคาน์เตสว่าเธอเห็นพระพรของพระเจ้าในการพบกับเจ้าหญิงมารีอากับนิโคลัสอย่างไร
“ ฉันไม่เคยมีความสุขเลย” เคาน์เตสกล่าว“ เมื่อ Bolkonsky เป็นคู่หมั้นของนาตาชา แต่ฉันปรารถนาเสมอและฉันมีความคิดที่ Nikolinka จะแต่งงานกับเจ้าหญิง และจะดีแค่ไหน!
Sonya รู้สึกว่านี่เป็นเรื่องจริง วิธีเดียวที่จะปรับปรุงกิจการของ Rostov ได้คือการแต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวยและเจ้าหญิงก็เข้ากันได้ดี แต่เธอเสียใจกับมันมาก แม้ว่าเธอจะเศร้าโศกหรืออาจเป็นเพราะความเศร้าโศกของเธออย่างแม่นยำ เธอก็ได้ใส่ใจในการดูแลจัดการเรื่องการทำความสะอาดและจัดของให้ยุ่งยากทั้งหมด และยุ่งตลอดทั้งวัน ท่านเคานต์และเคาน์เตสหันมาหาเธอเมื่อพวกเขาต้องการสั่งอะไรบางอย่าง ในทางตรงกันข้าม Petya และ Natasha ไม่เพียงแต่ไม่ได้ช่วยพ่อแม่ของพวกเขาเท่านั้น แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาก่อกวนและรบกวนทุกคนในบ้านด้วย และตลอดทั้งวันเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะที่ไร้สาเหตุของพวกเขาเกือบจะได้ยินในบ้าน พวกเขาหัวเราะและไม่ยินดีเลยเพราะมีเหตุผลที่พวกเขาหัวเราะ แต่จิตใจของพวกเขาร่าเริงเบิกบาน และด้วยเหตุนี้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจึงเป็นเหตุแห่งความสุขและเสียงหัวเราะสำหรับพวกเขา เพทยารู้สึกขบขันเพราะเมื่อออกจากบ้านตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขากลับมา (อย่างที่ทุกคนบอก) ในฐานะผู้ชายที่ดี เป็นเรื่องน่ายินดีเพราะเขาอยู่ที่บ้าน เพราะเขามาจากเบลายา เซอร์คอฟ ที่ซึ่งไม่มีความหวังที่จะเข้าสู่สนามรบในเร็วๆ นี้ ไปมอสโคว์ ที่ซึ่งพวกเขาจะสู้รบในสักวันหนึ่ง และที่สำคัญที่สุดคือร่าเริงเพราะนาตาชาซึ่งเป็นวิญญาณที่เขาเชื่อฟังอยู่เสมอเป็นคนร่าเริง ในทางกลับกัน นาตาชาร่าเริงเพราะเธอเศร้ามานานเกินไป และตอนนี้ไม่มีอะไรเตือนเธอถึงสาเหตุของความโศกเศร้าของเธอ และเธอก็แข็งแรงดี เธอยังร่าเริงเพราะมีคนที่ชื่นชมเธอ (ความชื่นชมของคนอื่นคือจาระบีล้อนั้นจำเป็นสำหรับรถของเธอที่จะเคลื่อนไหวอย่างอิสระอย่างสมบูรณ์) และ Petya ชื่นชมเธอ ที่สำคัญที่สุด พวกเขาร่าเริงเพราะสงครามอยู่ใกล้มอสโก พวกเขาจะต่อสู้ที่ด่านหน้า แจกจ่ายอาวุธ ที่ทุกคนวิ่งหนี ออกจากที่ไหนสักแห่ง ว่ามีบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นโดยทั่วไป ซึ่งน่ายินดีเสมอสำหรับ บุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาว

ในวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะกลับหัวกลับหางในบ้านของ Rostovs ประตูทุกบานถูกเปิดออก เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดถูกถอดออกหรือจัดเรียงใหม่ กระจกเงา ภาพวาดถูกถอดออก มีหีบอยู่ในห้อง หญ้าแห้ง กระดาษห่อ และเชือก ชาวนาและคนใช้ที่ขนสิ่งของต่าง ๆ เดินบนไม้ปาร์เก้อย่างหนักหน่วง เกวียนของชาวนาแออัดอยู่ในสนาม บางคันบรรทุกบนหลังม้าแล้วมัดไว้ บางคันยังว่างอยู่
เสียงและขั้นตอนของบ้านใหญ่และชาวนาที่มาถึงด้วยเกวียนส่งเสียงร้องเรียกกันที่สนามหญ้าและในบ้าน ท่านเคานต์ไปที่ไหนสักแห่งในตอนเช้า เคาน์เตสซึ่งมีอาการปวดศีรษะจากความพลุกพล่านและเสียงดัง กำลังนอนอยู่บนโซฟาตัวใหม่พร้อมผ้าพันแผลน้ำส้มสายชูบนศีรษะของเธอ Petya ไม่อยู่บ้าน (เขาไปหาเพื่อนที่เขาตั้งใจจะย้ายจากกองทหารอาสาสมัครไปยังกองทัพที่กระตือรือร้น) Sonya อยู่ในห้องโถงเมื่อวางคริสตัลและพอร์ซเลน นาตาชานั่งอยู่บนพื้นในห้องที่พังยับเยินของเธอ ท่ามกลางชุดที่กระจัดกระจาย ริบบิ้น ผ้าพันคอ และเมื่อมองลงไปที่พื้นอย่างไม่ขยับเขยื้อน เธอถือชุดบอลยาวเก่าๆ อยู่ในมือ ซึ่งเป็นชุดเดียวกัน (ตามแฟชั่นเก่าแล้ว) ที่เธอมี ครั้งแรกที่ไปบอลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก