ปลาทองเป็นนิทานพื้นบ้านอินเดีย ปลาทองในเทพนิยาย

การพูดนอกเรื่อง: การวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านรัสเซีย ดูนิทานพื้นบ้านรัสเซียออนไลน์ นิทานพื้นบ้านรัสเซียออนไลน์ฟรี

- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร

“ข้าจะถามอะไรเจ้าดี เจ้าปลามหัศจรรย์” ชายชรากล่าว “ข้าไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิว และไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ ทรงเสียใจต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะขอบคุณพระองค์ไปจนตาย

ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางแล้วพูดว่า:

- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า

ชายชราปล่อยปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อมาถึงก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ กลับมีบ้านที่ทำจากไม้สักแข็งแรง และในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางให้แขกนั่ง และมีจานทั้งจาน ข้าวขาวกินอิ่มและเสื้อผ้าหรูหราวางในกองเสื้อผ้า เพื่อในวันหยุด ผู้คนจะไม่ละอายใจที่จะปรากฏ ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:

- คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!

หญิงชราได้ยินสามีบอกกับเธอ ได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:

- เอ๊ะ ชายชราชายชรา! .. คุณอาศัยอยู่ในโลกมาหลายปีแล้วและคุณมีความคิดน้อยกว่าทารกแรกเกิด นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถามเพื่อที่กษัตริย์เองจะไม่ละอายที่จะอาศัยอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้เก็บอาหารที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่เข้ามา สวนหลังบ้านและควายสิบฝูงในแผงขายควาย ... และขอให้ปลาทำท่านเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งอำเภอเคารพและให้เกียรติเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!

ชายชราไม่ต้องการไปจริงๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:

- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง!

หลังจากนั้นไม่นาน น้ำในแม่น้ำก็กลายเป็นโคลน ปลาสีทองโผล่ออกมาจากก้นแม่น้ำ ขยับครีบ ขยับหนวด มองชายชราด้วยตาคาวทั้งหมด

- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...

ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:

- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า

- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! ที่นี่เขาคือผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! ..

จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มเล่นชาวนาใส่ชายชราในเกี้ยวที่ตกแต่งแล้วพาเขาไปที่บ้านบนบ่าของพวกเขา และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และในบ้านนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา

ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนว่าพวกเขามีทุกอย่างมากมาย แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:

- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิด ผู้ใหญ่ใหญ่! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามเธอให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไป, แก่, ถาม, หรืออย่างอื่นบอกฉัน, หญิงชรา, พวกเขาพูดว่า, ฉันจะสาบาน ...

“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก

ต่อให้ชายชราโต้เถียงกันมากแค่ไหน ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ยอม: ไปเถอะ ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียก:. - ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!

เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกหนึ่งในสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายน้ำเรียกจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานานแล้วเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนราวตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทางดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น

ชายชรามองมาที่เธอแล้วพูดว่า:

- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: ถ้าคุณต้องการมากคุณจะได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

หัวข้อบทเรียน: "ปลาทอง" (นิทานพื้นบ้านอินเดีย)

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

เรื่อง:เน้นบรรทัดของตัวละคร อ่านตามบทบาท ถ่ายทอดน้ำเสียงของผู้พูด กำหนดแนวคิดหลักของงาน

เมตาหัวเรื่อง: ทำงานเป็นคู่: ฟังความคิดเห็นของหุ้นส่วน ประเมินเขา พัฒนาตำแหน่งร่วมกัน กำหนดความสัมพันธ์ของเหตุและผลของปรากฏการณ์

ส่วนตัว: เพื่อพัฒนาด้านอารมณ์-คุณธรรม

ระหว่างเรียน

1. ช่วงเวลาขององค์กร

2. การสื่อสารหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน

3. อัพเดทความรู้

4. ทำงานกับเนื้อหาของเรื่อง

5. สรุปบทเรียน

การสะท้อนกลับ.

6. การบ้าน.

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

สรุปบทเรียน

ในเรื่องการอ่านวรรณกรรม

ในหัวข้อ "ปลาทอง" (นิทานพื้นบ้านอินเดีย)

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

ที่พัฒนา

อาจารย์ MBOU SOSH №22

Deyanova Tatiana Nikolaevna

หัวข้อบทเรียน: "ปลาทอง" (นิทานพื้นบ้านอินเดีย)

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

เรื่อง: เน้นบรรทัดของตัวละคร อ่านตามบทบาท ถ่ายทอดน้ำเสียงของผู้พูด กำหนดแนวคิดหลักของงาน

เมตาหัวเรื่อง : ทำงานเป็นคู่: ฟังความคิดเห็นของหุ้นส่วน ประเมินเขา พัฒนาตำแหน่งร่วมกัน กำหนดความสัมพันธ์ของเหตุและผลของปรากฏการณ์

ส่วนตัว : เพื่อพัฒนาด้านอารมณ์-คุณธรรม

ระหว่างเรียน

1. เวลาจัด.
2. การสื่อสารหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน

- วันนี้เรายังคงทำงาน "ปลาทอง" ประเภทของงานชิ้นนี้คืออะไร? (เทพนิยาย)

เราว่าประเภทของงานนี้เป็นเทพนิยาย บอกฉันทีว่าเทพนิยายควรมีสัญญาณอะไรบ้าง (การเริ่มต้น, วีรบุรุษเวทมนตร์ในเทพนิยาย, สัญญาณในเทพนิยาย) ลองมองหาองค์ประกอบเหล่านี้ของเทพนิยาย (เด็ก ๆ พบจุดเริ่มต้นในเทพนิยาย การทำซ้ำสามครั้งที่ยอดเยี่ยม สัญญาณนางฟ้า อ่านออก)

1. อัพเดทความรู้.

เรื่องนี้เขียนขึ้นในประเทศใด (ในอินเดีย).

บอกเราว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับประเทศที่น่าทึ่งนี้บ้าง

ทำไมเธอถึงตั้งชื่ออย่างนั้น?

ข้อความของเด็กเกี่ยวกับอินเดีย

อินเดีย - ประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจ ปกปิดสิ่งที่น่าสนใจและข้อเท็จจริงจำนวนมากที่สะสมไว้ตลอดประวัติศาสตร์พันปีของอินเดีย อินเดียโบราณวางรากฐานสำหรับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่มากมาย โดยที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงการพัฒนาของมนุษยชาติสมัยใหม่

ชื่อ "อินเดีย" มาจากแม่น้ำสินธุซึ่งเป็นที่กำบังการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกที่อยู่รอบๆ ชาวอารยันเรียกแม่น้ำสินธุว่า "ชินตู"

เมืองหลวง ประเทศ - เดลี. ในภาคเหนือของประเทศมีภูเขาสูงและทางตอนใต้ถูกล้างด้วยมหาสมุทรอินเดีย ป่าเขตร้อนเติบโตในประเทศนี้เสือโคร่งช้างลิงอาศัยอยู่ในนั้น แม่น้ำสินธุและคงคาอันยิ่งใหญ่ไหลผ่านดินแดนอินเดีย

เป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าในช่วง 10,000 ปีที่ผ่านมาอินเดียไม่ได้รุกรานประเทศอื่น

อินเดีย - บ้านเกิดของหมากรุก

เรขาคณิตพีชคณิต- กำเนิดที่นี่เช่นกัน

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ "น้ำหนักของตัวเลข "และระบบการคำนวณทศนิยมได้รับการพัฒนาในอินเดียเมื่อ 100 ปีก่อนคริสตกาล

อินเดียครอบครอง อันดับที่ 2 ในแง่ของจำนวนประชากร และอันดับที่ 7 ของโลกในด้านอาณาเขต.

ในอินเดีย ที่ทำการไปรษณีย์มากกว่าประเทศอื่นๆ.

มหาวิทยาลัยแห่งแรกของโลกก่อตั้งขึ้นในอินเดียใน 700 ปีก่อนคริสตกาล นักเรียนมากกว่า 10.5 พันคนจากทั่วทุกมุมโลกศึกษามากกว่า 60 วิชา มหาวิทยาลัยอีกแห่งคือนาลันทาสร้างขึ้นในศตวรรษที่สี่ - หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของอินเดียโบราณในด้านการศึกษา

: อายุรเวท - โรงเรียนแพทย์แห่งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ... อายุรเวทปรากฏตัวเมื่อประมาณ 2500 ปีที่แล้วในอินเดีย

ศิลปะแห่งการนำทางและการนำทางในฐานะวิทยาศาสตร์ ถือกำเนิดขึ้นในหุบเขาแม่น้ำสินธุเมื่อประมาณ 6000 ปีที่แล้วโดยตัวแทนของอารยธรรมอินเดียโบราณ... คำว่า "การนำทาง" และ "กองทัพเรือ" ภาษาอังกฤษมีรากฐานมาจากภาษาโบราณของอินเดีย

นักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ Bhaskara (1114 - 1185) สามารถคำนวณระยะเวลาได้อย่างแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจที่โลกใช้เวลา 1 รอบโคจรรอบดวงอาทิตย์ เวลานี้คือ 365.258756484 วัน

ในอินเดีย : สมการกำลังสองนักวิชาการของอินเดียใช้แล้วในศตวรรษที่สิบเอ็ด จำนวนที่ใหญ่ที่สุดที่ชาวกรีกและโรมันดำเนินการคือตัวเลขของ 100 ในขณะที่อยู่แล้วใน 5000 ปีก่อนคริสตกาล นักวิทยาศาสตร์อินเดียใช้ตัวเลขลำดับ 10 53 (10 ยกกำลัง 53) หมายเลขคำสั่งซื้อเหล่านี้มีชื่อของตนเองในอินเดีย แม้แต่ทุกวันนี้ ตัวเลขที่ใหญ่ที่สุดที่มีชื่อเป็นของตัวเองคือ Terra 10 12 (10 ยกกำลัง 12).

จนกระทั่ง พ.ศ. 2439 อินเดียเป็นผู้ผูกขาดในด้านการขุดเพชร.

สะพานเบลีย์ - สะพานที่สูงที่สุดในโลกตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัย (อินเดีย) สร้างขึ้นในปี 1982

ความรู้เรื่องการดมยาสลบ (แก้ปวดเมื่อย) ได้ให้บริการแก่แพทย์ชาวอินเดียโบราณ ในงานเขียนโบราณพบการยืนยันเกี่ยวกับความรู้ของอารยธรรมโบราณในด้านกายวิภาค การย่อยอาหาร เมตาบอลิซึม สรีรวิทยา สาเหตุ พันธุกรรม และระบบภูมิคุ้มกัน

อินเดียส่งออกโปรแกรมคอมพิวเตอร์ (ซอฟต์แวร์) ไปยังกว่า 90 ประเทศทั่วโลก

กว่า 5,000 ปีที่แล้วในอินเดีย การสอนโยคะถือกำเนิดขึ้น

อาหารกลางวันที่พบบ่อยที่สุดคนอินเดียธรรมดาๆ ข้างถนนอาหาร : ข้าวกอง มักจะวางบนใบตองหรือบนแผ่นเหล็กขนาดใหญ่ และซอสปรุงรสสองสามอย่างข้างๆ

ในอินเดียแพร่หลายเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารแบบใช้แล้วทิ้งที่ทำจากใบไม้และดินเหนียว การตัดสินใจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและชาญฉลาด ชาและกาแฟที่หาซื้อได้ตามท้องถนนจะถูกเทลงในชามดินเผาแล้วทิ้ง (ทิ้งในฤดูฝน) โดยเฉพาะในสถานีรถไฟ แผ่นใบแห้งสีเขียวก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน

ชาในอินเดีย เฉพาะนักท่องเที่ยวเท่านั้นที่ดื่มโดยไม่ใช้นม บนรถไฟ ผู้ให้บริการชาจะพกถุงชาและภาชนะโลหะที่มีนมร้อนหวานแทนน้ำเดือด

วัวเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในอินเดียพวกเขาอยู่ทุกที่และทุกเวลา พวกเขาเดินไปตามชายหาดอย่างมีสมาธิ มองเข้าไปในร้านค้า ค่อยๆ ดึงเปลือกกล้วยออกจากมือของคุณ

สิ่งมหัศจรรย์ที่แปดของโลก - ทัชมาฮาล

สุสานหินอ่อนสีขาวทัชมาฮาลในอัคราเรียกว่ากวีนิพนธ์ในศิลา นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักได้รับตำนานที่สวยงามมากซึ่งได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับการสร้างผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมชิ้นนี้ มัคคุเทศก์บอกกลุ่มนักท่องเที่ยวว่าผู้ปกครอง Shah Jahan (1592-1666) เสียใจกับการตายของภรรยาที่รักของเขาสร้างสุสานอันงดงามสำหรับเธอ (1631-1653) ซึ่งกลายเป็นไข่มุกแห่งสถาปัตยกรรมของอินเดียโดยชอบธรรม

1. ทำงานกับเนื้อหาของเรื่อง

(คำถามที่พบบ่อยในหน้า 86)

1. ทำไมชายชราเจอปลาหลายครั้ง (คำตอบของเด็ก)
2. เน้นการสนทนาของชายชรากับหญิงชราในข้อความ คิดด้วยความรู้สึกที่หญิงชราและชายชราพูดกัน

หญิงชรา - ด้วยการระคายเคือง, ความขุ่นเคือง, ความโกรธ

ชายชรา - ด้วยความงุนงงสับสนไม่พอใจ

ทำงานเป็นคู่

อ่านบทสนทนาเหล่านี้กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ

3. ตั้งชื่อตัวละครของชายชราและหญิงชรา

ลักษณะของชายชรา -ขี้อาย, เจียมเนื้อเจียมตัว, ใจดี, อ่อนไหว, ไม่สมหวัง, อ่อนแอ, ตายได้

ลักษณะของหญิงชรา -ครอบงำ, อาฆาต, โลภ, หยาบคาย, ทะเลาะวิวาท, เรียกร้อง, เนรคุณ.

4. คุณชอบฮีโร่ตัวไหน? (คำตอบของเด็ก)

ทำไมคุณไม่ชอบตัวละครหญิงชรา? (ลักษณะทั้งหมดของเธอเป็นลบ)

คนเหล่านี้ไม่ชอบในสังคมการกระทำของพวกเขาถูกประณาม

- หญิงชราถูกลงโทษอย่างไรเพราะความโลภและความอกตัญญูของเธอ?

ทำไมชายชราจึงถูกลงโทษด้วย? คุณสมบัติเช่นความเอาแต่ใจอ่อนแอ, ขาดความรับผิดชอบเป็นบวกหรือไม่?(ความไม่มีเจตจำนงเป็นลักษณะเชิงลบ ชายชราไม่มีความกล้าขัดขืนหญิงชราตะกละ เขาเชื่อฟัง สนองตัณหาของนางทั้งหมด)

- สิ่งนี้เกิดขึ้นในชีวิตหรือไม่?

มีหลายครั้งในชีวิตที่คุณต้องแสดงบุคลิก ความอุตสาหะอย่างแน่นหนา - ไม่

ตัวอย่างเช่น คนที่คุณรู้จักขอให้คุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าไม่ดี

นิทานเรื่องไหนเล่าให้เราฟังบทเรียนชีวิต นิทานเรื่องนี้สอนอะไรเราบ้าง? (อย่าโลภ).

ค้นหาและอ่านสุภาษิตที่รวมอยู่ในเทพนิยายอินเดีย "ปลาทอง"

อย่าโลภ คุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี

1. สรุปบทเรียน

คุณเรียนรู้บทเรียนชีวิตอะไรจากเทพนิยาย?

การสะท้อนกลับ.

เลือกและเติมประโยคให้สมบูรณ์:

1. วันนี้ฉันพบว่า ...
2. มันน่าสนใจ…
3. มันยาก…
4. ฉันกำลังทำหน้าที่ ...
5. ฉันตระหนักว่า ...
6. ตอนนี้ฉันสามารถ...
7. ฉันรู้สึกว่า ...
8. ฉันซื้อ ...
9. ฉันได้เรียนรู้…
10. ฉันจัดการ…
11. ฉันสามารถ ...
12. ฉันจะพยายาม…
13. ทำให้ฉันประหลาดใจ ...
14. ให้บทเรียนชีวิตแก่ฉัน ...
15. ฉันต้องการ

6. การบ้าน.

เล่าเรื่อง วาดภาพสำหรับตอนที่คุณชอบ

เทพนิยายอินเดีย

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจับอะไรไม่ได้ คนรุ่นใหม่จะอดตาย
และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าจาลา กามณี ผู้มีหน้าทองอาศัยอยู่ อยู่ภายใต้การปกครอง เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าตาข่ายนั้นหนักอย่างเจ็บปวด เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขาดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไป - และปิดตาของเขาจากแสงจ้า: ปลาตัวใหญ่อยู่ในตาข่ายของเขาราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์มันขยับครีบของมันเคลื่อนไหว หนวดของมัน สุนัขมีตาคาวที่หน้าตาของชายชรา และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร
- ฉันจะถามอะไรคุณปลามหัศจรรย์? - ชายชราพูด - ฉันไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิวของฉัน ไม่มีเสื้อผ้าที่จะคลุมร่างกายของฉัน หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ ทรงเสียใจต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะขอบคุณพระองค์ไปจนตาย
ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางแล้วพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า ชายชราปล่อยปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เฉพาะเมื่อ
มาก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ เป็นบ้านที่ทำด้วยไม้สักแข็งแรง และในเรือนนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับแขก และมีข้าวขาวเต็มจานให้รับประทาน ,วันหยุดให้คนดูไม่อาย. ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:
“คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้มีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกกับเธอ และได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:
- เอ๊ะชายชราชายชรา! .. คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและจิตใจของคุณก็น้อยกว่าทารกแรกเกิด นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถามเพื่อที่กษัตริย์เองจะไม่ละอายที่จะอาศัยอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้เก็บอาหารที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่เข้ามา สวนหลังบ้านและควายสิบฝูงในแผงขายควาย ... และขอให้ปลาทำท่านเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งอำเภอเคารพและให้เกียรติเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่ต้องการไปจริงๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! ไม่นานน้ำในแม่น้ำก็ขุ่นเป็นสีทอง
ปลาจากก้นแม่น้ำ - ขยับครีบขยับหนวดมองชายชราด้วยดวงตาคาวทั้งหมด
- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...
ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ
ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า
- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! เขาอยู่ที่นี่ผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! .. จากนั้นกลองก็ตีแตรเริ่มเล่นชาวนาปลูก
ชายชราในชุดเกือกม้าประดับประดาพาไปที่บ้าน และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และในบ้านนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนว่าพวกเขามีทุกอย่างมากมาย แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดว่าชายร่างใหญ่เป็นผู้ใหญ่บ้าน! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน * ไป, แก่, ถาม, หรืออย่างอื่นบอกฉัน, หญิงชรา, พวกเขาพูดว่า, ฉันจะสาบาน ...
“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก
ต่อให้ชายชราโต้เถียงกันมากแค่ไหน ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ต้องการ ไปว่า ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียก:
- ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์! เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกที่สาม ... แต่ไม่มีใคร
ว่ายจากส่วนลึกของน้ำ ราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานานแล้วเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนราวตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทางดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ชายชรามองมาที่เธอแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: ถ้าคุณต้องการมากคุณจะได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขากำลังหิวโหยอย่างสมบูรณ์
และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าชลา กามณี ผู้มีหน้าทองอาศัยอยู่ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าตาข่ายนั้นหนักอย่างเจ็บปวด เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขา ดึงอวนเข้าฝั่ง มองเข้าไปแล้วหลับตาลงจากแสงอันเจิดจ้า ปลาตัวใหญ่นอนอยู่ในอวนของเขา ราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์ มันขยับครีบของมัน ขยับมัน หนวดมีตาคาวทั้งหมดที่ชายชรามอง และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร
“ข้าจะถามอะไรเจ้าดี เจ้าปลามหัศจรรย์” ชายชรากล่าว “ข้าไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิว และไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ ทรงเสียใจต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะขอบคุณพระองค์ไปจนตาย
ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางแล้วพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า
ชายชราปล่อยปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อมาถึงก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ กลับมีบ้านที่ทำจากไม้สักแข็งแรง และในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางให้แขกนั่ง และมีจานทั้งจาน ข้าวขาวกินอิ่มและเสื้อผ้าหรูหราวางในกองเสื้อผ้า เพื่อในวันหยุด ผู้คนจะไม่ละอายใจที่จะปรากฏ ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:
- คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสามีบอกกับเธอ ได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:
- เอ๊ะ ชายชราชายชรา! .. คุณอาศัยอยู่ในโลกมาหลายปีแล้วและคุณมีความคิดน้อยกว่าทารกแรกเกิด นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถามเพื่อที่กษัตริย์เองจะไม่ละอายที่จะอาศัยอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้เก็บอาหารที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่เข้ามา สวนหลังบ้านและควายสิบฝูงในแผงขายควาย ... และขอให้ปลาทำท่านเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนทั้งอำเภอเคารพและให้เกียรติเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่ต้องการไปจริงๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง!
หลังจากนั้นไม่นาน น้ำในแม่น้ำก็กลายเป็นโคลน ปลาสีทองโผล่ออกมาจากก้นแม่น้ำ ขยับครีบ ขยับหนวด มองชายชราด้วยตาคาวทั้งหมด
- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...
ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า
- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! ที่นี่เขาคือผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! ..
จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มเล่นชาวนาใส่ชายชราในเกี้ยวที่ตกแต่งแล้วพาเขาไปที่บ้านบนบ่าของพวกเขา และบ้านของชายชราก็เป็นบ้านใหม่อีกครั้ง ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และในบ้านนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนว่าพวกเขามีทุกอย่างมากมาย แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิด ผู้ใหญ่ใหญ่! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามเธอให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไป, แก่, ถาม, หรืออย่างอื่นบอกฉัน, หญิงชรา, พวกเขาพูดว่า, ฉันจะสาบาน ...
“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก
ต่อให้ชายชราโต้เถียงกันมากแค่ไหน ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ไปยุ่งเลย ไปก็ไป ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียก:
- ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!
เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกหนึ่งในสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายน้ำเรียกจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานานแล้วเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนราวตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทางดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น
ชายชรามองมาที่เธอแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: ถ้าคุณต้องการมากคุณจะได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขากำลังหิวโหยอย่างสมบูรณ์

และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าชลา กามณี ผู้มีหน้าทองอาศัยอยู่ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าตาข่ายนั้นหนักอย่างเจ็บปวด เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขา ดึงอวนเข้าฝั่ง มองเข้าไปแล้วหลับตาลงจากแสงอันเจิดจ้า ปลาตัวใหญ่นอนอยู่ในอวนของเขา ราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์ มันขยับครีบของมัน ขยับมัน หนวดมีตาคาวทั้งหมดที่ชายชรามอง และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:

- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร

“ข้าจะถามอะไรเจ้าดี เจ้าปลามหัศจรรย์” ชายชรากล่าว “ข้าไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิว และไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ ทรงเสียใจต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะขอบคุณพระองค์ไปจนตาย

ปลาของชายชราฟังแล้วกระดิกหางแล้วพูดว่า:

- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า

ชายชราปล่อยปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อมาถึงก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ กลับมีบ้านที่ทำจากไม้สักแข็งแรง และในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางให้แขกนั่ง และมีจานทั้งจาน ข้าวขาวกินอิ่มและเสื้อผ้าหรูหราวางในกองเสื้อผ้า เพื่อในวันหยุด ผู้คนจะไม่ละอายใจที่จะปรากฏ ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:

- คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้เรามีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!

หญิงชราได้ยินสามีบอกกับเธอ ได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:

- เอ๊ะ ชายชราชายชรา! .. คุณอาศัยอยู่ในโลกมาหลายปีแล้วและคุณมีความคิดน้อยกว่าทารกแรกเกิด นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถามเพื่อที่กษัตริย์เองจะไม่ละอายที่จะอาศัยอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้เก็บอาหารที่เต็มไปด้วยทองคำในบ้านนั้นให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่เข้ามา สนามหลังบ้านและสิบทีมในคอกควาย ... และขอเพิ่มเติม ให้ปลาทำคุณเป็นผู้ใหญ่บ้าน เพื่อให้คนทั้งอำเภอเคารพและเคารพเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!

ชายชราไม่ต้องการไปจริงๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:

- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง!

หลังจากนั้นไม่นาน น้ำในแม่น้ำก็กลายเป็นโคลน ปลาสีทองโผล่ออกมาจากก้นแม่น้ำ ขยับครีบ ขยับหนวด มองชายชราด้วยตาคาวทั้งหมด

- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้ง ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว และต้องการเครื่องประดับทอง และเงิน ...

ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:

- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า

- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! ที่นี่เขาคือผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! ..

จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มเล่นชาวนาใส่ชายชราในเกี้ยวที่ตกแต่งแล้วพาเขาไปที่บ้านบนบ่าของพวกเขา และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และในบ้านนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา

ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนว่าพวกเขามีทุกอย่างมากมาย แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:

- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิด ผู้ใหญ่ใหญ่! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามเธอให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไป, แก่, ถาม, หรืออย่างอื่นบอกฉัน, หญิงชรา, พวกเขาพูดว่า, ฉันจะสาบาน ...

“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก

ต่อให้ชายชราโต้เถียงกันมากแค่ไหน ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ต้องการ ไปว่า ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียก:. - ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!

เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกหนึ่งในสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายน้ำเรียกจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานานแล้วเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนราวตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทางดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น

ชายชรามองมาที่เธอแล้วพูดว่า:

- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: คุณต้องการมาก - คุณได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?