การบอกเล่าความภาคภูมิใจและอคติสั้นๆ ในภาษาอังกฤษ ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม

เป็นเวลากว่าสองศตวรรษแล้วที่ความสนใจของผู้อ่านในนวนิยายของเจน ออสเตนไม่ได้ลดลง ผู้ก่อตั้งความสมจริงในวรรณคดีอังกฤษผู้ก่อตั้ง "นวนิยายสตรี" แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 21 ไม่สามารถเรียกได้ว่าล้าสมัยเนื่องจากแฟชั่นผ่านไป แต่ออสเตนยังคงอยู่ ทุกวันนี้คุณจะไม่ทำให้ใครประหลาดใจด้วยนวนิยายของผู้หญิง คุณจะไม่ติดตามทุกคน แต่สำหรับวรรณกรรมที่ดีในประเภทนี้ จะดีกว่าที่จะหันไปหาต้นฉบับ วอลเตอร์ สก็อตต์ นักเลงคนแรกในผลงานของเจน ออสเตน ชื่นชมความเข้าใจอันดีและลึกซึ้งของเธอในเรื่องมนุษยสัมพันธ์ บทสนทนาที่น่าขันที่สืบทอดละครเรื่องนี้ ในนิยายครอบครัว เจน ออสเตนมักจะจบลงอย่างมีความสุข ระฆังวิวาห์ และงานแต่งงาน ... มี สถานที่สำหรับความหวานและภาพลวงตา - ผู้เขียนตระหนักถึงความเป็นจริงของชีวิตใช้ของขวัญจากธรรมชาติในการสังเกตและความโน้มเอียงในการวิเคราะห์อย่างสมบูรณ์แบบโดยเก็บไว้ในวิธีแดกดันสำรองและชั้นล้อเลียนเสมอ และที่สำคัญที่สุด: ฮีโร่ของ Austen ไม่ใช่แค่คนที่มีบุคลิกหลากหลาย แต่ยังรวมถึงความรู้สึกที่สำคัญของพวกเขาด้วย ซึ่งคล้ายกับการสื่อสารทางเรือ

คำอธิบายเพิ่มโดยผู้ใช้:

"ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" - พล็อต

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการสนทนาระหว่างคุณและคุณนายเบ็นเน็ตต์เกี่ยวกับการมาถึงของสุภาพบุรุษหนุ่มมิสเตอร์บิงลีย์ที่ Netherfield Park ภรรยาชักชวนสามีให้ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านและทำความรู้จักกับเขาให้มากขึ้น เธอเชื่อว่ามิสเตอร์บิงลีย์จะชอบลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขาอย่างแน่นอน และเขาจะขอแต่งงานกับเธอ คุณเบ็นเน็ตต์ไปเยี่ยมชายหนุ่มคนหนึ่ง และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตอบกลับอย่างใจดี

การประชุมครั้งต่อไปของ Mr. Bingley กับครอบครัว Bennet จัดขึ้นที่งาน ซึ่งสุภาพบุรุษ Netherfield มาถึงพร้อมกับพี่สาวของเขา (Miss Bingley และ Mrs. Hirst) รวมถึง Mr. Darcy และ Mr. Hirst ในตอนแรก คุณดาร์ซีสร้างความประทับใจให้คนรอบข้างเพราะข่าวลือว่ารายได้ต่อปีของเขาเกิน 10,000 ปอนด์ อย่างไรก็ตาม ภายหลังสังคมเปลี่ยนมุมมอง โดยตัดสินใจว่าเขา "สำคัญและหน้าบึ้ง" เกินไป เพราะชายหนุ่มไม่ต้องการพบใครและเต้นรำที่งานเต้นรำกับผู้หญิงเพียงสองคนที่เขารู้จัก (พี่สาวของ Bingley) ในทางกลับกัน Bingley ได้รับความนิยมอย่างมาก เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเจน ลูกสาวคนโตของเบนเน็ตต์ หญิงสาวยังตกหลุมรักชายหนุ่ม มิสเตอร์บิงลีย์ดึงความสนใจของดาร์ซีไปที่เอลิซาเบธ แต่เขาบอกว่าเขาไม่สนใจเธอ เอลิซาเบธเป็นพยานในการสนทนานี้ แม้ว่าเธอจะไม่แสดงใบหน้าของเธอ แต่เธอก็เริ่มไม่ชอบคุณดาร์ซีอย่างแรง

ในไม่ช้า Miss Bingley และ Mrs Hirst ก็เชิญ Jane Bennet ไปรับประทานอาหารกับพวกเขา แม่ส่งลูกสาวไปขี่ม้าท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายซึ่งเป็นผลมาจากการที่หญิงสาวเป็นหวัดและไม่สามารถกลับบ้านได้ เอลิซาเบธเดินไปที่บ้านของบิงลีย์เพื่อเยี่ยมน้องสาวที่ป่วย คุณบิงลี่ย์ปล่อยให้เธอดูแลเจน เอลิซาเบธไม่พอใจที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับสังคม Netherfield เนื่องจากมีเพียงคุณบิงลีย์เท่านั้นที่แสดงความสนใจและความห่วงใยอย่างจริงใจต่อน้องสาวของเธอ Miss Bingley หลงใหลในตัว Mr. Darcy อย่างสมบูรณ์ และพยายามดึงความสนใจของเขามาที่ตัวเองไม่สำเร็จ คุณนายเฮิรสท์มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับน้องสาวของเธอในทุกสิ่ง และมิสเตอร์เฮิรสท์ก็เฉยเมยต่อทุกสิ่ง ยกเว้นการนอน การกิน และการเล่นไพ่

คุณบิงลีย์ตกหลุมรักเจน เบนเน็ต และมิสเตอร์ดาร์ซีก็ชอบเอลิซาเบธ แต่เอลิซาเบธมั่นใจว่าเขาดูหมิ่นเธอ นอกจากนี้ ระหว่างเดิน สองพี่น้อง Bennett พบกับ Mr. Wickham ชายหนุ่มสร้างความประทับใจให้กับทุกคน ต่อมา มิสเตอร์วิคแฮมเล่าเรื่องพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์ของนายดาร์ซีต่อตัวเองให้เอลิซาเบธฟัง ดาร์ซีถูกกล่าวหาว่าไม่ปฏิบัติตามพินัยกรรมสุดท้ายของบิดาผู้ล่วงลับของเขาและปฏิเสธที่จะวิคแฮมในสถานที่ที่สัญญาไว้ของนักบวช เอลิซาเบธมีความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับดาร์ซี (อคติ) และดาร์ซีรู้สึกว่าพวกเบนเน็ตส์ "ไม่ใช่กลุ่มของเขา" (ความภาคภูมิใจ) และการรู้จักและเป็นเพื่อนของเอลิซาเบธกับวิคแฮมก็ไม่ได้รับการอนุมัติจากเขาเช่นกัน

ที่งาน Netherfield คุณดาร์ซีเริ่มเข้าใจถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการแต่งงานของ Bingley และ Jane ครอบครัว Bennet ยกเว้น Elizabeth และ Jane ขาดมารยาทและความรู้เรื่องมารยาทอย่างสมบูรณ์ เช้าวันรุ่งขึ้น มิสเตอร์คอลลินส์ซึ่งเป็นญาติของเบนเน็ตต์ขอแต่งงานกับเอลิซาเบธ ซึ่งเธอปฏิเสธ เพราะแม่ของเธอเบ็นเน็ตรู้สึกผิดหวังมาก คุณคอลลินส์ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและเสนอให้ชาร์ล็อตต์ ลูคัส เพื่อนสนิทของเอลิซาเบธ คุณบิงลีย์ออกจากเนเธอร์ฟิลด์อย่างกะทันหันและกลับมาลอนดอนพร้อมกับคนอื่นๆ ในบริษัท เอลิซาเบธเริ่มตระหนักว่ามิสเตอร์ดาร์ซีและพี่น้องบิงลีย์ตัดสินใจแยกเขาออกจากเจน

ในฤดูใบไม้ผลิ เอลิซาเบธไปเยี่ยมชาร์ล็อตต์และมิสเตอร์คอลลินส์ในเมืองเคนต์ พวกเขามักได้รับเชิญให้ไปที่ Rosings Park โดยป้าของนาย Darcy Lady Catherine de Boer ไม่นานดาร์ซีก็มาอยู่กับป้าของเขา เอลิซาเบธพบกับพันเอกฟิตซ์วิลเลี่ยมลูกพี่ลูกน้องของนายดาร์ซี ซึ่งในการสนทนากับเธอกล่าวว่าดาร์ซีได้รับเครดิตในการช่วยชีวิตเพื่อนของเขาจากการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน เอลิซาเบธตระหนักว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบิงลีย์และเจน และเธอไม่ชอบดาร์ซีเพิ่มมากขึ้น ดังนั้น เมื่อดาร์ซีมาหาเธอโดยไม่คาดคิด สารภาพรักกับเขาและขอมือ เธอจึงปฏิเสธเขาอย่างเด็ดขาด เอลิซาเบธกล่าวหาดาร์ซีว่าทำลายความสุขของน้องสาวเธอ ปฏิบัติต่อมิสเตอร์วิคแฮมอย่างใจร้าย และพฤติกรรมที่เย่อหยิ่งของเขาที่มีต่อเธอ ดาร์ซีตอบกลับในจดหมายซึ่งเขาอธิบายว่าวิคแฮมแลกมรดกเป็นเงิน ซึ่งเขาใช้ไปกับความบันเทิง แล้วจึงพยายามหนีไปกับจอร์เจียนา น้องสาวของดาร์ซี สำหรับเจนและมิสเตอร์บิงลีย์ ดาร์ซีตัดสินใจว่าเจน "ไม่มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเขา [สำหรับบิงลีย์]" นอกจากนี้ ดาร์ซียังพูดถึง "การขาดไหวพริบโดยสิ้นเชิง" ที่นางเบนเน็ตต์และลูกสาวคนเล็กของเธอแสดงออกมาอย่างต่อเนื่อง เอลิซาเบธถูกบังคับให้ยอมรับความจริงจากการสังเกตของมิสเตอร์ดาร์ซี

ไม่กี่เดือนต่อมา เอลิซาเบธกับป้าและลุงของการ์ดิเนอร์ก็เริ่มออกเดินทาง ในบรรดาสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ พวกเขาไปเยี่ยมชม Pemberley อสังหาริมทรัพย์ของ Mr. Darcy มั่นใจว่าเจ้าของไม่อยู่บ้าน ทันใดนั้น คุณดาร์ซีก็กลับมา เขาเป็นคนสุภาพและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อเอลิซาเบธและชาวการ์ดิเนอร์ เอลิซาเบธเริ่มตระหนักว่าเธอชอบดาร์ซี การกลับมาทำความรู้จักกันใหม่ของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยข่าวที่ว่าลิเดีย น้องสาวคนสุดท้องของเอลิซาเบธ หนีไปกับมิสเตอร์วิคแฮม เอลิซาเบธและชาวการ์ดิเนอร์กลับมายังลองบอร์น เอลิซาเบธกังวลว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับดาร์ซีจะจบลงเนื่องจากการหนีจากน้องสาวของเธออย่างน่าละอาย

Lydia และ Wickham ในฐานะสามีและภรรยาแล้ว ได้ไปเยี่ยม Longbourne ซึ่งคุณนาย Wickham เผลอเผลอเผลอเผลอเผลอเผลอเผลอไปเผลอใจไปว่า Mr. Darcy อยู่ในพิธีแต่งงาน เอลิซาเบธได้รู้ว่าดาร์ซีเป็นผู้ค้นพบผู้ลี้ภัยและจัดการจัดงานแต่งงาน หญิงสาวแปลกใจมาก แต่ในเวลานี้ Bingley แต่งงานกับ Jane และเธอก็ลืมไป

เลดี้แคทเธอรีนเดอโบเออร์มาถึงลองบอร์นอย่างกะทันหันเพื่อปัดเป่าข่าวลือเรื่องการแต่งงานของเอลิซาเบธและดาร์ซี เอลิซาเบธปฏิเสธทุกข้อเรียกร้องของเธอ เลดี้แคทเธอรีนจากไปและสัญญาว่าจะบอกหลานชายของเธอเกี่ยวกับพฤติกรรมของเอลิซาเบธ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ดาร์ซีหวังว่าเอลิซาเบธจะเปลี่ยนใจ เขาเดินทางไปลองบอร์นและขอแต่งงานอีกครั้ง คราวนี้ ความภาคภูมิใจและอคติของเขาถูกเอาชนะโดยความยินยอมของเอลิซาเบธที่จะแต่งงาน

ประวัติศาสตร์

เจน ออสเตนเริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้เมื่อเธออายุเพียง 21 ปีเท่านั้น ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับและวางไว้ใต้พรมนานกว่าสิบห้าปี หลังจากประสบความสำเร็จในนวนิยายเรื่อง Sense and Sensibility ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2354 เจน ออสเตนก็สามารถตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเธอได้ ก่อนตีพิมพ์ เธอได้ทำการแก้ไขอย่างละเอียดถี่ถ้วนและได้ผลลัพธ์ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ได้แก่ ความร่าเริง ความเป็นธรรมชาติ ความมีแนวคิดแบบมีแนวคิด วุฒิภาวะทางความคิดและทักษะ

ความคิดเห็น

ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม รีวิวหนังสือ

กรุณาลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น การลงทะเบียนจะใช้เวลาไม่เกิน 15 วินาที

Anna Aleksandrovna

โลกแห่งความรู้สึก

กี่คนอ่านกี่คนเข้าใจ

หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน ผมอ่านมา 5 รอบแล้วก็ยังรู้สึกว่ามันน่าสนใจทุกครั้ง โลกของเราเต็มไปด้วยความรัก และหนังสือเล่มนี้ให้ตัวอย่างง่ายๆ ของความรักที่เราทุกคนแสวงหา พอปิดฝาก็รู้ว่ารักยังไม่ตายและต้องเชื่อต่อไป

มาต่อกันที่ตัวละครซึ่งสำหรับฉันคือจุดสุดยอดของหนังสือ สำหรับผู้หญิงทุกคน ผู้หญิง ผู้หญิง คุณดาร์ซีจะสมบูรณ์แบบเสมอ ความน่าดึงดูดใจและความเฉลียวฉลาดของเขาจะชนะใจทุกดวงที่เย้ายวน ทุกสิ่งที่เขาทำ เขาทำเหมือนสุภาพบุรุษ ชีวิตเป็นทางของฤๅษี บุรุษผู้แข็งแกร่ง มั่นใจในตนเอง แต่ปรารถนาความรักด้วยหัวใจ ความกระหายในความรักที่จริงใจนั้นเปิดทางให้เขาไปสู่หัวใจของเอลิซาเบธ

เอลซาเบธ ซึ่งในพวกเรานั้นก็มิได้เปรียบเทียบตนเองกับนาง ความเรียบง่ายและสติปัญญา ความรักในหนังสือ และความคิดที่ถูกต้องเกี่ยวกับเพศชาย เจตจำนงและความซื่อสัตย์ต่อตนเอง และสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนมอบให้เธอเช่นเดียวกับตัวละครหลักทั้งหมดของเธอคืออารมณ์ขัน นี่คือสิ่งที่ดึงดูดเราให้มาเยี่ยมเอลิซาเบธอย่างไม่ต้องสงสัย

หนังสือทั้งเล่มเป็นเส้นทางที่คู่ควรกับเหล่าฮีโร่และมากกว่าหนึ่งครั้ง ผ่านไปแล้วคุณจะเชื่อในความรัก

บทวิจารณ์ที่เป็นประโยชน์?

/

4 / 0

อะไรกะ

คลาสสิกที่ไม่มีใครเทียบ

คลาสสิกที่ดีที่สุด สิ่งที่ดึงดูดใจฉันมากที่สุดในงานของเธอคืออารมณ์ขันและความเฉลียวฉลาด

ฉันเชื่อว่ามันเป็นงานที่ดีอย่างแน่นอนที่ทำให้มนุษย์ออกจากตัวเราซึ่งกระตุ้นให้เราไปสู่ความประเสริฐ

ขอบคุณหนังสือเหล่านี้ บางทีคุณอาจเข้าใจว่าทำไมคุณต้องอ่าน

เพราะหลังจากนั้นคุณจะไม่เหมือนเดิม

บทวิจารณ์ที่เป็นประโยชน์?

/

1 / 0

Dasha Mochalova

ฉันจะยกโทษให้เขาสำหรับความเย่อหยิ่งของเขาถ้าเขาไม่แตะต้องฉัน!

นวนิยายเรื่อง "Pride and Prejudice" ยังคงเป็นนิยายคลาสสิกตลอดกาล การผสมผสานที่ดีระหว่างอารมณ์ขันและความโรแมนติกทำให้เกิดความประทับใจไม่รู้ลืม ดังนั้นเป็นครั้งที่สามและสี่ที่คุณชื่นชมไม่เพียงแค่ตัวอักษรที่เขียนอย่างสวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาที่มีชีวิตของเรื่องราวด้วย แนวความคิดของนวนิยายเรื่องนี้ - เกี่ยวกับการตกหลุมรักซึ่งไม่กลัวอุปสรรคใด ๆ - ทำให้เป็นที่นิยมสำหรับคนทุกวัยและทุกชั่วอายุคนและตอนจบที่สวยงามทำให้ศรัทธาในความงาม

บทวิจารณ์ที่เป็นประโยชน์?

/

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าชายหนุ่มโสดและมีเงินจำนวนมากต้องพยายามแต่งงานอย่างแน่นอน

แม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จักความรู้สึกและทัศนะของบุคคลเช่นนั้น เมื่อได้ปรากฏตัวครั้งแรกในที่ใหม่ ความจริงนี้ติดอยู่ในหัวของสมาชิกในครอบครัวโดยรอบอย่างแน่นหนาจนผู้มาใหม่ถูกมองว่าเป็นทรัพย์สินโดยชอบด้วยกฎหมาย ของสาวคนนี้หรือคนนั้น

“คุณเบ็นเน็ตที่รัก” ภรรยาเคยพูดกับสามีของเธอว่า “คุณเคยได้ยินไหมว่าในที่สุด Nederfield Park ก็ถูกปล่อยให้เช่า”

คุณเบนเน็ตต์ตอบว่าไม่มี

“ห้องนี้ให้เช่า” เธอพูดอีกครั้ง “เพราะคุณนายลองอยู่ที่นั่นและเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง

คุณเบนเน็ตต์ตอบ

- คุณไม่สงสัยหรือว่าใครเป็นคนถอด! ภรรยาของเขาอุทานอย่างไม่อดทน

- คุณแค่อยากจะเล่าเกี่ยวกับมัน และฉันก็ไม่รังเกียจ

คำพูดของเขาฟังดูเหมือนให้กำลังใจ

“รู้ไว้นะที่รัก ตามความเห็นของนางลอง เนเดอร์ฟิลด์ได้รับการว่าจ้างจากเศรษฐีหนุ่มจากทางเหนือของอังกฤษ เขามาถึงในวันจันทร์ด้วยเก้าอี้นวมที่ลากโดยคนสี่คนเพื่อมองไปรอบๆ และเขาชอบสถานที่นี้มากจนตกลงทุกอย่างกับนายมอร์ริสในทันทีว่าจะย้ายเข้ามาภายในวันของไมเคิล และส่งคนใช้คนหนึ่งไปที่นั่นก่อนสิ้นสัปดาห์หน้า

- และชื่อของเขาคืออะไร?

- บิงลี่ย์

- เขาแต่งงานหรือโสด?

- แน่นอนโสดที่รักของฉัน! ปริญญาตรีที่มีรายได้สี่หรือห้าพันต่อปี สำหรับสาว ๆ ของเรา นี่เป็นเพียงสวรรค์!

“ฉันไม่เข้าใจ พวกเขาเกี่ยวอะไรกับมัน”

“เรียน คุณเบ็นเน็ต” ภรรยาของเขากล่าว - คุณทำให้ฉันประหลาดใจด้วยการขาดความเข้าใจ! เป็นเรื่องยากไหมที่จะรู้ว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับการแต่งงานของเขากับหนึ่งในนั้น

- และเขาตั้งใจจะแต่งงานและตั้งรกรากที่นี่อย่างไร?

- เจตนา? ไร้สาระ! เกี่ยวอะไรด้วย! แต่มันอาจจะเป็นไปได้ว่าเขาตกหลุมรักคนๆ หนึ่ง ดังนั้นคุณควรไปเยี่ยมเขาทันทีที่เขาปรากฏตัว

- ฉันไม่เห็นเหตุผลที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้ ทำไมไม่ไปหาคุณและสาวๆ ที่ไม่มีฉัน หรือแม้แต่ปล่อยให้พวกเขาไปด้วยตัวเอง - และนั่นจะดีกว่าเพราะคุณสวยเหมือนพวกเขา ดังนั้นจากสังคมทั้งหมด มิสเตอร์บิงลีย์จะเลือกคุณ

- ที่รัก คุณประจบฉัน กาลครั้งหนึ่งฉันเคยแสนดี แต่ตอนนี้ฉันไม่แสร้งทำเป็นว่าไม่ธรรมดา เมื่อผู้หญิงมีลูกสาวที่โตแล้วห้าคน เธอไม่ควรกังวลกับความงามของเธอ

- อนิจจา ในกรณีเช่นนี้ ผู้หญิงมักจะไม่มีอะไรต้องกังวล

“แต่ที่รัก ทำไมคุณไม่ไปเยี่ยมคุณ Bingley ตอนที่เขามาที่นี่จริงๆ”

- ใช่ฉันบอกคุณ - ไม่มีเหตุผล

“แต่คิดถึงลูกสาวของเรา ลองนึกภาพว่าสามารถเพิ่มหนึ่งในนั้นได้ดีแค่ไหน! วิลเลียมและเลดี้ลูคัสจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างแน่นอน ไม่เช่นนั้น คุณก็รู้ พวกเขาไม่ได้เยี่ยมเยียนผู้มาใหม่ คุณแค่ต้องไป ไม่เช่นนั้นเราจะไปที่นั่นได้อย่างไรถ้าคุณไม่?

- อย่าพูดเกินจริง ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณ Bingley จะดีใจที่ได้พบคุณอยู่ดี และฉันจะส่งข้อความถึงคุณซึ่งฉันจะแสดงข้อตกลงที่น่ายินดีกับความปรารถนาของเขาที่จะแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งของเราที่เขาจะชอบมากขึ้นแม้ว่าฉันจะไม่สามารถพูดได้สักสองสามคำถึงลิซซี่ตัวน้อยของฉัน

“ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำอะไรแบบนั้น” ทำไมเธอถึงดีกว่าคนอื่น? ความงามของเธออยู่ไกลจากเจน และนิสัยร่าเริงของเธออยู่ไกลจากลิเดีย และด้วยเหตุผลบางอย่างคุณจึงชอบมันเสมอ

“คุณเบ็นเน็ตต์ คุณจะดูถูกลูกของตัวเองได้ยังไง? หรือคุณแค่ชอบจงใจรบกวนฉัน คุณไม่เคารพประสาทที่อ่อนแอของฉันเลย

“ที่รัก คุณเข้าใจฉันผิด ประสาทที่อ่อนแอของคุณให้ความเคารพฉันอย่างสูงสุด พวกเขาเป็นเพื่อนเก่าของฉัน ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา ฉันได้ยินเพียงว่าคุณจำพวกเขาด้วยความรักได้อย่างไร

- คุณแค่ไม่รู้ว่าฉันทรมานแค่ไหน!

“อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคุณคงสบายดี และยังมีเวลาเห็นคนหนุ่มสาวจำนวนมากมาที่นี่ด้วยรายได้สี่พันปอนด์

- ใช่ ให้มีอย่างน้อยยี่สิบ - เหมือนกันทั้งหมด จะไม่มีประโยชน์ในนั้นจนกว่าคุณจะไปเยี่ยมพวกเขา

“ฉันให้คำมั่นสัญญากับเธอว่าเมื่อมียี่สิบคนที่นี่ ฉันจะไปเยี่ยมพวกเขาทั้งหมดอย่างแน่นอน

คุณเบ็นเน็ตต์เป็นคนมีไหวพริบที่ฉับไว การเสียดสี การยับยั้งชั่งใจ และความชั่วร้ายที่ผสมผสานกันอย่างประหลาด ซึ่งแม้แต่ชีวิตแต่งงานยี่สิบปีก็ยังไม่เพียงพอที่ภรรยาของเขาจะเข้าใจอุปนิสัยของเขาอย่างถ่องแท้ ตัวละครของเธอเองก็เข้าใจได้ไม่ยาก เธอเป็นผู้หญิงใจแคบ มีการศึกษาต่ำ และตามอำเภอใจ เมื่อเธอไม่พอใจอะไรบางอย่าง เธอแสร้งทำเป็นว่าเธอมีอาการทางประสาท เธอถือว่าการแต่งงานของลูกสาวเป็นธุรกิจของเธอ การปลอบใจของเธอ - แขกที่มาเยี่ยมและซุบซิบ

อันที่จริง คุณเบ็นเน็ตตั้งตารอการมาถึงของมิสเตอร์บิงลีย์ เขามีความตั้งใจมาช้านานที่จะมาเยี่ยมเขา แม้ว่าเขาจะยืนยันกับภรรยาอย่างดื้อรั้นว่าจะไม่ทำเช่นนั้น ดังนั้นเธอจึงรู้เรื่องนี้ก็ต่อเมื่อได้มาเยือนแล้ว ข้อเท็จจริงนี้กลายเป็นที่รู้จักดังนี้ เมื่อเขามองดูลูกสาวคนที่สองของเขาเล็มหมวก คุณเบ็นเน็ตต์ก็หันมาหาเธอด้วยคำพูดว่า:

“ลิซซี่ ฉันหวังว่ามิสเตอร์บิงลี่ย์จะชอบสิ่งนี้

“เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามิสเตอร์บิงลีย์ชอบอะไร” ภรรยาของเขาตอบอย่างไม่พอใจ - เราจะไม่ไปพบเขา

“แต่อย่าลืมนะแม่” เอลิซาเบธบอก “เราจะได้เจอเขาที่งานบอล และคุณนายลองสัญญาว่าจะแนะนำให้เขารู้จัก

“ฉันไม่เชื่อว่าคุณนายลองจะไปแบบนี้ ตัวเธอเองต้องแต่งงานกับหลานสาวสองคน เธอเป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัวและไม่จริงใจ ฉันไม่เห็นคุณค่าของเธออย่างสูง

“ฉันก็เหมือนกัน” คุณเบ็นเน็ทกล่าว “และฉันดีใจที่รู้ว่าคุณไม่หวังความช่วยเหลือจากเธอ”

คุณนายเบ็นเน็ตไม่ยอมตอบแต่อดไม่ได้ที่จะหงุดหงิดและเริ่มดุลูกสาวคนหนึ่ง

“ทำไมคุณไอแบบนั้น คิตตี้!” หุบปากซะ เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า สงสารฉันบ้าง คุณเพียงแค่ฉีกมันเป็นชิ้น ๆ

“คิตตี้ไอโดยไม่ได้รับความเคารพเท่าที่ควร” พ่อของเธอกล่าว

“เธอคงคิดว่าฉันทำเพื่อความสุขของตัวเอง” คิตตี้พูดอย่างหงุดหงิด

“เมื่อไหร่ลูกต่อไปของคุณจะถึงกำหนด ลิซซี่?”

- ในอีกสองสัปดาห์จากวันพรุ่งนี้

- ใช่ มันเป็นอย่างนั้น! แม่ของเธออุทาน “แต่คุณนายลองจะกลับมาเมื่อวันก่อน ปรากฎว่าเธอจะไม่สามารถแนะนำเขาให้เรารู้จักได้ เพราะตัวเธอเองจะไม่มีเวลาทำความรู้จักกับเขา

“ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ตอนนี้คุณจะมีโอกาสแนะนำมิสเตอร์บิงลี่ย์ให้เพื่อนของคุณรู้จัก

“ไม่ คุณเบ็นเน็ต มันเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่รู้จักเขา และทำไมคุณล้อเล่นเหรอ?

“ฉันขอแสดงความนับถือดุลยพินิจของคุณ ความคุ้นเคยสองสัปดาห์นั้นน้อยมากจริงๆ คุณไม่สามารถจำคนได้ภายในสองสัปดาห์ แต่ถ้าเราไม่ทำเช่นนี้ คนอื่นก็จะทำ นางลองและหลานสาวของเธอต้องได้รับโอกาสใช่ไหม? เธอจะถือว่าสิ่งนี้เป็นการแสดงถึงความปรารถนาดีจากเรา และถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามหน้าที่นี้ ฉันก็จะทำให้สำเร็จ

สาวๆมองพ่ออย่างแปลกใจ และคุณนายเบ็นเน็ตทำได้แค่บีบออกจากตัวเธอเอง:

- นี่เป็นเรื่องไร้สาระบางอย่าง!

- คุณต้องการพูดอะไรด้วยอุทานอารมณ์ของคุณ ?! ถามคุณเบ็นเน็ต - คุณคิดว่าขั้นตอนที่สำคัญเช่นเรื่องไร้สาระของคนรู้จักหรือไม่! ที่นี่ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณในทางใดทางหนึ่ง คุณพูดอะไร แมรี่? เท่าที่ฉันรู้ คุณเป็นเด็กสาวช่างคิด คุณอ่านหนังสือที่ฉลาดและจดบันทึก

“จำไว้ว่าถ้าความเศร้าโศกของเราเกิดจากความหยิ่งจองหองและอคติ เราก็จำเป็นต้องกำจัดความจองหองและความอยุติธรรมออกไปด้วย เพราะความสมดุลอันน่ามหัศจรรย์นั้นมีทั้งความดีและความชั่วในโลก”
อันที่จริง ถ้อยคำเหล่านี้ได้เปิดเผยเจตนารมณ์ของนวนิยายของเจน ออสเตนอย่างเต็มที่
ครอบครัวในชนบทอย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "มือกลาง": นายเบนเน็ตต์ บิดาของครอบครัวมีเลือดสูงส่ง เฉื่อยชา โน้มเอียงที่จะรับรู้ถึงทั้งชีวิตโดยรอบและตัวเขาเองอย่างอดทน เขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาด้วยการประชดเป็นพิเศษ:

คุณนายเบ็นเน็ตต์ไม่สามารถอวดถึงที่มา สติปัญญา หรือการเลี้ยงดูได้อย่างแท้จริง เธอเป็นคนโง่อย่างตรงไปตรงมา ไม่มีไหวพริบโจ่งแจ้ง มีข้อจำกัดอย่างมาก และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นความคิดเห็นที่สูงมากเกี่ยวกับตัวเธอเอง คู่สมรสของเบนเน็ตต์มีลูกสาวห้าคน: เจนและเอลิซาเบธคนโตจะกลายเป็นนางเอกหลักของนวนิยายเรื่องนี้
การดำเนินการเกิดขึ้นในจังหวัดภาษาอังกฤษทั่วไป ในเมืองเล็กๆ แห่งเมริตัน ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ข่าวที่น่าตื่นตาก็มาถึง: นิคมอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งใน Netherfield Park จะไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป คฤหาสน์นี้ถูกเช่าโดยเศรษฐีหนุ่ม "เมืองใหญ่" และนาย Bingley ขุนนางชั้นสูง จากทั้งหมดที่กล่าวมา บุญของเขาได้เพิ่มอีกหนึ่งสิ่งที่สำคัญที่สุดและประเมินค่าไม่ได้อย่างแท้จริง: มิสเตอร์บิงลีย์ยังเป็นโสด และจิตใจของแม่ที่อยู่รอบ ๆ ก็มืดมนและสับสนกับข่าวนี้เป็นเวลานาน จิตใจ (หรือมากกว่านั้น เป็นสัญชาตญาณ!) ของคุณนายเบ็นเน็ตต์โดยเฉพาะ มันเป็นเรื่องตลกที่จะพูด - ลูกสาวห้าคน! อย่างไรก็ตาม มิสเตอร์บิงลี่ย์ไม่ได้มาคนเดียว เขามากับพี่สาวของเขา รวมทั้งมิสเตอร์ดาร์ซี เพื่อนที่แยกกันไม่ออก Bingley เป็นคนง่าย ๆ ไว้ใจได้ ไร้เดียงสา เปิดกว้างในการสื่อสาร ไม่หัวสูง และพร้อมที่จะรักทุกคนและทุกคน ดาร์ซีเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเขาโดยสิ้นเชิง: หยิ่งจองหองปิดสนิทเต็มไปด้วยความสำนึกในความพิเศษของตัวเองซึ่งเป็นของแวดวงที่เลือก
ความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่าง Bingley - Jane และ Darcy - Elizabeth ค่อนข้างสอดคล้องกับตัวละครของพวกเขา ประการแรก ทั้งสองจะเต็มไปด้วยความกระจ่างชัดและเป็นธรรมชาติ ทั้งสองเป็นคนเรียบง่ายและไว้ใจได้ (ซึ่งในตอนแรกจะกลายเป็นดินที่ความรู้สึกร่วมกันเกิดขึ้น แล้วสาเหตุของการพลัดพรากจากกัน แล้วจะกลับมารวมกันอีกครั้ง) สำหรับเอลิซาเบธและดาร์ซี ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง: แรงดึงดูด-แรงผลัก ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน และเห็นได้ชัดว่าไม่ชอบซึ่งกันและกัน พูดได้คำเดียวว่า "ความเย่อหยิ่งและอคติ" (ทั้งคู่!) ที่จะนำพาความทุกข์และความปวดร้าวทางใจมาให้พวกเขามากมายซึ่งพวกเขาจะเจ็บปวดรวดร้าวในขณะที่ไม่เคย "จากหน้า" (นั่นคือจากตัวเอง) ทำมาหากินกัน ... การพบกันครั้งแรกของพวกเขาจะบ่งบอกถึงความสนใจร่วมกันหรือความอยากรู้ร่วมกันในทันที ทั้งสองมีความโดดเด่นเท่าเทียมกัน: ในขณะที่เอลิซาเบ ธ แตกต่างอย่างมากจากหญิงสาวในท้องถิ่นในด้านความเฉียบแหลมของเธอความเป็นอิสระของการตัดสินและการประเมินดังนั้นดาร์ซีในการเลี้ยงดูมารยาทความเย่อหยิ่งที่ถูกยับยั้งจึงโดดเด่นท่ามกลางกลุ่มเจ้าหน้าที่ของกองทหารที่ประจำการอยู่ เมอรีตัน คนที่พาพวกเขาลงมาด้วยเครื่องแบบและอินทรธนู Miss Bennet, Lydia และ Kitty ที่อายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม ในตอนแรก มันเป็นความเย่อหยิ่งของดาร์ซี ที่เน้นว่าหัวสูง เมื่อมีพฤติกรรมทั้งหมดของเขา ซึ่งความสุภาพเย็นชาสำหรับหูที่บอบบางอาจฟังดูน่ารังเกียจเกือบจะไร้เหตุผล มันเป็นคุณสมบัติของเขาเองที่ทำให้เอลิซาเบธทั้งไม่ชอบและ แม้กระทั่งความขุ่นเคือง เพราะหากความเย่อหยิ่งในตัวพวกเขาทั้งสองในทันที (ภายใน) ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น อคติของดาร์ซี ความเย่อหยิ่งในชนชั้นของเขา ก็ทำได้เพียงทำให้เอลิซาเบธเหินห่าง บทสนทนาของพวกเขา - ในการประชุมที่หายากและไม่เป็นทางการที่งานบอลและในห้องนั่งเล่น - เป็นการดวลด้วยวาจาเสมอ การดวลของฝ่ายตรงข้ามที่เท่าเทียมกัน - สุภาพเสมอต้นเสมอปลาย ไม่เคยเกินขอบเขตของความเหมาะสมและแบบแผนทางโลก
พี่สาวของมิสเตอร์บิงลีย์ที่เข้าใจความรู้สึกร่วมกันที่เกิดขึ้นระหว่างพี่ชายกับเจน เบนเน็ตอย่างรวดเร็ว ทำทุกอย่างเพื่อให้พวกเขาอยู่ห่างกัน เมื่ออันตรายเริ่มดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างสมบูรณ์สำหรับพวกเขา พวกเขาเพียง “พา” เขาไปที่ลอนดอน ต่อจากนั้น เราได้เรียนรู้ว่าดาร์ซีมีบทบาทสำคัญในการหลบหนีที่ไม่คาดคิดนี้
อย่างที่ควรจะเป็นในนวนิยาย "คลาสสิก" โครงเรื่องหลักจึงรกไปด้วยหน่อจำนวนมาก ดังนั้น ณ จุดหนึ่งในบ้านของนายเบนเน็ตต์ ลูกพี่ลูกน้องของเขาที่นายอาจจะไม่มีที่อยู่อาศัย จดหมายที่ได้รับจากคอลลินส์และรูปร่างหน้าตาของเขาเองเป็นพยานถึงความจำกัด โง่เขลา และมั่นใจในตัวเองของสุภาพบุรุษคนนี้ - เพราะข้อดีเหล่านี้ และที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ ความสามารถในการประจบสอพลอและกรุณา - ใครเป็นคนจัดการ เพื่อให้ได้ตำบลในที่ดินของขุนนาง Lady Lady de Boer ต่อมาปรากฎว่าเธอเป็นป้าของดาร์ซี - เฉพาะในความเย่อหยิ่งของเธอซึ่งแตกต่างจากหลานชายของเธอจะไม่เห็นความรู้สึกของมนุษย์ที่มีชีวิตเลยแม้แต่น้อย ความสามารถในการกระตุ้นจิตวิญญาณ คุณคอลลินส์ไม่ได้มาที่ลองบอร์นโดยบังเอิญ: เมื่อตัดสินใจตามศักดิ์ศรีของเขา (และเลดี้เดอโบเออร์ด้วย) เพื่อเข้าสู่การแต่งงานตามกฎหมาย เขาเลือกครอบครัวของลูกพี่ลูกน้องของเบ็นเน็ตต์โดยมั่นใจว่าเขาจะไม่ได้พบกัน ด้วยการปฏิเสธ: การแต่งงานของเขากับหนึ่งในนางสาวเบนเน็ตต์จะทำให้ผู้หญิงที่มีความสุขกลายเป็นนายหญิงที่ถูกต้องของลองบอร์นโดยอัตโนมัติ แน่นอนว่าทางเลือกของเขาตกอยู่กับเอลิซาเบธ การปฏิเสธของเธอทำให้เขาตกตะลึงอย่างที่สุด ไม่ต้องพูดถึงข้อดีส่วนตัวของเขาด้วยการแต่งงานครั้งนี้ เขาจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งครอบครัว อย่างไรก็ตาม คุณคอลลินส์ก็สบายใจขึ้นในไม่ช้า ชาร์ล็อต ลูคัส เพื่อนสนิทที่สุดของเอลิซาเบธ กลับกลายเป็นว่าปฏิบัติได้จริงทุกประการ และเมื่อพิจารณาถึงข้อดีทั้งหมดของการแต่งงานครั้งนี้แล้ว ก็ให้ความยินยอมแก่นายคอลลินส์ ในขณะเดียวกัน ชายอีกคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นที่ Meryton ซึ่งเป็นนายทหารหนุ่มของกรมทหาร Wickham ซึ่งประจำการอยู่ในเมือง เมื่อปรากฏตัวที่ลูกบอลลูกหนึ่ง เขาสร้างความประทับใจให้กับเอลิซาเบธค่อนข้างสูง: มีเสน่ห์ ช่วยเหลือดี ในขณะเดียวกันก็ไม่ใช่คนโง่ ใครรู้วิธีที่จะทำให้พอใจแม้กระทั่งหญิงสาวที่โดดเด่นอย่างคุณเบ็นเน็ตต์ เอลิซาเบธได้รับความไว้วางใจเป็นพิเศษในตัวเขาหลังจากตระหนักว่าเขารู้จักดาร์ซี ดาร์ซีผู้เย่อหยิ่งและทนไม่ได้! - และไม่เพียงแต่คุ้นเคย แต่ตามเรื่องราวของวิคแฮมเอง ยังเป็นเหยื่อของความไม่ซื่อสัตย์ของเขาอีกด้วย รัศมีแห่งมรณสักขีที่ได้รับบาดเจ็บจากความผิดของบุคคลที่ทำให้เธอไม่ชอบใจ ทำให้วิคแฮมมีเสน่ห์ยิ่งขึ้นในสายตาของเธอ
ไม่นานหลังจากที่มิสเตอร์บิงลีย์จากไปอย่างกะทันหันกับพี่สาวน้องสาวและดาร์ซี ผู้เฒ่าของมิสเบ็นเน็ตต์เองก็พบว่าตัวเองอยู่ในลอนดอน - เพื่อพักอยู่ที่บ้านของอาของนายการ์ดิเนอร์และภรรยาของเขา ผู้หญิงที่หลานสาวทั้งสองมีความจริงใจให้ ความเสน่หาทางอารมณ์ และจากลอนดอน เอลิซาเบธซึ่งไม่มีน้องสาวแล้ว ก็ไปหาชาร์ล็อตต์เพื่อนของเธอ ซึ่งเป็นภรรยาของมิสเตอร์คอลลินส์ ที่บ้านของเลดี้เดอโบเออร์ เอลิซาเบธได้พบกับดาร์ซีอีกครั้ง บทสนทนาของพวกเขาที่โต๊ะในที่สาธารณะ ดูเหมือนเป็นการดวลด้วยวาจาอีกครั้ง และอีกครั้งที่เอลิซาเบธกลายเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร และถ้าคุณคิดว่าการกระทำยังคงเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18 - 19 ดังนั้นความอวดดีจากริมฝีปากของหญิงสาวคนหนึ่ง - ในทางกลับกันผู้หญิง - ผู้หญิงที่ไม่มีสินสอดทองหมั้นอาจดูเหมือนของจริง ความคิดอิสระ: “คุณต้องการทำให้ฉันอับอาย คุณดาร์ซี ... แต่ฉันไม่กลัวคุณเลย ... ความดื้อรั้นไม่ยอมให้ฉันแสดงความขี้ขลาดเมื่อคนอื่นต้องการ เมื่อฉันพยายามข่มขู่ ฉันก็ยิ่งอวดดี” แต่อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อเอลิซาเบธนั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น จู่ๆ ดาร์ซีก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตู “การต่อสู้ทั้งหมดของฉันสูญเปล่า! ไม่มีอะไรออกมา ฉันไม่สามารถรับมือกับความรู้สึกของตัวเองได้ รู้ว่าฉันหลงใหลในตัวคุณอย่างไม่รู้จบและฉันรักคุณ!" แต่เอลิซาเบธปฏิเสธความรักของเขาด้วยความมุ่งมั่นแบบเดียวกับที่เธอเคยปฏิเสธคำกล่าวอ้างของนายคอลลินส์ ตามคำขอของดาร์ซีที่จะอธิบายทั้งการปฏิเสธและไม่ชอบที่เธอมีต่อเขา ซึ่งเธอเปิดเผยอย่างเปิดเผย เอลิซาเบธพูดถึงความสุขของเจนที่ถูกทำลายลงเพราะเขา เกี่ยวกับวิคแฮมที่เขาขุ่นเคือง อีกครั้ง - การต่อสู้อีกครั้ง - เคียวบนหิน เพราะถึงแม้ในขณะที่ยื่นข้อเสนอ ดาร์ซีก็ไม่สามารถ (และไม่ต้องการ!) ซ่อนความจริงที่ว่าเมื่อทำอย่างนั้น เขายังระลึกอยู่เสมอว่าการแต่งงานกับเอลิซาเบธด้วยเหตุนั้น เขาจะ "เป็นเครือญาติกับผู้ที่ต่ำกว่าเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" บนบันไดสาธารณะ” และนั่นเป็นคำกล่าวที่ถูกต้อง (แม้ว่าเอลิซาเบธจะเข้าใจไม่น้อยไปกว่าเขาว่ามารดาของเธอมีข้อจำกัดเพียงใด น้องสาวของเธอโง่เขลาเพียงใด และมากกว่าที่เขาทนทุกข์จากสิ่งนี้มาก) ที่ทำร้ายเธออย่างเหลือทน ในฉากที่อธิบาย การปะทะกันทางอารมณ์ที่เท่าเทียมกัน เท่ากับ "ความเย่อหยิ่งและอคติ" วันรุ่งขึ้น ดาร์ซีส่งจดหมายจำนวนมากให้เอลิซาเบธ ซึ่งเป็นจดหมายที่เขาอธิบายพฤติกรรมของเขาที่มีต่อบิงลีย์ให้เธอฟัง (ด้วยความปรารถนาที่จะช่วยเพื่อนของเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายที่เขาพร้อมแล้ว) ซึ่งมีบทบาทอย่างแข็งขันในเรื่องนี้ แต่อย่างที่สองคือรายละเอียดของเรื่อง Wickham ซึ่งนำเสนอทั้งผู้เข้าร่วม (Darcy และ Wickham) ในมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในเรื่องราวของดาร์ซี วิคแฮมกลับกลายเป็นทั้งคนหลอกลวงและคนต่ำต้อย ขี้เล่น และไม่ซื่อสัตย์ จดหมายของดาร์ซีทำให้เอลิซาเบธตะลึงงัน - ไม่เพียงแต่กับความจริงที่เปิดเผยในนั้นเท่านั้น แต่ด้วยการรับรู้ถึงการตาบอดของเธอเอง ด้วยความละอายต่อการดูหมิ่นโดยไม่สมัครใจที่เธอทำกับดาร์ซี: “ฉันทำเรื่องน่าละอาย! .. ฉัน ภูมิใจในความเข้าใจของฉันและพึ่งพาสามัญสำนึกของตัวเองมาก!” ด้วยความคิดเหล่านี้ เอลิซาเบธจึงกลับบ้านที่ลองบอร์น จากที่นั่น ร่วมกับป้าการ์ดิเนอร์และสามีของเธอ ออกเดินทางระยะสั้นสู่ดาร์บีไชร์ ในบรรดาสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ในเส้นทางของพวกเขาคือ Pemberley; คฤหาสน์เก่าแก่ที่สวยงามซึ่งเป็นเจ้าของโดย ... ดาร์ซี และแม้ว่าเอลิซาเบธจะทราบแน่ชัดว่าทุกวันนี้บ้านควรจะว่างเปล่า แต่เมื่อแม่บ้านดาร์ซีแสดงการตกแต่งภายในอย่างภาคภูมิใจ ดาร์ซีก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตูอีกครั้ง เป็นเวลาหลายวันที่พวกเขาพบกัน - ตอนนี้ในเพมเบอร์ลีย์ ตอนนี้อยู่ในบ้านที่เอลิซาเบธและเพื่อนๆ ของเธอพักอยู่ เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจอยู่เสมอด้วยความสุภาพ ความเป็นมิตร และความสะดวกในการจัดการ นี่หรือคือดาร์ซี่ผู้ภาคภูมิ? อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของเอลิซาเบธที่มีต่อเขาเองก็เปลี่ยนไปเช่นกัน และเมื่อก่อนเธอพร้อมที่จะเห็นข้อบกพร่องบางอย่าง ตอนนี้เธอค่อนข้างจะพบข้อดีมากมาย แต่แล้วเหตุการณ์ก็เกิดขึ้น: จากจดหมายที่เธอได้รับจากเจน เอลิซาเบธได้รู้ว่าน้องสาวของพวกเขา ลิเดียผู้โชคร้ายและขี้เล่น หนีไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากวิคแฮม เช่น ทั้งน้ำตา ความสับสน สิ้นหวัง เธอพบว่าดาร์ซีอยู่ในบ้านเพียงลำพัง เมื่อไม่นึกถึงความเศร้าโศก เอลิซาเบธพูดถึงความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของพวกเขา (ความอับอายยังเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!) และเพียงแต่เมื่อก้มหน้าก้มตา จู่ๆ เขาก็จากไปอย่างกะทันหัน เธอรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ใช่กับลิเดีย - กับตัวเธอเอง ท้ายที่สุด ตอนนี้เธอจะไม่สามารถเป็นภรรยาของดาร์ซีได้ เธอซึ่งน้องสาวของตัวเองได้ทำให้ตัวเองอับอายขายหน้าตลอดกาล ดังนั้นจึงสร้างตราบาปที่ลบไม่ออกให้กับทั้งครอบครัว โดยเฉพาะกับพี่สาวที่ยังไม่แต่งงาน เธอรีบกลับบ้าน ซึ่งเธอพบว่าทุกคนสิ้นหวังและสับสน ลุงการ์ดิเนอร์รีบออกไปค้นหาผู้ลี้ภัยในลอนดอน ซึ่งเขาพบพวกเขาอย่างรวดเร็วโดยไม่คาดคิด ยิ่งไปกว่านั้น เขาชักชวนให้วิคแฮมแต่งงานกับลิเดียอย่างไม่คาดคิด และต่อมาจากการสนทนาธรรมดาๆ เอลิซาเบธก็รู้ว่าเป็นดาร์ซีที่พบวิคแฮม เขาเป็นคนที่บังคับเขา (ด้วยความช่วยเหลือจากเงินจำนวนหนึ่ง) ให้แต่งงานกับผู้หญิงที่เขาล่อลวง หลังจากการค้นพบนี้ การกระทำก็ใกล้จะจบลงอย่างมีความสุขอย่างรวดเร็ว Bingley กับน้องสาวและ
Darcy มาที่ Netherfield Park อีกครั้ง Bingley เสนอให้ Jane คำอธิบายอื่นเกิดขึ้นระหว่างดาร์ซีกับเอลิซาเบธ ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย เมื่อได้เป็นภรรยาของดาร์ซีแล้ว นางเอกของเราก็กลายเป็นเมียน้อยของเพมเบอร์ลีย์ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาเข้าใจกันในตอนแรก และจอร์เจียนาน้องสาวของดาร์ซีซึ่งเอลิซาเบ ธ “พัฒนาความสนิทสนมที่ดาร์ซีหวังไว้<...>จากประสบการณ์ของเธอ ฉันตระหนักว่าผู้หญิงสามารถรักษาสามีของเธอในแบบที่น้องสาวไม่สามารถปฏิบัติต่อพี่น้องได้”

วีเค. init ((apiId: 2798153, onlyWidgets: จริง)); วีเค. วิดเจ็ต ความคิดเห็น (“vk_comments”, (จำกัด: 20, ความกว้าง: “790”, แนบ: “*”));

ประวัติการสร้างสรรค์และสิ่งพิมพ์

เจน ออสเตนเริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้เมื่อเธออายุเพียง 21 ปีเท่านั้น ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับและวางไว้ใต้พรมนานกว่าสิบห้าปี หลังจากประสบความสำเร็จในนวนิยายเรื่อง Sense and Sensibility ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2354 เจน ออสเตนก็สามารถตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเธอได้ ก่อนตีพิมพ์ เธอได้ทำการแก้ไขอย่างละเอียดถี่ถ้วนและได้ผลลัพธ์ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ได้แก่ ความร่าเริง ความเป็นธรรมชาติ ความมีแนวคิดแบบมีแนวคิด วุฒิภาวะทางความคิดและทักษะ

ใจกลางของเรื่องคือเอลิซาเบธ เบ็นเน็ตต์และมิสเตอร์ดาร์ซีจากหลากหลายชีวิต เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้อิงจากความผิดพลาดสองครั้งที่พวกเขาทำขึ้นเนื่องจาก "ความเย่อหยิ่งและอคติ" เหตุผลที่ท้ายที่สุดก็อยู่ในความสัมพันธ์ทางชนชั้นและทรัพย์สิน เอลิซาเบธเป็นทั้งโดยกำเนิดและด้อยกว่าดาร์ซี นอกจากนั้น เธอยังยากจนและทนทุกข์จากความหยาบคายของครอบครัวของเธอ ความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บรวมกับโอกาส (การได้พบกับวิคแฮม) ทำให้เอลิซาเบธมีอคติต่อดาร์ซี ความเข้าใจผิดของเธอมีสองเท่า: เธอไม่เพียงแต่ถือว่าดาร์ซีเป็นคนร้ายที่ฆ่าเหยื่อผู้บริสุทธิ์มากกว่าหนึ่งราย วิคแฮมจอมวายร้ายผู้มีเสน่ห์และเจ้าเล่ห์หน้าซื่อใจคด ดูเหมือนเธอจะตกเป็นเหยื่อของเขา

จดหมายของดาร์ซีทำให้เอลิซาเบธไตร่ตรองถึงความถูกต้องของการตัดสินของเธอ ด้วยการเริ่มปล่อยตัวช้าจากข้อสรุปที่ผิดพลาด เรื่องนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยคดีที่เกี่ยวข้องกับวิคแฮม: เขาเกลี้ยกล่อมลิเดีย น้องสาวคนสุดท้องและขี้เล่นที่สุดของเอลิซาเบธ หลักฐานอื่นๆ ที่ไม่อาจหักล้างได้เกี่ยวกับความผิดของวิคแฮม และความสูงศักดิ์ของดาร์ซีในอีกด้านหนึ่ง กำลังปรากฏขึ้น เอลิซาเบธตระหนักถึงความเย่อหยิ่งและอคติของเธออย่างเต็มที่ และเมื่อตระหนักได้ ก็อยู่เหนือพวกเขา

ดาร์ซียังทนทุกข์ทรมานจาก "ความเย่อหยิ่งและอคติ" ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ นี่ไม่ใช่แค่ความภาคภูมิใจในชั้นเรียน แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของคนฉลาด มีการศึกษา และมีความมุ่งมั่นที่ตระหนักถึงความเหนือกว่าของเขาเหนือสังคมรอบข้าง ความเย่อหยิ่งของเขาเช่นเดียวกับเอลิซาเบธ นำไปสู่อคติ เขามีอคติต่อครอบครัวเบนเน็ต เนื่องจากพวกเขาไม่เท่าเทียมกันทั้งในด้านสถานะและสถานะทางสังคม หรือในด้านสติปัญญา การศึกษา หรือในความแข็งแกร่งของอุปนิสัย อย่างไรก็ตาม เมื่อตกหลุมรักกับทุกคำสั่งในจิตใจของเอลิซาเบธ เขาจึงตัดสินใจขอเธอแต่งงาน โดยไม่ปิดบังความรู้สึกที่มีต่อครอบครัวของเธอ เมื่อเขาเห็นการดูหมิ่นหลุมฝังศพที่เขาทำกับเอลิซาเบ ธ ดาร์ซีก็ตระหนักถึงความเข้าใจผิดของเขา ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาปลดปล่อยตัวเองจากหลักการเท็จและพบว่าเอลิซาเบ ธ ขึ้นเหนือพวกเขา

การดัดแปลงหน้าจอ

มีภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์หลายเรื่องที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ แต่ละครโทรทัศน์เรื่อง Pride and Prejudice ในปี 1995 ถือเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดจนถึงตอนนี้

นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงนวนิยาย: นี่คือภาพยนตร์เรื่อง "Pride and Prejudice" ในปี 2546 โดยมีการย้ายฉากมาสู่ปัจจุบันและภาพยนตร์เรื่อง "Bride and Prejudice" ในปี 2547 โดยมีการย้ายฉากไปยังอินเดีย

แปลภาษารัสเซีย

การแปลเป็นภาษารัสเซียแบบคลาสสิกถือเป็นงานแปลของ I. Marshak ในปี 2008 การแปลโดย Anastasia (Nastik) Gryzunova ปรากฏในสิ่งพิมพ์ซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาที่คลุมเครือ: สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการแปลที่ราบรื่นของ Marshak การแปลของ Nastik ซึ่งใช้คำศัพท์ที่ล้าสมัยอย่างแข็งขันกลับกลายเป็นว่ายอมรับไม่ได้ การแปลของ A. Gryzunova ที่เก๊กและเก่าแก่ทำให้นึกถึงงานล้อเลียนของ Karamzinists ที่โด่งดังของ Shishkov อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่าสไตล์นี้สื่อถึงสไตล์ที่กัดกร่อนและน่าขันของ Jane Austen ได้อย่างเหมาะสมที่สุด

ลิงค์

• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม แปลเป็นภาษารัสเซียโดย I. Marshak
• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม แปลเป็นภาษารัสเซียโดย Anastasia Gryzunova (สองบทจากนวนิยาย)

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (นวนิยาย)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

Pride and Prejudice and Zombies ปกฉบับภาษารัสเซีย ... Wikipedia

Pride and Prejudice (ภาพยนตร์ 2548) Pride and Prejudice Pride Prejudice ประเภท ... Wikipedia

ความภาคภูมิใจและอคติ (ละครโทรทัศน์ 2538) คำนี้มีความหมายอื่น ดูความภาคภูมิใจและอคติ (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม นางสาววิกิพีเดีย

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) บทความนี้เกี่ยวกับภาพยนตร์ คุณอาจกำลังมองหาบทความเกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice (เพลงประกอบภาพยนตร์, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice ... Wikipedia

- นวนิยายเรื่อง "Pride and Prejudice" (ภาษาอังกฤษ Pride and Prejudice) โดย Jane Austen รวมถึงการดัดแปลง การปรับตัวของภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Pride and Prejudice" นวนิยาย 2481 (บริเตนใหญ่) ภาพยนตร์ "Pride and Prejudice" 2483 กับ Greer Garson และ ... ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) Pride and Prejudice Pride and Prejudice ประเภท Drama Love Story ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) Pride and Prejudice เรื่องราวความรักของ Pride and Prejudice นำแสดงโดย Peter Kushing ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ความภาคภูมิใจอคติ ... Wikipedia

หนังสือ

• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม Northanger Abbey, ออสเตน เจน. “มิสออสเตนมีลิ้นที่เฉียบแหลมและมีอารมณ์ขันที่หาได้ยาก” ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม นักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดังของเธอเขียนเกี่ยวกับนักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดัง พร้อมประชดประชันอันน่าพิศวง ...

ภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice เข้าฉายในปี 2548 บางทีภาพยนตร์เรื่องนี้อาจสนใจคุณ อ่านบทสรุปของโครงเรื่อง:

เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในหมู่บ้าน Longbourne, Hertfordshire คุณและคุณนายเบ็นเน็ตต์กำลังคุยกันเรื่องเพื่อนบ้านคนใหม่ - คุณชาร์ลส์ บิงลีย์ที่อายุน้อย มีเสน่ห์และค่อนข้างจะมั่งคั่ง เขาเช่าที่ดินในบริเวณใกล้เคียงในเนเธอร์ฟิลด์ คุณนายเบ็นเน็ตต์หวังเป็นอย่างยิ่งว่าชายหนุ่มจะแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งในห้าคนของเธอ

เธอเกลี้ยกล่อมสามีให้ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านที่เพิ่งสร้างใหม่ แต่นายเบ็นเน็ตบอกว่าเขาได้รับเกียรติแล้วที่ได้พบและพูดคุยกับเพื่อนบ้านคนใหม่ สองสามวันต่อมา ทั้งครอบครัวไปเล่นบอลที่ Netherfield ซึ่งพวกเขาได้พบกับ Mr. Bingley น้องสาวของเขาและ Mr. Darcy เพื่อนของเขาจาก Derbershire

เยาวชน Netherfield ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ Jane ลูกสาววัยผู้ใหญ่ของ Bennett ในทันที หญิงสาวรู้สึกเห็นใจชายหนุ่มด้วย แต่ไม่ได้แสดงออกมา และนายดาร์ซีชอบเอลิซาเบ ธ ลูกสาวคนต่อไปของเบนเน็ตต์แม้ว่าชายผู้นี้เองจะไม่เข้าใจสิ่งนี้ในทันที อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธไม่ชอบแขกจากเดอร์เบอร์เชียร์ในทันที เธอพบว่าเขาเย่อหยิ่งและหยิ่งเกินไป

ผ่านไปครู่หนึ่ง สาวๆ ได้พบกับมิสเตอร์วิคแฮม ซึ่งบอกเอลิซาเบธว่านายดาร์ซีทำตัวน่าเกลียดแค่ไหน โดยที่ไม่เป็นไปตามความปรารถนาสุดท้ายของพ่อของเขาที่สัญญากับวิคแฮมว่าจะมีโบสถ์แห่งหนึ่ง สิ่งนี้ยิ่งเพิ่มความเกลียดชังของเอลิซาเบธต่อดาร์ซี ในไม่ช้า พี่สาวน้องสาวก็รู้ว่า Bingley และเพื่อน ๆ ของเขาจากไป และความหวังทั้งหมดของแม่ในการแต่งงานในวัยเด็กของ Jane ก็พังทลายลงราวกับไพ่ใบหนึ่ง

ไม่กี่วันต่อมา ชาร์ลอตต์ ลูคัส เพื่อนของเอลิซาเบธได้ประกาศว่าอีกไม่นานเธอจะกลายเป็นภรรยาของลูกพี่ลูกน้องของเบนท์ส คุณคอลลินส์ และย้ายไปอยู่ที่โรซิงส์ ในฤดูใบไม้ผลิ ลิซซี่ไปเยี่ยมคอลลินส์ พวกเขาเชิญเธอไปเยี่ยม Lady Catherine de Boer - ป้าของ Mr. Darcy ขณะรับใช้ที่โบสถ์ เอลิซาเบธเรียนรู้จากพันเอกฟิตซ์วิลเลียมเพื่อนของดาร์ซีว่าเขาแยกบิงลีย์กับเจนออกจากกัน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ดาร์ซีสารภาพรักกับเอลิซาเบธ เธอปฏิเสธเถียงว่าเธอไม่สามารถเป็นภรรยาของชายผู้ทำลายความสุขของน้องสาวสุดที่รักได้

ต่อมาลิซซี่ได้รู้ว่าลิเดียน้องสาวของเธอหนีไปกับมิสเตอร์วิคแฮม จากนั้น วิคแฮมส์ก็มาถึงลองบอร์น เด็กสาวคนหนึ่งบังเอิญบอกเอลิซาเบธว่านายดาร์ซีเป็นคนจัดงานแต่งงาน ลิซซี่ตระหนักว่าเขารับภาระค่าใช้จ่ายทั้งหมดและความรู้สึกบางอย่างก็ปลุกเธอขึ้นมา ...

ในวันเดียวกันนั้น เพื่อนคุณดาร์ซีและมิสเตอร์บิงลีย์มาถึงบ้านของเบนเน็ตต์ บิงลีย์ขอเจนและเธอก็เห็นด้วย เลดี้แคทเธอรีนมาถึงตอนกลางคืนและตำหนิเอลิซาเบธด้วยท่าทีที่ค่อนข้างหยาบคายว่าเธอตกลงที่จะแต่งงานกับหลานชายของเธอและต้องการพิสูจน์ว่านี่เป็นเพียงเรื่องซุบซิบโง่ๆ อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธปฏิเสธที่จะหักล้างข่าวลือดังกล่าว

ตอนรุ่งสาง ดาร์ซีมาหาเอลิซาเบธ เขาประกาศความรักต่อเธออีกครั้งและเสนอใหม่ คราวนี้หญิงสาวเห็นด้วย

ภาพยนตร์โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษ โจ ไรท์ ซึ่งสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยเจน ออสเตน ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2356 ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เงินในการผลิตประมาณ 28 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ 121.1 ล้านเหรียญทั่วโลก บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดย Keira Knightley

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยน้ำหอมมหัศจรรย์ของอังกฤษในศตวรรษที่ 18 ที่ยอดเยี่ยม เมื่อผู้ชายเริ่มก้าวแรก เมื่อพวกเขาเต้นรำที่ลูกบอล เขียนจดหมายและรอคำตอบอย่างกังวลใจ เมื่อสุภาพบุรุษยื่นมือให้สาวๆ เมื่อพวกเขา เดินตากฝนใส่ชุดยาวๆ เพลินๆ ...

ภาพลักษณ์ของเอลิซาเบธ เบนเน็ตเป็นแบบอย่างของพฤติกรรมของเด็กผู้หญิงที่พยายามแสดงความเป็นอิสระเพื่อเป็นอิสระจากทุกสิ่งอย่างแท้จริง เธอไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิด เธอเกือบจะไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นจะพูดเกี่ยวกับเธอ สำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 21 ปีนี่ค่อนข้างแข็งแกร่งและกล้าหาญ

ดาร์ซีซึ่งดูเย่อหยิ่งและจองหองในแวบแรกหลังจากพบเอลิซาเบธ กลายเป็นคนใส่ใจในสิ่งเล็กน้อย เริ่มแสดงออกอย่างถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น และกลายเป็นผู้ชายที่น่าพึงพอใจและสุภาพมาก