นาร์เนีย "สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า" - ดาวพฤหัสบดี

นาร์เนียเป็นโลกแฟนตาซีที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนแองโกล-ไอริช ไคลฟ์ สเตเปิลส์ ลูอิส เพื่อเป็นฉากหลังของพงศาวดารแห่งนาร์เนีย ซึ่งเป็นชุดนิทานสำหรับเด็กเจ็ดเรื่อง

ในนาร์เนีย สัตว์พูดได้ สัตว์ในตำนานมีชีวิตอยู่ และเวทมนตร์อยู่ในลำดับของสิ่งต่างๆ ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของนาร์เนียตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนสิ้นสุด ตัวละครหลักคือผู้คน (โดยปกติคือเด็ก) ที่มาจาก "โลกของเรา"
ภูมิศาสตร์
นาร์เนียเป็นทั้งโลกที่โดดเดี่ยวและเป็นประเทศที่เป็นศูนย์กลางซึ่งเหมาะสมที่สุดสำหรับโลกนี้ เป็นครั้งแรกในโลกที่ชีวิตปรากฏขึ้นบนดินแดนของประเทศนี้ ดินแดนอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนจากนาร์เนียหรือมนุษย์ต่างดาวจากโลก
นาร์เนีย

ชื่อ "นาร์เนีย" ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับโลกนาร์เนียเท่านั้น แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับดินแดนแห่งนาร์เนียในโลกนี้ ซึ่งผู้สร้างอัสลาน - สิงโตผู้ยิ่งใหญ่ - เต็มไปด้วยสัตว์พูดได้และสัตว์ในตำนาน นาร์เนียเป็นดินแดนแห่งขุนเขาและที่ราบ ส่วนใหญ่ปกคลุมด้วยป่าไม้ ทางทิศตะวันออก ประเทศล้อมรอบด้วยมหาสมุทรตะวันออก ทางตะวันตกมีภูเขาขนาดใหญ่ ทางทิศเหนือติดกับแม่น้ำ Shribble และทางใต้ติดกับส่วนทวีป

หัวใจทางเศรษฐกิจของประเทศคือแม่น้ำใหญ่แห่งนาร์เนียซึ่งไหลเข้าประเทศทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือและไหลลงสู่มหาสมุทรตะวันออกทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ที่นั่งของรัฐบาลคือ Ker Paravel ที่ปากแม่น้ำใหญ่ เมืองอื่นๆ ริมแม่น้ำ (ตะวันออกไปตะวันตก) ได้แก่ เมืองเบอรูน่า เขื่อน และชิปปิงฟอร์ด
Archenland หรือ Orlandia

Archenland เป็นประเทศที่มีภูเขาทางตอนใต้ของนาร์เนีย ทางตอนเหนือล้อมรอบด้วยภาคพื้นทวีป และทางใต้ติดกับแม่น้ำวินดี้ ที่นั่งของรัฐบาลใน Anvard ในใจกลางของประเทศ แอนวาร์ดเป็นทั้งชื่อเมืองหลวงและปราสาทของเมืองหลวง ไม่มีการกล่าวถึงเมืองหรือหมู่บ้านอื่นในอาร์เชนแลนด์ Archenland อยู่ในข้อตกลงที่ดีกับ Narnia

เป็นที่อยู่ของบุตรชายคนเล็กของกษัตริย์นาร์เนียน
Calormen หรือ Tarkhistan

Calorman (แท้จริงแล้วคือดินแดนแห่งสีสัน) คืออาณาจักรทางตอนใต้ของโลกนาร์เนีย ส่วนใหญ่ของประเทศมีสภาพอากาศที่แห้งแล้ง ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดคือ Great Mountain Lagura Volcano และ Great Desert Great Desert ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศและเป็นกำแพงธรรมชาติที่ปกป้อง Archenland และ Narnia จาก Kalormen ที่ก้าวร้าวมานานหลายศตวรรษ ศูนย์วัฒนธรรม Kalormen คือแม่น้ำ Calormen ซึ่งไหลจากตะวันตกไปตะวันออกตามแนวขอบด้านใต้ของ Great Desert เมืองหลวง - Tashbaan - ตั้งอยู่บนเกาะในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เมือง Azim Balda ตั้งอยู่ที่สี่แยกของเส้นทางหลักของประเทศและเป็นศูนย์กลางของการค้าและการสื่อสาร

ก่อตั้งโดยกลุ่มอาชญากรที่หลบหนีซึ่งมาจากออร์ลันเดีย
เทลมาร์

ดินแดนทางตะวันตกของนาร์เนีย ในปี 300 พวกเขาเชี่ยวชาญโดย Tarkhistan ในปี 460 ดินแดนแห่งนี้ถูกจับโดยโจรสลัดที่มายังโลกบนเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ และค้นพบทางผ่านระหว่างโลก ในปี 1998 จากการสร้างนาร์เนีย Telmar ได้ยึดครองอาณาจักรนาร์เนียน ทายาทของจักรพรรดิเทลมาร์เริ่มต้นราชวงศ์ใหม่ของกษัตริย์นาร์เนียน
มหาสมุทรตะวันออก

เกาะและหมู่เกาะหลายแห่งกระจายตัวอยู่ทั่วมหาสมุทรตะวันออก ที่สำคัญที่สุดคือ Galma, Seven Islands และ Lonely Islands ทั้งหมดข้างต้นเป็นของ Narnian Crown นอกจากนี้ยังมี Terebintia ซึ่งเป็นเกาะอิสระ ที่ปลายสุดของมหาสมุทรตะวันออก ภูมิศาสตร์กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ (โลกนาร์เนียนแบนราบ) และท้องฟ้ามาบรรจบกับพื้นดิน เป็นที่เชื่อกันว่าในสถานที่เหล่านี้ทางไปยังประเทศอัสลาน
ดินแดนอื่น

ทางเหนือของนาร์เนียคือเอตตินส์มัวร์และดินแดนรกร้างทางตอนเหนือซึ่งมียักษ์อาศัยอยู่ การตั้งถิ่นฐานที่สำคัญที่สุดคือ House Harfang ชุมชนของยักษ์ที่อาศัยอยู่ในซากปรักหักพังของเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่ ดินแดนทางตะวันตกของนาร์เนียไม่มีคนอาศัยอยู่ คุกใต้ดินตั้งอยู่ในถ้ำลึกใต้นาร์เนีย ประเทศบิสมาอยู่ใต้ถ้ำเหล่านี้
ผู้อยู่อาศัย
ประชากร

บุตรของอาดัมและธิดาแห่งอีฟเข้าสู่นาร์เนียหลายครั้งจากโลกของพวกเขาเอง พวกเขาและลูกหลานของพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศของโลกนาร์เนีย
โนมส์

คนแคระเป็นเผ่านาร์เนียน อัสลานเรียกพวกเขาว่า "บุตรแห่งโลก" ซึ่งต่างจากมนุษย์ - "บุตรของอาดัม" และ "ธิดาแห่งอีฟ" ในบรรดาพวกโนมส์ มีอย่างน้อยสองเผ่าพันธุ์: คนแคระดำและคนแคระแดง; ความแตกต่างระหว่างพวกเขาคือสีผม พวกโนมส์แดงสนับสนุนอัสลาน คนดำภูมิใจและชอบทำสงครามมากกว่า โนมส์ทั้งหมดที่กล่าวถึงเป็นผู้ชาย แม้ว่าจะทราบกันดีอยู่แล้วว่าผู้หญิงที่เป็นมนุษย์ก็สามารถตั้งครรภ์จากพวกมันได้เช่นกัน

ที่พวกโนมส์มาจากไหนไม่เป็นที่รู้จัก อย่างไรก็ตาม เมื่ออัสลานเรียกประชุมสภาแรก เมื่อโลก “ยังไม่ถึงห้าชั่วโมง” เขาขอให้ปรมาจารย์คนแคระแนะนำตัวเอง (“The Sorcerer's Nephew”, ch. 10)
สัตว์พูดได้

สัตว์หลายชนิดในโลกของเราสามารถพบได้ในนาร์เนีย นอกจากนี้ยังมีสัตว์พูดหลายสายพันธุ์ เมื่ออัสลานสูดหายใจกับสัตว์คู่แรก สัตว์บางตัวไม่เพียงได้รับสติปัญญาและคำพูดเท่านั้น แต่ยังมีขนาดเปลี่ยนไปด้วย สัตว์ขนาดเล็ก (หนู นก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก) มีขนาดใหญ่กว่าญาติที่ไม่พูด ในขณะที่สัตว์ที่ใหญ่กว่าจะมีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย สัตว์พูดได้แบ่งออกเป็นสี่ประเภทหลัก: นก สัตว์กีบเท้า สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์เลื้อยคลาน อายุขัยของพวกเขาเท่ากับอายุของมนุษย์ ไม่มีปลาและแมลงพูดได้
แม่มด

มีแม่มดเพียงสองคนที่กล่าวถึงในหนังสือนาร์เนีย - "แม่มดขาว" (หรือที่รู้จักในชื่อ Jadis, Empress Charna) และ "แม่มดสีเขียว" จาดิสเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของราชวงศ์หาญ มีการกล่าวด้วย (ในหนังสือ "The Lion, the Witch and the Wardrobe") ว่าบรรพบุรุษของเธอเป็นภรรยาคนแรกของ Adam Lilith และเลือดของ Genie และ Giant จะไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเธอ แม้ว่าเธอจะดูเหมือนผู้หญิงตัวสูง แต่ไม่มีเลือดมนุษย์ในตัวเธอ

Green Lady สามารถแปลงร่างเป็นหนอนเหมือนงู และทำสองครั้งใน The Silver Chair ครั้งแรกที่เธอฆ่าแม่ของเจ้าชายริเลียน อีกครั้งที่เธอพยายามจะฆ่าริลิแอนเองและเพื่อนๆ ของเขา ไม่มีใครรู้ว่าเธอมาจากไหน สิ่งเดียวที่ถูกกล่าวถึงคือเธอคือ Jadis () จาก "แม่มดกลุ่มเดียวกับแม่มดเหนือ"

นอกจากนี้ยังมีแม่มดที่มีเสน่ห์น้อยกว่า (เช่นที่ Nikabrik แนะนำให้รู้จักกับ Eslanovo Highlands ใน Prince Caspian) และสัตว์ร้ายที่อาจจัดว่าเป็นแม่มดในจิตสำนึกทางวัฒนธรรมของเรา พวกเขาเป็นแม่มดที่ด้อยกว่าแม่มดขาวอย่างแน่นอน
สัตว์ในตำนาน

ชาวนาร์เนียอื่น ๆ มีพื้นฐานมาจากสิ่งมีชีวิตในตำนานที่รู้จักกันดี: บราวนี่, เซนทอร์, ดุร้าย, มังกร, ดรายแอด, โนมส์, อิฟไรต์, เอตตินส์, ฟอน, ผีปอบ, กริฟฟิน, แม่มด, ฮามาเดรียดส์, สยองขวัญ, ปีศาจ, มาเน่ดส์, มิโนทอร์, ไนอาดส์, ผีปอบ , Orknia, Pegases , Toadstalkers, Phoenixes, Satyrs, Sea Serpents, Goblin, Spirits, Fairies, Star People, Unicorns, Werewolves, Vozes และ Ghosts
สิ่งมีชีวิตและผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ

Narnia เป็นที่อยู่อาศัยของ Wandering Croaks และ One-Feet (สิ่งมีชีวิตที่ Lewis คิดค้นขึ้น) นอกจากนี้ยังมีตัวละครโดดเดี่ยวที่พบหรืออาศัยอยู่นาร์เนีย เช่น Azop, Dionysius, Santa Claus, Father-time, Pomona, Silenius และ Tash
จักรวาลวิทยา
ลักษณะทั่วไป

โลกของนาร์เนียเป็นโลกแบนในจักรวาลที่มีศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ ท้องฟ้าของมันคือโดมที่ไม่มีใครสามารถทะลุผ่านได้

ดวงดาวแห่งนาร์เนียกำลังลุกเป็นไฟ กลุ่มดาวเป็นผลมาจากการร่ายมนตร์ขลังในสวรรค์ที่ดวงดาวแสดงเพื่อประกาศการทำงานของอัสลาน ผู้สร้างนาร์เนีย

ดวงอาทิตย์เป็นจานเปลวเพลิงที่โคจรรอบโลกทุกวัน ดวงอาทิตย์มีระบบนิเวศเป็นของตัวเอง มีนกสีขาวขนาดใหญ่อาศัยอยู่ พืชในแสงแดดมีคุณสมบัติเป็นยา ตัวอย่างเช่น สารสกัดจากดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งที่พบในภูเขาสามารถรักษาโรคหรือบาดแผลได้ และผลไม้ไฟที่เติบโตในหุบเขาเมื่อรับประทานเข้าไปจะมีผลกับการแก่ชรา

ดินแดนแห่งนาร์เนีย (หมายถึงที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ) เป็นสิ่งมีชีวิต พื้นผิวโลกปกคลุมด้วยดินที่ "ตายแล้ว" (เช่นเดียวกับผิวหนังหรือผิวหนังของสิ่งมีชีวิตที่ปกคลุมด้วยเซลล์ที่ตายแล้วเป็นชั้นเคราติไนซ์) แต่ชั้นหินที่ลึกกว่าจะมีชีวิตอยู่ และส่วนมากจะกินได้ด้วยซ้ำ คนแคระนาร์เนียนได้รับฉายาว่า "บุตรแห่งโลก"
หลายอาณาจักร

โลกของนาร์เนียเป็นหนึ่งในโลกที่นับไม่ถ้วนซึ่งรวมถึงโลกของเรากับคุณและโลกของฮาร์น โลกเหล่านี้เชื่อมต่อกันผ่านเมตาเวิลด์หรือห้องเชื่อมต่อหรือที่เรียกว่า Forest Between Worlds ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับป่าแห่งนี้ แต่เป็นเหมือนสถานที่ (ผลข้างเคียงของระบบโลกหลายมิติ) ที่มีลักษณะเป็นป่าทึบที่มีแหล่งน้ำ ด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ (หรืออุปกรณ์ เช่น แหวนที่ทำจากต้นไม้ที่เติบโตในที่นี้) เราสามารถผ่านแหล่งน้ำไปยังโลกอื่นได้
เวลา

ชาวอังกฤษผู้มาเยือนนาร์เนียสังเกตเห็นว่ากาลเวลาแม้จะหายไปจากมิติ ประพฤติตนในลักษณะที่คาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง โดยปกติ เวลาในโลกของนาร์เนียจะไหลเร็วกว่าในโลกบ้านเกิด แต่ก็ไม่จำเป็นเสมอไป จากข้อเท็จจริงที่ว่า Aslan สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงระหว่าง Earth และ Narnia ได้ เป็นไปได้มากว่าพอร์ทัลอื่นๆ ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับเขา และเขาสามารถควบคุมทิศทางและการไหลของเวลาได้ ซึ่งหมายความว่าเวลาจะต้องไหลในทั้งสองโลกอย่างอิสระจากกัน
ประวัติศาสตร์
การสร้างนาร์เนีย

ลูอิสเป็นนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมในวิชาเอกของเขา ตลอดชีวิตของเขา เขาสอนประวัติศาสตร์วรรณคดียุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่อ็อกซ์ฟอร์ด และในท้ายที่สุด เขาเป็นหัวหน้าแผนกที่สร้างขึ้นสำหรับเขาโดยเฉพาะในเคมบริดจ์ นอกจากหนังสือวิทยาศาสตร์ห้าเล่มและบทความจำนวนมากแล้ว ลูอิสยังตีพิมพ์หนังสือแปดเล่มในประเภทการขอโทษของคริสเตียน (การออกอากาศเกี่ยวกับศาสนาทาง BBC ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทำให้เขาโด่งดังไปทั่วสหราชอาณาจักร และ "The Balamut Letters" ในยุโรปและ สหรัฐอเมริกา) อัตชีวประวัติทางจิตวิญญาณ อุปมาสามเรื่อง นวนิยายวิทยาศาสตร์สามเล่ม และบทกวีสองชุด คอลเล็กชั่นบทกวีที่สมบูรณ์ซึ่งกลายเป็นเรื่องมากมาย ออกมาพร้อมทุกสิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้... เช่นเดียวกับกรณีของ Lewis Carroll, John RR Tolkien และนักเขียนที่ "หน่อมแน้ม" อีกหลายคน หนังสือสำหรับเด็กที่สร้างชื่อเสียงให้กับ Lewis ไปทั่วโลกนั้นยังห่างไกลจากงานเขียนที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาเลย

ปัญหาหลักของ "นาร์นี" อยู่ที่ความหลากหลายที่เหลือเชื่อของวัสดุที่พวกเขารวบรวม สิ่งนี้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับพื้นหลังของหนังสือนิยายโดย Jo-on Tolkien เพื่อนสนิทของ Lewis และเพื่อนในชุมชนวรรณกรรม "Inklings" "อิ้ง"- กลุ่มวรรณกรรมที่ไม่เป็นทางการของนักเขียนและนักคิดคริสเตียนชาวอังกฤษ รวมตัวกันที่อ็อกซ์ฟอร์ดในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมารอบๆ เคลย์ ลูอิสและจอห์น โทลคีน นอกจากนี้ยังรวมถึง Charles Williams, Owen Barfield, Warren Lewis, Hugo Dyson และคนอื่นๆเป็นผู้ชอบความสมบูรณ์แบบ เอาใจใส่อย่างยิ่งต่อความบริสุทธิ์และความกลมกลืนของธีมและแรงจูงใจ โทลคีนทำงานเกี่ยวกับหนังสือของเขามาหลายปีและหลายสิบปี (ส่วนใหญ่ยังไม่เสร็จ) ขัดเกลาสไตล์อย่างระมัดระวัง และทำให้แน่ใจว่าอิทธิพลภายนอกจะไม่แทรกซึมเข้าไปในโลกที่เขาคิดอย่างถี่ถ้วน ตัวอย่างเช่น ใน "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" พวกเขาไม่ได้พูดถึงยาสูบ ("ยาสูบ") และมันฝรั่ง ("มันฝรั่ง") เพราะคำเหล่านี้ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน แต่เป็นโรมาเนสก์ niya แต่มีเพียงไปป์และเทเตอร์... ลูอิสเขียนอย่างรวดเร็ว (นาร์เนียถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1940 ถึง 1956) ไม่ค่อยสนใจเรื่องสไตล์ และผสมผสานประเพณีและตำนานต่างๆ เข้าด้วยกัน โทลคีนไม่ชอบพงศาวดารแห่งนาร์เนียที่เห็นอุปมานิทัศน์ของข่าวประเสริฐในตัวพวกเขา และการเทียบเคียงเป็นวิธีการก็แปลกสำหรับเขาอย่างมาก (เขาไม่ได้พยายามต่อสู้กับความพยายามที่จะนำเสนอเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นอุปมานิทัศน์ที่ สงครามเพื่อแหวนคือสงครามโลกครั้งที่ 2 และเซารอนคือฮิตเลอร์) Al-legorism ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับ Lewis ลูอิสเองซึ่งรู้ดีว่าอุปมาอุปมัยคืออะไร (หนังสือทางวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ "Allegory of Love" ซึ่งอุทิศให้กับเรื่องนี้) การอ่านล่วงหน้าเพื่อเรียกอุปมา "นาร์เนีย" (เขาเรียกมันว่าสมมุติฐาน "สมมติฐาน") "Chro-ni-ki of Narnia" เป็นเหมือนการทดลองทางศิลปะ: การจุติของพระคริสต์ การสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ในโลกแห่งสัตว์พูดจะเป็นอย่างไรและยังไม่เห็นใน "นาร์เนีย" การเล่าเรื่องราวในพระคัมภีร์อย่างง่าย ๆ ซ้ำ ๆ คือการทำให้ง่ายเกินไปจนสุดความสามารถ

ส่วนแรกของวัฏจักรประกอบด้วย Father Christmas, Snow Queen จากเรื่องราวของ Andersen, fauns และ centaur จากเทพนิยายกรีกและโรมัน, ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากสแกนดิเนเวีย, เด็กชาวอังกฤษ - ส่งตรงจากอักษรโรมันของ Edith Nesbit และเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการประหารชีวิตและการคืนชีพของสิงโต ของ Aslan ซ้ำเรื่องพระกิตติคุณเรื่องการทรยศ การประหารชีวิต และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ เพื่อให้เข้าใจว่า Chronicles of Narnia คืออะไร ให้ลองแยกวัสดุที่ซับซ้อนและหลากหลายออกเป็นชั้นต่างๆ

ว่าจะอ่านอย่างไร

ความสับสนเริ่มต้นด้วยลำดับที่ควรอ่านพงศาวดารแห่งนาร์เนีย ความจริงก็คือว่าพวกเขาไม่ได้ตีพิมพ์ตามลำดับที่เขียน The Sorcerer's Nephew ที่เล่าถึงการกำเนิดนาร์เนีย การปรากฏตัวของแม่มดขาวและที่มาของตู้เสื้อผ้า ถูกเขียนเป็นครั้งสุดท้าย และคนแรกที่ปรากฏตัวคือ The Lion, the Witch and the Wardrobe ซึ่งยังคงไว้ซึ่งเสน่ห์มากมาย ของเรื่องเดิม ในลำดับนี้ ผลงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับภาษารัสเซียที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด - เล่มที่ห้าและหกของผลงานสะสมแปดเล่มของ Lewis - และภาพยนตร์ดัดแปลงส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วย

สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า ตามด้วย The Horse and His Boy ตามด้วย Prince Caspian, The Voyage of the Dawn หรือ Swimming to the End of the World, The Silver Chair จากนั้นภาคต่อ The Sorcerer's Nephew และสุดท้าย การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ".

ปกของ สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า ปี 1950เจฟฟรีย์ เบลส์, ลอนดอน

ปกหนังสือ "ม้ากับลูกของเขา" ปี พ.ศ. 2497เจฟฟรีย์ เบลส์, ลอนดอน

ปกหนังสือ "เจ้าชายแคสเปี้ยน" ปี พ.ศ. 2494เจฟฟรีย์ เบลส์, ลอนดอน

ปกหนังสือ "The Voyage of the Dawn Treader หรือ Voyage to the End of the World" ปี พ.ศ. 2495เจฟฟรีย์ เบลส์, ลอนดอน

ปกหนังสือ "เก้าอี้เงิน". ปี พ.ศ. 2496เจฟฟรีย์ เบลส์, ลอนดอน

ปกหนังสือ "หลานจอมปราชญ์" ปี พ.ศ. 2498 The Bodley Head, London

หน้าปกของ The Last Stand ปี พ.ศ. 2499 The Bodley Head, London

ความสนใจที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน The Chronicles of Narnia ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกี่ยวข้องกับการดัดแปลงจากซีรีส์ฮอลลีวูด การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องใด ๆ ย่อมสร้างความสับสนให้กับแฟน ๆ ของแหล่งวรรณกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ที่นี่การปฏิเสธภาพยนตร์ใหม่ของแฟน ๆ กลับกลายเป็นเรื่องที่คมชัดกว่าในกรณีของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ และประเด็นที่แปลกก็คือ ยังไม่ถึงคุณภาพด้วยซ้ำ การปรับตัวของหนังสือเกี่ยวกับนาร์เนียนั้นซับซ้อนโดยการใช้เชิงเปรียบเทียบ หรือที่พูดให้ชัดกว่านั้นคืออุปมาของประเทศอัสลาน ต่างจาก "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ที่พวกโนมส์และเอลฟ์ส่วนใหญ่เป็นพวกโนมส์และเอลฟ์ ฮีโร่ของ "นาร์เนีย" มักจะแสดงฉากหลังอย่างชัดเจน (เมื่อสิงโตไม่ใช่แค่สิงโต) ดังนั้นการดัดแปลงภาพยนตร์ที่สมจริงจึงกลายเป็นคำอุปมา เต็มไปด้วยคำแนะนำ ในการดำเนินการแบนๆ ภาพยนตร์ของ BBC ที่ถ่ายทำในปี 1988-1990 นั้นดีกว่ามาก โดยมี Aslan หรูหราและสัตว์พูดได้ยอดเยี่ยม: "The Lion, the Witch and the Wardrobe", "Prince Caspian", "The Voyage of the Dawn Treader" และ "The Silver Chair" " ...

ไหนว่ามาจากไหน

ลูอิสชอบบอกว่านาร์เนียสเริ่มต้นมานานก่อนที่พวกเขาจะถูกเขียน ภาพของฟานกำลังเดินอยู่ในป่าฤดูหนาวที่มีร่มและมัดอยู่ใต้วงแขนหลอกหลอนเขาตั้งแต่อายุ 16 ปี และมาสะดวกเมื่อลูอิสเป็นครั้งแรก - และไม่กลัวเลย - ได้เผชิญหน้ากับเด็ก ๆ ซึ่ง เขาไม่สามารถสื่อสารกับ ในปี 1939 เด็กผู้หญิงหลายคนที่ถูกอพยพออกจากลอนดอนในช่วงสงครามได้อาศัยอยู่ในบ้านของเขาใกล้กับเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด ลูอิสเริ่มเล่านิทานให้พวกเขาฟัง: ดังนั้นภาพที่เกิดขึ้นในหัวของเขาจึงเริ่มเคลื่อนไหว และหลังจากนั้นไม่กี่ปี เขาก็ตระหนักว่าประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่จะต้องถูกจดบันทึกไว้ บางครั้งการสื่อสารระหว่างอาจารย์และเด็กๆ ของ Oxford ก็จบลงในลักษณะนี้

ส่วนหนึ่งของปกหนังสือ "สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า" ภาพประกอบโดย Pauline Baines ปี 2541สำนักพิมพ์คอลลินส์ ลอนดอน

ปกของ สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า ภาพประกอบโดย Pauline Baines ปี 2541สำนักพิมพ์คอลลินส์ ลอนดอน

ลูซี่

ต้นแบบของ Lucy Pevensie คือ June Fluett ลูกสาวของครูสอนภาษาโบราณที่ St. Paul's School (จบการศึกษาจาก Chesterton) อพยพจากลอนดอนไปยัง Oxford ในปี 1939 และในปี 1943 จบลงที่บ้านของ Lewis มิถุนายนอายุสิบหกปีและลูอิสเป็นนักเขียนชาวคริสต์คนโปรดของเธอ อย่างไรก็ตาม หลังจากอาศัยอยู่ในบ้านของเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เธอก็ตระหนักว่าผู้แก้ต่างที่มีชื่อเสียง C.S.Lewis และเจ้าของบ้านแจ็ค (ตามที่เพื่อนของเขาเรียกเขา) เป็นหนึ่งเดียวกัน จูนเข้าเรียนในโรงเรียนการละคร (และลูอิสจ่ายค่าเล่าเรียน) กลายเป็นนักแสดงและผู้กำกับละครชื่อดัง (ชื่อบนเวทีของเธอคือจิลล์ เรย์มอนด์) และแต่งงานกับหลานชายของนักจิตวิเคราะห์ชื่อดัง เซอร์ เคลมองต์ ฟรอยด์ นักเขียน นักจัดรายการวิทยุ และสมาชิกรัฐสภา .

อุทิศให้กับ "นาร์เนีย" คือลูกบุญธรรมของลูอิส - ลูซี่ บาร์ฟิลด์ ลูกสาวบุญธรรมของโอเว่น บาร์ฟิลด์ ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาภาษาและเพื่อนสนิทคนหนึ่งของลูอิส

Rogue บ่น

เสียงบ่นพึมพัม ความเศร้าโศกจากเก้าอี้สีเงินถูกพรากไปจากลูอิส คนสวนที่มืดมนแต่ใจดีภายใน และชื่อของเขาเป็นการพาดพิงถึงแนวภาษาเซเนกาที่แปลโดยจอห์น สตัดลีย์ จอห์น สตัดลี่ย์(ค.ศ. 1545 - ค.ศ. 1590) - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ รู้จักกันในนามผู้แปลเซเนกิ(ในภาษาอังกฤษชื่อของเขาคือ Puddleglum - "gloomy-may goo" Studley มี "Stygian gloomy goo" เกี่ยวกับน่านน้ำของ Styx): Lewis วิเคราะห์การแปลนี้ในหนังสือเล่มหนาของเขาที่อุทิศให้กับศตวรรษที่ 16 ซี.เอส.ลูอิส. วรรณคดีอังกฤษในศตวรรษที่สิบหก: ไม่รวมละคร สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 2497.

นาร์เนีย

Narnia Lewis ไม่ได้ประดิษฐ์ แต่พบใน Atlas of the Ancient World เมื่อเขากำลังเรียนภาษาละตินเตรียมเข้าสู่อ็อกซ์ฟอร์ด นาร์เนียเป็นชื่อภาษาละตินสำหรับเมืองนาร์นีในแคว้นอุมเบรีย ผู้ได้รับพร Lucia Brocadelli หรือ Lucia of Narnian ถือเป็นผู้อุปถัมภ์ของเมืองสวรรค์

นาร์เนียในสมุดแผนที่ละตินไมเนอร์แห่งโลกโบราณของเมอร์เรย์ ลอนดอน พ.ศ. 2447สถาบันวิจัยเก็ตตี้

แผนที่ของ นาร์เนีย. ภาพวาดโดย Paulina Bays ทศวรรษ 1950© CS Lewis Pte Ltd. / ห้องสมุด Bodleian University of Oxford

ต้นแบบทางภูมิศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Lewis มีแนวโน้มมากที่สุดในไอร์แลนด์ Lewis รัก County Down ตอนเหนือตั้งแต่วัยเด็กและเดินทางไปที่นั่นกับแม่มากกว่าหนึ่งครั้ง เขาบอกว่า "สวรรค์คืออ็อกซ์ฟอร์ด ย้ายไปอยู่ตรงกลางของเคาน์ตี้ดาวน์" ตามรายงานบางส่วน นี่คือข้อความอ้างอิงจากจดหมายที่ลูอิสส่งถึงพี่ชายของเขา ตั้งแต่การตีพิมพ์ไปจนถึงการตีพิมพ์: "ส่วนนั้นของ Rostrevor จากที่ซึ่งมุมมองของ Carlingford Lough เปิดขึ้น คือภาพลักษณ์ของฉันเกี่ยวกับนาร์-เนีย" อย่างไรก็ตาม ในทุกโอกาส เธอเป็น you-mouse-le-na ไม่มีคำดังกล่าวในจดหมายของลูอิสที่ส่งมาถึงเรา คำเหล่านี้นำมาจากการแปลการสนทนากับพี่ชายของเขาที่อธิบายไว้ในหนังสือ Past Watchful Dragons ของวอลเตอร์ ฮูเปอร์ลูอิสยังบอกพี่ชายของเขาถึงสถานที่ที่แน่นอนซึ่งกลายเป็นภาพของนาร์เนียสำหรับเขา - นี่คือหมู่บ้าน Rostrevor ทางตอนใต้ของ County Down ซึ่งเป็นที่ลาดของเทือกเขา Morne ที่แม่นยำยิ่งขึ้นจากที่ซึ่งคุณสามารถมองเห็นธารน้ำแข็ง Carlingford Loch .

มุมมองของ Carlingford Loch fjord Thomas O "Rourke / CC BY 2.0

มุมมองของ Carlingford Loch fjordAnthony Cranney / CC BY-NC 2.0

มุมมองของ Carlingford Loch fjord Bill Strong / CC BY-NC-ND 2.0

ดิกอรี่ เคิร์ก

วิลเลียม เคิร์กแพทริก ครูสอนพิเศษของลูอิส ซึ่งเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการเข้าเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด ได้กลายเป็นต้นแบบของดิกอรีผู้สูงวัยจากเรื่อง The Lion and the Witch แต่พงศาวดาร "หลานชายของหมอผี" ซึ่ง Digory Kerk ต่อต้านการล่อลวงที่จะขโมยแอปเปิ้ลแห่งชีวิตนิรันดร์สำหรับแม่ที่ป่วยหนักของเขามีความเกี่ยวข้องกับชีวประวัติของ Lewis ลูอิสรอดชีวิตจากการตายของมารดาเมื่ออายุได้ 9 ขวบ และนี่ถือเป็นเหตุการณ์เลวร้ายสำหรับเขา ซึ่งทำให้สูญเสียศรัทธาในพระเจ้า ซึ่งเขาสามารถกลับมาได้เมื่ออายุสามสิบเท่านั้น

Chronicles of Narnia เกี่ยวข้องกับพระคัมภีร์อย่างไร

อัสลานและพระเยซู

เลเยอร์พระคัมภีร์ในนาร์เนียมีความสำคัญที่สุดสำหรับลูอิส ผู้สร้างและผู้ปกครองนาร์เนีย "บุตรของจักรพรรดิเหนือทะเล" ถูกวาดเป็นสิงโต ไม่เพียงเพราะเป็นภาพธรรมชาติสำหรับราชาแห่งดินแดนแห่งสัตว์พูดได้ พระเยซูคริสต์ถูกเรียกว่าสิงโตแห่งเผ่ายูดาห์ในการเปิดเผยของยอห์นนักศาสนศาสตร์ อัสลานสร้างนาร์เนียด้วยบทเพลง - และนี่ไม่ได้เป็นเพียงการอ้างอิงถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ของการทรงสร้างโดยพระวจนะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างเป็นศูนย์รวมของดนตรีของไอนูร์ ไอนุรา- ในจักรวาลของโทลคีน การสร้างร่วมครั้งแรกของ Eru ซึ่งเป็นหลักการสูงสุด ร่วมกับเขาในการสร้างโลกของแม่ริอัลจากเรื่อง The Silmarillion ของโทลคีน

อัสลานปรากฏตัวที่นาร์เนียในวันคริสต์มาส โดยยอมสละชีวิตเพื่อช่วย "บุตรของอดัม" จากการถูกจองจำของแม่มดขาว พลังแห่งความชั่วร้ายฆ่าเขา แต่เขาฟื้นคืนชีพเพราะเวทมนตร์โบราณที่มีอยู่ก่อนการสร้างนาร์เนียกล่าวว่า: "เมื่อแทนที่จะเป็นคนทรยศผู้ที่ไม่มีความผิดในสิ่งใดที่ไม่ทรยศใด ๆ ขึ้นเครื่องสังเวย ตารางแห่งเจตจำนงเสรีของเขาเอง โต๊ะจะแตกและความตายจะคลี่คลายต่อหน้าเขา "

ในตอนท้ายของหนังสือ Aslan ปรากฏตัวต่อเหล่าฮีโร่ในรูปแบบของลูกแกะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์ในพระคัมภีร์และศิลปะคริสเตียนยุคแรกและเชิญพวกเขาให้ชิมปลาทอด - นี่คือการพาดพิงถึงการปรากฏตัวของพระคริสต์ต่อสาวกของเขา ทะเลสาบทิเบเรียส

ชาสตากับโมเสส

เนื้อเรื่องของหนังสือ "The Horse and His Boy" ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการบินของเด็กชาย Shasta และม้าพูดจากประเทศ Tarkhistan ปกครองโดยทรราชและที่บูชาเทพเจ้าเท็จและโหดร้ายเพื่อปลดปล่อยนาร์เนียคือ พาดพิงถึงเรื่องราวของโมเสสและการอพยพของชาวยิวออกจากอียิปต์

Dragon Eustace และบัพติศมา

หนังสือ "The Voyage of the Dawn หรือ Voyage to the End of the World" กล่าวถึงการเกิดใหม่ภายในของหนึ่งในวีรบุรุษ Eustace Harm ผู้ซึ่งยอมจำนนต่อความโลภกลายเป็นมังกร การเปลี่ยนแปลงกลับเป็นผู้ชายของเขาเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์เปรียบเทียบเรื่องบัพติศมาที่ฉลาดที่สุดในวรรณคดีโลก

การต่อสู้ครั้งสุดท้ายและ Apocalypse

The Final Battle หนังสือเล่มสุดท้ายในซีรีส์ที่บอกเล่าเรื่องราวของการสิ้นสุดของเก่าและจุดเริ่มต้นของนาร์เนียใหม่ เป็นการพาดพิงถึงการเปิดเผยของ John the Evangelist หรือ Apocalypse ในลิงที่ร้ายกาจ ล่อลวงชาวนาร์เนีย บังคับให้พวกเขาโค้งคำนับอัสลานจอมปลอม คาดเดาเรื่องราวที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับมารและอสูร

ที่มาของพงศาวดารแห่งนาร์เนีย

ตำนานโบราณ

Chronicles of Narnia ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยตัวละครจากเทพนิยายโบราณเท่านั้น - ฟอน, เซนทอร์, นางไม้และซิลแวน ลูอิสผู้รู้จักและรักสมัยโบราณเป็นอย่างดี ไม่กลัวที่จะกระจายการอ้างอิงถึงมันในระดับต่างๆ หนึ่งในฉากที่น่าจดจำของวัฏจักรคือขบวนของ Bacchus, Maenads และ Silenus ที่เป็นอิสระจากแอกของพลังธรรมชาติ นำโดย Aslan ใน Prince Caspian (การรวมกันที่ค่อนข้างเสี่ยงจากมุมมองของประเพณีของคริสตจักรซึ่งถือว่าคนนอกศาสนา เทพจะเป็นปีศาจ) และในช่วงเวลาที่ประเสริฐที่สุดในตอนจบของ The Last Battle เมื่อเหล่าฮีโร่เห็นว่ามีฉากใหม่เปิดออกนอกเมืองนาร์เนียเก่า โดยอ้างอดีตว่าเป็นต้นแบบของภาพ ศาสตราจารย์เคิร์กพึมพำกับตัวเอง มองดูความประหลาดใจของ เด็ก ๆ: “ เพลโตทั้งหมดนี้มีทุกอย่างที่ราบสูงมีทุกอย่าง ... พระเจ้าข้า พวกเขาสอนอะไรในโรงเรียนเหล่านี้เท่านั้น!”

วรรณกรรมยุคกลาง

ลูอิสรู้จักและรักในยุคกลาง และถึงกับคิดว่าตัวเองเป็นนักประพันธ์ในสมัยโบราณมากกว่าที่จะเป็นคนยุคใหม่ และพยายามใช้ทุกสิ่งที่เขารู้จักและชื่นชอบในหนังสือของเขา ไม่น่าแปลกใจที่นาร์เนียมีการอ้างอิงถึงวรรณคดียุคกลางมากมาย นี่เป็นเพียงสองตัวอย่าง

The Marriage of Philology and Mercury เป็นผลงานของ Marcia Capella นักเขียนและปราชญ์ชาวละตินในศตวรรษที่ 5 เล่าว่า Philology ของหญิงสาวแล่นเรือไปยังจุดสิ้นสุดของโลกได้อย่างไรบนเรือที่มีสิงโต แมว จระเข้ และลูกเรือเจ็ดคน ; ขณะเตรียมดื่มจากถ้วยแห่งความเป็นอมตะ ภาษาศาสตร์ได้พ่นหนังสือออกมาจากตัวมันเองในลักษณะเดียวกับรีปีชีป ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความกล้าหาญ ใน "การเดินทางของรุ่งอรุณ Treader" ขว้างดาบของเขาไปที่ธรณีประตูของประเทศอัสลาน และการตื่นขึ้นของธรรมชาติในฉากที่อัสลานสร้างนาร์เนียจากหลานชายของหมอผี คล้ายกับฉากการปรากฏตัวของพระแม่มารีแห่งธรรมชาติจากโศกนาฏกรรมแห่งธรรมชาติ ผลงานเชิงเปรียบเทียบภาษาละตินโดยอลันแห่งลีลล์ กวีและนักเทววิทยาแห่งศตวรรษที่ 12 ศตวรรษ.

วรรณคดีอังกฤษ

ความเชี่ยวชาญพิเศษหลักของลูอิสคือประวัติศาสตร์วรรณคดีอังกฤษ และเขาไม่สามารถปฏิเสธตัวเองว่ามีความสุขที่ได้เล่นกับวิชาที่เขาชอบ แหล่งที่มาหลักของนาร์เนียเป็นผลงานการศึกษาที่ดีที่สุดสองชิ้นของเขา ได้แก่ The Fairy Queen โดย Edmund Spencer และ Paradise Lost โดย John Milton

The White Witch มีความคล้ายคลึงกับ Dussa ของ Spencer มาก เธอพยายามเกลี้ยกล่อมเอ๊ดมันด์ด้วยขนมหวานแบบตะวันออก และดิกอรี - ด้วยแอปเปิ้ลแห่งชีวิต เช่นเดียวกับที่ดุสซาเกลี้ยกล่อมอัศวินแห่งไม้กางเขนสีแดงด้วยโล่อัศวิน (แม้รายละเอียดจะตรงกัน - ระฆังบนรถม้าของแม่มดขาวก็พาเธอมาจากดุสซา และแม่มดสีเขียวจากเก้าอี้สีเงิน เช่นเดียวกับคำโกหกที่ถูกตัดศีรษะโดยเชลย)

ลิงแต่งตัว Aslan ลาของ Burdock - การอ้างอิงถึงพ่อมด Archmage จากหนังสือของ Spencer ผู้สร้าง Florimella ปลอม ชาว Tarkhistanians - ถึงสเปนเซอร์ "Saracens" ที่โจมตีตัวละครหลัก, อัศวินแห่ง Scarlet Cross และ Unu ผู้หญิงของเขา; และการล่มสลายและการไถ่ของเอ๊ดมันด์และยูสเตส - สู่การล่มสลายและการไถ่ของอัศวินแห่งไม้กางเขนสีแดง; Lucy มาพร้อมกับ Aslan และ Faun Tumnus เช่นเดียวกับ Unu ในชุดของ Spencer - สิงโต ยูนิคอร์น ฟอนและเทพารักษ์

เก้าอี้สีเงินยังมาจากแฟรี่ควีน ที่นั่น พรอเซอร์ไพน์นั่งอยู่บนบัลลังก์เงินในยมโลก ความคล้ายคลึงกันของฉากการสร้างโลกโดยเพลงใน Paradise Lost และ The Sorcerer's Nephew นั้นน่าสนใจเป็นพิเศษ - ยิ่งเนื้อเรื่องนี้ไม่มีความคล้ายคลึงในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่ใกล้เคียงกับเนื้อเรื่องจากเรื่อง Silmarillion ของโทลคีน

The Code of Narnia หรือหนังสือทั้งเจ็ดเล่มรวมกันได้อย่างไร

แม้ว่าที่จริงแล้วลูอิสจะยอมรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเมื่อเริ่มทำงานในหนังสือเล่มแรก เขาไม่ได้วางแผนสร้างซีรีส์ นักวิจัยพยายามที่จะไข "โค้ดของนาร์เนีย" มานานแล้ว ซึ่งเป็นแนวคิดที่รวมหนังสือทั้งเจ็ดเล่มเป็นหนึ่งเดียว สิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าสอดคล้องกับศีลศักดิ์สิทธิ์ของคาทอลิกทั้งเจ็ด ระดับการเริ่มต้นเจ็ดระดับในลัทธิแองกลิกัน คุณธรรมเจ็ดประการ หรือบาปมหันต์เจ็ดประการ นักวิทยาศาสตร์และนักบวชชาวอังกฤษชื่อ Michael Ward ได้เดินไปตามเส้นทางนี้ ซึ่งแนะนำว่า "นาร์เนีย" ทั้งเจ็ดดวงนั้นสอดคล้องกับดาวเคราะห์ทั้งเจ็ดของจักรวาลวิทยายุคกลาง โดยใช้วิธีดังนี้:

"สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า" - ดาวพฤหัสบดี

คุณลักษณะของมันคือราชวงศ์ เปลี่ยนจากฤดูหนาวเป็นฤดูร้อน จากความตายสู่ชีวิต

เจ้าชายแคสเปี้ยน - มาร์ส

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามปลดปล่อยที่ชนพื้นเมืองของนาร์เนียต่อสู้กับพวกเทลมารีนที่กดขี่พวกเขา แรงจูงใจที่สำคัญของหนังสือเล่มนี้คือการต่อสู้กับผู้แย่งชิงเทพในท้องถิ่นและการตื่นขึ้นของธรรมชาติ หนึ่งในชื่อของดาวอังคารคือ Mars Silvanus "ป่า"; “ มันไม่ได้เป็นเพียงเทพเจ้าแห่งสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของป่าไม้และทุ่งนาด้วยดังนั้นป่าที่ทำสงครามกับศัตรู (แม่ลายของตำนานเซลติกที่ใช้โดยเช็คสเปียร์ในก็อตแลนด์) เป็นสองเท่าในแง่ของดาวอังคาร

The Voyage of the Dawn Treader - The Sun

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าจุดจบของโลกที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นเป้าหมายของการเดินทางของเหล่าฮีโร่ในหนังสือ มันยังเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับแสงอาทิตย์และดวงอาทิตย์ สิงโตอัสลานก็ปรากฏกายเป็นดวงตะวันด้วยรัศมี ศัตรูหลักของหนังสือเล่มนี้คืองูและมังกร (มีห้าตัวในหนังสือ) แต่เทพแห่งดวงอาทิตย์อพอลโลเป็นผู้ชนะของมังกรไทฟอน

"เก้าอี้สีเงิน" - มูน

เงินเป็นโลหะทางจันทรคติ และอิทธิพลของดวงจันทร์ต่อการขึ้นและลงของดวงจันทร์สัมพันธ์กับธาตุน้ำ ความซีด, แสงสะท้อนและน้ำ, หนองน้ำ, ทะเลใต้ดินเป็นองค์ประกอบหลักของหนังสือเล่มนี้ ที่พำนักของแม่มดเขียวคืออาณาจักรผีสิงที่มี "คนบ้า" อาศัยอยู่ ซึ่งสูญเสียการปฐมนิเทศไปในห้วงอวกาศของโลกใบใหญ่

"ม้ากับลูกของเขา" - เมอร์คิวรี

เนื้อเรื่องมีพื้นฐานมาจากการรวมตัวของฝาแฝดซึ่งมีหลายคู่ในหนังสือและกลุ่มดาวราศีเมถุนถูกปกครองโดยดาวพุธ ปรอทเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของวาทศิลป์ และการพูดและการได้มาของปรอทก็เป็นหนึ่งในหัวข้อที่สำคัญที่สุดของหนังสือด้วย ปรอทเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของโจรและผู้หลอกลวง และตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้คือม้าที่ถูกลักพาตัวโดยเด็กชายหรือเด็กชายที่ถูกม้าลักพาตัวไป

"หลานชายของพ่อมด" - วีนัส

แม่มดขาวชวนให้นึกถึงอิชตาร์ ซึ่งเป็นคู่หูของดาวศุกร์ในบาบิโลน เธอเกลี้ยกล่อมลุงแอนดรูว์และพยายามเกลี้ยกล่อม Digory การสร้างนาร์เนียและพรของสัตว์ที่จะอาศัยอยู่นั้นเป็นชัยชนะของหลักการผลิตคือดาวศุกร์ที่สดใส

"จุดยืนสุดท้าย" - ดาวเสาร์

มันคือดาวเคราะห์และเทพแห่งอุบัติเหตุที่โชคร้าย และการล่มสลายของนาร์เนียเกิดขึ้นภายใต้สัญลักษณ์ของดาวเสาร์ ในตอนจบ ยักษ์ไทม์ ซึ่งในร่างนั้นเรียกโดยตรงว่าดาวเสาร์ ตื่นจากหลับใหล เป่าแตร เปิดทางสู่นาร์เนียแห่งใหม่ ราวกับวัฏจักรแห่งกาลเวลาในอาถรรพ์ IV ของเวอร์จิล จบลง นำมาซึ่ง อาณาจักรดาวเสาร์ eschatological อย่างใกล้ชิด “ สำหรับผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาศาสตร์คลาสสิกฉันจะบอกว่าสำหรับชาวโรมัน "อายุ" หรือ "อาณาจักร" ของดาวเสาร์เป็นเวลาที่สูญเสียไปของความบริสุทธิ์และความสงบสุขบางอย่างเช่นอีเดนก่อนฤดูใบไม้ร่วงแม้ว่าจะไม่มีใครยกเว้นพวกสโตอิก ให้ความสำคัญกับมันมาก” ลูอิสเขียนไว้ในหนังสือ "Reflections on Psalms" (แปลโดย Natalia Trauberg).

ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร

การสร้างใหม่ประเภทนี้มีความยืดเยื้อมากมาย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูอิสปฏิเสธว่ามีแผนเดียว) แต่ความนิยมของหนังสือของวอร์ด - และแม้แต่สารคดีก็ถูกสร้างขึ้น - แนะนำให้มองในนาร์เนียเพื่ออ้างอิงทุกสิ่งที่ ลูอิสและเขามีส่วนร่วมในงานอดิเรกที่ยิ่งใหญ่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นอาชีพที่คุ้มค่าและน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ การศึกษาความเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาเชิงวิชาการของลูอิสกับผลงานศิลปะของเขาอย่างรอบคอบ (และนอกเหนือจากนิทานของนาร์เนียแล้ว เขายังเขียนอุปมานิทัศน์ในจิตวิญญาณของ จอห์น บันยัน ซึ่งเปรียบเสมือนนวนิยายในจดหมายในจิตวิญญาณของอีราสมุสแห่ง Rotterdam นิยายวิทยาศาสตร์สามเล่มในจิตวิญญาณของ John Milton และ Thomas Mallory และนวนิยาย - คำอุปมาในจิตวิญญาณของ "Golden Ass" ของ Apuleius และขอโทษแสดงให้เห็นว่าความยุ่งเหยิงที่เห็นได้ชัดเจนในนาร์เนียไม่ใช่ข้อบกพร่อง แต่เป็นอินทรีย์ ส่วนหนึ่งของวิธีการของเขา

ลูอิสไม่เพียงแต่ใช้ภาพวัฒนธรรมและวรรณคดียุโรปเป็นรายละเอียดในการตกแต่งสิ่งปลูกสร้างทางปัญญาของเขา เขาไม่เพียงแค่ใส่นิทานด้วยการพาดพิงเพื่อทำให้ผู้อ่านประหลาดใจหรือให้เพื่อนร่วมงานกะพริบตา ในขณะที่โทลคีนในหนังสือของเขาเกี่ยวกับมิดเดิลเอิร์ธได้สร้าง "ตำนานของอังกฤษ" บนพื้นฐานของภาษาเจอร์แมนิก ลูอิสได้สร้างตำนานยุโรปขึ้นใหม่ในนาร์เนีย วัฒนธรรมและวรรณคดียุโรปมีชีวิตอยู่สำหรับเขา ซึ่งเขาสร้างทุกอย่างที่เขาเขียน ตั้งแต่การบรรยายและหนังสือทางวิทยาศาสตร์ไปจนถึงคำเทศนาและนิยาย

ผลของการเรียนรู้เนื้อหาอย่างอิสระและกระตือรือร้นนั้นเป็นโอกาสที่จะพูดในภาษาของเทพนิยายเกี่ยวกับสิ่งที่ค่อนข้างจริงจังจำนวนมาก - ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับชีวิตและความตาย แต่เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เหนือความตายและเกี่ยวกับอะไร ในยุคกลางอันเป็นที่รักของ Lewis พวกเขากล้าพูดเรื่องลึกลับและนักเทววิทยา

ที่มาของ

• คูเรฟ เอ.กฎของพระเจ้าและพงศาวดารแห่งนาร์เนีย

  ซี.เอส.ลูอิส. "พงศาวดารแห่งนาร์เนีย". จดหมายถึงเด็ก. บทความเกี่ยวกับนาร์เนีย ม., 1991.

• เอปเปิ้ล เอ็น.ไคลฟ์ สเตเปิลส์ ลูอิส ถูกครอบงำด้วยความปิติยินดี

  โทมัส. ลำดับที่ 11 (127) 2013.

• เอปเปิ้ล เอ็น.ไดโนเสาร์เต้น.

  ซี.เอส.ลูอิส. คัดเลือกผลงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ม., 2559.

• ฮาร์ดี้ อี.บี.มิลตัน สเปนเซอร์ และพงศาวดารแห่งนาร์เนีย แหล่งวรรณกรรมสำหรับนวนิยาย C. S. Lewis

  McFarland & บริษัท, 2550.

• ฮูเปอร์ ดับเบิลยูอดีต Watchful Dragons: The Narnian Chronicles of C. S. Lewis

  มักมิลลัน, 1979.

• วอร์ดเอ็ม Planet Narnia: สวรรค์ทั้งเจ็ดในจินตนาการของ C. S. Lewis

  สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 2008

• วอร์ดเอ็ม The Narnia Code: ซี.เอส. ลูอิสกับความลับของสวรรค์ทั้งเจ็ด ทินเดล

  สำนักพิมพ์เฮาส์, 2010.

• วิลเลียมส์ อาร์.โลกของสิงโต: การเดินทางสู่ใจกลางนาร์เนีย

  เขาเป็นสาเหตุของการหลบหนีของทายาทสู่บัลลังก์เข้าไปในป่าและเมื่อแย่งชิงบัลลังก์ก็ประกาศตัวเป็นกษัตริย์ เด็กๆ ต้องช่วยนาร์เนียอีกครั้งและช่วยชาวนาร์เนียนคืนบัลลังก์ให้แคสเปียนผู้ปกครองโดยชอบธรรม

  (1952)

  เสร็จสมบูรณ์ในปี 2493 และตีพิมพ์ในปี 2495 ในส่วนที่สาม Edmund และ Lucy Pevensie พร้อมด้วยลูกพี่ลูกน้อง Eustace Harm เข้าร่วมการเดินทางของ Caspian เพื่อค้นหาขุนนางทั้งเจ็ดที่ถูก Miraz ลี้ภัย ระหว่างทางไปยังดินแดนอัสลาน พวกเขาต้องเผชิญกับความมหัศจรรย์และอันตรายของทะเลตะวันออกอันยิ่งใหญ่

  อาร์มแชร์สีเงิน (1953)

  หนังสือ อาร์มแชร์สีเงินสร้างเสร็จในปี 1951 และตีพิมพ์ในปี 1953 ในนั้น Eustace และเพื่อนร่วมชั้นของเขา Jill Pole หนีจากเด็กนักเรียนไปจบลงที่นาร์เนีย อัสลานสั่งให้ตามหาลูกชายของแคสเปียน - เจ้าชายริลิอานี ซึ่งถูกลักพาตัวไปเมื่อ 10 ปีก่อน Eustace และ Jill พร้อมด้วยกบ Hmur ออกตามหาเจ้าชายในดินแดนทางเหนือที่มียักษ์อาศัยอยู่

  ม้าและลูกชายของเขา (1954)

  สร้างเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 1950 และตีพิมพ์ในปี 1954 ม้าและลูกชายของเขา- หนังสือเล่มแรกซึ่งไม่ใช่ภาคต่อโดยตรงของเล่มที่แล้ว ช่วงเวลาของนวนิยายคือช่วงเวลาในรัชสมัยของ Pevensie ในนาร์เนียซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในหนังสือ สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า... เรื่องราวเกี่ยวกับม้าพูด Igogo (Bree) และเด็กชายตัวเล็ก ๆ ชื่อ Shasta ตัวละครหลักทั้งสองตกเป็นทาสในทาร์คิสถาน ประเทศทางใต้ของนาร์เนีย โดยบังเอิญได้พบกันและตัดสินใจกลับนาร์เนีย ระหว่างการเดินทาง พวกเขาพบว่า Tarchistans กำลังจะบุก Orlandia และพวกเขาตัดสินใจที่จะมาที่นั่นก่อนและเตือน King Lum

  หลานพ่อมด (1955)

  สร้างเสร็จในฤดูหนาวปี 2497 และตีพิมพ์ในปี 2498 หลานพ่อมดเป็นพื้นหลัง เขานำผู้อ่านกลับไปสู่การกำเนิดของนาร์เนีย เมื่ออัสลานสร้างโลก และบอกว่าความชั่วร้ายเข้ามาในตัวเขาครั้งแรกได้อย่างไร ดิกอรี เคิร์กและพอลลี่ พลัมเมอร์แฟนสาวของเขาได้เดินทางไปต่างโลกอันเป็นผลมาจากการทดลองของลุงดิกอรี พบกับจาดิส (แม่มดขาว) และร่วมเป็นสักขีพยานในการกำเนิดนาร์เนีย หนังสือเล่มนี้ให้คำตอบสำหรับคำถามมากมายเกี่ยวกับนาร์เนียที่ผู้อ่านอาจมีขณะอ่านหนังสือเล่มก่อนๆ

  การต่อสู้ครั้งสุดท้าย (1956)

  สร้างเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 2496 และตีพิมพ์ในปี 2499 การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกล่าวถึงจุดจบของโลกนาร์เนีย Jill และ Eustace กลับมาตามคำเรียกร้องของกษัตริย์องค์สุดท้ายของนาร์เนีย Tirian เพื่อช่วยนาร์เนียจากเจ้าลิงเจ้าเล่ห์ที่แต่งตัวลา Burdock ด้วยหนังสิงโตและแนะนำคนอื่น ๆ ในชื่อ Aslan และเริ่มปกครองในนามของเขาและร่วมมือกับ Tarkhistani ศัตรูเก่าแก่ของนาร์เนีย ที่ Tash และ Aslan เป็นหนึ่งเดียวกันและเรียก Aslan Tashlan (Tash + Aslan) สถานการณ์กลายเป็นการต่อสู้ระหว่างผู้ที่เชื่อในอัสลานและผู้ที่อยู่เคียงข้างจอมปลอม ...

  ลำดับการอ่าน

  คำสั่งซื้อภายนอกเทียบกับคำสั่งซื้อภายใน

  คำสั่งภายนอก	คำสั่งภายใน
  1. สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า ()	1. หลานพ่อมด ()
  2. เจ้าชายแคสเปี้ยน: กลับสู่นาร์เนีย ()	2. สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า ()
  3. The Voyage of the Dawn Treader หรือการว่ายน้ำสู่จุดจบของโลก ()	3. ม้าและลูกชายของเขา ()
  4. อาร์มแชร์สีเงิน ()	4. เจ้าชายแคสเปี้ยน: กลับสู่นาร์เนีย ()
  5. ม้าและลูกชายของเขา ()	5. The Voyage of the Dawn Treader หรือการว่ายน้ำสู่จุดจบของโลก ()
  6. หลานพ่อมด ()	6. อาร์มแชร์สีเงิน ()
  7. การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ()	7. การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ()

  ฉบับภาษารัสเซียจัดพิมพ์ตามลำดับต่อไปนี้: The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Sorcerer's Nephew, The Horse and His Boy, Prince Caspian, The Voyager of the Dawn, The Silver Chair, The Last Battle โครงเรื่องถูกเปลี่ยนในลักษณะที่หนังสือเล่มต่อๆ มาบรรยายปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในเล่มที่แล้ว ตัวอย่างเช่น จากหนังสือ "The Sorcerer's Nephew" จะเห็นได้ชัดว่าศาสตราจารย์เคิร์กมีความสัมพันธ์อย่างไรกับนาร์เนียจากหนังสือ "The Lion, the Witch and the Wardrobe"

  อิทธิพลทางภูมิศาสตร์

  ตามรายงานบางฉบับ ลูอิสใช้คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับโลกของ "นาร์เนีย" บนพื้นฐานของภูมิประเทศของเทือกเขามอร์นแห่งเคาน์ตีดาวน์ ซึ่งตั้งอยู่ในไอร์แลนด์เหนือซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

  ตามแหล่งข้อมูลอื่น นี่คือภูมิภาคในอิตาลี

  ความคล้ายคลึงกันของคริสเตียน

  มีมุมมองที่แตกต่างกันว่าภาพคริสเตียนจำนวนมากเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไม่ เริ่มต้นด้วยคำปราศรัยในพระคัมภีร์ตอนต้นของนวนิยายเรื่อง "ลูกสาวของอีฟ" เพื่อการฟื้นคืนพระชนม์ของสิงโตอัสลานซึ่งคล้ายกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู หลายคนเชื่อว่า ตรงกันข้ามกับจอห์น โทลคีน เพื่อนของเขา ลูอิสตัดสินใจเขียนหนังสือเด็กที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของศาสนาคริสต์ ในขณะที่โทลคีนยังใช้สัญลักษณ์นอกรีตอย่างแข็งขัน ลูอิสให้ความเห็นเกี่ยวกับที่มาของศาสนาคริสต์ในโลกอื่น:

  บางคนดูเหมือนคิดว่าฉันเริ่มด้วยการถามตัวเองว่าจะสอนลูกเกี่ยวกับศาสนาคริสต์อย่างไร จากนั้นฉันก็ใช้เทพนิยายเป็นเครื่องมือและอาศัยข้อมูลเกี่ยวกับจิตวิทยาเด็ก ฉันตัดสินใจว่าจะเขียนกลุ่มอายุใด จากนั้นเขาก็รวบรวมรายการความจริงพื้นฐานของคริสเตียนและหาอุปมานิทัศน์เพื่ออธิบาย ทั้งหมดนี้เป็นจินตนาการล้วนๆ ฉันไม่สามารถเขียนแบบนั้นได้ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยภาพ: ฟอนถือร่ม, ราชินีบนเลื่อน, สิงโตที่สง่างาม ในขั้นต้น ไม่มีการวางแผนที่เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ องค์ประกอบนี้ปรากฏราวกับว่าโดยตัวมันเอง

  ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

  บางคนดูเหมือนจะคิดว่าฉันเริ่มด้วยการถามตัวเองว่าฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับศาสนาคริสต์กับเด็กได้อย่างไร จากนั้นจึงแก้ไขนิทานเป็นเครื่องมือ จากนั้นจึงรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจิตวิทยาเด็กและตัดสินใจว่าจะเขียนเพื่อกลุ่มอายุใด จากนั้นจึงร่างรายการความจริงพื้นฐานของคริสเตียนและตอกเอา 'อุปมานิทัศน์' เพื่อรวบรวมไว้ ทั้งหมดนี้เป็นแสงจันทร์บริสุทธิ์ ฉันไม่สามารถเขียนแบบนั้นได้ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยรูปเคารพ ฟอนถือร่ม ราชินีบนเลื่อน สิงโตผู้สง่างาม ตอนแรกไม่มีอะไรเป็นคริสเตียนเกี่ยวกับพวกเขา องค์ประกอบนั้นผลักดันตัวเองด้วยความสอดคล้องของตัวเอง

  ลูอิสในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอุปมานิทัศน์ โต้แย้งว่าหนังสือเหล่านี้ไม่ใช่การเปรียบเทียบ และชอบเรียกแง่มุมของคริสเตียนในหนังสือเหล่านี้ว่า "การคาดเดา" เช่นเดียวกับที่เราเรียกว่าประวัติศาสตร์ทางเลือก (นิยาย) ตามที่เขาเขียนในจดหมายถึงนางฮุกในเดือนธันวาคม 2501:

  หากอัสลานเป็นตัวแทนของเทพที่ไม่มีตัวตนในลักษณะเดียวกับที่ Giant Despair แสดงถึงความสิ้นหวัง เขาจะเป็นตัวละครเชิงเปรียบเทียบ ในความเป็นจริง เขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ ราวกับให้คำตอบสำหรับคำถามที่ว่า "พระคริสต์จะเป็นอย่างไรถ้ามีโลกที่เหมือนนาร์เนีย และเขาตัดสินใจที่จะจุติ ตาย และฟื้นคืนชีพอีกครั้งในโลกนี้ เหมือนที่พระองค์ทรงสร้างในโลกของเรา" นี่ไม่ใช่การเปรียบเทียบเลย

  ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

  หากอัสลานเป็นตัวแทนของเทพที่ไม่มีตัวตนในลักษณะเดียวกับที่ความสิ้นหวังของยักษ์แสดงถึงความสิ้นหวัง เขาจะเป็นบุคคลเชิงเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ให้คำตอบในจินตนาการสำหรับคำถามที่ว่า 'พระคริสต์จะเป็นอย่างไรถ้ามีโลกที่เหมือนนาร์เนียจริงๆ และพระองค์ทรงเลือกที่จะจุติและตายและฟื้นคืนชีพอีกครั้งในโลกนั้นตามที่พระองค์มีจริง' ทำในของเราหรือไม่ 'นี่ไม่ใช่การเปรียบเทียบเลย

  ใน The Voyage of the Dawn Treader มีรูปภาพมากมายจากหนังสือยุคกลางตอนต้นเกี่ยวกับการเดินทางทางทะเลอันน่าอัศจรรย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก The Voyage of Saint Brendan ค่อนข้างสมเหตุสมผลที่ลูอิสซึ่งอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ไม่อาจรับรู้ถึงการเดินทางของนักบุญชาวไอริชได้

  คำติชม

  Clive Staples Lewis และ Chronicles of Narnia cycle ถูกวิพากษ์วิจารณ์หลายครั้ง ส่วนใหญ่โดยผู้เขียนคนอื่น

  การเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิง

  มีจุดที่ซูซานซึ่งโตเป็นสาวแล้ว แพ้นาร์เนียไปแล้วเพราะเธอสนใจเรื่องลิปสติก เธอกลายเป็นผู้ไม่เชื่อเพราะเธอค้นพบประเด็นเรื่องเพศ และฉันไม่ชอบมันเลย

  ซูซานก็เหมือนซินเดอเรลล่า ผ่านการเปลี่ยนแปลงจากช่วงหนึ่งของชีวิตไปสู่อีกช่วงหนึ่ง ลูอิสไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ไม่ว่าเขาจะไม่ชอบผู้หญิงโดยทั่วไป หรือเขาแค่ถูกรังเกียจเพราะเรื่องเพศ อย่างน้อยก็ในช่วงที่เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับนาร์เนีย เขารู้สึกหวาดกลัวและท่วมท้นกับความคิดที่จะเติบโต […] ความตายดีกว่าชีวิต เด็กผู้ชายดีกว่าเด็กผู้หญิง คนสีอ่อนย่อมดีกว่าคนผิวคล้ำ เป็นต้น มีเรื่องไร้สาระที่น่าขยะแขยงในนาร์เนียมากเกินพอถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด

  ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

  ซูซานก็เหมือนกับซินเดอเรลล่าที่กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากช่วงหนึ่งของชีวิตไปสู่อีกช่วงหนึ่ง ลูอิสไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เขาไม่ชอบผู้หญิงโดยทั่วไปหรือเรื่องเพศเลย อย่างน้อยก็ในช่วงชีวิตของเขาตอนที่เขาเขียนหนังสือนาร์เนีย เขากลัวและตกใจกับความคิดที่จะเติบโต […] ความตายดีกว่าชีวิต เด็กผู้ชายดีกว่าเด็กผู้หญิง คนสีอ่อนดีกว่าคนผิวคล้ำ และอื่นๆ ถ้าคุณสามารถเผชิญกับมันได้

  ในหลายผลงานของลูอิส เช่น "พลังชั่วร้าย" การเจริญวัยของผู้หญิง (และของผู้ชายด้วย) เป็นการออกจากความเป็นทารกและทัศนคติที่ผิวเผินต่อชีวิต การก่อตัวของวุฒิภาวะของการตัดสินและการกระทำแสดงออกใน การนำแรงจูงใจทางพฤติกรรมและค่านิยมทางศีลธรรมมาใช้ ได้แก่ ประเด็นทางเพศ ควบคู่ไปกับการรับรู้ทางโลกทางวิญญาณ ไม่ใช่วัตถุเชิงโลก

  กองหลังของลูอิสให้เหตุผลว่าคำวิพากษ์วิจารณ์งานเขียนของเขาส่วนใหญ่มาจากคนที่ไม่ยอมรับศาสนาคริสต์ บาง [ใคร?] เป็นที่เชื่อกันว่าแง่มุมทางศาสนาของหนังสือของลูอิสขัดขวางการวิเคราะห์อย่างเป็นรูปธรรมของพงศาวดารแห่งนาร์เนียในฐานะหนังสือเด็กทั่วไป แฟน ๆ ของ Lewis สนับสนุนเขาโดยโต้แย้งว่าการเขียนหนังสือสำหรับเด็กนั้นไม่มีประโยชน์อย่างยิ่ง โดยยึดมั่นในมาตรฐานทางจริยธรรมสมัยใหม่ของตะวันตกอย่างเคร่งครัด หากนักวิจารณ์วรรณกรรมพิจารณาว่าวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องอื่นๆ สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมร่วมสมัย พวกเขาไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์ลูอิส คำขอโทษของลูอิสยังอ้างถึงตัวละครหญิงในเชิงบวกในหนังสือของเขา เช่น Lucy Pevensie และ Aravita วีรสตรีของ The Lion, The Witch and the Wardrobe และ The Horse and His Boy ตามลำดับ รวมถึง Jill Pole ใน The Silver Chair และ " การต่อสู้ครั้งสุดท้าย". แก่นแท้ของความจริงที่ว่าซูซานเลิกเป็นเพื่อนกับนาร์เนียไม่ใช่ใน "ถุงน่องลิปสติก" และอาการหลงตัวเองอื่น ๆ แต่ลึกกว่านั้นขึ้นอยู่กับประเด็นของศรัทธาในมุมมองของคริสเตียนซี. ลูอิสซึ่งส่วนใหญ่ เปิดเผยอย่างชัดเจนใน "Space Trilogy" โดยเฉพาะในส่วนที่สาม - "Vile Might"

  การเหยียดเชื้อชาติ

  Henscher และ Pullman ยังกล่าวหา The Chronicles of Narnia ว่าด้วยการเหยียดเชื้อชาติ พื้นฐานคือการรับรู้เชิงลบของเผ่าพันธุ์และศาสนาอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tarkhistans ในฐานะศัตรูของ Aslan และ Narnia ทาร์ฮิสตานิสอธิบายโดยลูอิสว่าเป็นคนผิวมันและผิวคล้ำที่สวมผ้าโพกหัว รองเท้าหัวแหลม และติดอาวุธดาบคม คำอธิบายนี้เป็นการเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบกับการแต่งกายของชาวมุสลิมและซิกข์ตามประเพณี ผ้าโพกหัวถูกสวมใส่โดยนักบวชมุสลิมและผู้ชายซิกข์ที่เป็นผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ มีดดาบถูกสร้างขึ้นในตะวันออกกลางและเกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม ชาว Tarkhistanis บูชา "พระเจ้าเท็จ" - เทพธิดา Tash ซึ่งมีภาพลักษณ์ของ Baal ผู้ซึ่งเรียกร้องการกระทำที่ชั่วร้ายและการเสียสละจากผู้ติดตามของเธอ ทาร์คิสถานของลูอิสมีบริบทและประวัติศาสตร์คล้ายกับจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Henscher และ Pullman เชื่อว่า Tarkhistanis ถูกวาดเป็น Saracens และ Narnians เป็นครูเสดในยุคกลาง ในทางกลับกัน ชาวเทลมารีนที่มีลักษณะคล้ายอัศวินในยุคกลางมีพฤติกรรมมาก รุนแรงกว่านั้น ถือว่า Narnians เป็นพวกแซ็กซอนใน Labe Baltics กับ Slavs และ Balts และไม่ได้แสดงด้วยสีที่ดีที่สุด ความเป็นจริงหลายอย่างของชาวเทลมารีนทำให้นึกถึงผู้พิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษและขุนนางแองโกล-นอร์มัน

  แม้ว่าลูอิสจะมาจากไอร์แลนด์ แต่ก็ชัดเจนว่าเขาเป็นนักเขียนชาวอังกฤษที่โดดเด่น เช่นเดียวกับโทลคีน ชาร์ลส์ วิลเลียมส์ และคนอื่นๆ ในยุคของเขา ดังนั้น สไตล์ของเขาอาจมีกลิ่นอายแบบบริติชวิคตอเรียนที่อาจดูเชยหรืออนุรักษ์นิยม

  การดัดแปลงหน้าจอและละครวิทยุ

  วิทยุ

  • ในสถานีวิทยุของ St. Petersburg Metropolitanate Radio "Grad Petrov" รายการวิทยุของหนังสือทั้งชุด "The Chronicles of Narnia" (อ่านโดย Alexander Krupinin) ได้รับการเผยแพร่
  • ทาง BBC Radio และ Focus on the Family ( ครอบครัวอยู่ในโฟกัส) รายการวิทยุที่อิงจาก "พงศาวดาร" ได้รับการเผยแพร่

  โทรทัศน์

  • ละครโทรทัศน์เรื่อง The Lion, the Witch and the Wardrobe ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับหน้าจอเป็นครั้งแรก ต่างจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ภาคต่อๆ มา ปัจจุบันหาดูที่บ้านได้ยาก
  • The Lion, the Witch and the Wardrobe ได้รับการปล่อยตัวเป็นการ์ตูน งานนี้ได้รับรางวัล Emmy Award สาขาการออกแบบแอนิเมชั่นดีเด่น
  • The Chronicles of Narnia ถ่ายทำโดย BBC ในละครโทรทัศน์เรื่อง The Chronicles of Narnia ใน - มีเพียง The Lion, The Witch and the Wardrobe, Prince Caspian, The Voyage of the Dawn Treader หรือ Voyage to the End of the World และ The Silver Chair เท่านั้นที่ถ่ายทำ ที่เหลือไม่ได้ถ่ายทำ
  • สี่ส่วนของซีรีส์นี้ได้รับการแก้ไขในภายหลังเป็นภาพยนตร์ยาวสามเรื่อง (ภาพยนตร์ของอเล็กซ์ เคอร์บีเรื่อง "Prince Caspian" และ "The Voyage of the Dawn Treader หรือ Voyage to the End of the World" รวมกัน) และเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดี

  โรงหนัง

  The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe เวอร์ชันภาพยนตร์ของ The Lion, the Witch and the Wardrobe ผลิตโดย Walden Media ด้วยความช่วยเหลือจาก Walt Disney ได้รับการปล่อยตัวในเดือนธันวาคม ผู้จัดการโครงการ - แอนดรูว์ อดัมสัน เขียนโดย แอน พีค็อก การถ่ายทำเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐเช็กและนิวซีแลนด์ ภาพยนตร์เรื่องที่สอง The Chronicles of Narnia: Prince Caspian - เปิดตัวในปี 2008 ภาพยนตร์เรื่องที่สองถูกสร้างขึ้น "เจ้าชายแคสเปี้ยน" เพราะไม่เช่นนั้นนักแสดงจะมีเวลาเติบโตขึ้น ก่อนที่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะถ่ายทำในส่วนที่สอง โปรดิวเซอร์ Mark Johnson กล่าวว่า:

  ฉันคิดว่าคงเป็นการกล้าที่จะบอกว่าเรากำลังจะสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่น แต่แน่นอนว่าฉันอยากให้เจ้าชายแคสเปี้ยนถ่ายทำต่อไป เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่มีลูกทั้งสี่อยู่ด้วย และถ้าเราไม่ยิงทันที เราจะไม่ยิง เพราะเด็ก ๆ จะแก่เกินไปสำหรับเรื่อง "พงศาวดาร" นี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้าหนึ่งปี ดังนั้นเด็ก ๆ ก็สามารถแก่กว่าได้เล็กน้อย

  ภาพยนตร์เรื่องที่สาม The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Voyage of the Dawn Treader เข้าฉายในเดือนธันวาคม 2010 ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไป Michael Aptid กลายเป็นผู้กำกับคนใหม่ แอนดรูว์ อดัมสันกำลังทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง Walt Disney ยุติการเป็นพันธมิตรกับ Walden Media แล้ว 20th Century Fox กลายเป็นหุ้นส่วนใหม่ ภาพยนตร์เรื่องที่สี่ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2556 มีประกาศเกี่ยวกับการเริ่มต้นทำงานในภาพยนตร์เรื่องที่สี่ในเครือข่าย ชื่อเรื่องเบื้องต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ The Chronicles of Narnia: The Silver Chair โครงการนี้เกี่ยวข้องกับ C.S. The Lewis Company ซึ่งเป็นตัวแทนของทายาทของผู้สร้างนาร์เนีย นักเขียน Clive Staples Lewis และ Mark Gordon Film Company ร่วมกับ eOne สคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา และวันที่ออกฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

  อิทธิพลต่องานอื่นๆ

  เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "พงศาวดารแห่งนาร์เนีย"

  หมายเหตุ (แก้ไข)

  ลิงค์

  วรรณกรรม

  • นาตาลี นิโคลส์ กิลเลสพี.... - Thomas Nelson Inc, 2008 .-- S. 1. - 192 p. - ไอ 9781418573119

  หลานพ่อมด (1955)

  สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า (1950)

  ม้าและลูกชายของเขา (1954)

  เจ้าชายแคสเปี้ยน (1951)

  The Dawn Treader หรือการว่ายน้ำสู่จุดจบของโลก (1952)

  อาร์มแชร์สีเงิน (1953)

  การต่อสู้ครั้งสุดท้าย (1956)

  ตัวละคร (แก้ไข) Aslan Peter Susan Edmund Lucy Eustace Jill Digory Polly Caspian Riliane Shasta แม่มดขาว Miraz ขมวดคิ้ว Mr. Tumnus Reepicheep สันติภาพ ชาวนาร์เนียในนาร์เนีย รัฐนาร์เนีย Orlandia Tarkhistan หมู่เกาะโลนลี่ Telmar Kar Paravel Beruna Anvard Charn ป่าระหว่างโลก Pagrahan ที่ราบแห่งเสาไฟ รายการ ตู้เสื้อผ้า · เสาไฟ · ฮอร์นของซูซาน · The Dawn Treader Walden Media Films สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า (2005) เจ้าชายแคสเปี้ยน (2008) การเดินทางของรุ่งอรุณ (2010) ภาพยนตร์ฟ็อกซ์ศตวรรษที่ 20 บัลลังก์เงิน (2015) ละครโทรทัศน์ "บีบีซี" สิงโต แม่มดและตู้เสื้อผ้า (1988) · เจ้าชายแคสเปี้ยนและการเดินทางแห่งรุ่งอรุณ (1989) · “เก้าอี้สีเงิน” (1990) การดัดแปลงภาพยนตร์อื่นๆ สิงโตแม่มดและตู้เสื้อผ้า (1967) · m / f "สิงโตแม่มดและตู้เสื้อผ้า" เกมส์คอมพิวเตอร์ พงศาวดารแห่งนาร์เนีย: สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า เดอะพงศาวดารแห่งนาร์เนีย: เจ้าชายแคสเปี้ยน เดอะพงศาวดารแห่งนาร์เนีย: การเดินทางของ รุ่งอรุณ treader

  ตัดตอนมาจากพงศาวดารแห่งนาร์เนีย

  เมื่อเวลาสามนาฬิกายังไม่มีใครหลับไปเมื่อจ่าสิบเอกปรากฏตัวพร้อมกับคำสั่งให้พูดกับเมือง Ostrovne
  ด้วยคำพูดและเสียงหัวเราะที่เหมือนกัน เจ้าหน้าที่จึงรีบไปรวมกัน พวกเขาเอากาโลหะใส่น้ำสกปรกอีกครั้ง แต่รอสตอฟไม่รอน้ำชาไปที่ฝูงบิน มันเริ่มสว่างแล้ว ฝนหยุดแล้ว เมฆก็กระจัดกระจาย มันชื้นและเย็นโดยเฉพาะในชุดเปียก ออกจากโรงเตี๊ยม Rostov และ Ilyin ทั้งคู่ในตอนค่ำมองเข้าไปในเกวียนของแพทย์ซึ่งส่องประกายจากสายฝนโดยที่ขาของหมอยื่นออกมาจากใต้ผ้ากันเปื้อนและตรงกลางหมวกของแพทย์นั้นมองเห็นได้บนหมอนและได้ยินเสียงหายใจที่ง่วงนอน .
  - จริงๆ เธอน่ารักมาก! - Rostov กล่าวกับ Ilyin ซึ่งกำลังจะจากไปกับเขา
  - ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารักอะไรอย่างนี้! - Ilyin ตอบด้วยความจริงจังสิบหก
  ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฝูงบินที่เข้าแถวยืนอยู่บนถนน ได้ยินคำสั่ง: “นั่งลง! - ทหารข้ามตัวเองและเริ่มนั่งลง Rostov ขับรถไปข้างหน้าสั่ง: "มีนาคม! - และเมื่อขยายออกเป็นชายสี่คน เสือกลางเสียงเหมือนกีบเท้าตบบนถนนเปียก เสียงกระบี่และการพูดคุยกันเงียบๆ ออกไปตามถนนขนาดใหญ่ที่เรียงรายไปด้วยต้นเบิร์ช ตามทหารราบและแบตเตอรีเดินหน้าต่อไป
  เมฆสีฟ้าอมม่วงที่ฉีกขาด หน้าแดงเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ถูกลมพัดไปอย่างรวดเร็ว มันสว่างขึ้นและสว่างขึ้น จะเห็นได้ชัดเจนว่าหญ้าหยิกที่มักจะนั่งอยู่บนถนนในชนบทยังคงเปียกจากฝนเมื่อวานนี้ กิ่งก้านของต้นเบิร์ชที่แขวนอยู่นั้นเปียกโชกไปด้วยลมและปล่อยแสงลงมาที่ด้านข้าง ใบหน้าของทหารก็ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ Rostov ขี่ม้ากับ Ilyin ซึ่งไม่ได้ล้าหลังเขาที่ข้างถนนระหว่างต้นเบิร์ชสองแถว
  Rostov ในการรณรงค์อนุญาตให้ตัวเองมีอิสระที่จะขี่ม้าไม่ใช่แนวหน้า แต่อยู่บนคอซแซค ทั้งนักเลงและนักล่า เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้ม้า Don ตัวใหญ่และขี้เล่นที่ใจดี ซึ่งไม่มีใครกระโดดข้ามเขาได้ การขี่ม้าตัวนี้เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับรอสตอฟ เขานึกถึงม้าในตอนเช้าของหมอ และไม่เคยนึกถึงอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นเลย
  ก่อนที่ Rostov จะทำธุรกิจก็กลัว ตอนนี้เขาไม่รู้สึกกลัวแม้แต่น้อย ไม่ใช่เพราะเขาไม่กลัวว่าเขาชินกับไฟ (คุณไม่สามารถชินกับอันตรายได้) แต่เพราะเขาเรียนรู้ที่จะควบคุมวิญญาณของเขาเมื่อเผชิญกับอันตราย เขาเคยคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง ทำธุรกิจ ยกเว้นสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะน่าสนใจมากกว่าสิ่งอื่นใด - เกี่ยวกับอันตรายที่จะเกิดขึ้น ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะตำหนิตัวเองว่าเป็นคนขี้ขลาดมากแค่ไหนในช่วงแรกของการรับใช้ เขาก็ไม่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นของตัวเอง ตอนนี้เขากำลังขี่ถัดจาก Ilyin ระหว่างต้นเบิร์ชบางครั้งฉีกใบไม้ออกจากกิ่งที่อยู่ใต้แขนของเขาบางครั้งแตะขาม้าด้วยเท้าของเขาบางครั้งก็ให้ท่อรมควันกับเสือป่าที่ขี่อยู่ด้านหลังด้วยความสงบ และดูไร้กังวลราวกับว่าเขากำลังขี่รถอยู่ น่าเสียดายที่เขามองดูใบหน้าที่กระวนกระวายใจของ Ilyin ที่พูดมากและมีความกังวล เขารู้จากประสบการณ์ว่าสภาพที่ทนทุกข์ทรมานจากความคาดหวังของความกลัวและความตายซึ่งเป็นทองเหลือง และเขารู้ว่าไม่มีอะไรนอกจากเวลาจะช่วยเขาได้
  ทันทีที่ดวงอาทิตย์ปรากฏบนแถบใสจากใต้เมฆ ลมก็สงบลง ราวกับว่ามันไม่กล้าทำลายเช้าฤดูร้อนที่สวยงามนี้หลังจากพายุฝนฟ้าคะนอง หยดยังคงตกลงมา แต่ชัดเจนแล้ว - และทุกอย่างก็เงียบ ดวงตะวันโผล่พ้นขอบฟ้า ปรากฏบนขอบฟ้า และหายลับไปในก้อนเมฆที่แคบและยาวซึ่งอยู่เหนือเขา ไม่กี่นาทีต่อมา ดวงอาทิตย์ก็สว่างขึ้นที่ขอบบนของเมฆและทำให้ขอบของเมฆฉีกขาด ทุกสิ่งส่องประกายระยิบระยับ และด้วยแสงนี้ ราวกับจะตอบรับ เสียงปืนก็ดังขึ้นข้างหน้า
  ก่อนที่ Rostov จะมีเวลาไตร่ตรองและพิจารณาว่าภาพเหล่านี้อยู่ไกลแค่ไหน ผู้ช่วยของ Count Osterman Tolstoy ก็ควบม้าจาก Vitebsk พร้อมคำสั่งให้วิ่งเหยาะๆ ไปตามถนน
  ฝูงบินขับไปรอบ ๆ ทหารราบและแบตเตอรี่ซึ่งกำลังรีบไปเร็วกว่านั้นตกต่ำและผ่านหมู่บ้านที่ว่างเปล่าโดยไม่มีผู้อยู่อาศัยและปีนขึ้นไปบนภูเขาอีกครั้ง ม้าเริ่มเป็นฟอง ผู้คนหน้าแดง
  - หยุดเท่าเทียม! - ได้ยินทีมกองพลอยู่ข้างหน้า
  - ไหล่ซ้ายก้าวไปข้างหน้า! - สั่งล่วงหน้า
  และเสือกลางตามแนวกองทหารก็ผ่านไปทางปีกซ้ายของตำแหน่งและยืนอยู่ด้านหลังอูลานของเราซึ่งยืนอยู่ในแถวแรก ทางขวามือคือทหารราบของเราในแนวเสาหนา — เหล่านี้เป็นกองหนุน; สูงขึ้นไปบนภูเขานั้นมองเห็นได้ในอากาศบริสุทธิ์ในตอนเช้าแสงเฉียงและสว่างไสวบนขอบฟ้าปืนใหญ่ของเรา ข้างหน้าด้านหลังหุบเขามองเห็นเสาและปืนใหญ่ของศัตรู ในโพรงเราได้ยินเสียงโซ่ของเราซึ่งได้เข้าสู่การปฏิบัติแล้วและพลิกกลับอย่างสนุกสนานกับศัตรู
  Rostov จากเสียงเพลงที่ร่าเริงที่สุดรู้สึกร่าเริงในจิตวิญญาณของเขาจากเสียงเหล่านี้ซึ่งไม่เคยได้ยินมาเป็นเวลานาน กับดัก ตา ตา ตา! - ปรบมือแล้วจู่ ๆ แล้วรีบไปทีละหลายนัด ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้งและอีกครั้งราวกับว่าแครกเกอร์กำลังแตกซึ่งมีคนกำลังเดินอยู่
  เสือกลางยืนอยู่ในที่เดียวประมาณหนึ่งชั่วโมง ปืนใหญ่ก็เริ่มขึ้นเช่นกัน Count Osterman และบริวารของเขาขี่หลังฝูงบิน หยุด พูดคุยกับผู้บัญชาการกองทหาร และขับรถไปที่ปืนใหญ่บนภูเขา
  หลังจากการจากไปของ Osterman แลนเซอร์ก็ได้ยินคำสั่ง:
  - ในคอลัมน์ เข้าแถวโจมตี! - ทหารราบที่อยู่ข้างหน้าเพิ่มหมวดเพื่อให้ทหารม้าผ่านไปได้ แลนเซอร์เริ่มออกเดินทาง โยกตัวไปบนยอดเขาด้วยนกตรวจอากาศ และวิ่งเหยาะๆ ลงเนินไปทางทหารม้าฝรั่งเศส ซึ่งปรากฏอยู่ทางด้านซ้ายใต้ภูเขา
  ทันทีที่แลนเซอร์ลงเขา เสือกลางได้รับคำสั่งให้เคลื่อนขึ้นเนิน เพื่อปิดบังแบตเตอรี ในขณะที่เสือกลางเข้ามาแทนที่แลนเซอร์ กระสุนที่อยู่ห่างไกลก็หลุดออกจากโซ่ เสียงกรีดร้องและเสียงหวีดหวิว
  เสียงนี้ซึ่งไม่เคยได้ยินมาเป็นเวลานาน มีผลกับ Rostov ที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าเสียงการยิงครั้งก่อน เขายืดตัวขึ้น มองไปที่สนามรบ ซึ่งเปิดจากภูเขา และร่วมเคลื่อนไหวกับทวนด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของเขา แลนเซอร์บินเข้าไปใกล้ทหารม้าฝรั่งเศส มีบางอย่างสับสนในควันไฟ และหลังจากนั้นห้านาที แลนเซอร์ก็รีบกลับไม่ไปยังที่ที่พวกเขายืน แต่ไปทางซ้าย ระหว่างทวนสีส้มบนม้าสีแดงและข้างหลังพวกเขา ในกองขนาดใหญ่ มีทหารม้าฝรั่งเศสสีน้ำเงินบนม้าสีเทา

  Rostov ด้วยสายตาที่เฉียบแหลมของเขาในการไล่ล่า เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ได้เห็นทหารม้าฝรั่งเศสสีน้ำเงินไล่ตามแลนเซอร์ของเรา ยิ่งเข้าใกล้ แลนเซอร์และทหารม้าฝรั่งเศสไล่ตามพวกเขาเข้าไปอีก กำลังเคลื่อนตัวไปในฝูงชนที่คับข้องใจ มันเป็นไปได้อยู่แล้วที่จะได้เห็นคนเหล่านี้ซึ่งดูเหมือนตัวเล็กอยู่ใต้ภูเขา ชนกัน แซงหน้ากันและโบกมือหรือกระบี่ของพวกเขา
  Rostov ราวกับว่าถูกข่มเหงมองดูสิ่งที่กำลังทำอยู่ต่อหน้าเขา เขารู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าหากตอนนี้พวกมันโจมตีทหารม้าฝรั่งเศสด้วยเสือกลาง พวกมันก็จะต้านทานไม่ได้ แต่ถ้าพวกเขาตี ตอนนี้มันจำเป็น นาทีนี้ ไม่อย่างนั้นมันจะสายเกินไป เขามองไปรอบ ๆ ตัวเขา กัปตันที่ยืนอยู่ข้างเขาเช่นเดียวกันไม่ละสายตาจากทหารม้าที่อยู่เบื้องล่าง
  - Andrey Sevastyanych - Rostov กล่าว - เราจะสงสัยพวกเขา ...
  - สิ่งที่ห้าว - กัปตันพูด - แต่จริงๆแล้ว ...
  Rostov ไม่ฟังเขาผลักม้าควบไปข้างหน้าฝูงบินและก่อนที่เขาจะมีเวลาสั่งการเคลื่อนไหวฝูงบินทั้งหมดก็ประสบสิ่งเดียวกันกับเขาจึงออกเดินทางตามเขาไป Rostov เองไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไรและทำไม ทั้งหมดนี้เขาทำเช่นเดียวกับที่เขาทำในการตามล่าโดยไม่ต้องคิดโดยไม่ต้องคิด เขาเห็นว่าทหารม้าอยู่ใกล้ กระโดดโลดเต้น ไม่พอใจ เขารู้ว่าพวกเขาจะไม่ยืน เขารู้ว่ามีเพียงนาทีเดียวที่จะไม่กลับมาถ้าเขาพลาด กระสุนส่งเสียงแหลมและเสียงหวีดหวิวรอบๆ ตัวเขาอย่างตื่นเต้น ม้าตัวนั้นร้องขออย่างร้อนรนจนเขาทนไม่ไหว เขาสัมผัสม้า ออกคำสั่ง และในขณะเดียวกัน เมื่อได้ยินเสียงฝูงบินที่เคลื่อนพลกระทืบไปข้างหลังเขา ขณะวิ่งเต็มที่ ก็เริ่มลงมาที่ม้าลากที่ตกต่ำ ทันทีที่พวกเขาลงจากเขา ท่าวิ่งเหยาะๆ ของพวกมันก็กลายเป็นการควบม้าโดยไม่ได้ตั้งใจ เร็วขึ้นและเร็วขึ้นเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ทวนของพวกเขา และทหารม้าฝรั่งเศสที่ควบอยู่ข้างหลังพวกเขา พวกมังกรอยู่ใกล้ ข้างหน้าเมื่อเห็นเสือกลางเริ่มหันหลังกลับหยุด ด้วยความรู้สึกที่เขากำลังวิ่งข้ามหมาป่านั้น Rostov ปล่อยก้นของเขาอย่างเต็มที่ ควบม้าข้ามกลุ่มที่หงุดหงิดของมังกรฝรั่งเศส แลนเซอร์คนหนึ่งหยุด ทหารราบคนหนึ่งล้มลงกับพื้นเพื่อไม่ให้ถูกทับ ม้าตัวหนึ่งที่ไม่มีคนขี่ได้ปะปนกับเสือกลาง ทหารม้าฝรั่งเศสเกือบทั้งหมดควบกลับ รอสตอฟ เลือกม้าตัวหนึ่งบนหลังม้าสีเทา ออกเดินทางตามเขาไป ระหว่างทางเขาวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ ม้าที่ใจดีพาเขาไปเหนือเขา และนิโคไลแทบจะควบคุมอานม้าแทบไม่ได้ เห็นว่าในอีกสักครู่เขาจะไล่ตามศัตรูที่เขาเลือกให้เป็นเป้าหมาย ชาวฝรั่งเศสคนนี้น่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ - ในเครื่องแบบของเขาก้มลงควบม้าสีเทาของเขาแล้วใช้ดาบ ครู่ต่อมาม้าของ Rostov ได้กระแทกม้าของเจ้าหน้าที่ด้วยหน้าอกของมันเกือบจะล้มลงและในทันที Rostov โดยไม่รู้ว่าทำไมจึงยกดาบของเขาขึ้นและตีชาวฝรั่งเศสด้วยมัน
  ทันทีที่เขาทำสิ่งนี้ แอนิเมชั่นของ Rostov ทั้งหมดก็หายไปในทันที เจ้าหน้าที่ไม่ได้ล้มลงมากนักจากการฟันดาบซึ่งเพียงแค่ตัดแขนเหนือข้อศอกเล็กน้อย แต่จากแรงม้าและจากความกลัว Rostov ควบคุมม้าของเขามองด้วยสายตาของศัตรูเพื่อดูว่าเขาเอาชนะใคร เจ้าหน้าที่ทหารม้าชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งกระโดดบนพื้นด้วยเท้าข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งจับโกลนไว้ได้ เขาหรี่ตาด้วยความตกใจราวกับว่าคาดหวังทุกวินาทีของการจู่โจมใหม่ขมวดคิ้วด้วยท่าทางสยองขวัญมองขึ้นไปที่ Rostov ใบหน้าของเขาซีดและเปื้อนโคลน ผมสีบลอนด์ เด็ก มีรูที่คางและดวงตาสีฟ้าอ่อน ไม่ได้เหมาะกับสนามรบมากที่สุด ไม่ใช่หน้าศัตรู แต่เป็นหน้าห้องที่เรียบง่ายที่สุด ก่อนที่ Rostov จะตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับเขา เจ้าหน้าที่ก็ตะโกนว่า: "Je me rends!" [ฉันยอมแพ้!] เขารีบร้อนต้องการและไม่สามารถเอาขาของเขาออกจากโกลนได้และมองไปที่ Rostov โดยไม่ลืมตาสีฟ้าที่หวาดกลัว เสือเสือที่กระโดดขึ้นก็ปล่อยขาของเขาให้เป็นอิสระแล้ววางเขาบนอาน เสือกลางกำลังยุ่งอยู่กับมังกรจากด้านต่าง ๆ คนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ แต่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือดไม่ได้ให้ม้าของเขา อีกคนหนึ่งกอดเสือหมอบนั่งบนก้นม้าของเขา คนที่สามปีนขึ้นไปบนหลังม้าของเขาโดยได้รับการสนับสนุนจากเสือกลาง ทหารราบฝรั่งเศสวิ่งไปข้างหน้ายิง พวกเสือกลางรีบวิ่งกลับพร้อมกับนักโทษของพวกเขา Rostov ควบกลับไปพร้อมกับคนอื่นๆ ประสบความรู้สึกไม่พอใจบางอย่างที่บีบหัวใจของเขา บางสิ่งที่คลุมเครือ สับสน ซึ่งเขาไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองได้ ถูกเปิดเผยแก่เขาโดยการจับกุมเจ้าหน้าที่คนนี้และการโจมตีที่เขาทำกับเขา
  เคานต์ออสเตอร์มัน ตอลสตอยพบกับเสือกลางที่กลับมา เรียกว่ารอสตอฟ ขอบคุณเขาและบอกว่าเขาจะแนะนำจักรพรรดิเกี่ยวกับการกระทำอันกล้าหาญของเขา และจะขอเซนต์จอร์จครอสสำหรับเขา เมื่อ Rostov ถูกขอให้ไปที่ Count Osterman เขาจำได้ว่าการโจมตีของเขาได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ได้รับคำสั่งจึงค่อนข้างมั่นใจว่าเจ้านายของเขาเรียกร้องให้เขาลงโทษเขาสำหรับการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นคำพูดที่ประจบประแจงของ Osterman และคำมั่นสัญญาของรางวัลน่าจะทำให้ Rostov มีความสุขมากขึ้น แต่ความรู้สึกที่ไม่น่าพอใจและคลุมเครือเหมือนกันก็ทำให้เขาอาเจียน “อะไรที่ทำให้ฉันทรมาน? เขาถามตัวเองขณะขับรถออกจากนายพล - อิลลิน? ไม่ เขาทั้งตัว ฉันละอายใจในสิ่งใดหรือไม่? เลขที่. มันไม่ใช่อย่างนั้น! - อย่างอื่นทรมานเขาเหมือนสำนึกผิด - ใช่ ใช่ เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสคนนี้มีรู และฉันจำได้ดีว่ามือของฉันหยุดเมื่อยกขึ้น "
  รอสตอฟเห็นนักโทษถูกพาตัวออกไปและควบม้าตามไปดูชาวฝรั่งเศสของเขามีรูที่คาง เขาสวมชุดเครื่องแบบแปลก ๆ นั่งบนม้าเสือโคร่งเครื่องจักรและมองไปรอบ ๆ ตัวเขาอย่างกระสับกระส่าย แผลที่แขนแทบไม่เป็นแผลเลย เขาแสร้งทำเป็นยิ้มให้ Rostov และโบกมือให้เขาในรูปแบบของคำทักทาย Rostov ยังคงอายและละอายในบางสิ่ง
  ทั้งหมดนี้และในวันถัดไป เพื่อนและสหายของ Rostov สังเกตว่าเขาไม่น่าเบื่อ ไม่โกรธ แต่เงียบ ครุ่นคิด และมีสมาธิ เขาดื่มอย่างไม่เต็มใจ พยายามอยู่คนเดียวและคิดอะไรบางอย่าง
  Rostov คิดอยู่เสมอเกี่ยวกับความสำเร็จอันยอดเยี่ยมนี้ของเขา ซึ่งทำให้เขาได้ St. George's Cross มาทำให้เขาประหลาดใจ และยังทำให้เขามีชื่อเสียงว่าเป็นผู้กล้า และไม่เข้าใจอะไรเลย “ดังนั้นพวกเขายิ่งกลัวพวกเรามากขึ้นไปอีก! เขาคิดว่า. - นั่นคือทั้งหมดเท่านั้นที่เรียกว่าความกล้าหาญ? และฉันทำสิ่งนี้เพื่อบ้านเกิดหรือไม่? และเขาจะโทษอะไรกับรูและดวงตาสีฟ้าของเขา? และเขากลัวแค่ไหน! เขาคิดว่าฉันจะฆ่าเขา ทำไมฉันต้องฆ่าเขา มือของฉันสั่น และพวกเขาให้ไม้กางเขนเซนต์จอร์จแก่ฉัน ไม่มีอะไร ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!”
  แต่ในขณะที่นิโคไลกำลังประมวลผลคำถามเหล่านี้อยู่ในตัวเขาเองและยังไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เขาสับสน วงล้อแห่งความสุขในการรับใช้ก็กลับกลายเป็นความโปรดปรานของเขาซึ่งมักจะเกิดขึ้น เขาถูกผลักไปข้างหน้าหลังจากคดี Ostrovnensky พวกเขาให้กองทหารเสือกลางแก่เขาและเมื่อจำเป็นต้องจ้างเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญพวกเขาก็ให้คำแนะนำแก่เขา

  หลังจากได้รับข่าวการเจ็บป่วยของนาตาชาแล้วเคาน์เตสยังไม่ค่อยแข็งแรงและอ่อนแอด้วย Petya และทั้งบ้านมาที่มอสโกและครอบครัว Rostov ทั้งหมดย้ายจาก Marya Dmitrievna ไปที่บ้านของพวกเขาและตั้งรกรากในมอสโกอย่างสมบูรณ์
  ความเจ็บป่วยของนาตาชาร้ายแรงมากจนเพื่อความสุขของเธอและเพื่อความสุขของครอบครัว ความคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยของเธอ การกระทำของเธอ และการเลิกรากับคู่หมั้นของเธอได้กลายมาเป็นเบื้องหลัง เธอป่วยหนักจนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดว่าเธอต้องโทษทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในขณะที่เธอไม่กิน ไม่นอน น้ำหนักลดลงอย่างเห็นได้ชัด ไอ และกำลังตกอยู่ในอันตรายตามที่แพทย์ทำให้รู้สึก ทั้งหมดที่ฉันต้องคิดเกี่ยวกับการช่วยเหลือเธอ แพทย์ไปเยี่ยมนาตาชาทั้งแยกกันและปรึกษาหารือกันเป็นจำนวนมากในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และละติน ประณามซึ่งกันและกัน กำหนดยาที่หลากหลายสำหรับโรคทั้งหมดที่พวกเขารู้จัก แต่ไม่มีใครมีความคิดง่ายๆ เลยว่าพวกเขาไม่สามารถรับรู้ถึงโรคที่นาตาชาได้รับ เช่นเดียวกับโรคเดียวที่บุคคลที่มีชีวิตสามารถรู้ได้: สำหรับคนที่มีชีวิตทุกคนมีลักษณะของตัวเองและมักจะมี พิเศษและใหม่ ซับซ้อน ไม่รู้จักทางการแพทย์ โรคไม่ใช่โรคของปอด ตับ ผิวหนัง หัวใจ เส้นประสาท ฯลฯ บันทึกไว้ในทางการแพทย์ แต่เป็นโรคที่ประกอบด้วยหนึ่งในสารประกอบนับไม่ถ้วนในความทุกข์ทรมานของอวัยวะเหล่านี้ ความคิดง่ายๆ นี้หาหมอไม่ได้ (เช่นเดียวกับที่ความคิดไม่สามารถมาถึงหมอผีที่เขาไม่สามารถคิดได้) เพราะงานในชีวิตของพวกเขาคือการรักษา เพราะพวกเขาได้รับเงินสำหรับสิ่งนั้น และเพราะพวกเขาใช้เวลาปีที่ดีที่สุดในชีวิตเพื่อสิ่งนี้ ธุรกิจ. แต่สิ่งสำคัญคือความคิดนี้ไม่สามารถมาหาหมอได้เพราะพวกเขาเห็นว่ามีประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัยและมีประโยชน์จริงๆสำหรับ Rostovs ทั้งหมดที่บ้าน มีประโยชน์ไม่ใช่เพราะบังคับให้ผู้ป่วยกลืนสารที่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่ (อันตรายนี้ไม่ละเอียดอ่อนมากเพราะให้สารอันตรายในปริมาณเล็กน้อย) แต่มีประโยชน์จำเป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้ (เหตุผลก็มีอยู่เสมอและจะ เป็นหมอในจินตนาการ หมอผี ชีวจิต และอัลโลพาธ) เพราะพวกเขาสนองความต้องการทางศีลธรรมของผู้ป่วยและคนที่รักผู้ป่วย พวกเขาพอใจที่มนุษย์ต้องการชั่วนิรันดร์สำหรับความหวังในการบรรเทาทุกข์ ความต้องการความเห็นอกเห็นใจและกิจกรรมที่บุคคลประสบระหว่างความทุกข์ทรมาน พวกเขาพึงพอใจชั่วนิรันดร์ที่มนุษย์สังเกตเห็นได้ชัดเจนในเด็กในรูปแบบดั้งเดิมที่สุด - ความจำเป็นในการถูบริเวณที่มีรอยฟกช้ำ เด็กจะถูกฆ่าและวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของแม่ พี่เลี้ยงทันที เพื่อจะได้จูบและลูบตรงจุดที่เจ็บ และมันจะง่ายขึ้นสำหรับเขาเมื่อจุดเจ็บถูกลูบหรือจูบ เด็กไม่เชื่อว่าผู้ที่แข็งแกร่งและฉลาดที่สุดของเขาไม่มีวิธีช่วยความเจ็บปวดของเขา และความหวังในการบรรเทาทุกข์และการแสดงความเห็นอกเห็นใจในขณะที่แม่ของเขาลูบคลำเพื่อปลอบประโลมเขา แพทย์มีประโยชน์สำหรับนาตาชาในการที่พวกเขาจูบและลูบโบโบโดยมั่นใจว่ามันจะผ่านไปตอนนี้ถ้าโค้ชไปที่ร้านขายยาอาร์บัตและหยิบผงและยาเม็ดฮรีฟเนียเจ็ดเม็ดในกล่องสวย ๆ สำหรับรูเบิลและถ้าผงเหล่านี้ แน่นอนในสองชั่วโมงไม่มากไม่น้อยผู้ป่วยจะเอาไปต้มในน้ำ
  ซอนยา เคานต์และเคาน์เตสจะทำอย่างไร พวกเขาจะมองนาตาชาที่อ่อนแอและละลายไปอย่างไร ไม่ทำอะไรเลย ถ้าไม่มียาพวกนี้เป็นชั่วโมง ดื่มไก่ทอดอุ่นๆ และรายละเอียดทั้งหมดของชีวิตที่สั่ง หมอ อาชีพอะไรและปลอบใจคนอื่น? ยิ่งกฎเหล่านี้เข้มงวดและซับซ้อนมากขึ้นเท่าใด ผู้ที่อยู่รอบข้างก็ยิ่งสบายใจมากขึ้นเท่านั้น การนับจะแบกรับความเจ็บป่วยของลูกสาวอันเป็นที่รักของเขาได้อย่างไร ถ้าเขาไม่รู้ว่าอาการป่วยของนาตาชาทำให้เขาต้องเสียเงินหลายพันรูเบิลและเขาจะไม่เสียใจอีกนับพันที่ทำสิ่งหนึ่งให้เธอ: ถ้าเขาไม่รู้ว่าถ้าเธอไม่หาย เขาจะไม่เสียใจอีกหลายพันคนและพาเธอไปต่างประเทศและปรึกษาหารือที่นั่น หากเขาไม่มีโอกาสบอกรายละเอียดว่า Metivier และ Feller ไม่เข้าใจอย่างไร และ Freese เข้าใจ และ Mudrov กำหนดโรคนี้ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก? คุณหญิงจะทำอย่างไรถ้าบางครั้งเธอไม่สามารถทะเลาะกับนาตาชาที่ป่วยได้เพราะไม่ปฏิบัติตามใบสั่งยาของแพทย์อย่างเต็มที่
  “คุณจะไม่มีวันหายดี” เธอพูด ลืมความเศร้าโศกด้วยความหงุดหงิด “ถ้าคุณไม่เชื่อฟังหมอและกินยาผิดเวลา! ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถล้อเล่นกับสิ่งนี้ได้เมื่อคุณเป็นโรคปอดบวม” เคาน์เตสกล่าวและในการออกเสียงคำเดียวซึ่งเธอไม่เข้าใจเธอพบการปลอบใจที่ดีแล้ว Sonya จะทำอย่างไรถ้าเธอไม่มีจิตสำนึกที่สนุกสนานว่าเธอไม่ได้เปลื้องผ้าเป็นเวลาสามคืนในตอนแรกเพื่อที่จะพร้อมที่จะปฏิบัติตามใบสั่งแพทย์ทุกประการและตอนนี้เธอไม่นอนตอนกลางคืนเพื่อไม่ให้พลาดชั่วโมง จำเป็นต้องให้ยาที่ไม่เป็นอันตรายจากกล่องทองคำหรือไม่? แม้แต่นาตาชาเองที่ถึงแม้เธอจะบอกว่าไม่มียาใดรักษาเธอได้และทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ แต่ก็ดีใจที่เห็นเงินบริจาคมากมายสำหรับเธอจนเธอต้องกินยาในบางครั้ง และแม้แต่เธอก็มีความสุข ว่าเธอละเลยการปฏิบัติตามที่กำหนดสามารถแสดงให้เห็นว่าเธอไม่เชื่อในการรักษาและไม่เห็นคุณค่าของชีวิตของเธอ
  หมอไปทุกวัน รู้สึกถึงชีพจร มองที่ลิ้น และไม่ใส่ใจกับใบหน้าที่ถูกฆ่า พูดติดตลกกับเธอ แต่ในทางกลับกัน เมื่อเขาเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง เคาน์เตสก็รีบตามเขาไป และเขาทำหน้าจริงจังและส่ายหัวอย่างครุ่นคิด กล่าวว่า แม้ว่าจะมีอันตราย เขาหวังผลจากยาตัวสุดท้ายนี้ และเราก็ต้องรอดูกันต่อไป ; ว่าโรคนี้มีคุณธรรมมากขึ้น แต่ ...
  เคาน์เตสพยายามซ่อนการกระทำนี้จากตัวเธอเองและจากหมอ แทงทองคำเข้าไปในมือของเขา และทุกครั้งที่กลับคืนสู่ผู้ป่วยด้วยความอุ่นใจ
  อาการป่วยของนาตาชาคือเธอกินน้อย นอนน้อย ไอและไม่ฟื้น แพทย์บอกว่าผู้ป่วยไม่ควรถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ ดังนั้นพวกเขาจึงเก็บเธอไว้ในเมืองท่ามกลางอากาศอบอ้าว และในฤดูร้อนปี 2355 Rostovs ไม่ได้ออกไปยังชนบท
  แม้จะมียาเม็ด หยดและผงที่กลืนเข้าไปจำนวนมากจากขวดและกล่อง ซึ่งมาดาม ชอสส์ นักล่าของกิซโมเหล่านี้ ได้รวบรวมของสะสมจำนวนมากแม้จะไม่มีชีวิตในหมู่บ้านตามปกติ เยาวชนก็ได้รับความเสียหาย: ความเศร้าโศกของนาตาชาเริ่ม ถูกปกคลุมไปด้วยความประทับใจในชีวิตของเธอ มันหยุดอยู่กับหัวใจของเธอด้วยความเจ็บปวดอันแสนระทมทุกข์ มันเริ่มที่จะผ่านไป และนาตาชาก็เริ่มฟื้นตัวทางร่างกาย

  นาตาชาใจเย็นขึ้น แต่ไม่ร่าเริงมากขึ้น เธอไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงสภาวะภายนอกของความสุขเท่านั้น: ลูกบอล, สเก็ต, คอนเสิร์ต, โรงละคร; แต่เธอไม่เคยหัวเราะจนไม่ได้ยินน้ำตาเพราะเสียงหัวเราะของเธอ เธอร้องเพลงไม่ได้ ทันทีที่เธอเริ่มหัวเราะหรือพยายามร้องเพลงคนเดียว น้ำตาก็บีบคอเธอ: น้ำตาแห่งการกลับใจ น้ำตาแห่งความทรงจำในช่วงเวลาอันบริสุทธิ์ที่ไม่อาจเพิกถอนได้ น้ำตาแห่งความรำคาญที่เธอทำลายชีวิตวัยเยาว์ของเธอไปโดยเปล่าประโยชน์ซึ่งน่าจะมีความสุขมาก เสียงหัวเราะและการร้องเพลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งดูเหมือนเป็นการดูหมิ่นความเศร้าโศกของเธอ เธอไม่เคยคิดถึงการทำขนม เธอไม่ต้องเว้นแม้แต่ เธอพูดและรู้สึกว่าในเวลานั้นผู้ชายทุกคนอยู่กับเธอเหมือนกับตัวตลก Nastasya Ivanovna ผู้พิทักษ์ภายในห้ามไม่ให้เธอมีความสุขอย่างแน่นหนา ใช่ และเธอไม่ได้สนใจชีวิตแบบเดิมทั้งหมดจากวิถีชีวิตแบบเด็กสาวที่ไร้กังวลและมีความหวัง บ่อยครั้งและเจ็บปวดที่สุด เธอนึกถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วง การล่า ลุงของเธอ และคริสต์มาสไทด์ที่เธอใช้กับ Nicolas ใน Otradnoye เธอจะให้อะไรกลับไปอย่างน้อยหนึ่งวันนับจากนั้น! แต่มันก็จบลงตลอดกาล การแสดงตนของเธอไม่ได้หลอกเธอว่าสภาพของเสรีภาพและการเปิดกว้างต่อความสุขทั้งหมดจะไม่กลับมาอีก แต่ฉันต้องมีชีวิตอยู่
  เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเธอที่คิดว่าเธอไม่ได้ดีขึ้นอย่างที่เธอเคยคิด แต่แย่กว่าและแย่กว่าทุกคนในโลกนี้มาก แต่นี้ไม่เพียงพอ เธอรู้เรื่องนี้และถามตัวเองว่า "แล้วอะไรล่ะ แล้วมันก็ไม่มีอะไร ไม่มีความสุขในชีวิต แต่ชีวิตดำเนินต่อไป เห็นได้ชัดว่านาตาชาพยายามจะไม่เป็นภาระของใครและจะไม่รบกวนใคร แต่เธอไม่ต้องการอะไรสำหรับตัวเอง เธอย้ายจากครอบครัวทั้งหมดของเธอและมีเพียง Petya น้องชายของเธอเท่านั้นที่ง่ายสำหรับเธอ เธอชอบอยู่กับเขามากกว่าอยู่กับคนอื่น และบางครั้งเมื่อเธออยู่กับเขาต่อหน้า เธอก็หัวเราะ เธอแทบไม่เคยออกจากบ้านเลย และในบรรดาผู้ที่มาหาเธอ เธอดีใจที่มีปิแอร์เพียงคนเดียว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะปฏิบัติต่อเธออย่างอ่อนโยน ระมัดระวัง และในเวลาเดียวกันก็จริงจังกว่าที่เคาท์ Bezukhov ปฏิบัติต่อเธอ นาตาชา ออสส์รู้สึกได้ถึงความอ่อนโยนของการรักษานี้ ดังนั้นจึงพบว่ามีความยินดีอย่างยิ่งในบริษัทของเขา แต่เธอไม่แม้แต่จะขอบคุณเขาสำหรับความอ่อนโยนของเขา ไม่มีอะไรดีในส่วนของปิแอร์ดูเหมือนจะเป็นความพยายามของเธอ ปิแอร์ดูเป็นธรรมชาติมากที่จะใจดีกับทุกคนจนไม่มีบุญในความเมตตาของเขา บางครั้งนาตาชาสังเกตเห็นความอับอายและความอึดอัดของปิแอร์ต่อหน้าเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาต้องการทำสิ่งที่ถูกใจเธอหรือเมื่อเขากลัวว่าบางสิ่งในการสนทนาอาจทำให้นาตาชาพบกับความทรงจำที่ยากลำบาก เธอสังเกตเห็นสิ่งนี้และถือว่าสิ่งนี้มาจากความใจดีและความเขินอายทั่วไปของเขา ซึ่งในความเห็นของเธอ ควรจะมีกับทุกคนเช่นเดียวกับเธอ เช่นเดียวกับเธอ หลังจากคำพูดที่คาดไม่ถึงว่า ถ้าเขาเป็นอิสระ เขาจะขอร้องเธอและคุกเข่าลงรัก ปิแอร์ไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อนาตาชาเลย และเป็นที่แน่ชัดสำหรับเธอว่าคำพูดเหล่านั้น ซึ่งต่อมาปลอบโยนเธอ ได้พูดออกมา ในขณะที่คำพูดที่ไร้สาระทั้งหมดถูกพูดเพื่อปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้ ไม่ใช่เพราะปิแอร์เป็นชายที่แต่งงานแล้ว แต่เนื่องจากนาตาชารู้สึกถึงพลังแห่งอุปสรรคทางศีลธรรมในระดับสูงสุด - ซึ่งเธอไม่มีความรู้สึกกับ Kyragin - ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอเลยว่าเธอสามารถออกจากความสัมพันธ์ของเธอกับปิแอร์ไม่เพียง รักเธอหรือน้อยกว่านั้นจากเขา แต่ถึงกระนั้นมิตรภาพที่อ่อนโยนและเป็นที่ยอมรับในตัวเองระหว่างชายและหญิงซึ่งเธอรู้จักตัวอย่างมากมาย

  โลกเริ่มต้นอย่างที่คุณทราบจากเสา หากชาวนาร์เนียต้องการ "ศูนย์กิโลเมตร" พวกเขาอาจจะกลายเป็นเสาไฟที่เติบโตในใจกลางของดินแดนมหัศจรรย์ ในทุกทิศทุกทางของโลก เป็นเวลาหลายวันในการเดินทาง ดินแดนที่น่าตื่นตาตื่นใจ ที่อาศัยอยู่โดยผู้คนที่แตกต่างกันและเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่แปลกประหลาด ทอดยาวจากที่นี่ บางส่วนมีการอธิบาย บางส่วนมีเฉพาะชื่อ อื่นๆ ไม่มีการกล่าวถึงเลย - เราสามารถเดาได้เท่านั้น

  ไคลฟ์ เอส. ลูอิสมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับจอห์น อาร์.อาร์. โทลคีน และพงศาวดารแห่งนาร์เนียมักถูกนำมาเปรียบเทียบกับพงศาวดารของมิดเดิลเอิร์ธ แต่มีความแตกต่างพื้นฐานอย่างน้อยหนึ่งประการในแนวทางของผู้เขียนที่มีต่อโลกที่ประดิษฐ์ขึ้น โทลคีนอุทิศชีวิตเกือบทั้งชีวิตเพื่อพัฒนาจักรวาลของเขา ฉบับร่างและภาพสเก็ตช์ที่ตีพิมพ์ของเขามีเนื้อหาหลายสิบเล่ม - ด้วยความรอบคอบ ทำให้เรารู้จัก Arda ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดของเธอได้ สำหรับลูอิส มันไม่ใช่ความน่าเชื่อถือและความสมบูรณ์ของทัศนียภาพที่มีความสำคัญมากกว่า แต่เป็นเนื้อหาเชิงอุดมคติของหนังสือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่ชัดเจน โลกของนาร์เนียไม่มีรายละเอียด ตัวอย่างที่ง่ายที่สุด: ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นทั้งหมด (เช่นเดียวกับแม่มด Jedis ที่มาจากจักรวาลอื่น) พูดภาษาอังกฤษเหมือนกันและเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ ดังนั้น เมื่อพูดถึงจักรวาลของลูอิส เราควรพยายามไม่อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประเทศและผู้คนที่อยู่ที่นี่ แต่ให้ค้นหาว่าพวกเขาหมายถึงอะไรในเชิงอุดมคติ

  โลกของนาร์เนียนั้นแตกต่างจากโลกของเรา แบนราบและปกคลุมไปด้วยโดมท้องฟ้า ซึ่งแผ่นจานที่ลุกเป็นไฟของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เคลื่อนตัว มีชีวิตภายใต้ดวงอาทิตย์: มีการกล่าวถึงนกสีขาว, ดอกไม้, ผลเบอร์รี่ในหนังสือ ดวงดาวเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ที่เต้นรำอยู่บนท้องฟ้า ก่อตัวเป็นกลุ่มดาวและทำนายอนาคต น่าจะมีแผ่นดินใหญ่เพียงแห่งเดียวและครอบครองส่วนตะวันตกของโลก มหาสมุทรตะวันออกถูกเลี้ยงไว้ตามขอบจานที่มีคลื่นสูง 10 เมตร เช่น เกิดขึ้นที่ยอดน้ำตก ข้างหลังคุณจะเห็นประเทศของ Aslan ซึ่งไม่ได้เป็นของโลกของนาร์เนียอีกต่อไป

  ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง คำอธิบายนี้ไม่สอดคล้องกับแนวคิดของคริสเตียนยุคกลางเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลเลย เมื่อถึงรุ่งอรุณของยุคของเรา ชาวยุโรปที่มีการศึกษาส่วนใหญ่เชื่อมั่นในความกลมของโลก ตำนานที่ว่าในยุคกลางโลกของเราถูกมองว่าแบนนั้นปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 19 และเมื่อถึงเวลาสร้าง Chronicle ก็ถูกหักล้างซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นไปได้มากที่สุดโดยการวางนาร์เนียไว้บนดิสก์ ลูอิสต้องการแสดงให้เห็นว่า Multiverse ที่สร้างขึ้นโดยผู้สร้างนั้นมีความหลากหลายเพียงใด โดยไม่จำกัดในความสามารถของตนเอง

  นาร์เนีย

  ประเทศที่ชื่อมักจะขยายไปทั่วโลก วัฏจักรทั้งหมดและโดยทั่วไปทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวเจ็ดเรื่องของลูอิส ตรงบริเวณที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากบนแผ่นดินใหญ่ นาร์เนียคุณสามารถข้ามจากจุดสิ้นสุดไปยังจุดสิ้นสุดได้ในเวลาเพียงไม่กี่วันของการเดิน และสำหรับนักขี่ ระยะทางเหล่านี้เป็นของเล่นอย่างสมบูรณ์ ประเทศนี้ตั้งอยู่บนที่ราบที่เป็นป่าทึบ ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำใหญ่ จากทิศตะวันออก นาร์เนียล้อมรอบด้วยชายฝั่งของมหาสมุทรตะวันออก จากทิศเหนือติดกับแม่น้ำ Shribble และพื้นที่รกร้าง Ettinsmoor จากทิศตะวันตกด้วยสันเขาขนาดใหญ่ และจากทางใต้ไหลผ่านภูเขา Orlandian ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศแตกต่างอย่างมากจากพื้นที่อื่น ๆ : หนองน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุดทอดยาวไปทางใต้ของชริบเบิล ซึ่งเป็นที่ที่ชาวกบมืดมนอาศัยอยู่

  สถานที่ท่องเที่ยวหลักของนาร์เนียกระจุกตัวอยู่ตามแม่น้ำใหญ่ ในหลักสูตรบนคือ เสาไฟธรรมดา- จุดเริ่มต้นไม่เพียง แต่ในทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังอยู่ในความหมายตามลำดับเวลาด้วย ที่นี่แขกจาก Earth ดูการสร้างนาร์เนีย (และเจดิสโยนเสาที่ Aslan ซึ่งในที่สุดโคมก็งอกขึ้น) ต้นไม้ถูกปลูกไว้ที่นี่เพื่อปกป้องประเทศจากปัญหาทั้งหมดที่นี่ Lucy Pevensie และ Faun Tumnus พบกัน ที่นี่ในช่วงฤดูหนาวร้อยปี การต่อสู้ครั้งสุดท้ายก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน Edmund Pevensie ดำรงตำแหน่ง Duke of the Lantern-Pole Plain

  ที่แม่น้ำใหญ่ไหลลงมหาสมุทรตะวันออกมีปราสาท Ker-Paravel... เห็นได้ชัดว่ามันถูกก่อตั้งขึ้นในฐานะเมืองหลวงของราชวงศ์แรกของนาร์เนีย และตั้งแต่นั้นมาก็ตกอยู่ในความรกร้างสองครั้ง: ในช่วงฤดูหนาวร้อยปีและการปกครองของเทลมารีน ใน "เจ้าชายแคสเปี้ยน" ปราสาทได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสามสถานที่มหัศจรรย์ของนาร์เนีย พร้อมด้วยเสาไฟและเนินอัสลาน ในรัชสมัยของ Caspian X เมืองหนึ่งเติบโตขึ้นที่กำแพงของ Car-Paravel นอกจากการตั้งถิ่นฐานนี้แล้ว ยังมีการกล่าวถึงอีกสามคนซึ่งทั้งหมดอยู่ใกล้แม่น้ำใหญ่: Berun, Bobrovaya Dam และ Chippingford คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมือง: สัตว์ที่ฉลาดและสัตว์วิเศษ ซึ่งรวมกันเป็นสิงโตของนาร์เนีย ชอบป่า แม่น้ำ และหลุม มากกว่าบ้านหิน

  ปิดสถานที่แห่งอำนาจนาร์เนียนสามอันดับแรก โต๊ะหิน- โครงสร้างหินขนาดใหญ่ครึ่งวันจาก Beruna ที่ Aslan เสียสละตัวเองและด้วยเหตุนี้จึงปลดปล่อยผู้คนแห่งนาร์เนียจากฤดูหนาวร้อยปีและพลังของแม่มดขาว เมื่อเวลาผ่านไป เนินดินถูกสร้างขึ้นบนโต๊ะหิน ซึ่งมีบ่อพักและถ้ำกระจายอยู่ประปราย ไม่ไกลจากนั้นคือ Dance Glade ซึ่งเป็นสถานที่ดั้งเดิมสำหรับการเฉลิมฉลองและการชุมนุม สัญลักษณ์ของเสาไฟ (แสงแห่งศรัทธา?) และ Ker-Paravela (Camelot?) ไม่ชัดเจนนัก แต่เนินของ Aslan นั้น "อ่านได้" โดยไม่ยาก - แน่นอนว่านี่คือ Golgotha

  ทางเหนือของแม่น้ำใหญ่ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากกัน มีป้อมปราการอีกสองแห่ง ได้แก่ ที่อยู่อาศัยของแม่มดขาวที่สร้างด้วยหินน้ำแข็ง และปราสาทของกษัตริย์มิราซ หลังถูกสร้างขึ้นโดยปู่ทวดของ Caspian X และเป็นเมืองหลวงในช่วงสุดท้ายของการพิชิต Telmarine ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเจ้าชายแคสเปี้ยน มีเมืองหนึ่งอยู่ใกล้ปราสาท แต่นิคมนี้ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือของลูอิส

  สัญลักษณ์ของนาร์เนียคือสิงโตสีแดง เหรียญเรียกว่า "สิงโต" และ "โอ๊ค" ระบบการเมืองตั้งแต่กำเนิดโลกจนถึงวันสิ้นโลกยังคงเหมือนเดิม นั่นคือระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ มีช่วงเวลาของ "ลัทธิเผด็จการป่าเถื่อน" ที่นี่ - ภายใต้แม่มดขาว, พวกเทลมารีน - แต่กษัตริย์ส่วนใหญ่ได้รับการรู้แจ้ง ยุติธรรม ประชาชนผู้สูงศักดิ์ คนที่แม่นยำ: มีเพียงคนเดียวจากโลกของเราเท่านั้นที่สามารถเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของนาร์เนียได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยคุณสมบัติด้านบวกทั้งหมด กษัตริย์ไม่ได้คิดที่จะประนีประนอมสิทธิ์พิเศษของพวกเขา และในบางครั้งพวกเขาก็ประกาศสงครามกับมนุษย์หมาป่า แม่มด ยักษ์ชั่วร้าย - อันที่จริง สัตว์วิเศษตัวเดียวกัน เพิ่งพบว่าตัวเองอยู่อีกที่หนึ่ง ด้านข้างของรั้วกั้น. เห็นได้ชัดว่านี่คือวิธีที่ลูอิสเห็นเจ้าชายคริสเตียนในอุดมคติ

  อันเดอร์ดาร์ก

  เช่นเดียวกับโลกแฟนตาซีที่เคารพตนเอง จักรวาลของนาร์เนียไม่เพียงเติบโตในวงกว้างเท่านั้น แต่ยังเติบโตในเชิงลึกอีกด้วย ระบบถ้ำขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อถึงกันที่อธิบายไว้ใน The Silver Chair เรียกว่า Underdark ซึ่งรวมถึงดันเจี้ยนตื้น เช่น ห้องโถงที่ Father Time หลับ และอาณาจักร Bismus ที่อยู่ห่างจากพื้นผิว 2 กิโลเมตร แม่น้ำที่ลุกเป็นไฟไหลในบิสมา ที่ซึ่งซาลาแมนเดอร์กระเซ็น ทับทิมและเพชรยังมีชีวิตอยู่ที่นั่น คุณสามารถคั้นน้ำผลไม้จากพวกมันได้ แม้จะมีความจริงที่ว่าใน "เก้าอี้สีเงิน" Underdark นั้นส่วนใหญ่ทาสีด้วยสีหมองคล้ำ (ควบคู่ไปกับความมืดแห่งความไม่เชื่อแนะนำตัวเอง) ผู้อยู่อาศัยในนั้นไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ร่าเริงน้อยกว่าชาวนาร์เนียที่เหลือ

  ออร์ลันเดีย

  รัฐนี้เรียกอีกอย่างว่าอาร์เคนแลนด์เป็นเพื่อนบ้านและเพื่อนสนิทที่สุดของนาร์เนีย ออร์ลันเดียตั้งอยู่ในภูเขาตามแนวชายแดนทางใต้ของนาร์เนีย ท่ามกลางขุนเขา ยอดเขาแห่งพายุที่คอยคุ้มกันทางเหนือ และยอดเขาอัลวินที่มีสองหัวก็โดดเด่น กล่าวกันว่าอัลวินเคยเป็นยักษ์สองหัวที่พ่ายแพ้ต่อกษัตริย์แห่งออร์ลันเดียและกลายเป็นหิน แม่น้ำที่ไหลเร็วและเย็นยะเยือกไหลไปตามทางลาดทางตอนใต้ของภูเขา และด้านหลังเริ่มมี Great Desert แยก Orlandia ออกจาก Tarkhistan

  โดยพื้นฐานแล้ว Orlandia ก็คือนาร์เนียคนเดียวกัน เพียงแต่มีขนาดเล็กกว่าและไม่มีประวัติที่วุ่นวายเช่นนี้ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่นี่ก็ไม่ใช่คนด้วย โดยกษัตริย์และขุนนางเป็นเผ่ามนุษย์ จากการตั้งถิ่นฐานจะกล่าวถึงเฉพาะเมืองหลวงเท่านั้น แอนวาร์ด- ปราสาทใกล้ยอดเขาพายุ - และที่ประทับของฤาษีบนพรมแดนด้านใต้ของประเทศ Orlandia ถูกปกครองโดยทายาทของบุตรชายคนที่สองของกษัตริย์นาร์เนียนคนแรก และต่างจากนาร์เนีย ราชวงศ์ที่นี่ไม่ได้ถูกขัดจังหวะอย่างน้อยก็จนกระทั่งเหตุการณ์ในนิทานเรื่อง "The Horse and His Boy"

  ทาร์คิสถาน

  รัฐที่รู้จักกันที่ใหญ่ที่สุดในโลกของนาร์เนียหรือที่เรียกว่า Calormen ทาร์คิสถานมีขนาดใหญ่กว่านาร์เนียและออร์ลันเดียหลายเท่า ว่ากันว่ารัฐเหล่านี้ แม้จะรวมกันแล้ว ไม่เกินจังหวัดที่เล็กที่สุดในทาร์คิสตานี โชคดีสำหรับชาวเหนือ ระหว่าง Orlandia และ Tarkhistan อยู่ใน Great Desert ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้สำหรับกองทัพขนาดใหญ่ มิฉะนั้น จักรวรรดิทางใต้คงจะกลืนกินเพื่อนบ้านของตนไปนานแล้ว กองทัพของจักรวรรดิมีมากมายและทำงานอย่างต่อเนื่อง นี่แสดงให้เห็นว่ามีประเทศอื่นๆ ในโลก ซึ่งอาจจะเป็นทางใต้หรือทางตะวันตกของ Tarkhistan ซึ่งเขาอยู่ในภาวะสงคราม

  ธรรมชาติของ Tarkhistan นั้นมีความหลากหลายมาก นอกจากทะเลทรายทางตอนเหนือแล้ว ยังมีการกล่าวถึงทะเลสาบ ภูเขา รวมถึงภูเขาไฟ "Flaming Mount Lagora" เหมืองเกลือ แม้แต่สถานที่แปลกใหม่อย่าง "Dol of a Thousand Smells" เห็นได้ชัดว่าประเทศนี้มีที่ดินอุดมสมบูรณ์เพียงพอที่จะเลี้ยงประชากรที่ค่อนข้างใหญ่ เมืองหลวง ทาชบานซึ่งตั้งอยู่บริเวณชายแดนด้านใต้ของ Great Desert บนเกาะกลางแม่น้ำ จากที่นี่ไปยัง Orlandia ใช้เวลาเดินทางเพียงสองวัน แต่จะใช้เวลาหลายสัปดาห์บนหลังม้าเพื่อไปถึงจังหวัด Tarkhistan อันห่างไกล ทัชบานมีขนาดใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ในรัฐทางเหนือหลายเท่า เขาถูกฝังอยู่ในสวน อาคารต่างๆ ของเขาตั้งตระหง่านอยู่บนเนินเขา สวมมงกุฎด้วยพระราชวังและวัด Tash ที่ขอบทะเลทรายใกล้ Tashbaan เป็นสุสานของผู้ปกครองโบราณ เมืองอื่นที่กล่าวถึงในพงศาวดารคือ Azim-Balda ในภาคกลางของจักรวรรดิ ซึ่งถนนสายหลักทั้งหมดของประเทศมาบรรจบกันและมีสำนักงานใหญ่ของบริการไปรษณีย์ตั้งอยู่ เรารู้แต่ชื่อของการตั้งถิ่นฐานอื่นๆ: Tehishbaan, Tormunt

  Tarkhistan เป็นศักดินาของผู้คน เชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นโดยผู้พลัดถิ่นจาก Orlandia แต่นักวิจัยบางคนยอมรับว่าไม่ใช่ผู้อพยพจากโลกของเรา แทบไม่มีสัตว์ที่ฉลาดและสัตว์วิเศษอยู่ที่นี่เลย: สัตว์ตัวก่อนได้รับการปฏิบัติโดย Tarkhistanis ว่าเป็นสัตว์ธรรมดาและพวกเขากลัวสัตว์ชนิดหลัง ชาว Tarkhistan มีผิวสีเข้มและดวงตาสีอ่อน พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ประณีตและพูดภาษาที่หรูหรา ที่ประมุขของรัฐคือ Tisrok ผู้ซึ่งอาศัย Tarhans ผู้สูงศักดิ์และกองทัพ ที่ด้านล่างสุดของบันไดสังคมคือทาส ทางตอนเหนือมีความเชื่อกันว่า Tarkhistanis นั้นฉลาด เกียจคร้าน โลภและมีไหวพริบ ใน Tarkhistan ชาวเหนือถือเป็นคนป่าเถื่อนที่ไม่มีการศึกษาซึ่งอาศัยอยู่กับคนที่ไม่ใช่มนุษย์ Tarkhistanis เป็นคนเดียวในโลกนี้ที่มีศาสนาที่เต็มเปี่ยม: วิหารแพนธีออนนำโดยนักบุญผู้อุปถัมภ์แห่งความตาย ทาชที่มนุษย์ทำเครื่องบูชา; ในบรรดาเทพเจ้าอื่น ๆ มีการกล่าวถึง Azaroth และ Zardina "ผู้เป็นที่รักแห่งความมืดและความบริสุทธิ์"; มีสวรรค์อื่น ๆ

  การนับถือพระเจ้าหลายองค์ที่ทำให้เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าโดย Tarkhistan ลูอิสอาจไม่ได้หมายถึงอิสลาม แท้จริงแล้ว ศาสนาท้องถิ่นมีความคล้ายคลึงกับความเชื่อของชาวคาร์เธจหรือฟีนิเซียมากกว่า อย่างไรก็ตาม คำอธิบาย - รูปลักษณ์ เสื้อผ้า นิสัย อาวุธ เมือง Tarkhistanis แม้แต่เงินรูปพระจันทร์เสี้ยว - พูดตรงกันข้าม พูดอย่างเคร่งครัด Tarkhistan เป็นการแสดงออกถึงทัศนคติแบบตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบคริสเตียนเกี่ยวกับโลกอาหรับที่เป็นศัตรูและเป็นศัตรู

  หมู่เกาะ

  มีเกาะมากมายกระจัดกระจายอยู่ในมหาสมุทรตะวันออก ทั้งที่รู้จักกันในนาร์เนียและทาร์คิสถานมาเป็นเวลานาน และค้นพบโดยแคสเปี้ยน เอ็กซ์ ในการเดินทางด้วยเรือดอว์นเทรเดอร์ เกาะที่ใกล้ที่สุดกับชายฝั่งนาร์เนียคือ กัลมามีชื่อเสียงสำหรับกะลาสีเรือ ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของมันอยู่ Terebintiaที่ซึ่งต้นไม้ดูเหมือนต้นโอ๊ค หากคุณแล่นเรือจากกัลมาไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ คุณสามารถไปถึง เซเว่นไอส์แลนด์อย่างไรก็ตาม มีเพียงสองชื่อเท่านั้นที่รู้จัก: Muil และ Brenn ซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือหลักของหมู่เกาะคือท่าเรือ Alay ในที่สุด ไปทางตะวันออกของชายฝั่ง Tarkhistan เป็น เกาะเหงา- คึกคักที่สุดในมหาสมุทรทั้งหมด เมืองหลวงในท้องถิ่นคือท่าเรือแคบบนเกาะดอร์น ที่พักของผู้ว่าราชการตั้งอยู่ที่นี่ และยังมีการค้าขายระหว่างชาวเกาะ นาร์เนียน และทาร์ฮิสตานิสอย่างรวดเร็ว เกาะ Avra ​​มีชื่อเสียงในด้านไร่องุ่นและเกาะ Felimat ส่วนใหญ่เป็นชนบท ดินแดนทั้งหมดเหล่านี้ประกอบกันเป็นเกาะทั้งสิบสอง - ดินแดนโพ้นทะเลของกษัตริย์นาร์เนียน เมื่อผลของการยึดครองเทลมารีน การเดินเรือในนาร์เนียทรุดโทรม หมู่เกาะทั้งสิบสองก็กลายเป็นเอกราชโดยพฤตินัย แต่กลับคืนสู่มงกุฎโดยแคสเปียน เอ็กซ์

  เกาะอื่นๆ ที่ทีม Dawn Treader มาเยือนนั้นแตกต่างจากเกาะ Twelve อย่างมาก บน เกาะมังกรมีถ้ำที่มีสมบัติอยู่ ผู้ที่ต้องการให้กลายเป็นสัตว์ประหลาด หนึ่งในสองแหล่ง เกาะน้ำตายเปลี่ยนไอเทมทั้งหมดให้เป็นทอง บน เกาะฮันเตอร์พ่อมดผู้ทรงพลัง Koriakin เพื่อนของ Aslan อาศัยอยู่ บน เกาะมืดความฝันที่เป็นจริง - ฝันร้ายที่สุด เกาะสุดท้ายที่บรรยายไว้คือการครอบครองของรามันฑุดาราที่เกษียณแล้ว และนอกเหนือดินแดนผืนนี้ ขวาสุดขอบโลกยังขยายออกไป ทะเลสุดท้าย... เกาะที่ห่างไกลแต่ละเกาะกลายเป็นที่ตั้งของบทเรียนคุณธรรมที่ลูอิสสอนผู้อ่านเกี่ยวกับประเพณีของนวนิยายศีลธรรม

  ประเทศอัสลาน

  นี่ไม่ใช่แค่สถานที่ที่ลีโอพักระหว่างการมาเยือนนาร์เนีย และไม่ใช่แค่อีกมุมหนึ่งของลิขสิทธิ์ ประเทศของอัสลานเป็นดินแดนที่ผลิบานและสนุกสนานบนยอดเขาที่สูงที่สุด สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นโลกในคราวเดียว นำไปสู่อุดมคติอันสมบูรณ์ สู่ความสมบูรณ์แบบอันไม่มีที่ติ ใครจะไปรู้: ถ้าความชั่วร้ายไม่ได้แทรกซึมนาร์เนียในขณะที่สร้างมัน บางทีมันอาจจะกลายเป็นแบบนั้นก็ได้ อุดมคติ? เมื่อนาร์เนียถึงจุดจบ อัสลานก็ตัดสินผู้อยู่อาศัย และชีวิตนิรันดร์ที่คู่ควรในประเทศของเขา อาณาจักรแห่งสวรรค์? ใช่ แต่ไม่เพียงเท่านั้น "ประเทศจริงทั้งหมดเป็นเพียงเดือยของเทือกเขา Great Aslan" ดินแดนแห่งลีโอยังเป็นโลกแห่งความคิดที่สงบสุขซึ่งรวบรวมความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่มีอยู่ทั้งในโลกทางกายภาพของเราและในความเป็นจริงในตำนานของนาร์เนีย

  ป่าเหนือ

  ข้ามแม่น้ำ Shribble เริ่มต้น เอตตินส์มัวร์- ทุ่งกว้างที่ไม่เอื้ออำนวยซึ่งทอดยาวไปทางเหนือเป็นเวลาหลายวัน มันเป็นที่อยู่อาศัยของยักษ์ - ยักษ์ที่โง่เขลาซึ่งความบันเทิงหลักคือการขว้างก้อนหินและทุบด้วยค้อนหิน คนป่าในคำ และยิ่งไกลออกไปทางเหนือหลังแม่น้ำอีกสายหนึ่งในปราสาทบนภูเขา Harfangยักษ์ใหญ่ที่มีอารยะธรรมมีชีวิตอยู่แล้ว พวกเขามีราชาและราชินี งานเลี้ยงรับรอง ทริปล่าสัตว์ และงานเลี้ยงที่ผู้คนเล่นบทบาทของอาหารอันโอชะหลัก หรือบ่น - ยักษ์จู้จี้จุกจิก คุณธรรมเป็นเรื่องง่าย: ไอ้สารเลวที่มีการศึกษาและมีเสน่ห์นั้นอันตรายกว่าคนป่าเถื่อนที่หยาบคายในสมัยโบราณ

  * * *

  อย่างที่คุณทราบ เพื่อนซี้ในยุคกลางเป็นสัตว์ที่มีจิตวิญญาณมากกว่าหนังสือเกี่ยวกับสัตววิทยา สัตว์ที่น่าอัศจรรย์ที่รวบรวมไว้เป็นภาพประกอบของบรรทัดฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมบางแง่มุมของศาสนาคริสต์ หนังสือของไคลฟ์ เอส. ลูอิสควรถอดรหัสในลักษณะเดียวกัน เรื่องราวของเด็กๆ เหล่านี้ไม่ได้เกือบจะง่ายอย่างที่คิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากหน้าจอภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น Philip Pullman ถือว่า The Chronicles of Narnia เป็นวรรณกรรมเชิงลัทธิและเชิงปฏิกิริยา และหนังสือของลูอิสสอดคล้องกับค่านิยมดั้งเดิมของคริสเตียนหรือไม่นั้นไม่ใช่คำถามที่ไม่ได้ใช้งาน ในท้ายที่สุด หากความหมายของเรื่องราวปรากฏบนพื้นผิว กว่าห้าสิบปีหลังจากการปรากฏตัวของพวกเขา วันนี้เราจะอ่านนิทานเด็กเหล่านี้หรือไม่