นามสกุลยอดนิยมในเบลารุส แหล่งกำเนิดนามสกุล - นามสกุลเบลารุส

Vasil_s-pad_Wilni

นามสกุลของเรา
ยาน สแตนเควิช. บทความนี้เขียนขึ้นในปี 1922 และตีพิมพ์ในนิตยสาร Belarusian Sciag ฉบับที่ 4 ในเดือนสิงหาคม-กันยายน 1922

I. นามสกุลเบลารุสที่เก่าแก่และเป็นต้นฉบับมากที่สุดใน:
-IC (ซาวินิช, โบบิช, สโมลิช, บาบิช, จาเรมิก) นามสกุลเหล่านี้เริ่มปรากฏขึ้นแม้ในเวลานั้นในชีวิตของชาวเบลารุสเมื่อมีความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า ผู้ที่มาจากตระกูล Smala เริ่มถูกเรียกว่า Smolichs จากกลุ่ม Baba (Bob) - Bobichi จากกลุ่ม Baba - Babich เป็นต้น ตอนจบแบบเดียวกัน - ich มีอยู่ในชื่อของชนเผ่าทั้งหมดที่ก่อตัวเป็นพื้นฐานของชาวเบลารุสในที่สุด (Krivichi, Dregovichi, Radimichi)

ในเบลารุส มีท้องถิ่นมากมายใน -ichi (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) ทั้งหมดนั้นเก่าแก่มากและถูกกำหนดให้เป็นปิตุภูมิของเผ่า นามสกุลบน - ich และท้องถิ่นบน - ich พบได้หลากหลายตั้งแต่เขต Disnensky (เขต) ของ Vilenshchyna มีมากขึ้นทางทิศตะวันตกใต้และศูนย์กลางของภูมิภาค Vitebsk และมีแนวโน้มว่านามสกุลเหล่านี้ค่อนข้างมากทางตะวันออกของดินแดน Vitebsk ซึ่งมักพบทั่วภูมิภาค Mogilev และ ทีละเล็กทีละน้อยตลอดส่วนที่เหลือของเบลารุส
ในบรรดาชาวสลาฟทั้งหมด ยกเว้นชาวเบลารุส มีเพียงเซิร์บเท่านั้นที่มีนามสกุลใน -ich (ปาชิก, วูยาชิช, สโตยาโนวิช)

เอชไอวี ถัดจากชื่อ Smolich, Smalyachich เป็นต้น มีนามสกุล Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovich ฯลฯ ท้องที่ Smolevichi เป็นต้น นามสกุลใน -vich นั้นโบราณมาก แต่ก็ยังโบราณน้อยกว่าที่กล่าวถึงข้างต้นใน -ich ในตอนจบ -ovich, -evich ความหมายของการเป็นเจ้าของยังตัดกับความหมายของเครือญาติ (Babr-ov-ich)

นามสกุลเช่น Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich เป็นต้น แสดงว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นคริสเตียนอยู่แล้ว และพวกที่ชอบ Akhmatovich - ที่ผู้ก่อตั้งของพวกเขาเป็นมุสลิมเพราะ Akhmat เป็นชื่อมุสลิม นามสกุลเดียวกันของชาวมุสลิมในเบลารุส เช่น ร็อดเควิช หมายถึง นามสกุลไม่เฉพาะกับจุดสิ้นสุดของเบลารุสเท่านั้น แต่ยังมีรากของเบลารุส (ฐาน) ด้วย และแสดงให้เห็นว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้คือชาวเบลารุส ซึ่งตนเองหรือลูกหลานของพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม . ไม่ใช่ว่า Rodkeviches ทั้งหมดจะเป็นมุสลิม บางคนเช่นที่อาศัยอยู่ใน Mensk (ตอนนี้คือ Minsk บันทึกของฉัน) เป็นศาสนาคาทอลิก มีนามสกุลของชาวยิวที่มีเบลารุส -vich แต่มีพื้นฐานมาจากชาวยิวหรือเยอรมัน - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich เหล่านี้เป็นนามสกุลที่เกิดขึ้นในหมู่ประชากรชาวยิวในสภาพแวดล้อมของเบลารุส
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich เป็นเรื่องธรรมดาในเบลารุส -ich และ –vich คิดเป็น 30-35% ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมด นามสกุลใน -vich สอดคล้องกับชื่อของท้องที่ (หมู่บ้าน, เมือง, การตั้งถิ่นฐาน): Kutsevichi, Popelevichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย –vich บางครั้งเรียกว่าลิทัวเนีย มันเป็นไปเพราะเมื่อรัฐลิทัวเนียครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดของเบลารุสในปัจจุบัน
บางครั้งมันเกิดขึ้นที่ชื่อสกุลเบลารุสดั้งเดิมและมีลักษณะเฉพาะเรียกว่าโปแลนด์พร้อมกัน ไม่มีชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลดังกล่าวเลย Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovichi เป็นชาวเบลารุสที่สร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์ ตัวอย่างเช่นใน Benitsa volost ของ Oshmyany povet มีตัวแทนหลายคนที่มีนามสกุล Mitska และมีหมู่บ้าน Mitskavichi ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ Mickavichi ในเวอร์ชันสุดท้าย "ts" ได้แข็งตัวและความเครียดได้ เปลี่ยน. ตัวอย่างเช่น หากคุณดูรายชื่อเพื่อนของหุ้นส่วนชาวโปแลนด์ในโปแลนด์ ถัดจากนามสกุลโปแลนด์ทั่วไปและชื่อสกุลของชาวเยอรมันจำนวนมาก เฉพาะในบางแห่งเท่านั้น หายากมาก คุณสามารถค้นหานามสกุลใน -ich หรือ -vich และคุณ สามารถค้นหาได้เสมอว่าเจ้าของคือเบโลรัส นามสกุลและคำที่เกิดขึ้นใน -wich และ -ich เป็นภาษาโปแลนด์ทั้งหมด คำว่า krolewicz เป็นภาษาเบลารุสที่มีรากฐานมาจากคำว่า "โปแลนด์" ในรัสเซียที่ไม่มีนามสกุลใน -ich, -ovich, -evich ชื่อบิดา (นามสกุล) พร้อมคำต่อท้ายเหล่านี้รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ ชาวยูเครนมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ich แต่ส่วนใหญ่อยู่ในดินแดนทางเหนือของยูเครน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ภายใต้อิทธิพลของเบลารุส ชื่อหลังจากที่พ่อได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษายูเครน ในสมัยก่อนมีชื่อของพ่อและชาวโปแลนด์และ Chekhovs และ Slavs อื่น ๆ (เช่น Luzhitsky Serbs) ซึ่งเห็นได้จากชื่อบน -ice (-itse และ -its) (Katowice) ซึ่งสอดคล้องกับชาวเบลารุส on -ichi (บาราโนวิชิ). ความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลโปแลนด์เหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากดินแดนเบลารุสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1569 ถึงการแบ่งเครือจักรภพของทั้งสองชาติเป็นส่วนที่ปกครองตนเองโดยสมบูรณ์ของเครือจักรภพของทั้งสองชาติ (และแม้กระทั่งสหพันธ์) ทั้งหมด แต่ยิ่งกว่านั้นเพราะ เจ้าสัวเบลารุสที่ไร้เหตุผล (Khodkiewicz, Khrebtovichi, Valadkovichi, Vankovichi) มีผลประโยชน์ของตนเองทั่วทั้งอาณาเขตของเครือจักรภพ

ครั้งที่สอง นามสกุลบน
–SKIY, -TSKIY ท้องถิ่น ได้มาจากชื่อท้องที่และชื่อตระกูลของชนชั้นสูงของชนเผ่า พวกเขาได้รับการแจกจ่ายในหมู่ขุนนางเบลารุสของราชรัฐลิทัวเนียตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ขุนนางเบลารุสแห่งราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Tsyapin ถูกเรียกว่า Tsyapinsky, Ostrog - Ostrozhsky, Oginty - Oginsky, Mir - Mirsky, Dostoevo - Dostoevsky เป็นต้น ตามชื่อท้องที่ซึ่งมาจาก Dubeikovo เขากลายเป็น Dubeikovsky ซึ่งมาจาก Sukhodol - Sukhodolsky ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบ - Ozersky ข้ามแม่น้ำ - Zaretsky หลังป่า - Zalesky เป็นต้น ซูบอฟสกี, ดูบิตสกี้, โซสนอฟสกี. นักเรียนที่ศึกษาในวิลนีอุสจะถูกเรียกว่าวิลนอสกี้และอีกคนหนึ่งในปราก - ปรากสกีเป็นต้น

ในบรรดานามสกุลท้องถิ่นเบลารุสที่มีอยู่แล้วใน -sky, -tsky, นามสกุลที่คล้ายกันหรือใหม่อาจเกิดขึ้นได้โดยการเปรียบเทียบกับชาวยิวในเบลารุสและ Zhamoits

นามสกุลมีทั้งเก่าและใหม่ ยิ่งกว่านั้นในกรณีของเก่าพวกเขาอาจเป็นของคนที่มีชื่อเสียงมากนั่นคือโบยาร์หรือผู้ดี แต่นามสกุลใหม่ใน -sky, -sky เป็นของทุกชนชั้น ชาวบ้านและแม้แต่ชาวยิวในเบลารุสเท่าเทียมกัน สุภาพบุรุษคนหนึ่งเล่าเหตุการณ์ต่อไปนี้ให้ฉันฟัง: ชาวยิวอาศัยอยู่ใกล้หมู่บ้าน Oshmyany อีกฟากหนึ่งของภูเขา ทันทีที่การตัดสินใจมาจากทางการรัสเซียที่จะให้คนทั้งหมดอยู่ในรายชื่อ ปรากฎในสำนักงานว่าชาวยิวเหล่านี้ไม่มีนามสกุล ปู่ของพวกเขาถูกเรียกว่าลิปกา พ่อของเบิร์ก ลูกชายของชิเมล ฯลฯ ไม่รู้จะเขียนอย่างไร เพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วย - เบลารุสซึ่งกลายเป็นคนใกล้ตัว: "เป็นเช่นนั้น" เขาพูด "ชาวยิวซากอร์ส" ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบันทึกโดย Zagorskys

นามสกุลของผู้ดีมุสลิมในเบลารุสใน -sky, -sky พร้อมกับพื้นฐานของเบลารุส (Karitsky และอื่น ๆ ) แสดงเช่นเดียวกับนามสกุลเช่น Rodkevich ว่ามุสลิมเหล่านี้ไม่ใช่ชาวตาตาร์ แต่เป็นตระกูลเบลารุส แต่มีนามสกุลมากมายในหมู่ตาตาร์เบลารุสใน -sky, -tsky และตามพื้นฐานของตาตาร์ (Kanapatsky, Yasinsky)

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -sky สอดคล้องกับชื่อสถานที่ในเบลารุสใน -shchina (Skakavshchina, Kazarovshchina) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -sky ในหมู่ชาวเบลารุสคิดเป็น 12%

นามสกุลใน -sky, -sky เป็นอนุพันธ์ของท้องถิ่นพบได้ในชนชาติสลาฟทั้งหมด ดังนั้น นอกจากชาวเบลารุสแล้ว ชาวโปแลนด์ (Dmovski), Chekhovs (Dobrovsky), Ukrainians (Grushevsky) เช่นเดียวกับชาวเซิร์บ บัลแกเรีย และมอสโกว (รัสเซียประมาณเหมือง)

นามสกุลดังกล่าวใน -sky, -sky เช่น Uspensky, Bogoroditsky, Arkhangelsky ที่มาจากคริสตจักรและสามารถอยู่ในหมู่ชาวสลาฟออร์โธดอกซ์ทั้งหมดได้อย่างเท่าเทียมกัน

สาม. เมื่อนามสกุลใน -ich, -vich หมายถึงสกุล, นามสกุลใน -onok, -yonok (Yuluchonok, Lazichonok, Artyamenok), -chik, -ik (Martsinchik, Alakseichik, Ivanchik, Yazepchik, Avginchik, Mironchik, Mlynarchik, Sykamenik, Kulla ) , -uk, -yuk (Mikhalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) หมายถึงลูกชาย (ลูกชายของ Yazep หรือลูกชายของ Avgini หรือลูกชายของ Mlynar) และนามสกุลใน -enya (Vaselenya) เป็นเพียงเด็ก (ลูกของ Vasil) นามสกุลใน -onak, -yonak, -enya, -chik, -ik เป็นลักษณะของเบลารุสและเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเบลารุสแม้ว่าจะไม่โบราณเท่าใน -ich และ -vich เฉพาะชาวเบลารุสเท่านั้นที่มีนามสกุลใน -onak, -yonak นามสกุลเบลารุสใน -onak, -yonak สอดคล้องกับ Ukrainians ใน -enko (Cherkasenko, Demidenko) และในภาษาสวีเดนและอังกฤษนามสกุลใน -son (ลูกชาย) และนามสกุลใน -enya สอดคล้องกับภาษาจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย -shvili (Remashvili ) .

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onak, -yonak, -enya, -chik, -ik, -uk, -yuk ในเบลารุสคือ 25-35% ซึ่งหมายถึงมากเท่ากับใน -ich และ -vich

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onak, -yonak มักพบใน Disna povet ของภูมิภาค Vilna ยิ่งในภูมิภาค Vitebsk อาจน้อยกว่าเล็กน้อยในภูมิภาค Mogilev และในภาคตะวันออกของ Menshchina ยังมีอยู่ทั่วเบลารุส

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -chik, -ik ก็กระจัดกระจายไปทั่วเบลารุส
On -enya, -uk, -yuk - มากที่สุดในภูมิภาค Grodno

IV. ถัดมานามสกุลที่มาจากชื่อต่างๆ (Tooth, Book, Kacharga, Tambourine, Sak, Shyshka, Shyla), พืช (Cabbage, Redzka, Burak, Gichan, Gryb, Pear, Bulba, Tsybulya), นก (Verabey, Busel, Batsyan, Saroka, Gil, Tit, Shulyak, Karshun, Kite, Kazan, Voran, Kruk, Shpak, Chyzh, Golub, Galubok), สัตว์ (Karovka, Hare, Beaver, Myadzvedz, Fox, Korsak) ชื่อของเดือนหรือวัน ของสัปดาห์ ( Listapad, Serada, Vechar), วันหยุด (Vyalikdzen, Kalyada, Kupala) ชื่อของผู้คนกลายเป็นนามสกุล (Syargey, Barys, Gardzey, Mitska, Tamash, Zakharka, Kastsyushka, Manyushka, Myaleshka) ซึ่งรวมถึงนามสกุลดังกล่าวที่กำหนดลักษณะบุคคล ดังนั้นต่อไป - ka, -ka ที่เป็นหัวใจของคำว่า Parotska, Lyanutska (คนที่ขี้เกียจ), Zabudzka (คนที่ลืม) ยังมีนามสกุล: Budzka (ที่ตื่นขึ้น), Sapotska (ที่กรน) จากนั้น Rodzka (จากการคลอดบุตร), Hodzka (จากการเดิน), Khotska (จากความต้องการ), Zhylka, Dubovka, Brovka และนามสกุลที่คล้ายกันมากมาย

นามสกุลเหล่านี้ทั้งเก่า (Wolf, Zhaba, Kishka, Korsak) และนามสกุลใหม่พบได้ทั่วเบลารุส พวกเขาจะประมาณ 10-12% ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมด

V. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in พบได้ในหมู่ชาวเบลารุสโดยเริ่มจากทางตะวันออกและทางเหนือของภูมิภาค Vitebsk จากทางตะวันออกของภูมิภาค Mogilev มีนามสกุลค่อนข้างมากในภูมิภาค Smolensk และในส่วนเบลารุสของจังหวัดอื่น ๆ (Pskov, Tver, ฯลฯ ) บางแห่งสามารถพบได้ในใจกลางและทางตะวันตกของเบลารุส คำถามเกิดขึ้นว่านามสกุลดังกล่าว ลักษณะของ Muscovites (เช่นรัสเซียของฉัน) และบัลแกเรียสามารถปรากฏได้อย่างไรในหมู่ชาวเบลารุส

ประการแรก พึงระลึกไว้เสมอว่าดินแดนเบลารุสเหล่านี้มาเป็นเวลานาน (ประมาณ 145 ปี และประมาณ 300-400 ปี) เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย ซึ่งภายใต้การปกครองของรัสเซีย พวกเขาไม่ได้ปกครองโดย สิทธิของเอกราช แต่จากศูนย์กลางของรัฐรัสเซีย ต้องคิดว่าในสมัยก่อนของการครอบครองมอสโกในดินแดนเบลารุสเหล่านี้โดยไม่ได้สังเกตลักษณะอื่น ๆ ของดินแดนและผู้คนในเบลารุสชาวมอสโกไม่ได้สังเกตคุณสมบัติของนามสกุลเบลารุสสร้างใหม่ให้เป็นเทมเพลตที่ลงท้ายด้วย -ov , -ev, -ใน.

ที่น่าสนใจคือเมื่อเครื่องพิมพ์ของเรา Fedarovich ปรากฏตัวในมอสโก เขาได้รับการตั้งชื่อว่า Fedorov เนื่องจากนามสกุล Fedarovich ถูกทำซ้ำในมอสโก นามสกุลอื่น ๆ ของเบลารุสในดินแดนเบลารุสก็ขึ้นอยู่กับ Muscovy เช่นกัน ดังนั้นบางครั้งชาวเบลารุสในดินแดนเหล่านี้จึงมีนามสกุลสองชื่อ - หนึ่งที่พวกเขาใช้เองและอีกชื่อหนึ่ง - ซึ่งเจ้าหน้าที่รู้ การพูดพวกเขาถูก "เรียก" ทีละคนและ "เขียน" ด้วยนามสกุลอื่น เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลที่ "ถูกต้อง" ล่าสุดเหล่านี้ก็เข้ามาแทนที่ เจ้าของของพวกเขาตัดสินใจจำชื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ดังนั้น Baryseviches จึงกลายเป็น Borisovs, Trakhimoviches กลายเป็น Trokhimovs, Saprankas กลายเป็น Saprankovs และอื่น ๆ แต่ในกรณีที่ประเพณีของครอบครัวเกี่ยวข้องกับนามสกุลดั้งเดิม มันยังคงรักษาไว้อย่างดื้อรั้น และนามสกุลประจำชาติเบลารุสดังกล่าวยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันบนพรมแดนอันห่างไกลของดินแดนชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส

อย่างไรก็ตาม การทำลายล้างสกุลเบลารุสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกของเบลารุสนั้นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 และสิ้นสุดในศตวรรษที่ 20

ด้วยการทำให้เป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบในเบลารุส ทางการได้ทำให้นามสกุลของเบลารุสเป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบเช่นกัน

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวรัสเซีย Russified ส่วนหนึ่งของนามสกุลเบลารุสเมื่อแม้แต่กับคนที่อยู่ห่างไกลจากรัสเซียด้วยภาษา (ไม่ใช่ด้วยเลือด) เช่นเดียวกับ Chuvash และ Kazan Tatars พวกเขา Russified นามสกุลทั้งหมด จากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกตาตาร์เป็นมุสลิมในนามสกุลของพวกเขาอย่างน้อยรากก็ยังคงเป็นมุสลิม - ตาตาร์ (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin) Chuvash ซึ่งเพิ่งรับบัพติสมาในศาสนาออร์โธดอกซ์มีนามสกุลทั้งหมดเป็นภาษารัสเซียอย่างหมดจดจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขารับบัพติศมาเป็นกลุ่มและบ่อยครั้งที่พวกเขาได้รับชื่อ Vasily หรือ Maxim ด้วยเหตุผลบางอย่างดังนั้นตอนนี้ Chuvash ส่วนใหญ่จึงมีนามสกุล Vasiliev หรือ Maximov ด้วย Vasilievs และ Maximovs เหล่านี้มักเป็นเพียงหายนะ มีหลายตัวที่ยากที่จะเข้าใจ

Russification ของนามสกุลเบลารุสเกิดขึ้นทั้งตามกฎหมายและอันเป็นผลมาจากนโยบายการบริหารและการศึกษาของทางการมอสโกในเบลารุส ดังนั้นใน volosts ตามกฎหมายชื่อสกุลเบลารุสทั้งหมดจึงเปลี่ยนเป็นรัสเซีย แต่ใน volosts เดียวกันการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่มีกฎหมายใด ๆ เสมียนของซาร์บางคน (หรือหน่วยงานอื่น ๆ ) แม้ว่าเขาจะรู้จักนามสกุลเบลารุสต่าง ๆ เป็นอย่างดี แต่ก็แยกแยะนามสกุลเหล่านี้ว่าไม่ดีในภาษาเบลารุสและเนื่องจากเขาต้องเขียนเป็นภาษารัสเซีย "ถูกต้อง" เขาจึงแก้ไขหากเป็นไปได้ นามสกุลเขียนว่า "ถูกต้อง" ในภาษารัสเซีย เขาทำสิ่งนี้บ่อยครั้งด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง

ด้วยการขยายตัวของขบวนการยูเครน นามสกุลยูเครนใน -enko เป็นที่ยอมรับกับทางการรัสเซีย และตามตัวอย่างนี้ เสมียนราชวงศ์เบลารุสและข้าราชการอื่น ๆ เริ่มถือว่า "ถูกต้อง" และเสมียน volost คนเดียวกันเปลี่ยนนามสกุลเบลารุสเป็นรัสเซียจาก -ov, -ev, -in ในเวลาเดียวกันก็เปลี่ยนคนอื่นเป็น -ko ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ใกล้กว่า ดังนั้นลูกชายของ Tsyrashka, Tsyrashchanka (Tsyrashchanok หรือ Tsyrashchonak) กลายเป็น Tereshchenko; s Zmitronak - Zmitrenko (หรือแม้แต่ "ถูกต้องกว่า" - Dmitrienko) และ Zhaautok - Zheltko นามสกุลของชาวเบลารุสทั้งหมดเป็น –ko ได้เปลี่ยนจากนามสกุลเบลารุสเป็น –onak, -yonak มันเกิดขึ้นที่มีการจับซ่อนอยู่ที่นี่ - ทุกคนโทรมาเช่น Dudaronak หรือ Zhaautok และในเขตเทศบาลพวกเขาเขียนว่า "ถูกต้อง": Dudarenko, Zheltko

เมื่อทุกอย่างที่เป็นมนุษย์ต่างดาวกลายเป็นแฟชั่นในประเทศของเราและของเราเองก็เริ่มเสื่อมโทรมดังนั้นชาวเบลารุสบางคนจึงเปลี่ยนชื่อเป็น "ผู้ดี" ตามความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง การแทนที่เหล่านี้ส่งผลต่อนามสกุลที่ระบุในวรรค IV โดยเฉพาะเช่น นามสกุลจากชื่อคำต่างๆ นก สัตว์ ฯลฯ พวกเขาสังเกตว่าไม่ควรถูกเรียกว่า Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey และเปลี่ยนเป็น Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev และ Sakalyonak เป็น Sokolenko หรือแม้แต่ทำให้พวกเขาไร้ความหมาย ดังนั้น Grusha จึงเริ่มเขียนนามสกุลของเขา Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, Shyls บางคนเริ่มเขียนนามสกุลของพวกเขาผ่านสอง "l" - Shyllo เป็นต้น พวกเขายังเปลี่ยนชื่อเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเบลารุส แต่ชาวสลาฟคนอื่นก็มีเช่นกัน ฉันจะนำเสนอสิ่งต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง ฉันรู้จักสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่มีนามสกุลว่า วิดุก (ดอกป๊อปปี้ชนิดหนึ่งที่มีกลีบดอกขนาดใหญ่ ดอกบานเป็นสีแดง) เมื่อรวยแล้วเขาซื้อเอกสารชั้นสูงและส่งคำร้องขอให้ทางการเปลี่ยนชื่อ Viduk เป็น Makovsky คำขอของเขาได้รับและนามสกุลของเขาถูกเปลี่ยนเป็นสองครั้ง - Viduk-Makovsky

เมื่อนามสกุลใน -ich, -vich หมายถึงครอบครัวบน -onak, -yonak - ลูกชายแล้วนามสกุลบน -ov, -ev, -in หมายถึงเป็นของเหล่านี้เป็น "วัตถุ" ซึ่งตอบคำถามของใคร คุณเป็นใคร? - Ilyin, Drozdov เป็นต้น "วัตถุ" เหล่านี้ไม่ใช่แค่ชาวรัสเซียและบัลแกเรียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวสลาฟอื่น ๆ ทั้งหมด (ชาวโปแลนด์, เช็ก, ยูเครน, เซิร์บ) ชาวเบลารุสก็มีพวกเขาเช่นกัน เรามักพูดว่า Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav เป็นต้น โดยที่คำว่า Lyavonav, Adamav หมายความว่าเขามาจาก Lyavon, Adam ซึ่งมักจะเป็นลูกชายหรือลูกสาวของ Lyavon เป็นต้น

ของของวัตถุนั้นจะต้องใช้สำหรับการแยกจากกัน บ่อยครั้ง ยานุก ปิยะตรุค ฯลฯ ไม่ได้อยู่คนเดียว ภายใต้อิทธิพลของรัสเซียเราอาจมีนามสกุลเบลารุสของเราเองด้วยตอนจบดังกล่าว ในแง่นี้ ความแตกต่างระหว่างชาวรัสเซียและบัลแกเรียในด้านหนึ่งกับชาวสลาฟอื่น ๆ ก็คือวัตถุเหล่านี้มักจะไม่กลายเป็นนามสกุลสำหรับคนหลัง

สรุปทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับนามสกุลใน -ov, -ev, -in ต้องพูดสั้น ๆ - นามสกุลเหล่านี้เกิดขึ้น:
1) อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงหรือแทนที่โดยเสมียน "มอสโก" และหัวหน้านามสกุลเบลารุส
2) เมื่อเร็วๆ นี้ ชาวเบลารุสบางคนได้ดัดแปลงพวกเขาให้กลายเป็นชาวรัสเซียที่ทันสมัยอย่างอิสระและ
3) บางส่วนอาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของเบลารุสหรือภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย
นามสกุลเหล่านี้เป็นของใหม่ทั้งหมดและไม่ธรรมดาสำหรับชาวเบลารุส ชาวเบลารุสมีนามสกุล 15-20% นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in เป็นชื่อประจำชาติในหมู่ชาวบัลแกเรียและรัสเซีย ประมาณเท่าที่ชาวเบลารุสมีนามสกุลเหล่านี้ในหมู่ชาวยูเครนซึ่งมีลักษณะเหมือนกับเรา

http://soko1.livejournal.com/395443.html

นามสกุลเบลารุส

นามสกุลเบลารุสที่เก่าแก่และดั้งเดิมที่สุดคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ตัวอย่างเช่น Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic และ Babich นามสกุลเหล่านี้ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของชาวเบลารุสเมื่อมีความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า คนที่อยู่ในตระกูล Smala เริ่มถูกเรียกว่า Smolich และผู้ที่เป็นครอบครัวของ Bob เริ่มถูกเรียกว่า Bobich ตอนจบแบบเดียวกันนั้นอยู่ในชื่อของทุกเผ่า ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมันก็กลายเป็นพื้นฐานของชาวเบลารุส เหล่านี้คือ Dregovichi, Krivichi และ Radimichi เบลารุสเป็นประเทศที่มีท้องที่ต่างๆ มากมาย ชื่อลงท้ายด้วย "ichi" พวกเขาคือ อิกนาติจิ เบียลินนิจิ และยาเรมิจิ พื้นที่เหล่านี้มีความเก่าแก่มากซึ่งสอดคล้องกับปิตุภูมิของเผ่า ในชุดมีทั้งท้องที่ใน "อิชิ" และนามสกุลใน "อิช" ท้องที่ใน "อิจิ" มีต้นกำเนิดมาจากเขตดิสนาของวิเลนชชีนา สถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ทางทิศใต้ ทิศตะวันตก และศูนย์กลางของภูมิภาควีเต็บสค์ เป็นไปได้มากว่ามีหลายนามสกุลทางตะวันออกของดินแดน Vitebsk ที่สวยงาม บ่อยครั้งที่พวกเขาพบเห็นได้ทั่วภูมิภาค Mogilev อันกว้างใหญ่ซึ่งไม่ค่อย - ในอาณาเขตของเบลารุสที่เหลือ นอกจากชาวเบลารุสแล้ว ชาวสลาฟทั้งหมดแล้ว นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ยังเป็นของชาวเซิร์บ พวกเขาคือ วูยาซิช, ปาซิก และ สโตยาโนวิช

นามสกุลเบลารุส - ที่มาของนามสกุลเบลารุส

มีทั้งชื่อ Smalyachich และ Smolich รวมถึง Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich และ Zhdanovich ที่ออกมาจากพื้นที่ Smolevichi, Rodzevichi และคนอื่น ๆ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" ถือว่าเก่าแก่มาก แต่โบราณน้อยกว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ที่น่าสนใจในตอนจบ "evich", "ovich" ความหมายของความเป็นเจ้าของตัดกับความหมายของเครือญาติ ตัวอย่างเช่น นามสกุล Babr-ov-ich คุณสามารถเลือกตัวอย่างได้จำนวนมาก นามสกุลเช่น Demidovich, Petrovich และ Vaitsyulevich แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นคริสเตียน และนามสกุล Akhmatovich บอกว่าผู้ก่อตั้งครอบครัวนี้เป็นมุสลิม นี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่า Ahmat เป็นชื่อมุสลิม นามสกุลที่คล้ายกัน (Rodkevich) เป็นของชาวมุสลิมเบลารุส นามสกุลเหล่านี้ไม่ได้มีเพียงส่วนท้ายของเบลารุสเท่านั้น แต่ยังมีรากหรือฐานของเบลารุสด้วย นามสกุลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าชาวเบลารุสเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มของตนในอดีต เพียงแต่ว่าพวกเขาหรือลูกๆ ของพวกเขาเคยเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามมาก่อนแล้ว สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือไม่ใช่ว่า Rodkeviches ทั้งหมดได้รับการพิจารณาและเป็นมุสลิมจริงๆ ส่วนหนึ่งของ Rodkeviches ที่อาศัยอยู่ในมินสค์เป็นของศรัทธาคาทอลิก นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่เป็นของชาวยิวซึ่งตอนจบของเบลารุสคือ "vich" และพื้นฐานคือภาษาเยอรมันหรือยิว มีตัวอย่างมากมาย: Rabinovich, Rubinovich และ Mavshovich นามสกุลเหล่านี้อยู่ในสภาพแวดล้อมของเบลารุสในหมู่ประชากรชาวยิว นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" เป็นเรื่องธรรมดาในเบลารุส ประมาณว่า 30-35 เปอร์เซ็นต์ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมดเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชื่อของท้องที่สอดคล้องกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" นามสกุลสามารถเกิดขึ้นได้จากชื่อหมู่บ้าน เมือง และสถานที่ต่าง ๆ ที่ผู้ให้บริการนามสกุลอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi และ Osipovichi บ่อยครั้งที่นามสกุลที่มี "vich" ถือเป็นภาษาลิทัวเนีย สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในสมัยโบราณดินแดนของเบลารุสถูกปกคลุมด้วยรัฐลิทัวเนีย แต่ชื่อสกุลเบลารุส ลิทัวเนีย ถือเป็นความเข้าใจผิด บางครั้งก็เกิดขึ้นที่ลักษณะและนามสกุลดั้งเดิมของเบลารุสเรียกอีกอย่างว่าโปแลนด์ในเวลาเดียวกัน ไม่มีชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลดังกล่าว Sienkiewicz, Mickiewicz และ Kandratovichi เป็นชาวเบลารุส พวกเขาสร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์ในสมัยโบราณ สามารถยกตัวอย่างที่ชัดเจน: มีตัวแทนที่มีนามสกุล Mitska และมีหมู่บ้าน Mitskavichi เหล่านี้เป็นชื่อที่ชัดเจน เฉพาะในช่วงหลังเท่านั้นที่ความเครียดเปลี่ยนไปและ "ts" แข็งขึ้น

นามสกุลเบลารุส - สิ้นสุดในนามสกุลเบลารุส

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "tsky" และ "sky" เกิดขึ้นจากชื่อของที่ดินและท้องที่ของขุนนางที่สวยงาม นามสกุลดังกล่าวแพร่กระจายในหมู่ผู้ดีเบลารุสซึ่งเป็นของราชรัฐลิทัวเนียตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า ผู้ดีของเบลารุสซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Tsyapin มีนามสกุล Tsyapinsky และผู้ดีชาวเบลารุสซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Ostrog ถูกเรียกว่า Ostrozhinsky เช่นเดียวกับ Oginta - Oginsky, Dostoev - Dostoevsky, Mir - Mirsky และอื่น ๆ อีกมากมาย นามสกุลเบลารุสอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นจากชื่อของท้องที่ Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky ผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบมีนามสกุลว่า Ozersky และผู้ที่อาศัยอยู่อีกฟากแม่น้ำ - นามสกุล Zaretsky จากนั้นมีนักเรียนคนหนึ่งที่กำลังศึกษาอยู่ในวิลนีอุสชื่อ Vilna และนักเรียนคนหนึ่งในปราก - ปราก
เราพบว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" หรือ "ich" เป็นการระบุเพศ นามสกุลเบลารุสที่ลงท้ายด้วย "yonok" และ "onok", "ik" และ "chik", "yuk" และ "UK" หมายถึงลูกชาย ตัวอย่างเช่นนามสกุล Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk มักพบ นามสกุลเบลารุสที่ลงท้ายด้วย "enya" หมายถึง "เด็ก" ตัวอย่างเช่น Vaselenia เป็นลูกของ Vasily นามสกุลทั่วไปของชาวเบลารุสและคนทั่วไปคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "onak", "enya", "yonak", "ik" และ "chik" อายุไม่เกินนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" ชาวเบลารุสบางคนมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "yonak" หรือ "onak" นามสกุลเหล่านี้สอดคล้องกับนามสกุลของยูเครนที่ขึ้นต้นด้วย "enko" 25-35 เปอร์เซ็นต์ในเบลารุสเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "yonak", "onak", "ik", "chik", "yuk" "สหราชอาณาจักร" จำนวนนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" เท่ากัน ใน Disna povet นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดลงท้ายด้วย "yonak" และ "onak" ส่วนใหญ่พบได้ทั่วไปในภูมิภาค Vitebsk น้อยกว่าเล็กน้อย - ในภูมิภาค Mogilev เช่นเดียวกับทางตะวันออกของ Menshchina มีนามสกุลดังกล่าวทั่วเบลารุส ในเบลารุสตะวันตกมักมีนามสกุลสำหรับ "enya", "yuk", "uk" มีหลายสกุลที่มาจากชื่อพืช นก สัตว์ ชื่อวันในสัปดาห์หรือเดือนต่างๆ

Vadim DERUZHINSKY

"หนังสือพิมพ์วิเคราะห์ความลับ" ฉบับที่ 21 พ.ศ. 2549

นามสกุลของเรามาจากไหน?

เป็นไปได้ไหมที่จะระบุสัญชาติของบุคคลโดยใช้นามสกุล? ในทางทฤษฎี - ใช่ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจำเป็นต้องรู้ไม่เพียงแค่ประวัติศาสตร์ของกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาของมันเท่านั้น บทบาทที่สำคัญที่สุดที่นี่มักเล่นโดยบริบททางการเมืองของยุคสมัยที่มีการสร้างนามสกุลประจำชาติ

ตัวอย่างเช่น เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ev และ -ov เป็นนามสกุลรัสเซียที่คาดคะเน อันที่จริง ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของชาวเอเชียกลางและคอเคซัสหลายสิบคนเท่ากัน ซึ่งนับได้เป็นสิบล้านคน ตัวอย่างเช่น Dudayev, Aliyev, Nazarbayev, Niyazov, Askarov, Yulaev, Karimov เป็นต้น นามสกุลที่มีส่วนท้ายดังกล่าวดำเนินการโดยประชากรในดินแดนกว้างใหญ่นอกรัสเซีย (หรือนอกอาณาเขตรัสเซียของรัสเซีย) และส่วนใหญ่เป็นชาวเติร์กมุสลิม พวกเขาได้รับ "ตอนจบของรัสเซีย" ได้อย่างไร? ง่าย ๆ : นี่คือกฎสำหรับการออกแบบนามสกุลในเอกสารของซาร์รัสเซีย

ด้วยเหตุผลนี้ ประมาณครึ่งหนึ่งของชาวรัสเซียในรัสเซียก็มีนามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซียเช่นกัน พวกเขาไม่ได้สังเกตมาเป็นเวลานานแล้วว่านามสกุลของ Artamonov, Kutuzov, Karamzin, Latypov และอื่น ๆ นั้นมีต้นกำเนิดจากเตอร์กอย่างหมดจดและมีอายุย้อนไปถึง Horde เมื่อ ชาวตาตาร์ของมันถูกดัดแปลงเป็นออร์ทอดอกซ์อย่างหนาแน่น

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง: เหตุใดชาวยิวบางคนจึงมีนามสกุลที่มีพื้นผิวแบบเยอรมัน (ลงท้ายด้วย -shtern หรือ -shtein) ในขณะที่คนอื่นๆ มีนามสกุลแบบสลาฟ (เช่น Portnoy หรือ Reznik) ปรากฎว่าทุกอย่างถูกกำหนดโดยการตัดสินใจอันเข้มแข็งของ Catherine II ซึ่งในระหว่างการแบ่งเครือจักรภพได้สั่งให้ชาวยิวแห่งปรัสเซียและ Courland มีนามสกุลในลักษณะของเยอรมันและชาวยิวในราชรัฐลิทัวเนีย (เบลารุสและยูเครนตะวันตก) - ในภาษาสลาฟ ดังนั้นพระราชกฤษฎีกาของรัฐจึงกำหนดหลักการที่แตกต่างกันสำหรับการออกแบบนามสกุลสำหรับคนเดียวกัน - ซึ่งเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งในประวัติศาสตร์

ด้วยระดับความบริสุทธิ์ที่เพียงพอ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับที่มาของตระกูลขุนนางเท่านั้นเนื่องจากการสะกดคำของพวกเขาได้รับการแก้ไขโดยเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายอันสูงส่งและสิทธินี้สำหรับผู้ถือถูกกำหนดโดยการรักษาชื่อสกุลในการสะกดเดิม ดังนั้นแม้ในระหว่างการยึดครองปรัสเซีย - โปรุสเซียของเยอรมัน ชื่อของขุนนาง Porussian ในท้องถิ่นก็สามารถรักษาไว้ได้ด้วยการสะกดคำเดียวกัน: von Steklov, von Belov, von Treskov, von Rusov เป็นต้น สถานะอันสูงส่งเองทำให้นามสกุลรัสเซียของ Pomorye และ Polabya ​​​​จากการบิดเบือนใด ๆ แม้ว่าผู้ให้บริการของพวกเขาจะได้รับ Germanized มาเป็นเวลานาน 600 ปี

ในทำนองเดียวกัน ใน GDL-เบลารุส พวกผู้ดีรักษานามสกุลของตนไม่เปลี่ยนแปลงมานานหลายศตวรรษ ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของโปแลนด์หรือรัสเซียในเวลาต่อมา เนื่องจากชนชั้นสูงของทั้งโปแลนด์และรัสเซียปฏิบัติตามกฎหมายการจดทะเบียนสถานะผู้สูงศักดิ์อย่างซื่อสัตย์ และหลังจากปี 1917 "การประชุม" เหล่านี้ถูกพวกบอลเชวิคยกเลิก โดยทั่วไปในช่วง 3-6 ศตวรรษที่ผ่านมานามสกุลของพวกเขาได้รับการแก้ไขไม่เปลี่ยนแปลงเฉพาะในกลุ่ม Litvins เบลารุสเท่านั้น: เหล่านี้เป็นขุนนางคนเหล่านี้คือชาวเมืองผู้ใกล้ชิดกับอำนาจในพื้นที่ชนบท นั่นคือประมาณ 30-50% ของประชากร และคนส่วนใหญ่ซึ่งเป็นชาวบ้านทั่วไปไม่มีนามสกุลในสมัยโบราณ มีเพียงชื่อสกุลที่ไม่เคยมีการบันทึกหรือเปลี่ยนแปลงโดยพลการ

ตัวอย่างเช่น ในระหว่างการยึด GDL โดยรัสเซีย แคทเธอรีนที่ 2 ได้กีดกันขุนนางเบลารุสหรือที่ดินของพวกเขาอย่างหนาแน่น หรือแม้กระทั่งสถานะอันสูงส่ง ในขณะที่โอนที่ดินเบลารุสเพื่อใช้โดยเจ้าของที่ดินชาวรัสเซีย ผู้ที่นี่ไม่เพียงเปลี่ยนชาวนาของเรา (เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขา) ให้เป็นทาส แต่ยังเปลี่ยนนามสกุลตามอำเภอใจในลักษณะรัสเซียตามปกติ ดังนั้นชาวนาเบลารุสตะวันออกในศตวรรษที่ 19 จึงมีนามสกุลที่ไม่ธรรมดาสำหรับพวกเขาอย่างหนาแน่น (แม้ว่าประชากรในเมืองและชนชั้นสูงยังคงรักษานามสกุลเดิมของเบลารุสไว้) อย่างไรก็ตาม นามสกุลเหล่านี้ยังคงรักษาคำศัพท์สลาฟตะวันตกไว้ ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในภูมิภาค Gomel คือ Kovalev ในขณะที่นามสกุลนี้ในภาษารัสเซียดูเหมือน Kuznetsov Kovalev ไม่ใช่นามสกุลรัสเซีย แต่เป็นชื่อเบลารุสเนื่องจากคำว่า "โควาล" ไม่ได้อยู่ในภาษารัสเซียจึงมีอยู่ในเบลารุสโปแลนด์และยูเครน แต่ในส่วนที่เกี่ยวกับตอนจบ นี่คือนามสกุลอย่างเป็นทางการของรัสเซียว่า "การผลิต" ของศตวรรษที่ 19 (เช่น Dudaev, Nazarbaev) เนื่องจากการสิ้นสุดใน -ev และ -ov ไม่ได้เป็นลักษณะของ Rusyns ของเบลารุสและยูเครนทั้งในช่วง ชีวิตที่มีอายุหลายศตวรรษนอกรัสเซียและวันนี้

ดังนั้นเมื่อพูดถึงที่มาของนามสกุลเบลารุสเราควรแยกความแตกต่างระหว่างนามสกุลโบราณของเรา - และนามสกุลใหม่ที่ปรากฏในระหว่างการลงทะเบียนของชาวนาเบลารุสว่าเป็นเรื่องของซาร์ แต่อย่างหลัง จำได้ง่าย เพราะพวกเขาใช้ภาษาเดียวกันไม่ใช่เนื้อหาเกี่ยวกับชาติพันธุ์รัสเซีย แต่มีเนื้อหาในท้องถิ่นของพวกเขาเอง เช่น นามสกุลคอเคเซียนหรือเอเชีย เช่น Aliev หรือ Akaev

บุคคลแห่งชาติ

และประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งในปัญหานามสกุลเบลารุส - เชื่อมโยงโดยตรงกับปัญหาเรื่องความบริสุทธิ์ทางชาติพันธุ์ของผู้คน: เราเป็นส่วนผสมของชนชาติต่างๆ ในหลาย ๆ ทางหรือว่าเรายังคงเอกลักษณ์ประจำชาติของเราไว้? ท้ายที่สุด เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับนามสกุลของเบลารุสได้ก็ต่อเมื่อชาติพันธุ์ของเบลารุสเองได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษในฐานะสิ่งที่คงที่และไม่เปลี่ยนแปลงไม่มากก็น้อย

ควรตระหนักว่าตลอดประวัติศาสตร์ GDL-เบลารุสยังคงเป็นรัฐที่มีชาติพันธุ์ในเบลารุส (หรือจังหวัดในซาร์รัสเซีย) ประชากรท้องถิ่นดั้งเดิมที่นี่มีอย่างน้อย 80% มาโดยตลอด และนี่เป็นตัวเลขที่สูงมากเมื่อเทียบกับยูเครนหรือรัสเซีย ซึ่งในระหว่างการขยายตัวนั้น รวมถึงดินแดนของ Horde, Tatars และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ เปอร์เซ็นต์ของประชากรในท้องถิ่นที่สูงเช่นนี้หมายถึงการสลายตัวอย่างสมบูรณ์ของผู้เยี่ยมชมทั้งหมดในสภาพแวดล้อม ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับหัวข้อนามสกุลเบลารุสของเรา

ดังตัวอย่างต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างทั่วไปของผลกระทบของสิ่งแวดล้อมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอยู่ทั่วไป ผู้อ่านของเรา N. เขียนว่าบรรพบุรุษของเธอมาที่เบลารุสในปี 2489 ให้กำเนิดลูกสาวสองคน (เธอเป็นหนึ่งในนั้น) และลูกชายหนึ่งคน เด็ก ๆ เติบโตขึ้นมาแต่งงานกับชาวเบลารุสในท้องถิ่นและลูกชายมีลูกสาวหนึ่งคน เป็นผลให้ไม่มีทายาทคนใดที่มีนามสกุลรัสเซียดั้งเดิมและครอบครัวก็สลายไปในสภาพแวดล้อมของเบลารุสทายาททั้งหมดมีนามสกุลเบลารุสและลูกแล้วหลาน ฯลฯ - จะมีชาวเบลารุสมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยเลือด ส่วนประกอบดั้งเดิมของรัสเซียละลายเหมือนน้ำตาลในสภาพแวดล้อมของชาติพันธุ์เบลารุสในแต่ละรุ่น เพราะมันล้อมรอบด้วยชาวเบลารุส และในแต่ละรุ่นจะมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มเบลารุสที่เพิ่มขึ้น

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่ากลุ่มชาติพันธุ์เบลารุสมีเสถียรภาพสูงจากอิทธิพลทางชาติพันธุ์ภายนอก (รวมถึงประเด็นการรักษานามสกุลชาติพันธุ์) การแต่งงานของผู้มาใหม่กับชาวเบลารุสทำให้ลูกชาวเบลารุส 50% จากนั้นใน 80% ของคดี (ในประเทศ 80% ของชาวเบลารุส) เด็กจะแต่งงานกับเบลารุสใหม่ - เป็นต้น จากมุมมองทางคณิตศาสตร์ หลังจากผ่านไปหลายชั่วอายุคน ครอบครัวของผู้มาใหม่ก็สลายไปในกลุ่มชาติพันธุ์เบลารุสอย่างสมบูรณ์ โดยได้มาจากทั้งเลือดเบลารุสและนามสกุลเบลารุส ทางคณิตศาสตร์ต้องการคนเพียง 3-4 รุ่นเท่านั้น และตามหลักคณิตศาสตร์แล้ว ชาวรัสเซียที่มาถึงเบลารุสในปี 1946-49 ตามหลักคณิตศาสตร์ เกือบจะละลายหายไปอย่างไร้ร่องรอยในหมู่ชาวเบลารุส (ด้วยการสูญเสียนามสกุลและเลือดของรัสเซีย) ภายในปี 2568-2593

ตามทฤษฎีแล้วนามสกุลสามารถส่งต่อจากพ่อสู่ลูกได้จนกว่าห่วงโซ่นี้จะถูกขัดจังหวะเป็นเวลานานนับไม่ถ้วน แต่ด้วยการเริ่มต้นของการลดจำนวนประชากรในกลางศตวรรษที่ 20 เด็ก 1-2 คนเกิดในครอบครัวและโอกาส ความต่อเนื่องของห่วงโซ่นี้ต่ำมาก หากเราพิจารณาว่าในรุ่นต่อ ๆ ไปมีเพียงลูกชายหรือลูกสาวเท่านั้นที่สามารถเกิดมาเพื่อทายาทได้โอกาสนั้นก็มีอยู่แล้ว 50% และความเป็นไปได้ในการรักษานามสกุลต่างด้าวไปยังเบลารุสหลังจาก 4 รุ่นนั้นไม่น่าเป็นไปได้ตั้งแต่ครั้งแรก การเกิดของลูกสาวทำให้เกิดการสูญเสีย

แน่นอนว่าลูกสาวไม่อาจใช้นามสกุลของสามีชาวเบลารุสของเธอและให้นามสกุลกับลูก ๆ ของเธอเอง - แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมากและบ่อยครั้งที่เราเห็นกระบวนการที่แตกต่างกัน - เมื่อผู้ที่ไม่ใช่ชาวเบลารุสในสภาพแวดล้อมของเบลารุสพยายามที่จะให้ เด็กนามสกุลเบลารุส ตัวอย่างเช่น ชาวยิวของเราส่วนใหญ่หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในสภาพแวดล้อมของเบลารุส (ทั้งที่เป็นทางการและในเชิงพันธุกรรม) เพราะในสหภาพโซเวียตที่ต่อต้านชาวยิว เด็กๆ มักจะไม่ได้รับนามสกุลของบิดาชาวยิว แต่เป็นนามสกุลของมารดาชาวเบลารุส (ตัวอย่างนับแสน) ในทำนองเดียวกัน ผู้หญิงชาวเบลารุสที่แต่งงานกับชาวใต้ด้วยนามสกุล กล่าวโดย Mukhameddinov ในกรณีส่วนใหญ่จะทิ้งนามสกุลท้องถิ่นไว้กับลูกๆ ของเธอ ที่นี่ห่วงโซ่มรดกของนามสกุลถูกขัดจังหวะทันที

อย่างที่คุณเห็น สิ่งมีชีวิตของ ethnos (เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในโลก) ประสบความสำเร็จในการ "แยกแยะ" ชื่อของผู้ที่มาใหม่หลังจากผ่านไปหลายชั่วอายุคนในชื่อท้องถิ่นของพวกเขา ยิ่งกว่านั้น ไม่เพียงแต่นามสกุลเท่านั้น แต่ยังเป็นทายาทของผู้มาใหม่ในแต่ละรุ่นด้วย กลายเป็นประชากรในท้องถิ่นโดยพันธุกรรม ทำให้หลังจากหลายชั่วอายุคนมีเพียงเมล็ดพืชที่มองไม่เห็นจากเลือดดั้งเดิมของพวกเขาเท่านั้น

ทั้งหมดนี้ ในความหมายกว้าง ๆ พิสูจน์ให้เห็นถึงความจริง (ที่คนอื่นไม่ยอมรับ) ของการมีอยู่ของชาติพันธุ์เบลารุสในฐานะส่วนดั้งเดิมและมีอำนาจอธิปไตยของชาติพันธุ์สลาฟทั่วไป และความจริงของการดำรงอยู่ของนามสกุลเบลารุสล้วน ๆ ก็เป็นการแสดงออกถึงเนื้อหาระดับชาติของผู้คน

นามสกุลเบลารุส

Yanka Stankevich นักปรัชญาชาวเบลารุสในฉบับที่ 4 ของวารสาร Belarusian Sciag (สิงหาคม - กันยายน 1922) และในงาน "บิดาแห่งเบลารุส" ได้ทำการวิเคราะห์ชื่อสกุลเบลารุสซึ่งเท่าที่ฉันรู้ยังไม่มี นักวิทยาศาสตร์ชาวเบลารุสพูดซ้ำในปริมาณดังกล่าวและปราศจากอคติ นี่คือสิ่งที่นักภาษาศาสตร์เขียน (เราจะแปลเป็นภาษารัสเซีย)

“นามสกุลของเรา

I. นามสกุลเบลารุสที่เก่าแก่และเป็นต้นฉบับมากที่สุดใน:

ไอซีเอช (ซาวินิช, โบบิช, สโมลิช, บาบิช, จาเรมิก) นามสกุลเหล่านี้เริ่มปรากฏขึ้นแม้ในเวลานั้นในชีวิตของชาวเบลารุสเมื่อมีความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า พวกที่มาจากตระกูล Smala เริ่มถูกเรียกว่า Smolichs จากตระกูล Bob - Bobichi จากตระกูล Baba - Babich เป็นต้น ตอนจบแบบเดียวกัน -ich มีอยู่ในชื่อของชนเผ่าทั้งหมดที่ก่อตัวเป็นพื้นฐานของชาวเบลารุสในที่สุด (Krivichi, Dregovichi, Radimichi)

ในเบลารุส มีท้องถิ่นมากมายใน -ichi (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) ทั้งหมดนั้นเก่าแก่มากและถูกกำหนดให้เป็นปิตุภูมิของเผ่า นามสกุลใน -ich และท้องที่ใน -ichi พบได้มากมายโดยเริ่มจาก Disna povet (อำเภอ) ของ Vilenshchyna มีมากขึ้นทางทิศตะวันตกใต้และศูนย์กลางของภูมิภาค Vitebsk และมีแนวโน้มว่านามสกุลเหล่านี้ค่อนข้างมากทางตะวันออกของดินแดน Vitebsk ซึ่งมักพบทั่วภูมิภาค Mogilev และ ทีละเล็กทีละน้อยตลอดส่วนที่เหลือของเบลารุส ในบรรดาชาวสลาฟทั้งหมด ยกเว้นชาวเบลารุส มีเพียงเซิร์บเท่านั้นที่มีนามสกุลใน -ich (ปาชิก, วูยาชิช, สโตยาโนวิช)

เอชไอวี ถัดจากชื่อ Smolich, Smalyachich เป็นต้น มีนามสกุล Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovich ฯลฯ ท้องที่ Smolevichi เป็นต้น นามสกุลใน -vich นั้นโบราณมาก แต่ก็ยังโบราณน้อยกว่าที่กล่าวถึงข้างต้นใน -ich ในตอนจบ -ovich, -evich ความหมายของการเป็นเจ้าของยังตัดกับความหมายของเครือญาติ (Babr-ov-ich)

นามสกุลเช่น Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich เป็นต้น แสดงว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นคริสเตียนอยู่แล้ว และพวกที่ชอบ Akhmatovich - ที่ผู้ก่อตั้งของพวกเขาเป็นมุสลิมเพราะ Akhmat เป็นชื่อมุสลิม นามสกุลเดียวกันของชาวมุสลิมในเบลารุส เช่น ร็อดเควิช หมายถึง นามสกุลไม่เพียงแต่กับจุดสิ้นสุดของเบลารุสเท่านั้น แต่ยังมีรากของเบลารุส (ฐาน) และแสดงให้เห็นว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นชาวเบลารุสที่ตัวเองหรือลูกหลานของพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ไม่ใช่ว่า Rodkeviches ทั้งหมดจะเป็นมุสลิม บางคน เช่นที่อาศัยอยู่ใน Mensk มีความเชื่อคาทอลิก มีนามสกุลของชาวยิวที่มีเบลารุส -vich แต่มีพื้นฐานมาจากชาวยิวหรือเยอรมัน - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich เหล่านี้เป็นนามสกุลที่เกิดขึ้นในหมู่ประชากรชาวยิวในสภาพแวดล้อมของเบลารุส นามสกุลใน -vich เป็นเรื่องธรรมดาในเบลารุส -ich และ -vich คิดเป็น 30-35% ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมด นามสกุลใน -vich สอดคล้องกับชื่อของท้องที่ (หมู่บ้าน, เมือง, การตั้งถิ่นฐาน): Kutsevichi, Popelevichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich บางครั้งเรียกว่าลิทัวเนีย มันมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อรัฐลิทัวเนียครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดของเบลารุสในปัจจุบัน การตั้งชื่อนามสกุลเบลารุสเป็นภาษาลิทัวเนียเป็นความเข้าใจผิดเหมือนกันในชื่อ Mensk-Litovsky, Berestye-Litovsky และ Kamenets-Litovsky เป็นต้น”

ฉันต้องขัดจังหวะคำพูดและชี้แจงว่าเบลารุสกลางและตะวันตกเป็นลิทัวเนียทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิม (ซึ่งเรียกว่า Zhmud อย่างผิดพลาด) และ "ความเข้าใจผิด" ปรากฏขึ้นหลังจากปี 1795 เมื่อ Catherine II สั่งให้ Litvins เรียกชื่อใหม่ว่า "Belarusians" จึงสร้างโจ๊กทั้งในแง่และในความคิดเกี่ยวกับประวัติของ ON-Belarus แต่กลับไปที่งานของนักภาษาศาสตร์

“ บางครั้งมันเกิดขึ้นที่นามสกุลดั้งเดิมและลักษณะเฉพาะของเบลารุสถูกเรียกว่าโปแลนด์พร้อม ๆ กัน ไม่มีชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลดังกล่าวเลย Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovichi เป็นชาวเบลารุสที่สร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์ ตัวอย่างเช่นใน Benitsa volost ของ Oshmyany povet มีตัวแทนหลายคนที่มีนามสกุล Mitska และมีหมู่บ้าน Mitskavichi ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ Mickavichi เฉพาะในรุ่นหลัง "ts" แข็งตัวและความเครียดเปลี่ยนไป . ตัวอย่างเช่น หากคุณดูรายชื่อเพื่อนของหุ้นส่วนชาวโปแลนด์ในโปแลนด์ ถัดจากนามสกุลโปแลนด์ทั่วไปและชื่อสกุลของชาวเยอรมันจำนวนมาก เฉพาะในบางแห่งเท่านั้น หายากมาก คุณสามารถค้นหานามสกุลใน -ich หรือ -vich และคุณ สามารถค้นหาได้เสมอว่าเจ้าของคือเบโลรัส นามสกุลและคำที่เกิดขึ้นใน -vich และ -ich เป็นภาษาโปแลนด์ทั้งหมด คำว่า krolewicz เป็นภาษาเบลารุสที่มีรากฐานมาจากคำว่า "โปแลนด์" ในรัสเซียที่ไม่มีนามสกุลใน -ich, -ovich, -evich ชื่อบิดา (นามสกุล) พร้อมคำต่อท้ายเหล่านี้รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ ชาวยูเครนมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ich แต่ส่วนใหญ่อยู่ในดินแดนทางเหนือของยูเครน ซึ่งพวกเขาอาจมีต้นกำเนิดภายใต้อิทธิพลของเบลารุส ชื่อหลังจากที่พ่อได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษายูเครน ในสมัยก่อนชื่อของพ่อก็อยู่ในกลุ่มชาวโปแลนด์และเชคอฟและชาวสลาฟอื่น ๆ (เช่น Luzhitsky Serbs) ตามหลักฐานจากชื่อบน -ice (-itse และ -its) (Katowice) ที่สอดคล้องกับ ชาวเบลารุสบน -ichi (Baranovichi) ความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลโปแลนด์เหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากดินแดนเบลารุสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1569 จนถึงการแบ่งเครือจักรภพของทั้งสองชาติเป็นส่วนที่ปกครองตนเองโดยสมบูรณ์ของเครือจักรภพของทั้งสองชาติ (และแม้กระทั่งสัมพันธมิตร) ทั้งหมด แต่ยิ่งไปกว่านั้น เพราะเจ้าสัวเบลารุสที่ไร้เหตุผล (Khodkeviches, Khrebtovichi, Valadkovichi, Vankovich) มีผลประโยชน์ของตนเองทั่วทั้งอาณาเขตของเครือจักรภพ

ตามประเพณีของภาษาเบลารุส ชื่อของราชวงศ์ในเบลารุสควรลงท้ายด้วย -vich ดังนั้นจึงถูกต้องและจำเป็นต้องพูดว่า: Rogvolodovichi (ราชวงศ์เบลารุสแห่ง Rogvolod of Polotsk), Vseslavichi (ราชวงศ์เบลารุสของ Vseslav the Great Sorcerer), Gediminovichi, Jagailovichi (และไม่ใช่ Jagielons), Pyastovichi (Polish Piast dynasty (U)), Arpadricg (ราชวงศ์ฮังการี) ฟาติมิโดวิชี (ราชวงศ์มุสลิมอียิปต์) เพรมีสโลวิชี (ราชวงศ์เช็กแห่งเปรมีสล) แต่ไม่ใช่เปรมีสลิด ซึ่งฟังดูน่าอึดอัดใจในภาษาเบลารุส

นามสกุลใน -ski, -tski เป็นภาษาท้องถิ่น (ผู้เขียนที่นี่พูดถึงนามสกุลใน -sky, -tsky. - V.D. ) พวกเขาปรากฏขึ้นจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานและที่ดินของครอบครัวของขุนนาง เผยแพร่ในหมู่ผู้ดี ON จากศตวรรษที่สิบห้า ผู้ดีเบลารุสแห่งแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน: Tyapina - Tyapinsky, Ostrog - Ostrozhsky, Oginty - Oginsky, Mir - Mirsky, Dostoeva - Dostoevsky เป็นต้น ตามชื่อพื้นที่ผู้ที่มาจาก Dubeykovo กลายเป็น Dubeikovsky คนที่มาจาก Sukhodol กลายเป็น Sukhodolsky ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบ - Ozersky ข้ามแม่น้ำ - Zaretsky หลังป่า - Zalessky เป็นต้น ซูบอฟสกี, ดูบิตสกี้, โซสนอฟสกี. นักเรียนที่เรียนที่ Vilna จะถูกเรียกว่า Vilna และอีกคนหนึ่งในปราก - ปราก ฯลฯ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วมีนามสกุลเบลารุสในท้องถิ่นจำนวนมากใน -ski, -tski ดังนั้นจึงสามารถสร้างชื่อที่คล้ายกันและใหม่ได้โดยการเปรียบเทียบกับชาวยิวในเบลารุสและ Zhmuds

นามสกุลมีทั้งเก่าและใหม่ ยิ่งกว่านั้นถ้าแก่แล้วพวกเขามักจะเป็นของคนที่มีชื่อเสียงโบยาร์หรือผู้ดี แต่นามสกุลใหม่ใน -ski, -tski เป็นของทุกชนชั้น ชาวนา และแม้แต่ชาวยิวในเบลารุสอย่างเท่าเทียมกัน ฉันได้ยินมาว่า Zhids อาศัยอยู่หลังภูเขาใกล้ Oshmyany; เมื่องานมาจากทางการรัสเซียเพื่อเขียนใหม่ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในเขตนั้นกลับกลายเป็นในสำนักงานว่าชาวยิวเหล่านี้ไม่มีนามสกุลใด ๆ เพียงแค่คุณปู่ถูกเรียกว่า Lipka พ่อของ Burke ลูกชายของ Shymel เป็นต้น ไม่รู้จะเขียนอย่างไร เพื่อนบ้านชาวเบลารุสคนหนึ่งเข้ามาช่วยชีวิต: “นี่คือ Zhids จาก Zagorsk” ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบันทึกไว้: "Zagorsky"

นามสกุลของหมวกมุสลิมในเบลารุสใน -ski, -tski พร้อมกับพื้นฐานของเบลารุส (Karitsky และอื่น ๆ ) แสดงเหมือนนามสกุลเช่น Rodkevich ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ชาวมุสลิมในตระกูลตาตาร์ แต่เป็นชาวเบลารุส แต่ในบรรดาตาตาร์เบลารุสมีนามสกุลมากมายใน -ski, -tski และตามพื้นฐานของตาตาร์ (Konopatsky, Yasinsky)

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ski, -tski สอดคล้องกับชื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวเบลารุสที่ลงท้ายด้วย -shchina (Skakovshchina, Kazorovshchina) นามสกุลใน -ski, -tski เบลารุสมีประมาณ 12%

นามสกุลใน -ski, -tski สร้างขึ้นจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานพบได้ในชนชาติสลาฟทั้งหมด ดังนั้นนอกเหนือจากเบลารุส, โปแลนด์ (Dmovski), เชคอฟส์ (โดบรอฟสกี), ยูเครน (กรุสเชฟสกี้) เช่นเดียวกับชาวเซิร์บ บัลแกเรีย และมอสโกว

นามสกุลดังกล่าวใน -ski, -tski เช่น Uspensky, Bogorodensky, Arkhangelsky มีต้นกำเนิดจากโบสถ์และสามารถอยู่ในหมู่ชาวสลาฟออร์โธดอกซ์ทั้งหมดได้อย่างเท่าเทียมกัน

เมื่อนามสกุลใน -ich, -vich หมายถึงเพศแล้วนามสกุลใน -onok, -enok (Yulyuchenok, Lizachenok, Artsemyonok), -chik, -ik (Martinenok, Alekseychik, Ivanchik, Yazepchik, Avgunchik, Mironchik, Syamenik), -uk , -yuk (Kukharchik, Mikhalyuk, Alyaksyuk, Vasilyuk) - หมายถึงลูกชาย (ลูกชายของ Yazep หรือลูกชายของ Yavgeny) และนามสกุลใน -enya (Vasilenya) โดยทั่วไปแล้วเป็นเด็ก (เด็ก Vasily) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik - เป็นลักษณะเฉพาะของเบลารุสและพบได้บ่อยในหมู่ชาวเบลารุส แม้ว่าจะไม่ได้เก่าเท่าใน -ich และ -vich เฉพาะชาวเบลารุสเท่านั้นที่มีนามสกุล -onok นามสกุลเบลารุสใน -onok, -enya สอดคล้องกับ Ukrainians ใน -enko (Cherkasenko, Demidenko) และในภาษาสวีเดนและอังกฤษนามสกุลใน -son (ลูกชาย) และนามสกุลใน -enya สอดคล้องกับภาษาจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย -shvili (Remashvili ) .

นามสกุลใน -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik, -uk, -yuk ในเบลารุสคิดเป็น 25-35% ซึ่งหมายถึงประมาณมากเท่ากับใน -ich และ -vich นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onok, -enok นั้นพบได้ทั่วไปในภูมิภาค Vilna ยิ่งในภูมิภาค Vitebsk น้อยกว่าในภูมิภาค Mogilev และทางตะวันตกของ Menshchina ยังมีอยู่ทั่วเบลารุส นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -chik, -ik กระจัดกระจายไปทั่วเบลารุส Na-enya, -uk, -yuk - เพิ่มเติมในภูมิภาค Grodno

จำเป็นต้องหยุดชั่วคราว

อาจจำเป็นต้องหยุดด้วยเหตุผลบางอย่างในการอ้างอิงการศึกษาของ Yanka Stankevich เนื่องจากเขาพิจารณาถึงปัญหาของอิทธิพลของรัสเซียต่อนามสกุลเบลารุส

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า Yanka Stankevich พลาดสถานการณ์ดังกล่าวซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากจากมุมมองของภาษาศาสตร์ที่นามสกุลใน -ko และอนุพันธ์ในรูปแบบที่แตกต่างกัน -ov หรือ -ev เปลี่ยนแปลงในประเพณีท้องถิ่นหมายถึงการเป็น . สำหรับชาวเบลารุสบางคน ค่านี้ถูกตัดให้เหลือ -ay, -ey ในภาษาปัจจุบัน (คล้ายกับชื่อต้นของ Pilau หรือ Breslau - เมืองของ Polabian Slavs ที่ชาวเยอรมันยึดครอง) และก่อนหน้านี้ก็สะท้อนให้เห็นในชื่อย่อของบอลติก-สลาฟ ใน -o (เดิมคือ -ov): Grodno, Vilna, Exactly, Drezno, Kovno, Gniezno ฯลฯ ซึ่งฟังดูเหมือน "Dreznou" หรือ "Rovnou" นั่นคือด้วย -s เดียวกัน (และแม่นยำยิ่งขึ้น - Vilnau หรือ Grodnau ซึ่งเข้าสู่ยุคกลางเพียงแค่ Vilna และ Grodna ซึ่งสะท้อนถึงภาษาเบลารุสซึ่งเป็นส่วนผสมของภาษา aka ของ Western Balts กับ Krivichi Slavs ในท้องถิ่น - เหมือนกันทุกประการกับ Slavicized Balts) . ในทำนองเดียวกัน นามสกุลใน -ko จะเปลี่ยนเฉพาะ -kov โดยที่ "v" ไปถึงเบลารุสหรือเซอร์โบ - พุดเดิ้ล "y" ก่อน แล้วจึงเสียสัทศาสตร์นี้ไปด้วย ในความเข้าใจนี้ นามสกุลใน -onok, -enok นั้นย่อมาจากประเพณีการออกเสียงในท้องถิ่นจาก -onki, -enki เท่านั้น และนามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -ko เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -kov

ดูเหมือนไม่ถูกต้องที่จะแยกแยะอย่างชัดเจนระหว่างนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ko ในเบลารุสและยูเครนตะวันตก ซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยการลดลงของการสิ้นสุดดังกล่าวจาก Russian -kov อย่างเป็นทางการ เหล่านี้เป็นนามสกุลเดียวกัน แต่มีระดับความหูหนวกของเสียงพยัญชนะตัวสุดท้ายที่แตกต่างกัน จากมุมมองทางภาษาศาสตร์ นี่เป็นเพียงความแตกต่างที่ไม่มีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์หลายคน - ทั้งของเราและรัสเซีย - ไม่เห็นอะไรที่เหมือนกันใน -ko และ -kov ไม่ได้เห็นว่านี่เป็นความสัมพันธ์แบบเดียวกันกับการเป็นเจ้าของบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น นามสกุลของประธานาธิบดีแห่งยูเครนน่าจะฟังดูเหมือน Yushchenkov เมื่อหลายศตวรรษก่อน - ในสัทศาสตร์ของประชาชน ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึง Yushchenko นี้ -au หรือ -ov หายไป (หรือพบอย่างอื่นซึ่งเท่ากัน) ในระหว่างการพัฒนาท้องถิ่นของเนื้อหาสลาฟแห่งชาติ ชาวเบลารุสทุกคนที่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ko มีนามสกุลที่ฟังดูเหมือน -kau ก่อนหน้านี้ และมีชื่อเหล่านี้มากมาย

คำถามนี้มีความสำคัญเนื่องจากชาวเบลารุสหลายคนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย -ko ถามว่า พวกเขาคือชาวเบลารุสหรือชาวยูเครน แน่นอนว่าพวกเขาเป็นชาวเบลารุสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเชิงสถิติแล้วมีนามสกุลเหล่านี้มากเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะไม่มีลักษณะของเบลารุส Yanka Stankevich ก็คิดเช่นกัน แต่เขากล่าวอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นว่า "นามสกุลของชาวเบลารุสทั้งหมดเปลี่ยนจากนามสกุลเบลารุสเป็น -onak, -enak" นี่ฉันไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่

อิทธิพลของรัสเซีย

กลับไปที่งานของ Yanka Stankevich กันเถอะ 10-12% ของนามสกุลมาจากชื่อเล่น (บีเวอร์, บูเซล, ฯลฯ ) จากนั้นเขาก็เขียนว่า:

“ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in พบได้ในหมู่ชาวเบลารุสทางตะวันออกและทางใต้ของภูมิภาค Vitebsk ทางตะวันออกของภูมิภาค Mogilev เป็นเรื่องธรรมดาในภูมิภาค Smolensk และในส่วนเบลารุสของจังหวัดอื่น ๆ ( ปัสคอฟ ตเวียร์ ฯลฯ) บางแห่งสามารถพบได้ทางตะวันตกของเบลารุส คำถามเกิดขึ้นว่านามสกุลเหล่านี้ซึ่งเป็นลักษณะของชาวมอสโกและบัลแกเรียสามารถปรากฏได้อย่างไรในหมู่ชาวเบลารุส

ก่อนอื่นคุณต้องให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าดินแดนเบลารุสเหล่านี้มาเป็นเวลานาน (ประมาณ 145 ปีและประมาณ 300-400 ปี) อยู่ภายใต้การปกครองของมอสโก และภายใต้ภูมิภาคมอสโก พวกเขาไม่ได้ถูกควบคุมโดยอิสระ แต่มาจากศูนย์กลางของมอสโก ในสมัยโบราณของอำนาจมอสโกในดินแดนเบลารุสเหล่านี้ Muscovites ซึ่งไม่เคารพต่อลักษณะเฉพาะของชาวเบลารุสไม่เคารพนามสกุลเบลารุสพิเศษเช่นกันโดยเปลี่ยนเป็นนามสกุลปกติโดยลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in

เป็นที่น่าสนใจว่าเมื่อ Fedorovich ผู้พิมพ์หนังสือของเรามาถึงมอสโก เขาถูกเรียกว่า "Fedorov" ที่นั่น (ฉันต้องอธิบายว่าผู้บุกเบิกมอสโก“ Fedorov” เป็นชนชั้นสูงของเราซึ่งเป็น Litvin (เบลารุส) จาก Baranovichi Fedorovich (เน้นที่ "o") ที่สองและนามสกุลของเขาถูกเปลี่ยนใน Muscovy ของ Ivan the Terrible ด้วยเหตุผลที่ -ich ของเรา หมายถึงความสัมพันธ์ของชนเผ่าและใน Muscovy ที่สร้างขึ้นบนดินแดนของ Finns และไม่มีรากสลาฟโบราณ -ich เป็นสัญลักษณ์ของขุนนางพิเศษที่เผยแพร่โดยอธิปไตยเฉพาะขุนนางที่ได้รับการคัดเลือก เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้านล่างในความคิดเห็นของฉัน - V.D. )

เช่นเดียวกับที่นามสกุล Fedorovich เปลี่ยนไปในมอสโกนามสกุลอื่น ๆ ของเบลารุสก็เปลี่ยนไปในดินแดนเบลารุสขึ้นอยู่กับภูมิภาคมอสโก ดังนั้นชาวเบลารุสในดินแดนเหล่านี้จึงมีนามสกุลสองชื่อในเวลาเดียวกัน - ชื่อหนึ่งของพวกเขาเองและอีกชื่อหนึ่งซึ่งเจ้าหน้าที่รู้ นั่นคือพวกเขาถูก "เรียก" ทีละคนและ "เขียน" ด้วยนามสกุลอื่น เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลที่เขียนล่าสุดเหล่านี้เข้ามาแทนที่ ดังนั้น Boreseviches จึงกลายเป็น Borisovs, Trofimoviches - Trofimovs เป็นต้น แต่ที่ซึ่งประเพณีของครอบครัวเกี่ยวข้องกับนามสกุลดั้งเดิมนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้และนามสกุลแห่งชาติเบลารุสเหล่านี้รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ในมุมที่ห่างไกลที่สุดของดินแดนชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส

... ไม่ควรแปลกใจเลยที่ชาวมอสโก omoscovized ส่วนหนึ่งของนามสกุลเบลารุสเมื่อถึงแม้จะห่างไกลจากชาวมอสโกด้วยภาษา (ไม่ใช่ด้วยเลือด) เช่นเดียวกับ Chuvash และ Kazan Tatars พวกเขา omoscovized นามสกุลทั้งหมด ... Chuvash ซึ่งเพิ่งรับเอาความเชื่อดั้งเดิมมาใช้มีนามสกุลทั้งหมดของมอสโกเนื่องจากพวกเขารับบัพติศมาเป็นกลุ่มและบ่อยครั้งขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่างชื่อ Vasily หรือ Maxim - ดังนั้นตอนนี้ Chuvashs ส่วนใหญ่จึงมีนามสกุล Vasiliev หรือแม็กซิมอฟ

... ด้วยการขยายตัวของขบวนการยูเครน นามสกุลของยูเครนใน -enko ได้รับสิทธิในการเป็นพลเมืองจากทางการรัสเซียรวมถึงเสมียนราชวงศ์เบลารุสซึ่งเริ่มถือว่า "ถูกต้อง" (ตามนามสกุลมอสโก) เสมียนเหล่านี้เปลี่ยนชื่อสกุลเบลารุสเป็นมอสโกจาก -ov, -ev, -in ในเวลาเดียวกันเปลี่ยนคนอื่นเป็น -ko ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ "ใกล้กว่า" ดังนั้นจากบุตรชายของ Tsyrashka, Tsyrashchanka (Tsyrashchanok abo Tsyrashchonak) กลายเป็น Tereshchenko; จาก Zmitronak - Zmitrenko (หรือแม้แต่ "ถูกต้องมากขึ้น" - Dmitrienko) จาก Zhavtok - Zheltko นามสกุลของชาวเบลารุสทั้งหมดเปลี่ยนเป็น -ko จากนามสกุลเบลารุสเป็น -onak, -enak

... สรุปทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับนามสกุลใน -ov, -ev, -in ควรพูดสั้น ๆ - นามสกุลเหล่านี้กลายเป็น: 1) ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงหรือแทนที่โดยเสมียนมอสโกและหัวหน้านามสกุลเบลารุส; 2) ชาวเบลารุสบางคนเพิ่งเปลี่ยนพวกเขาเป็นคนมอสโกที่ทันสมัย 3) บางส่วนอาจปรากฏในสภาพแวดล้อมของเบลารุส - ภายใต้อิทธิพลของมอสโก

นามสกุลเหล่านี้เป็นของใหม่ทั้งหมดและไม่ธรรมดาสำหรับชาวเบลารุส ชาวเบลารุสมีนามสกุล 15-20% นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in เป็นชื่อประจำชาติของโบลการ์และมอสโกว ประมาณจำนวนเดียวกับชาวเบลารุสที่มีนามสกุลเหล่านี้ในหมู่ชาวยูเครนซึ่งมีลักษณะเหมือนกับของเรา”

นามสกุลสูงศักดิ์ของเบลารุส

ชาวเบลารุสประมาณหนึ่งล้านคนในปัจจุบันมีนามสกุลอยู่ใน -sky และประมาณหนึ่งในสามของนามสกุลเหล่านี้มีเกียรติในขณะที่สัดส่วนของขุนนางในนามสกุลที่มีนามสกุลอื่น ๆ นั้นเล็กน้อย ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

ที่นี่ควรจำไว้ว่าตระกูลขุนนางเช่นเยอรมันและฝรั่งเศสสามารถจดจำได้ง่ายรวมถึงเดอหรือฟอน ชาวสลาฟยังมีความคล้ายคลึงกัน: นี่คือนามสกุลใน -sky เรื่องราวเริ่มต้นในโปแลนด์และโมราเวีย - รัฐสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเป็นครั้งแรกที่รวมสถานะตะวันตกของชนชั้นสูงในหมู่ชาวสลาฟ ที่นั่นนามสกุลอันสูงส่งแต่เดิมมาจากชื่อผู้ถือครองที่ดินในขณะที่คำบุพบท z(ตรงกับ de หรือ von) - เช่น "จาก". ตัวอย่างเช่น Swjatopolk z Borowa ("z" นี่คือ "เครื่องหมายอันสูงส่ง" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุล) แต่เนื่องจากภาษาสลาฟ (ยกเว้นภาษาบัลแกเรียเชิงวิเคราะห์) เป็นภาษาที่มีลักษณะสังเคราะห์ที่แข็งแกร่ง เมื่อเวลาผ่านไป คำบุพบทก็เริ่มถูกแทนที่ด้วยการลงท้ายด้วย -ski และนามสกุล "z Borowa" เริ่มฟังดูเหมือน Zborovsky หรือบ่อยกว่าแค่ Borovsky ตัวอย่างเช่น ในแคว้นซิลีเซียก่อนเยอรมัน เจ้าของ Mitrov ถูกเรียกว่า Mitrovic แต่เมื่อเขาสร้างปราสาทใหม่และตั้งชื่อตามนามสกุลของเขา - Mitrovich ชื่อใหม่ก็ถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุลเดิมของเขาใน -ski และลูกหลานของเขา ถูกเรียกว่า Mitrovic-Mitrovski แล้ว ในแคว้นซิลีเซีย โมราเวีย แซกโซนี ซึ่งปัจจุบันชาวสลาฟชาวเยอรมันเคยอาศัยอยู่ มีหลายเมือง ปราสาท หมู่บ้านที่ลงท้ายด้วย -ich หรือการดัดแปลงของภาษาเยอรมันใน -มัน (และนามสกุลด้วย)

โดยวิธีการที่เกี่ยวกับชื่อ Stirlitz สำหรับเพื่อนร่วมงานของฉันซึ่งมักจะไปเยอรมนี ชาวเยอรมันกล่าวว่านามสกุลนี้ฟังดู “โดยทั่วไปแล้วจะเป็นภาษาเยอรมัน” แต่นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง - ไม่มีชาวเยอรมันคนใดรู้ ไม่น่าแปลกใจเพราะนี่คือการสร้างนามสกุลสลาฟในลักษณะของเยอรมันและในขั้นต้นนามสกุล Stirlitz ควรจะฟังดูเหมือน Shtyrlich - และเป็นของชาว Lusatian Serbs โดยจงใจ Yulian Semenov ให้ตัวละครของเขาเป็นนามสกุลเซอร์เบียแบบเยอรมันหรือไม่ - ผู้เขียนเสียชีวิตโดยไม่เปิดเผยความลับนี้

สำหรับ Muscovy มีนามสกุลสลาฟสูงส่งในท้องฟ้าเข้ามาใช้ช้ามากเนื่องจากระบบศักดินาที่แท้จริงไม่ได้ "ต่อกิ่ง" ในมอสโกเนื่องจากอิทธิพลของ Horde และในช่วงเวลาที่กำหนดแม้แต่เจ้าชายเจ้าของ Pereyaslavsky, Yaroslavl Rostov ไม่สามารถรักษาชื่อเล่นนี้ไว้ได้เนื่องจากโชคชะตาเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง

Muscovy มีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเองในการให้สถานะเป็นชนชั้นสูง นักภาษาศาสตร์เขียนว่า:

“ในช่วงก่อนมอสโกวในรัสเซีย ชื่อหรือชื่อเล่นของตัวเองดึงดูดใจโดยการเพิ่มลงในส่วนท้ายแรก -ich ในมัสโกวี คำสั่งนี้ถูกทำลาย รวมทั้งเพราะความอัปยศของคนหนึ่งเหนืออีกคนหนึ่ง ซึ่งถือว่าโดดเด่น (ผลที่ตามมาของลัทธินอกศาสนา) ชื่อเล่นทั่วไปในรัสเซียโบราณในรูปแบบของผู้มีพระคุณเต็มรูปแบบใน -ich เป็นการแสดงความเคารพและให้เกียรติ ใน Muscovy -ich ถูกตัดให้สั้นลงเพื่อให้ชื่อเล่นเป็นรูปแบบที่ดูถูกเล็กน้อย ยิ่งกว่านั้น แกรนด์ดุ๊กยังคง "ปราบ" ตัวเอง เช่นเดียวกับญาติพี่น้องและบุคคลเหล่านั้นที่ได้รับพระคุณพิเศษเช่นเคย สุภาพบุรุษ "วิซิลี" ทาส คนธรรมดา - บุคคลผู้สูงศักดิ์

ในการตอบกลับของมอสโก "-vich" ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเป็นเกียรติแก่นามสกุลต่างประเทศ Radziwills ถูกเรียกว่า Radzivillovichs เช่นเดียวกับ Sapieha, Dovgerdov อย่างไรก็ตาม กับผู้ที่พวกเขาเก็บไว้โดยไม่ต้องกลัว พวกเขาไม่ได้ยืนในพิธี ตัวอย่างของสิ่งนี้คือคำพูดของ Hetman Khmelnytsky ที่ใช้นามสกุลของเขากับ "-vich" Hetman Samoilovich ถูกตัดลงมาที่ Samoilov เช่นเดียวกับ Mokrievichs, Domontovichs, Yakubovichs, Mikhneviches - และ Mokrievs, Domontovs, Yakubovs, Mikhnevs (ขอเพิ่มตัวอย่างที่นี่ด้วยการเปลี่ยนแปลงของผู้บุกเบิกมอสโก Fedorovich เป็น "Fedorov" - V.D. )

นามสกุลใน -vich มีอยู่เป็นเวลานานใน Novgorod, Pskov (ซึ่งมีนามสกุลโบยาร์ - Stroilovichi, Kazachkovichi, Doynikovichi, Raigulovichi, Ledovichi, Lyushkovichi) ซึ่งกลายเป็นคนถูกตัดทอนภายใต้อิทธิพลของมอสโก

การสิ้นสุด -ich เปลี่ยนไปเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 ในฐานะรางวัลพิเศษพิเศษ อธิปไตยของ Muscovy เองระบุว่าใครควรเขียนด้วย "-vich" ในรัชสมัยของ Catherine II มีการรวบรวมรายชื่อบุคคลเพียงไม่กี่คนซึ่งในเอกสารของรัฐบาลควรเขียนด้วย "-vich" เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับผู้อุปถัมภ์ในกรณีนี้ คำสั่งของจักรพรรดินีตามมา: บุคคลใน 5 ชั้นเรียนแรกควรเขียนด้วยนามสกุลเต็มของพวกเขา ผู้ที่ตั้งแต่ 6 ถึง 8 รวม - ด้วยกึ่งผู้อุปถัมภ์ (ไม่มี “ -ich") และส่วนที่เหลือทั้งหมด - ไม่มีนามสกุลเฉพาะตามชื่อเท่านั้น

ควรระลึกว่าแม้ตามบรรทัดฐานของ Nicholas II เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในซาร์รัสเซียชื่อผู้อุปถัมภ์ใน -ich นั้นเขียนถึง "ชาวรัสเซีย" เท่านั้น (ซึ่งในขณะนั้นรวมถึงเจ้าหน้าที่ใน ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ชาวรัสเซียตัวน้อย และชาวเบลารุส) แต่สำหรับชนชาติอื่น คำอุปถัมภ์เขียนด้วย -ov ตัวอย่างเช่นในหนังสือเดินทางของสตาลินเขียนว่า: Iosif Vissarionov Dzhugashvili สตาลินพบ -ich ของเขาหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมเท่านั้น รายละเอียดอื่น: ในซาร์รัสเซียคอสแซคไม่ถือว่าเป็น "คนรัสเซีย" แต่พวกเขาได้รับการพิจารณา (ค่อนข้างถูกต้อง) ไม่ใช่คนรัสเซียและในหนังสือเดินทางเช่นจอร์เจีย Dzhugashvili ผู้อุปถัมภ์ไม่ได้เขียนใน -ich แต่ใน -ov. หนังสือเดินทางของคอซแซคดังกล่าวถูกอ้างถึงโดยนิตยสารรัสเซีย "Rodina": Nikolai Semenov Bashkurov ในคอลัมน์สัญชาติ - คอซแซค Don Cossacks ของรัสเซียมีเชื้อชาติ Cherkasy (เมืองหลวงของ Don Cossack Army คือ Novocherkassk) กองกำลังคอซแซคอื่น ๆ ของรัสเซียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์อื่น (ตาตาร์ คิปชัก และชาวเตอร์กที่พูดภาษารัสเซีย) ทั้งหมดไม่ใช่ชาวสลาฟ

นักภาษาศาสตร์สังเกตว่าไม่ใช่ "นามสกุลดัง" เสมอไปบ่งบอกถึงความมีเกียรติของแหล่งกำเนิด บ่อยครั้งที่นามสกุลดังกล่าวสามารถพบได้ในหมู่ชาวนา ผู้รับใช้ที่ถูกปล่อยตัวจะใช้นามสกุลของเจ้านายของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้านามสกุลเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดี ตัวอย่างจากยุคของเราคือนักบินอวกาศคนแรกยูริกาการินซึ่งเป็นทายาทของข้ารับใช้ของเจ้าชายกาการินคนหนึ่ง

บอลติกเบลารุส

ในงานของ Yanka Stankevich มีอย่างหนึ่ง แต่ในความคิดของฉันมีข้อบกพร่องที่สำคัญ ดูเหมือนว่าเขาจะกลายเป็นตัวประกันในตำนานที่ชาวเบลารุสเป็นชาวสลาฟพันธุ์แท้ ตำนานนี้ถือกำเนิดขึ้นในรัสเซียซาร์ซึ่งเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ Slavicized Finns และแพร่กระจายไปยังชาวเบลารุสโดยอัตโนมัติ ปัญหาคือตำนานนี้บ่อนทำลายความเข้าใจในแก่นแท้ของชาติพันธุ์เบลารุสภายใต้กรอบของ "มอสโกวิทไลเซชัน" เนื่องจากชาวเบลารุสไม่ใช่ "ชาวสลาฟตะวันออก" เลย แต่เป็นชาวบอลติกสลาฟ มีสองกลุ่มชาติพันธุ์ในกลุ่ม Baltic Slavs - Belarusians และ Poles; โปแลนด์มีอายุ 60 ปี และเบลารุสมีประชากร 80% ที่ประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์สลาฟตะวันตก ซึ่งเป็นชาวเบลารุสและโปแลนด์ดั้งเดิม ในเรื่องนี้พวกเขาแตกต่างจาก Slavs อื่น ๆ โดยพื้นฐาน ชาติพันธุ์ "หมู่เกาะสลาฟ" ในสองประเทศของเราถือได้ว่าเป็นโปแลนด์ทางประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ (โปแลนด์ใต้ซึ่งมีเมืองหลวงในคราคูฟซึ่งเป็นส่วนเล็ก ๆ ของดินแดนปัจจุบันของโปแลนด์) - และรัฐโปลอตสค์แห่งคริวิชี

ยิ่งกว่านั้น ฉันยังจะชี้แจงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ: ชาวโปแลนด์และชาวเบลารุสเป็นชาวบอลต์ตะวันตกที่มีเชื้อชาติมากกว่าชาวสลาฟ ไม่เพียงเพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในชาวสลาฟ "อย่างแปลกประหลาด" ที่บิดเบือนภาษาสลาฟในระดับมากโดย pshekane และ zekane โดยยอมรับองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของ Western Balts แต่ในแง่ของความคิดของ ethnos พวกเขายังไม่มีสลาฟ แต่มีองค์ประกอบพิเศษของบอลติกตะวันตก ภายในกรอบที่พวกเขารวมตัวกันในปี ค.ศ. 1569 ในเครือจักรภพ แม้ว่าชนชาติสลาฟอื่นๆ (เช็ก สโลวัก และยูเครน) ไม่ได้แสดงความกระตือรือร้นมากนักที่นี่ เพราะพวกเขาไม่มีองค์ประกอบแบบบอลติกตะวันตก แต่นี่เป็นอีกหัวข้อหนึ่ง - หัวข้อของความคิดของประชาชนของเรา

นักแสดงชาวเบลารุสที่มีชื่อเสียงที่สุด Irina Mazurkevich (ภาพยนตร์เรื่อง "How Tsar Peter Married", "Three in a Boat, Not Counting the Dog", "A Squadron of Flying Hussars" และอื่น ๆ อีกมากมาย) ซึ่งครอบครัวฉันคุ้นเคยอย่างใกล้ชิด มินสค์ตั้งแต่ปี 1970- x ในการสนทนากับฉันเธอสังเกตเห็น:“ เป็นไปได้ไหมที่นามสกุลของเรามาจากคำว่า“ mazurik” - นั่นคือจากศพ? ในเลนินกราด [ที่เธอทำงานในโรงละคร] พวกเขาพยายามเรียกฉันว่า "มาซูริค" ซึ่งฉันทำหน้าสยดสยอง

แน่นอน มาซูริคและมาซูร์เป็นคนละสิ่งกัน มีเพียงเสียงใกล้เคียงกันเท่านั้น ในเบลารุส นับแต่โบราณกาลหลายหมื่นครอบครัวมีชื่อมาซูร์เควิช มาซูร์ มาซูรอฟ ฯลฯ รวมถึงผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนด้วย แน่นอนว่านามสกุลเหล่านี้มาจากภาษารัสเซีย "mazurik" แต่มาจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ของ Balts ตะวันตก Mazurs ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนของโปแลนด์และเบลารุสในปัจจุบัน ครั้งหนึ่งมันเคยเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ ซึ่งมีสถานะเป็นมลรัฐในรูปแบบของประเทศมาโซเวียและแกรนด์ดุ๊กแห่งมาโซเวีย (มาซูรี) แต่แล้วเมื่อถึงศตวรรษที่ 16 มันก็กลายเป็นสลาฟอย่างสมบูรณ์ในโปแลนด์และลิทวิน (จากนั้นก็เบลารุส) ) สิ่งแวดล้อม.

ประวัติของปรัสเซีย ไดนอฟ โยทวิงเจียน และบัลต์ตะวันตกอื่นๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ในเบลารุสตะวันตกและเบลารุสตอนกลางทั้งหมด แต่ได้หลอมรวมเข้ากับกลุ่มชาติพันธุ์สลาฟที่พูดภาษารัสเซียของลิทวิน (ซึ่งต่อมาคือลิทัวเนีย) จากนั้นจึงใช้ชื่อบังคับ "เบลารุส" มีความคล้ายคลึงกัน แม้ว่าหมู่เกาะแห่งเอกลักษณ์ของ Balts ตะวันตกยังคงกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกแห่งทางตะวันตกของเบลารุส และเราพูดถึงเรื่องนี้ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ

เมื่อ Catherine II ในศตวรรษที่ 18 เข้ายึดครองราชรัฐลิทัวเนียใน "สามส่วน" จากนั้น Grand Duchy of Belarus ประกอบด้วยสองส่วน - White Russia เป็นดินแดนของ Krivichi, Slavicized จนถึงศตวรรษที่ 10 บัลต์ตะวันตก (วีเต็บสค์ โมกิเลฟ สโมเลนสค์ ไบรอันสค์ เคิร์สค์ - คนสุดท้ายถูกจับโดยรัสเซียแล้ว) และรัสเซียดำหรือลิทัวเนียเป็นดินแดนที่มีการแสดงออกทางชาติพันธุ์ที่โดดเด่นกว่าของบัลต์ตะวันตก ลิทัวเนีย (Black Russia) คือ Minsk, Vilna, Gomel, Pinsk, Grodno, Brest เป็นต้น รวมถึง Polissya ทั้งหมด ในดินแดนนี้ แม้แต่ระหว่างการเลือกตั้งในปี 2496 ชาวบ้านเรียกตัวเองว่าไม่ใช่ "เบลารุส" แต่เรียกว่า "ลิทวิน"

เมื่อในปี ค.ศ. 1772 แคทเธอรีนยึด Vitebsk, Orsha, Mogilev และ Gomel ของเรา ประชากรของเมืองเหล่านี้ตามเนื้อผ้าเรียกตัวเองว่า Litvins เท่านั้น (คำว่า "รัสเซียขาว" นั้นไม่ใช่ของรัฐโดยสิ้นเชิง สงสัยจากมุมมองทางประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์ เพราะมันเกี่ยวข้องเฉพาะด้านชาติพันธุ์ของชาวคริวิชี ซึ่งมีความสำคัญในอดีต แต่เวลานี้ก็เบลอไปนาน เช่นเดียวกับที่กลุ่มชาติพันธุ์ที่คล้ายคลึงกันของ Drevlyans หรือชาวเหนือถูกเบลอ) แต่พระราชินีทรงสั่งให้ที่ปรึกษาหาชื่อดินแดนใหม่โดยแยกทางจิตใจออกจาก GDL พวกเขาเสนอคำว่า "เบลารุส"

ทั้งหมดนี้จะยังคงเป็นสิ่งประดิษฐ์ชั่วคราวของซาร์ แต่รัสเซียโชคดีในปี พ.ศ. 2336-38 ที่ยึด ON ทั้งหมด แคทเธอรีนไม่ได้ประดิษฐ์อะไรใหม่และสั่งให้เปลี่ยนชื่อทั้งลิทัวเนียด้วยภาษาลิทวิเนียนเป็น "รัสเซียขาว" แม้ว่าจะเป็นเพียงรัสเซียผิวดำ (ซึ่งมีคำพ้องความหมายคือลิทัวเนีย) ซึ่งอยู่ไกลจากวิทยาศาสตร์และตรรกะใดๆ

เป็นผลให้ในปี 2549 เราอาศัยอยู่ในรัฐที่เรียกว่าเบลารุส ซึ่งในทางวิทยาศาสตร์แล้วไม่ใช่ "เบลารุส" เลย: มีเพียงสองภูมิภาคของรัฐจากหกภูมิภาคเท่านั้นที่เป็นของเบลารุสประวัติศาสตร์ - Vitebsk และ Mogilev ส่วนที่เหลือคือ Chernarus หรือลิทัวเนีย และ Chernorus-Litvins เองคิดเป็นประมาณ 80% ของประชากรทั้งหมดของประเทศ ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย Solovyov เขียนว่า "เการัสเซีย - ตาตาร์จะปรากฏขึ้นภายใต้เขา" และเกี่ยวกับเรา: ขุดเบลารุส - มันจะกลายเป็น Litvin และลิทัวเนีย

ในเวลาเดียวกัน ฉันต้องการให้แน่ใจว่าองค์ประกอบบอลติกของเราเป็นส่วนประกอบของบอลติกตะวันตก ไม่ใช่ของตะวันออก บัลต์ตะวันตก (ปรัสเซียน ปอมอร์ ย็อตวิงเจียน มาซูเรียน ไดโนวา เป็นต้น) มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในด้านภาษาและวัฒนธรรมจากชาวสลาฟ ซึ่งพวกเขาได้สลายไปอย่างสิ้นเชิงท่ามกลางพวกเขาเมื่อห้าพันปีก่อน (สำหรับชาวสลาฟที่มาจากบัลต์ตะวันตก) แต่บัลต์ตะวันออก (ปัจจุบันคือลิเอตูวาและลัตเวีย) แตกต่างอย่างมากจากทั้งชาวสลาฟตะวันตกและบอลต์ตะวันตก นั่นคือเหตุผลที่พวกเขายังคงเอกลักษณ์ประจำชาติไว้ บอลติกตะวันตกในเนื้อหาทั้งหมดมีความใกล้ชิดกับชาวสลาฟมากกว่าบอลต์ตะวันออก

ไม่ทราบความสัมพันธ์เชิงลึกทางประวัติศาสตร์ของเรากับบัลต์ตะวันตกซึ่งเราทุกคนมานักประวัติศาสตร์คนอื่น ๆ ของโรงเรียนล้าหลังถือว่าชื่อของเจ้าชายแห่งขุนนางแห่งลิทัวเนียถูกกล่าวหาว่า "ไม่ใช่ชาวเบลารุส" และ "ต่างชาติ": Jagiello, Vitovt , Vyten และอื่น ๆ พวกเขากำลังพยายามระบุว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ของ Zhmuds และ Aukshtaits Lietuvy นั่นคือกลุ่มชาติพันธุ์ของ Eastern Balts ซึ่งไม่เคยมีชื่อดังกล่าวในประวัติศาสตร์เนื่องจากไม่มีวันนี้ อันที่จริงชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของชาวเบลารุสกลางและตะวันตกของเราซึ่งนอกเหนือจากดินแดนของเบลารุสปัจจุบัน (และโปแลนด์ด้วย) ไม่มีที่ไหนเลยในประวัติศาสตร์และสอดคล้องกับชื่อของชาวบัลต์ตะวันตกเท่านั้น , ปรัสเซีย, Dainov, Yotvingians, Mazurs และอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของเรา

ปัญหานี้ได้รับการศึกษาโดยละเอียดโดย Vitovt Charopka นักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุสที่มีชื่อเสียงในหนังสือ "The Name in the Chronicle" ซึ่งเขาระบุว่าเป็นชื่อสลาฟ - ตะวันตก - บอลติกทางประวัติศาสตร์ของเราจากดินแดนเบลารุสปัจจุบันและมีเพียง: “ Zhyvinbud, Vilikail, Vishymut, Kinzibout, Boutavit, Kitsenii, สรรเสริญ, Logvenii, ต่ำ, Alekhna, Danuta, Budzikid, Budzivid, Slauka, Nyamir, Nyalyub, Lyalush, Borza, Les, Lesiy, Serputsii, Troydzenita, Ruklya, , Loved, Lyubka, Lutaver, Vizen, Warrior, Nyazhyla, Kumets, Kruglets, Golsha, Jagaila, Repenya, Sirvid, Polush, Spud, Gerdzen, Boutavit, Fedar, Volchka, Lisitsa, Kazleika

ทั้งหมดนี้เป็นชื่อของเรา ซึ่งคนทั่วไปของเรามักพกติดตัวไปทุกที่ (ทุกที่ในเบลารุสตอนกลางและตะวันตกในปัจจุบัน) ชื่อเหล่านี้เกิดจากเจ้าชายของเราแห่งราชรัฐลิทัวเนียและผู้ว่าราชการจังหวัด ฯลฯ เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของเรา เป็นความเข้าใจผิดว่า "ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อต่างด้าวสำหรับเรา" เมื่อในยุคกลางในหมู่ชาวเบลารุสหนึ่งในชื่อสามัญที่สุดในหมู่ประชาชนคือ Woishalk, Tranyata, Viten, Jagaila - ชื่อของเจ้าชายแห่งราชรัฐดัชชีแห่ง ลิทัวเนีย เหล่านี้เป็นชื่อพื้นบ้านของเราสำหรับเราในฐานะ Western Balts ใช่ พวกเขาจมลงไปในการหลงลืม เช่นเดียวกับกลุ่มชาติพันธุ์ของเราในแถบตะวันตกของบอลท์ที่จมลงในความหลงลืม เราก็กลายเป็นชาวสลาฟ

แต่ชื่อของเราได้เก็บรักษาความทรงจำนี้ไว้ รายชื่อชื่อพื้นบ้านที่ใหญ่ที่สุดของ GDL ยุคกลางที่กำหนดโดย Vitovt Charopka นั้นบ่งบอกได้ดีมาก ไม่มีใครให้ชื่อดังกล่าวกับลูก ๆ ของเรามาเป็นเวลานาน แต่เนื่องจากนามสกุล (ในอนุพันธ์ของบอลติกตะวันตก) พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้โดยชาวเบลารุสส่วนใหญ่ในปัจจุบัน น่าเสียดายที่งานขนาดใหญ่ของ Yanka Stankevich เกี่ยวกับนามสกุลเบลารุสเกี่ยวข้องเฉพาะการวิเคราะห์พื้นผิวคำศัพท์ (ตอนจบ) และเฉพาะในการผ่าน - ความหมายในแหล่งกำเนิดทางชาติพันธุ์ ต้นกำเนิดของกลุ่มชาติพันธุ์ของ Balts ตะวันตกในการก่อตัวของนามสกุลเบลารุสดั้งเดิมเป็นหัวข้อที่ไม่มีใครแตะต้องสำหรับการวิจัยทางภาษาศาสตร์

นามสกุลของชาวสลาฟมีความคล้ายคลึงกันในแง่ขององค์ประกอบคำศัพท์พื้นฐานของราก ความแตกต่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในตอนจบหรือส่วนต่อท้าย ประวัติความเป็นมาของแหล่งกำเนิดในดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่นั้นแปลกและน่าสนใจ เรียนรู้วิธีแยกแยะบุคคลที่มีรากเบลารุส

ชื่อและนามสกุลของเบลารุส

เบลารุสอยู่ในกลุ่มชนชาติสลาฟซึ่งมีรากฐานมาจากบรรพบุรุษโบราณที่เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด ประเทศเพื่อนบ้านของเบลารุสมีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างครอบครัว ตัวแทนของชุมชนยูเครน รัสเซีย ลิทัวเนีย โปแลนด์ ผสมผสานเส้นทางบรรพบุรุษของพวกเขา สร้างครอบครัว ชื่อเบลารุสไม่แตกต่างจากชื่อสลาฟตะวันออกมากนัก ชื่อสามัญ: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras รายการเรียงตามตัวอักษรที่มีรายละเอียดมากขึ้นสามารถพบได้ในพจนานุกรมใดก็ได้

"ชื่อเล่น" ของเบลารุสถูกสร้างขึ้นโดยใช้ส่วนท้ายหรือส่วนต่อท้ายบางอย่าง ในบรรดาประชากรเราสามารถหาอนุพันธ์จากทิศทางของรัสเซีย (Petrov - Petrovich), ยูเครน (Shmatko - Shmatkevich), มุสลิม (Akhmet - Akhmatovich), Jewish (Adam - Adamovich) ชื่อมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ เสียงที่สืบทอดมาจนถึงสมัยของเราอาจมีรูปแบบที่แตกต่างกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok)

นามสกุลเบลารุส - ตอนจบ

จุดจบที่ทันสมัยของนามสกุลเบลารุสอาจแตกต่างกันไปทั้งหมดขึ้นอยู่กับรากเหง้าของแหล่งกำเนิดที่พวกเขาต้องสร้างขึ้น นี่คือรายชื่อนามสกุลที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเบลารุสที่ลงท้ายด้วย:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• ขึ้นอยู่กับรัสเซีย -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -sky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko พยัญชนะกับยูเครน (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deshchenya);
• -uk, -yuk (อับรามชุก, Martynyuk);
• -ik (ยาคิมชิก, โนวิก, เอเมลยันชิก);
• -ets (Borisovets, Malets)

การเสื่อมของนามสกุลเบลารุส

การเสื่อมของนามสกุลเบลารุสที่เป็นไปได้ขึ้นอยู่กับจุดสิ้นสุด ในกรณีส่วนใหญ่ตามกฎสำหรับการเขียนกรณีที่ใช้อักษรตัวสุดท้ายจะเปลี่ยน:

• Remizovich: ในเวอร์ชั่นผู้ชายมันจะเปลี่ยนไป (ไม่มี Taras Remizovich) ในเวอร์ชั่นผู้หญิงจะยังคงเหมือนเดิม (ไม่มี Anna Remizovich)
• เพลง - ไม่มีเพลง
• ด้วยการลงท้าย -o ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง (Golovko, Shevchenko)

ที่มาของนามสกุลเบลารุส

การเปลี่ยนแปลงครอบครัวโบราณครั้งแรกในหมู่ชาวเบลารุสเริ่มปรากฏขึ้นท่ามกลางตัวแทนผู้มั่งคั่งของตระกูลขุนนางและพ่อค้าในศตวรรษที่ 14-15 ผู้รับใช้ที่อยู่ในบ้านหลังหนึ่งหรืออีกหลังหนึ่ง ซึ่งพวกเขาเสิร์ฟ สวมคำนามทั่วไปเดียวกันว่า "ชื่อเล่น" Boyar Kozlovsky ชาวนาทั้งหมดถูกเรียกว่า Kozlovsky ซึ่งหมายความว่าพวกเขารับใช้และเกี่ยวข้องกับเจ้าของคนเดียว

ตอนจบ -ich บ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง (Toganovich, Khodkevich) ที่มาของนามสกุลเบลารุสได้รับอิทธิพลอย่างมากจากชื่อของพื้นที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ (หมู่บ้าน Berezy - Berezovsky) ซึ่งในเวลานั้นมีอำนาจเหนือดินแดนเบลารุสสมัยใหม่ อนุพันธ์ในนามของพ่อสามารถให้โซ่กับคนรุ่นต่อไปได้ทั้งหมด - AleksandrOvich, Vasilevsky

ระบบการตั้งชื่อของครอบครัวที่พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้ในลักษณะหลักยังคงมีอยู่ในเบลารุสตอนกลางและตะวันตกจนถึงทุกวันนี้ เกือบ 60-70% ของนามสกุลเดิมของเบลารุสจากบริเวณนี้พบได้ในคลังอาวุธของโปแลนด์และผู้ถือครองของพวกเขาเป็นคนที่มีชื่อและมักเป็นทายาทของตระกูลผู้สูงศักดิ์ผู้รุ่งโรจน์ที่มีประวัติอันยาวนานซึ่งย้อนกลับไปที่จุดกำเนิดของ GDL

นามสกุลของชาวนาได้รับการแก้ไขในส่วนตะวันตกและตอนกลางของเบลารุสในช่วงศตวรรษที่ 18 ฐานของนามสกุลชาวนามักมาจากกองทุนเดียวกันของนามสกุลผู้ดีหรืออาจมาจากชื่อเล่นของชาวนาล้วนๆ - Burak, Kogut. นามสกุลของตระกูลชาวนาไม่เสถียรเป็นเวลานาน บ่อยครั้งที่ครอบครัวชาวนาคนหนึ่งมีชื่อเล่นคู่ขนานกันสองหรือสามชื่อ ตัวอย่างเช่น แม็กซิม นอส, เขาคือ แม็กซิม บ็อกดาโนวิช. อย่างไรก็ตาม จากสินค้าคงคลังของที่ดินในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าส่วนหลักของครอบครัวชาวนายังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ของการตรึงตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18 จนถึงปัจจุบัน

บนดินแดนแห่งเบลารุสตะวันออกซึ่งไปรัสเซียอันเป็นผลมาจากการแบ่งแยกครั้งแรกของเครือจักรภพในปี พ.ศ. 2315 นามสกุลถูกสร้างขึ้นอย่างน้อยหนึ่งร้อยปีต่อมา ในดินแดนนี้ คำต่อท้ายครอบครัว -ov / -ev, -inลักษณะของมานุษยนามรัสเซียมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย นามสกุลประเภทนี้กลายเป็นนามสกุลที่โดดเด่นทางตะวันออกของ Dnieper และทางเหนือของ Dvina ตะวันตก เนื่องจากที่มาในภายหลัง รังของครอบครัวที่นี่จึงเล็กกว่าในภาคตะวันตกของประเทศ และจำนวนนามสกุลที่บันทึกไว้ในการตั้งถิ่นฐานแห่งหนึ่งมักจะสูงกว่า นามสกุลเช่น Kozlov , โควาเลฟ , โนวิคอฟ มีการทำซ้ำจากภูมิภาคหนึ่งไปอีกภูมิภาค กล่าวคือ มีหลายสถานที่ที่มีรังของครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้น และด้วยเหตุนี้ จำนวนพาหะจึงสูง เห็นได้ชัดในรายการนามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดซึ่งในสกุลตะวันออกสากล -ov/-evครองแม้ว่าจำนวนผู้ให้บริการนามสกุลต่อ -ov/-evในบรรดาประชากรเบลารุสทั้งหมดไม่เกิน 30%

ต่างจากรัสเซียนามสกุลบน -ov/-evในเบลารุสตะวันออกพวกเขาไม่ได้ผูกขาดอย่างสมบูรณ์ แต่ครอบคลุมประมาณ 70% ของประชากร เป็นที่น่าสนใจว่านามสกุลเดิมของเบลารุสใน -โยนก, ไม่ได้ต่อท้ายที่นี่ -ovและภาษายูเครน ตัวอย่างเช่น: ช่างปั้นหม้อ- ไม่ กอนชาเรนคอฟ, แ กอนชาเรนโก , ไก่- ไม่ คูริเลนคอฟ, แ คูรีเลนโก . แม้ว่าสำหรับภูมิภาค Smolensk นามสกุลon -enkovเป็นแบบฉบับมากที่สุด รวมนามสกุล -enkoสวมใส่โดย 15 ถึง 20% ของประชากรเบลารุสตะวันออก

ในมานุษยวิทยาเบลารุส คำนามทั่วไปจำนวนมากถูกใช้เป็นนามสกุลโดยไม่ต้องเติมคำต่อท้ายพิเศษ ( บัก, หนาวจัด, Sheleg ). นามสกุลที่คล้ายกัน (มักจะมีลำต้นเหมือนกัน) ก็เป็นเรื่องธรรมดาในมานุษยวิทยายูเครน

ในที่สุดระบบครอบครัวเบลารุสก็ก่อตัวขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

รูปแบบของนามสกุลเบลารุส

นามสกุลบน -ov/-ev

มีความเห็นว่านามสกุลประเภทนี้ไม่ใช่ชาวเบลารุสและการปรากฏตัวของพวกเขาในเบลารุสนั้นเกิดจากกระบวนการทางวัฒนธรรมของรัสเซียและ การดูดซึมอิทธิพล. นี่เป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น นามสกุลบน -ov/-evถูกขับออกจากกองทุนครอบครัวผู้ดี แต่ยังคงถูกใช้อย่างแข็งขันในหมู่ชาวนาในบริเวณรอบนอกด้านตะวันออกของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย (จังหวัดโปลอตสค์และมสติสลาฟ) อีกสิ่งหนึ่งคือการที่ดินแดนเบลารุสเข้าครอบครองจักรวรรดิรัสเซีย ความชุกของรูปแบบทางสัณฐานวิทยานี้ในภาคตะวันออกเริ่มครอบงำ และในปัจจุบันนี้ทางตะวันออกเฉียงเหนือของภูมิภาค Vitebsk เช่นเดียวกับในภาคตะวันออกของ Mogilev และ Gomel ภูมิภาค, นามสกุลบน -ov/-evครอบคลุมประชากรส่วนใหญ่ ในเวลาเดียวกันในส่วนที่เหลือของประเทศนามสกุลประเภทนี้ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดและผู้ให้บริการของพวกเขามาจากภาคตะวันออกของประเทศหรือชาวรัสเซีย (นามสกุลเช่น สมีร์นอฟ และ Kuznetsov ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับชาวเบลารุส แต่ในขณะเดียวกันก็มีการนำเสนอในรายชื่อ 100 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด) หรือลูกหลานของผู้คน รัสเซียนามสกุล (มักเกิดจากความไม่ลงรอยกัน) ในสมัยโซเวียต

บางครั้งสาเหตุของการเกิด Russification ปลายไม่สามารถอธิบายได้เลยเช่นในเขต Glubokoe ของภูมิภาค Vitebsk มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของนามสกุลเบลารุส ถั่วบน Orekhov . แรงจูงใจของตัวอย่างอื่น ๆ ของ Russification นั้นชัดเจนกว่า: Herovets - คณะนักร้องประสานเสียง(เขต Borisovsky) และทุกที่ แกะ - บารานอฟ , แพะ - Kozlov , แมว - Kotov ฯลฯ

นามสกุลส่วนใหญ่ -ov/-evในสัญกรณ์ภาษารัสเซียนั้นเหมือนกับภาษารัสเซียทั้งหมด: Ivanov (เบลารุส Ivanov), Kozlov (Kazlow), บารานอฟ (แกะ), Alekseev (อาลักเซў), โรมานอฟ (รามานา).

นามสกุลบางสกุลเป็นพยานถึงต้นกำเนิดของเบลารุสโดยมีสัญญาณการออกเสียงของเบลารุสเป็นพื้นฐาน: Astapov(แทน Ostapov), Kanankov(แทน Kononkov), รับคอฟ(แทน Ryabkov) เป็นต้น

นามสกุลจำนวนมากเกิดขึ้นจากคำเบลารุส: โควาเลฟ , Bondarev , พรานูซอฟ, ยาโกโมสเตฟ, Ezovites, มาเซียนซอฟ.

อื่น ๆ จากชื่อส่วนตัวที่ไม่รู้จักในมานุษยวิทยารัสเซีย: ซามูเซฟ, Kostusev, Wojciechow, คาซิมิรอฟ.

นามสกุลบน -ใน

ตัวแปรต่อท้ายครอบครัว -ov/-evใช้ในรัสเซียเพื่อสร้างนามสกุลที่มีต้นกำเนิดสิ้นสุดใน -a/-ฉัน. ดังนั้นทุกอย่างที่เขียนเกี่ยวกับนามสกุลบน -ov/-ev, ใช้กับนามสกุลบน .อย่างเต็มที่ -ใน. คุณลักษณะของคำต่อท้ายนี้ในหมู่ชาวเบลารุสคือความชุกที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับรัสเซีย ในประชากรรัสเซียอัตราส่วนเฉลี่ยของนามสกุลต่อ -ov/-evนามสกุล -ในสามารถกำหนดเป็น 70% ถึง 30% ในบางสถานที่ในรัสเซียโดยเฉพาะในภูมิภาคโวลก้านามสกุลบน -ในครอบคลุมมากกว่า 50% ของประชากร ชาวเบลารุสมีอัตราส่วนต่อท้าย -ov/-evและ -ในแตกต่างอย่างสิ้นเชิง 90% ถึง 10% นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าพื้นฐานของนามสกุลไม่ถูกรับรู้ในรูปแบบชื่อจิ๋วของรัสเซียดั้งเดิม -kaและด้วยรูปแบบเบลารุสบน -ko (Ivashkov, เฟดคอฟ, Geraskov- จากตามลำดับ อิวัชโก, เฟดโก, เจราสโก,แทน Ivashkin , Fedkin, เจอราสกิน).

นามสกุลส่วนใหญ่ -ในเหมือนกับรัสเซีย: อิลลิน , Nikitin . บางคนมีตัวอักษรเบลารุสเด่นชัด: Yanochkin.

มีนามสกุลที่ต่อท้ายเหมือนกัน -ในแต่มีต้นกำเนิดที่แตกต่างจาก ethnonym และคำอื่น ๆ ของภาษาเบลารุส: เซเมียนิน, Polyanin, Litvin , Turchin. นามสกุลของแหล่งกำเนิดที่กำหนดไม่ควรให้รูปแบบผู้หญิง Zemyanina, Litvinaเป็นต้น แม้ว่ากฎข้อนี้มักจะถูกละเมิด นามสกุล เซเมียนินมักจะผ่านการ Russification มากขึ้นและเกิดขึ้นในรูปแบบ ซิมยานิน(จากคำว่า "ฤดูหนาว") ของรัสเซีย แม้ว่าความหมายดั้งเดิมของ "เซเมียนิน" จะเป็นเจ้าของที่ดิน แต่เป็นขุนนาง

นามสกุลบน -ovich/-evich

นามสกุลเบลารุสที่มีลักษณะเฉพาะมากที่สุด ได้แก่ นามสกุลด้วย -ovich/-evich. นามสกุลดังกล่าวครอบคลุมถึง 17% (ประมาณ 1,700,000 คน) ของประชากรเบลารุสและในแง่ของความชุกของชื่อบน -ovich/-evichในหมู่ชาวสลาฟ ชาวเบลารุสเป็นอันดับสองรองจากโครแอตและเซิร์บ (หลังมีคำต่อท้าย -ichเกือบโมโนโพลมากถึง 90%)

คำต่อท้าย -ovich/-evichเนื่องจากมีการใช้อย่างแพร่หลายในชื่อบุคคลของผู้ดี ON พร้อมกับคำต่อท้าย -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าเริ่มได้รับการพิจารณาว่าเป็นขุนนางและเป็นชาวเบลารุสโดยกำเนิดได้เข้าสู่ประเพณีมานุษยวิทยาของโปแลนด์อย่างแน่นหนาแทนที่อะนาล็อกที่พูดภาษาโปแลนด์ดั้งเดิมจากชีวิตประจำวันในโปแลนด์อย่างสมบูรณ์ -ovic/-evic(ขัด -owic/-ewic) (เปรียบเทียบ โปแลนด์. Grzegorzewicz → กรึเซกอร์เซวิคซ์ ). ในทางกลับกัน นามสกุลประเภทนี้ซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของภาษาโปแลนด์ได้เปลี่ยนความเครียดของรัสเซียโบราณเช่นเดียวกับในชื่อสกุลของรัสเซียเป็นพยางค์สุดท้าย (cf. มักซิโมวิชและ มักซิโมวิช). หลายนามสกุลใน -ovich/-evichร่างของวัฒนธรรมโปแลนด์มีต้นกำเนิดมาจากเบลารุสอย่างแน่นอนเนื่องจากมาจากชื่อดั้งเดิม: Henryk Sienkiewicz(ในนามของ เซ็นกะ (← เซมยอน) กับคู่สัญญาคาทอลิก ชิมเควิช “ชิมโกะ”), Yaroslav Ivashkevich(จากชื่อจิ๋ว อิวัชกา (← อีวาน) ด้วยรูปแบบคาทอลิก Yanushkevich), อดัม มิสคาวิจ (มิทก้า- จิ๋วของ มิทรีในประเพณีคาทอลิกไม่มีชื่อดังกล่าว)

ตั้งแต่แรกเริ่มนามสกุลบน -ovich/-evichโดยพื้นฐานแล้วเป็นคำอุปถัมภ์ รากฐานส่วนใหญ่ (มากถึง 80%) มาจากชื่อบัพติศมาในรูปแบบเต็มหรือจิ๋ว เฉพาะกองทุนของชื่อเหล่านี้เท่านั้นที่ค่อนข้างเก่ากว่าเมื่อเปรียบเทียบกับนามสกุลประเภทอื่นซึ่งบ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดที่เก่าแก่กว่า

ในบรรดา 100 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของเบลารุสบน -ovich/-evichจากชื่อบัพติศมาออร์โธดอกซ์และคาทอลิก 88 นามสกุล: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(จาก สตานิสลาฟ), ทาราเซวิช ลูคาเชวิช บ็อกดาโนวิช(ชื่อนอกรีตรวมอยู่ในประเพณีคริสเตียน) Borisevich, Yushkevich(ใจจาก ยูริ), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(ใจจาก Matvey), กูริโนวิช, อดาโมวิช, แดชเควิช(ใจจาก Danila), มาตูเซวิช(ใจจาก Matvey), ซาโควิช(ใจจาก ไอแซก), เจอราซิโมวิช อิกนาโทวิช วัชเควิช(ใจจาก Vasiliy), ยาโรเชวิช(ใจจาก ยาโรสลาฟ), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, Kostyukovich(ใจจาก คอนสแตนติน), กรินเควิช(ใจจาก เกรกอรี่), Shinkevich(อ้างสิทธิ์โดย ชิมโค"เซมยอน") เออร์บาโนวิช, ยาสเควิช (ยาสจิตใจ. แบบฟอร์มจาก เจคอบ), ยากิโมวิช, ราดเควิช(จาก Rodion), เลโอโนวิช, ซินเควิช(บิดเบี้ยว เซนกะ ← เซมยอน), กรีเนวิช(จาก เกรกอรี่), Martinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich(จาก เจคอบ), ทิโคโนวิช โคโนโนวิช สตาเซวิช(จาก สตานิสลาฟ), คอนดราโตวิช มิคเนวิช(จาก ไมเคิล), Tishkevich(จาก ทิโมธี), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich(จาก เกรกอรี่), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(จาก วิหารพาร์เธียน), Petkevich(จาก ปีเตอร์), ยาโนวิช, เคอร์โลวิช(จาก คิริล), โพรทาเซวิช, ซินเควิช(จาก เซมยอน), ซินเควิช(จาก Zinovy), ราเดวิช(จาก Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(จาก Galaction), ดานิโลวิช, เดนิเซวิช, ดานิเลวิช, มานเควิช(จาก เอ็มมานูเอล), ฟิลิปโปวิช

และมีเพียง 12 คนเท่านั้นที่มาจากฐานอื่น: Zhdanovich (Zhdan- ชื่อคนนอกศาสนา) Korotkevich(จากชื่อเล่น สั้น), โควาเลวิช (farrier- ช่างตีเหล็ก) Kuntsevich (Kunets- ชื่อคนนอกศาสนา) Kazakevich, Gulevich (ปอบ- "บอล" เบลารุสอาจเป็นชื่อเล่นของคนอ้วน) โวโรโนวิช, คัทสเควิช(จาก ค็อตโก- "ต้องการ, ปรารถนา"), Nekrashevich (เนคราช"น่าเกลียด" - ชื่อพระเครื่อง) Voitovich (Voight- ผู้ใหญ่บ้าน) Karankevich(จากชื่อเล่น Korenko), Skuratovich (skurat- เบลอร์ vypetrashy จะเป็น skurat"จางไปเหมือนเศษหนัง" บางทีอาจเป็นชื่อเล่นของบุคคลที่ไม่มีความหมาย)

นามสกุลบน -ovich/-evichกระจายไปทั่วดินแดนเบลารุสอย่างไม่สม่ำเสมอ เทือกเขาหลักครอบคลุมพื้นที่ Minsk และ Grodno ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Brest ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Vitebsk บริเวณรอบ Osipovich ใน Mogilev และอาณาเขตทางตะวันตกของ Mozyr ใน Gomel ที่นี่มากถึง 40% ของประชากรเป็นนามสกุลของประเภทนี้โดยมีความเข้มข้นสูงสุดของพาหะที่ทางแยกของภูมิภาค Minsk, Brest และ Grodno

นามสกุลบน -ich/-มัน, -inich

ก้านที่ลงท้ายด้วยสระ, นามสกุล suffix -ovich/-evichมักจะเติมในรูปแบบย่อ to -ich. นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของประเภทนี้คือ: อคูลิช, Kuzmich, โคมิช , Savic, Babich , Mikulich, โบโรดิช, อณิช, Verenich, มินิช.

คำต่อท้ายนี้บางครั้งพบในรูปแบบขยายแบบโบราณบน -inich: ซาวินิช, อิลยินิช, คุซมินิช, บาบินิช, เปตรินิช.นามสกุลแบบโบราณที่ขยายออก สับสนได้ง่ายกับนามสกุลที่ถูกตัดทอนที่เพิ่มในชื่อผู้หญิง -ใน: อารินิช, คูลินิช, มารินิช, แคทอรินิช.

บางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าลำต้นของนามสกุลลงท้ายด้วย -ka, คำต่อท้าย -ichในประเพณีเบลารุสถูกแทนที่ด้วย -ของมัน. ตัวอย่าง: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits

Belorusov มีนามสกุลขึ้นต้นด้วย -ichประมาณ 145,000 คน ต่อท้าย -ของมันหายากกว่ามากและครอบคลุมผู้ให้บริการประมาณ 30,000 เท่านั้น

นามสกุลบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า

นามสกุลประเภทนี้ครอบคลุมถึง 10% ของชาวเบลารุสและกระจายไปทั่วประเทศโดยมีความเข้มข้นสูงสุดในภูมิภาค Grodno (มากถึง 25%) โดยค่อยๆลดลงไปทางทิศตะวันออก แต่ในจำนวนขั้นต่ำ 5-7% ของผู้อยู่อาศัยนามสกุลดังกล่าวจะแสดงในเบลารุสในทุกท้องที่

นามสกุลประเภทนี้มีถิ่นกำเนิดในพื้นที่วัฒนธรรมอันกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นเรื่องปกติของภาษายูเครน เบลารุส และโปแลนด์ คำต่อท้าย -sk- (-ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าฟัง)) เป็นสลาฟสามัญในแหล่งกำเนิด อย่างไรก็ตามนามสกุลดังกล่าวเดิมอยู่ในกลุ่มขุนนางโปแลนด์และถูกสร้างขึ้นตามกฎจากชื่อของที่ดิน ที่มานี้ทำให้นามสกุลมีเกียรติทางสังคม อันเป็นผลมาจากการที่ส่วนต่อท้ายนี้แพร่กระจายไปยังชั้นทางสังคมอื่น ๆ ในที่สุดก็สร้างตัวเองเป็นคำต่อท้ายโปแลนด์ที่โดดเด่น เป็นผลให้แรกในโปแลนด์จากนั้นในยูเครนในเบลารุสและลิทัวเนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพคำต่อท้าย -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้ายังแพร่กระจายในสังคมชั้นล่างและกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ สิ่งนี้อธิบายความนิยมในหมู่ชาวเบลารุสเช่นกัน ศักดิ์ศรีของครอบครัว -ท้องฟ้า / -ท้องฟ้า,ซึ่งถือว่าโปแลนด์และพวกผู้ดี สูงมากจนรูปแบบการสร้างคำนี้ยังแพร่กระจายไปยังนามสกุลนามสกุล ตัวอย่างเช่น ใครบางคน Milkoกลายเป็น Milkovsky, เคอร์โนกา - Kernozhitsky, แ สโครูโบ - Skorubsky. ในเบลารุสและยูเครน ท่ามกลางเจ้าสัว Vishnevetsky, Pototskyส่วนหนึ่งของอดีตชาวนาได้รับชื่อเจ้าของ - Vishnevetsky, Pototsky. นามสกุลจำนวนมาก -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าในเบลารุสไม่มีพื้นฐาน toponymic คำต่อท้ายเหล่านี้มักสร้างชื่อชาวนาธรรมดา

อย่างไรก็ตามสามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่าว่าฐานของนามสกุลบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้านอกเหนือจากนามสกุลประเภทอื่น ดังนั้นจาก 100 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าชื่อบัพติศมารองรับ 13; ที่ใจกลางของ 36 วัตถุของพืชและสัตว์; ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติการบรรเทาทุกข์ 25 ประการ

นามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดใน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า: Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky, Kaminsky, Sokovsky, Yankovsky Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky(นี่คือนามสกุลของโบยาร์ที่ถูกบิดเบือนในON Shuisky), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Vitkovsky, Lipnitsky Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gribachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Kobovsky, Kobovsky Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky

เกี่ยวกับนามสกุลของพวกผู้ดีบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้ามีเรื่องชาวนาเต็มไปด้วยการเสียดสี:

พวกนายมาจากไหน? เมื่อพระเจ้าตัดสินใจสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงปั้นพวกเขาจากแป้ง คนจากข้าวไรย์ ดังนั้นพระองค์จึงกลายเป็นสีดำไร้รส และกระทะจากข้าวสาลี ดังนั้นพระองค์จึงออกมาเขียวชอุ่มและมีกลิ่นหอม เขาปั้นหมายถึงเทพเจ้าแห่งกระทะและชาวนาแล้วตากแดดให้แห้ง ขณะนั้น สุนัขตัวหนึ่งวิ่งผ่านไป ดมชาวนาแล้วหันปากกระบอกปืนออกไป ดมกระทะ เลียริมฝีปากแล้วกินเข้าไป พระเจ้ากริ้วมากจับหางหมาแล้วปล่อย "Pyarestsіts ab chym papal"(เอาชนะอะไรก็ได้). พระเจ้าทุบตีสุนัขและถาดที่กินแล้วก็หลุดออกจากปากเป็นชิ้น ๆ และที่ที่พ่นออกมาถาดดังกล่าวก็งอกขึ้นที่นั่น ตกอยู่ใต้ต้นหลิว - กระทะจะกลายเป็น คำต่อคำ,จะตกอยู่ใต้ต้นสน ซอสนอฟสกีเย, ใต้ต้นแอสเพน Osinsky. ชิ้นส่วนจะบินข้ามแม่น้ำ นี่คือสุภาพบุรุษของคุณ Zaretsky,จะตกในทุ่งหญ้า Polyansky, ใต้ภูเขา พอดกอร์สกี. "อดุลย์ กับ ไพศล ปานี"(จากนั้นกระทะก็ไป)

เกือบทุกนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าอยู่ในคลังอาวุธของเครือจักรภพ ประวัติของหลายครอบครัวมีมาแต่โบราณ เช่น เบลสกี้สืบเชื้อสายมาจาก เกดิมินัส, แ Glinskyจาก แม่ ฉันเป็นต้น ตระกูลที่เหลือถึงแม้จะสูงส่งและเก่าแก่น้อยกว่า แต่ก็ยังทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น มีตระกูลผู้ดีห้าตระกูลที่มีนามสกุล Kozlovsky , ต้นกำเนิดต่าง ๆ มีตราแผ่นดิน เหยี่ยว , จิ้งจอก , เวจิ, Slepovronและ เกือกม้า. สามารถพูดได้เกือบเหมือนกันเกี่ยวกับขุนนางของนามสกุลใน -ovich/-evich. ตัวอย่างเช่น รู้จักตระกูลขุนนางสองตระกูล Klimovichiตราสัญลักษณ์ ยาเซนชิกและ Kosteshaและสองชนิด มาคาเรวิชตราสัญลักษณ์ จิ้งจอกและ แซมซั่น. อย่างไรก็ตามใกล้กับต้นศตวรรษที่ 20 นามสกุลส่วนใหญ่สูญเสียสีของชั้นเรียน

Pan Podlovchiy มาจากที่ไหนสักแห่งในภูมิภาค Grodno และมาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ดังที่เขาพูด ประชากรในท้องถิ่นถือว่าเขาเป็นชาวโปแลนด์ แต่ Pan Podlovchi เองก็ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ “ฉันคือลิตวิน”, - pan podlovchiy ประกาศด้วยความภาคภูมิใจและเขาพิสูจน์ว่าเขาเป็นของ Litvins เหนือสิ่งอื่นใดด้วยความจริงที่ว่านามสกุลของเขา - บารานเควิช- สิ้นสุดใน "อิช"ในขณะที่นามสกุลโปแลนด์ล้วนลงท้ายด้วย "ท้องฟ้า": ซูลาฟสกี, ดอมบรอฟสกี, กาลอนสกี้.

ข้อความต้นฉบับ(เบลารุส)

ลูกครึ่งแพนเกิดที่นี่จาก Grodzenshchyny และ pakhodzіў เช่น yon kazaў จากครอบครัว Dvaran เก่า Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks ผู้หญิงตัวคนเดียวกับสิ่งนี้ไม่ลังเลเลย “ ฉันเป็น lіtsvin” - ด้วยความภาคภูมิใจฉันกำหนด pan padloўchy และฉันซ้อนและlizvіnaў davodzіў ความทรงจำของผู้อื่นและ tym ซึ่งฉันมีชื่อเล่น - Barankevich - mela kanchatak บน "ich" แล้ว จามรีโปแลนด์บริสุทธิ์prozvіshtsaบน "kanchau" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski

นามสกุลบน -enko

นามสกุลเบลารุสที่พบมากที่สุดเกือบทั้งหมดใน -enkoในบันทึก Russified นั้นแยกไม่ออกจากยูเครนอย่างแน่นอน: Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, วาซิเลนโก, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignateshko, Nikiteshenko, Nikitesh มักซิเมนโก้, อเล็กเซนโก้, โปตาเพนโก้, เดนิเซนโก้, กริชเชนโก้, วลาเซนโก้, แอสตาเพนโก้(ในยูเครน Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko อิซาเชนโก้, เอฟิเมนโก้, กอสตูเชนโก้, นิโกลาเอนโก้, อฟานาเซนโก้, ปาฟเลงโก้, อนิชเชนโก้(ในยูเครน Onishchenko), มาลาเชนโก้, ลีโอเนนโก, คอมเชนโก้, ปิลิเพนโก้, เลฟเชนโก้, มัตเวเอนโก้, เซอร์เก้นโก้, มิชเชนโก้, ฟิลิปินโก้, กอนชาเรนโก้, เอฟเซโก้, สวิริเดนโก้(เฉพาะนามสกุลเบลารุส) เซ็มเชนโก้, อิวาเนนโก, ยานเชนโก(เช่น เบลารุสด้วย) Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, ยากิเมนโก, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka

ดังจะเห็นได้จากรายชื่อ พื้นฐานสำหรับนามสกุลส่วนใหญ่บน -enko, ชื่อบัพติศมาและชื่อเล่นจากอาชีพที่รับใช้

นามสกุลบน -yonok/-onok

นามสกุลรูปแบบนี้มีความเกี่ยวข้องกับเบลารุสเท่านั้นแม้ว่านามสกุลของประเภทนี้จะขยายไปสู่ภาคใต้ของภูมิภาคปัสคอฟของรัสเซีย ชาวเบลารุสที่มีนามสกุลดังกล่าวมีเพียงเปอร์เซ็นต์เท่านั้น รูปแบบนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างกว้างขวางมากหรือน้อยในหมู่ประชากรทางตะวันตกของภูมิภาค Vitebsk และเพียงเล็กน้อยในพื้นที่ที่อยู่ติดกันของมินสค์

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -yonok/-onok: Kovalyonok, Borisenok, Savenok / Savyonok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Klitchenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Vasilyonok, Astashonok, Azaryonok, Luchenok, Gerasimyonok, Zukharenokock, Kuchenok, Kuyonok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Zaboronok, Lysyonok, Strelchenok

อันที่จริง มีคำต่อท้ายที่แยกแยะยากสองคำในเบลารุส - เหล่านี้คือ -yonok/-onokโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย (Belor. กาวาลีนาค, บารีเสนัก) ลักษณะของภูมิภาค Vitebsk และคำต่อท้าย -enok/-yanokโดยเน้นพยางค์สุดท้าย สาวนอก, คลิมยานก). รูปแบบหลังอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของภูมิภาค Gomel เข้าสู่ภูมิภาค Chernihiv ของยูเครนและภูมิภาค Bryansk

นามสกุลบน -ko

นามสกุลดังกล่าวพบได้ทั่วไปในเบลารุส โดยมีความเข้มข้นสูงสุดในเขตกรอดโน จำนวนผู้ให้บริการนามสกุลประเภทนี้ทั้งหมดประมาณ 800,000 คน โดยทั่วไปคำต่อท้าย -ko- นี่คือคำต่อท้ายจิ๋วทั่วไปของรัสเซียรุ่น Polonized -ka. คำต่อท้ายนี้สามารถเพิ่มได้แทบทุกต้นกำเนิด ชื่อ [ วาซิล - วาซิลโก(เบลารุส Vasilka)] ลักษณะของมนุษย์ ( หูหนวก - Glushko) อาชีพ ( โควาล - โควาลโก) ชื่อสัตว์และสิ่งของ ( หมาป่า - Volchko, เดจา - เดซโก) จากคำคุณศัพท์ "สีเขียว" - เซเลนโก(belor. Zelenka) จากกริยา "มา" - ปรีโคดโก (belor. Prykhodzka) เป็นต้น

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -ko: Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko Voronko, Sytko, Buyko, Baby, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Radish, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, นม, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shirko

นามสกุลประเภทนี้บางตัวเป็นตัวแทนของคำเดียว - มูราชโก("มด"), Tsvirko("คริกเก็ต"), โซโรโกะฯลฯ

บางนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -eyko(จุด -eika) เป็นแหล่งกำเนิดของลิทัวเนีย: โมเจโก้(lit. Mažeika ← mãžas "เล็ก, เล็ก"), นาเรโกะ(แปลว่า นเรกา ← นอฤติ, นอรัส "อยากได้, ตัณหา"), โบเรย์โกะ(ตามตรง Bareika ← barejas "ตำหนิ, ดุ") เป็นต้น

คำต่อท้าย -ko- อยู่ภายใต้ความเครียดในนามสกุลพยางค์ ในกรณีอื่น ๆ จะไม่เครียดและในการสะกดการันต์ของเบลารุสจะเขียนว่า -คะ.หลายนามสกุลใน -koในสัญกรณ์ Russified เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะจากนามสกุลยูเครนที่มีส่วนต่อท้ายเดียวกัน

นามสกุลบน -ตกลง

นามสกุลลักษณะอื่นหายาก แต่มีลักษณะเฉพาะของชาวเบลารุส (แม้ว่าบางครั้งอาจพบนามสกุลดังกล่าวในหมู่ชาวยูเครน) นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -ตกลง: Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, เติร์ก, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok

นามสกุลบน -enya

นามสกุลบน -enyaเฉพาะกับชาวเบลารุสเท่านั้น (แม้ว่าคำต่อท้ายนี้จะพบในภาษายูเครน แต่ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับนามสกุลเบลารุส) นามสกุลประเภทนี้ไม่บ่อยแม้ว่าในใจกลางของการกระจาย (ตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคมินสค์) พวกเขาจะครอบคลุมถึง 10% ของผู้อยู่อาศัย ที่น่าสนใจทางทิศเหนือและทิศตะวันออกของเทือกเขามีนามสกุลบน -enyaไม่แพร่กระจาย แต่ทางตอนเหนือของภูมิภาค Brest และ Grodno นามสกุลเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในบางกรณี โดยรวมแล้วมี 381 นามสกุลประเภทนี้ในเบลารุสโดยมีจำนวนผู้ให้บริการทั้งหมด 68,984 คน

มีกรณีของการแปลงนามสกุลเป็น -enya, พร้อมคำต่อท้าย -enyaบน -enko: เดนิเซนยา - เดนิเซนโก, มักซิเมนยา - มักซิเมนโกฯลฯ

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Nikola, Yaroshenya, K.

นามสกุลบน -uk / -uk, -chuk

นามสกุลของแหล่งกำเนิดบอลติก

ในบรรดานามสกุลของพื้นที่เบลารุสสมัยใหม่ชั้นของ Baltisms โดดเด่นซึ่งเกิดจากการติดต่อกันอย่างลึกซึ้งและยาวนานของชาวเบลารุสกับชนชาติบอลติกโดยเฉพาะลิทัวเนีย ชื่อเล่นของแหล่งกำเนิดบอลติกส่วนใหญ่จะบันทึกไว้ในอาณาเขตของดินแดนชายแดนบอลโต - สลาฟอย่างไรก็ตามพวกเขายังถูกบันทึกอยู่ไกลเกินขอบเขตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคกลางและตะวันออกของเบลารุส

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. ตาม "การสำรวจสำมะโนประชากรของกองทหารของราชรัฐลิทัวเนีย" ในปี ค.ศ. 1528 ตั้งชื่อตาม -ovich/-evichเพิ่มขึ้น 83.46% สิ่งนี้นำไปสู่การใช้แบบฟอร์มอย่างแพร่หลายใน -ovich/-evichในรูปแบบของนามสกุลเบลารุส นามสกุลบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าก่อตั้งขึ้นจากชื่อของพื้นที่ซึ่งได้รับชัยชนะในทิศตะวันตกเฉียงใต้ (ประมาณ 80%) ซึ่งเกี่ยวข้องกับอิทธิพลของระบบมานุษยวิทยาโปแลนด์ แบบฟอร์มในดินแดนต่างๆ -ichครอบคลุมตั้งแต่ 80% ถึง 97% ของชื่อ การไม่มีข้อจำกัดทางสังคมในการใช้งานทำให้มั่นใจได้ว่าคำต่อท้ายนี้มีประสิทธิภาพสูงตลอดช่วงศตวรรษที่ 15-18 ทั้งหมด วัสดุมานุษยวิทยาของเบลารุสโปลิสเซียแห่งศตวรรษที่ 16 แสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์และความแข็งแกร่งในการใช้งานซึ่งรวมเข้ากับความเป็นมานุษยวิทยาของยูเครนโปลิสยารวมถึงเซอร์เบียและโครเอเชีย ในศตวรรษที่ X-XIII การตั้งชื่อ -ท้องฟ้าถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยความร่วมมือทางสังคมของผู้มีพระนามและเกิดขึ้นจากชื่อมรดกหรือทรัพย์สินของเจ้าชาย ในอนุเสาวรีย์รัสเซียโบราณ ชื่อของ -ท้องฟ้าครอบคลุม 5% ส่วนแบ่งของพวกเขาค่อยๆเพิ่มขึ้น ข้อจำกัดนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษารัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 16-17 ในขณะที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 จำนวนของพวกเขาในแหล่งที่มาของเบลารุสได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากการลดชื่อนามสกุลโดย -ichเนื่องจากอิทธิพลของภาษาโปแลนด์
2. นามสกุลบน -ichนอกจากนี้ยังมีในมานุษยวิทยายูเครน นามสกุลดังกล่าวกระจายอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศยูเครนเป็นหลักรวมถึงในภูมิภาคชาติพันธุ์พิเศษ - Transcarpathia ซึ่งคิดเป็น 9.7% ( -ich - 6,4 %, -ovich - 2,7 %, -evich- 0.6%); ในบางหมู่บ้านนามสกุลบน -ovichมากถึง 5% และในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 และในศตวรรษที่ 17 ใน Transcarpathia พวกเขาถึง 40% และในบางสถานที่มากถึง 50% ( Dukhnovich, Sandovich). โปแลนด์มีนามสกุล -ichเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเมืองใน Lodz พวกเขาถึง 20% แต่โดยทั่วไปในโปแลนด์ - น้อยกว่า 5% นามสกุลประเภทนี้เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ Montenegrins และ Bosnians ในกลุ่ม Croats นั้นมีมากถึง 70% ในกลุ่ม Slovenes 14.5% (Slovenian Vidovič, Janžekovič) ชาวสโลวักมีนามสกุลในแบบฟอร์มนี้ แต่หายากในหมู่ชาวเช็ก แม้ว่าจะพบได้บ่อยในภาษาเช็กโบราณ (เช็ก วิตโควิช, วิลาโมวิช) สโลวักและเช็กดั้งเดิมคือคำต่อท้าย -มัน, -ovits (-ic, -ovic) (cf. นามสกุล: สโลวัก. Hruškovic, Krajčovic; Czech. วอนโดรวิช, โควาโชวิช, วาคลาโววิช, มาเตโยวิช); นามสกุลเหล่านี้บางส่วนภายใต้อิทธิพลของสลาฟใต้มีส่วนต่อท้าย -ของมัน (-เข้าใจแล้ว) ย้ายไปที่ -ich (-เข้าใจแล้ว) (cf. นามสกุล: สโลวัก. Hruškovič, Krajčovič; เช็ก. Kovařovič, Václavič). ในสโลวาเกียและสาธารณรัฐเช็ก เป็นการยากที่จะแยกแยะระหว่างนามสกุลสโลวักและเช็กในประเภทนี้กับนามสกุลโครเอเชียและเซอร์เบียที่ปรากฏหลังจากการอพยพ ในหมู่ชาวเซิร์บ Lusatian มานุษยนามยังมีรูปแบบสลาฟตะวันตกใน -ของมัน (-เข้าใจแล้ว) (d.-pud.-srp. ยาโคบิก, คูบิก, ยานโควิช ← ยานโควิช, มาร์โควิช ← มาร์โควิช). ชาวบัลแกเรียมีนามสกุล -ichมีการกระจายในศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของเซอร์เบีย ( เจโนวิช, โดบริโนวิช, คเนียซเยวิช) มันเป็นปรากฏการณ์ที่ทันสมัยมาระยะหนึ่งแล้วหลังจากนั้นผลผลิตของพวกเขาก็ลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความขัดแย้งของเซอร์เบีย - บัลแกเรีย นามสกุลที่เกิดขึ้นมาซิโดเนียบน -ich (-ยู) ยังปรากฏภายใต้อิทธิพลของเซอร์เบีย คำต่อท้ายสลาฟตะวันตก -ของมัน (-เข้าใจแล้ว) พลัดถิ่นในนามสกุลโปแลนด์โดย East Slavic -ich (-icz) เก็บรักษาไว้ในภาษาเยอรมัน ( -itz, -witz; เปรียบเทียบ คลอเซวิทซ์, ไลบนิซ) ซึ่งเขาทะลุทะลวงจากพวกสลาฟตะวันตกของเยอรมัน คำต่อท้ายสลาฟ -เข้าใจแล้วชาวเยอรมันกลายเป็นคนมีประสิทธิผลมากและเริ่มสร้างนามสกุลจากฐานรากของเยอรมัน (มัน Wolterritz, Ettelwitz). ในรัสเซียมีนามสกุลอยู่ที่ -ich-ev (Ganichev, Demichev) การแพร่กระจายของโมเดลนี้อาจมาจากเบลารุส (ในบางสถานที่ที่พวกเขาสะสม มีการอ้างว่าประชากรมาจาก "จากลิทัวเนีย" [ดินแดนเบลารุสหรือสโมเลนสค์]) นามสกุลบน -ichภายใต้อิทธิพลของเบลารุสพวกเขายังเข้าสู่มานุษยวิทยาลิทัวเนียอย่างแน่นหนาเช่นชื่อสกุลลิทัวเนียที่พบบ่อยที่สุด Stankevičius (แปลว่า Stankevičius) กลับไปที่นามสกุลเบลารุส Stankevich . นามสกุลดังกล่าวยังได้รับการกระจายในหมู่ลัตเวียใน Latgale [ Jureviks(ลัตเวีย. Jurevičs), Adamovichs(ลัตเวีย Adamovičs) - Yureevich , Adamovich ]. อย่างไรก็ตามในลิทัวเนียส่วนสำคัญของนามสกุลบน -ichมีรากลิทัวเนียด้วย [ นารุเชวิชิอุส(จุด. Naruševičius) ← นารุเชวิช(จากจุด. Narúšas, Narúš)]. คำต่อท้าย -ichแพร่กระจายในหมู่ชนชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของเบลารุส (เช่นเดียวกับในยูเครนและโปแลนด์) ดังนั้นชาวยิวและตาตาร์เบลารุสจึงมีนามสกุลที่ตกแต่งด้วยคำต่อท้ายนี้พบได้ในหมู่ชาวยิปซีในเบลารุสอาร์เมเนียในยูเครนตะวันตกและมอลโดวา เช่นเดียวกับในรัสเซียคำต่อท้าย -ov/-evเข้าสู่ความเป็นมานุษยวิทยาของหลายชนชาติ นามสกุลในกรณีเหล่านี้แยกไม่ออกในตอนท้ายอย่างไรก็ตามฐานและรากของนามสกุลเหล่านี้มักจะมีชื่อที่มีลักษณะเฉพาะของสัญชาติใดสัญชาติหนึ่ง ตัวอย่างเช่น รากของชาวยิวมีนามสกุล ราบินอวิช (rabin- รับบี) Izrailevich(ในนามของ อิสราเอล) และตาตาร์ - อัคมาโตวิช(ในนามของ อัคมาต), อัสซาโนวิชฯลฯ
3. คำต่อท้าย -ich, รู้จัก (ด้วยรูปแบบการออกเสียง) สำหรับชาวสลาฟทั้งหมด, กลับไปที่ Proto-Slavic *-itjь(เซนต์-สลาฟ. -มัน [-ist], รัสเซีย. -ich, ชาวเซอร์เบีย -เข้าใจแล้ว [ -iћ], โปแลนด์. -เข้าใจแล้ว) และจุดเริ่มต้นของมันสอดคล้องกับช่วงเวลาของชุมชนภาษาศาสตร์บอลโต - สลาฟ (cf. lit. -ytis) ประการแรกเขาแสดงถึงความสัมพันธ์ของบรรพบุรุษหรือเผ่า (เป็นของ / แหล่งกำเนิด) และหลังจากนั้น - ลูกหลานในด้านบิดา (สถานะของบุตร, เยาวชน) คำต่อท้ายที่ซับซ้อน *-ov-itje-พัฒนาในภาษาสลาฟหลายภาษาเพื่อแสดงนามสกุลหรือนามสกุล (cf. Rus. Petrovich, ภาษาโครเอเชีย เปโตรวิช) นอกจากนี้คำต่อท้ายสลาฟ *-ov-itje-แสดงถึงโครงสร้างที่แน่นอนขนานกับบอลติกตะวันตก *-av-อีทโจ-(ซม. :) พุธ ชื่อของชนเผ่าสลาฟ: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, ถนนและอื่น ๆ ในภาษารัสเซียร่องรอยของอนุพันธ์ของคำต่อท้าย -ich: ญาติ(cf. โปแลนด์. ร็อดซิก), ญาติ พ่อเลี้ยง ปู่(ทายาทสืบสกุลโดยปู่) เจ้าชาย เจ้าชาย(พระราชโอรสในหลวง) เจ้าชาย(cf. เช็กคราเลวิช), โวโวดิช, มอสโก, ปัสคอฟ(ถิ่นที่อยู่ในปัสคอฟ) และนามสกุลอื่น ๆ บน -ichอยู่ในพงศาวดารรัสเซียโบราณ: ปรีติชผู้ว่าราชการจังหวัด (ต่ำกว่า 969); อเล็กซานเดอร์ โปโปวิช,ผู้ว่าราชการจังหวัด (ต่ำกว่า 1001); กุรยาตา โรโกวิช,โนฟโกโรเดียน (อายุต่ำกว่า 1096); โดบรียา รากีโลวิช,ผู้ว่าราชการจังหวัด (ต่ำกว่า 1096) ฯลฯ เช่นเดียวกันในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชของโนฟโกรอด: Kulotinich, Dobrychevich, Onkovich, Yaroshevich, Stukovich; อย่างไรก็ตามคำต่อท้ายมักจะ -ของมัน, แต่ไม่ -ichตามการออกเสียงภาษาถิ่น "กระทบกระเทือน": "Vodovikovits", "Vsevolodits", "Sinkinitsya", "plskovitsy", "เมล็ดพันธุ์แห่ง Shubinitsya". พุธ ยังอยู่ในมหากาพย์ - โดบรินยา นิกิติช, อลิโอชา โปโปวิช, มิคูลา เซลียานิโนวิช, ชูริโล เปลนโกวิชฯลฯ ชื่อของราชวงศ์เจ้า: Rurikovichi (สเวียโตสลาวิชิ, โมโนมาโควิชิ), เกดิมิโนวิชิ, เพียมีสลิดิชิและอื่น ๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าในอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟมีชื่อของท้องที่ -อิจิมีการกระจายอย่างหนาแน่นและชัดเจนที่สุดในดินแดนเบลารุส ( Baranovichi, Ivatsevichi, Gantsevichi) และทางตอนเหนือของยูเครน ( เบโลโคโรวิชิ, ซามีสโลวิชิ) ค่อยๆ ผอมบางพวกเขาไปทางทิศตะวันออก ( Dedovichiในประเทศรัสเซีย). พื้นที่โนฟโกรอด-ปัสคอฟยังมีลักษณะเฉพาะด้วยคำต่อท้าย -น้ำแข็ง (Treskovitsy, Russkovitsy). โดยทั่วไปชื่อที่มีรูปแบบ -อิจิ(สลาฟตะวันตก -ici, -ไอซี่, -ไอซ์) พบได้ในทุกภาษาสลาฟและอยู่ในประเภทโบราณ ขีด จำกัด ล่างของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นมาจากศตวรรษที่ II-III AD อี และก่อนหน้านี้ในดินแดนสลาฟ autochhonous เชื่อมต่อกับช่วงเวลาของการก่อตัวของชุมชนดินแดนชนเผ่าสลาฟ ทางตะวันตกของ Slavs พวกเขาพบบ่อยโดยเฉพาะในดินแดนของโปแลนด์ [ คาโตวิเซ(ขัด คาโตวิเซ), Skierniewice] ในสาธารณรัฐเช็ก ( České Budějovice, ลูฮาโชวิเซ) และบนดินแดนแห่งการตั้งถิ่นฐานของชาวลูเซเชี่ยนบนและล่างในเยอรมนี ( Krauschwitz , Oderwitz) พบได้น้อยกว่าในสโลวาเกีย ( โคซิเซ). ในภาคใต้ของสลาฟ พบได้ทั่วไปในเซอร์เบียตะวันตก มอนเตเนโกร บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
4. โปแลนด์มีนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าคิดเป็น 35.6% (มากถึง 50% ในภาคเหนือของโปแลนด์) ยูเครนตะวันออก - 4-6%, ตะวันตก - 12-16% สำหรับสโลวัก คิดเป็น 10% ( Yesensky, Vayansky) สำหรับชาวเช็ก - 3% ( โดบรอฟสกี , Palacky). ส่วนน้อยของนามสกุลเหล่านี้ในหมู่ชาวสโลวีเนีย (สโลเวเนีย. Pleterski, Ledinski), Croats ( Zrinski, Slyunsky), เซิร์บ. บัลแกเรียมีประมาณ 18% ( เลฟสกี, ราคอฟสกี). ในบรรดามาซิโดเนียนามสกุลประเภทนี้ครอบคลุมครึ่งหนึ่งของประชากร ชาวลูเซเชี่ยนก็มีพวกมันเช่นกัน (v.-luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). รัสเซียมีนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าเป็นกลุ่มสังคมพิเศษ: ขุนนาง (เลียนแบบเจ้าชายและพวกผู้ดี), นักบวช (มักมาจากชื่อโบสถ์และหมู่บ้าน) จากศตวรรษที่ 19 - raznochintsy พุธ นามสกุลของเจ้าและโบยาร์ - Shuisky , วาเซมสกี้ , Kurbsky , Obolensky , Volkonsky ; นามสกุลของนักบวชรัสเซีย - Tsevnitsky, สเปรันสกี้ , พรีโอบราเชนสกี้ , โพครอฟสกี . ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 พวกเขาเริ่มแพร่หลายในหมู่ชาวนา แต่มีนามสกุลน้อยมาก ในภาคเหนือของรัสเซีย พบได้บ่อยกว่าในภูมิภาคอื่นๆ หลายเท่า ความถี่สูงสุดของนามสกุลใน รัสเซีย บน -ท้องฟ้าตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแคว้น Vologda ซึ่งครอบคลุม 8-12% ของประชากรในชนบททั้งหมด ( Voengsky, Edensky, Korelsky) ในขณะที่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้มีจำนวนไม่เกิน 1% สำหรับชาวนานามสกุลดังกล่าวอาจปรากฏขึ้นจากเจ้าของเดิมโดยเฉพาะในที่ดินของผู้มีอำนาจขนาดใหญ่ ในศตวรรษที่ 20 นามสกุลของชนชั้นสูงสามารถพบได้ในกลุ่มเกษตรกร Tula และ Oryol Trubetskoy , Obolenskyและอื่น ๆ ชาวนายูเครนหลายพันคนมีนามสกุลเช่น Kalinovsky, Olshansky, Pototskyและอื่นๆ เดิมชื่อสกุลรัสเซียบน -ท้องฟ้าต่อมารวมเข้าด้วยกันและถูกดูดซับโดยนามสกุลที่คล้ายกันของโปแลนด์ ยูเครน และเบลารุส เช่น บอร์คอฟสกี, ไชคอฟสกี, โควาเลฟสกี, โลซินสกี้, โทมาเชฟสกีมานุษยวิทยาลิทัวเนียภายใต้อิทธิพลของโปแลนด์รวมถึงนามสกุลด้วย -ท้องฟ้า / -ท้องฟ้า.พุธ นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนีย: Kazlauskas (