ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี: บันทึกจากบ้านแห่งความตาย บันทึกจาก House of the Dead I

เฟดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี

บันทึกจากสภามรณะ

ตอนที่หนึ่ง

บทนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางที่ราบกว้างใหญ่ ภูเขา หรือป่าทึบ บ้างก็เจอเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง หลายแห่งมีประชากรสองพันคน ทำด้วยไม้ อึมครึม มีโบสถ์สองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ในเมือง อีกแห่งหนึ่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านชานเมืองที่ดีมากกว่าในเมือง พวกเขามักจะเพียบพร้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะเย็น แต่ก็อบอุ่นอย่างยิ่งที่จะเสิร์ฟ ผู้คนใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไร้เหตุผล คำสั่งนั้นเก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่เล่นบทบาทของขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องอาจเป็นชาวพื้นเมือง ไซบีเรียนที่แข็งกระด้าง หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ถูกล่อลวงโดยเงินเดือนที่ไม่ได้กำหนดไว้ วิ่งสองรอบ และความหวังที่เย้ายวนใจในอนาคต ในจำนวนนี้ผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากด้วยความยินดี ต่อจากนั้นก็ให้ผลที่อุดมสมบูรณ์และหวาน แต่คนอื่น ๆ ที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตในไม่ช้าจะเบื่อกับไซบีเรียและถามตัวเองด้วยความปวดร้าว: ทำไมพวกเขาถึงเข้ามา? พวกเขารับใช้ตามเงื่อนไขทางกฎหมายอย่างใจร้อนเป็นเวลาสามปี และหลังจากหมดอายุ พวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับการย้ายและกลับบ้านทันที โดยดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะเธอ พวกเขาผิด: ไม่เพียง แต่จากทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เราสามารถได้รับพรในไซบีเรีย อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย ชาวต่างชาติจำนวนมากพอเพียง หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีคุณธรรมถึงขีดสุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า แชมเปญเมาผิดธรรมชาติมาก คาเวียร์เป็นที่น่าอัศจรรย์ การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นในที่อื่นสิบห้าครั้ง ... โดยทั่วไปแล้วแผ่นดินจะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรีย พวกเขารู้วิธีใช้งาน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตนเองแห่งหนึ่ง ซึ่งมีผู้คนที่น่ารักที่สุด ความทรงจำที่ยังคงลบไม่ออกในใจฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น นักโทษพลัดถิ่นชั้นสองในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขาและหลังจากพ้นกำหนดระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักที่กำหนดไว้สำหรับเขาตามกฎหมาย เขาใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและไร้เสียงในเมืองเคในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน อันที่จริงเขาได้รับมอบหมายให้เป็นโวลอสชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่เขาอาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสทำมาหากินอย่างน้อยด้วยการสอนเด็ก ๆ ในเมืองไซบีเรีย มักพบครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่อาย พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก ซึ่งจำเป็นอย่างมากในด้านของชีวิต และหากไม่มีพวกเขาในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียก็ไม่มีทางรู้ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับอเล็กซานเดอร์ เปโตรวิชในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov ซึ่งเป็นข้าราชการเก่าผู้มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคนในวัยต่างๆ กัน ซึ่งแสดงคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่ Alexander Petrovich ให้บทเรียนแก่พวกเขาสี่ครั้งต่อสัปดาห์ สามสิบเหรียญเงินต่อบทเรียน รูปลักษณ์ของเขาทำให้ฉันทึ่ง เขาเป็นคนซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ อายุประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและบอบบาง เขาแต่งตัวสะอาดสะอ้านอยู่เสมอในแบบยุโรป หากคุณพูดกับเขา เขามองมาที่คุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่ง ฟังด้วยมารยาทที่เข้มงวดกับทุกคำพูดของคุณ ราวกับว่าคุณกำลังไตร่ตรองอยู่ ราวกับว่าคุณได้ถามคำถามของคุณกับเขาหรือต้องการรีดไถความลับจากเขา และ ในที่สุด เขาก็ตอบได้ชัดเจนและสั้น แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขาจนคุณรู้สึกไม่สบายใจด้วยเหตุผลบางอย่างในทันใด และในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อสิ้นสุดการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรม มิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขามาเป็นลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่ไม่เข้ากับคนง่ายอย่างชะมัด ซ่อนตัวจากทุกคน เรียนรู้มาก อ่านมาก แต่พูดน้อยมาก และโดยทั่วไปแล้ว การสนทนากับเขาค่อนข้างยาก คนอื่นอ้างว่าเขาเป็นคนวิกลจริตแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าในสาระสำคัญนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญที่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะแสดงความเมตตาต่อ Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาสามารถทำได้ เป็นประโยชน์ เขียนคำขอและอื่น ๆ เชื่อกันว่าเขาต้องมีญาติที่ดีในรัสเซีย อาจจะไม่ใช่คนสุดท้าย แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศ เขาได้ตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - พูดได้คำเดียวว่าเขาทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา พวกเขารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าเพราะความหึงหวงและประณามตัวเอง (ซึ่งอำนวยความสะดวกอย่างมากในการลงโทษของเขา) อาชญากรรมแบบเดียวกันมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คนนอกรีตก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในที่สาธารณะเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจเขามากนัก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาจึงค่อยๆ เริ่มสนใจฉัน มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีทางที่จะคุยกับเขาได้ แน่นอน เขาตอบคำถามของฉันเสมอ และแม้จะดูเหมือนเขาคิดว่านี่เป็นหน้าที่แรกของเขา แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันก็พบว่ามันยากที่จะถามเขาอีกต่อไป และบนใบหน้าของเขา หลังจากการสนทนาเช่นนี้ เราสามารถเห็นความทุกข์และความเหนื่อยล้าได้เสมอ ฉันจำได้ว่าเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจากอีวาน อิวาโนวิช จู่ๆ ฉันก็ชวนเขาไปสูบบุหรี่สักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางอย่างสมบูรณ์เริ่มพึมพำคำที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นเมื่อมองมาที่ฉันอย่างโกรธเคืองรีบวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อพบกับฉัน เขามองมาที่ฉันด้วยความกลัวบางอย่าง แต่ข้าพเจ้าไม่ยอมแพ้ มีบางอย่างดึงดูดให้ฉันไปหาเขา และหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปที่โกรยันชิคอฟโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน แน่นอน ฉันทำตัวงี่เง่าและไม่เรียบร้อย เขาอาศัยอยู่ที่ขอบเมือง กับหญิงชนชั้นนายทุนสูงอายุคนหนึ่งซึ่งมีลูกสาวที่กินเนื้อที่ป่วยและกินเนื้อที่ และบุตรสาวนอกสมรสซึ่งมีอายุสิบขวบ เด็กสาวที่สวยและร่าเริง Alexander Petrovich กำลังนั่งอยู่กับเธอและสอนให้เธออ่านในนาทีที่ฉันไปพบเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับเขาได้ในอาชญากรรมบางอย่าง เขาสูญเสียอย่างสมบูรณ์ กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมดของเขา ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาติดตามทุก ๆ สายตาของฉันอย่างใกล้ชิดราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในแต่ละความหมาย ฉันเดาว่าเขาคงสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: “คุณจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้ไหม” ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา ข่าวปัจจุบัน เขายังคงนิ่งและยิ้มอย่างมุ่งร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้จักข่าวเมืองที่ธรรมดาและเป็นที่รู้จักมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันอย่างเงียบ ๆ และมองเข้าไปในดวงตาของฉันอย่างแปลกประหลาดจนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะล้อเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ ฉันมีมันอยู่ในมือ สดจากที่ทำการไปรษณีย์ และฉันเสนอให้โดยไม่ได้เจียระไนให้เขา เขามองพวกเขาอย่างตะกละตะกลาม แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอตอบกลับโดยไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและจากเขาไปฉันรู้สึกว่าน้ำหนักที่ทนไม่ได้ถูกยกออกจากหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกละอายและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่กำหนดภารกิจหลักของเขาอย่างแม่นยำ - ซ่อนให้ไกลที่สุดจากโลกทั้งใบ แต่กรรมได้กระทำแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นหนังสือของเขาเลย ดังนั้นจึงมีคนพูดถึงเขาอย่างไม่ยุติธรรมว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม ขับรถสองครั้งตอนดึกมาก โดยผ่านหน้าต่างของเขาไป ฉันสังเกตเห็นแสงในตัวพวกเขา เขาทำอะไรนั่งจนถึงรุ่งสาง? เขาเขียน? และถ้าเป็นเช่นนั้นอะไรกันแน่?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยเรียกหมอให้เขาเลยด้วยซ้ำ เมืองนี้เกือบจะลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้ทำความรู้จักกับนายหญิงของคนตายทันทีโดยตั้งใจจะค้นหาจากเธอ แขกของเธอยุ่งอยู่กับอะไรเป็นพิเศษ และเขาเขียนอะไรหรือเปล่า? สำหรับสองโกเป็ก เธอนำตะกร้ากระดาษที่เหลือจากผู้ตายมาให้ฉัน หญิงชราสารภาพว่าเธอใช้สมุดโน้ตไปสองเล่มแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้อะไรมาคุ้มค่า เธอไม่มีอะไรใหม่จะบอกฉันเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอ ตามที่เธอบอกเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือนไม่ได้เปิดหนังสือและไม่ได้จับปากกาในมือ แต่ทั้งคืนเขาเดินขึ้นลงห้องและคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ที่เขารักและรักหลานสาวของเธอมาก คัทย่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในสมัยของแคทเธอรีนทุกครั้งที่เขาไปหาใครซักคนเพื่อทำพิธีรำลึก แขกไม่สามารถยืนได้ เขาออกไปจากสนามเพื่อสอนลูกเท่านั้น เขายังมองดูเธอด้วยความสงสัย หญิงชราคนหนึ่ง เธอมาอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขา และแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอเลยแม้แต่คำเดียวตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่ผนังและเริ่มร้องไห้ อย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถทำให้คนที่รักเขาได้

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

เรื่องนี้เป็นสารคดีธรรมชาติและแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักชีวิตของอาชญากรที่ถูกจองจำในไซบีเรียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักเขียนเข้าใจอย่างมีศิลปะทุกอย่างที่เขาเห็นและประสบในช่วงสี่ปีของการทำงานหนัก (จากไป) ถูกเนรเทศที่นั่นในกรณีของ Petrashevites งานนี้สร้างขึ้นจากหนึ่งปีถึงปีหน้าบทแรกได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Vremya

พล็อต

การนำเสนอดำเนินการในนามของตัวเอก Alexander Petrovich Goryanchikov ซึ่งเป็นขุนนางที่ลงเอยด้วยการทำงานหนักเป็นเวลา 10 ปีในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา หลังจากฆ่าภรรยาของเขาด้วยความหึงหวง อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิชเองก็สารภาพว่าเป็นคนฆ่า และหลังจากทำงานหนัก ตัดสัมพันธ์กับญาติพี่น้องทั้งหมด และยังคงอยู่ในนิคมแห่งหนึ่งในเมืองเคไซบีเรีย ใช้ชีวิตสันโดษและหาเลี้ยงชีพด้วย กวดวิชา หนึ่งในความบันเทิงไม่กี่อย่างของเขาคือการอ่านและสเก็ตช์วรรณกรรมเกี่ยวกับการรับโทษทางอาญา อันที่จริงแล้ว "มีชีวิตอยู่โดย House of the Dead" ซึ่งให้ชื่อของเรื่องราวผู้เขียนเรียกคุกซึ่งนักโทษรับโทษและบันทึกของเขา - "ฉากจาก House of the Dead"

ตัวละคร

• Goryanchikov Alexander Petrovich - ตัวละครหลักของเรื่องซึ่งเล่าเรื่องในนามของ
• Akim Akimych - หนึ่งในสี่อดีตขุนนางสหาย Goryanchikov นักโทษอาวุโสในค่ายทหาร ถูกตัดสินจำคุก 12 ปีจากการประหารเจ้าชายคอเคเซียนผู้จุดไฟเผาป้อมปราการของเขา เป็นคนที่อวดดีและประพฤติตัวดีอย่างโง่เขลา
• Gazin เป็นนักจูบนักโทษ พ่อค้าไวน์ ชาวตาตาร์ นักโทษที่แข็งแกร่งที่สุดในคุก
• Sirotkin เป็นอดีตทหารเกณฑ์ อายุ 23 ปี ซึ่งทำงานหนักเพื่อสังหารผู้บัญชาการ
• Dutov เป็นอดีตทหารที่รีบวิ่งไปที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อชะลอการลงโทษ (ขับรถผ่านแถว) และได้รับโทษจำคุกนานกว่านั้น
• Orlov เป็นนักฆ่าที่เอาแต่ใจ ไม่กลัวใครเมื่อต้องเผชิญกับการลงโทษและการทดลอง
• Nurra เป็นชาวภูเขา, Lezgin, ร่าเริง, ไม่ทนต่อการโจรกรรม, เมาเหล้า, เคร่งศาสนา, เป็นที่ชื่นชอบของนักโทษ
• Aley เป็นชาว Dagestanian อายุ 22 ปี ซึ่งจบลงด้วยการทำงานหนักกับพี่ชายของเขาในการโจมตีพ่อค้าชาวอาร์เมเนีย เพื่อนบ้านบนเตียงนอนของ Goryanchikov ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิทกับเขาและสอนให้ Alei อ่านและเขียนเป็นภาษารัสเซีย
• Isai Fomich เป็นชาวยิวที่ทำงานหนักเพื่อสังหาร ผู้ให้กู้เงินและอัญมณี เป็นมิตรกับ Goryanchikov
• Osip - นักลักลอบขนสินค้าที่ยกระดับการลักลอบขนไวน์เข้าคุก เขากลัวการลงโทษอย่างมากและหลายครั้งปฏิเสธที่จะแบกรับ แต่เขาก็ยังทรุดโทรม ส่วนใหญ่เขาทำงานเป็นพ่อครัว โดยเตรียมอาหารแยกต่างหาก (ไม่ใช่ของรัฐ) เพื่อแลกกับเงินของนักโทษ (รวมถึง Goryanchikov)
• Sushilov เป็นนักโทษที่เปลี่ยนชื่อของเขาบนเวทีกับนักโทษอีกคนหนึ่ง: สำหรับเงินรูเบิล เงิน และเสื้อแดง เขาเปลี่ยนการตั้งถิ่นฐานเป็นการทำงานหนักชั่วนิรันดร์ เสิร์ฟ Goryanchikov
• A-v - หนึ่งในสี่ขุนนาง เขาได้รับงานหนัก 10 ปีจากการประณามเท็จซึ่งเขาต้องการหารายได้ การทำงานหนักไม่ได้นำเขาไปสู่การกลับใจ แต่ทำให้เขาเสียหาย ทำให้เขากลายเป็นผู้แจ้งข่าวและคนเลวทราม ผู้เขียนใช้ตัวละครนี้เพื่อแสดงถึงการตกต่ำทางศีลธรรมที่สมบูรณ์ของบุคคล หนึ่งในผู้หลบหนี
• Nastasya Ivanovna เป็นหญิงม่ายที่ดูแลนักโทษอย่างไม่สนใจ
• เปตรอฟ อดีตทหาร ลงเอยด้วยการทำงานหนัก โดยถูกแทงผู้พันระหว่างออกกำลังกาย เพราะเขาตีเขาอย่างไม่เป็นธรรม มีลักษณะเป็นนักโทษที่เด็ดเดี่ยวที่สุด เขาเห็นใจ Goryanchikov แต่ปฏิบัติต่อเขาในฐานะบุคคลที่ต้องพึ่งพาความอยากรู้อยากเห็นในเรือนจำ
• Baklushin - ทำงานหนักเพื่อสังหารชาวเยอรมันที่จีบเจ้าสาวของเขา ผู้จัดงานโรงละครในเรือนจำ
• Luchka ชาวยูเครนทำงานหนักเพื่อฆ่าคนหกคน และสรุปได้ว่าเขาฆ่าหัวหน้าเรือนจำ
• Ustyantsev - อดีตทหารเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษดื่มไวน์ที่ผสมกับชาเพื่อกระตุ้นการบริโภคซึ่งเขาเสียชีวิตในภายหลัง
• Mikhailov เป็นนักโทษที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลทหารจากการบริโภค
• Zherebyatnikov เป็นร้อยโท เพชฌฆาตที่มีความโน้มเอียงซาดิสต์
• Smekalov เป็นร้อยโทเพชฌฆาตซึ่งได้รับความนิยมในหมู่นักโทษ
• Shishkov เป็นนักโทษที่ทำงานหนักเพื่อสังหารภรรยาของเขา (เรื่อง "สามีของ Akulkin")
• Kulikov เป็นชาวยิปซี ขโมยม้า สัตวแพทย์ที่ระมัดระวัง หนึ่งในผู้หลบหนี
• Elkin เป็นไซบีเรียนที่ต้องทำงานหนักเพื่อปลอมแปลง สัตวแพทย์ที่ระมัดระวังซึ่งเอาการฝึกของ Kulikov ไปจากเขาอย่างรวดเร็ว
• เรื่องราวประกอบด้วยขุนนางคนที่สี่ที่ไม่ระบุชื่อ เป็นคนที่ขี้เล่น ประหลาด ไร้เหตุผล และไม่โหดร้าย ถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าฆ่าพ่อของเขา พ้นผิดและได้รับการปล่อยตัวจากการทำงานหนักเพียงสิบปีต่อมา ต้นแบบของ Dmitry จากนวนิยายเรื่อง The Brothers Karamazov

ตอนที่หนึ่ง

• I. บ้านที่ตายแล้ว
• ครั้งที่สอง ความประทับใจครั้งแรก
• สาม. ความประทับใจครั้งแรก
• IV. ความประทับใจครั้งแรก
• V. เดือนแรก
• หก. เดือนแรก
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คนรู้จักใหม่. Petrov
• แปด. คนเด็ดขาด. ลุกกะ
• ทรงเครื่อง ไอไซ โฟมิช. อาบน้ำ. เรื่องของบาคลัชชิน
• X. ฉลองการประสูติของพระคริสต์
• จิน ประสิทธิภาพ

ภาคสอง

• I. โรงพยาบาล
• ครั้งที่สอง ความต่อเนื่อง
• สาม. ความต่อเนื่อง
• IV. สามีของอคูลกิ้น เรื่องราว
• V. คู่รักฤดูร้อน
• หก. นักโทษสัตว์
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เรียกร้อง
• แปด. สหาย
• ทรงเครื่อง ทางหนี
• X. ออกจากงานหนัก

ลิงค์

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010 .

ดูว่า "Notes from the Dead House" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

- "NOTES FROM A DEAD HOUSE" รัสเซีย REN TV ปี 1997 สี 36 นาที สารคดี. ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคำสารภาพเกี่ยวกับชาวเกาะ Fire ใกล้ Vologda ฆาตกรที่ได้รับการอภัยโทษจาก "เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตาย" หนึ่งร้อยห้าสิบคนที่โทษประหารชีวิตเป็นพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดี ... ... สารานุกรมภาพยนตร์

หมายเหตุจากสภาแห่งความตาย ... Wikipedia

นักเขียนเกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2364 ในมอสโกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2424 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Mikhail Andreevich พ่อของเขาแต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้า Marya Fedorovna Nechaeva ซึ่งทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของแพทย์ที่ Mariinsky Hospital for the Poor ทำงานในโรงพยาบาลและ… … สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

นักเขียนนวนิยายชื่อดัง ข. 30 ต.ค. ค.ศ. 1821 ในมอสโก ในอาคารโรงพยาบาล Maryinsky ซึ่งพ่อของเขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ประจำบ้าน คุณแม่นีชาวามาจากพ่อค้าในมอสโก (จากครอบครัวที่ฉลาดและฉลาด) ครอบครัวของ D. คือ… …

ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียเพื่อความสะดวกในการตรวจสอบปรากฏการณ์หลักของการพัฒนาสามารถแบ่งออกเป็นสามช่วงเวลา: ฉันจากอนุเสาวรีย์แรกถึงแอกตาตาร์; II ถึงปลายศตวรรษที่ XVII; III ถึงเวลาของเรา อันที่จริงช่วงนี้ไม่ได้ไวมาก ... ... พจนานุกรมสารานุกรมเอฟเอ Brockhaus และ I.A. เอฟรอน

ดอสโตเยฟสกี ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช นักเขียนชื่อดัง เขาเกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2364 ที่กรุงมอสโกในอาคารโรงพยาบาล Mariinsky ซึ่งพ่อของเขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ประจำบ้าน เขาเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างเลวร้ายซึ่งวิญญาณที่มืดมนของพ่อของชายที่กระวนกระวายใจลอยอยู่ ... ... พจนานุกรมชีวประวัติ

Dostoevsky FM DOSTOYEVSKY Fyodor Mikhailovich (1821 1881) เป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมของรูปแบบวรรณกรรมที่สร้างขึ้นโดยลัทธิลัทธินิยมในเมืองในสภาวะของการทำลายระบบศักดินาและการกำเนิดของระบบทุนนิยม R. ในมอสโกในครอบครัวของแพทย์ ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

- (1821 2424) นักเขียนชาวรัสเซียสมาชิกที่เกี่ยวข้องของสถาบันวิทยาศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (1877) ในเรื่องราว "คนจน" (1846), "White Nights" (1848), "Netochka Nezvanova" (1849, ยังไม่จบ) และเรื่องอื่น ๆ เขายกปัญหาเรื่องศักดิ์ศรีทางศีลธรรมของ "ชายร่างเล็ก" ใน ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ภาพเหมือนของ Dostoevsky โดย Perov, 1872 วันเดือนปีเกิด: 30 ตุลาคม (11 พฤศจิกายน) 1821 สถานที่เกิด ... Wikipedia

ตอนที่หนึ่ง

การแนะนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางที่ราบกว้างใหญ่ ภูเขา หรือป่าทึบ บ้างก็เจอเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง หลายแห่งมีประชากรสองพันคน ทำด้วยไม้ อึมครึม มีโบสถ์สองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ในเมือง อีกแห่งหนึ่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านชานเมืองที่ดีมากกว่าในเมือง พวกเขามักจะเพียบพร้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะเย็น แต่ก็อบอุ่นอย่างยิ่งที่จะเสิร์ฟ ผู้คนใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไร้เหตุผล คำสั่งนั้นเก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่เล่นบทบาทของขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องอาจเป็นชาวพื้นเมือง ไซบีเรียนที่แข็งกระด้าง หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ถูกล่อลวงโดยเงินเดือนที่ไม่ได้กำหนดไว้ วิ่งสองรอบ และความหวังที่เย้ายวนใจในอนาคต ในจำนวนนี้ผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากด้วยความยินดี ต่อจากนั้นก็ให้ผลที่อุดมสมบูรณ์และหวาน แต่คนอื่น ๆ ที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตในไม่ช้าจะเบื่อกับไซบีเรียและถามตัวเองด้วยความปวดร้าว: ทำไมพวกเขาถึงเข้ามา? พวกเขารับใช้ตามเงื่อนไขทางกฎหมายอย่างใจร้อนเป็นเวลาสามปี และหลังจากหมดอายุ พวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับการย้ายและกลับบ้านทันที โดยดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะเธอ พวกเขาผิด: ไม่เพียง แต่จากทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เราสามารถได้รับพรในไซบีเรีย อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย ชาวต่างชาติจำนวนมากพอเพียง หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีคุณธรรมถึงขีดสุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า แชมเปญเมาผิดธรรมชาติมาก คาเวียร์เป็นที่น่าอัศจรรย์ การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นในที่อื่นด้วยตัวมันเอง - สิบห้า ... โดยทั่วไปแล้วดินแดนแห่งนี้ได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรีย พวกเขารู้วิธีใช้งาน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตนเองแห่งหนึ่ง ซึ่งมีผู้คนที่น่ารักที่สุด ความทรงจำที่ยังคงลบไม่ออกในใจฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น นักโทษพลัดถิ่นชั้นสองในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขาและหลังจากพ้นกำหนดระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักที่กำหนดไว้สำหรับเขาตามกฎหมาย เขาใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและไร้เสียงในเมืองเคในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน อันที่จริงเขาได้รับมอบหมายให้เป็นโวลอสชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่เขาอาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสทำมาหากินอย่างน้อยด้วยการสอนเด็ก ๆ ในเมืองไซบีเรีย มักเจอครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่อาย พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก ซึ่งจำเป็นอย่างมากในด้านของชีวิต และหากไม่มีพวกเขาในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียก็ไม่มีทางรู้ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับอเล็กซานเดอร์ เปโตรวิชในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov ซึ่งเป็นข้าราชการเก่าผู้มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคนในวัยต่างๆ กัน ซึ่งแสดงคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่ Alexander Petrovich ให้บทเรียนแก่พวกเขาสี่ครั้งต่อสัปดาห์ สามสิบเหรียญเงินต่อบทเรียน รูปลักษณ์ของเขาทำให้ฉันทึ่ง เขาเป็นคนซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ อายุประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและบอบบาง เขาแต่งตัวสะอาดสะอ้านอยู่เสมอในแบบยุโรป หากคุณพูดกับเขา เขามองมาที่คุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่ง ฟังด้วยมารยาทที่เข้มงวดกับทุกคำพูดของคุณ ราวกับว่าคุณกำลังไตร่ตรองอยู่ ราวกับว่าคุณได้ถามคำถามของคุณกับเขาหรือต้องการรีดไถความลับจากเขา และ ในที่สุด เขาก็ตอบได้ชัดเจนและสั้น แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขาจนคุณรู้สึกไม่สบายใจด้วยเหตุผลบางอย่างในทันใด และในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อสิ้นสุดการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรม มิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขามาเป็นลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่ไม่เข้ากับคนง่ายอย่างชะมัด ซ่อนตัวจากทุกคน เรียนรู้มาก อ่านมาก แต่พูดน้อยมาก และโดยทั่วไปแล้ว การสนทนากับเขาค่อนข้างยาก คนอื่นอ้างว่าเขาเป็นคนวิกลจริตแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าในสาระสำคัญนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญที่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะแสดงความเมตตาต่อ Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาสามารถทำได้ เป็นประโยชน์ เขียนคำขอและอื่น ๆ เชื่อกันว่าเขาต้องมีญาติที่ดีในรัสเซีย อาจจะไม่ใช่คนสุดท้าย แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศ เขาได้ตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - พูดได้คำเดียวว่าเขาทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา พวกเขารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าเพราะความหึงหวงและประณามตัวเอง (ซึ่งอำนวยความสะดวกอย่างมากในการลงโทษของเขา) อาชญากรรมแบบเดียวกันมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คนนอกรีตก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในที่สาธารณะเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจเขามากนัก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาจึงค่อยๆ เริ่มสนใจฉัน มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีทางที่จะคุยกับเขาได้ แน่นอน เขาตอบคำถามของฉันเสมอ และแม้จะดูเหมือนเขาคิดว่านี่เป็นหน้าที่แรกของเขา แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันก็พบว่ามันยากที่จะถามเขาอีกต่อไป และบนใบหน้าของเขา หลังจากการสนทนาเช่นนี้ เราสามารถเห็นความทุกข์และความเหนื่อยล้าได้เสมอ ฉันจำได้ว่าเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจากอีวาน อิวาโนวิช จู่ๆ ฉันก็ชวนเขาไปสูบบุหรี่สักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางอย่างสมบูรณ์เริ่มพึมพำคำที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นเมื่อมองมาที่ฉันอย่างโกรธเคืองรีบวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อพบกับฉัน เขามองมาที่ฉันด้วยความกลัวบางอย่าง แต่ข้าพเจ้าไม่ยอมแพ้ มีบางอย่างดึงดูดให้ฉันไปหาเขา และหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปที่โกรยันชิคอฟโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน แน่นอน ฉันทำตัวงี่เง่าและไม่เรียบร้อย เขาอาศัยอยู่ที่ขอบเมือง กับหญิงชนชั้นนายทุนสูงอายุคนหนึ่งซึ่งมีลูกสาวที่กินเนื้อที่ป่วยและกินเนื้อที่ และบุตรสาวนอกสมรสซึ่งมีอายุสิบขวบ เด็กสาวที่สวยและร่าเริง Alexander Petrovich กำลังนั่งอยู่กับเธอและสอนให้เธออ่านในนาทีที่ฉันไปพบเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับเขาได้ในอาชญากรรมบางอย่าง เขาสูญเสียอย่างสมบูรณ์ กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมดของเขา ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาติดตามทุก ๆ สายตาของฉันอย่างใกล้ชิดราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในแต่ละความหมาย ฉันเดาว่าเขาคงสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: "คุณจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือไม่" ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา ข่าวปัจจุบัน เขายังคงนิ่งและยิ้มอย่างมุ่งร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้จักข่าวเมืองที่ธรรมดาและเป็นที่รู้จักมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันอย่างเงียบ ๆ และมองเข้าไปในดวงตาของฉันอย่างแปลกประหลาดจนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะล้อเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ ฉันมีมันอยู่ในมือ สดจากที่ทำการไปรษณีย์ และฉันเสนอให้โดยไม่ได้เจียระไนให้เขา เขามองพวกเขาอย่างตะกละตะกลาม แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอตอบกลับโดยไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและจากเขาไปฉันรู้สึกว่าน้ำหนักที่ทนไม่ได้ถูกยกออกจากหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกละอายและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่กำหนดภารกิจหลักของเขาอย่างแม่นยำ - ซ่อนให้ไกลที่สุดจากโลกทั้งใบ แต่กรรมได้กระทำแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นหนังสือของเขาเลย ดังนั้นจึงมีคนพูดถึงเขาอย่างไม่ยุติธรรมว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม ขับรถสองครั้งตอนดึกมาก โดยผ่านหน้าต่างของเขาไป ฉันสังเกตเห็นแสงในตัวพวกเขา เขาทำอะไรนั่งจนถึงรุ่งสาง? เขาเขียน? และถ้าเป็นเช่นนั้นอะไรกันแน่?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยเรียกหมอให้เขาเลยด้วยซ้ำ เมืองนี้เกือบจะลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้ทำความรู้จักกับนายหญิงของคนตายทันทีโดยตั้งใจจะค้นหาจากเธอ แขกของเธอยุ่งอยู่กับอะไรเป็นพิเศษ และเขาเขียนอะไรหรือเปล่า? สำหรับสองโกเป็ก เธอนำตะกร้ากระดาษที่เหลือจากผู้ตายมาให้ฉัน หญิงชราสารภาพว่าเธอใช้สมุดโน้ตไปสองเล่มแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้อะไรมาคุ้มค่า เธอไม่มีอะไรใหม่จะบอกฉันเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอ ตามที่เธอบอกเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือนไม่ได้เปิดหนังสือและไม่ได้จับปากกาในมือ แต่ทั้งคืนเขาเดินขึ้นลงห้องและคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ที่เขารักและรักหลานสาวของเธอมาก คัทย่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในสมัยของแคทเธอรีนทุกครั้งที่เขาไปหาใครซักคนเพื่อทำพิธีรำลึก แขกไม่สามารถยืนได้ เขาออกไปจากสนามเพื่อสอนลูกเท่านั้น เขายังมองดูเธอด้วยความสงสัย หญิงชราคนหนึ่ง เธอมาอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขา และแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอเลยแม้แต่คำเดียวตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่ผนังและเริ่มร้องไห้ อย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถทำให้คนที่รักเขาได้

ฉันหยิบเอกสารของเขาออกไปและจัดเรียงดูทั้งวัน สามในสี่ของเอกสารเหล่านี้ว่างเปล่า เป็นเศษเล็กเศษน้อยหรือแบบฝึกหัดของนักเรียนจากสมุดลอกเลียน แต่แล้วก็มีสมุดบันทึกเล่มหนึ่งซึ่งค่อนข้างใหญ่โต เขียนได้ไม่ดีและไม่สมบูรณ์ บางทีผู้แต่งอาจจะละทิ้งและลืมไปเอง มันเป็นคำอธิบายถึงชีวิตการทำงานหนักสิบปีที่อเล็กซานเดอร์เปโตรวิชอดทนไว้ ในสถานที่ที่คำอธิบายนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเรื่องราวอื่น ความทรงจำที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยองบางส่วนถูกร่างอย่างไม่สม่ำเสมอ กระตุก ราวกับว่าอยู่ภายใต้การบังคับบางอย่าง ฉันอ่านข้อความเหล่านี้ซ้ำหลายครั้งและเกือบจะเชื่อในตัวเองว่าข้อความเหล่านี้เขียนขึ้นด้วยความบ้าคลั่ง แต่โทษทัณฑ์ - "ฉากจาก House of the Dead" ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าที่ไหนสักแห่งในต้นฉบับของเขาดูเหมือนจะไม่น่าสนใจเลยสำหรับฉัน โลกใหม่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน ความแปลกประหลาดของข้อเท็จจริงอื่นๆ ข้อสังเกตพิเศษบางอย่างเกี่ยวกับผู้คนที่เสียชีวิตได้พาฉันออกไป และฉันก็อ่านบางสิ่งด้วยความสงสัย แน่นอน ฉันอาจคิดผิด ในการทดลองฉันเลือกสองหรือสามบทแรก ให้ประชาชนตัดสิน...

บ้านที่ตายแล้ว

เรือนจำของเราตั้งอยู่ริมป้อมปราการตรงเชิงเทิน มันเกิดขึ้นที่คุณมองผ่านรอยแยกของรั้วในเวลากลางวัน: อย่างน้อยคุณจะได้เห็นอะไรไหม? - และมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเห็นขอบของท้องฟ้าและกำแพงดินสูงที่รกไปด้วยวัชพืชและเดินไปมาตามกำแพงทั้งกลางวันและกลางคืนทหารรักษาการณ์ก้าว และคุณคิดทันทีว่าเวลาทั้งปีจะผ่านไปและคุณจะขึ้นมาในลักษณะเดียวกันเพื่อดูรอยแตกของรั้วและเห็นกำแพงเดียวกันทหารรักษาการณ์เดียวกันและขอบฟ้าเล็ก ๆ เดียวกันไม่ใช่ท้องฟ้าที่เป็น เหนือเรือนจำ แต่อีกฟากฟ้าอันไกลโพ้น ลองนึกภาพลานกว้างใหญ่ ยาวสองร้อยก้าว และกว้างหนึ่งร้อยห้าสิบก้าว ทั้งหมดล้อมรอบด้วยวงกลม เป็นรูปหกเหลี่ยมไม่ปกติ มีรั้วสูง นั่นคือ รั้วเสาสูง (เพื่อน) ขุดลึกลงไป บนพื้นพิงกันอย่างแน่นหนาด้วยซี่โครงยึดด้วยแถบขวางและชี้ไปที่ด้านบน: นี่คือรั้วด้านนอกของเรือนจำ ที่ด้านข้างของรั้วมีประตูที่แข็งแรง ล็อคตลอดเวลา ยามเฝ้ายามกลางวันและกลางคืนเสมอ พวกเขาถูกปลดล็อคตามต้องการเพื่อปล่อยให้ทำงาน เบื้องหลังประตูเหล่านี้เป็นโลกที่สดใสและเสรี ผู้คนอาศัยอยู่เหมือนคนอื่นๆ แต่ที่รั้วด้านนี้ โลกนั้นถูกจินตนาการว่าเป็นเทพนิยายที่ไม่อาจจินตนาการได้ มันมีโลกพิเศษของตัวเอง ไม่เหมือนอย่างอื่น มันมีกฎหมายพิเศษ เครื่องแต่งกาย มารยาทและขนบธรรมเนียมของตัวเอง บ้านที่ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่ไม่เหมือนใคร และคนพิเศษ เป็นมุมพิเศษที่ฉันเริ่มอธิบาย

เมื่อคุณเข้าไปในรั้ว คุณจะเห็นอาคารหลายหลังอยู่ข้างใน ทั้งสองด้านของลานกว้างมีกระท่อมไม้ซุงชั้นเดียวยาวสองหลัง นี่คือค่ายทหาร ที่นี่นักโทษสดจัดตามหมวดหมู่ จากนั้น ในส่วนลึกของรั้ว ก็ยังมีบ้านไม้หลังเดียวกัน นี่คือห้องครัวที่แบ่งออกเป็นสองส่วน ถัดไปคืออาคารที่มีห้องใต้ดิน โรงนา เพิงอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน กลางลานว่างเปล่าและประกอบเป็นพื้นที่ราบค่อนข้างใหญ่ นักโทษเข้าแถวที่นี่ ตรวจสอบและโทรเรียกเกิดขึ้นในตอนเช้า ตอนเที่ยง และในตอนเย็น บางครั้งถึงหลายครั้งต่อวัน โดยตัดสินจากความสงสัยของผู้คุมและความสามารถในการนับอย่างรวดเร็วของพวกเขา รอบระหว่างตึกกับรั้วยังมีพื้นที่ค่อนข้างเยอะ ที่นี่ ที่ด้านหลังของอาคาร นักโทษบางคน มีบุคลิกที่ไม่เข้าสังคมและมืดมนมากขึ้น ชอบเดินไปมาหลายชั่วโมง ปิดตาทุกด้าน และครุ่นคิดถึงความคิดเล็กน้อยของพวกเขา เมื่อพบพวกเขาระหว่างเดิน ฉันชอบมองดูใบหน้าที่หม่นหมองและตราหน้าของพวกเขา และเดาว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ มีผู้ถูกเนรเทศคนหนึ่งซึ่งมีงานอดิเรกที่ชื่นชอบในเวลาว่างกำลังนับภาษาบาลี มีหนึ่งพันครึ่ง และเขามีทั้งหมดอยู่ในบัญชีและในใจของเขา ไฟแต่ละดวงมีความหมายสำหรับเขา ทุกวันเขานับหนึ่งนิ้ว ดังนั้นด้วยจำนวนนิ้วที่เหลือที่ไม่นับ เขาจึงเห็นได้ชัดเจนว่าเขายังต้องอยู่ในคุกอีกกี่วันก่อนถึงกำหนดส่งงาน เขายินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเสร็จสิ้นด้านใดด้านหนึ่งของรูปหกเหลี่ยม เขาต้องรออีกหลายปี แต่ในคุกมีเวลาเรียนรู้ความอดทน ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นนักโทษคนหนึ่งบอกลาสหายของเขาซึ่งทำงานหนักมายี่สิบปีและในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว มีคนจำได้ว่าเขาเข้ามาในคุกครั้งแรกได้อย่างไร หนุ่มๆ ไร้กังวล ไม่คิดเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือการลงโทษของเขา เขาออกมาเป็นชายชราผมหงอก ใบหน้าเศร้าหมอง เขาเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารทั้งหกของเราอย่างเงียบ ๆ เมื่อเข้าไปในค่ายทหารแต่ละแห่ง เขาสวดอ้อนวอนต่อรูปเคารพแล้วก้มตัวต่ำถึงเอว บอกสหายของเขา โดยขอให้พวกเขาไม่รำลึกถึงพระองค์อย่างรีบร้อน ฉันยังจำได้ว่าครั้งหนึ่งนักโทษซึ่งเคยเป็นชาวนาไซบีเรียผู้มั่งคั่งเคยถูกเรียกตัวไปที่ประตูในตอนเย็น หกเดือนก่อนหน้านั้น เขาได้รับข่าวว่าอดีตภรรยาของเขาแต่งงานแล้ว และเขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง บัดนี้นางเองก็ขับรถไปที่เรือนจำเรียกท่านและให้บิณฑบาต พวกเขาคุยกันประมาณสองนาที ทั้งคู่ร้องไห้ออกมาและกล่าวคำอำลาตลอดไป ฉันเห็นใบหน้าของเขาเมื่อเขากลับไปที่ค่ายทหาร... ใช่ เราสามารถเรียนรู้ความอดทนในสถานที่นี้

เมื่อมันมืด พวกเราทั้งหมดถูกพาไปที่ค่ายทหาร ซึ่งเราถูกขังไว้ทั้งคืน เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะกลับจากสนามไปยังค่ายทหารของเรา มันเป็นห้องยาว เตี้ย และอับชื้น มีแสงสลัวด้วยเทียนไข มีกลิ่นหนักจนหายใจไม่ออก ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรเป็นเวลาสิบปี บนเตียงนอนฉันมีกระดานสามแผ่น นั่นคือที่ทั้งหมดของฉัน บนเตียงสองชั้นเดียวกัน มีห้องพักของเราประมาณสามสิบคน ในฤดูหนาวพวกเขาล็อคไว้แต่เนิ่นๆ ฉันต้องรอสี่ชั่วโมงเพื่อให้ทุกคนผล็อยหลับไป และก่อนหน้านั้น - เสียง, ดิน, เสียงหัวเราะ, คำสาป, เสียงโซ่, ควันและเขม่า, หัวโกน, ใบหน้าที่มีตราสินค้า, ชุดเย็บปะติดปะต่อกัน, ทุกอย่าง - สาปแช่ง, หมิ่นประมาท ... ใช่ผู้ชายคนนี้หวงแหน! มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับทุกสิ่ง และฉันคิดว่านี่เป็นคำจำกัดความที่ดีที่สุดของเขา

มีพวกเราเพียงสองร้อยห้าสิบคนในคุก - ตัวเลขนั้นเกือบจะคงที่ บางคนมา บางคนจบประโยคและจากไป บางคนเสียชีวิต และสิ่งที่ผู้คนไม่ได้อยู่ที่นี่! ฉันคิดว่าทุกจังหวัด ทุกแถบของรัสเซีย มีตัวแทนอยู่ที่นี่ มีชาวต่างชาติด้วย มีผู้ถูกเนรเทศหลายคน แม้กระทั่งจากที่ราบสูงคอเคเซียน ทั้งหมดนี้ถูกแบ่งตามระดับการก่ออาชญากรรม ดังนั้น ตามจำนวนปีที่กำหนดสำหรับการก่ออาชญากรรม ต้องสันนิษฐานว่าไม่มีอาชญากรรมใดที่ไม่มีตัวแทนอยู่ที่นี่ รากฐานหลักของประชากรในเรือนจำทั้งหมดคือตำแหน่งนักโทษพลัดถิ่นของพลเรือน (การใช้แรงงานหนักในขณะที่นักโทษประกาศอย่างไร้เดียงสา) พวกเขาเป็นอาชญากร ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐโดยสิ้นเชิง ตัดส่วนเล็กๆ ออกจากสังคม โดยถูกตราหน้าว่าเป็นหลักฐานถาวรของการปฏิเสธ พวกเขาถูกส่งไปทำงานเป็นเวลาแปดถึงสิบสองปีแล้วส่งที่ไหนสักแห่งในไซบีเรีย volosts เพื่อตั้งถิ่นฐาน มีอาชญากรและหมวดทหารซึ่งไม่ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐ เช่นเดียวกับบริษัทเรือนจำทหารรัสเซียทั่วไป พวกเขาถูกส่งไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ในตอนท้ายของพวกเขา พวกเขาหันกลับไปยังที่เดิมที่พวกเขามาจาก กลายเป็นทหาร ไปเป็นกองพันเชิงเส้นของไซบีเรีย หลายคนเกือบจะกลับเข้าคุกในทันทีในข้อหาก่ออาชญากรรมสำคัญรอง แต่ไม่ใช่ในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่เป็นเวลายี่สิบปี หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" แต่ "คนถาวร" ยังไม่หมดสิทธิ์สถานะทั้งหมด ในที่สุดก็มีอาชญากรที่น่าสยดสยองที่สุดประเภทพิเศษอีกประเภทหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นพวกทหารค่อนข้างมาก เรียกว่า "แผนกพิเศษ" อาชญากรถูกส่งมาที่นี่จากทั่วรัสเซีย พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นนิรันดร์และไม่รู้อายุขัยของงาน กฎหมายกำหนดให้พวกเขาต้องเพิ่มบทเรียนการทำงานเป็นสองเท่าและสามเท่า พวกเขาถูกคุมขังในเรือนจำจนกระทั่งเปิดงานหนักที่สุดในไซบีเรีย “เธอมีวาระ และเราจะร่วมแรงร่วมใจกัน” พวกเขาบอกกับนักโทษคนอื่นๆ ฉันได้ยินมาว่าหมวดหมู่นี้ถูกทำลาย นอกจากนี้ ระเบียบทางแพ่งยังถูกทำลายที่ป้อมปราการของเรา และมีการเปิดกองร้อยทหารบกแห่งหนึ่ง แน่นอนว่าด้วยสิ่งนี้ ความเป็นผู้นำก็เปลี่ยนไปด้วย ข้าพเจ้ากำลังพรรณนาถึงความเก่า กาลอดีต กาลล่วงไป ...

มันนานมาแล้ว ตอนนี้ฉันฝันถึงสิ่งนี้เหมือนในความฝัน ฉันจำได้ว่าฉันเข้าไปในคุกได้อย่างไร ในตอนเย็นของเดือนธันวาคม มันเริ่มมืดแล้ว ผู้คนกลับมาจากทำงาน พร้อมที่จะได้รับความเชื่อถือ ในที่สุดนายทหารชั้นสัญญาบัตร mustachioed ก็เปิดประตูบ้านแปลก ๆ ให้ฉันซึ่งฉันต้องอยู่เป็นเวลาหลายปีทนต่อความรู้สึกดังกล่าวมากมายซึ่งโดยไม่ได้ประสบกับพวกเขาจริง ๆ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมีความคิดโดยประมาณ . ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถจินตนาการได้: อะไรที่เลวร้ายและเจ็บปวดในความจริงที่ว่าตลอดสิบปีของการเป็นทาสทางอาญา ฉันจะไม่อยู่คนเดียวเลยแม้แต่นาทีเดียว ที่ทำงาน อยู่ภายใต้การคุ้มกันเสมอ ที่บ้านกับเพื่อนสองร้อยคน และไม่เคยอยู่คนเดียว! อย่างไรก็ตาม ฉันยังต้องชินกับสิ่งนี้!

มีทั้งฆาตกรและฆาตกรโดยการค้าขาย โจร และหัวหน้าโจร มีเพียงชาวมาซูริคและนักอุตสาหกรรมเร่ร่อนที่หาเงินเจอหรือในส่วนสโตเลฟสกายา นอกจากนี้ยังมีผู้ที่ตัดสินใจได้ยาก: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพื่ออะไร ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็มีเรื่องราวของตัวเอง คลุมเครือและหนักอึ้ง เหมือนกับควันจากฮ็อพเมื่อวาน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอดีตของพวกเขาไม่ชอบพูดถึงมันและเห็นได้ชัดว่าพยายามไม่คิดถึงอดีต ฉันยังรู้จักพวกเขาว่าเป็นฆาตกรที่ร่าเริง ไม่เคยคิดมากจนสามารถเดิมพันได้ โดยที่มโนธรรมของพวกเขาไม่เคยตำหนิพวกเขา แต่ก็มีวันที่มืดมน เกือบจะเงียบตลอดเวลา โดยทั่วไปแล้ว มีคนไม่กี่คนที่บอกเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา และความอยากรู้ไม่ได้อยู่ในแฟชั่น อย่างใดไม่อยู่ในประเพณี ไม่เป็นที่ยอมรับ ดังนั้นบางทีบางครั้งอาจมีคนพูดด้วยความเกียจคร้านในขณะที่อีกคนฟังอย่างเยือกเย็นและเศร้าโศก ไม่มีใครที่นี่สามารถทำให้ใครประหลาดใจได้ "เราเป็นคนรอบรู้!" - พวกเขามักจะพูดด้วยความพอใจในตนเองที่แปลกประหลาด ฉันจำได้ว่าโจรคนหนึ่งเมา (บางครั้งก็สามารถเมาในการทำงานหนัก) เริ่มบอกว่าเขาแทงเด็กชายอายุห้าขวบอย่างไรเขาหลอกเขาด้วยของเล่นครั้งแรกได้อย่างไรพาเขาไปที่ที่ว่างเปล่า ยุ้งฉางและแทงเขาที่นั่น ค่ายทหารทั้งหมดที่เคยหัวเราะเยาะเรื่องตลกของเขา กรีดร้องเป็นชายคนหนึ่ง และโจรถูกบังคับให้เงียบ ค่ายทหารไม่ได้ร้องไห้ด้วยความขุ่นเคือง แต่เช่นนี้เพราะไม่จำเป็นต้องพูดถึงเพราะมันไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดถึงเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตว่าคนเหล่านี้รู้หนังสือจริงๆ และไม่ได้เปรียบเปรย แต่แท้จริงแล้ว อาจมากกว่าครึ่งหนึ่งสามารถอ่านและเขียนได้ ในสถานที่อื่นใดที่คนรัสเซียรวมตัวกันในที่กว้างใหญ่ คุณจะแยกคนจำนวนสองร้อยห้าสิบคนออกจากพวกเขา ซึ่งครึ่งหนึ่งจะมีความรู้หรือไม่ ฉันได้ยินมาภายหลังว่ามีคนเริ่มสรุปจากข้อมูลที่คล้ายกันว่าการรู้หนังสือกำลังทำลายผู้คน นี่เป็นความผิดพลาด: มีเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะไม่มีใครเห็นพ้องต้องกันว่าการรู้หนังสือทำให้เกิดความเย่อหยิ่งในประชาชน แต่นี่ไม่ใช่ข้อเสียเลย ลำดับการแต่งกายต่างกันทั้งหมด: บางคนมีเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำตาลเข้มครึ่งหนึ่งและอีกส่วนสีเทา เช่นเดียวกับกางเกงชั้นใน ขาข้างหนึ่งเป็นสีเทาและอีกข้างเป็นสีน้ำตาลเข้ม ครั้งหนึ่งในที่ทำงาน เด็กสาวชาว Kalashny ที่เข้ามาใกล้นักโทษมองมาที่ฉันเป็นเวลานานแล้วจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา “ฟู ช่างดีเหลือเกิน!” เธอตะโกน “แล้วผ้าสีเทาก็ไม่พอ ผ้าสีดำก็ไม่พอ!” ยังมีคนที่เสื้อทั้งตัวเป็นผ้าสีเทาผืนเดียว แต่มีแขนเสื้อเท่านั้น น้ำตาลเข้ม. ศีรษะยังถูกโกนด้วยวิธีต่างๆ กัน: ในบางส่วน ครึ่งหนึ่งของศีรษะถูกโกนตามกะโหลกศีรษะ

เมื่อมองแวบแรก เราอาจสังเกตเห็นความธรรมดาที่เฉียบแหลมบางอย่างในครอบครัวที่แปลกประหลาดนี้ แม้แต่บุคลิกที่เฉียบแหลมและสร้างสรรค์ที่สุดที่ปกครองเหนือผู้อื่นโดยไม่สมัครใจ และพวกเขาพยายามที่จะเข้าถึงน้ำเสียงทั่วไปของทั้งเรือนจำ โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะบอกว่าคนทั้งหมดนี้ - ยกเว้นคนที่ร่าเริงอย่างไม่รู้จักเหนื่อย ซึ่งชอบดูถูกเหยียดหยามในเรื่องนี้ - เป็นคนที่มืดมน อิจฉาริษยา ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง อวดดี งี่เง่า และเป็นทางการในระดับสูงสุด ความสามารถที่จะแปลกใจเมื่อไม่มีอะไรเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับพฤติกรรมภายนอก แต่บ่อยครั้งที่รูปลักษณ์ที่หยิ่งทะนงที่สุดด้วยความเร็วแห่งสายฟ้าก็ถูกแทนที่ด้วยความขี้ขลาดอย่างที่สุด มีบางคนที่แข็งแกร่งจริงๆ พวกนั้นเรียบง่ายและไม่ได้ทำหน้าบูดบึ้ง แต่เรื่องแปลก คนที่แข็งแกร่งจริงๆ เหล่านี้มีหลายครั้งที่ไร้สาระจนถึงที่สุด เกือบจะถึงจุดเจ็บป่วย โดยทั่วไปแล้ว โต๊ะเครื่องแป้ง ลักษณะที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า ส่วนใหญ่เสียหายและใจร้ายมาก การนินทาและการนินทาไม่หยุดหย่อน มันคือนรก ความมืดมิด แต่ไม่มีใครกล้าขัดขืนกฎบัตรภายในและยอมรับธรรมเนียมของเรือนจำ ทุกคนเชื่อฟัง มีตัวละครที่โดดเด่นเฉียบแหลม เชื่อฟังด้วยความยากลำบาก ด้วยความพยายาม แต่ก็ยังเชื่อฟัง บรรดาผู้มาที่เรือนจำนั้นอวดดีเกินไป กระโดดออกจากวัดในป่าเกินไปจนในที่สุดพวกเขาได้ก่ออาชญากรรมราวกับว่าไม่ได้ขึ้นเองราวกับว่าพวกเขาเองไม่รู้ว่าทำไมราวกับว่าอยู่ในความเพ้อ , ตาลอย; มักจะออกนอกลู่นอกทางตื่นเต้นในระดับสูงสุด แต่ที่นี่พวกเขาถูกปิดล้อมทันที แม้ว่าจะมีบางคนก่อนที่จะเข้าคุก เป็นที่สยดสยองของหมู่บ้านและเมืองทั้งหมด เมื่อมองไปรอบๆ ไม่นาน ผู้มาใหม่ก็สังเกตเห็นว่าเขาลงจอดผิดที่ ไม่มีใครให้เซอร์ไพรส์อีกแล้ว และเขาก็ถ่อมตัวลงอย่างเห็นได้ชัดและตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไป น้ำเสียงทั่วไปนี้ประกอบขึ้นจากภายนอกด้วยศักดิ์ศรีพิเศษบางอย่างที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยในเรือนจำแทบทุกคนตื้นตันใจ ราวกับว่าในความเป็นจริง ตำแหน่งของผู้ต้องขัง ตัดสินแล้ว เป็นยศบางอย่างและแม้แต่ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ไม่มีวี่แววของความละอายหรือสำนึกผิด! อย่างไรก็ตาม ยังมีความอ่อนน้อมถ่อมตนภายนอกอยู่บ้าง เพื่อที่จะพูดอย่างเป็นทางการ การให้เหตุผลแบบสงบ ๆ บางอย่าง: "เราเป็นคนหลงทาง" พวกเขากล่าวว่า "เราไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างอิสระได้อย่างไร ตอนนี้ หยุดไฟเขียว ตรวจสอบ อันดับ" - "คุณไม่เชื่อฟังพ่อและแม่ของคุณ ตอนนี้เชื่อฟังหนังกลอง" - "ฉันไม่ต้องการเย็บด้วยทองคำ ตอนนี้ทุบหินด้วยค้อน" ทั้งหมดนี้ถูกพูดบ่อย ๆ ทั้งในรูปของศีลธรรมและในรูปแบบของคำพูดและคำพูดธรรมดา ๆ แต่ไม่เคยจริงจัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อย่างน้อยหนึ่งในนั้นสารภาพความละเลยภายในของเขา ลองคนที่ไม่ได้เป็นนักโทษประณามนักโทษในความผิดของเขาเพื่อดุเขา (แม้ว่ารัสเซียจะไม่ตำหนิอาชญากรก็ตาม) - คำสาปจะไม่มีที่สิ้นสุด และสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดเป็นเจ้าแห่งการสาบาน! พวกเขาสาบานอย่างละเอียดถี่ถ้วน การสาปแช่งถูกยกระดับเป็นวิทยาศาสตร์ในหมู่พวกเขา พวกเขาพยายามที่จะไม่ใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสมมากเท่ากับความหมายที่น่ารังเกียจ จิตวิญญาณ ความคิด - และนี่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนกว่าและมีพิษมากกว่า การทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขาพัฒนาวิทยาศาสตร์นี้ต่อไป คนทั้งหมดนี้ทำงานภายใต้การข่มขู่ ดังนั้น พวกเขาจึงเกียจคร้าน ดังนั้น พวกเขาจึงกลายเป็นคนทุจริต ถ้าพวกเขาไม่เคยได้รับความเสียหายมาก่อน พวกเขาก็จะเสียหายจากการทำงานหนัก พวกเขาทั้งหมดมารวมกันที่นี่ไม่ใช่ด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง ต่างก็เป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

“ มารถอดรองเท้าพนันสามอันก่อนจะรวมพวกเราไว้ในกองเดียว!” - พวกเขาพูดกับตัวเอง และด้วยเหตุนี้ การนินทา การวางอุบาย การใส่ร้ายผู้หญิง ความริษยา การทะเลาะวิวาท ความโกรธ จึงอยู่เบื้องหน้าเสมอในชีวิตที่มืดมิดนี้ ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถเป็นผู้หญิงได้เท่ากับฆาตกรเหล่านี้ ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีคนที่แข็งแกร่งในหมู่พวกเขา ตัวละครที่เคยชินมาทั้งชีวิตเพื่อทำลายและสั่งการ แข็งกระด้าง กล้าหาญ สิ่งเหล่านี้ได้รับการเคารพโดยไม่สมัครใจ สำหรับส่วนของพวกเขาแม้ว่าพวกเขามักจะอิจฉาในเกียรติของพวกเขามาก แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพยายามที่จะไม่เป็นภาระของผู้อื่นไม่เข้าสู่คำสาปที่ว่างเปล่าประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีเป็นพิเศษมีเหตุผลและมักจะเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกือบตลอดเวลา - ไม่ออกจาก หลักการเชื่อฟังไม่ใช่จากหน้าที่ แต่ราวกับว่าอยู่ภายใต้สัญญาบางอย่างตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง ฉันจำได้ว่านักโทษคนหนึ่งซึ่งเป็นชายที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวซึ่งเป็นที่รู้จักของเจ้าหน้าที่ในเรื่องความโน้มเอียงของเขาถูกเรียกตัวครั้งเดียวเพื่อลงโทษสำหรับอาชญากรรมบางอย่าง วันนั้นเป็นฤดูร้อน ถึงเวลาไม่ทำงาน เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นหัวหน้าในเรือนจำที่ใกล้ที่สุดและใกล้ที่สุดได้มาถึงป้อมยามซึ่งอยู่ที่ประตูของเราแล้วเพื่อเข้าร่วมรับโทษ วิชาเอกนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับนักโทษ พระองค์ทรงนำพวกเขามาจนถึงจุดที่สั่นสะท้าน เขาเข้มงวดมาก "รีบไปที่ผู้คน" อย่างที่นักโทษเคยพูด สิ่งที่พวกเขากลัวมากที่สุดในตัวเขาคือการจ้องมองที่แหลมคมเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่งซึ่งไม่มีอะไรปิดบังได้ เขาเห็นโดยไม่ต้องมอง เมื่อเข้าไปในคุก เขารู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่อีกด้านของมัน นักโทษเรียกเขาว่าแปดตา ระบบของเขาผิดพลาด เขาเพียงแต่ขมขื่นคนที่ขมขื่นอยู่แล้วด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของเขา และถ้าไม่มีผู้บังคับบัญชาเหนือเขา บุรุษผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ซึ่งบางครั้งบรรเทาความตลกขบขันของเขา เขาคงจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงกับการบริหารงานของเขา ฉันไม่เข้าใจว่าเขาจะจบลงด้วยดีได้อย่างไร เขาเกษียณทั้งเป็นและดี แม้ว่า อย่างไรก็ตาม เขาถูกนำตัวขึ้นศาล

นักโทษหน้าซีดเมื่อถูกเรียกตัว ตามกฎแล้วเขานอนอยู่ใต้ไม้เรียวอย่างเงียบ ๆ และแน่วแน่อดทนต่อการลงโทษอย่างเงียบ ๆ และลุกขึ้นหลังจากการลงโทษอย่างไม่เป็นระเบียบสงบและมองดูความโชคร้ายที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังเสมอ แต่คราวนี้เขาคิดว่าเขาถูกด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาหน้าซีดและห่างจากผู้คุ้มกันอย่างเงียบ ๆ พยายามเอามีดรองเท้าอังกฤษที่คมกริบเข้าไปในแขนเสื้อของเขา มีดและเครื่องมือคมทุกชนิดถูกห้ามอย่างร้ายแรงในเรือนจำ การค้นหาเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ไม่คาดคิด และจริงจัง การลงโทษนั้นโหดร้าย แต่เนื่องจากมันเป็นเรื่องยากที่จะหามันกับโจรเมื่อเขาตัดสินใจที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะและเนื่องจากมีดและเครื่องมือมีความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในคุกดังนั้นแม้จะมีการค้นหาพวกเขาก็ไม่ได้ถูกย้าย และถ้าพวกเขาได้รับการคัดเลือกก็จะเริ่มดำเนินการใหม่ทันที การทำงานหนักทั้งหมดรีบไปที่รั้วและมองผ่านรอยร้าวของนิ้วมือด้วยหัวใจที่กำลังจม ทุกคนรู้ดีว่าคราวนี้เปตรอฟไม่อยากตกเป็นเหยื่อของไม้เรียว และวิชาเอกก็มาถึงจุดจบ แต่ในจังหวะที่ชี้ขาดที่สุด วิชาเอกของเราก็เข้าสู่สถานการณ์เลวร้ายและจากไป โดยมอบหมายให้เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งดำเนินการประหารชีวิต “พระเจ้าช่วยตัวเอง!” นักโทษกล่าวในภายหลัง สำหรับเปตรอฟเขาอดทนต่อการลงโทษอย่างใจเย็น ความโกรธของเขาผ่านไปพร้อมกับการจากไปของพันตรี ผู้ต้องขังเชื่อฟังและยอมจำนนในระดับหนึ่ง แต่มีสุดขั้วที่ไม่ควรข้าม อย่างไรก็ตาม: ไม่มีอะไรจะน่าสงสัยมากไปกว่าการปะทุของความไม่อดทนและความดื้อรั้นที่แปลกประหลาดเหล่านี้ บ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งอดทนเป็นเวลาหลายปี ถ่อมตน อดทนต่อการลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดและจู่ ๆ ก็บุกทะลวงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แทบจะไม่ได้อะไรเลย ในอีกมุมมองหนึ่ง บางคนอาจเรียกเขาว่าบ้า ใช่.

ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ข้าพเจ้าไม่เห็นสัญญาณของการกลับใจเลยแม้แต่น้อยในหมู่คนเหล่านี้ ไม่มีความคิดที่เจ็บปวดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา และพวกเขาส่วนใหญ่คิดว่าตนเองถูกต้องภายในจิตใจโดยสมบูรณ์ มันคือข้อเท็จจริง. แน่นอน ความไร้สาระ ตัวอย่างที่ไม่ดี ความอ่อนเยาว์ ความอับอายจอมปลอม ส่วนใหญ่เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ ในทางกลับกัน ใครจะพูดได้ว่าเขาได้ติดตามส่วนลึกของหัวใจที่หลงหายไปเหล่านี้และอ่านสิ่งที่ซ่อนเร้นจากโลกทั้งใบในนั้น แต่ท้ายที่สุด เป็นไปได้ที่ในวัยหนุ่มเช่นนี้ ที่จะสังเกตเห็นบางสิ่ง จับต้อง จับหัวใจเหล่านี้ อย่างน้อยก็มีลักษณะบางอย่างที่จะเป็นเครื่องยืนยันถึงความปรารถนาภายใน ต่อความทุกข์ทรมาน แต่มันไม่ใช่ มันไม่ใช่แง่บวก ใช่ อาชญากรรมดูเหมือนจะเข้าใจยากจากมุมมองที่เตรียมไว้ล่วงหน้า และปรัชญาของอาชญากรรมนั้นค่อนข้างยากกว่าที่เชื่อ แน่นอนว่าเรือนจำและระบบการบังคับใช้แรงงานไม่ได้แก้ไขอาชญากร พวกเขาลงโทษเขาและประกันสังคมจากความพยายามต่อไปโดยคนร้ายเพื่อความสงบสุขของเขา ในอาชญากร เรือนจำ และการใช้แรงงานหนักที่เข้มข้นที่สุด มีแต่ความเกลียดชัง ความกระหายในความสุขที่ต้องห้าม และความเหลื่อมล้ำอย่างเลวร้าย แต่ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียงยังบรรลุเป้าหมายภายนอกที่เป็นเท็จ หลอกลวง และหลอกลวงเท่านั้น มันดูดน้ำแห่งชีวิตออกจากบุคคล เติมพลังวิญญาณ ทำให้มันอ่อนแอ ทำให้มันหวาดกลัว และจากนั้นมัมมี่ที่เหี่ยวแห้งทางศีลธรรม เธอนำเสนอคนบ้าครึ่งคนเป็นต้นแบบของการแก้ไขและการกลับใจ แน่นอน อาชญากรที่ก่อกบฏต่อสังคมเกลียดชังและมักจะคิดว่าตัวเองถูกและเขามีความผิด นอกจากนี้ เขาได้รับโทษจากเขาแล้ว และด้วยเหตุนี้เขาเกือบจะถือว่าตัวเองสะอาดแล้ว ในที่สุด เราสามารถตัดสินจากมุมมองดังกล่าวว่าเกือบจะจำเป็นต้องให้เหตุผลกับอาชญากรด้วยตัวเขาเอง แต่ทั้งๆ ที่มุมมองต่างๆ นานา ทุกคนก็จะเห็นด้วยว่าอาชญากรรมดังกล่าวมีอยู่เสมอและทุกที่ ตามกฎหมายต่างๆ ได้รับการพิจารณาว่าเป็นอาชญากรรมที่เถียงไม่ได้ตั้งแต่กำเนิดโลกและจะถือว่าตราบเท่าที่มนุษย์ยังคงอยู่ ชาย. เฉพาะในคุกเท่านั้นที่ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำที่เลวร้ายที่สุด ผิดธรรมชาติที่สุด เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่โหดร้ายที่สุด เล่าด้วยเสียงหัวเราะที่ไร้เดียงสาที่สุด ฉันจำ parricide ได้โดยเฉพาะ เขามาจากชนชั้นสูงรับใช้และอยู่กับพ่อวัยหกสิบปีของเขาอย่างลูกชายสุรุ่ยสุร่าย พฤติกรรมของเขาเสื่อมโทรมอย่างสมบูรณ์เขาเป็นหนี้ พ่อของเขาจำกัดเขา เกลี้ยกล่อมเขา; แต่พ่อมีบ้าน มีฟาร์ม มีเงินน่าสงสัย และลูกชายก็ฆ่าเขา กระหายหามรดก อาชญากรรมถูกพบเพียงหนึ่งเดือนต่อมา ฆาตกรเองก็ยื่นคำให้การกับตำรวจว่าพ่อของเขาหายตัวไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน เขาใช้เวลาทั้งเดือนอย่างเลวร้ายที่สุด ในที่สุด เมื่อไม่อยู่ ตำรวจก็พบศพ ในสวนตามความยาวทั้งหมดมีคูน้ำสำหรับระบายน้ำเสียที่ปูด้วยไม้กระดาน ร่างกายนอนอยู่ในร่องนี้ มันถูกแต่งตัวและทำความสะอาด หัวผมหงอกถูกตัดออก ถูกนำไปฝัง และนักฆ่าเอาหมอนใต้ศีรษะ เขาไม่ได้สารภาพ; ถูกลิดรอนจากขุนนาง ยศ และถูกเนรเทศไปทำงานเป็นเวลายี่สิบปี ตลอดเวลาที่ฉันอาศัยอยู่กับเขา เขามีจิตใจที่ยอดเยี่ยมและร่าเริงที่สุด เขาเป็นคนประหลาด ขี้เล่น ไร้เหตุผลในระดับสูงสุด แม้ว่าจะไม่ใช่คนโง่เลยก็ตาม ฉันไม่เคยสังเกตเห็นความโหดร้ายในตัวเขาเลย นักโทษดูถูกเขาไม่ใช่เพราะอาชญากรรมที่ไม่ได้กล่าวถึงด้วยซ้ำ แต่สำหรับความโง่เขลาที่ไม่รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไร ในการสนทนาบางครั้งเขานึกถึงพ่อของเขา ครั้งหนึ่ง เขาพูดกับฉันเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่ดีต่อสุขภาพ ซึ่งเป็นกรรมพันธุ์ในครอบครัวของพวกเขา เขาเสริมว่า: "นี่คือพ่อแม่ของฉัน ดังนั้นเขาจึงไม่บ่นเรื่องความเจ็บป่วยใดๆ จนกว่าเขาจะเสียชีวิต" แน่นอนว่าการไม่รู้สึกตัวที่โหดร้ายเช่นนี้เป็นไปไม่ได้ นี่คือปรากฏการณ์ มีการขาดรัฐธรรมนูญบางส่วน ความพิการทางร่างกายและศีลธรรมบางอย่าง วิทยาศาสตร์ยังไม่เป็นที่รู้จัก และไม่ใช่แค่อาชญากรรมเท่านั้น แน่นอน ฉันไม่เชื่ออาชญากรรมนี้ แต่ผู้คนจากเมืองของเขา ซึ่งน่าจะรู้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเขา เล่าธุรกิจทั้งหมดของเขาให้ฉันฟัง ข้อเท็จจริงชัดเจนมากจนไม่สามารถไม่เชื่อได้

นักโทษได้ยินเขาตะโกนในคืนหนึ่งขณะหลับ: "จับเขา จับเขา! ตัดหัว หัว หัว! .. "

นักโทษเกือบทั้งหมดคุยกันตอนกลางคืนและพูดเพ้อเจ้อ คำสาป คำพูดของโจร มีด ขวาน มักมาสู่อาการเพ้อที่ลิ้น “พวกเราเป็นคนถูกเฆี่ยน” พวกเขากล่าว “อวัยวะภายในของเราแตกสลาย นั่นคือสาเหตุที่เรากรีดร้องในตอนกลางคืน”

ระบุว่าการใช้แรงงานหนักไม่ใช่อาชีพ แต่เป็นหน้าที่: นักโทษเรียนรู้บทเรียนของเขาหรือรับใช้ชั่วโมงทำงานตามกฎหมายและถูกจำคุก งานถูกมองด้วยความเกลียดชัง หากไม่มีอาชีพพิเศษของเขา อาชีพของเขาเอง ซึ่งเขาจะต้องทุ่มเทสุดใจ ด้วยการคำนวณทั้งหมดของเขา คนที่อยู่ในคุกก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ และคนทั้งปวงนี้จะพัฒนาไปในทางใด ก้าวหน้าดี ปรารถนาจะมีชีวิตอยู่ ถูกบังคับมารวมกันเป็นกองเดียว ถูกพรากไปจากสังคมและจากชีวิตปกติ ย่อมสามารถอยู่ร่วมกันในที่นี้ได้โดยปกติและถูกต้องตามเจตจำนงและความปรารถนาของตน ? จากความเกียจคร้านเพียงอย่างเดียวที่นี่ คุณสมบัติทางอาญาดังกล่าวจะพัฒนาในตัวเขา ซึ่งก่อนหน้านี้เขาไม่เคยมีความคิดแม้แต่น้อย หากปราศจากแรงงานและทรัพย์สินตามปกติโดยชอบด้วยกฎหมาย บุคคลย่อมอยู่ไม่ได้ เสื่อมทราม กลายเป็นสัตว์เดรัจฉาน ดังนั้นทุกคนในเรือนจำจึงมีทักษะและอาชีพของตนเองเนื่องจากความต้องการตามธรรมชาติและความรู้สึกในการดูแลตัวเอง วันฤดูร้อนที่ยาวนานนั้นเต็มไปด้วยงานราชการเกือบทั้งหมด ในคืนอันสั้นแทบไม่มีเวลานอน แต่ในฤดูหนาวนักโทษตามสถานการณ์ทันทีที่มืดมิดควรถูกขังอยู่ในคุก จะทำอย่างไรในช่วงเย็นของฤดูหนาวที่ยาวนานและน่าเบื่อ? ดังนั้นเกือบทุกค่ายทหารแม้จะถูกห้าม แต่ก็กลายเป็นโรงปฏิบัติงานขนาดใหญ่ ทำงานจริงไม่ได้ห้ามอาชีพ แต่ห้ามมิให้มีเครื่องมือติดตัวในคุกโดยเด็ดขาด และหากไม่มีงานนี้ก็เป็นไปไม่ได้ แต่พวกเขาทำงานอย่างเงียบ ๆ และดูเหมือนว่าในกรณีอื่นเจ้าหน้าที่ไม่ได้พิจารณาอย่างใกล้ชิด นักโทษหลายคนมาที่เรือนจำโดยไม่รู้อะไรเลย แต่ได้เรียนรู้จากคนอื่นแล้วก็เป็นอิสระในฐานะช่างฝีมือดี มีช่างทำรองเท้า ช่างทำรองเท้า ช่างตัดเสื้อ ช่างไม้ ช่างทำกุญแจ ช่างแกะสลัก และช่างทอง มีชาวยิวคนหนึ่ง Isai Bumshtein ซึ่งเป็นช่างเพชรพลอยซึ่งเป็นเจ้าของกิจการด้วย พวกเขาทั้งหมดทำงานและได้รับเงิน ได้รับคำสั่งงานจากเมือง เงินคือการสร้างเสรีภาพ ดังนั้นสำหรับคนที่ถูกลิดรอนเสรีภาพโดยสิ้นเชิง มันจึงมีราคาแพงกว่าถึงสิบเท่า ถ้าพวกเขาแค่กริ๊งในกระเป๋าของเขา เขาก็สบายใจแล้วครึ่งหนึ่ง ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถใช้มันได้ก็ตาม แต่เงินสามารถใช้ได้ทุกที่และทุกเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผลไม้ต้องห้ามนั้นมีรสหวานเป็นสองเท่า และในการทำงานหนักใคร ๆ ก็ดื่มเหล้าองุ่นได้ ท่อเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แต่ทุกคนก็สูบมัน เงินและยาสูบปลอดภัยจากโรคเลือดออกตามไรฟันและโรคอื่นๆ งานยังช่วยให้รอดพ้นจากอาชญากรรม หากไม่มีงาน นักโทษก็จะกินกันเองเหมือนแมงมุมในขวด ทั้งที่งานและเงินถูกห้าม บ่อยครั้งที่มีการค้นหาอย่างกะทันหันในตอนกลางคืน ทุกสิ่งที่ต้องห้ามถูกพรากไป และไม่ว่าเงินจะถูกซ่อนไว้อย่างไร นักสืบก็ยังเจอในบางครั้ง ส่วนหนึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ดูแลแต่ไม่นานก็เมา นั่นคือเหตุผลที่ปลูกองุ่นไว้ในคุกด้วย หลังจากการค้นหาแต่ละครั้ง ผู้กระทำผิด นอกจากจะสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดแล้ว มักจะถูกลงโทษอย่างเจ็บปวด แต่หลังจากการค้นหาแต่ละครั้ง จุดบกพร่องก็เติมเต็มทันที สิ่งใหม่ๆ ก็เริ่มต้นขึ้นทันที และทุกอย่างก็ดำเนินไปในทางเดิม และเจ้าหน้าที่ก็รู้เรื่องนี้และนักโทษก็ไม่บ่นถึงการลงโทษแม้ว่าชีวิตดังกล่าวจะคล้ายกับชีวิตของผู้ที่ตั้งรกรากบนภูเขาวิสุเวียส

ใครไม่มีฝีมือก็ออกล่าแบบอื่น มีวิธีที่ค่อนข้างเป็นต้นฉบับ คนอื่นๆ หาเลี้ยงชีพด้วยการเสนอราคาที่สูงกว่า และบางครั้งของพวกนี้ก็ถูกขายไปโดยที่จะไม่เกิดขึ้นกับคนที่อยู่หลังกำแพงคุก ไม่เพียงแต่จะซื้อจะขายเท่านั้น แต่ยังพิจารณาถึงสิ่งของเหล่านั้นด้วย แต่การใช้แรงงานหนักนั้นยากจนมากและเป็นอุตสาหกรรมที่หนักหน่วง เศษผ้าผืนสุดท้ายมีค่าและถูกใช้ในธุรกิจบางอย่าง เนื่องจากความยากจน เงินในเรือนจำจึงมีราคาที่ต่างไปจากเงินอิสระอย่างสิ้นเชิง สำหรับงานขนาดใหญ่และซับซ้อนจ่ายเพนนี บางคนประสบความสำเร็จในการจ่ายดอกเบี้ย นักโทษรายนี้ได้รับบาดเจ็บและถูกทำลาย นำข้าวของชิ้นสุดท้ายของเขาไปให้ผู้ใช้และได้รับเงินทองแดงจำนวนหนึ่งจากดอกเบี้ยอันแสนสาหัส ถ้าเขาไม่ไถ่ของเหล่านี้ตรงเวลาก็จะถูกขายทันทีและไร้ความปราณี ค่าดอกเบี้ยเฟื่องฟูถึงขนาดที่แม้แต่รายการตรวจสอบของรัฐก็ยังได้รับการยอมรับในการประกันตัวเช่น: ผ้าลินินของรัฐ, สินค้ารองเท้า ฯลฯ - สิ่งที่ผู้ต้องขังทุกคนต้องการในเวลาใด ๆ แต่ด้วยการจำนองดังกล่าว กลับเกิดเรื่องขึ้นอีก ซึ่งไม่ได้คาดคิดมาก่อนเลย อย่างไรก็ตาม ผู้ให้คำมั่นและรับเงินทันทีโดยไม่ได้พูดคุยกันนาน ไปหาเจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตรอาวุโสซึ่งเป็นหัวหน้าเรือนจำที่ใกล้ที่สุด รายงาน เบี้ยของการดูสิ่งต่าง ๆ และพวกเขาก็ถูกพรากไปจากผู้ให้กู้เงินทันทีแม้จะไม่มีรายงานต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงก็ตาม เป็นเรื่องแปลกที่บางครั้งไม่มีการทะเลาะวิวาทกัน: ผู้แย่งชิงคืนของที่ครบกำหนดอย่างเงียบ ๆ และมืดมน และดูเหมือนเขาเองก็คาดหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น บางทีเขาอาจยอมรับกับตัวเองไม่ได้ว่าในสถานที่ของโรงรับจำนำเขาจะทำแบบเดียวกัน ดังนั้นหากเขาสาปแช่งในบางครั้งในภายหลังก็ไม่มีความอาฆาตพยาบาท แต่เพียงเพื่อล้างมโนธรรมของเขา

โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนต่างก็ขโมยของกันอย่างน่ากลัว เกือบทุกคนมีหีบของตัวเองพร้อมล็อคสำหรับเก็บของราชการ ได้รับอนุญาต; แต่หีบก็ไม่รอด ฉันคิดว่าคุณสามารถจินตนาการได้ว่ามีโจรฝีมือดีแค่ไหน ฉันมีนักโทษคนหนึ่ง คนที่ทุ่มเทให้กับฉันอย่างจริงใจ (ฉันพูดแบบนี้โดยไม่พูดเกินจริง) ขโมยพระคัมภีร์ไบเบิล หนังสือเล่มเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานหนัก ตัวเขาเองก็สารภาพสิ่งนี้กับฉันในวันเดียวกัน ไม่ใช่เพราะสำนึกผิด แต่สงสารฉัน เพราะฉันตามหาเธอมานานแล้ว มีนักจูบขายไวน์และร่ำรวยขึ้นอย่างรวดเร็ว เกี่ยวกับการขายนี้ฉันจะพูดสักวันหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอน่าทึ่งมาก มีคนจำนวนมากในคุกที่มาลักลอบนำเข้า ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ไวน์ถูกนำตัวเข้าคุกด้วยการตรวจสอบและขบวนรถดังกล่าวอย่างไร โดยวิธีการ: โดยธรรมชาติแล้ว การลักลอบขนสินค้าเป็นอาชญากรรมพิเศษบางประเภท ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการว่าเงิน กำไร สำหรับผู้ลักลอบนำเข้ามามีบทบาทรอง ยืนอยู่เบื้องหลัง? ในระหว่างนี้ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น คนลักลอบค้าของเถื่อนทำงานด้วยความกระตือรือร้นโดยอาชีพ เป็นส่วนหนึ่งของกวี เขาเสี่ยงทุกอย่าง ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง ฉลาดแกมโกง ประดิษฐ์ คลี่คลายตัวเอง บางครั้งถึงกับแสดงแรงบันดาลใจบางอย่าง มันเป็นความหลงใหลที่แข็งแกร่งพอๆ กับเกมไพ่ ฉันรู้จักนักโทษคนหนึ่งในเรือนจำ ซึ่งมีรูปร่างหน้าตามหึมา แต่อ่อนโยน เงียบ และถ่อมตนมากจนแทบนึกไม่ออกว่าเขามาอยู่ในคุกได้อย่างไร เขาเป็นคนสุภาพอ่อนโยนและช่วยเหลือดีจนไม่ทะเลาะกับใครตลอดที่เขาอยู่ในคุก แต่เขามาจากชายแดนตะวันตก เขามาเพื่อลักลอบนำเข้า และแน่นอน ทนไม่ไหวแล้วออกเดินทางเพื่อไปขนไวน์ เขาถูกลงโทษสำหรับสิ่งนี้กี่ครั้งและเขากลัวไม้เรียวมากแค่ไหน! ใช่แล้ว การพกไวน์ติดตัวทำให้เขามีรายได้น้อยที่สุด ผู้ประกอบการเพียงคนเดียวที่ร่ำรวยจากไวน์ คนนอกรีตชอบศิลปะเพราะเห็นแก่ศิลปะ เขาเป็นคนขี้บ่นเหมือนผู้หญิง และกี่ครั้งแล้วที่หลังจากการลงโทษ เขาสาบานและสาบานว่าจะไม่สวมเสื้อผ้าของเถื่อน ด้วยความกล้าหาญบางครั้งเขาก็เอาชนะตัวเองได้ตลอดทั้งเดือน แต่ในท้ายที่สุดเขาก็ยังทนไม่ได้ ... ต้องขอบคุณบุคลิกเหล่านี้ไวน์จึงไม่ขาดแคลนในคุก

ในที่สุดก็มีรายได้อีกทางหนึ่งถึงแม้จะไม่ได้ทำให้นักโทษร่ำรวยแต่ก็สม่ำเสมอและเป็นประโยชน์ นี่คือบิณฑบาต ชนชั้นสูงในสังคมของเราไม่รู้ว่าพ่อค้า ชาวฟิลิปปินส์ และคนของเราดูแล "ผู้เคราะห์ร้าย" อย่างไร บิณฑบาตเกือบจะไม่ขาดตอนและมักจะอยู่ในขนมปัง ม้วน และม้วน ซึ่งมักจะเป็นเงินน้อยกว่ามาก หากปราศจากบิณฑบาตในหลาย ๆ แห่ง คงเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับนักโทษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำเลยที่เข้มงวดกว่าพวกเรโชนมาก บิณฑบาตแบ่งตามหลักศาสนาโดยนักโทษอย่างเท่าเทียมกัน หากไม่เพียงพอสำหรับทุกคน ม้วนจะถูกตัดเท่า ๆ กัน บางครั้งถึงหกส่วน และนักโทษแต่ละคนจะได้รับชิ้นส่วนของตัวเองอย่างแน่นอน ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันได้รับเงินบิณฑบาต ไม่นานหลังจากที่ฉันมาถึงเรือนจำ ฉันกลับจากทำงานตอนเช้าคนเดียวโดยมีเพื่อนเที่ยว แม่และลูกสาวเดินเข้ามาหาฉัน เด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบขวบ สวยราวกับนางฟ้า ฉันเคยเห็นพวกเขามาแล้วครั้งหนึ่ง แม่เป็นทหาร เป็นม่าย สามีของเธอซึ่งเป็นทหารหนุ่มถูกพิจารณาคดีและเสียชีวิตในโรงพยาบาล ในเรือนจำ ในเวลาเดียวกับที่ฉันนอนป่วยอยู่ ภรรยาและลูกสาวมาบอกลาเขา ทั้งสองร้องไห้อย่างน่ากลัว เมื่อเห็นฉัน เด็กหญิงหน้าแดงและกระซิบบางอย่างกับแม่ของเธอ เธอหยุดทันที พบเศษเสี้ยวหนึ่งในสี่ของห่อนั้น แล้วส่งให้หญิงสาว เธอรีบวิ่งตามฉัน ... "นี่" โชคร้าย "รับพระคริสต์เพื่อเงินหนึ่งบาท!" เธอตะโกนวิ่งไปข้างหน้าฉันแล้วแทงเหรียญลงในมือของฉัน ฉันเอา kopeck ของเธอและหญิงสาวกลับไปหาแม่ของเธออย่างพอใจ ฉันเก็บเหรียญนี้ไว้เป็นเวลานาน

บันทึกจากสภามรณะ- ผลงานของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี ซึ่งประกอบด้วยเรื่องราวที่มีชื่อเดียวกันในสองส่วน เช่นเดียวกับหลายเรื่อง สร้างในปี ค.ศ.-1861 สร้างขึ้นภายใต้ความรู้สึกถูกจองจำในเรือนจำ Omsk ในปี ค.ศ. 1850-1854

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

เรื่องนี้เป็นสารคดีธรรมชาติและแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักชีวิตของอาชญากรที่ถูกจองจำในไซบีเรียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักเขียนเข้าใจทุกอย่างที่เขาเห็นและประสบอย่างมีศิลปะในช่วงสี่ปีของการทำงานหนักในออมสค์ (ตั้งแต่ปี 1854) ซึ่งถูกเนรเทศไปที่นั่นในกรณีของเปตราเชวิตี งานนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2405 บทแรกได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Time"

พล็อต

เรื่องนี้เล่าในนามของตัวเอก Alexander Petrovich Goryanchikov ขุนนางที่ลงเอยด้วยการทำงานหนักเป็นเวลา 10 ปีในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา หลังจากฆ่าภรรยาของเขาด้วยความหึงหวง อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิชเองก็สารภาพว่าเป็นคนฆ่า และหลังจากทำงานหนัก ตัดสัมพันธ์กับญาติพี่น้องทั้งหมด และยังคงอยู่ในนิคมแห่งหนึ่งในเมืองเคไซบีเรีย ใช้ชีวิตสันโดษและหาเลี้ยงชีพด้วย กวดวิชา หนึ่งในความบันเทิงไม่กี่อย่างของเขาคือการอ่านและสเก็ตช์วรรณกรรมเกี่ยวกับการทำงานหนัก อันที่จริงแล้ว "มีชีวิตอยู่โดย House of the Dead" ซึ่งให้ชื่อเรื่องราวผู้เขียนเรียกคุกซึ่งนักโทษรับโทษและบันทึกของเขา - "ฉากจาก House of the Dead"

เมื่อถูกคุมขัง ขุนนาง Goryanchikov กังวลอย่างมากเกี่ยวกับการถูกจองจำของเขา ซึ่งทำให้รุนแรงขึ้นจากสภาพแวดล้อมของชาวนาที่ไม่ปกติ นักโทษส่วนใหญ่ไม่ถือว่าเขาเท่าเทียมกัน ในขณะเดียวกันก็ดูถูกเขาที่ทำไม่ได้ รังเกียจ และเคารพในเกียรติของเขา หลังจากรอดพ้นจากความตกใจครั้งแรก Goryanchikov เริ่มศึกษาชีวิตของชาวคุกด้วยความสนใจโดยค้นพบ "คนธรรมดา" ด้านที่ต่ำและประเสริฐ

Goryanchikov ตกอยู่ใน "ประเภทที่สอง" ที่เรียกว่าในป้อมปราการ โดยรวมแล้วในการเป็นทาสทางอาญาของไซบีเรียในศตวรรษที่ 19 มีสามประเภท: ที่หนึ่ง (ในเหมือง), ที่สอง (ในป้อมปราการ) และที่สาม (โรงงาน) เชื่อกันว่าความรุนแรงของการทำงานหนักลดลงจากประเภทที่หนึ่งเป็นประเภทที่สาม (ดู การทำงานหนัก) อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ Goryanchikov ประเภทที่สองนั้นรุนแรงที่สุด เนื่องจากอยู่ภายใต้การควบคุมของทหาร และนักโทษก็อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังเสมอ นักโทษหลายคนในประเภทที่สองพูดถึงประเภทที่หนึ่งและสาม นอกเหนือจากหมวดหมู่เหล่านี้พร้อมกับนักโทษธรรมดาในป้อมปราการที่ Goryanchikov ถูกคุมขังมี "แผนกพิเศษ" ซึ่งนักโทษถูกกำหนดให้ใช้แรงงานหนักไม่มีกำหนดสำหรับการก่ออาชญากรรมร้ายแรงโดยเฉพาะ "แผนกพิเศษ" ในประมวลกฎหมายได้อธิบายไว้ดังนี้: "มีการจัดตั้งแผนกพิเศษขึ้นที่เรือนจำสำหรับอาชญากรที่สำคัญที่สุดจนถึงการเปิดงานที่ยากลำบากที่สุดในไซบีเรีย"

เรื่องราวไม่มีโครงเรื่องที่สอดคล้องกันและปรากฏต่อผู้อ่านในรูปแบบของภาพร่างเล็ก ๆ แต่จัดเรียงตามลำดับเวลา ในบทของเรื่องราวมีความประทับใจส่วนตัวของผู้เขียน เรื่องราวจากชีวิตของนักโทษคนอื่น ภาพร่างทางจิตวิทยา และการสะท้อนเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้ง

ชีวิตและขนบธรรมเนียมของผู้ต้องขัง ความสัมพันธ์ของนักโทษที่มีต่อกัน ความเชื่อ และอาชญากรรม ได้อธิบายไว้อย่างละเอียด จากเรื่องราว คุณจะค้นพบว่านักโทษเกี่ยวข้องกับงานประเภทใด พวกเขาได้รับเงินอย่างไร พวกเขานำไวน์เข้าคุกได้อย่างไร สิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝันถึง พวกเขาสนุกอย่างไร พวกเขาปฏิบัติต่อเจ้านายและงานของพวกเขาอย่างไร สิ่งที่ห้าม สิ่งที่ได้รับอนุญาต สิ่งที่เจ้าหน้าที่มองผ่านมือ นักโทษถูกลงโทษอย่างไร พิจารณาองค์ประกอบระดับชาติของนักโทษ ความสัมพันธ์กับการจำคุก กับนักโทษจากเชื้อชาติและชนชั้นอื่น ๆ

ตัวละคร

• Goryanchikov Alexander Petrovich - ตัวละครหลักของเรื่องซึ่งเล่าเรื่องในนามของ
• Akim Akimych - หนึ่งในสี่อดีตขุนนางสหาย Goryanchikov นักโทษอาวุโสในค่ายทหาร ถูกตัดสินจำคุก 12 ปีจากการประหารเจ้าชายคอเคเซียนผู้จุดไฟเผาป้อมปราการของเขา เป็นคนที่อวดดีและประพฤติตัวดีอย่างโง่เขลา
• Gazin เป็นนักจูบนักโทษ พ่อค้าไวน์ ชาวตาตาร์ นักโทษที่แข็งแกร่งที่สุดในคุก เขามีชื่อเสียงในเรื่องการก่ออาชญากรรม ฆ่าเด็กไร้เดียงสาตัวเล็ก ๆ สนุกสนานกับความกลัวและการทรมาน
• Sirotkin เป็นอดีตทหารเกณฑ์ อายุ 23 ปี ซึ่งทำงานหนักเพื่อสังหารผู้บัญชาการ
• Dutov เป็นอดีตทหารที่รีบวิ่งไปที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อชะลอการลงโทษ (ขับรถผ่านแถว) และได้รับโทษจำคุกนานกว่านั้น
• Orlov เป็นนักฆ่าที่เอาแต่ใจ ไม่กลัวใครเมื่อต้องเผชิญกับการลงโทษและการทดลอง
• Nurra เป็นชาวภูเขา, Lezgin, ร่าเริง, ไม่ทนต่อการโจรกรรม, เมาเหล้า, เคร่งศาสนา, เป็นที่ชื่นชอบของนักโทษ
• Aley เป็นชาว Dagestanian อายุ 22 ปี ซึ่งจบลงด้วยการทำงานหนักกับพี่ชายของเขาในการโจมตีพ่อค้าชาวอาร์เมเนีย เพื่อนบ้านบนเตียงนอนของ Goryanchikov ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิทกับเขาและสอนให้ Alei อ่านและเขียนเป็นภาษารัสเซีย
• Isai Fomich เป็นชาวยิวที่ทำงานหนักเพื่อสังหาร ผู้ให้กู้เงินและอัญมณี เป็นมิตรกับ Goryanchikov
• Osip - นักลักลอบขนสินค้าที่ยกระดับการลักลอบขนไวน์เข้าคุก เขากลัวการลงโทษอย่างมากและหลายครั้งปฏิเสธที่จะแบกรับ แต่เขาก็ยังทรุดโทรม ส่วนใหญ่เขาทำงานเป็นพ่อครัว โดยเตรียมอาหารแยกต่างหาก (ไม่ใช่ของรัฐ) เพื่อแลกกับเงินของนักโทษ (รวมถึง Goryanchikov)
• Sushilov เป็นนักโทษที่เปลี่ยนชื่อของเขาบนเวทีกับนักโทษอีกคนหนึ่ง: สำหรับเงินรูเบิล เงิน และเสื้อแดง เขาเปลี่ยนการตั้งถิ่นฐานเป็นการทำงานหนักชั่วนิรันดร์ เสิร์ฟ Goryanchikov
• A-v - หนึ่งในสี่ขุนนาง เขาได้รับงานหนัก 10 ปีจากการประณามเท็จซึ่งเขาต้องการหารายได้ การทำงานหนักไม่ได้นำเขาไปสู่การกลับใจ แต่ทำให้เขาเสียหาย ทำให้เขากลายเป็นผู้แจ้งข่าวและคนเลวทราม ผู้เขียนใช้ตัวละครนี้เพื่อแสดงถึงการตกต่ำทางศีลธรรมที่สมบูรณ์ของบุคคล หนึ่งในผู้หลบหนี
• Nastasya Ivanovna เป็นหญิงม่ายที่ดูแลนักโทษอย่างไม่สนใจ
• เปตรอฟ อดีตทหาร ลงเอยด้วยการทำงานหนัก โดยถูกแทงผู้พันระหว่างออกกำลังกาย เพราะเขาตีเขาอย่างไม่เป็นธรรม มีลักษณะเป็นนักโทษที่เด็ดเดี่ยวที่สุด เขาเห็นใจ Goryanchikov แต่ปฏิบัติต่อเขาในฐานะบุคคลที่ต้องพึ่งพาความอยากรู้อยากเห็นในเรือนจำ
• Baklushin - ทำงานหนักเพื่อสังหารชาวเยอรมันที่จีบเจ้าสาวของเขา ผู้จัดงานโรงละครในเรือนจำ
• Luchka เป็นชาวยูเครนเขาทำงานหนักเพื่อสังหารคนหกคนและถูกคุมขังเขาฆ่าหัวหน้าเรือนจำ
• Ustyantsev - อดีตทหาร; เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ เขาดื่มไวน์ผสมกับยาสูบเพื่อกระตุ้นการบริโภค จากนั้นเขาก็เสียชีวิต
• Mikhailov เป็นนักโทษที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลทหารจากการบริโภค
• Zherebyatnikov เป็นร้อยโท เพชฌฆาตที่มีความโน้มเอียงซาดิสต์
• Smekalov เป็นร้อยโทเพชฌฆาตซึ่งได้รับความนิยมในหมู่นักโทษ
• Shishkov เป็นนักโทษที่ทำงานหนักเพื่อสังหารภรรยาของเขา (เรื่อง "สามีของ Akulkin")
• Kulikov เป็นชาวยิปซี ขโมยม้า สัตวแพทย์ที่ระมัดระวัง หนึ่งในผู้หลบหนี
• Elkin เป็นไซบีเรียนที่ต้องทำงานหนักเพื่อปลอมแปลง สัตวแพทย์ที่ระมัดระวังซึ่งเอาการฝึกของ Kulikov ไปจากเขาอย่างรวดเร็ว
• เรื่องราวประกอบด้วยขุนนางคนที่สี่ที่ไม่ระบุชื่อ เป็นคนที่ขี้เล่น ประหลาด ไร้เหตุผล และไม่โหดร้าย ถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าฆ่าพ่อของเขา พ้นผิดและได้รับการปล่อยตัวจากการทำงานหนักเพียงสิบปีต่อมา ต้นแบบของ Dmitry จากนวนิยายเรื่อง The Brothers Karamazov

ตอนที่หนึ่ง

• I. บ้านที่ตายแล้ว
• ครั้งที่สอง ความประทับใจครั้งแรก
• สาม. ความประทับใจครั้งแรก
• IV. ความประทับใจครั้งแรก
• V. เดือนแรก
• หก. เดือนแรก
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คนรู้จักใหม่. Petrov
• แปด. คนเด็ดขาด. ลุกกะ
• ทรงเครื่อง ไอไซ โฟมิช. อาบน้ำ. เรื่องของบาคลัชชิน
• X. ฉลองการประสูติของพระคริสต์
• จิน ประสิทธิภาพ

ภาคสอง

• I. โรงพยาบาล
• ครั้งที่สอง ความต่อเนื่อง
• สาม. ความต่อเนื่อง
• IV. สามีของอคูลกิ้น เรื่องราว
• V. ฤดูร้อน
• หก. นักโทษสัตว์
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เรียกร้อง
• แปด. สหาย
• ทรงเครื่อง ทางหนี
• X. ออกจากงานหนัก

ลิงค์

ตอนที่หนึ่ง

บทนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางที่ราบกว้างใหญ่ ภูเขา หรือป่าทึบ บ้างก็เจอเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง หลายแห่งมีประชากรสองพันคน ทำด้วยไม้ อึมครึม มีโบสถ์สองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ในเมือง อีกแห่งหนึ่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านชานเมืองที่ดีมากกว่าในเมือง พวกเขามักจะเพียบพร้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะเย็น แต่ก็อบอุ่นอย่างยิ่งที่จะเสิร์ฟ ผู้คนใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไร้เหตุผล คำสั่งนั้นเก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่เล่นบทบาทของขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องอาจเป็นชาวพื้นเมือง ไซบีเรียนที่แข็งกระด้าง หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ถูกล่อลวงโดยเงินเดือนที่ไม่ได้กำหนดไว้ วิ่งสองรอบ และความหวังที่เย้ายวนใจในอนาคต ในจำนวนนี้ผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากด้วยความยินดี ต่อจากนั้นก็ให้ผลที่อุดมสมบูรณ์และหวาน แต่คนอื่น ๆ ที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตในไม่ช้าจะเบื่อกับไซบีเรียและถามตัวเองด้วยความปวดร้าว: ทำไมพวกเขาถึงเข้ามา? พวกเขารับใช้ตามเงื่อนไขทางกฎหมายอย่างใจร้อนเป็นเวลาสามปี และหลังจากหมดอายุ พวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับการย้ายและกลับบ้านทันที โดยดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะเธอ พวกเขาผิด: ไม่เพียง แต่จากทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เราสามารถได้รับพรในไซบีเรีย อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย ชาวต่างชาติจำนวนมากพอเพียง หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีคุณธรรมถึงขีดสุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า แชมเปญเมาผิดธรรมชาติมาก คาเวียร์เป็นที่น่าอัศจรรย์ การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นในที่อื่นสิบห้าครั้ง ... โดยทั่วไปแล้วแผ่นดินจะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรีย พวกเขารู้วิธีใช้งาน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตนเองแห่งหนึ่ง ซึ่งมีผู้คนที่น่ารักที่สุด ความทรงจำที่ยังคงลบไม่ออกในใจฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น ผู้ถูกเนรเทศชั้นสองในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา และหลังจากพ้นกำหนดระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักซึ่งกำหนดไว้สำหรับเขาตามกฎหมาย เขาใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและไร้เสียงในเมืองเคในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน เขาได้รับมอบหมายให้เป็นโวลอสชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่เขาอาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสทำมาหากินโดยการสอนเด็ก ๆ อย่างน้อย ในเมืองไซบีเรีย มักเจอครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่อาย พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก ซึ่งจำเป็นอย่างมากในด้านของชีวิต และหากไม่มีพวกเขาในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียก็ไม่มีทางรู้ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich ในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov ซึ่งเป็นข้าราชการเก่าที่มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคนในวัยต่างๆ Alexander Petrovich ให้บทเรียนแก่พวกเขาสี่ครั้งต่อสัปดาห์ สามสิบเหรียญเงินต่อบทเรียน รูปลักษณ์ของเขาทำให้ฉันทึ่ง เขาเป็นคนซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ อายุประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและบอบบาง เขาแต่งตัวสะอาดสะอ้านอยู่เสมอในแบบยุโรป หากคุณพูดกับเขา เขามองมาที่คุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่ง ฟังทุกคำพูดของคุณด้วยความสุภาพเคร่งครัดราวกับไตร่ตรองดูราวกับว่าคุณได้ถามคำถามของคุณกับเขาหรือต้องการรีดไถความลับจากเขาและ ในที่สุด เขาก็ตอบได้ชัดเจนและสั้น แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขาจนคุณรู้สึกไม่สบายใจด้วยเหตุผลบางอย่างในทันใด และในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อสิ้นสุดการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรมและมิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขาไปหาลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่ไม่เข้ากับคนง่ายมากซ่อนตัวจากทุกคนเรียนรู้อย่างมากอ่านมาก แต่ พูดน้อย และโดยทั่วไปแล้ว มันค่อนข้างยากที่จะคุยกับเขา คนอื่นอ้างว่าเขาเป็นคนวิกลจริตในเชิงบวกแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าโดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญ แต่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะแสดงความเมตตาต่อ Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจมีประโยชน์ ,เขียนคำขอและอื่นๆ เชื่อกันว่าเขาต้องมีญาติที่ดีในรัสเซีย อาจจะไม่ใช่คนสุดท้าย แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศ เขาได้ตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - พูดได้คำเดียวว่าเขาทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา พวกเขารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าเพราะความหึงหวงและประณามตัวเอง (ซึ่งอำนวยความสะดวกอย่างมากในการลงโทษของเขา) อาชญากรรมแบบเดียวกันมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คนนอกรีตก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในที่สาธารณะเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ฉันไม่ได้สนใจเขามากนักในตอนแรก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขาค่อยๆ เริ่มสนใจฉัน มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีทางที่จะคุยกับเขาได้ แน่นอน เขาตอบคำถามของฉันเสมอ และแม้จะดูเหมือนเขาคิดว่านี่เป็นหน้าที่แรกของเขา แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันก็พบว่ามันยากที่จะถามเขาอีกต่อไป และใบหน้าของเขาหลังจากการสนทนาเช่นนี้มักมีความทุกข์และความเหนื่อยล้าอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าฉันกำลังเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจากอีวาน อิวาโนวิช จู่ๆ ฉันก็ชวนเขาไปสูบบุหรี่สักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางอย่างสมบูรณ์เริ่มพึมพำคำที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นเมื่อมองมาที่ฉันอย่างโกรธเคืองรีบวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อพบกับฉัน เขามองมาที่ฉันด้วยความกลัวบางอย่าง แต่ข้าพเจ้าไม่ยอมแพ้ มีบางอย่างดึงดูดให้ฉันไปหาเขา และหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปที่โกรยันชิคอฟโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน แน่นอน ฉันทำตัวงี่เง่าและไม่เรียบร้อย เขาอาศัยอยู่ที่ขอบเมือง กับหญิงชนชั้นนายทุนสูงอายุคนหนึ่งซึ่งมีลูกสาวที่กินเนื้อที่ป่วยและกินเนื้อที่ และบุตรสาวนอกสมรสซึ่งมีอายุสิบขวบ เด็กสาวที่สวยและร่าเริง Alexander Petrovich กำลังนั่งอยู่กับเธอและสอนให้เธออ่านในนาทีที่ฉันไปพบเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับเขาได้ในอาชญากรรมบางอย่าง เขาสูญเสียอย่างสมบูรณ์ กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมดของเขา ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาติดตามทุก ๆ สายตาของฉันอย่างใกล้ชิดราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในแต่ละความหมาย ฉันเดาว่าเขาคงสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: “คุณจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้ไหม” ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา ข่าวปัจจุบัน เขายังคงนิ่งและยิ้มอย่างมุ่งร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้จักข่าวเมืองที่ธรรมดาและเป็นที่รู้จักมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันอย่างเงียบ ๆ และมองเข้าไปในดวงตาของฉันอย่างแปลกประหลาดจนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะล้อเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ พวกเขาอยู่ในมือของฉัน สดจากที่ทำการไปรษณีย์ ฉันเสนอให้เขาที่ยังไม่ได้ตัด เขามองพวกเขาอย่างตะกละตะกลาม แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอตอบกลับโดยไม่มีเวลา ในที่สุด ฉันก็บอกลาเขาและทิ้งเขาไป ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักที่เกินทนได้ถูกยกออกจากหัวใจของฉันแล้ว ฉันรู้สึกละอายและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่กำหนดภารกิจหลักของเขาอย่างแม่นยำ - ซ่อนให้ไกลที่สุดจากโลกทั้งใบ แต่กรรมได้กระทำแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นหนังสือของเขาเลย ดังนั้นจึงมีคนพูดถึงเขาอย่างไม่ยุติธรรมว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม ขับรถสองครั้งตอนดึกมาก โดยผ่านหน้าต่างของเขาไป ฉันสังเกตเห็นแสงในตัวพวกเขา เขาทำอะไรนั่งจนถึงรุ่งสาง? เขาเขียน? และถ้าเป็นเช่นนั้นอะไรกันแน่?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยเรียกหมอให้เขาเลยด้วยซ้ำ เมืองนี้เกือบจะลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันทำความรู้จักกับเจ้าของคนตายทันทีโดยตั้งใจที่จะทราบจากเธอ: ผู้เช่าของเธอทำอะไรเป็นพิเศษและเขาเขียนอะไรไหม? สำหรับสองโกเป็ก เธอนำตะกร้ากระดาษที่เหลือจากผู้ตายมาให้ฉัน หญิงชราสารภาพว่าเธอใช้สมุดโน้ตไปสองเล่มแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้อะไรมาคุ้มค่า เธอไม่สามารถบอกฉันได้ว่าอะไรใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอ ตามที่เธอบอกเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือนไม่ได้เปิดหนังสือและไม่ได้จับปากกาในมือ แต่ทั้งคืนเขาเดินขึ้นลงห้องและคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ที่เขารักและรักหลานสาวของเธอมาก คัทย่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในสมัยของแคทเธอรีนทุกครั้งที่เขาไปหาใครซักคนเพื่อทำพิธีรำลึก แขกไม่สามารถยืนได้ เขาออกไปจากสนามเพื่อสอนลูกเท่านั้น เขายังมองดูเธอด้วยความสงสัย หญิงชราคนหนึ่ง เธอมาอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขา และแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอเลยแม้แต่คำเดียวตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่ผนังและเริ่มร้องไห้ อย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถทำให้คนที่รักเขาได้

ฉันหยิบเอกสารของเขาออกไปและจัดเรียงดูทั้งวัน สามในสี่ของเอกสารเหล่านี้ว่างเปล่า เป็นเศษเล็กเศษน้อยหรือแบบฝึกหัดของนักเรียนจากสมุดลอกเลียน แต่แล้วก็มีสมุดบันทึกเล่มหนึ่งซึ่งค่อนข้างใหญ่โต เขียนได้ไม่ดีและไม่สมบูรณ์ บางทีผู้แต่งอาจจะละทิ้งและลืมไปเอง มันเป็นคำอธิบายถึงชีวิตการทำงานหนักสิบปีที่อเล็กซานเดอร์เปโตรวิชอดทนไว้ ในสถานที่ที่คำอธิบายนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเรื่องราวอื่น ความทรงจำที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยองบางส่วนถูกร่างอย่างไม่สม่ำเสมอ กระตุก ราวกับว่าอยู่ภายใต้การบังคับบางอย่าง ฉันอ่านข้อความเหล่านี้ซ้ำหลายครั้งและเกือบจะเชื่อในตัวเองว่าข้อความเหล่านี้เขียนขึ้นด้วยความบ้าคลั่ง แต่บันทึกการทำงานหนัก - "ฉากจาก House of the Dead" ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าที่ไหนสักแห่งในต้นฉบับของเขาดูเหมือนจะไม่น่าสนใจเลยสำหรับฉัน โลกใหม่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน ความแปลกประหลาดของข้อเท็จจริงอื่นๆ ข้อสังเกตพิเศษบางอย่างเกี่ยวกับผู้คนที่เสียชีวิตได้พาฉันออกไป และฉันก็อ่านบางสิ่งด้วยความสงสัย แน่นอน ฉันอาจคิดผิด ในการทดลองฉันเลือกสองหรือสามบทแรก ให้ประชาชนตัดสิน...

I. บ้านที่ตายแล้ว

เรือนจำของเราตั้งอยู่ริมป้อมปราการตรงเชิงเทิน มันเกิดขึ้นที่คุณมองผ่านรอยแยกของรั้วในเวลากลางวัน: อย่างน้อยคุณจะได้เห็นอะไรไหม? - และมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเห็นขอบฟ้าและกำแพงดินสูงที่รกไปด้วยวัชพืชและทหารรักษาการณ์กำลังเดินไปมาตามเชิงเทินทั้งกลางวันและกลางคืนและคุณคิดทันทีว่าเวลาทั้งปีจะผ่านไปและคุณจะ ไปดูผ่านรอยแยกของรั้วแล้วจะเห็นกำแพงเดียวกัน ทหารรักษาพระองค์คนเดียวกัน และขอบฟ้าเล็กๆ เหมือนกัน ไม่ใช่ท้องฟ้าที่อยู่เหนือคุก แต่เป็นอีกฟากฟ้าที่ห่างไกลและปลอดโปร่ง ลองนึกภาพลานกว้างใหญ่ ยาวสองร้อยก้าว และกว้างหนึ่งร้อยห้าสิบก้าว ทั้งหมดล้อมรอบด้วยวงกลม เป็นรูปหกเหลี่ยมไม่ปกติ มีรั้วสูง นั่นคือ รั้วเสาสูง (เพื่อน) ขุดลึกลงไป บนพื้นพิงกันอย่างแน่นหนาด้วยซี่โครงยึดด้วยแถบขวางและชี้ไปที่ด้านบน: นี่คือรั้วด้านนอกของเรือนจำ ที่ด้านข้างของรั้วมีประตูที่แข็งแรง ล็อคตลอดเวลา ยามเฝ้ายามกลางวันและกลางคืนเสมอ พวกเขาถูกปลดล็อคตามต้องการเพื่อปล่อยให้ทำงาน เบื้องหลังประตูเหล่านี้เป็นโลกที่สดใสและเสรี ผู้คนอาศัยอยู่เหมือนคนอื่นๆ แต่ที่รั้วด้านนี้ โลกนั้นถูกจินตนาการว่าเป็นเทพนิยายที่ไม่อาจจินตนาการได้ มันมีโลกพิเศษของตัวเอง ไม่เหมือนอย่างอื่น มันมีกฎหมายพิเศษของตัวเอง เครื่องแต่งกายของตัวเอง มารยาทและขนบธรรมเนียมของมันเอง และบ้านที่ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่ไม่เหมือนใคร และคนพิเศษ เป็นมุมพิเศษที่ฉันเริ่มอธิบาย

เมื่อคุณเข้าไปในรั้ว คุณจะเห็นอาคารหลายหลังอยู่ข้างใน ทั้งสองด้านของลานกว้างมีกระท่อมไม้ซุงชั้นเดียวยาวสองหลัง นี่คือค่ายทหาร ที่นี่นักโทษสดจัดตามหมวดหมู่ จากนั้น ในส่วนลึกของรั้ว ก็ยังมีบ้านไม้หลังเดียวกัน นี่คือห้องครัวที่แบ่งออกเป็นสองส่วน ถัดไปคืออาคารที่มีห้องใต้ดิน โรงนา เพิงอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน กลางลานว่างเปล่าและประกอบเป็นพื้นที่ราบค่อนข้างใหญ่ นักโทษเข้าแถวที่นี่ ตรวจสอบและโทรเรียกเกิดขึ้นในตอนเช้า ตอนเที่ยง และตอนเย็น บางครั้งแม้กระทั่งวันละหลายครั้ง โดยตัดสินจากความสงสัยของผู้คุมและความสามารถในการนับอย่างรวดเร็วของพวกเขา รอบระหว่างตึกกับรั้วยังมีพื้นที่ค่อนข้างเยอะ ที่นี่ ที่ด้านหลังของอาคาร นักโทษบางคน มีบุคลิกที่ไม่เข้าสังคมและมืดมนมากขึ้น ชอบเดินไปมาหลายชั่วโมง ปิดตาทุกด้าน และครุ่นคิดถึงความคิดเล็กน้อยของพวกเขา เมื่อพบพวกเขาระหว่างเดิน ฉันชอบมองดูใบหน้าที่หม่นหมองและตราหน้าของพวกเขา และเดาว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ มีผู้ถูกเนรเทศคนหนึ่งซึ่งมีงานอดิเรกที่ชื่นชอบในเวลาว่างกำลังนับภาษาบาลี มีหนึ่งพันครึ่ง และเขามีทั้งหมดอยู่ในบัญชีและในใจของเขา ไฟแต่ละดวงมีความหมายสำหรับเขา ทุกวันเขานับหนึ่งนิ้ว ดังนั้นด้วยจำนวนนิ้วที่เหลือที่ไม่นับ เขาจึงเห็นได้ชัดเจนว่าเขายังต้องอยู่ในคุกอีกกี่วันก่อนถึงกำหนดส่งงาน เขายินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเสร็จสิ้นด้านใดด้านหนึ่งของรูปหกเหลี่ยม เขาต้องรออีกหลายปี แต่ในคุกมีเวลาเรียนรู้ความอดทน ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นนักโทษคนหนึ่งบอกลาสหายของเขาซึ่งทำงานหนักมายี่สิบปีและในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว มีคนจำได้ว่าเขาเข้ามาในคุกครั้งแรกได้อย่างไร หนุ่มๆ ไร้กังวล ไม่คิดเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือการลงโทษของเขา เขาออกมาเป็นชายชราผมหงอก ใบหน้าเศร้าหมอง เขาเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารทั้งหกของเราอย่างเงียบ ๆ เมื่อเข้าไปในค่ายทหารแต่ละแห่ง เขาสวดอ้อนวอนต่อรูปเคารพแล้วก้มตัวต่ำถึงเอว บอกสหายของเขา โดยขอให้พวกเขาไม่รำลึกถึงพระองค์อย่างรีบร้อน ฉันยังจำได้ว่าครั้งหนึ่งนักโทษซึ่งเคยเป็นชาวนาไซบีเรียผู้มั่งคั่งเคยถูกเรียกตัวไปที่ประตูในตอนเย็น หกเดือนก่อนหน้านั้น เขาได้รับข่าวว่าอดีตภรรยาของเขาแต่งงานแล้ว และเขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง บัดนี้นางเองก็ขับรถไปที่เรือนจำเรียกท่านและให้บิณฑบาต พวกเขาคุยกันประมาณสองนาที ทั้งคู่ร้องไห้ออกมาและกล่าวคำอำลาตลอดไป ฉันเห็นใบหน้าของเขาเมื่อเขากลับไปที่ค่ายทหาร... ใช่ เราสามารถเรียนรู้ความอดทนในสถานที่นี้

เมื่อมันมืด พวกเราทั้งหมดถูกพาไปที่ค่ายทหาร ซึ่งเราถูกขังไว้ทั้งคืน เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะกลับจากสนามไปยังค่ายทหารของเรา มันเป็นห้องยาว เตี้ย และอับชื้น มีแสงสลัวด้วยเทียนไข มีกลิ่นหนักจนหายใจไม่ออก ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรเป็นเวลาสิบปี บนเตียงนอนฉันมีกระดานสามแผ่น นั่นคือที่ทั้งหมดของฉัน บนเตียงสองชั้นเดียวกัน มีห้องพักของเราประมาณสามสิบคน ในฤดูหนาวพวกเขาล็อคไว้แต่เนิ่นๆ ฉันต้องรอสี่ชั่วโมงเพื่อให้ทุกคนผล็อยหลับไป และก่อนหน้านั้น - เสียง, ดิน, เสียงหัวเราะ, คำสาป, เสียงโซ่, ควันและเขม่า, หัวโกน, ใบหน้าที่มีตราสินค้า, ชุดเย็บปะติดปะต่อกัน, ทุกอย่าง - สาปแช่ง, หมิ่นประมาท ... ใช่ผู้ชายคนนี้หวงแหน! มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับทุกสิ่ง และฉันคิดว่านี่เป็นคำจำกัดความที่ดีที่สุดของเขา

มีพวกเราเพียงสองร้อยห้าสิบคนในคุก - ตัวเลขนั้นเกือบจะคงที่ บางคนมา บางคนจบประโยคและจากไป บางคนเสียชีวิต และสิ่งที่ผู้คนไม่ได้อยู่ที่นี่! ฉันคิดว่าทุกจังหวัด ทุกแถบของรัสเซีย มีตัวแทนอยู่ที่นี่ มีชาวต่างชาติด้วย มีผู้ถูกเนรเทศหลายคน แม้กระทั่งจากที่ราบสูงคอเคเซียน ทั้งหมดนี้ถูกแบ่งตามระดับการก่ออาชญากรรม ดังนั้น ตามจำนวนปีที่กำหนดสำหรับการก่ออาชญากรรม ต้องสันนิษฐานว่าไม่มีอาชญากรรมใดที่ไม่มีตัวแทนอยู่ที่นี่ พื้นฐานหลักของประชากรเรือนจำทั้งหมดคือระดับแรงงานพลัดถิ่นของพลเรือน ( อย่างยิ่งทำงานหนักเหมือนนักโทษพูดอย่างไร้เดียงสา) พวกเขาเป็นอาชญากร ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐโดยสิ้นเชิง ตัดส่วนเล็กๆ ออกจากสังคม โดยถูกตราหน้าว่าเป็นหลักฐานถาวรของการปฏิเสธ พวกเขาถูกส่งไปทำงานเป็นเวลาแปดถึงสิบสองปีแล้วส่งที่ไหนสักแห่งในไซบีเรีย volosts เพื่อตั้งถิ่นฐาน มีอาชญากรและหมวดทหารซึ่งไม่ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐ เช่นเดียวกับบริษัทเรือนจำทหารรัสเซียทั่วไป พวกเขาถูกส่งไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ในตอนท้ายของพวกเขา พวกเขาหันกลับไปยังที่เดิมที่พวกเขามาจาก กลายเป็นทหาร ไปเป็นกองพันเชิงเส้นของไซบีเรีย หลายคนเกือบจะกลับเข้าคุกในทันทีในข้อหาก่ออาชญากรรมสำคัญรอง แต่ไม่ใช่ในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่เป็นเวลายี่สิบปี หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" แต่ "คนถาวร" ก็ยังไม่ถูกลิดรอนสิทธิทั้งหมดของรัฐโดยสิ้นเชิง ในที่สุดก็มีอาชญากรที่น่าสยดสยองที่สุดประเภทพิเศษอีกประเภทหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นพวกทหารค่อนข้างมาก เรียกว่า "แผนกพิเศษ" อาชญากรถูกส่งมาที่นี่จากทั่วรัสเซีย พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นนิรันดร์และไม่รู้อายุขัยของงาน กฎหมายกำหนดให้พวกเขาต้องเพิ่มบทเรียนการทำงานเป็นสองเท่าและสามเท่า พวกเขาถูกคุมขังในเรือนจำจนกระทั่งเปิดงานหนักที่สุดในไซบีเรีย “คุณมีวาระและเราทำงานหนักมานาน” พวกเขากล่าวกับนักโทษคนอื่น ๆ ฉันได้ยินมาภายหลังว่าหมวดหมู่นี้ถูกทำลาย นอกจากนี้ ระเบียบทางแพ่งยังถูกทำลายที่ป้อมปราการของเรา และมีการเปิดกองร้อยทหารบกแห่งหนึ่ง แน่นอนว่าด้วยสิ่งนี้ ความเป็นผู้นำก็เปลี่ยนไปด้วย ข้าพเจ้ากำลังพรรณนาถึงความเก่า กาลอดีต กาลล่วงไป ...

มันนานมาแล้ว ตอนนี้ฉันฝันถึงสิ่งนี้เหมือนในความฝัน ฉันจำได้ว่าฉันเข้าไปในคุกได้อย่างไร ในตอนเย็นของเดือนธันวาคม มันเริ่มมืดแล้ว ผู้คนกลับมาจากทำงาน พร้อมที่จะได้รับความเชื่อถือ ในที่สุดนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีหนวดเคราก็เปิดประตูสู่บ้านแปลก ๆ แห่งนี้ ซึ่งฉันต้องอยู่มานานหลายปี อดทนกับความรู้สึกมากมายที่แม้จะไม่ได้สัมผัสมันจริงๆ ฉันก็นึกไม่ออกเลยแม้แต่ความคิดคร่าวๆ ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถจินตนาการได้: อะไรที่เลวร้ายและเจ็บปวดในความจริงที่ว่าตลอดสิบปีของการเป็นทาสทางอาญา ฉันจะไม่อยู่คนเดียวเลยแม้แต่นาทีเดียว ที่ทำงานภายใต้การคุ้มกันเสมอที่บ้านกับสหายสองร้อยคนและไม่เคยเลยสักครั้ง! อย่างไรก็ตาม ฉันยังต้องชินกับสิ่งนี้!

มีทั้งฆาตกรและฆาตกรโดยการค้าขาย โจร และหัวหน้าโจร มีเพียงชาวมาซูริคและนักอุตสาหกรรมเร่ร่อนที่หาเงินเจอหรือในส่วนสโตเลฟสกายา นอกจากนี้ยังมีคนที่ตัดสินใจได้ยาก: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพื่ออะไร ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็มีเรื่องราวของตัวเอง คลุมเครือและหนักอึ้ง เหมือนกับควันจากฮ็อพเมื่อวาน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอดีตของพวกเขาไม่ชอบพูดถึงมันและเห็นได้ชัดว่าพยายามไม่คิดถึงอดีต ฉันยังรู้จักพวกเขาว่าเป็นฆาตกรที่ร่าเริง ไม่เคยคิดมากจนสามารถเดิมพันได้ โดยที่มโนธรรมของพวกเขาไม่เคยตำหนิพวกเขา แต่ก็มีใบหน้าที่มืดมนเช่นกัน เกือบจะเงียบตลอดเวลา โดยทั่วไปแล้ว มีคนไม่กี่คนที่บอกเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา และความอยากรู้ไม่ได้อยู่ในแฟชั่น อย่างใดไม่อยู่ในประเพณี ไม่เป็นที่ยอมรับ ดังนั้น นอกเสียจากว่าจะมีบางคนพูดด้วยความเกียจคร้าน ในขณะที่อีกคนฟังอย่างเยือกเย็นและเศร้าหมอง ไม่มีใครที่นี่สามารถทำให้ใครประหลาดใจได้ “พวกเราเป็นคนมีความรู้!” พวกเขามักจะพูดด้วยความพอใจในตนเองแบบแปลกๆ ฉันจำได้ว่าโจรคนหนึ่งเมา (บางครั้งก็สามารถเมาในการทำงานหนัก) เริ่มบอกว่าเขาแทงเด็กชายอายุห้าขวบอย่างไรเขาหลอกเขาด้วยของเล่นครั้งแรกได้อย่างไรพาเขาไปที่ที่ว่างเปล่า หลั่งและแทงเขาที่นั่น ค่ายทหารทั้งหมดที่เคยหัวเราะเยาะเรื่องตลกของเขา กรีดร้องเป็นชายคนหนึ่ง และโจรถูกบังคับให้เงียบ ค่ายทหารไม่ได้กรีดร้องด้วยความขุ่นเคือง แต่เพราะ ก็ไม่ต้องพูดถึงพูด; เพราะพูด เกี่ยวกับมันไม่ยอมรับ. อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตว่าคนเหล่านี้รู้หนังสือจริงๆ และไม่ได้เปรียบเปรย แต่แท้จริงแล้ว อาจมากกว่าครึ่งหนึ่งสามารถอ่านและเขียนได้ ในสถานที่อื่นใดที่คนรัสเซียรวมตัวกันเป็นฝูงใหญ่ คุณจะแยกคนจำนวนสองร้อยห้าสิบคนออกจากพวกเขาไหม ซึ่งครึ่งหนึ่งจะอ่านออกเขียนได้ ฉันได้ยินมาภายหลังว่ามีคนเริ่มสรุปจากข้อมูลที่คล้ายกันว่าการรู้หนังสือกำลังทำลายผู้คน นี่เป็นความผิดพลาด: มีเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะไม่มีใครเห็นพ้องต้องกันว่าการรู้หนังสือทำให้เกิดความเย่อหยิ่งในประชาชน แต่นี่ไม่ใช่ข้อเสียเลย ลำดับการแต่งกายต่างกันทั้งหมด: บางคนมีเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำตาลเข้มครึ่งหนึ่งและอีกส่วนสีเทา เช่นเดียวกับกางเกงชั้นใน ขาข้างหนึ่งเป็นสีเทาและอีกข้างเป็นสีน้ำตาลเข้ม ครั้งหนึ่งในที่ทำงาน เด็กสาวชาว Kalashny ที่เข้ามาใกล้นักโทษมองมาที่ฉันเป็นเวลานานแล้วจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา “อืม ดีจัง! เธอตะโกนว่า “และผ้าสีเทาหายไปและผ้าสีดำหายไป!” นอกจากนี้ยังมีพวกที่แจ็คเก็ตทั้งตัวเป็นผ้าสีเทาผืนเดียว แต่แขนเสื้อเท่านั้นที่มีสีน้ำตาลเข้ม ศีรษะยังถูกโกนด้วยวิธีต่างๆ กัน: ในบางส่วน ครึ่งหนึ่งของศีรษะถูกโกนตามกะโหลกศีรษะ

เมื่อมองแวบแรก เราอาจสังเกตเห็นความธรรมดาที่เฉียบแหลมบางอย่างในครอบครัวที่แปลกประหลาดนี้ แม้แต่บุคลิกที่เฉียบแหลมและสร้างสรรค์ที่สุดที่ปกครองเหนือผู้อื่นโดยไม่สมัครใจ และพวกเขาพยายามที่จะเข้าถึงน้ำเสียงทั่วไปของทั้งเรือนจำ โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะบอกว่าคนทั้งหมดนี้ ยกเว้นคนที่ร่าเริงอย่างไม่รู้จักเหนื่อย ซึ่งชอบดูถูกเหยียดหยามในเรื่องนี้ เป็นคนที่มืดมน อิจฉาริษยา ไร้เหตุผล อวดดี งี่เง่า และเป็นทางการอย่างสูง ความสามารถที่จะแปลกใจเมื่อไม่มีอะไรเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับพฤติกรรมภายนอก แต่บ่อยครั้งที่รูปลักษณ์ที่หยิ่งทะนงที่สุดด้วยความเร็วแห่งสายฟ้าก็ถูกแทนที่ด้วยความขี้ขลาดอย่างที่สุด มีบางคนที่แข็งแกร่งจริงๆ พวกนั้นเรียบง่ายและไม่ได้ทำหน้าบูดบึ้ง แต่ที่น่าแปลกก็คือ คนที่แข็งแกร่งและแท้จริงเหล่านี้ มีหลายครั้งที่ไร้สาระจนถึงที่สุด เกือบจะถึงจุดเจ็บป่วย โดยทั่วไปแล้ว โต๊ะเครื่องแป้ง ลักษณะที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า ส่วนใหญ่เสียหายและใจร้ายมาก การนินทาและการนินทาไม่หยุดหย่อน มันคือนรก ความมืดมิด แต่ไม่มีใครกล้าขัดขืนกฎบัตรภายในและยอมรับธรรมเนียมของเรือนจำ ทุกคนเชื่อฟัง มีตัวละครที่โดดเด่นเฉียบแหลม เชื่อฟังด้วยความยากลำบาก ด้วยความพยายาม แต่ก็ยังเชื่อฟัง บรรดาผู้มาที่เรือนจำนั้นอวดดีเกินไป กระโดดออกจากวัดในป่าเกินไปจนในที่สุดพวกเขาได้ก่ออาชญากรรมราวกับว่าไม่ได้ขึ้นเองราวกับว่าพวกเขาเองไม่รู้ว่าทำไมราวกับว่าอยู่ในความเพ้อ , ตาลอย; มักจะออกนอกลู่นอกทางตื่นเต้นในระดับสูงสุด แต่ในประเทศของเรา พวกเขาถูกปิดล้อมทันที แม้ว่าบางคนก่อนจะเข้าคุก มีความน่ากลัวในหมู่บ้านและเมืองทั้งหมด เมื่อมองไปรอบๆ ไม่นาน ผู้มาใหม่ก็สังเกตเห็นว่าเขาลงจอดผิดที่ ไม่มีใครให้เซอร์ไพรส์อีกแล้ว และถ่อมตัวลงอย่างคาดไม่ถึง และตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไป น้ำเสียงทั่วไปนี้ประกอบขึ้นจากภายนอกของศักดิ์ศรีส่วนตัวที่พิเศษ ซึ่งถูกฝังอยู่ในแทบทุกคนในเรือนจำ ราวกับว่าในความเป็นจริง ตำแหน่งของผู้ต้องขัง ตัดสินแล้ว เป็นยศบางอย่างและแม้แต่ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ไม่มีวี่แววของความละอายหรือสำนึกผิด! อย่างไรก็ตาม ยังมีความอ่อนน้อมถ่อมตนภายนอกอยู่บ้าง เพื่อที่จะพูดอย่างเป็นทางการ การให้เหตุผลแบบสงบ ๆ บางอย่าง: “เราเป็นคนหลงทาง” พวกเขากล่าวว่า “เราไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างอิสระได้อย่างไร ตอนนี้ เบรกไฟเขียว ตรวจสอบ อันดับ” - "คุณไม่เชื่อฟังพ่อและแม่ของคุณ ตอนนี้เชื่อฟังหนังกลอง" “ฉันไม่อยากเย็บด้วยทอง ตอนนี้เอาค้อนทุบหิน” ทั้งหมดนี้มักถูกกล่าวถึงทั้งในรูปของศีลธรรมและในรูปแบบของคำพูดธรรมดาๆ แต่ไม่เคยจริงจัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อย่างน้อยหนึ่งในนั้นสารภาพความละเลยภายในของเขา ลองใครสักคนที่ไม่ใช้แรงงานหนักเพื่อประณามนักโทษด้วยอาชญากรรมของเขา ดุเขา (แม้ว่ารัสเซียจะไม่ตำหนิผู้กระทำความผิดทางอาญาก็ตาม) - คำสาปจะไม่มีที่สิ้นสุด และสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดเป็นเจ้าแห่งการสาบาน! พวกเขาสาบานอย่างละเอียดถี่ถ้วน การสาปแช่งถูกยกระดับเป็นวิทยาศาสตร์ในหมู่พวกเขา พวกเขาพยายามที่จะไม่ใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสมมากเท่ากับความหมายที่น่ารังเกียจ จิตวิญญาณ ความคิด - และนี่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนกว่าและมีพิษมากกว่า การทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขาพัฒนาวิทยาศาสตร์นี้ต่อไป คนทั้งหมดนี้ทำงานภายใต้การข่มขู่ ดังนั้น พวกเขาจึงว่างงาน จึงถูกทุจริต ถ้าพวกเขาไม่เคยทุจริตมาก่อน พวกเขาก็จะเสียหายในความผิดทางอาญา พวกเขาทั้งหมดมารวมกันที่นี่ไม่ใช่ด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง ต่างก็เป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

“มารถอดรองเท้าพนันสามอันก่อนจะรวมพวกเราเข้าด้วยกัน!” พวกเขาพูดกับตัวเอง และด้วยเหตุนี้ การนินทา การวางอุบาย การใส่ร้ายผู้หญิง ความริษยา การทะเลาะวิวาท ความโกรธ จึงอยู่เบื้องหน้าเสมอในชีวิตที่มืดมิดนี้ ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถเป็นผู้หญิงได้เท่ากับฆาตกรเหล่านี้ ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีคนที่แข็งแกร่งในหมู่พวกเขา ตัวละครที่เคยชินมาทั้งชีวิตเพื่อทำลายและสั่งการ แข็งกระด้าง กล้าหาญ สิ่งเหล่านี้ได้รับการเคารพโดยไม่สมัครใจ สำหรับส่วนของพวกเขาแม้ว่าพวกเขามักจะอิจฉาในเกียรติของพวกเขามาก แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพยายามที่จะไม่เป็นภาระของผู้อื่น ไม่เข้าสู่การสาปแช่งเปล่า ๆ มีศักดิ์ศรีเป็นพิเศษมีเหตุผลและมักจะเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกือบตลอดเวลา - ไม่ใช่จาก หลักการเชื่อฟัง ไม่ใช่จากจิตสำนึกในหน้าที่ แต่เสมือนว่าอยู่ภายใต้สัญญาบางอย่าง ตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง ฉันจำได้ว่านักโทษคนหนึ่งซึ่งเป็นชายที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวซึ่งเป็นที่รู้จักของเจ้าหน้าที่ในเรื่องความโน้มเอียงของเขาถูกเรียกตัวครั้งเดียวเพื่อลงโทษสำหรับอาชญากรรมบางอย่าง วันนั้นเป็นฤดูร้อน ถึงเวลาไม่ทำงาน เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นหัวหน้าในเรือนจำที่ใกล้ที่สุดและใกล้ที่สุดได้มาถึงป้อมยามซึ่งอยู่ที่ประตูของเราแล้วเพื่อเข้าร่วมรับโทษ วิชาเอกนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับนักโทษ เขาพาพวกเขามาถึงจุดที่พวกมันสั่นสะท้านกับเขา เขาเข้มงวดมาก "รีบไปที่ผู้คน" อย่างที่นักโทษเคยพูด สิ่งที่พวกเขากลัวมากที่สุดในตัวเขาคือการจ้องมองที่แหลมคมเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่งซึ่งไม่มีอะไรปิดบังได้ เขาเห็นโดยไม่ต้องมอง เมื่อเข้าไปในคุก เขารู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่อีกด้านของมัน นักโทษเรียกเขาว่าแปดตา ระบบของเขาผิดพลาด เขาเพียงแต่ขมขื่นคนที่ขมขื่นอยู่แล้วด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของเขา และถ้าไม่มีผู้บังคับบัญชาเหนือเขา บุรุษผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ซึ่งบางครั้งบรรเทาความตลกขบขันของเขา เขาคงจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงกับการบริหารงานของเขา ฉันไม่เข้าใจว่าเขาจะจบลงด้วยดีได้อย่างไร เขาเกษียณทั้งเป็นและดี แม้ว่า อย่างไรก็ตาม เขาถูกนำตัวขึ้นศาล

นักโทษหน้าซีดเมื่อถูกเรียกตัว ตามกฎแล้วเขานอนอยู่ใต้ไม้เรียวอย่างเงียบ ๆ และเด็ดเดี่ยวอดทนต่อการลงโทษอย่างเงียบ ๆ และลุกขึ้นหลังจากการลงโทษราวกับว่าไม่เป็นระเบียบมองดูความโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างสงบและปรัชญา อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังเสมอ แต่คราวนี้เขาคิดว่าเขาถูกด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาหน้าซีดและห่างจากผู้คุ้มกันอย่างเงียบ ๆ พยายามเอามีดรองเท้าอังกฤษที่คมกริบเข้าไปในแขนเสื้อของเขา มีดและเครื่องมือคมทุกชนิดถูกห้ามอย่างร้ายแรงในคุก การค้นหาเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ไม่คาดคิด และจริงจัง การลงโทษนั้นโหดร้าย แต่เนื่องจากเป็นการยากที่จะหาโจรเมื่อเขาตัดสินใจที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะและเนื่องจากมีดและเครื่องมือมีความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในคุกดังนั้นแม้การค้นหาจะไม่ถูกย้าย และถ้าพวกเขาได้รับการคัดเลือกก็จะเริ่มดำเนินการใหม่ทันที การทำงานหนักทั้งหมดรีบไปที่รั้วและมองผ่านรอยร้าวของนิ้วมือด้วยหัวใจที่กำลังจม ทุกคนรู้ดีว่าคราวนี้เปตรอฟไม่อยากตกเป็นเหยื่อของไม้เรียว และวิชาเอกก็มาถึงจุดจบ แต่ในจังหวะที่ชี้ขาดที่สุด วิชาเอกของเราก็เข้าสู่สถานการณ์เลวร้ายและจากไป โดยมอบหมายให้เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งดำเนินการประหารชีวิต "พระเจ้าช่วยตัวเอง!" นักโทษกล่าวในภายหลัง สำหรับเปตรอฟเขาอดทนต่อการลงโทษอย่างใจเย็น ความโกรธของเขาผ่านไปพร้อมกับการจากไปของพันตรี ผู้ต้องขังเชื่อฟังและยอมจำนนในระดับหนึ่ง แต่มีสุดขั้วที่ไม่ควรข้าม อย่างไรก็ตาม: ไม่มีอะไรจะน่าสงสัยมากไปกว่าการปะทุของความไม่อดทนและความดื้อรั้นที่แปลกประหลาดเหล่านี้ บ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งอดทนเป็นเวลาหลายปี ถ่อมตน อดทนต่อการลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดและจู่ ๆ ก็บุกทะลวงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แทบจะไม่ได้อะไรเลย ในอีกมุมมองหนึ่ง บางคนอาจเรียกเขาว่าบ้า ใช่.

ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ข้าพเจ้าไม่เห็นสัญญาณของการกลับใจแม้แต่น้อยในหมู่คนเหล่านี้ มิใช่ความคิดอันเจ็บปวดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา และพวกเขาส่วนใหญ่ภายในคิดว่าตนเองถูกต้องโดยสมบูรณ์ มันคือข้อเท็จจริง. แน่นอน ความไร้สาระ ตัวอย่างที่ไม่ดี ความอ่อนเยาว์ ความอับอายจอมปลอม ส่วนใหญ่เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ ในทางกลับกัน ใครจะพูดได้ว่าเขาได้ติดตามส่วนลึกของหัวใจที่หลงหายไปเหล่านี้และอ่านสิ่งที่ซ่อนเร้นจากโลกทั้งใบในนั้น แต่ท้ายที่สุด เป็นไปได้ที่ในวัยหนุ่มเช่นนี้ ที่จะสังเกตเห็นบางสิ่ง จับต้อง จับหัวใจเหล่านี้ อย่างน้อยก็มีลักษณะบางอย่างที่จะเป็นเครื่องยืนยันถึงความปรารถนาภายใน ต่อความทุกข์ทรมาน แต่มันไม่ใช่ มันไม่ใช่แง่บวก ใช่ ดูเหมือนว่าอาชญากรรมไม่สามารถเข้าใจได้จากมุมมองที่เตรียมไว้ล่วงหน้า และปรัชญาของอาชญากรรมนั้นค่อนข้างยากกว่าที่เชื่อ แน่นอนว่าเรือนจำและระบบการบังคับใช้แรงงานไม่ได้แก้ไขอาชญากร พวกเขาลงโทษเขาและประกันสังคมจากความพยายามต่อไปโดยคนร้ายเพื่อความสงบสุขของเขา ในอาชญากร เรือนจำ และการใช้แรงงานหนักที่เข้มข้นที่สุด มีแต่ความเกลียดชัง ความกระหายในความสุขที่ต้องห้าม และความเหลื่อมล้ำอย่างเลวร้าย แต่ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียงบรรลุเป้าหมายภายนอกที่หลอกลวง หลอกลวง และหลอกลวงเท่านั้น มันดูดน้ำแห่งชีวิตออกจากบุคคล เติมพลังวิญญาณ ทำให้มันอ่อนแอ ทำให้มันหวาดกลัว และจากนั้นมัมมี่ที่เหี่ยวแห้งทางศีลธรรม เธอนำเสนอคนบ้าครึ่งคนเป็นต้นแบบของการแก้ไขและการกลับใจ แน่นอน อาชญากรที่ก่อกบฏต่อสังคมเกลียดชังและมักจะคิดว่าตัวเองถูกและเขามีความผิด นอกจากนี้ เขาได้รับโทษจากเขาแล้ว และด้วยเหตุนี้เขาเกือบจะถือว่าตัวเองสะอาดแล้ว ในที่สุด เราสามารถตัดสินจากมุมมองดังกล่าวว่าเกือบจะจำเป็นต้องให้เหตุผลกับอาชญากรด้วยตัวเขาเอง แต่ทั้งๆ ที่มุมมองต่างๆ นานา ทุกคนก็จะเห็นด้วยว่าอาชญากรรมดังกล่าวมีอยู่เสมอและทุกที่ ตามกฎหมายต่างๆ ได้รับการพิจารณาว่าเป็นอาชญากรรมที่เถียงไม่ได้ตั้งแต่กำเนิดโลกและจะถือว่าตราบเท่าที่มนุษย์ยังคงอยู่ ชาย. เฉพาะในคุกเท่านั้นที่ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำที่เลวร้ายที่สุด ผิดธรรมชาติที่สุด เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่โหดร้ายที่สุด เล่าด้วยเสียงหัวเราะที่ไร้เดียงสาที่สุด ฉันจำ parricide ได้โดยเฉพาะ เขามาจากชนชั้นสูงรับใช้และอยู่กับพ่อวัยหกสิบปีของเขาอย่างลูกชายสุรุ่ยสุร่าย พฤติกรรมของเขาเสื่อมโทรมอย่างสมบูรณ์เขาเป็นหนี้ พ่อของเขาจำกัดเขา เกลี้ยกล่อมเขา; แต่พ่อมีบ้าน มีฟาร์ม มีเงินน่าสงสัย และลูกชายก็ฆ่าเขา กระหายหามรดก อาชญากรรมถูกพบเพียงหนึ่งเดือนต่อมา ฆาตกรเองก็ได้แจ้งความกับตำรวจว่าพ่อของเขาหายตัวไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน เขาใช้เวลาทั้งเดือนอย่างเลวร้ายที่สุด ในที่สุด เมื่อไม่อยู่ ตำรวจก็พบศพ ในสวนตามความยาวทั้งหมดมีคูน้ำสำหรับระบายน้ำเสียที่ปูด้วยไม้กระดาน ร่างกายนอนอยู่ในร่องนี้ มันถูกแต่งตัวและทำความสะอาด หัวผมหงอกถูกตัดออก ถูกนำไปฝัง และนักฆ่าเอาหมอนใต้ศีรษะ เขาไม่ได้สารภาพ; ถูกลิดรอนจากขุนนาง ยศ และถูกเนรเทศไปทำงานเป็นเวลายี่สิบปี ตลอดเวลาที่ฉันอาศัยอยู่กับเขา เขามีจิตใจที่ยอดเยี่ยมและร่าเริงที่สุด เขาเป็นคนประหลาด ขี้เล่น ไร้เหตุผลในระดับสูงสุด แม้ว่าจะไม่ใช่คนโง่เลยก็ตาม ฉันไม่เคยสังเกตเห็นความโหดร้ายในตัวเขาเลย นักโทษดูถูกเขาไม่ใช่เพราะอาชญากรรมที่ไม่ได้กล่าวถึงด้วยซ้ำ แต่สำหรับความโง่เขลาที่ไม่รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไร ในการสนทนาบางครั้งเขานึกถึงพ่อของเขา ครั้งหนึ่ง เขาพูดกับฉันเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่ดีต่อสุขภาพ กรรมพันธุ์ในครอบครัวของพวกเขา เขาเสริมว่า “ที่นี่ พ่อแม่ของฉัน

. ... ทำลายถนนสีเขียว ตรวจสอบอันดับ - สำนวนมีความหมาย: ผ่านการก่อตัวของทหารด้วยถุงมือ, ได้รับการชกบนหลังเปล่าตามที่ศาลกำหนด.

เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ หัวหน้าเรือนจำที่ใกล้เคียงและใกล้เคียงที่สุด... - เป็นที่ทราบกันว่าต้นแบบของเจ้าหน้าที่คนนี้คือ V. G. Krivtsov หัวหน้าขบวนพาเหรดของเรือนจำ Omsk ในจดหมายที่ส่งถึงพี่ชายของเขาลงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2397 ดอสโตเยฟสกีเขียนว่า: "Platz Major Krivtsov เป็นคนขี้โกงซึ่งมีเพียงไม่กี่คน คนป่าเถื่อนผู้น้อย ทะเลาะวิวาท คนขี้เมา ทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถจินตนาการได้ว่าน่าขยะแขยงเท่านั้น" Krivtsov ถูกไล่ออกและถูกพิจารณาคดีในข้อหาล่วงละเมิด

. ... ผู้บัญชาการชายผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ... - ผู้บัญชาการของป้อมปราการ Omsk คือพันเอก A. F. de Grave ตามบันทึกความทรงจำของผู้ช่วยอาวุโสของสำนักงานใหญ่ Omsk corps N. T. Cherevin "คนที่ใจดีและมีค่าที่สุด "

เปตรอฟ - ในเอกสารของเรือนจำ Omsk มีบันทึกว่านักโทษ Andrey Shalomentsev ถูกลงโทษ "เพื่อต่อต้านขบวนพาเหรดที่สำคัญ Krivtsov ในขณะที่ลงโทษเขาด้วยไม้เรียวและพูดคำที่เขาจะทำอะไรกับตัวเองหรือสังหาร Krivtsov อย่างแน่นอน" นักโทษคนนี้อาจเป็นต้นแบบของ Petrov เขามาทำงานหนัก "เพื่อทำลายอินทรธนูจากผู้บัญชาการกองร้อย"

. ...ระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียง ... - ระบบกักขังเดี่ยว คำถามของการจัดระเบียบเรือนจำโดดเดี่ยวในรัสเซียในรูปแบบของเรือนจำลอนดอนถูกหยิบยกขึ้นมาโดย Nicholas I เอง

. ... หนึ่ง parricide ... - ต้นแบบของขุนนาง -“ paricide” คือ D.N. Ilyinsky ซึ่งคดีในศาลของเขาเจ็ดเล่มได้มาถึงเรา ภายนอกในแง่ของเหตุการณ์และโครงเรื่อง " parricide " ในจินตนาการนี้เป็นต้นแบบของ Mitya Karamazov ในนวนิยายเรื่องล่าสุดของ Dostoevsky