ความปรารถนาอันเป็นบาปของซาร่าห์ ความปรารถนาอันเป็นบาปของ Sara ความปรารถนาอันเป็นบาปของ Sara ดาวน์โหลดนวนิยายโรแมนติก

แปลโดยฉบับ:

Barnes S. Lady Sarah's Sinful Desires: A Novel / โซฟี บาร์นส์ - นิวยอร์ก: Avon Books, 2015 .-- 384 p.

อุทิศให้กับ Erica Tsang ฉันไม่สามารถทำมันได้โดยไม่มีคุณ และกับครอบครัวของฉันด้วย ฉันรักทุกคน!

รับทราบ

การเขียนเป็นกระบวนการเรียนรู้ที่ต่อเนื่อง เป็นจินตนาการที่ล่องลอยไป และด้วยเหตุนี้ บางครั้งจึงมีปัญหาเวลาคิดเกี่ยวกับช่วงเวลานี้หรือช่วงเวลานั้นเป็นเวลานาน และบางครั้งฉันก็ถึงกับตกตะลึง โชคดีที่ฉันทำงานร่วมกับทีมพิเศษที่คอยช่วยเหลือฉันในการหาจุดแข็งที่อยู่ใต้เท้า ชี้ทิศทางที่ถูกต้อง หรือให้แรงผลักดันที่จำเป็น พวกเขาทั้งหมดรวมกันและแต่ละคนสมควรได้รับความชื่นชมและความกตัญญูอย่างสุดซึ้งเพราะเมื่อทุกอย่างได้รับการพูดและทำแล้วหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นผลงานของคนไม่ใช่คนเดียว แต่หลายคน

ฉันอยากจะขอบคุณบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยมของฉัน Erica Tsang และผู้ช่วยของเธอ Chelsea Emmelheinz สำหรับความช่วยเหลือที่เหลือเชื่อและความสะดวกในการสื่อสาร การทำงานกับคุณเป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ!

ฉันยังอยากจะขอบคุณทีมงานที่เหลือของ Avon Books ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) บรรณาธิการวรรณกรรม Judy Myers ผู้เชี่ยวชาญด้านการพิมพ์ Pam Spengler-Jeffie, Jesse Edwards, Caroline Perney และ Emily Homonoff ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายการตลาด Sean Nicholls ฉันได้รับการสนับสนุนและคำแนะนำจากพวกเขาทุกครั้งที่ต้องการ ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจที่คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก!

อีกคนหนึ่งที่ฉันต้องขอบคุณสำหรับความสามารถของเขาคือศิลปินเจมส์ กริฟฟิน ผู้สร้างปกอันน่าทึ่งสำหรับหนังสือเล่มนี้ ในหน้าปก เขาไม่เพียงแต่สามารถรวบรวมจิตวิญญาณของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ฉันจินตนาการถึงลักษณะที่ปรากฏของตัวละครด้วย คุณทำได้ดีมาก!

ถึงผู้อ่านต้นฉบับของฉัน Cody Gary, Mary Chen, Cyrienne Halford, Marlou Golladey และ Kathy Nye ผู้ซึ่งความเข้าใจอย่างถ่องแท้มีประโยชน์กับฉันมาก ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ!

ฉันยังต้องการขอบคุณแนนซี่เมเยอร์สำหรับความช่วยเหลือของเธอ ทุกคำถามของ Regency ที่ฉันหาคำตอบด้วยตัวเองไม่ได้ ฉันส่งไปที่แนนซี่ ความช่วยเหลือของเธอมีค่ามาก

ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของฉันก็สมควรได้รับความขอบคุณเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเตือนให้ฉันพักบ้าง ออกจากคอมพิวเตอร์และพักผ่อน ถ้าไม่มีคุณ ฉันคงหลงทาง

และสำหรับคุณผู้อ่านที่รัก ฉันรู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์สำหรับเวลาที่อ่านเรื่องนี้ การสนับสนุนของคุณได้รับการชื่นชมอย่างสูงเช่นเคย!

แม้จะกลัวอนาคต ฉันก็ไม่เห็นทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงมือทำ ความต้องการด้านศีลธรรมและศักดิ์ศรีบังคับให้ฉันต้องทำเช่นนี้ และการปลอบใจเพียงอย่างเดียวสำหรับฉันคือในการต่อสู้ครั้งนี้ ฉันจะไม่อยู่คนเดียว ยังไม่ชัดเจนว่าความสามารถของฉันในการโน้มน้าวผลของคดีได้มากเพียงใด แต่อย่างน้อยฉันก็ควรพยายาม

จากบันทึกของเอิร์ลแห่งแดนคาสเตอร์คนที่สาม พ.ศ. 2335

ในรถม้าระหว่างทางไปที่ดิน Thorncliffe, 1820

“คุณคิดว่าเราจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ไหม” ราเชลถามอย่างหมดความอดทน - ก่อนออกจากที่ทำการไปรษณีย์สุดท้าย คุณแม่บอกกับผมว่าจะใช้เวลาเดินทางไม่เกินสองชั่วโมง แต่พูดให้ถูกคือ ผ่านไปแล้ว 2 ชั่วโมง 7 นาทีนับจากนั้น

คริสโตเฟอร์เหลือบมองน้องสาวของเขา

“แม่ไม่เคยไป Thorncliffe มาก่อนเลย” เขากล่าว หมายถึงคฤหาสน์ขนาดใหญ่ของเคาน์เตสแห่งแดนคาสเตอร์ ซึ่งเธอได้กลายเป็นโรงแรมไปแล้ว เขาและครอบครัวต้องอยู่ที่นั่นตลอดฤดูร้อน “ดังนั้น เธอจึงทำได้แค่ประมาณระยะเวลาของการเดินทางเท่านั้น

คำตอบนี้ไม่ได้ทำให้ราเชลพอใจ:

- น่าเสียดายที่ทุกคนไม่เข้าใจถึงความสำคัญของความแม่นยำต่างจากฉัน

“แม่ครัวเข้าใจ” ลอร่าพูดอย่างประชดประชัน

คริสโตเฟอร์ดึงความสนใจไปที่พี่สาวอีกคน และเขามีทั้งหมดห้าคน

“ฉันเดาว่าเธอคงตระหนักดีว่าความแม่นยำนั้นสำคัญแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าแป้งส่วนเกินในพาย

“คุณต้องชวนเธอไปหรือเปล่า” ฟีโอน่าถาม ในฐานะน้องคนสุดท้องในตระกูล Hartley เธอไม่มีความยับยั้งชั่งใจในส่วนที่เหลือ

คริสโตเฟอร์มืดมน และราเชลยิ้มกว้าง จับคำพูดของลอร่าอย่างมีความสุข:

- เป็นที่ทราบกันดีว่าชีวิตจะทนไม่ได้หากไม่มีการคำนวณทางคณิตศาสตร์ อาคารจะถล่มลงมาที่พื้น แป้งไม่พอดี และเสื้อผ้าของเราจะไม่สบาย ... ทำไมเราสามารถพูดได้ไม่รู้จบว่าการขาดวิธีการทางวิทยาศาสตร์จะส่งผลต่อพวกเราทุกคนอย่างไร

- จำเป็นไหม? ฟิโอน่าถาม น้ำเสียงของเธอแอบกลัว

“ทำไมเราไม่พูดถึงความงดงามของสถานที่ที่เรากำลังมุ่งหน้าไปล่ะ? คริสโตเฟอร์แนะนำ

เขาผูกพันกับราเชลมาก แต่เขาไม่มีความปรารถนาแม้แต่น้อยที่จะถูกทดสอบโดยการบรรยายยาวๆ เกี่ยวกับเรขาคณิตแบบยุคลิดหรือพระเจ้าห้ามไม่ให้มีชีวิตของหอยทาก ซึ่งเป็นการศึกษาที่พี่สาวของเขาเพิ่งชื่นชอบ

“พวกเขาบอกว่าธอร์นคลิฟฟ์หรูหรา เอิร์ลแห่งแดนคาสเตอร์คนที่สามไม่มีปัญหาในการปรับปรุงอย่างชัดเจน” ลอร่ากล่าวก่อนที่ราเชลจะมีเวลาพูดเรื่องนี้ “เลดี้แฮเรียตเพื่อนของฉันไปอยู่ที่นั่นกับครอบครัวเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และเธออ้างว่าเราจะไม่ขาดความบันเทิงในที่ดินในช่วงสามเดือนที่เราอยู่ที่นั่น

“ฉันไม่สงสัยเลย” ฟิโอน่าตอบทันที ดวงตาของเธอเป็นประกาย “เพราะฉันจะใช้เวลาอยู่ที่นั่นให้เกิดประโยชน์ ฉันตั้งใจจะไปหาหีบสมบัติที่คุณยายเล่าให้ฟังตอนเรายังเด็ก

- คุณกำลังพูดถึงอะไร คริสโตเฟอร์จ้องมองที่เธอ

- จำไม่ได้? เธอยังกล่าวอีกหลายครั้งว่าในช่วงยุคปฏิวัติ ญาติของเธอจากฝรั่งเศสได้ส่งเครื่องประดับประจำตระกูลไปยังอังกฤษเพื่อไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของผู้อื่น นอกจากสิ่งของมีค่าเหล่านี้แล้ว คุณยายก็ไม่เหลือญาติของเธออีกเลย และทุกคนก็ถูกกิโยตินประหารชีวิต แต่กล่องสมบัติก็ไม่เคยมาถึงโดยไม่ทราบสาเหตุ ฉันแน่ใจว่าอัญมณีถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในธอร์นคลิฟฟ์ เนื่องจากปู่ของฉันสนิทสนมกับลอร์ดแดนคาสเตอร์ ฉัน ...

“ตอนนี้ที่คุณพูด ฉันจำได้ว่าเธอพูดแบบนั้น แต่ฉันไม่เคยเอาจริงเอาจังกับคำพูดของเธอ” ลอร่ากล่าว - คุณจำได้ว่าคุณยายกังวลเรื่องการสูญเสียญาติมากเพียงใด ฉันมักจะรับรู้เรื่องราวของเธอเกี่ยวกับเครื่องประดับเป็นความหวังสุดท้ายของคุณยายที่หนึ่งในนั้นรอดชีวิตมาได้และในที่สุดก็ปรากฏขึ้น

- แต่เธอพูดถึงจดหมายที่ได้รับจากฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งดัชเชสแห่งมาร์วิลล์น้องสาวของเธอซึ่งเธอบอกว่าโลงศพถูกส่งไปยังอังกฤษและเธอทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อส่งมอบให้กับคุณยายของเธอและเธอควรจะคาดหวัง

“คุณมีความทรงจำที่น่าทึ่งมาก” ราเชลกล่าว “แต่ฉันคิดว่าเราต้องตกลงกับความคิดที่ว่าเครื่องประดับยังคงอยู่ในฝรั่งเศส อย่างน่าเศร้า

“อย่างไรก็ตาม ในไดอารี่ของเธอ” ฟิโอน่าไม่ยอมแพ้ “คุณยายของฉันเขียนเกี่ยวกับการมาเยี่ยมทอร์นคลิฟฟ์ของคุณปู่ของเธอไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต มันบอกว่าเธออธิษฐานขอให้สามีของเธอกลับมาโดยเร็วที่สุด มีหน้าอก.

“แต่เธอยังไม่เข้าใจ” คริสโตเฟอร์กล่าว

“ไม่ ฉันไม่ได้ทำ” ฟีโอน่าถอนหายใจ - คุณปู่ไปฝรั่งเศสพร้อมกับลอร์ดแดนคาสเตอร์คนที่สาม แต่ระหว่างทางเรือของพวกเขาจมและพวกเขาก็ตาย เธอถอนหายใจอย่างเศร้าๆ อีกครั้ง แต่ความมุ่งมั่นแน่วแน่ยังคงแผดเผาอยู่ในสายตาของเธอ “เป็นไปได้ว่าหีบสมบัติยังคงอยู่ในธอร์นคลิฟฟ์ และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะพบมันอย่างแน่นอน คุณสามารถมั่นใจในสิ่งนี้

ความปรารถนาอันเป็นบาปของซาร่าห์โซฟี บาร์นส์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: ความปรารถนาอันเป็นบาปของซาร่าห์

เกี่ยวกับความปรารถนาอันเป็นบาปของ Sarah โดย Sophie Barnes

โซฟี บาร์นส์ เป็นผู้แต่งนวนิยายโรแมนติกเย้ายวน โครงเรื่องงานของเธอทำให้ผู้อ่านสับสนและอย่าปล่อยให้ไปจนกว่าจะถึงบรรทัดสุดท้าย Sarah's Sinful Desires เป็นหนังสือเล่มแรกในซีรี่ส์ Mysteries at Thorncliff Manor นี่คือเรื่องราวความรักของสองคู่รักที่ไร้ขอบเขตและพร้อมที่จะทำลายอุปสรรคทั้งหมดในเส้นทางของมัน การอ่านงานนี้จะน่าสนใจสำหรับทุกคนที่พลาดความรักจากใจจริง ดื้อดึงออกจากความเป็นจริงที่รุนแรงของชีวิต

ตัวละครหลักของเรื่องคือ Sarah Andover วัย 20 ปี ลูกสาวของ Earl เด็กสาวที่ไร้เดียงสาและแสนหวานที่มีหัวใจที่เปิดกว้าง เมื่อเธอไว้ใจชายหนุ่มคนหนึ่ง แต่เขากลับกลายเป็นลูกครึ่งจริงๆ ตอนนี้ชื่อเสียงของสาว Sarah ถูกเหยียบย่ำ และพ่อแม่ของเธอเห็นความรอดเพียงอย่างเดียวคือการแต่งงานกับนายเดนิสันผู้สูงวัยโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย ไม่มีใครถามถึงความรู้สึกของหญิงสาวผู้โชคร้าย แต่ซาร่าห์กลับกลายเป็นว่าโชคชะตา โดยบังเอิญที่ตัวละครหลักได้พบกับวิสเคานต์สเปนเซอร์ที่หล่อเหลาซึ่งเบื่อหน่ายกับสาว ๆ ที่กำลังมองหาคู่ครองที่ร่ำรวย เธอตกหลุมรักโดยไร้ความทรงจำ และความรู้สึกของเธอกลับกลายเป็นว่ามีกันและกัน เมื่อพวกเขาสัมผัสกัน พวกเขาจะถูกพายุอารมณ์บ้าคลั่งเข้าครอบงำ และความหลงใหลนี้กวาดล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า อย่างไรก็ตาม เด็กสาวหมกมุ่นอยู่กับอดีตของเธอ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคริสโตเฟอร์รู้ความลับของเธอ ซึ่งกำลังจะถูกเปิดเผย

โซฟี บาร์นส์ เป็นผู้เชี่ยวชาญในการดึงความตึงเครียด เมื่อเริ่มอ่านนวนิยายเรื่องนี้ คุณจะหมกมุ่นอยู่กับแผนการของครอบครัว จมอยู่กับชะตากรรมของซาร่าห์ และหมดไฟไปด้วยความสงสัย ความหลงใหลเข้มข้นนี้จะจบลงอย่างไร ภาพของตัวละครหลักและตัวละครรองดูสดใส มีชีวิตชีวา และเข้าใจได้ง่าย หนังสือ "ความปรารถนาอันเป็นบาปของ Sarah" ทำให้เกิดอารมณ์รุนแรง - ความขุ่นเคืองและความโกรธจากการกระทำที่โหดร้ายของแม่เลี้ยงและพ่อของ Sarah ที่มีต่อลูกของเธอ, ความชื่นชมต่อครอบครัวของคริสโตเฟอร์สเปนเซอร์ผู้สูงศักดิ์, ความเห็นอกเห็นใจในตัวละครหลักและความรักต่อจิตวิญญาณของเธอ ความบริสุทธิ์และความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะทำตามเสียงเรียกร้องของใจเธอ ตอนจบที่สวยงามและน่าประทับใจของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้คุณเชื่อในปาฏิหาริย์และพลังมหาศาลของความรู้สึกที่แท้จริง

แม้ว่างานนี้จะเป็นแนวรักโรแมนติก แต่คุณจะไม่พบกับฉากอีโรติกที่นี่ โซฟี บาร์นส์ แสดงความเร่าร้อนที่ลุกโชนซึ่งลุกเป็นไฟราวกับไฟป่าจากรูปลักษณ์ที่ขี้อายและสัมผัสที่แทบมองไม่เห็น ความปรารถนาของ Sarah ยังคงเป็นความปรารถนาของเธอ โดยวาดภาพที่บ้าคลั่งที่สุดในจินตนาการของเธอ

หนังสือเล่มนี้เป็นตัวเลือกที่ดีในการสนุกสนาน ลืมเรื่องยุ่งยากและวันทำงาน และพรวดพราดเข้าสู่เรื่องราวอันน่าเวียนหัวของความรักที่แท้จริง ซึ่งทำให้ทุกอย่างเข้าที่

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ "Sarah's Sinful Desires" โดย Sophie Barnes ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะให้ช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่านแก่คุณ คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม ค้นหาชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณได้ที่นี่ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากที่มีคำแนะนำและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งต้องขอบคุณตัวคุณเองที่สามารถลองใช้ทักษะทางวรรณกรรมได้

ดาวน์โหลดหนังสือ "Sarah's Sinful Desires" ฟรี โดย Sophie Barnes

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ txt:

โซฟี บาร์นส์

ความปรารถนาอันเป็นบาปของซาร่าห์

แปลโดยฉบับ:

Barnes S. Lady Sarah's Sinful Desires: A Novel / โซฟี บาร์นส์ - นิวยอร์ก: Avon Books, 2015 .-- 384 p.

รับทราบ

จากบันทึกของเอิร์ลแห่งแดนคาสเตอร์คนที่สาม พ.ศ. 2335

ในรถม้าระหว่างทางไปที่ดิน Thorncliffe, 1820

คริสโตเฟอร์เหลือบมองน้องสาวของเขา

คำตอบนี้ไม่ได้ทำให้ราเชลพอใจ:

- น่าเสียดายที่ทุกคนไม่เข้าใจถึงความสำคัญของความแม่นยำต่างจากฉัน

“แม่ครัวเข้าใจ” ลอร่าพูดอย่างประชดประชัน

คริสโตเฟอร์ดึงความสนใจไปที่พี่สาวอีกคน และเขามีทั้งหมดห้าคน

โซฟี บาร์นส์

ความปรารถนาอันเป็นบาปของซาร่าห์

แปลโดยฉบับ:

Barnes S. Lady Sarah's Sinful Desires: A Novel / โซฟี บาร์นส์ - นิวยอร์ก: Avon Books, 2015 .-- 384 p.

* * *

รับทราบ

อีกคนหนึ่งที่ผมต้องขอขอบคุณสำหรับความสามารถของเขาคือ ศิลปิน เจมส์ กริฟฟิน ผู้สร้างปกอันน่าทึ่งสำหรับหนังสือเล่มนี้ ในหน้าปก เขาไม่เพียงแต่สามารถรวบรวมจิตวิญญาณของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ฉันจินตนาการถึงลักษณะที่ปรากฏของตัวละครด้วย คุณทำได้ดีมาก!

จากบันทึกของเอิร์ลแห่งแดนคาสเตอร์คนที่สาม พ.ศ. 2335

ในรถม้าระหว่างทางไปที่ดิน Thorncliffe, 1820

คริสโตเฟอร์เหลือบมองน้องสาวของเขา

คำตอบนี้ไม่ได้ทำให้ราเชลพอใจ:

- น่าเสียดายที่ทุกคนไม่เข้าใจถึงความสำคัญของความแม่นยำต่างจากฉัน

“แม่ครัวเข้าใจ” ลอร่าพูดอย่างประชดประชัน

คริสโตเฟอร์ดึงความสนใจไปที่พี่สาวอีกคน และเขามีทั้งหมดห้าคน

คริสโตเฟอร์มืดมน และราเชลยิ้มกว้าง จับคำพูดของลอร่าอย่างมีความสุข:

- จำเป็นไหม? ฟิโอน่าถาม น้ำเสียงของเธอแอบกลัว

- คุณกำลังพูดถึงอะไร คริสโตเฟอร์จ้องมองที่เธอ

“แต่เธอยังไม่เข้าใจ” คริสโตเฟอร์กล่าว

คริสโตเฟอร์ไม่สงสัยในเรื่องนี้ แน่นอนว่ามีบางอย่าง และน้องสาวของเขาดื้อรั้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกใจสำหรับเขาที่เธอเปลี่ยนการสนทนาเป็นหัวข้ออื่นโดยพูดว่า:

- ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าพ่อกับแม่จะเกลี้ยกล่อมริชาร์ดให้มากับเราได้

คริสโตเฟอร์กำมือแน่น

- เขาไม่มีทางเลือกมากนัก โอ๊คแลนด์พาร์คจะเต็มไปด้วยคนงานตลอดฤดูร้อน และฉันเกรงว่าพวกเขาจะต้องเร่งสร้างบ้านทั้งหลังในสไตล์กรีกตามที่แม่ตั้งใจไว้

“ถึงกระนั้น คุณต้องยอมรับว่ามันน่าทึ่ง” ลอร่ากล่าว

คริสโตเฟอร์ตัดสินใจเงียบ เมื่อใดก็ตามที่เขาใคร่ครวญรับใช้น้องชายเพื่อประโยชน์ของมงกุฎ เขาจะรู้สึกไม่สบายใจอยู่เสมอ ในฐานะพี่ชายของริชาร์ด เขารู้สึกถึงความรับผิดชอบบางอย่างเสมอ จำเป็นต้องปกป้องเขา และการทำสงครามกับนโปเลียนก็เหลือเพียงความรู้สึกล้มเหลวในจิตวิญญาณของคริสโตเฟอร์ เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงและหยิบนาฬิกาออกมาเพื่อดูเวลา บ่ายสามโมงสองนาที คริสโตเฟอร์ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วใช้นิ้วโป้งผ่านกระจกนาฬิกาสามครั้ง

เกี่ยวกับความปรารถนาอันเป็นบาปของ Sarah โดย Sophie Barnes

ดาวน์โหลดหนังสือ "Sarah's Sinful Desires" ฟรี โดย Sophie Barnes

ทางเลือกของบรรณาธิการ