คำพูดของนาตาชาและอันเดรย์ ภาพของเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" โดย Tolstoy: คำอธิบายในใบเสนอราคา

• 
  การรักทุกสิ่งคือการรักพระเจ้าในทุกรูปแบบ คุณสามารถรักคนที่รักด้วยความรักของมนุษย์ แต่จะรักศัตรูด้วยความรักของพระเจ้าเท่านั้น

• 
  รักด้วยความรักของมนุษย์,; แต่ความรักของพระเจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีอะไร ไม่ตาย ไม่มีอะไรทำลายมันได้ เธอคือแก่นแท้ของจิตวิญญาณ

• 
  ทุกคนสามารถเข้าใจมัน [ความสุขแห่งความรัก] แต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรับรู้และกำหนดมันได้

• 
  ฉันจะไม่เชื่อคนที่จะมาบอกฉันว่าฉันรักได้อย่างนั้น นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันเคยมีมาก่อน โลกทั้งใบถูกแบ่งสำหรับฉันออกเป็นสองซีก หนึ่ง - เธอกับความสุข ความหวัง แสงสว่าง อีกครึ่งหนึ่ง - ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่มีมีความสิ้นหวังและความมืด ... ฉันไม่สามารถรักแสงได้ฉันจะไม่ตำหนิเรื่องนี้ และฉันมีความสุขมาก ...

• 
  เงียบ สงบ และเคร่งขรึม ไม่ได้วิ่งเลย - เจ้าชาย Andrey คิด - ไม่ใช่วิธีที่เราวิ่งตะโกนและต่อสู้ ไม่เหมือนชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ที่มีใบหน้าขมขื่นและหวาดกลัวที่ลากออกจากกัน เมฆคลานผ่านท้องฟ้าสูงไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงนี้มาก่อน? และฉันมีความสุขแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกสิ่งว่างเปล่า ทุกสิ่งหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ที่นั่น ก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบ ความอุ่นใจ และขอบคุณพระเจ้า!...

• 
  ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงฉัน อนุภาคแห่งความรัก ที่จะกลับไปสู่แหล่งทั่วไปและนิรันดร์
• 
  การต่อสู้นั้นชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ

• 
  อย่า อย่าแต่งงานเลย เพื่อนเอ๋ย นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ อย่าแต่งงานจนกว่าคุณจะบอกตัวเองว่าคุณทำทุกอย่างที่ทำได้ และจนกว่าคุณจะหยุดรักผู้หญิงที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเห็นเธอชัดเจน แล้วคุณจะเข้าใจผิดอย่างโหดร้ายและไม่อาจแก้ไขได้ แต่งงานกับชายชราไร้ค่า ... มิฉะนั้นทุกสิ่งที่ดีและสูงในตัวคุณจะหายไป ทุกอย่างจะถูกใช้ไปกับมโนสาเร่

• 
  ความเห็นแก่ตัว, ความไร้สาระ, ความโง่เขลา, ความไม่สำคัญในทุกสิ่ง - นี่คือผู้หญิงอย่างที่มันเป็น คุณมองไปที่พวกเขาในแสง ดูเหมือนว่ามีบางอย่าง แต่ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร!

• 
  หากทุกคนต่อสู้เพียงเพื่อความเชื่อมั่นของตนเอง สงครามก็จะไม่เกิดขึ้น ...

• 
  ฉันไม่เคยจะเชื่อเลย แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้การทรมานนี้เพื่ออะไรในโลก ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน ตอนนี้มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ

• 
  ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ล้มลงควรได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะให้อภัยได้ ฉันไม่สามารถ.

• 
  ฉันรู้เพียงสองความโชคร้ายที่แท้จริงในชีวิต: ความสำนึกผิดและความเจ็บป่วย และความสุขเป็นเพียงการไม่มีความชั่วทั้งสองนี้

• 
  มีเพียงสองคุณธรรม: กิจกรรมและจิตใจ
• 
  จำสิ่งหนึ่งไว้ เจ้าชายอันเดรย์: หากพวกเขาฆ่าคุณ ชายชราจะทำร้ายฉัน ... - ทันใดนั้นเขาก็เงียบและทันใดนั้นก็พูดด้วยเสียงตะโกน: - แต่ถ้าฉันพบว่าคุณไม่ได้ประพฤติตัวเหมือนลูกชายของนิโคไล Bolkonsky ฉันจะ ... ละอายใจ!

• 
  หากมีพระเจ้าและมีชีวิตในอนาคต นั่นคือความจริง ก็มีคุณธรรม และความสุขสูงสุดของมนุษย์คือการดิ้นรนเพื่อให้ได้มา หนึ่งต้องอยู่ หนึ่งต้องรัก หนึ่งต้องเชื่อ ...

• 
  ฉันรู้สึกว่าไม่เพียงแต่ฉันจะไม่หายไปเหมือนไม่มีอะไรหายไปในโลกนี้แต่ว่าฉันจะเป็นและตลอดไป ฉันรู้สึกว่านอกจากฉันแล้ว วิญญาณอาศัยอยู่เหนือฉันและมีความจริงในโลกนี้

คำพูดอื่น ๆ

ทุกสิ่งในตัวเขาและรอบตัวเขาดูสับสน ไร้ความหมาย และน่ารังเกียจสำหรับเขา แต่ด้วยความขยะแขยงสำหรับทุกสิ่งรอบตัวเขา ปิแอร์พบความสุขที่น่ารำคาญ

ฉันยังไม่พบความบริสุทธิ์และความจงรักภักดีจากสวรรค์ซึ่งฉันแสวงหาในผู้หญิง ถ้าฉันเจอผู้หญิงแบบนี้ ฉันจะยอมสละชีวิตเพื่อเธอ และนี่! .. และคุณเชื่อฉันไหมว่าถ้าฉันยังคงให้คุณค่ากับชีวิต ฉันให้คุณค่ากับมันเพียงเพราะฉันยังคงหวังว่าจะได้พบกับสวรรค์ที่จะฟื้นคืนชีพ ชำระล้าง และยกระดับฉัน

ฉันถูกมองว่าเป็นคนชั่วฉันรู้ - และปล่อยให้เป็นไป! ฉันไม่ต้องการรู้จักใครนอกจากคนที่ฉันรัก แต่ผู้ที่ข้าพเจ้ารัก ข้าพเจ้ารักเพื่อจะถวายชีวิต และข้าพเจ้าจะผ่านพ้นไป ถ้าพวกเขายืนอยู่บนถนน

เยาวชนไม่แทรกแซงความกล้าหาญ

ในช่วงเวลาที่จากไปและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ผู้คนที่สามารถคิดทบทวนการกระทำของตนได้มักจะพบกับอารมณ์ของความคิดที่จริงจัง

เขาคิดว่าคำพูดที่ตรงไปตรงมาเหล่านี้เป็นสิ่งที่ธรรมดาที่ไม่มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณรู้ว่าบางทีพรุ่งนี้เขาอาจจะตาย หรือมีบางสิ่งที่พิเศษมากจะเกิดขึ้นกับเขาจนไม่มีความซื่อสัตย์หรือน่าอับอายอีกต่อไป

ความชั่วของมนุษย์มีอยู่เพียงสองแหล่ง: ความเกียจคร้านและไสยศาสตร์ และคุณธรรมมีเพียงสองอย่างเท่านั้น: กิจกรรมและสติปัญญา

... ในการรับมือกับผู้หญิง Anatole มีลักษณะที่ส่วนใหญ่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความอยากรู้อยากเห็น ความกลัว และแม้กระทั่งความรักในผู้หญิง - ลักษณะของการรับรู้ที่ดูถูกเหยียดหยามถึงความเหนือกว่าของเขา

และไม่มีความยิ่งใหญ่ที่ไม่มีความเรียบง่าย ความดีและความจริง

เราไม่ได้รักคนมากเพราะความดีที่เขาทำกับเรา แต่รักในสิ่งที่เราทำเพื่อเขา

มีเพียงขั้นตอนเดียวจากความยิ่งใหญ่สู่ความไร้สาระ

โลกทั้งใบถูกแบ่งสำหรับฉันออกเป็นสองซีก หนึ่ง - เธอกับความสุข ความหวัง แสงสว่าง อีกครึ่งหนึ่ง - ทุกสิ่งที่ไม่มีมีความสิ้นหวังและความมืด ...

ความรู้ทั้งหมดเป็นเพียงการยอมจำนนต่อสาระสำคัญของชีวิตต่อกฎแห่งเหตุผล

ปล่อยให้คนตายไปฝังคนตาย แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข

สำหรับผู้ยิ่งใหญ่ไม่มีความชั่ว

ฉันรู้เพียงสองความโชคร้ายที่แท้จริงในชีวิต: ความสำนึกผิดและความเจ็บป่วย และความสุขเป็นเพียงการไม่มีความชั่วทั้งสองนี้

โอ้คุณเป็นคนตลกแค่ไหน! ไม่ดีสำหรับดีแต่ดีสำหรับดี. มีเพียงมัลวินาและคนอื่นๆ เท่านั้นที่เป็นที่รักเพราะพวกเขาสวย ฉันรักภรรยาของฉันหรือไม่? ไม่ชอบแต่ไม่รู้จะบอกยังไง หากไม่มีคุณ และเมื่อแมววิ่งผ่านแบบนี้ ฉันก็ดูเหมือนจะหายตัวไปและไม่สามารถทำอะไรได้ ดีฉันรักนิ้วของฉัน? ฉันไม่ชอบมัน แต่ลองมัน ตัดมันออก ...

ฉันแค่อยากจะพูดในสิ่งที่ฉันพูด

กลับบ้านนาตาชาไม่ได้นอนทั้งคืน เธอถูกทรมานด้วยคำถามที่ไม่ละลายน้ำ เธอรักใคร: อนาโตลหรือเจ้าชายแอนดรูว์? เธอรักเจ้าชายแอนดรูว์ - เธอจำได้อย่างชัดเจนว่าเธอรักเขามากแค่ไหน แต่เธอก็รัก Anatole เช่นกัน ไม่ต้องสงสัยเลย “ไม่เช่นนั้น ทั้งหมดนี้จะเป็นไปได้อย่างไร? เธอคิดว่า. - ถ้าฉันทำได้หลังจากนั้น บอกลาเขา สามารถตอบรอยยิ้มของเขาด้วยรอยยิ้ม ถ้าฉันยอมรับได้ แสดงว่าฉันตกหลุมรักเขาตั้งแต่นาทีแรก หมายความว่าเขาเป็นคนใจดี มีเกียรติ และสวยงาม และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รักเขา รักเขาแล้วรักคนอื่นต้องทำยังไง” เธอพูดกับตัวเองโดยไม่พบคำตอบสำหรับคำถามที่น่ากลัวเหล่านี้

ฉันตายเพื่อความรักของเจ้าชายแอนดรูหรือไม่ " เธอถามตัวเองและตอบตัวเองด้วยรอยยิ้มที่ผ่อนคลายว่า “ฉันเป็นคนโง่อะไรอย่างนี้ ทำไมฉันถึงถามแบบนี้? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ทำอะไรฉันไม่ได้ทำ ไม่มีใครรู้ และฉันจะไม่ได้พบเขาอีก เธอบอกกับตัวเอง - ดังนั้น เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีอะไรต้องกลับใจ ที่เจ้าชายแอนดรูว์สามารถรักฉันและอื่น ๆ แต่แบบไหน? โอ้ พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่!” นาตาชาสงบลงครู่หนึ่ง แต่แล้วสัญชาตญาณบางอย่างก็บอกเธออีกครั้งว่าแม้ว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริงและถึงแม้จะไม่มีอะไร แต่สัญชาตญาณบอกเธอว่าความรักที่บริสุทธิ์ในอดีตของเธอที่มีต่อเจ้าชายอังเดรได้เสียชีวิตลงแล้ว

เขาไม่เพียงแต่สร้างความหลากหลายให้กับโลกวรรณกรรมด้วยงานใหม่ ซึ่งเป็นงานต้นฉบับในแง่ขององค์ประกอบแนวเพลง แต่ยังสร้างตัวละครที่สดใสและมีสีสันอีกด้วย แน่นอน ไม่ใช่ว่าร้านหนังสือทุกร้านจะอ่านนิยายที่ยุ่งยากของนักเขียนตั้งแต่หน้าปกถึงหน้าปก แต่ส่วนใหญ่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร และ Andrei Bolkonsky

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ในปี ค.ศ. 1856 เลฟ นิโคเลวิช ตอลสตอยเริ่มทำงานที่เป็นอมตะของเขา จากนั้นปรมาจารย์แห่งคำก็คิดเกี่ยวกับการสร้างเรื่องราวที่จะบอกผู้อ่านเกี่ยวกับฮีโร่ผู้หลอกลวงที่ถูกบังคับให้กลับไปยังจักรวรรดิรัสเซีย ผู้เขียนได้ย้ายฉากของนวนิยายเรื่องนี้ไปในปี 1825 โดยไม่ได้ตั้งใจ แต่เมื่อถึงเวลานั้น ตัวเอกก็เป็นครอบครัวและผู้ชายที่โตเต็มที่แล้ว เมื่อเลฟ นิโคเลวิชนึกถึงวัยเยาว์ของฮีโร่ คราวนี้ก็ใกล้เคียงกับปี ค.ศ. 1812 โดยไม่ได้ตั้งใจ

พ.ศ. 2355 ไม่ใช่ปีที่ง่ายสำหรับประเทศ สงครามรักชาติเริ่มต้นขึ้นเพราะจักรวรรดิรัสเซียปฏิเสธที่จะสนับสนุนการปิดล้อมทวีป ซึ่งนโปเลียนมองว่าเป็นอาวุธหลักในการต่อสู้กับบริเตนใหญ่ ตอลสตอยได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่ลำบาก นอกจากนี้ญาติของเขายังมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้

ดังนั้นในปี 1863 นักเขียนจึงเริ่มทำงานในนวนิยายที่สะท้อนชะตากรรมของชาวรัสเซียทั้งหมด เพื่อไม่ให้ไม่มีมูลความจริง Lev Nikolaevich อาศัยผลงานทางวิทยาศาสตร์ของ Alexander Mikhailovsky-Danilevsky, Modest Bogdanovich, Mikhail Shcherbinin และนักบันทึกและนักเขียนคนอื่น ๆ พวกเขากล่าวว่าเพื่อค้นหาแรงบันดาลใจผู้เขียนได้ไปเยี่ยมหมู่บ้าน Borodino ที่กองทัพและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของรัสเซียปะทะกัน

ตอลสตอยทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาเจ็ดปีในงานก่อตั้งของเขาโดยเขียนแผ่นงานหยาบห้าพันแผ่นแสดงอักขระ 550 ตัว และไม่น่าแปลกใจเพราะงานนี้มีลักษณะทางปรัชญาซึ่งแสดงให้เห็นผ่านปริซึมของชีวิตชาวรัสเซียในยุคแห่งความล้มเหลวและความพ่ายแพ้

"ฉันมีความสุขแค่ไหน ... ที่ฉันจะไม่เขียนเรื่องไร้สาระแบบ "สงคราม" อีกต่อไป

ไม่ว่าตอลสตอยจะมีความสำคัญเพียงใด นวนิยายมหากาพย์สงครามและสันติภาพที่ตีพิมพ์ในปี 2408 (ข้อความที่ตัดตอนมาฉบับแรกที่ปรากฏในนิตยสาร Russkiy Vestnik) ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากกับสาธารณชน ผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียสร้างความประหลาดใจให้กับนักวิจารณ์ทั้งในและต่างประเทศ และตัวนวนิยายเองก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นงานมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดียุโรปยุคใหม่

วรรณกรรมพลัดถิ่นไม่เพียงระบุพล็อตเรื่องที่น่าตื่นเต้นซึ่งเกี่ยวพันกันทั้งในยุค "สันติภาพ" และ "สงคราม" แต่ยังรวมถึงขนาดของผืนผ้าใบในจินตนาการด้วย แม้จะมีตัวละครจำนวนมาก แต่ตอลสตอยก็พยายามทำให้ตัวละครแต่ละตัวมีลักษณะเฉพาะของตัวละคร

ลักษณะของ Andrei Bolkonsky

Andrei Bolkonsky เป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy เป็นที่ทราบกันดีว่าตัวละครหลายตัวในงานนี้มีต้นแบบที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น นักเขียน "สร้าง" Natasha Rostova จากภรรยาของเขา Sofia Andreevna และ Tatyana Bers น้องสาวของเธอ และนี่คือภาพรวมของ Andrei Bolkonsky จากต้นแบบที่เป็นไปได้ นักวิจัยชื่อ Nikolai Alekseevich Tuchkov พลโทแห่งกองทัพรัสเซีย และเสนาธิการทหารวิศวกรรม Fyodor Ivanovich Tizengausen

เป็นที่น่าสังเกตว่าในขั้นต้น Andrei Bolkonsky ได้รับการวางแผนโดยนักเขียนในฐานะตัวละครรองซึ่งต่อมาได้รับลักษณะเฉพาะและกลายเป็นตัวละครหลักของงาน ในภาพสเก็ตช์แรกของเลฟ นิโคเลวิช โบลคอนสกี้เป็นชายหนุ่มที่ถือฆราวาส ในขณะที่ในนวนิยายฉบับต่อๆ มา เจ้าชายก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะมนุษย์ผู้มีสติปัญญาพร้อมความคิดเชิงวิเคราะห์ ซึ่งเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและความกล้าหาญแก่แฟนวรรณกรรม

นอกจากนี้ ผู้อ่านยังสามารถติดตามจากและไปยังการก่อตัวของบุคลิกภาพและการเปลี่ยนแปลงในตัวละครของฮีโร่ นักวิจัยเชื่อว่า Bolkonsky มาจากขุนนางฝ่ายวิญญาณ: ชายหนุ่มคนนี้กำลังสร้างอาชีพ เป็นผู้นำชีวิตทางโลก แต่เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อปัญหาของสังคมได้

Andrei Bolkonsky ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะชายหนุ่มรูปหล่อที่มีรูปร่างเตี้ยและแห้งแล้ง เขาเกลียดสังคมที่หน้าซื่อใจคดแบบฆราวาส แต่มาที่เรื่องไร้สาระและเหตุการณ์อื่นๆ เพื่อความเหมาะสม:

“เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่อยู่ในห้องนั่งเล่นไม่เพียงคุ้นเคยกับเขาเท่านั้น แต่เขาก็เหนื่อยมากจนเบื่อที่จะมองพวกเขาและฟังพวกเขา”

Bolkonsky ไม่สนใจ Liza ภรรยาของเขา แต่เมื่อเธอตาย ชายหนุ่มโทษตัวเองที่เย็นชากับภรรยาของเขาและไม่สนใจเธอ เป็นที่น่าสังเกตว่า Lev Nikolaevich ผู้รู้วิธีระบุบุคคลที่มีธรรมชาติเผยให้เห็นบุคลิกของ Andrei Bolkonsky ในตอนที่ตัวละครเห็นต้นโอ๊กที่เสื่อมสภาพขนาดใหญ่ที่ริมถนน - ต้นไม้นี้เป็นภาพสัญลักษณ์ของ สภาพภายในของเจ้าชายอังเดร

เหนือสิ่งอื่นใด Lev Nikolaevich Tolstoy มอบฮีโร่ตัวนี้ด้วยคุณสมบัติที่ตรงกันข้ามเขารวมความกล้าหาญและความขี้ขลาด: Bolkonsky เข้าร่วมในการต่อสู้นองเลือดในสนามรบ แต่ในความหมายที่แท้จริงของคำนั้นหนีจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จและชีวิตที่ล้มเหลว ตัวเอกบางครั้งสูญเสียความหมายของชีวิตจากนั้นก็หวังในสิ่งที่ดีที่สุดอีกครั้งสร้างเป้าหมายและวิธีการบรรลุเป้าหมาย

Andrei Nikolaevich เคารพนโปเลียนต้องการมีชื่อเสียงและนำกองทัพไปสู่ชัยชนะ แต่โชคชะตาได้ปรับเปลี่ยนตัวเอง: ฮีโร่ของงานได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ต่อมาเจ้าชายตระหนักว่าความสุขไม่ได้อยู่ที่ชัยชนะและเกียรติยศ แต่อยู่ในเด็กและชีวิตครอบครัว แต่น่าเสียดายที่ Bolkonsky ถึงวาระที่จะล้มเหลว: ไม่เพียง แต่ความตายของภรรยาของเขารอเขาอยู่ แต่ยังรวมถึงการทรยศของ Natasha Rostova ด้วย

"สงครามและสันติภาพ"

การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับมิตรภาพและการหักหลัง เริ่มต้นจากการไปเยือน Anna Pavlovna Sherer ที่ซึ่งสังคมชั้นสูงทั้งหมดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายและบทบาทของนโปเลียนในสงคราม เลฟนิโคเลวิชเป็นตัวเป็นตนในร้านเสริมสวยที่ผิดศีลธรรมและหลอกลวงด้วย "สังคม Famus" ซึ่ง Alexander Griboyedov อธิบายอย่างยอดเยี่ยมในงานของเขา "วิบัติจากวิทย์" (1825) มันอยู่ในร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna ที่ Andrei Nikolaevich ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่าน

หลังรับประทานอาหารกลางวันและพูดคุยอย่างว่างเปล่า อังเดรไปที่หมู่บ้านของพ่อและทิ้งลิซ่าภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาไว้ในที่ดินของครอบครัว Lysye Gory ในความดูแลของมารียา น้องสาวของเขา ในปี 1805 Andrei Nikolaevich ไปทำสงครามกับนโปเลียนซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วย Kutuzov ในระหว่างการต่อสู้นองเลือด ฮีโร่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ หลังจากนั้นเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

เมื่อกลับถึงบ้านเจ้าชาย Andrei กำลังรอข่าวอันไม่พึงประสงค์: ในระหว่างการคลอดบุตร Liza ภรรยาของเขาเสียชีวิต Bolkonsky ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า ชายหนุ่มรู้สึกทรมานกับความจริงที่ว่าเขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาอย่างเย็นชาและไม่แสดงความเคารพต่อเธอ จากนั้นเจ้าชายอันเดรย์ก็ตกหลุมรักอีกครั้งซึ่งช่วยให้เขากำจัดอารมณ์ไม่ดีของเขา

คราวนี้นาตาชารอสโตวากลายเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้รับเลือก Bolkonsky ยื่นมือและหัวใจให้หญิงสาว แต่เนื่องจากพ่อของเขาต่อต้านความชั่วร้ายเช่นนี้ การแต่งงานจึงต้องเลื่อนออกไปเป็นเวลาหนึ่งปี นาตาชาที่ไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ ได้ทำผิดพลาดและเริ่มมีสัมพันธ์รักกับ Anatol Kuragin ผู้เป็นที่รักในชีวิตที่วุ่นวาย

นางเอกส่งจดหมายปฏิเสธถึง Bolkonsky เหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ทำให้ Andrei Nikolaevich ได้รับบาดเจ็บซึ่งฝันที่จะท้าทายคู่ต่อสู้ของเขาในการดวล เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความรักที่ไม่สมหวังและประสบการณ์ทางอารมณ์ เจ้าชายเริ่มทำงานอย่างหนักและอุทิศตนเพื่อการรับใช้ ในปี ค.ศ. 1812 Bolkonsky เข้าร่วมสงครามกับนโปเลียนและได้รับบาดเจ็บที่ท้องระหว่างยุทธการโบโรดิโน

ในระหว่างนี้ ครอบครัว Rostov ได้ย้ายไปที่ที่ดินในมอสโก ซึ่งเป็นที่ตั้งของผู้เข้าร่วมสงคราม ในบรรดาทหารที่ได้รับบาดเจ็บ Natasha Rostova เห็น Prince Andrey และตระหนักว่าความรักไม่ได้จางหายไปในหัวใจของเธอ น่าเสียดายที่สุขภาพที่บั่นทอนของ Bolkonsky ไม่สอดคล้องกับชีวิตดังนั้นเจ้าชายจึงสิ้นพระชนม์ในอ้อมแขนของนาตาชาและเจ้าหญิงมารีอาที่ประหลาดใจ

การดัดแปลงและนักแสดงหน้าจอ

นวนิยายของ Lev Nikolaevich Tolstoy ถ่ายทำโดยผู้กำกับที่มีชื่อเสียงมากกว่าหนึ่งครั้ง: ผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้ชมภาพยนตร์ตัวยงแม้แต่ในฮอลลีวูด อันที่จริงภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้ไม่สามารถนับได้ด้วยมือเดียว ดังนั้นเราจะแสดงรายการภาพยนตร์บางเรื่องเท่านั้น

"สงครามและสันติภาพ" (ภาพยนตร์ 2499)

ในปี 1956 ผู้กำกับ King Vidor ได้ย้ายงานของ Leo Tolstoy ไปยังจอโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่แตกต่างจากนิยายต้นฉบับมากนัก ไม่น่าแปลกใจเลยที่สคริปต์ต้นฉบับมี 506 หน้า ซึ่งมากกว่าขนาดข้อความทั่วไปถึงห้าเท่า การถ่ายทำเกิดขึ้นในอิตาลีบางตอนถ่ายทำในกรุงโรม Felonica และ Pinerolo

นักแสดงที่ยอดเยี่ยมรวมถึงดาราฮอลลีวูดที่เป็นที่รู้จัก เล่น Natasha Rostova, Henry Fonda กลับชาติมาเกิดเป็น Pierre Bezukhov และ Mel Ferrer ก็ปรากฏตัวในบทบาทของ Bolkonsky

"สงครามและสันติภาพ" (ภาพยนตร์ 2510)

ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียไม่ได้ล้าหลังเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติในการประชุมเชิงปฏิบัติการซึ่งทำให้ผู้ชมประหลาดใจไม่เพียง แต่ "ภาพ" ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขอบเขตของงบประมาณด้วย ผู้กำกับทำงานเป็นเวลาหกปีในภาพยนตร์ที่มีงบประมาณสูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โซเวียต

ในภาพยนตร์ ผู้ชมภาพยนตร์ไม่เพียงแต่เห็นพล็อตเรื่องและบทละครของนักแสดงเท่านั้น แต่ยังเห็นความรู้ของผู้กำกับอีกด้วย: Sergei Bondarchuk ใช้การถ่ายภาพการต่อสู้แบบพาโนรามา ซึ่งเป็นเรื่องใหม่สำหรับช่วงเวลานั้น บทบาทของ Andrei Bolkonsky ไปหานักแสดง เล่นในภาพด้วย Kira Golovko และคนอื่น ๆ

"สงครามและสันติภาพ" (ละครโทรทัศน์, 2550)

โรเบิร์ต ดอร์นเฮล์ม ผู้กำกับชาวเยอรมันยังได้ดัดแปลงผลงานของลีโอ ตอลสตอย ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวที่เป็นต้นฉบับ ยิ่งกว่านั้น Robert ออกจากศีลในแง่ของการปรากฏตัวของตัวละครหลักเช่น Natasha Rostova () ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมเป็นสาวผมบลอนด์ที่มีดวงตาสีฟ้า

ภาพลักษณ์ของ Andrei Bolkonsky ไปที่นักแสดงชาวอิตาลี Alessio Boni ซึ่งแฟนภาพยนตร์จำได้สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Robbery (1993), After the Storm (1995), "" (2002) และภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ

"สงครามและสันติภาพ" (ละครโทรทัศน์, 2016)

ตามรายงานของ The Guardian ผู้อยู่อาศัยใน Albion ที่มีหมอกหนาเริ่มซื้อต้นฉบับของ Leo Tolstoy หลังจากซีรีส์นี้ กำกับโดย Tom Harperm

นวนิยายเรื่องนี้ดัดแปลง 6 ตอนแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงความรักความสัมพันธ์ โดยใช้เวลาเพียงเล็กน้อยกับกิจกรรมทางทหาร เขาเล่นบทบาทของ Andrei Bolkonsky โดยแบ่งฉากด้วยและ

• เลฟ นิโคเลวิชไม่คิดว่างานที่ยุ่งยากของเขาจะเสร็จสิ้น และเชื่อว่านวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ควรจบลงในอีกฉากหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่เคยตระหนักถึงความคิดของเขา
• ในปี พ.ศ. 2499 ช่างแต่งตัวใช้เครื่องแบบทหาร ชุดสูท และวิกผมมากกว่าหนึ่งแสนชุด ซึ่งจัดทำขึ้นตามภาพประกอบดั้งเดิมในสมัยของนโปเลียน โบนาปาร์ต

• นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ติดตามมุมมองเชิงปรัชญาของผู้แต่งและชิ้นส่วนจากชีวประวัติของเขา ผู้เขียนไม่ชอบสังคมมอสโกและมีความชั่วร้ายทางจิต เมื่อภรรยาของเขาไม่ได้ทำตามความปรารถนาทั้งหมดของเขาตามข่าวลือ Lev Nikolayevich ก็ "ไปทางซ้าย" ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ตัวละครของเขามีลักษณะเชิงลบเช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไป
• ภาพวาดของ King Vidor ไม่ได้รับชื่อเสียงในหมู่ประชาชนชาวยุโรป แต่ได้รับความนิยมอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในสหภาพโซเวียต

คำคม

"การต่อสู้ชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ!"

“ฉันจำได้” เจ้าชายอันเดรย์ตอบอย่างเร่งรีบ “ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ตกสู่บาปต้องได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะให้อภัยได้ ฉันไม่สามารถ".

"ความรัก? รักคืออะไร? ความรักป้องกันความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่ง ทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งเชื่อมโยงกันด้วยสิ่งเดียว ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงฉัน อนุภาคแห่งความรัก เพื่อกลับไปสู่แหล่งทั่วไปและนิรันดร์ "

“ปล่อยให้คนตายไปฝังศพคนตาย แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข”

"ความชั่วของมนุษย์มีอยู่เพียงสองแหล่ง: ความเกียจคร้านและไสยศาสตร์ และคุณธรรมมีเพียงสองอย่างเท่านั้น: กิจกรรมและสติปัญญา"

“ไม่ ชีวิตยังไม่จบเมื่ออายุ 31 ปี ทันใดนั้น ในที่สุด” เจ้าชายอังเดรตัดสินใจโดยไม่ล้มเหลว - ไม่ใช่แค่รู้ทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉัน ฉันต้องการให้ทุกคนรู้สิ่งนี้ ทั้งปิแอร์และหญิงสาวคนนี้ที่อยากจะโบยบินไปบนท้องฟ้า จำเป็นที่ทุกคนต้องรู้จักฉัน เพื่อที่ชีวิตของฉันจะได้ไม่ต้อง อยู่อย่างอิสระจากชีวิตของฉันเพื่อให้มันสะท้อนถึงทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉันด้วยกัน!”

เมนูบทความ:

โรมัน แอล.เอ็น. สงครามและสันติภาพของตอลสตอยเต็มไปด้วยตัวละครที่ไม่ธรรมดา บางอย่างทำให้เกิดความยินดีและความชื่นชม ในขณะที่บางเรื่องกลับแสดงพฤติกรรมน่ารังเกียจ ภาพของ Andrei Bolkonsky ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพที่น่าดึงดูดที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็น่าเศร้า เส้นทางชีวิตของเขาไม่ได้โดดเด่นด้วยช่วงเวลาที่มีความสุขแม้ว่าแน่นอนว่าพวกเขามีอยู่ในชีวิตของ Andrei Bolkonsky

ครอบครัวของ Andrei Bolkonsky

ถูกต้องที่จะบอกว่าความยากลำบากในชีวิตของ Andrei Bolkonsky เริ่มต้นด้วยการกำเนิดของเขา พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดและสถานะของเขาในสังคมในทางตรงกันข้าม Andrei Bolkonsky มีสิทธิพิเศษบางอย่างจากด้านนี้ เขาโชคดีที่ได้เกิดมาในครอบครัวของขุนนางผู้มั่งคั่งซึ่งเป็นของตระกูลผู้สูงศักดิ์และในสมัยโบราณ

ความยากลำบากในชีวิตของ Andrei Bolkonsky เกี่ยวข้องกับลักษณะของพ่อ - ดื้อรั้นและแข็งแกร่ง เมื่อ Andrei ยังเด็ก เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเขามากนัก แต่เมื่อเขาโตขึ้น สถานการณ์ก็เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก เป็นผลให้ความสัมพันธ์กับพ่อของพวกเขาตึงเครียดมากและความพยายามในการสื่อสารก็จบลงด้วยเรื่องอื้อฉาว

ตอลสตอยไม่ได้กล่าวถึงแม่ของโบลคอนสกี้ เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป แต่นานแค่ไหนและผู้หญิงคนนี้มีอิทธิพลต่อลูกชายของ Andrei อย่างไรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสามีของเธอผู้อ่านไม่รู้

Andrei ไม่ใช่ลูกคนเดียวในตระกูล Bolkonsky แต่เขามีพี่สาวชื่อ Marya ด้วย หญิงสาวไม่โดดเด่นด้วยความงาม แต่เธอมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และจิตใจที่ใจดี ความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและไว้วางใจได้พัฒนาขึ้นระหว่างพี่ชายและน้องสาวและยังคงเป็นอย่างนั้นจนกระทั่งเจ้าชายแอนดรูว์ถึงแก่กรรม

การปรากฏตัวของเจ้าชายแอนดรู

ในขณะที่ธรรมชาติล้อเลียนการปรากฏตัวของซิสเตอร์มารี ทำให้เธอสูญเสียความงามและความน่าดึงดูดใจ การปรากฏตัวของเจ้าชายอังเดรกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง - เขาโดดเด่นด้วยความงามที่ไม่เคยมีมาก่อนและดึงดูดผู้คนด้วยรูปลักษณ์ของเขา

รายละเอียดของรูปลักษณ์ของเขาไม่ค่อยมีใครรู้จัก: "เจ้าชายโบลคอนสกี้มีรูปร่างเตี้ย ชายหนุ่มรูปงามที่มีลักษณะแน่วแน่และแห้งแล้ง" นวนิยายเรื่องนี้มีหลายตอนเมื่อทั้งผู้แต่งเองหรือตัวละครอื่น ๆ ในนวนิยายให้ความสนใจกับความงามและความสง่างามของเจ้าชายอังเดร แต่ไม่มีคำอธิบายโดยละเอียดที่นี่ความประทับใจดังกล่าวถูกสร้างขึ้นโดยใช้ฉายา "สวย" ทำให้ผู้อ่านสามารถสร้างรูปลักษณ์ของตัวละครตัวนี้ได้เอง

ลักษณะบุคลิกภาพ

เมื่อพิจารณาจากสภาพความเป็นอยู่และอุปนิสัยของบิดา ควรสันนิษฐานว่าภาพลักษณ์ของเจ้าชายอังเดร โบลคอนสกี้ไม่ได้ไร้ซึ่งลักษณะที่ซับซ้อนและคุณสมบัติของตัวละคร

เนื่องจาก Bolkonskys เป็นตระกูลผู้สูงศักดิ์ที่สำคัญห่างไกลจากรุ่นแรก สิ่งนี้ทำให้เกิดรอยประทับที่สำคัญในชีวิตและการศึกษาของ Andrei เขาอยู่ในสังคมชั้นสูงเสมอ ดังนั้นความแตกต่างและกฎเกณฑ์ของมารยาทในหมู่ขุนนางจึงสมบูรณ์แบบสำหรับระบบอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถพูดได้ว่า Bolkonsky พอใจกับงานอดิเรกเช่นนี้ ในทางกลับกัน ประเพณีและการคาดเดาของการประชุมในแวดวงชนชั้นสูงทำให้เขาเหนื่อยและทำตัวน่ารำคาญใน Bolkonsky: ฉันไม่สามารถออกไปได้ "

โดยทั่วไปแล้วภาพลักษณ์ของ Andrei Bolkonsky นั้นมีคุณสมบัติเชิงบวก - เขาเป็นคนที่มีจุดมุ่งหมายและมีเกียรติ บุคลิกของเขาเป็นที่ชื่นชมแม้กระทั่งคนที่ไม่ชอบเขา - เขารู้วิธีที่จะได้รับอำนาจในสังคมใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นสังคมฆราวาสหรือสหายในกองทัพ

อย่างไรก็ตาม ตัวละครหลายตัวยังสังเกตเห็นคุณสมบัติเชิงลบของเขา โดยส่วนใหญ่ในกรณีเช่นนี้ ฮีโร่จะเปรียบเทียบเขากับพ่อของเขา โดยตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนของคุณสมบัติบางอย่างของเคานต์โบลคอนสกีและลูกชายของเขา

ตัวอย่างเช่น Andrey เป็นคนค่อนข้างหยิ่งและหยาบคาย ในบางครั้ง เขาไม่สนใจกฎเกณฑ์ความประพฤติในสังคมฆราวาส ทัศนคตินี้สามารถใช้ได้กับบุคคลทุกเพศและทุกสถานะ ตัวอย่างเช่น ที่งานบอล เจ้าชายอังเดรเพิกเฉยต่อตัวละครบางตัวในลักษณะที่ไร้มารยาทที่สุด: “ดูสิว่าเขาปฏิบัติกับผู้หญิงอย่างไร! เธอคุยกับเขาแล้วเขาก็หันหลังกลับ"

ในกรณีส่วนใหญ่ ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามผู้อื่นจะแสดงออกโดยใช้วิธีการที่ไม่ใช้คำพูด เช่น รอยยิ้มที่ดูถูก ดูเหน็บแนม แม้ว่าหากจำเป็น การสื่อสารด้วยวาจาก็เชื่อมต่อกันเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน เช่น "น้ำเสียงเยาะเย้ยที่ไม่น่าพอใจของเจ้าชายแอนดรูว์"

เจ้าชายแอนดรูไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนร่าเริง ในกรณีส่วนใหญ่ เขาประพฤติตัวด้วยความอดกลั้น ใบหน้าของเขาไม่ลำเอียงและไม่แสดงอารมณ์ใดๆ "เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็หัวเราะเต็มที่"

เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับนวนิยายของ Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ"

แม้จะมีชุดของคุณสมบัติซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผลเพื่อ Andrei เขาเป็นคนใจดีที่มีความสามารถในการทำความดี: "คุณไม่สามารถนับความดีที่เขาทำที่นี่ให้กับทุกคนตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงขุนนาง"

ความสัมพันธ์กับ Lisa Meinen

ในนวนิยายเรื่องนี้เราได้พบกับ Andrei Bolkonsky ที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว - ในช่วงเริ่มต้นของการเล่าเรื่องเขาอายุ 27 ปี ในเวลานี้เจ้าชายแอนดรูว์เป็นชายที่แต่งงานแล้วและกำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรกของเขา

Lisa Meinen หลานสาวของ Kutuzov กลายเป็นภรรยาของ Prince Andrei แม้ว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวจะมีโอกาสเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ประสบความสำเร็จในอาชีพทหารของเขาทุกประการ แต่ความสัมพันธ์ของคู่สมรสไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตนหรือการคำนวณ แต่เกิดจากความสัมพันธ์ที่โรแมนติกและความรัก น่าเสียดายที่เจ้าชายอังเดรไม่ประสบความสำเร็จในการเป็นพ่อและสามีที่มีความสุข - ในระหว่างการคลอดบุตรลิซ่าเสียชีวิต อังเดรกำลังสับสน - เขาเพิ่งกลับบ้านและพบชั่วโมงสุดท้ายของชีวิตภรรยาที่รักของเขา: "เขาเข้าไปในห้องของภรรยา เธอนอนตายอยู่ในตำแหน่งเดียวกับที่เขาเห็นเธอเมื่อห้านาทีก่อน "

เด็กสามารถเอาชีวิตรอดได้เขาได้รับการตั้งชื่อว่า Nikolenka - ในอนาคตเจ้าหญิงมารีอาของ Nikolenka หมั้นในการเลี้ยงดูของเขา

หมั้นกับ Natasha Rostova

หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าชายอังเดรยังไม่เริ่มคิดที่จะแต่งงานใหม่ โอกาสทำให้เขาคิดเกี่ยวกับการแต่งงาน เจ้าชายอันเดรย์แม้จะมีอารมณ์ที่ขัดแย้งกัน แต่ก็ได้รับความนิยมจากผู้หญิงเสมอและโชคลาภของบิดาของเขาทำให้ Bolkonsky เป็นบุตรเขยที่น่าพึงใจในแทบทุกครอบครัว ในไม่ช้าก็มีผู้สมัครที่เหมาะสมกับบทบาทของภรรยาของ Andrei Bolkonsky - Natalya Rostova ลูกสาวคนสุดท้องของ Rostov Counts ซึ่งเป็นครอบครัวที่เคารพนับถือในแวดวงชนชั้นสูงกำลังจะกลายเป็นเธอ เจ้าชาย Andrey ได้พบกับ Rostova ที่งานเต้นรำและตกหลุมรักเธอ Bolkonsky ก็กลายเป็นสาเหตุของความตื่นเต้นโรแมนติกในส่วนของ Natalia - หญิงสาวหลงใหลในชายหนุ่มรูปงามและกล้าหาญ

อังเดรไม่ได้ชะลอการจับคู่ - Rostovs พอใจกับข้อเสนอนี้และตกลงที่จะแต่งงาน คนเดียวที่ไม่พอใจกับการแต่งงานในอนาคตของเจ้าชายแอนดรูคือพ่อของเขาเขาชักชวนให้ลูกชายของเขาเลื่อนงานแต่งงานและเลื่อนออกไปเป็นเวลาหนึ่งปี ภายใต้แรงกดดัน Andrei ตกลงและออกไปรักษาที่ต่างประเทศ - เหตุการณ์นี้กลายเป็นเรื่องน่าเศร้าในความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Natalia - หญิงสาวตกหลุมรัก Anatol Kuragin และวางแผนที่จะหนีจากเขา โดยธรรมชาติแล้วสถานการณ์นี้ไม่สามารถทำให้ Andrei Bolkonsky พอใจได้ - เขาไม่สามารถให้อภัยความอยุติธรรมต่อตัวเองได้และจากนั้นก็มองหาการประชุมกับ Kuragin ตลอดเวลาเพื่อล้างแค้นการกระทำที่น่าอับอายเช่นนี้

การรับราชการทหารของ Bolkonsky

ในตอนต้นของนวนิยาย Andrei Bolkonsky ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะทหารเขามีส่วนร่วมในการสู้รบโดยเฉพาะในการต่อสู้ของ Austerlitz หลังจากการตายของภรรยาของเขา Bolkonsky ตัดสินใจออกจากการรับราชการทหาร แต่หลังจากทะเลาะกับ Natalya Rostova เขาก็ไปที่ด้านหน้าอีกครั้งเพื่อดับความเจ็บปวดทางจิตใจ

ในบรรดาเพื่อนร่วมงาน มีทัศนคติแบบสองต่อ Andrei Bolkonsky - พวกเขาพูดถึงเขาว่าเป็นคนดีเป็นพิเศษหรือเป็นคนเลวทราม โดยทั่วไปควรสังเกตว่า Bolkonsky ที่ด้านหน้าแสดงออกว่าเป็นคนที่กล้าหาญและกล้าหาญ ความเป็นผู้นำอยู่ในความชื่นชมในการทำงานของ Bolkonsky - เขาถือว่าเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ฉลาดที่สุด: "เขาให้การเป็นเจ้าหน้าที่ที่เป็นหนึ่งในความรู้ความแน่วแน่และความขยันหมั่นเพียร"

หลังจากได้รับบาดเจ็บ Bolkonsky เกือบจะถึงชีวิตและความตายมาเป็นเวลานาน ในเวลานี้เขาให้อภัย Anatol Kuragin และ Natasha Rostova ซึ่งเขารักไปจนวันสุดท้าย

ดังนั้น Andrei Bolkonsky จึงเป็นหนึ่งในภาพที่น่าประทับใจและน่ารักที่สุดในนวนิยายของ Tolstoy ภาพลักษณ์ของเขาไม่ได้ทำให้เป็นอุดมคติ - เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ Bolkonsky มีคุณสมบัติเชิงบวกและเชิงลบของเขาเอง ต้องขอบคุณขุนนางและความยุติธรรมที่พัฒนาขึ้น เขาเป็นคนที่ควรค่าแก่การมองและเอาตัวเขาไปเป็นตัวอย่างของการเลียนแบบ

คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Prince Andrei Bolkonskyจะมีประโยชน์เมื่อเขียนเรียงความที่อุทิศให้กับหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายมหากาพย์ L.N. "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย คำพูดนำเสนอลักษณะของ Andrei Bolkonsky: การปรากฏตัวของเขา, โลกภายใน, การแสวงหาทางจิตวิญญาณ, คำอธิบายของตอนหลักของชีวิตของเขา, ความสัมพันธ์ของ Bolkonsky และ Natasha Rostova, Bolkonsky และ Pierre Bezukhov มอบให้, ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความหมายของชีวิต เกี่ยวกับความรักและความสุข ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสงคราม

ข้ามไปยังคำพูดอย่างรวดเร็วจากหนังสือ "สงครามและสันติภาพ":

เล่ม 1 ตอนที่ 1

(คำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของ Andrei Bolkonsky ในตอนต้นของนวนิยาย 1805)

ในเวลานี้ หน้าใหม่เข้ามาในห้องนั่งเล่น ใบหน้าใหม่คือเจ้าชายน้อย Andrei Bolkonsky สามีของเจ้าหญิงน้อย เจ้าชายโบลคอนสกีมีรูปร่างเตี้ย เป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีลักษณะแน่วแน่และแห้งแล้ง ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่การจ้องมองที่เหนื่อยและเบื่อ ไปจนถึงก้าวที่เงียบสงัด แสดงถึงการต่อต้านอย่างรุนแรงที่สุดต่อภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่อยู่ในห้องนั่งเล่นไม่เพียงแค่คุ้นเคยกับเขาเท่านั้น แต่เขาเบื่อเขามากจนเบื่อที่จะมองพวกเขาและฟังพวกเขา ในบรรดาใบหน้าทั้งหมดที่ทำให้เขาเบื่อ ใบหน้าของภรรยาที่น่ารักของเขาดูเหมือนจะทำให้เขาเบื่อมากที่สุด เขาหันหน้าหนีจากเธอด้วยใบหน้าที่หล่อเหลา เขาจูบมือของ Anna Pavlovna และหรี่ตามองไปรอบๆ บริษัททั้งหมด

(ลักษณะนิสัยของ Andrei Bolkonsky)

ปิแอร์ถือว่าเจ้าชายอังเดรเป็นแบบอย่างของความสมบูรณ์แบบทั้งหมดอย่างแม่นยำเพราะเจ้าชายอังเดรได้รวมคุณสมบัติทั้งหมดที่ปิแอร์ไม่มีในระดับสูงสุดและสามารถแสดงออกได้ดีที่สุดด้วยแนวคิดเรื่องจิตตานุภาพ ปิแอร์รู้สึกทึ่งในความสามารถของเจ้าชายอังเดรในการจัดการกับคนทุกประเภทอย่างใจเย็น ความทรงจำที่ไม่ธรรมดา ความรู้ (เขาอ่านทุกอย่าง รู้ทุกอย่าง มีความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง) และที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการทำงานและเรียน หากปิแอร์มักถูกโจมตีในอังเดรเนื่องจากขาดความสามารถในการคิดปรัชญาในฝัน (ซึ่งปิแอร์มีแนวโน้มเป็นพิเศษ) ในกรณีนี้เขาไม่เห็นการขาด แต่ความแข็งแกร่ง

(บทสนทนาระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Pierre Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม)

“ถ้าทุกคนต่อสู้เพียงเพื่อความเชื่อมั่นของตนเอง จะไม่มีสงครามเกิดขึ้น” เขากล่าว
“นั่นคงจะวิเศษมาก” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายอันเดรย์หัวเราะ
- อาจเป็นไปได้ว่ามันจะวิเศษ แต่มันจะไม่มีวันเป็น ...
- ทำไมคุณถึงทำสงคราม? ปิแอร์ถาม
- เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้. มันควรจะเป็นเช่นนั้น นอกจากนี้ฉันกำลังจะไป ... "เขาหยุด - ฉันจะไปเพราะชีวิตนี้ที่ฉันเป็นผู้นำที่นี่ ชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน!

(Andrei Bolkonsky ในการสนทนากับ Pierre Bezukhov แสดงความผิดหวังกับการแต่งงาน ผู้หญิง และสังคมฆราวาส)

อย่า อย่าแต่งงานเลย เพื่อนเอ๋ย นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ อย่าแต่งงานจนกว่าคุณจะบอกตัวเองว่าคุณทำทุกอย่างที่ทำได้ และจนกว่าคุณจะหยุดรักผู้หญิงที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเห็นเธอชัดเจน แล้วคุณจะเข้าใจผิดอย่างโหดร้ายและไม่อาจแก้ไขได้ แต่งงานกับชายชราไร้ค่า ... มิฉะนั้นทุกสิ่งที่ดีและสูงในตัวคุณจะหายไป ทุกอย่างจะถูกใช้ไปกับมโนสาเร่

มเหสีของฉัน เจ้าชายแอนดรูว์ กล่าวต่อว่า เป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก นี่เป็นหนึ่งในผู้หญิงหายากเหล่านั้นที่คุณสามารถเสียชีวิตเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ แต่พระเจ้าของฉันฉันจะไม่ให้อะไรตอนนี้เพื่อที่จะไม่แต่งงาน! ฉันบอกคุณคนนี้และครั้งแรกเพราะฉันรักคุณ

ห้องนั่งเล่น, เรื่องซุบซิบ, ลูกบอล, โต๊ะเครื่องแป้ง, ความไม่สำคัญ - นี่คือวงจรอุบาทว์ที่ฉันไม่สามารถออกไปได้ ตอนนี้ฉันกำลังจะทำสงคราม ไปสู่สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา และฉันไม่รู้อะไรเลยและไม่ดีตรงไหน<…>ความเห็นแก่ตัว, ความไร้สาระ, ความโง่เขลา, ความไม่สำคัญในทุกสิ่ง - นี่คือผู้หญิงเมื่อพวกเขาแสดงตามที่เป็นอยู่ คุณมองไปที่พวกเขาในแสง ดูเหมือนว่ามีบางอย่าง แต่ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร! ใช่ อย่าแต่งงาน จิตวิญญาณของฉัน อย่าแต่งงาน

(การสนทนาของ Andrey Bolkonsky กับ Princess Marya)

ฉันไม่สามารถตำหนิ ฉันไม่ได้ตำหนิ และจะไม่ตำหนิภรรยาของฉัน และตัวฉันเองไม่สามารถตำหนิตัวเองเกี่ยวกับเธอได้ และมันจะเป็นอย่างนั้นเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม แต่ถ้าอยากรู้ความจริง ... อยากรู้ว่ามีความสุขไหม? เลขที่. เธอมีความสุขไหม? เลขที่. ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ไม่ทราบ...

(Bolkonsky กำลังจะออกจากกองทัพ)

ในช่วงเวลาที่จากไปและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ผู้คนที่สามารถคิดทบทวนการกระทำของตนได้มักจะพบกับอารมณ์ของความคิดที่จริงจัง ในนาทีเหล่านี้ มักจะตรวจสอบอดีตและวางแผนสำหรับอนาคต ใบหน้าของเจ้าชายแอนดรูว์ช่างคิดและอ่อนโยนมาก เขาด้วยมือของเขาพับกลับเดินอย่างรวดเร็วข้ามห้องจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งมองไปข้างหน้าตัวเองและส่ายหัวครุ่นคิด เขากลัวที่จะทำสงครามหรือไม่เขาเสียใจที่ทิ้งภรรยาของเขา - บางทีทั้งคู่เท่านั้นที่เห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการให้อยู่ในตำแหน่งนี้ได้ยินเสียงฝีเท้าที่ทางเข้าเขารีบปล่อยมือของเขาหยุดที่โต๊ะเช่น ถ้าเขาผูกที่ปิดกล่องและสันนิษฐานว่าท่าทางปกติของเขาสงบและไม่ผ่านเข้าไป

เล่ม 1 ตอนที่ 2

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky หลังจากที่เขาเข้ากองทัพ)

แม้จะมีเวลาไม่มากนักตั้งแต่เจ้าชายอันเดรย์ออกจากรัสเซีย แต่เขาเปลี่ยนไปมากในช่วงเวลานี้ ในการแสดงออกบนใบหน้า ในการเคลื่อนไหว ในการเดิน แทบไม่มีร่องรอยของการเสแสร้ง ความเหนื่อยล้า และความเกียจคร้านในอดีต เขามีรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับความประทับใจที่เขาสร้างให้กับผู้อื่น และกำลังยุ่งอยู่กับธุรกิจที่น่ารื่นรมย์และน่าสนใจ ใบหน้าของเขาแสดงความพึงพอใจต่อตนเองและคนรอบข้างมากขึ้น รอยยิ้มและรูปลักษณ์ของเขาดูร่าเริงและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

(Bolkonsky - ผู้ช่วยของ Kutuzov ทัศนคติในกองทัพต่อ Prince Andrei)

Kutuzov ซึ่งเขาติดต่อกลับมาในโปแลนด์ ต้อนรับเขาอย่างใจดี สัญญากับเขาว่าจะไม่ลืมเขา ทำให้เขาแตกต่างจากผู้ช่วยคนอื่น ๆ พาเขาไปเวียนนากับเขาและมอบหมายงานที่จริงจังมากขึ้น จากเวียนนา Kutuzov เขียนถึงเพื่อนเก่าของเขาซึ่งเป็นพ่อของ Prince Andrei
“ลูกชายของคุณ” เขาเขียน “ให้ความหวังที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ หนึ่งในความรู้ ความแน่วแน่ และความขยันหมั่นเพียรที่ก้าวหน้าที่สุดของเขา ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีผู้ใต้บังคับบัญชาอยู่ในมือ "

ในสำนักงานใหญ่ของ Kutuzov ระหว่างเพื่อนร่วมงาน - เพื่อนร่วมงานและในกองทัพโดยทั่วไป Prince Andrei และในสังคมปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อเสียงที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงสองประการ ในส่วนที่เล็กกว่านั้น บางคนจำได้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์เป็นสิ่งที่พิเศษจากตัวเขาเองและจากคนอื่นๆ ทั้งหมด คาดหวังความสำเร็จอันยิ่งใหญ่จากเขา ฟังเขา ชื่นชมเขา และเลียนแบบเขา และกับคนเหล่านี้ เจ้าชายแอนดรูว์ก็เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์ คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ชอบเจ้าชายแอนดรูว์ซึ่งถือว่าเขาเป็นคนหน้าตาบูดบึ้งเย็นชาและไม่เป็นที่พอใจ แต่กับคนเหล่านี้ เจ้าชายแอนดรูว์รู้วิธีวางตำแหน่งตัวเองในลักษณะที่เขาได้รับความเคารพและหวาดกลัว

(Bolkonsky มุ่งมั่นเพื่อชื่อเสียง)

ข่าวนี้น่าเศร้าและในขณะเดียวกันก็เป็นที่พอใจของเจ้าชายอันเดรย์ ทันทีที่เขาพบว่ากองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าตั้งใจที่จะนำกองทัพรัสเซียออกจากสถานการณ์นี้อย่างแน่นอน ซึ่งเขาคือตูลงที่ จะนำเขาออกจากตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ที่ไม่รู้จักและจะเปิดเส้นทางแรกสู่ความรุ่งโรจน์ให้กับเขา! เมื่อได้ฟัง Bilibin เขากำลังคิดว่าเมื่อมาถึงกองทัพแล้วเขาจะให้ความเห็นที่สภาสงครามซึ่งเพียงลำพังจะช่วยกองทัพและวิธีที่เขาคนเดียวจะได้รับมอบหมายให้ดำเนินการตามแผนนี้

“หยุดพูดเล่นเถอะ บิลิบิน” โบลคอนสกี้กล่าว
“ฉันบอกคุณอย่างจริงใจและเป็นมิตร ผู้พิพากษา. คุณจะไปที่ไหนและทำไมตอนนี้ที่คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้? หนึ่งในสองสิ่งที่รอคุณอยู่ (เขารวบรวมผิวหนังเหนือวิหารด้านซ้ายของเขา): คุณจะไม่ไปถึงกองทัพและสันติภาพจะสิ้นสุดลง หรือความพ่ายแพ้และความอับอายขายหน้ากับกองทัพ Kutuzov ทั้งหมด
และบิลิบินคลายผิวของเขา รู้สึกว่าภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเขาไม่อาจหักล้างได้
“ฉันไม่สามารถตัดสินสิ่งนั้นได้” เจ้าชายอันเดรย์กล่าวอย่างเย็นชา และคิดว่า: “ฉันจะไปช่วยกองทัพ”

(Battle of Shengraben, 1805 Bolkonsky หวังที่จะพิสูจน์ตัวเองในการต่อสู้และค้นหา "Toulon ของเขา")

เจ้าชายแอนดรูว์ทรงประทับบนหลังม้าโดยทรงมองดูควันของปืนใหญ่ซึ่งกระสุนปืนใหญ่พุ่งออกมา ดวงตาของเขาวาบไปทั่วพื้นที่อันกว้างใหญ่ เขาเห็นเพียงแต่ว่าชาวฝรั่งเศสที่ไม่เคยเคลื่อนไหวมาก่อนกำลังโยกเยกและมีแบตเตอรี่อยู่ทางซ้ายจริงๆ ควันยังไม่จางลง พลม้าชาวฝรั่งเศสสองคน ซึ่งน่าจะเป็นผู้ช่วย ควบม้าขึ้นไปบนภูเขา ลงเขา อาจเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้กับโซ่ เสาเล็กๆ ของศัตรูที่มองเห็นได้ชัดเจนกำลังเคลื่อนที่ ควันของนัดแรกยังไม่หายไป ขณะมีควันและกระสุนอีกอันปรากฏขึ้น การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้น เจ้าชายแอนดรูว์หันหลังม้าและควบกลับไปหา Grunt เพื่อตามหาเจ้าชาย Bagration ข้างหลังเขา เขาได้ยินเสียงปืนใหญ่ดังขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าของเราเริ่มที่จะตอบ ด้านล่าง ในสถานที่ที่ทูตกำลังผ่านไป ได้ยินเสียงปืนยาว

"เริ่ม! นี่มัน!” - คิดว่าเจ้าชายอันเดรย์รู้สึกว่าเลือดเริ่มพุ่งไปที่หัวใจของเขาบ่อยขึ้น “แต่มันอยู่ที่ไหน? Toulon ของฉันจะวางมันอย่างไร " เขาคิดว่า.

เล่ม 1 ตอนที่ 3

(ความฝันของ Andrey Bolkonsky เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ทางทหารในวัน Battle of Austerlitz)

สภาแห่งสงครามซึ่งเจ้าชายอังเดรล้มเหลวในการแสดงความคิดเห็นของเขาในขณะที่เขาหวังทิ้งความประทับใจที่คลุมเครือและน่ารำคาญในตัวเขา ใครถูก: Dolgorukov กับ Weyrother หรือ Kutuzov กับ Langeron และคนอื่น ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับแผนการโจมตีเขาไม่รู้ “ แต่มันเป็นไปไม่ได้จริง ๆ ที่ Kutuzov จะแสดงความคิดของเขาต่ออธิปไตยโดยตรงหรือไม่? ทำอย่างอื่นไม่ได้หรือ เป็นไปได้ไหมที่การพิจารณาของศาลและเรื่องส่วนตัวจะเสี่ยงชีวิตของฉันนับหมื่น” เขาคิดว่า.

“ใช่ เป็นไปได้มากที่พวกเขาจะฆ่าในวันพรุ่งนี้” เขาคิด ทันใดนั้น เมื่อนึกถึงความตาย ความทรงจำทั้งชุดที่อยู่ห่างไกลและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณก็เกิดขึ้นในจินตนาการของเขา เขานึกถึงการอำลาครั้งสุดท้ายของพ่อและภรรยา เขาจำวันแรกที่รักเธอ จำการตั้งครรภ์ของเธอได้ และเขารู้สึกเสียใจต่อทั้งเธอและตัวเขาเอง และในสภาพที่อ่อนลงและกระวนกระวายใจในตอนแรกเขาออกจากกระท่อมที่เขายืนอยู่กับ Nesvitsky และเริ่มเดินไปหน้าบ้าน

ค่ำคืนมีหมอกหนา และแสงจันทร์ส่องผ่านหมอกอย่างลึกลับ “ใช่ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้! เขาคิดว่า. - พรุ่งนี้ บางทีทุกอย่างอาจจะจบลงสำหรับฉัน ความทรงจำทั้งหมดจะหายไป ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป พรุ่งนี้อาจจะ - แม้กระทั่งพรุ่งนี้ ฉันคาดหวังไว้ เป็นครั้งแรกที่ฉันจะต้องแสดงทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในที่สุด " และเขาจินตนาการถึงการต่อสู้ ความพ่ายแพ้ ความเข้มข้นของการต่อสู้ในจุดหนึ่ง และความสับสนของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด และตอนนี้ช่วงเวลาที่มีความสุขนั้น ตูลงซึ่งเขารอมานานก็ปรากฏแก่เขา เขาพูดความคิดเห็นของเขาอย่างแน่วแน่และชัดเจนต่อ Kutuzov และ Weyrother และจักรพรรดิ ทุกคนประหลาดใจในความเที่ยงตรงของการพิจารณาของเขา แต่ไม่มีใครรับรองที่จะปฏิบัติตามดังนั้นเขาจึงใช้กองทหารกองทหารสร้างเงื่อนไขว่าจะไม่มีใครขัดขวางคำสั่งของเขาและนำการแบ่งของเขาไปยังจุดชี้ขาดและใครชนะ . และความตายและความทุกข์ทรมาน? กล่าวอีกเสียงหนึ่ง แต่เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ตอบเสียงนี้และยังคงประสบความสำเร็จต่อไป เขามีตำแหน่งนายทหารในกองทัพภายใต้ Kutuzov แต่เขาทำทุกอย่างเพียงลำพัง การต่อสู้ครั้งต่อไปชนะโดยเขาคนเดียว Kutuzov ถูกแทนที่เขาได้รับการแต่งตั้ง ... ถ้าอย่างนั้น? - พูดอีกเสียงหนึ่งอีกครั้ง - แล้วถ้าสิบครั้งก่อนหน้านั้นคุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ ถูกฆ่าหรือถูกหลอก ดี แล้วไงต่อ? “ แล้วก็ ... ” เจ้าชายอันเดรย์ตอบตัวเอง“ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปฉันไม่ต้องการและไม่รู้ แต่ถ้าฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการชื่อเสียง ฉันต้องการที่จะเป็นที่รู้จักของผู้คน ฉันต้องการที่จะได้รับความรักจากพวกเขา มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการสิ่งนี้เพียงคนเดียว ฉันอาศัยอยู่เพียงลำพัง ใช่สำหรับอันนี้! ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร แต่พระเจ้า! ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่รักอะไรนอกจากความรุ่งโรจน์ ความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย และไม่ว่าคนๆ นั้นจะเป็นที่รักหรือเป็นที่รักของฉันสักเพียงใด - พ่อ พี่สาว ภรรยา - คนที่รักฉันมากที่สุด - แต่ไม่ว่าจะดูน่ากลัวและผิดธรรมชาติเพียงใด ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดในช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ชัยชนะ เหนือผู้คนเพื่อรักตัวเองคนที่ฉันไม่รู้จักและจะไม่รู้จักเพื่อความรักของคนเหล่านี้” เขาคิดขณะฟังภาษาถิ่นในลานคูตูซอฟ ในลานบ้านของ Kutuzov เราสามารถได้ยินเสียงของระเบียบที่บรรจุอยู่ เสียงหนึ่งซึ่งอาจเป็นคนขับรถม้าล้อเลียนพ่อครัว Kutuzov เก่าซึ่งเจ้าชาย Andrey รู้จักและชื่อ Titus กล่าวว่า: "Titus และ Titus?"

- อืม - ชายชราตอบ

“ไททัส ไปนวดเถอะ” โจ๊กเกอร์พูด

“ถึงกระนั้น ฉันก็รักและเห็นคุณค่าเฉพาะชัยชนะเหนือพวกเขาทั้งหมด ฉันสมบัติล้ำค่าในพลังและรัศมีภาพลึกลับที่พุ่งอยู่เหนือฉันในหมอกนี้!”

(1805 Battle of Austerlitz เจ้าชายแอนดรูว์นำกองทัพเข้าสู่การโจมตีด้วยธงในมือของเขา)

Kutuzov พร้อมด้วยผู้ช่วยของเขาตาม carabinieri ทีละขั้นตอน

หลังจากขับไปครึ่งไมล์ที่ส่วนท้ายของเสา เขาก็หยุดที่บ้านร้างที่เปล่าเปลี่ยว (อาจเป็นโรงแรมเก่า) ใกล้ทางแยกในถนนสองสาย ถนนทั้งสองเดินลงเนิน และกองทหารเดินไปตามทางทั้งสอง

หมอกเริ่มสลาย และห่างออกไปสองไมล์อย่างไม่มีกำหนด กองทหารของศัตรูสามารถเห็นได้จากระดับความสูงตรงข้ามกัน ที่ด้านล่างซ้าย การยิงดังขึ้น Kutuzov หยุดพูดคุยกับนายพลชาวออสเตรีย เจ้าชายแอนดรูว์ยืนอยู่ข้างหลังมองดูพวกเขาและต้องการขอกล้องโทรทรรศน์จากผู้ช่วยผู้ช่วยให้หันไปหาเขา

“ดู ดู” ผู้ช่วยคนนี้พูด ไม่ได้มองดูกองทหารที่อยู่ห่างไกล แต่มองลงมาจากภูเขาที่อยู่ข้างหน้าเขา - นี่คือชาวฝรั่งเศส!

นายพลและผู้ช่วยสองคนเริ่มจับท่อดึงออกจากกัน ใบหน้าของทุกคนเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน และความสยดสยองก็ปรากฏต่อทุกคน ชาวฝรั่งเศสควรจะอยู่ห่างจากเราสองไมล์ แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรา

- นี่คือศัตรูหรือไม่ .. ไม่! .. ใช่ดูเขา ... อาจ ... มันคืออะไร? - ได้ยินเสียง

เจ้าชายอันเดรย์ด้วยสายตาที่เรียบง่ายของเขาเห็นคนฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งลุกขึ้นเพื่อพบกับ Absheronians ด้านล่างทางด้านขวา ไม่เกินห้าร้อยก้าวจากสถานที่ที่ Kutuzov ยืนอยู่

“นี่แน่ะ จังหวะเด็ดมาถึงแล้ว! มันมาหาฉัน” เจ้าชาย Andrey คิดและขี่ม้าไปที่ Kutuzov

- เราต้องหยุด Absherons - เขาตะโกน - ฯพณฯ!

แต่ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ถูกปกคลุมไปด้วยควัน ได้ยินเสียงปืนในระยะประชิด และเสียงที่หวาดกลัวอย่างไร้เดียงสาอยู่ห่างจากเจ้าชายอันเดรย์เพียงสองก้าวก็ตะโกนว่า: "เอาล่ะ พี่น้อง สะบาโต!" และราวกับว่าเสียงนี้เป็นคำสั่ง ด้วยเสียงนี้ ทุกคนเริ่มวิ่ง

ฝูงชนที่ผสมปนเปกันและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ได้หลบหนีกลับไปยังที่ซึ่งเมื่อห้านาทีที่แล้วกองทหารผ่านโดยจักรพรรดิ์ ไม่เพียงแต่เป็นการยากที่จะหยุดฝูงชนนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถอยกลับไปพร้อมกับฝูงชนด้วย Bolkonsky พยายามตาม Kutuzov และมองไปรอบ ๆ งุนงงและไม่เข้าใจว่ากำลังทำอะไรอยู่ข้างหน้าเขา Nesvitsky หน้าตาบูดบึ้ง แดงและไม่เหมือนตัวเอง ตะโกนบอก Kutuzov ว่าหากเขาไม่ไปตอนนี้ เขาอาจจะถูกจับเข้าคุก Kutuzov ยืนอยู่ในที่เดียวกันและหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยไม่ตอบ เลือดไหลออกจากแก้มของเขา เจ้าชายแอนดรูว์ดันเข้าหาเขา

- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? เขาถามแทบไม่ขยับกราม

- แผลไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ที่ไหน! - Kutuzov กล่าวขณะกดผ้าเช็ดหน้าที่แก้มที่บาดเจ็บและชี้ไปที่ผู้หลบหนี

- หยุดพวกเขา! - เขาตะโกนและในขณะเดียวกันก็อาจทำให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขา ตีม้าแล้วขี่ไปทางขวา

ฝูงชนที่หลบหนีออกมาอีกจำนวนมากก็คว้าตัวเขาพร้อมกับลากเขากลับมา

กองทหารหลบหนีไปในฝูงชนที่หนาแน่น ซึ่งเมื่อเข้าไปอยู่ท่ามกลางฝูงชนแล้ว ก็ยากที่จะหลบหนีออกไป ใครตะโกน: "ไปนั่นลังเล?" ใครหันกลับมายิงขึ้นไปในอากาศทันที ผู้เอาชนะม้าที่ Kutuzov ขี่เอง ด้วยความพยายามอย่างเต็มที่ในการออกจากกระแสฝูงชนไปทางซ้าย Kutuzov พร้อมบริวารของเขาลดลงมากกว่าครึ่งหนึ่งขี่ออกไปตามเสียงปืนที่อยู่ใกล้เคียง เจ้าชาย Andrey พยายามไล่ตาม Kutuzov ออกจากฝูงชนที่หลบหนีโดยเห็นบนเนินเขาในควันไฟแบตเตอรี่ของรัสเซียยังคงยิงอยู่และชาวฝรั่งเศสก็วิ่งไปหามัน กองทหารราบรัสเซียที่สูงกว่านั้นยืนขึ้น ไม่เคลื่อนไปข้างหน้าเพื่อช่วยกองปราบหรือถอยหลังไปในทิศทางเดียวกับกองทหารที่หลบหนี นายพลแยกตัวจากทหารราบนี้บนหลังม้าและขึ้นไปยังคูตูซอฟ เหลือเพียงสี่คนจากผู้ติดตามของ Kutuzov พวกเขาทั้งหมดหน้าซีดและสบตากันอย่างเงียบๆ

- หยุดพวกวายร้ายพวกนี้ซะ! - หายใจไม่ออก Kutuzov พูดกับผู้บัญชาการกองร้อยชี้ไปที่การหลบหนี แต่ในขณะเดียวกันราวกับว่าเป็นการลงโทษสำหรับคำเหล่านี้เช่นฝูงนกกระสุนก็บินด้วยเสียงนกหวีดผ่านกองทหารและผู้ติดตามของ Kutuzov

ชาวฝรั่งเศสโจมตีแบตเตอรี่และเมื่อเห็น Kutuzov ก็ยิงใส่เขา ด้วยการระดมยิงนี้ ผู้บัญชาการกองร้อยคว้าขาของเขา ทหารหลายคนล้มลง และธงธงซึ่งยืนถือธงอยู่ก็ปลดธงออกจากมือ ธงนั้นแกว่งไกวและล้มลงโดยเกาะปืนของทหารที่อยู่ใกล้เคียง ทหารที่ไม่มีคำสั่งเริ่มยิง

- โอ้โห! คูทูซอฟพึมพำด้วยสีหน้าสิ้นหวังและมองไปรอบๆ “Bolkonsky” เขากระซิบด้วยเสียงสั่นจากจิตสำนึกของความไร้อำนาจในวัยชราของเขา - Bolkonsky - เขากระซิบชี้ไปที่กองพันที่ไม่พอใจและศัตรู - มันคืออะไร?

แต่ก่อนที่พระองค์จะตรัสคำนี้จบ เจ้าชายแอนดรูว์ทรงรู้สึกน้ำตาแห่งความอับอายและความโกรธเคืองขึ้นมาที่ลำคอ ทรงกระโดดลงจากหลังม้าแล้ววิ่งไปที่ธง

- พวกไปข้างหน้า! เขาตะโกนแทงอย่างเด็ก

“นี่มัน!” - คิดว่าเจ้าชายอันเดรย์คว้าเสาธงและได้ยินด้วยเสียงนกหวีดอย่างมีความสุขซึ่งเห็นได้ชัดว่าพุ่งเข้าหาเขา ทหารหลายคนล้มลง

- ไชโย! - เจ้าชายอันเดรย์ตะโกน แทบไม่ถือธงหนักอยู่ในมือ แล้ววิ่งไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจว่ากองทัพทั้งหมดจะวิ่งตามเขาไป

อันที่จริงเขาวิ่งเพียงไม่กี่ก้าว ทหารคนหนึ่ง อีกคนหนึ่ง และทั้งกองพันเริ่มตะโกนว่า "ไชโย!" วิ่งไปข้างหน้าทันเขา นายทหารชั้นสัญญาบัตรของกองพันวิ่งขึ้นไปหยิบธงที่สั่นจากน้ำหนักในมือของเจ้าชายอังเดร แต่ถูกฆ่าตายทันที เจ้าชายอันเดรย์คว้าธงอีกครั้งแล้วลากไปที่เสาแล้วหนีไปกับกองพัน ข้างหน้าเขา เขาเห็นพลปืนของเรา บางคนกำลังต่อสู้อยู่ บางคนขว้างปืนใหญ่และวิ่งเข้าหาเขา เขายังเห็นทหารราบฝรั่งเศสจับม้าปืนใหญ่และหมุนปืนใหญ่ เจ้าชายอันเดรย์กับกองพันอยู่ห่างจากปืนไปแล้วยี่สิบก้าว เขาได้ยินเสียงกระสุนปืนดังขึ้นไม่หยุดหย่อนอยู่เหนือเขา และทหารก็ส่งเสียงครวญครางไปทางขวาและซ้ายไม่หยุดหย่อน แต่พระองค์มิได้ทรงมองดูพวกเขา เขามองเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าเขา - บนแบตเตอรี่ เขาเห็นทหารปืนใหญ่ผมสีแดงคนหนึ่งที่มีชาโกะกระแทกไปข้างหนึ่ง ดึงบันนิกจากด้านหนึ่ง ขณะที่ทหารฝรั่งเศสกำลังดึงแบนนิกมาหาเขาที่อีกด้านหนึ่ง เจ้าชายแอนดรูว์เห็นสีหน้างุนงงอย่างเห็นได้ชัดและในขณะเดียวกันก็แสดงสีหน้าขมขื่นบนใบหน้าของคนสองคนนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเขาทำ

"พวกเขากำลังทำอะไร? คิดว่าเจ้าชายอันเดรย์มองดูพวกเขา - ทำไมทหารปืนใหญ่ผมแดงไม่วิ่งเมื่อไม่มีอาวุธ? ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่แทงเขา? ก่อนที่เขาจะมีเวลาวิ่ง ชาวฝรั่งเศสจำปืนและแทงมันได้ "

อันที่จริงชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งที่มีปืนพร้อมวิ่งขึ้นไปสู้รบและต้องตัดสินใจชะตากรรมของนายปืนใหญ่ที่มีผมสีแดงซึ่งยังไม่เข้าใจว่ากำลังรออะไรอยู่และต้องตัดสินใจดึงบันนิกออกมาอย่างมีชัย แต่เจ้าชายแอนดรูไม่ได้เห็นว่าเรื่องนี้จบลงอย่างไร ราวกับว่าทหารที่อยู่ใกล้ที่สุดคนหนึ่งใช้ไม้เท้าตีเข้าที่ศีรษะราวกับว่าเขาดูเหมือนเขา มันเจ็บเล็กน้อย และที่สำคัญที่สุด มันไม่สบายใจ เพราะความเจ็บปวดนี้สร้างความบันเทิงให้เขาและทำให้เขามองไม่เห็นสิ่งที่เขามอง

"มันคืออะไร? ฉันกำลังล้ม! ขาของฉันกำลังหลีกทาง” เขาคิดแล้วทรุดตัวลง เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างชาวฝรั่งเศสและมือปืนสิ้นสุดลงอย่างไร และอยากรู้ว่ามือปืนผมแดงถูกฆ่าหรือไม่ ปืนถูกยึดหรือช่วยชีวิตแล้ว แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย เหนือเขา ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้า - ท้องฟ้าสูง ไม่ชัดเจน แต่ก็ยังสูงเหลือล้น มีเมฆสีเทาคืบคลานเข้ามาอย่างเงียบ ๆ “เงียบ สงบ และเคร่งขรึม ไม่เหมือนที่ฉันวิ่งเลย” เจ้าชายอันเดรย์คิด “ไม่ใช่วิธีที่เราวิ่ง ตะโกนและต่อสู้ ไม่เหมือนชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ที่มีใบหน้าขมขื่นและหวาดกลัวที่ลากออกจากกัน เมฆคลานผ่านท้องฟ้าสูงไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงนี้มาก่อน? และฉันมีความสุขแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกสิ่งว่างเปล่า ทุกสิ่งหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ที่นั่น ก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบ ความอุ่นใจ และขอบคุณพระเจ้า!..”

(ท้องฟ้า Austerlitz เป็นตอนสำคัญบนเส้นทางแห่งการก่อตัวทางจิตวิญญาณของเจ้าชายแอนดรูว์ พ.ศ. 2348)

บนเนินเขา Pratsenskaya ในสถานที่ที่เขาล้มด้วยเสาธงในมือของเขา เจ้าชาย Andrei Bolkonsky นอนอยู่เลือดออกและโดยไม่รู้ตัวก็คร่ำครวญด้วยเสียงคร่ำครวญเงียบ ๆ น่าสงสารและไร้เดียงสา

ในตอนเย็นเขาหยุดครางและสงบลงอย่างสมบูรณ์ เขาไม่รู้ว่าการลืมเลือนของเขาดำเนินไปนานแค่ไหน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้งและทรมานจากอาการปวดหัวที่แสบร้อนและน้ำตาไหล

“มันอยู่ที่ไหน ท้องฟ้าอันสูงส่งนี้ซึ่งฉันไม่รู้จนกระทั่งวันนี้และได้เห็นวันนี้? - เป็นความคิดแรกของเขา - และฉันไม่รู้ถึงความทุกข์ทรมานนี้จนถึงขณะนี้ แต่ฉันอยู่ที่ไหน "

เขาเริ่มฟังและได้ยินเสียงม้าเหยียบย่ำเข้ามาใกล้ และเสียงพูดภาษาฝรั่งเศส เขาเปิดตาของเขา เหนือเขายังมีท้องฟ้าสูงเหมือนเดิมและมีเมฆลอยสูงขึ้นไปอีก ซึ่งทำให้มองเห็นอินฟินิตี้สีน้ำเงินได้ พระองค์ไม่ทรงหันพระพักตร์และไม่เห็นบรรดาผู้ที่ตัดสินด้วยเสียงกีบเท้าและเสียงกีบเท้าเข้ามาหาพระองค์แล้วหยุด

พลม้าที่มาถึงคือนโปเลียน พร้อมด้วยผู้ช่วยสองคน โบนาปาร์ตที่วนรอบสนามรบ ออกคำสั่งสุดท้ายให้เสริมกำลังแบตเตอรีที่ยิงที่เขื่อนออกัสตา และตรวจสอบผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในสนามรบ

- เดอโบซ์โฮมส์! (คนรุ่งโรจน์!) - นโปเลียนพูดเมื่อมองดูกองทัพรัสเซียที่ถูกสังหารซึ่งใบหน้าของเขาฝังอยู่ในพื้นดินและศีรษะที่ดำคล้ำกำลังนอนอยู่บนท้องของเขาโยนมือที่ชาไปแล้วออกไปไกล

- Les munitions des pièces de position sont épuisées ท่านครับ! (ไม่มีเปลือกแบตเตอรี่แล้ว ฝ่าบาท!) - ในเวลานี้ผู้ช่วยนายทหารซึ่งมาจากแบตเตอรี่ที่ยิงที่ Augest กล่าว

- Faites avancer celles de la réserve (บอกให้พวกเขานำพวกเขามาจากกองหนุน) - นโปเลียนกล่าวและเมื่อขับออกไปไม่กี่ก้าวเขาก็หยุดเจ้าชายแอนดรูซึ่งนอนอยู่บนหลังของเขาโดยมีเสาธงอยู่ข้างๆเขา ( ธงนี้ถูกฝรั่งเศสคว้าไปเป็นถ้วยรางวัลไปแล้ว)

“Voilà une belle mort (นี่คือความตายที่สวยงาม)” นโปเลียนกล่าวขณะมองที่โบลคอนสกี้

เจ้าชายแอนดรูว์ทรงเข้าใจว่าเรื่องนี้พูดถึงพระองค์และนโปเลียนก็ตรัสเช่นนี้ เขาได้ยินชื่อท่าน (ฝ่าบาท) ของผู้ที่กล่าวคำเหล่านี้ แต่เขาได้ยินคำเหล่านี้ราวกับว่าเขาได้ยินเสียงหึ่งของแมลงวัน เขาไม่เพียงแต่ไม่สนใจพวกเขา แต่เขาไม่ได้สังเกตและลืมพวกเขาทันที หัวของเขาไหม้ เขารู้สึกว่าเขาออกมาจากเลือด และเขาเห็นท้องฟ้าที่ห่างไกล สูงและนิรันดร์เหนือเขา เขารู้ว่ามันคือนโปเลียน - ฮีโร่ของเขา แต่ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนคนตัวเล็กที่ไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าสูงไม่มีที่สิ้นสุดที่มีเมฆปกคลุมอยู่ ในขณะนั้นเขาก็เหมือนกันหมด ไม่ว่าใครก็ตามที่ยืนอยู่เหนือเขา ไม่ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวเขา เขาแค่ดีใจที่มีคนหยุดอยู่เหนือเขา และหวังเพียงว่าคนเหล่านี้จะช่วยเขาและนำเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งดูสวยงามมากสำหรับเขา เพราะเขาเข้าใจมันแตกต่างไปจากนี้ เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อเคลื่อนไหวและทำเสียง เขาขยับขาอย่างอ่อนแรงและครางอย่างเจ็บปวดและอ่อนแอ ซึ่งก็สงสารเขาเช่นกัน

- NS! เขายังมีชีวิตอยู่ - นโปเลียนกล่าว - เลี้ยงเด็กคนนี้ ce jeune homme แล้วอุ้มไปที่โต๊ะเครื่องแป้ง!

เจ้าชายแอนดรูว์จำอะไรไม่ได้อีกต่อไป: เขาหมดสติจากความเจ็บปวดอันน่ากลัวที่ทำให้เขาต้องนอนบนเปลหาม ตัวสั่นระหว่างการเคลื่อนไหวและเสียงของบาดแผลที่สถานีแต่งตัว เขาตื่นขึ้นเมื่อสิ้นสุดวันเท่านั้น เมื่อเขาติดต่อกับเจ้าหน้าที่ชาวรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บและจับกุม และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ในการเคลื่อนไหวนี้ เขารู้สึกสดชื่นและสามารถมองไปรอบๆ และพูดได้

คำพูดแรกที่ได้ยินเมื่อตื่นนอนคือคำพูดของเจ้าหน้าที่คุ้มกันชาวฝรั่งเศสที่รีบพูดว่า:

- เราต้องหยุดที่นี่: จักรพรรดิจะผ่านไปแล้ว; มันจะทำให้เขามีความสุขที่ได้เห็นเจ้านายที่ถูกจองจำเหล่านี้

“วันนี้มีนักโทษจำนวนมาก เกือบทั้งกองทัพรัสเซีย เขาอาจจะเบื่อหน่ายกับมัน” เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งกล่าว

- อย่างไรก็ตาม! พวกเขากล่าวว่านี่คือผู้บัญชาการของยามทั้งหมดของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ - คนแรกกล่าวว่าชี้ไปที่เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บในชุดทหารม้าสีขาว

Bolkonsky จำเจ้าชาย Repnin ซึ่งเขาพบในโลกของปีเตอร์สเบิร์ก ข้างๆ เขามีเด็กชายอายุสิบเก้าขวบอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นนายทหารม้าที่ได้รับบาดเจ็บด้วย

โบนาปาร์ตขี่ม้าขึ้นควบม้าหยุด

- ใครเป็นรุ่นพี่? - เขาพูดเมื่อเห็นนักโทษ

พันเอก เจ้าชายเรปนินได้รับการเสนอชื่อ

- คุณเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์หรือไม่? นโปเลียนถาม

- ฉันสั่งฝูงบิน - Repnin ตอบ

“กองทหารของคุณทำหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์” นโปเลียนกล่าว

“การยกย่องผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับทหาร” เรปนินกล่าว

“ฉันให้คุณด้วยความยินดี” นโปเลียนกล่าว - ใครคือชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆคุณ?

เจ้าชายเรปนินมีพระนามว่า ร.ต.สุคเตเลน

เมื่อมองดูเขา นโปเลียนกล่าวพร้อมกับยิ้ม:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (เขายังเด็กที่จะต่อสู้กับเรา).

“เยาวชนไม่ขัดขวางความกล้าหาญ” สุคเทเลนกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้ง

- คำตอบที่ยอดเยี่ยม - นโปเลียนกล่าวว่า - ชายหนุ่มคุณจะไปไกล!

เจ้าชายแอนดรูว์เพื่อความสมบูรณ์ของถ้วยรางวัลของเชลยยังหยิบยื่นต่อหน้าต่อตาจักรพรรดิก็ไม่สามารถดึงดูดความสนใจของเขาได้ เห็นได้ชัดว่านโปเลียนจำได้ว่าเขาเคยเห็นเขาในสนามและเมื่อพูดกับเขาเขาใช้ชื่อของชายหนุ่ม - jeune homme ซึ่ง Bolkonsky สะท้อนให้เห็นเป็นครั้งแรกในความทรงจำของเขา

- Et vous, jeune homme? แล้วคุณหนุ่มล่ะ? - เขาหันไปหาเขา - รู้สึกยังไงบ้าง ม่อนกล้า?

แม้ว่าห้านาทีก่อนหน้านั้นเจ้าชายแอนดรูว์จะพูดสองสามคำกับทหารที่อุ้มเขา แต่ตอนนี้เขาจ้องไปที่นโปเลียนโดยตรงก็เงียบ ... เขาดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญในขณะนั้นความสนใจทั้งหมดที่ ในการยึดครองนโปเลียน ฮีโร่ของเขาเองก็ดูเล็กน้อยมาก ด้วยความหยิ่งทะนงเล็กน้อยและความสุขแห่งชัยชนะ เมื่อเปรียบเทียบกับท้องฟ้าที่สูง ยุติธรรม และใจดีซึ่งเขาเห็นและเข้าใจ - ซึ่งเขาไม่สามารถตอบเขาได้

ใช่และทุกอย่างดูไร้ประโยชน์และไม่มีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับโครงสร้างทางความคิดที่เข้มงวดและสง่างามซึ่งทำให้เขามีความแข็งแกร่งจากเลือดที่หมดอายุความทุกข์ทรมานและความตายที่คาดหวัง เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของนโปเลียน เจ้าชายแอนดรูว์ก็นึกถึงความไม่สำคัญของความยิ่งใหญ่ เกี่ยวกับความไม่สำคัญของชีวิตที่ไม่มีใครเข้าใจความหมาย และเกี่ยวกับความไม่สำคัญที่ยิ่งใหญ่กว่าของความตาย ความหมายที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจและอธิบายได้ สิ่งมีชีวิต

จักรพรรดิโดยไม่รอคำตอบหันหลังกลับและหันไปหาหัวหน้าคนใดคนหนึ่ง:

- ให้สุภาพบุรุษเหล่านี้ดูแลและพาพวกเขาไปที่ค่ายพักแรมของฉัน ให้หมอแลร์รีย์ของฉันตรวจดูบาดแผลของพวกเขา ลาก่อน เจ้าชายเรปนิน - และเขาสัมผัสม้าแล้วขี่ม้า

มีประกายของความพึงพอใจในตนเองและความสุขอยู่บนใบหน้าของเขา

ทหารที่นำเจ้าชายแอนดรูว์และนำรูปเคารพสีทองออกจากพระองค์ ทรงแขวนพระเชษฐาโดยเจ้าหญิงมารีอาให้น้องชายของตน เมื่อเห็นความกรุณาที่จักรพรรดิปฏิบัติต่อนักโทษจึงรีบคืนรูปเคารพ

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ได้เห็นว่าใครสวมมันอีกครั้งและอย่างไร แต่บนหน้าอกของเขาเหนือเครื่องแบบของเขาก็พบว่าตัวเองมีไอคอนบนโซ่ทองขนาดเล็ก

“คงจะดี” เจ้าชายอันเดรย์คิด เมื่อเหลือบมองดูไอคอนเล็กๆ นี้ ซึ่งน้องสาวของเขาแขวนไว้ด้วยความรู้สึกและความเคารพดังกล่าว “คงจะดีถ้าทุกอย่างชัดเจนและเรียบง่ายเหมือนเจ้าหญิงมารียา จะดีแค่ไหนถ้ารู้ว่าจะหาความช่วยเหลือในชีวิตนี้ได้ที่ไหนและจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่นั่น หลังหลุมศพ! ฉันจะมีความสุขและสงบเพียงใดถ้าฉันสามารถพูดได้ตอนนี้: ท่านลอร์ดเมตตาฉันด้วย .. แต่ฉันจะพูดเรื่องนี้กับใคร ไม่ว่าจะเป็นพลัง - ไม่แน่นอน เข้าใจยาก ซึ่งฉันไม่เพียงแต่พูดไม่ได้เท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้ - ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรือไม่มีอะไรเลย - เขาพูดกับตัวเอง - หรือนี่คือพระเจ้าที่เย็บอยู่ที่นี่ในพระเครื่องนี้ , เจ้าหญิงมารีอา? ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจริง ยกเว้นความไม่สำคัญของทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ และความยิ่งใหญ่ของบางสิ่งที่เข้าใจยาก แต่ที่สำคัญที่สุด!”

เปลหามเริ่มเคลื่อนตัว ทุกครั้งที่กด เขารู้สึกเจ็บปวดอีกครั้ง อาการไข้รุนแรงขึ้นและเขาก็เริ่มเพ้อ ความฝันของพ่อ ภรรยา น้องสาว และลูกชายในอนาคต และความอ่อนโยนที่เขาประสบในคืนก่อนการต่อสู้ ร่างของนโปเลียนผู้เล็กน้อยที่ไม่มีนัยสำคัญและท้องฟ้าสูงเหนือสิ่งอื่นใด ล้วนเป็นพื้นฐานหลักของความคิดอันร้อนแรงของเขา

ชีวิตที่เงียบสงบและความสุขในครอบครัวที่สงบใน Bald Hills ดูเหมือนกับเขา เขาสนุกกับความสุขนี้แล้วเมื่อนโปเลียนตัวน้อยปรากฏตัวพร้อมกับความเฉยเมย จำกัด และมีความสุขจากความโชคร้ายของผู้อื่นและความสงสัยการทรมานก็เริ่มขึ้นและมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่สัญญากับความสงบ ในตอนเช้า ความฝันทั้งหมดปะปนกันและรวมกันเป็นความโกลาหลและความมืดมิดของการหมดสติและการลืมเลือน ซึ่งตามความเห็นของลาร์รีย์ ด็อกเตอร์นโปเลียนอฟ มีแนวโน้มที่จะได้รับการแก้ไขด้วยความตายมากกว่าการฟื้นตัว

- C "est un sujet nerveux et bilieux," Larrey, "il n" en réchappera pas กล่าว (เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ประหม่าและคิดมาก - เขาจะไม่ฟื้นตัว)

เจ้าชายแอนดรูว์ พร้อมด้วยผู้บาดเจ็บที่สิ้นหวังอีกหลายคน อยู่ในความดูแลของผู้อยู่อาศัย

เล่ม 2 ตอนที่ 1

(ตระกูล Bolkonsky ไม่รู้ว่า Prince Andrew ยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตใน Battle of Austerlitz)

สองเดือนผ่านไปแล้วตั้งแต่ข่าวใน Bald Hills เกี่ยวกับ Battle of Austerlitz และการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายแอนดรูว์ และถึงแม้จดหมายทั้งหมดผ่านสถานทูตและแม้จะมีการค้นหาทั้งหมด แต่ไม่พบร่างของเขาและเขาไม่ได้อยู่ในหมู่นักโทษ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับครอบครัวของเขาคือยังคงมีความหวังว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูจากชาวเมืองในสนามรบและบางทีอาจฟื้นตัวหรือตายที่ไหนสักแห่งเพียงลำพังท่ามกลางคนแปลกหน้าและไม่สามารถทนได้ ... ในหนังสือพิมพ์ที่เจ้าชายเฒ่าได้เรียนรู้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Austerlitz เป็นครั้งแรก มีการเขียนสั้นและคลุมเครือเช่นเคยว่ารัสเซียหลังจากการต่อสู้อันยอดเยี่ยมต้องล่าถอยและถอยกลับในลำดับที่สมบูรณ์แบบ เจ้าชายเฒ่าเข้าใจจากข่าวอย่างเป็นทางการนี้ว่าพวกเราพ่ายแพ้ หนึ่งสัปดาห์หลังจากหนังสือพิมพ์ซึ่งนำข่าวการรบแห่ง Austerlitz มา จดหมายฉบับหนึ่งมาจาก Kutuzov ผู้ซึ่งแจ้งเจ้าชายถึงชะตากรรมที่ตกอยู่กับลูกชายของเขา

“ ลูกชายของคุณในสายตาของฉัน” Kutuzov เขียน“ ด้วยธงในมือของเขาต่อหน้ากองทหารทำให้ฮีโร่ที่คู่ควรกับพ่อและบ้านเกิดของเขาตกลงมา สำหรับความเสียใจทั่วไปของฉันและกองทัพทั้งหมด ยังไม่ทราบว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ฉันประจบตัวเองและคุณด้วยความหวังว่าลูกชายของคุณยังมีชีวิตอยู่เพราะไม่เช่นนั้นในหมู่เจ้าหน้าที่ที่พบในสนามรบซึ่งรายชื่อส่งถึงฉันผ่านทางทูตและเขาจะได้รับการเสนอชื่อ "

(มีนาคม พ.ศ. 2349 เจ้าชายแอนดรูว์เสด็จกลับบ้านหลังจากได้รับบาดเจ็บ ลิซ่ามเหสีของพระองค์สิ้นพระชนม์ ทรงประสูติพระโอรส)

เจ้าหญิงมารีอาทรงคลุมพระหัตถ์แล้ววิ่งไปพบผู้ที่กำลังขี่ม้าอยู่ เมื่อเธอเดินผ่านโถงทางเดิน เธอเห็นผ่านหน้าต่างว่ามีรถม้าและโคมไฟยืนอยู่ตรงทางเข้า เธอออกไปที่บันได เทียนไขยืนอยู่บนราวบันไดและล่องลอยไปในสายลม พนักงานเสิร์ฟฟิลิปทำหน้าหวาดกลัวและถือเทียนอีกเล่มหนึ่งอยู่ในมือ ยืนอยู่ด้านล่างบนบันไดขั้นแรก แม้แต่ด้านล่าง รอบโค้ง ขึ้นบันได ได้ยินเสียงฝีเท้าในรองเท้าบูทอุ่นๆ ที่ได้ยินเคลื่อนไหว และบางคนที่คุ้นเคยดังที่ดูเหมือนกับเจ้าหญิงมารีอามีเสียงพูดอะไรบางอย่าง

จากนั้นเสียงก็พูดอย่างอื่น Demian ตอบบางอย่างและขั้นตอนในรองเท้าบูทก็เริ่มเข้าใกล้เร็วขึ้นตามทางเลี้ยวที่มองไม่เห็นของบันได “นี่อันเดรย์! - คิดว่าเจ้าหญิงมารีญา “ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันคงพิเศษเกินไป” เธอคิด และในขณะเดียวกับที่เธอคิด ใบหน้าและร่างของเจ้าชายอันเดรย์ในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีปกก็ปรากฏขึ้นบนชานชาลาที่บริกร กำลังยืนอยู่ด้วยเทียนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ใช่ มันเป็นเขา แต่ซีดและผอมและมีการเปลี่ยนแปลง ท่าทางนุ่มนวลอย่างน่าประหลาด แต่มีความกังวลบนใบหน้าของเขา เขาเดินขึ้นบันไดและกอดน้องสาวของเขา

- คุณได้รับจดหมายของฉันหรือไม่? - เขาถามและไม่รอคำตอบซึ่งเขาคงไม่ได้รับเพราะเจ้าหญิงพูดไม่ได้เขากลับมาและกับสูติแพทย์ที่เข้ามาหลังจากเขา (เขารวมตัวกันที่สถานีสุดท้าย) ด้วยขั้นตอนที่รวดเร็ว ขึ้นบันไดอีกครั้งและกอดน้องสาวของเขาอีกครั้ง

- ช่างเป็นชะตากรรม! เขาพูดว่า. - Masha ที่รัก! - และเมื่อถอดเสื้อโค้ทขนสัตว์และรองเท้าบูทออกแล้ว เขาก็ไปที่ครึ่งหนึ่งของเจ้าหญิง

เจ้าหญิงน้อยนอนบนหมอนในหมวกสีขาว (ความทุกข์เพิ่งปล่อยเธอ) ผมสีดำของเธอม้วนเป็นเกลียวรอบแก้มที่เจ็บและมีเหงื่อออก ปากแดงก่ำมีเสน่ห์ด้วยฟองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยผมสีดำเปิดออก และเธอก็ยิ้มอย่างมีความสุข เจ้าชายแอนดรูว์เข้ามาในห้องและหยุดอยู่ตรงหน้าเธอ ที่ปลายโซฟาที่เธอนอนอยู่ ดวงตาเป็นประกาย ดูหวาดกลัวและกังวลแบบเด็กๆ หยุดที่เขาโดยไม่เปลี่ยนท่าทาง “รักทุกคน ไม่ได้ทำอันตรายใคร ทำไมต้องทุกข์? ช่วยฉันด้วย” การแสดงออกของเธอกล่าว เธอเห็นสามีของเธอ แต่ไม่เข้าใจความสำคัญของการปรากฏตัวของเขาต่อหน้าเธอ เจ้าชายอันเดรย์เดินไปรอบ ๆ โซฟาและจูบเธอที่หน้าผาก

- ที่รักของฉัน! เขาพูดคำที่เขาไม่เคยพูดกับเธอ - พระเจ้าเมตตา ... เธอมองเขาอย่างสงสัยและประณามอย่างเด็ก ๆ

“ฉันกำลังรอความช่วยเหลือจากคุณ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร และคุณก็ด้วย!” ดวงตาของเธอกล่าวว่า เธอไม่แปลกใจที่เขามา เธอไม่เข้าใจว่าเขามาถึงแล้ว การมาของเขาไม่เกี่ยวข้องกับความทุกข์ทรมานและการบรรเทาทุกข์ของเธอ ความเจ็บปวดเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และ Marya Bogdanovna แนะนำให้เจ้าชาย Andrey ออกจากห้องไป

ผดุงครรภ์เข้ามาในห้อง เจ้าชายแอนดรูว์ออกไปและพบเจ้าหญิงมารีอาก็ขึ้นไปหาเธออีกครั้ง พวกเขาพูดด้วยเสียงกระซิบ แต่ทุก ๆ นาทีการสนทนาก็เงียบลง พวกเขารอและฟัง

“Allez, mon ami (Go, my friend)” เจ้าหญิงแมรี่กล่าว เจ้าชายแอนดรูว์ไปหาภรรยาของเขาอีกครั้งและนั่งรออยู่ในห้องถัดไป ผู้หญิงคนหนึ่งออกจากห้องของเธอด้วยใบหน้าที่หวาดกลัวและอายเมื่อเห็นเจ้าชายแอนดรูว์ เขาเอามือปิดหน้าและนั่งอยู่ที่นั่นหลายนาที ได้ยินเสียงสัตว์ร้องคร่ำครวญอย่างน่าสงสารจากข้างนอกประตู เจ้าชายแอนดรูลุกขึ้นไปที่ประตูและต้องการเปิด มีคนถือประตูอยู่

- คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้! - กล่าวเสียงตกใจจากที่นั่น เขาเริ่มที่จะก้าวเข้าไปในห้อง เสียงกรีดร้องหยุดลง และผ่านไปอีกไม่กี่วินาที ทันใดนั้นเสียงร้องไห้ที่น่ากลัว - ไม่ใช่เสียงร้องของเธอ - เธอไม่สามารถกรีดร้องแบบนั้นได้ - ดังขึ้นในห้องถัดไป เจ้าชายแอนดรูว์วิ่งไปที่ประตูของเธอ เสียงร้องนั้นเงียบลง แต่ได้ยินอีกเสียงหนึ่ง นั่นคือเสียงร้องของเด็ก

“ทำไมพวกเขาถึงพาเด็กไปที่นั่น? - คิดถึงเจ้าชายแอนดรูว์องค์ที่สอง - เด็ก? อะไรนะ .. ทำไมมีลูก? หรือว่าเป็นทารกเกิด? "

เมื่อเขาตระหนักถึงความหมายที่น่ายินดีของการร้องไห้นี้ในทันใด น้ำตาก็บีบคอเขา และเขาเอามือทั้งสองข้างพิงขอบหน้าต่างร้องไห้สะอื้นไห้เหมือนเด็กร้องไห้ ประตูเปิดออก คุณหมอพับแขนเสื้อขึ้น ไม่มีโค้ตโค้ต สีซีดและกรามที่สั่นเทา ออกจากห้องไป เจ้าชายแอนดรูว์หันมาหาเขา แต่หมอมองเขาด้วยความสับสนและเดินผ่านไปโดยไม่พูดอะไร ผู้หญิงคนนั้นวิ่งออกไปและเมื่อเห็นเจ้าชายอันเดรย์ก็ลังเลใจที่ธรณีประตู เขาเข้าไปในห้องของภรรยา เธอนอนตายในท่าเดียวกับที่เขาเห็นเธอเมื่อห้านาทีที่แล้ว และสีหน้าแบบเดียวกันทั้งๆ ที่มีตาที่จ้องอยู่และแก้มสีซีด อยู่บนใบหน้าที่น่ารัก ไร้เดียงสา และขี้กลัวด้วยฟองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยสีดำ ผม.

“ฉันรักพวกคุณทุกคนและไม่ได้ทำร้ายใคร แล้วคุณทำอะไรกับฉัน? เอ่อ คุณทำอะไรฉัน” กล่าวหน้าตายที่น่ารักและน่าสงสารของเธอ ที่มุมห้องมีบางสิ่งเล็กๆ สีแดงส่งเสียงฮึดฮัดและร้องเสียงแหลมในมือขาวที่สั่นเทาของ Marya Bogdanovna

สองชั่วโมงต่อมา เจ้าชายอังเดรเข้าห้องศึกษาของบิดาด้วยท่าทางเงียบๆ ชายชรารู้ทุกอย่างแล้ว เขายืนอยู่ที่ประตู และทันทีที่เปิดออก ชายชราก็เงียบ ๆ ด้วยมือเก่าที่แข็งทื่อราวกับรองจับคอของลูกชายและสะอื้นไห้เหมือนเด็ก

สามวันต่อมา พิธีศพของเจ้าหญิงน้อยได้เสร็จสิ้นลง และเมื่อกล่าวอำลากับเธอ เจ้าชายอังเดรก็เสด็จขึ้นบันไดโลงศพ และในโลงศพก็มีใบหน้าเหมือนกันทั้งที่หลับตา “เอ่อ คุณทำอะไรฉัน” - ทุกอย่างพูดแล้วและเจ้าชายอันเดรย์รู้สึกว่ามีบางอย่างหลุดออกมาในจิตวิญญาณของเขาว่าเขาต้องโทษความผิดซึ่งเขาไม่สามารถแก้ไขและลืมได้ เขาร้องไห้ไม่ได้ ชายชราก็เข้ามาจูบปากกาแว็กซ์ของเธอซึ่งนอนราบอยู่บนอีกคนหนึ่งอย่างสงบและใบหน้าของเธอพูดกับเขาว่า: "โอ้ คุณทำอย่างนี้กับฉันทำไม" และชายชราก็หันไปอย่างโกรธเคืองเมื่อเห็นใบหน้านั้น

ห้าวันต่อมา เจ้าชายนิโคไล อังเดรคทรงรับบัพติศมา มารดาจับผ้าอ้อมไว้ด้วยคาง ขณะที่นักบวชทาฝ่ามือสีแดงที่มีรอยย่นและฝีเท้าของเด็กชายด้วยขนห่าน

เจ้าพ่อ-ปู่ กลัวตก ตัวสั่น อุ้มทารกไปรอบๆ โถดีบุกที่ยับยู่ยี่ แล้วส่งให้แม่ทูนหัว เจ้าหญิงมารีอา เจ้าชายแอนดรูว์สิ้นพระชนม์ด้วยความกลัวว่าพระกุมารจะไม่จมน้ำ ทรงประทับอยู่ในอีกห้องหนึ่ง ทรงรอการสิ้นสุดของศีลระลึก เขาชำเลืองมองดูเด็กอย่างมีความสุขเมื่อพี่เลี้ยงอุ้มเขาออกไป และพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อพี่เลี้ยงบอกเขาว่าขี้ผึ้งที่มีขนที่ใส่เข้าไปในแบบอักษรนั้นไม่ได้จมน้ำ แต่ว่ายผ่านแบบอักษรนั้น

เล่ม 2 ตอนที่ 2

(การประชุมของเจ้าชายอันเดรย์และปิแอร์ เบซูคอฟในโบกูชาโรโวซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งคู่และส่วนใหญ่กำหนดเส้นทางต่อไปของพวกเขา1807 ก.)

ในสภาพจิตใจที่มีความสุขที่สุด ขณะกลับจากการเดินทางทางใต้ ปิแอร์บรรลุความตั้งใจที่มีมาช้านาน - เพื่อไปเยี่ยมเพื่อนของเขา Bolkonsky ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาเป็นเวลาสองปีแล้ว

ที่สถานีสุดท้าย เมื่อรู้ว่าเจ้าชายอันเดรย์ไม่ได้อยู่ที่เมืองบอลด์ฮิลส์ แต่ปิแอร์ไปพบเขาในที่ดินที่แยกออกมาใหม่

ปิแอร์รู้สึกประทับใจกับความสุภาพเรียบร้อยของบ้านหลังเล็กๆ แม้จะสะอาด หลังจากสภาพที่ยอดเยี่ยมซึ่งเขาได้พบเห็นเพื่อนของเขาในปีเตอร์สเบิร์กครั้งสุดท้าย เขารีบเข้าไปในห้องเล็กๆ ที่ไม่ได้ฉาบปูน ยังคงมีกลิ่นของต้นสน และต้องการจะก้าวต่อไป แต่แอนตันก็วิ่งเขย่งเท้าไปข้างหน้าแล้วเคาะประตู

- มีอะไรเหรอ? - ฉันได้ยินเสียงที่รุนแรงและไม่เป็นที่พอใจ

- แขก - ตอบ Anton

- ขอให้รอ - และได้ยินเสียงเก้าอี้ดึงกลับ ปิแอร์เดินไปที่ประตูอย่างรวดเร็วและเผชิญหน้ากับเจ้าชายอันเดรย์ซึ่งออกมาหาเขาด้วยสีหน้าขมวดคิ้วและชรา ปิแอร์สวมกอดเขาและยกแว่นขึ้น หอมแก้มเขาแล้วมองดูเขาอย่างใกล้ชิด

“ฉันไม่ได้คาดหวัง ฉันดีใจมาก” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว ปิแอร์ไม่ได้พูดอะไร เขามองเพื่อนอย่างแปลกใจโดยไม่ละสายตาจากเขา เขาประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดร คำพูดนั้นอ่อนโยนรอยยิ้มอยู่บนริมฝีปากและใบหน้าของเจ้าชายอันเดรย์ แต่รูปลักษณ์นั้นสูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งถึงแม้เขาจะปรารถนาอย่างชัดเจนเจ้าชายอันเดรย์ก็ไม่สามารถเปล่งประกายร่าเริงและร่าเริงได้ ไม่ใช่ว่าเพื่อนของเขาจะลดน้ำหนัก หน้าซีด เป็นผู้ใหญ่; แต่รูปลักษณ์นี้และรอยย่นบนหน้าผากของเขา แสดงถึงการจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งเป็นเวลานาน ปิแอร์ประหลาดใจและแปลกแยก จนกระทั่งเขาชินกับสิ่งเหล่านี้

เมื่อพบกันหลังจากแยกทางกันมานานเช่นเคย การสนทนาไม่สามารถสร้างได้เป็นเวลานาน พวกเขาถามและตอบสั้น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้ว่าจำเป็นต้องพูดเป็นเวลานาน ในที่สุด บทสนทนาก็เริ่มที่จะค่อยๆ จมอยู่กับสิ่งที่เคยเป็นชิ้นเป็นชิ้นๆ มาก่อน คำถามเกี่ยวกับชีวิตในอดีต เกี่ยวกับแผนสำหรับอนาคต เกี่ยวกับการเดินทางของปิแอร์ เกี่ยวกับการศึกษาของเขา เกี่ยวกับสงคราม ฯลฯ ได้แสดงออกมาอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้นในรอยยิ้มด้วย ซึ่งเขาฟังปิแอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปิแอร์พูดอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับอดีตหรืออนาคต ราวกับว่าเจ้าชายแอนดรูจะชอบ แต่ไม่สามารถมีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาพูดได้ ปิแอร์เริ่มรู้สึกว่าก่อนที่เจ้าชายแอนดรูว์ความกระตือรือร้นความฝันความหวังความสุขและความดีนั้นไม่เหมาะสม เขารู้สึกละอายใจที่จะแสดงความคิดใหม่ๆ ทั้งหมดของเขา โดยเฉพาะความคิดใหม่ๆ และตื่นเต้นในตัวเขาจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา เขายับยั้งตัวเองกลัวที่จะไร้เดียงสา; ในเวลาเดียวกันเขาต้องการที่จะแสดงให้เพื่อนของเขาเห็นโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ว่าเขาเป็นปิแอร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและดีกว่าที่เคยอยู่ในปีเตอร์สเบิร์ก

- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันผ่านอะไรมามากในช่วงเวลานี้ ตัวฉันเองก็คงไม่รับรู้

“ใช่ เราเปลี่ยนไปมาก มากตั้งแต่นั้นมา” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว

- สบายดีและคุณล่ะ? - ปิแอร์ถาม - แผนของคุณคืออะไร?

- แผน? เจ้าชายแอนดรูว์พูดซ้ำๆ อย่างแดกดัน - แผนของฉัน? - เขาพูดซ้ำราวกับว่าประหลาดใจกับความหมายของคำดังกล่าว - ใช่คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังสร้างฉันต้องการย้ายอย่างสมบูรณ์ในปีหน้า ...

ปิแอร์จ้องมองอย่างเงียบ ๆ ไปที่ใบหน้าที่แก่ชราของอังเดร

“ไม่ ฉันกำลังถาม” ปิแอร์กล่าว แต่เจ้าชายแอนดรูว์ขัดจังหวะเขา:

- แต่จะพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน ... บอกฉันที บอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ เกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำในชื่อของคุณ?

ปิแอร์เริ่มพูดถึงสิ่งที่เขาทำในที่ดินของเขา พยายามซ่อนการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่ทำโดยเขาให้มากที่สุด หลายครั้งที่เจ้าชายแอนดรูว์แนะนำปิแอร์ล่วงหน้าถึงสิ่งที่พระองค์ตรัส ราวกับว่าทุกสิ่งที่ปิแอร์ทำเป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดี และพระองค์ไม่เพียงแต่ฟังด้วยความสนใจเท่านั้น แต่ยังรู้สึกละอายกับสิ่งที่ปิแอร์กำลังบอกด้วย

ปิแอร์รู้สึกอึดอัดและลำบากใจเมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนของเขา เขาเงียบไป

- นั่นคือสิ่งที่จิตวิญญาณของฉัน - เจ้าชาย Andrey ผู้ซึ่งเห็นได้ชัดว่ายากและอายกับแขก - ฉันอยู่ที่นี่ในที่พักพิงฉันเพิ่งมาดู และตอนนี้ฉันจะไปหาน้องสาวของฉันอีกครั้ง ฉันจะแนะนำคุณให้พวกเขารู้จัก ใช่ ดูเหมือนคุณจะคุ้นเคยดี "เขาพูด เห็นได้ชัดว่าเป็นแขกรับเชิญซึ่งตอนนี้เขาไม่รู้สึกอะไรเหมือนกัน" เราจะไปหลังอาหารเย็น และตอนนี้คุณต้องการเห็นที่ดินของฉัน? - ออกไปเดินเล่นจนถึงพักเที่ยง คุยเรื่องข่าวการเมืองและคนรู้จัก เหมือนคนไม่ค่อยสนิทกัน ด้วยการเคลื่อนไหวและความสนใจ เจ้าชายอังเดรพูดถึงเฉพาะที่ดินและการก่อสร้างใหม่ที่เขาวางแผนไว้เท่านั้น แต่ถึงกระนั้นที่นี่ ในระหว่างการสนทนา บนเวที เมื่อเจ้าชายอังเดรกำลังอธิบายตำแหน่งในอนาคตของบ้านให้ปิแอร์ฟัง หยุดกะทันหัน. และไปกันเถอะ. - ตอนทานอาหารเย็น เราเริ่มพูดถึงการแต่งงานของปิแอร์

“ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว

ปิแอร์หน้าแดงในขณะที่เขาหน้าแดงตลอดเวลาและรีบพูดว่า:

- ฉันจะบอกคุณสักวันว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่คุณรู้ว่ามันจบลงแล้วและตลอดไป

- ตลอดไปและตลอดไป? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว - ตลอดไปไม่มีอะไรเกิดขึ้น

- แต่คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร? คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้หรือไม่?

- ใช่ คุณก็ผ่านมันมาเหมือนกัน

“สิ่งหนึ่งที่ฉันขอบคุณพระเจ้าคือฉันไม่ได้ฆ่าชายคนนี้” ปิแอร์กล่าว

- จากสิ่งที่? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว - การฆ่าสุนัขโกรธนั้นดีมาก

- ไม่เป็นการดีที่จะฆ่าคนมันไม่ยุติธรรม ...

- ทำไมมันไม่ยุติธรรม? - เจ้าชายอันเดรย์พูดซ้ำ - อะไรที่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรม ไม่ให้คนมาตัดสิน ผู้คนผิดมาตลอดและจะผิด และไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่ายุติธรรมและไม่ยุติธรรม

“ไม่ยุติธรรมที่คนอื่นจะมีความชั่วร้าย” ปิแอร์กล่าวด้วยความรู้สึกยินดีที่เจ้าชายแอนดรูว์ทรงฟื้นคืนพระชนม์และทรงฟื้นคืนพระชนม์ชีพขึ้นเป็นครั้งแรกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่พระองค์เสด็จมา และทรงประสงค์จะแสดงทุกสิ่งที่ทำให้เขาเป็นอย่างที่เป็นอยู่ขณะนี้

- และใครบอกคุณว่าอะไรคือสิ่งที่ชั่วร้ายสำหรับคนอื่น? - เขาถาม.

- ความชั่วร้าย? ความชั่วร้าย? - ปิแอร์กล่าว - เราทุกคนรู้ว่าความชั่วร้ายคืออะไรสำหรับตัวเราเอง

“ใช่ เรารู้ แต่ความชั่วร้ายที่ฉันรู้ด้วยตัวฉันเอง ฉันไม่สามารถทำกับคนอื่นได้” เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว มีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าต้องการแสดงมุมมองใหม่ของเขาต่อปิแอร์ เขาพูดภาษาฝรั่งเศส - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (ฉันรู้เพียงสองความโชคร้ายในชีวิต: ความสำนึกผิดและความเจ็บป่วย และความสุข เป็นเพียงความไม่มีอกุศล ๒ ประการนี้เอง) อยู่เพื่อตนเอง หลีกพ้นอกุศล ๒ ประการนี้ ก็เป็นปัญญาของข้าพเจ้าแล้ว

- และรักเพื่อนบ้านและการเสียสละ? - เริ่มปิแอร์ - ไม่ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณ! มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อไม่ทำชั่วเพื่อไม่ให้กลับใจเท่านั้นยังไม่พอ ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ ฉันใช้ชีวิตเพื่อตัวเองและทำลายชีวิตของฉัน และตอนนี้เมื่อฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยฉันก็พยายาม (ปิแอร์แก้ไขตัวเองด้วยความสุภาพเรียบร้อย) เพื่อใช้ชีวิตเพื่อผู้อื่น แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจความสุขทั้งหมดของชีวิตแล้ว ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ และคุณก็ไม่คิดว่าสิ่งที่คุณพูดเช่นกัน - เจ้าชายแอนดรูว์มองปิแอร์อย่างเงียบ ๆ และยิ้มเยาะเย้ย

“คุณจะเห็นน้องสาวของคุณ เจ้าหญิงมารีอา คุณจะเข้ากับเธอได้” เขากล่าว “บางทีคุณอาจจะถูกต้องสำหรับตัวเอง” เขากล่าวต่อหลังจากหยุดชั่วคราว “แต่ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง คุณอยู่เพื่อตัวเองและบอกว่านี่เกือบจะทำลายชีวิตคุณ และเรียนรู้ความสุขก็ต่อเมื่อคุณเริ่มมีชีวิตเพื่อผู้อื่น . และฉันมีประสบการณ์ตรงกันข้าม ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อความรุ่งโรจน์ (ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อเสียงคืออะไร ความรักแบบเดียวกันต่อผู้อื่น ความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งเพื่อพวกเขา ความปรารถนาที่จะสรรเสริญพวกเขา) ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่นและไม่ได้เกือบ แต่ทำลายชีวิตของฉันไปอย่างสิ้นเชิง และตั้งแต่นั้นมาฉันก็สงบลงในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง

- แต่คุณจะอยู่เพื่อตัวเองคนเดียวได้อย่างไร? - ตื่นเต้นปิแอร์ถาม - และลูกชายน้องสาวพ่อ?

- ใช่ ฉันยังเป็นคนเดิม นี่ไม่ใช่คนอื่น - เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - และคนอื่น ๆ เพื่อนบ้าน le prochain ตามที่คุณและเจ้าหญิงมารีอาเรียก เป็นแหล่งหลักของความหลงผิดและความชั่วร้าย Le prochain คือผู้ชายในเคียฟที่คุณต้องการทำดี

และเขามองไปที่ปิแอร์ด้วยรูปลักษณ์ที่ท้าทายอย่างเย้ยหยัน เห็นได้ชัดว่าเขาเรียกปิแอร์

“คุณล้อเล่น” ปิแอร์พูด มีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ - ข้อผิดพลาดและความชั่วใดที่สามารถมีได้ในความจริงที่ว่าฉันต้องการ (น้อยมากและทำชั่ว) แต่ต้องการทำดีและอย่างน้อยก็ทำเพียงเล็กน้อย? จะเลวร้ายแค่ไหนที่คนโชคร้าย คนของเรา คนของเรา เติบโตขึ้นและตายโดยไม่มีแนวคิดอื่นใดเกี่ยวกับพระเจ้าและความจริง เช่น รูปและคำอธิษฐานที่ไร้ความหมาย จะได้เรียนรู้จากความเชื่อที่ปลอบโยนของชีวิตในอนาคต การลงโทษ, รางวัล, การปลอบใจ ? ความชั่วร้ายและความหลงผิดใดที่ผู้คนเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ ในเมื่อการช่วยเหลือทางการเงินนั้นง่ายมาก และฉันจะให้แพทย์ โรงพยาบาล และที่พักพิงแก่พวกเขา และเป็นประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมและไม่ต้องสงสัยเลยหรือที่ผู้ชายผู้หญิงที่มีลูกไม่ได้พักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืนและฉันจะให้พวกเขาพักผ่อนและพักผ่อน .. - ปิแอร์พูดรีบและพูดไม่ออก - และฉันก็ทำมัน อย่างน้อยก็แย่ อย่างน้อยก็นิดหน่อย แต่ฉันทำบางอย่างเพื่อสิ่งนี้และคุณจะไม่เพียงแค่ไม่เชื่อฉันว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นดี แต่คุณจะไม่หลงเชื่อเพื่อที่ตัวคุณเองจะไม่ คิดว่า ... และที่สำคัญที่สุด ปิแอร์กล่าวต่อ ฉันรู้เรื่องนี้และรู้ดีว่าความสุขในการทำความดีนี้คือความสุขที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวในชีวิต

“ใช่ ถ้าคุณถามคำถามแบบนั้น ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว “ฉันกำลังสร้างบ้าน ทำสวน และคุณเป็นโรงพยาบาล ทั้งสองสามารถทำหน้าที่เป็นกาลเวลา แต่อะไรยุติธรรม อะไรดี ปล่อยให้เป็นผู้ที่รู้ทุกอย่าง ไม่ใช่ให้เราตัดสิน คุณต้องการโต้แย้ง” เขากล่าวเสริม “มาเลย พวกเขาออกจากโต๊ะและนั่งบนระเบียงที่เปลี่ยนระเบียง

“เอาล่ะเรามาเถียงกัน” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว “คุณบอกว่าโรงเรียน” เขาพูดต่อ งอนิ้วของเขา“ คำสอนและอื่น ๆ นั่นคือคุณต้องการพาเขาออกไป” เขาพูดพร้อมชี้ไปที่ชาวนาที่ถอดหมวกแล้วส่งพวกเขา“ จากสัตว์ของเขา รัฐและให้ความต้องการทางศีลธรรมแก่เขา ... แต่สำหรับฉันแล้วความสุขที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือความสุขของสัตว์และคุณต้องการกีดกันมัน ฉันอิจฉาเขา และคุณต้องการทำให้เขาเป็นฉัน แต่ไม่ให้ความคิดหรือความรู้สึกของฉันหรือวิธีการของฉันแก่เขา อื่น - คุณพูดว่า: เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของเขา และในความเห็นของข้าพเจ้า การทำงานทางกายสำหรับเขามีความจำเป็นอย่างเดียวกัน เงื่อนไขเดียวกันสำหรับการดำรงอยู่ของเขา เพราะการงานทางใจนั้นมีไว้สำหรับคุณและฉัน คุณอดไม่ได้ที่จะคิด เข้านอนตอนตีสาม ความคิดเข้ามา นอนไม่หลับ พลิกกลับ นอนไม่หลับจนเช้า เพราะคิดแล้วอดคิดไม่ได้ว่าช่วยไถไม่ได้ ตัดหญ้า อย่างอื่นไม่ได้ เขาจะไปโรงเตี๊ยมหรือไม่ก็ป่วย เฉกเช่นที่ข้าพเจ้าจะไม่แบกรับภาระหนักของเขา และจะต้องตายในหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้น เขาจะไม่แบกรับความเกียจคร้านทางกายของข้าพเจ้า เขาจะอ้วนขึ้นและตาย ประการที่สาม คุณพูดอะไรอีก

เจ้าชายแอนดรูว์ก้มนิ้วที่สาม

- โอ้ใช่. โรงพยาบาล ยารักษาโรค เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาตาย และคุณมีเลือดออก รักษาเขา เขาจะเป็นง่อยเป็นเวลาสิบปี เป็นภาระสำหรับทุกคน มันสงบและง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะตาย คนอื่นจะเกิดและมีมากมาย หากคุณเสียใจที่คนงานพิเศษของคุณหายไป - วิธีที่ฉันมองเขา มิฉะนั้น คุณต้องการปฏิบัติต่อเขาด้วยความรักที่มีต่อเขา และเขาไม่ต้องการสิ่งนั้น แถมยังจินตนาการว่ายารักษาใครซักคนได้ ... ฆ่า! - ดังนั้น! เขาพูดพลางขมวดคิ้วอย่างชั่วร้ายและหันหลังให้ปิแอร์

เจ้าชายอันเดรย์แสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจนและชัดเจนว่าเขาคิดเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้งและเขาพูดด้วยความเต็มใจและรวดเร็วเหมือนผู้ชายที่ไม่ได้พูดเป็นเวลานาน สายตาของเขาสว่างไสวมากขึ้น การตัดสินของเขาก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเท่านั้น

- โอ้ นี่มันแย่มาก แย่มาก! - ปิแอร์กล่าว - ฉันไม่เข้าใจว่าเราจะอยู่กับความคิดเช่นนั้นได้อย่างไร พวกเขาพบนาทีเดียวกันสำหรับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมอสโกและบนท้องถนน แต่จากนั้นฉันก็จมลงจนไม่มีชีวิตอยู่ทุกอย่างน่าขยะแขยงสำหรับฉันสิ่งสำคัญคือตัวฉันเอง แล้วไม่กินไม่ล้าง ...ก็แล้วไง ...

“ทำไมไม่ล้าง มันไม่สะอาด” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - ตรงกันข้าม คุณควรพยายามทำให้ชีวิตของคุณน่าอยู่มากที่สุด ฉันมีชีวิตอยู่และนี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้น ฉันต้องดีกว่าไม่รบกวนใครเพื่อมีชีวิตอยู่จนตาย

- แต่อะไรทำให้คุณมีชีวิตอยู่? ด้วยความคิดเช่นนี้ คุณจะนั่งโดยไม่เคลื่อนไหวไม่ทำอะไรเลย

- ชีวิตและอื่น ๆ ไม่ปล่อยให้อยู่คนเดียว ฉันยินดีที่จะไม่ทำอะไรเลย แต่ในด้านหนึ่ง ขุนนางท้องถิ่นให้เกียรติฉันด้วยเกียรติที่ได้รับเลือกเป็นผู้นำ ฉันลงจากรถอย่างแรง พวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันไม่มีสิ่งที่จำเป็น ไม่มีความหยาบคายที่เป็นที่รู้จักดีและหมกมุ่นอยู่กับสิ่งนี้ แล้วบ้านหลังนี้ซึ่งต้องสร้างให้มีมุมเป็นของตัวเองจะได้สงบ ตอนนี้กำลังพล.

- ทำไมคุณไม่รับใช้ในกองทัพ?

- หลังจาก Austerlitz! - เจ้าชายอันเดรย์กล่าวอย่างเศร้าโศก - ไม่ฉันขอบคุณอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนฉันบอกตัวเองว่าฉันจะไม่รับใช้ในกองทัพรัสเซียที่กระตือรือร้น และฉันจะไม่ ถ้าโบนาปาร์ตยืนอยู่ที่นี่ ใกล้สโมเลนสค์ คุกคามเทือกเขาหัวโล้น ฉันก็คงไม่เริ่มรับใช้ในกองทัพรัสเซีย ฉันบอกคุณแล้ว - เจ้าชายอันเดรย์พูดต่อโดยสงบสติอารมณ์ - ตอนนี้ทหารรักษาการณ์พ่อของฉันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตที่สามและวิธีเดียวที่ฉันจะกำจัดบริการคือการอยู่ด้วย เขา.

- ดังนั้นคุณให้บริการ?

- ฉันให้บริการ - เขาเงียบไปเล็กน้อย

- แล้วทำไมคุณถึงรับใช้?

- แต่ทำไม พ่อของฉันเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งในวัยของเขา แต่เขาแก่แล้ว และเขาไม่เพียงแต่โหดเหี้ยมเท่านั้น แต่เขายังกระตือรือร้นในธรรมชาติมากเกินไป เขาเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับนิสัยที่มีอำนาจไม่จำกัด และตอนนี้ด้วยอำนาจที่อธิปไตยมอบให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเหนือกองทหารรักษาการณ์นี้ ถ้าฉันมาสายไปสองชั่วโมงเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เขาได้แขวนคอนายโปรโตคอลในยูคโนโว” เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยรอยยิ้ม - ดังนั้นฉันจึงรับใช้เพราะนอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อพ่อของฉันและฉันจะช่วยเขาที่นี่และที่นั่นจากการกระทำที่เขาจะต้องทนทุกข์ในภายหลัง

- โอ้คุณเห็นไหม!

- ใช่ mais ce n "est pas comme vous l" entendez (แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด) - เจ้าชายอันเดรย์กล่าวต่อ “ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีแม้แต่น้อย และไม่ปรารถนาให้คนบันทึกวายร้ายคนนี้ขโมยรองเท้าบู๊ตจากกองทหารรักษาการณ์ ฉันคงจะดีใจมากที่ได้เห็นเขาถูกแขวนคอ แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนพ่อ นั่นคือตัวฉันเองอีกครั้ง

เจ้าชายแอนดรูเริ่มมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ ดวงตาของเขาเป็นประกายระยิบระยับในขณะที่เขาพยายามพิสูจน์ให้ปิแอร์เห็นว่าไม่มีความปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้านในการกระทำของเขา

“คุณต้องการปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ” เขากล่าวต่อ - ดีมาก; แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ (ฉันคิดว่าคุณไม่พบใครและไม่ได้ส่งไปยังไซบีเรีย) และแม้แต่น้อยสำหรับชาวนา หากพวกเขาถูกทุบตี เฆี่ยนตี และส่งไปยังไซบีเรีย ฉันคิดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาแย่ลงไปอีก ในไซบีเรีย เขาใช้ชีวิตเหมือนสัตว์เดรัจฉาน รอยแผลเป็นบนร่างกายของเขาจะหาย และเขาก็มีความสุขเหมือนเมื่อก่อน และนี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนที่ตายอย่างมีศีลธรรม รับการกลับใจเพื่อตนเอง ระงับการกลับใจนี้ และกลายเป็นคนหยาบคายเพราะพวกเขามีโอกาสทำถูกและผิด นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกเสียใจและต้องการปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ คุณอาจไม่เคยเห็นแต่เคยเห็นแต่คนดีๆ ที่เติบโตมาในประเพณีนี้ มีอำนาจไม่จำกัด ตลอดหลายปีมานี้ยิ่งหงุดหงิดใจ กลายเป็นคนใจร้าย หยาบคาย รู้อย่างนี้ก็อดใจไม่ไหว ทุกคนกลับไม่มีความสุข และไม่มีความสุข

เจ้าชายแอนดรูว์กล่าวด้วยความกระตือรือร้นจนปิแอร์คิดว่าพ่อของเขามุ่งตรงไปที่ความคิดเหล่านี้โดยไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่ตอบเขา

- นี่คือใครและสิ่งที่คุณรู้สึกเสียใจ - ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความสงบของมโนธรรม ความบริสุทธิ์ ไม่ใช่หลังและหน้าผากของพวกเขา ซึ่งไม่ว่าพวกเขาจะกรีดเท่าไหร่ โกนเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม หลังและหน้าผาก

- ไม่ ไม่ และพันครั้งไม่! ฉันจะไม่เห็นด้วยกับคุณ” ปิแอร์กล่าว

ในตอนเย็น เจ้าชายอันเดรย์และปิแอร์ขึ้นรถม้าและขับรถไปยังเทือกเขาหัวโล้น เจ้าชายแอนดรูว์ เหลือบมองปิแอร์ บางครั้งก็ทำลายความเงียบด้วยการกล่าวสุนทรพจน์เพื่อพิสูจน์ว่าเขาอารมณ์ดี

เขาพูดกับเขาโดยชี้ไปที่ทุ่งนาเกี่ยวกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจของเขา

ปิแอร์เงียบอย่างเศร้าสร้อย ตอบเป็นพยางค์เดียว และดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาเอง

ปิแอร์คิดว่าเจ้าชายแอนดรูว์ไม่มีความสุข เขาคิดผิด ไม่รู้ว่าแสงสว่างที่แท้จริงคืออะไร และปิแอร์ควรมาช่วยเขา ให้ความกระจ่างและเลี้ยงดูเขา แต่ทันทีที่ปิแอร์คิดได้ว่าจะพูดอย่างไรและอย่างไร เขาก็นึกขึ้นได้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์พูดได้คำเดียวว่า หนึ่งข้อโต้แย้งจะล้มล้างคำสอนทั้งหมดของเขา และเขากลัวที่จะเริ่ม เขาก็กลัวที่จะเปิดเผยศาลเจ้าอันเป็นที่รักให้ไปพบ ความเป็นไปได้ของการเยาะเย้ย

“ไม่ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น” ปิแอร์เริ่มทันที ก้มหน้าลงแล้วทำหน้าเหมือนเป็นวัวกระทิง “ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? คุณไม่ควรคิดอย่างนั้น

- ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับ? - ถามเจ้าชายอันเดรย์ด้วยความประหลาดใจ

- เกี่ยวกับชีวิตเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของบุคคล มันเป็นไปไม่ได้ ฉันก็คิดเหมือนกัน และมันก็ช่วยฉันได้ คุณรู้อะไรไหม? ความสามัคคี ไม่ อย่ายิ้ม ความสามัคคีไม่ใช่ศาสนา ไม่ใช่นิกายพิธีกรรม อย่างที่ฉันคิด แต่ความสามัคคีคือสิ่งที่ดีที่สุด การแสดงออกเพียงอย่างเดียวของด้านที่ดีที่สุดและเป็นนิรันดร์ของมนุษยชาติ - และเขาเริ่มอธิบายให้ Prince Andrey Freemasonry ตามที่เขาเข้าใจ

เขากล่าวว่าความสามัคคีเป็นคำสอนของศาสนาคริสต์ที่เป็นอิสระจากโซ่ตรวนของรัฐและศาสนา คำสอนเรื่องความเท่าเทียม ภราดรภาพ และความรัก

- มีเพียงภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเท่านั้นที่มีความหมายที่แท้จริงในชีวิต อย่างอื่นเป็นความฝัน” ปิแอร์กล่าว - คุณต้องเข้าใจเพื่อนของฉันว่านอกสหภาพนี้ทุกอย่างเต็มไปด้วยการโกหกและเท็จและฉันเห็นด้วยกับคุณว่าคนฉลาดและใจดีไม่มีทางเลือกนอกจากใช้ชีวิตของเขาเช่นคุณพยายามไม่ยุ่งเกี่ยวกับคนอื่น . แต่ให้หลอมรวมความเชื่อพื้นฐานของเรา เข้าร่วมภราดรภาพของเรา มอบตัวเองให้กับเรา ปล่อยให้ตัวเองได้รับคำแนะนำ และตอนนี้คุณจะรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นซึ่งเริ่มต้นในสวรรค์ - ปิแอร์กล่าว

เจ้าชายแอนดรูว์เงียบ ๆ มองไปข้างหน้าเขาฟังคำพูดของปิแอร์ หลายครั้งที่ไม่ได้ยินจากเสียงรถม้า เขาถามปิแอร์ถึงคำพูดที่ไม่เคยได้ยิน ด้วยความเฉลียวฉลาดพิเศษที่ส่องประกายในสายพระเนตรของเจ้าชายแอนดรูว์ และด้วยความเงียบของพระองค์ ปิแอร์เห็นว่าคำพูดของเขาไม่ไร้ประโยชน์ เจ้าชายแอนดรูว์จะไม่ขัดจังหวะเขาและจะไม่หัวเราะเยาะคำพูดของเขา

พวกเขาขับรถขึ้นไปที่แม่น้ำที่ไหลล้นซึ่งพวกเขาต้องข้ามด้วยเรือข้ามฟาก ขณะที่พวกเขากำลังจัดรถม้าและม้า พวกเขาก็ไปที่เรือข้ามฟาก

เจ้าชายแอนดรูว์เอนศอกพิงราวบันได มองดูน้ำท่วมอย่างเงียบๆ ส่องประกายระยิบระยับจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน

- แล้วคุณคิดอย่างไรกับมัน? ปิแอร์ถาม - ทำไมคุณถึงเงียบไป?

- ฉันคิดอะไร? ฉันฟังคุณ ทั้งหมดนี้เป็นเช่นนั้น - เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - แต่คุณพูดว่า: เข้าร่วมภราดรภาพของเราและเราจะแสดงให้คุณเห็นถึงจุดประสงค์ของชีวิตและจุดประสงค์ของมนุษย์และกฎที่ควบคุมโลก พวกเราคือใคร? - ผู้คน. ทำไมทุกคนถึงรู้? ทำไมฉันอยู่คนเดียวไม่เห็นสิ่งที่คุณเห็น? คุณเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลก แต่ฉันไม่เห็น

ปิแอร์ขัดจังหวะเขา

- คุณเชื่อในชีวิตในอนาคตหรือไม่? - เขาถาม.

- ในชีวิตในอนาคต? - เจ้าชายแอนดรูว์พูดซ้ำ แต่ปิแอร์ไม่ให้เวลาเขาตอบและยอมรับการทำซ้ำนี้เพื่อปฏิเสธโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ถึงความเชื่อมั่นในพระเจ้าในอดีตของเจ้าชายแอนดรูว์

- คุณบอกว่าคุณไม่สามารถมองเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลก และข้าพเจ้าไม่เห็นเขา และคุณไม่สามารถมองเห็นเขา ถ้าคุณมองชีวิตเราเป็นจุดจบของทุกสิ่ง บนพื้น บนพื้นดินนี้ (ปิแอร์ชี้ให้เห็นในทุ่ง) ไม่มีความจริง - โกหกและความชั่วร้ายทั้งหมด แต่ในโลกนี้ ในโลกทั้งโลก มีอาณาจักรแห่งความชอบธรรม และบัดนี้เราเป็นลูกของแผ่นดินโลก และตลอดไป - ลูกของโลกทั้งโลก ฉันไม่รู้สึกในจิตวิญญาณของฉันว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของความยิ่งใหญ่และความสามัคคีนี้หรือไม่? ฉันไม่รู้สึกว่าฉันอยู่ในสิ่งมีชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วนที่เทพปรากฏ - พลังที่สูงกว่า - ตามที่คุณต้องการ - ว่าฉันเป็นลิงค์เดียว หนึ่งก้าวจากสิ่งมีชีวิตที่ต่ำกว่าไปสู่สิ่งที่สูงกว่า? ถ้าฉันเห็น ให้เห็นบันไดนี้ที่นำทางจากต้นไม้สู่คน เหตุใดฉันจึงควรคิดว่าบันไดนี้ ซึ่งฉันไม่เห็นจุดสิ้นสุดด้านล่าง หายไปในต้นไม้ ทำไมฉันจึงควรคิดว่าบันไดนี้ถูกขัดจังหวะด้วยตัวฉัน และไม่นำพาไปสู่สิ่งมีชีวิตที่สูงกว่า ฉันรู้สึกว่าไม่เพียงแต่ฉันจะไม่หายไปเหมือนไม่มีอะไรหายไปในโลกนี้แต่ว่าฉันจะเป็นและตลอดไป ข้าพเจ้ารู้สึกว่านอกจากข้าพเจ้าแล้ว วิญญาณอาศัยอยู่เหนือข้าพเจ้าและมีความจริงในโลกนี้

“ใช่ นี่คือคำสอนของเฮอร์เดอร์” เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “แต่ไม่ใช่อย่างนั้น จิตวิญญาณของฉันจะโน้มน้าวใจฉัน แต่ชีวิตและความตาย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ เป็นที่เชื่อได้ว่าคุณเห็นสิ่งมีชีวิตที่คุณรักซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณก่อนหน้านี้คุณมีความผิดและหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเอง (เจ้าชายอันเดรย์ตัวสั่นและหันหลังกลับ) และทันใดนั้นสิ่งมีชีวิตนี้ก็ทนทุกข์ทรมานและหยุด .. . ทำไม? เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีคำตอบ! และฉันเชื่อว่าเขาเป็น ... นั่นคือสิ่งที่โน้มน้าวใจ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ 'เจ้าชายอันเดรย์กล่าว

- อืม ใช่ ใช่ - ปิแอร์พูด - อย่างที่ฉันพูดไม่ใช่เหรอ!

- เลขที่. บอกได้คำเดียวว่าไม่ใช่การโต้เถียงที่ชักจูงความต้องการชีวิตในอนาคต แต่เมื่อเดินจับมือกับคนในชีวิตแล้วจู่ๆ คนนี้ก็หายตัวไปในที่แห่งนั้น และตัวคุณเองก็หยุดอยู่ตรงหน้าขุมนรกนี้แล้วมองดูตรงนั้น . และฉันก็มองเข้าไป...

- แล้วไง! คุณรู้หรือไม่ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นและใครเป็นใคร? มีชีวิตในอนาคต ใครบางคนคือ - พระเจ้า

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ตอบ รถม้าและม้าถูกพาไปที่อีกด้านหนึ่งและนอนลงนานแล้วและดวงอาทิตย์ก็หายไปครึ่งหนึ่งและน้ำค้างแข็งในตอนเย็นปกคลุมแอ่งน้ำที่เรือข้ามฟากด้วยดวงดาวในขณะที่ปิแอร์และอังเดรสร้างความประหลาดใจให้กับทหารราบ โค้ชและผู้ให้บริการยังคงยืนอยู่บนเรือข้ามฟากและพูดคุย

- หากมีพระเจ้าและมีชีวิตในอนาคต นั่นคือความจริง ก็มีคุณธรรม และความสุขสูงสุดของมนุษย์คือการดิ้นรนเพื่อให้ได้มา เราต้องมีชีวิตอยู่ เราต้องรัก เราต้องเชื่อ - ปิแอร์กล่าว - เราไม่ได้อาศัยอยู่เพียงบนผืนแผ่นดินนี้เท่านั้น แต่เราได้อยู่และจะอยู่ที่นั่นตลอดไปในทุกสิ่ง (เขาชี้ไปที่ท้องฟ้า) - เจ้าชายอันเดรย์ยืนด้วยศอกบนรางของเรือข้ามฟาก และฟังปิแอร์โดยไม่ละสายตา มองดูเงาสะท้อนสีแดงของดวงอาทิตย์เหนือน้ำท่วมสีน้ำเงิน ปิแอร์เงียบไป มันเงียบสนิท เรือข้ามฟากหยุดไปนานแล้ว และมีเพียงคลื่นของกระแสน้ำที่กระทบก้นเรือพร้อมกับเสียงแผ่วเบา ดูเหมือนกับเจ้าชายแอนดรูว์ว่าการล้างคลื่นนี้กำลังพูดกับคำพูดของปิแอร์: "จริงเชื่อสิ่งนี้"

เจ้าชายแอนดรูว์ถอนหายใจและมองด้วยความสดใส ไร้เดียงสา จ้องมองใบหน้าที่แดงก่ำ กระตือรือร้น แต่ยังขี้อายของปิแอร์

- ใช่ ถ้าเป็นเช่นนั้น! - เขาพูดว่า. `` แต่เราไปนั่งลงกันเถอะ' เจ้าชายอันเดรย์เสริม และเมื่อเขาลงจากเรือ พระองค์ก็มองดูท้องฟ้าที่ปิแอร์ชี้ให้เขาเห็น และเป็นครั้งแรกหลังจาก Austerlitz พระองค์ทรงเห็นท้องฟ้าสูงนิรันดร์นั้นซึ่งพระองค์ เคยเห็นนอนอยู่บนทุ่ง Austerlitz และบางสิ่งที่หลับไปนานแล้วสิ่งที่ดีกว่าที่อยู่ในตัวเขาตื่นขึ้นมาอย่างร่าเริงและอ่อนเยาว์ในจิตวิญญาณของเขา ความรู้สึกนี้หายไปทันทีที่เจ้าชายอันเดรย์เข้าสู่สภาวะปกติของชีวิต แต่เขารู้ว่าความรู้สึกนี้ซึ่งเขาไม่สามารถพัฒนาได้อาศัยอยู่ในตัวเขา การพบปะกับปิแอร์เป็นยุคของเจ้าชายอังเดรซึ่งถึงแม้จะมีรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน แต่ในโลกภายในชีวิตใหม่ของเขาเริ่มต้นขึ้น

เล่ม 2 ตอนที่ 3

(ชีวิตของเจ้าชายอันเดรย์ในหมู่บ้าน, การเปลี่ยนแปลงในที่ดินของเขา. 1807-1809)

เจ้าชายอันเดรย์ใช้เวลาสองปีโดยไม่หยุดพักในหมู่บ้าน กิจการทั้งหมดตามชื่อที่ปิแอร์เริ่มต้นที่ตัวเองและไม่ได้ทำให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากกรณีหนึ่งไปยังอีกกรณีหนึ่งอย่างต่อเนื่องโดยเจ้าชายแอนดรูว์โดยไม่ต้องพูดกับใครเลยและไม่มีปัญหาที่เห็นได้ชัดเจน

เขามีความดื้อรั้นในเชิงปฏิบัติที่ปิแอร์ขาดในระดับสูงสุด ซึ่งหากไม่มีขอบเขตและความพยายามในส่วนของเขา จะทำให้สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหว

ที่ดินแห่งหนึ่งของชาวนาสามร้อยชีวิตของเขาถูกระบุว่าเป็นเกษตรกรอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ corvee ถูกแทนที่ด้วยค่าเช่า ใน Bogucharovo คุณยายผู้มีความรู้คนหนึ่งถูกปลดออกจากบัญชีเพื่อช่วยผู้หญิงในการคลอดบุตรและนักบวชสอนลูก ๆ ของชาวนาและสนามหญ้าเพื่อรับเงินเดือน

ครึ่งหนึ่งของเวลา เจ้าชายแอนดรูว์ใช้เวลาในบอลด์ฮิลส์กับพ่อและลูกชายของเขา ซึ่งยังคงอยู่กับพี่เลี้ยง; อีกครึ่งหนึ่งของเวลาในอาราม Bogucharov ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้ว่าเขาจะไม่แยแสต่อเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดในโลกที่เขาแสดงให้ปิแอร์เห็น แต่เขาก็ติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็ง ได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นเมื่อผู้คนที่สดใหม่จากปีเตอร์สเบิร์กมาหาเขาหรือถึงพ่อของเขาจากวังวนแห่งชีวิต ที่คนเหล่านี้รู้เท่าทันทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศ พวกเขาล้าหลังเขา นั่งโดยไม่หยุดพักในชนบท.

นอกเหนือจากการศึกษาชื่อแล้ว นอกเหนือจากการศึกษาทั่วไปในการอ่านหนังสือที่หลากหลายแล้ว เจ้าชายอันเดรย์ยังทรงมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์ที่สำคัญของสองแคมเปญที่โชคร้ายล่าสุดของเรา และในการจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนกฎระเบียบและพระราชกฤษฎีกาทางการทหารของเรา .

(คำอธิบายของต้นโอ๊คเก่า)

มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจแก่กว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าต้นเบิร์ชถึงสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ในสองเส้นรอบวง แตกออก มองเห็นได้ยาว กิ่งก้านและเปลือกที่หัก รกไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ที่เงอะงะ กางออกไม่สมมาตร เขายืนอยู่ระหว่างต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้มราวกับเป็นคนแก่ ขี้โมโหและดูถูกเหยียดหยาม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
"ฤดูใบไม้ผลิและความรักและความสุข!" - ราวกับว่าต้นโอ๊คนี้พูด - "และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติแบบเดียวกันได้อย่างไร ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างกำลังโกง! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีความสุข ดูเถิด มีต้นสนที่ตายแล้วนั่งทับอยู่ เหมือนกันทุกประการ และข้าพเจ้าก็กางนิ้วที่ขาดและขาดรุ่งของข้าพเจ้าออก ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นจากด้านหลัง ด้านข้าง เมื่อฉันโตขึ้น ฉันยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อในความหวังและการหลอกลวงของคุณ "
เจ้าชายอันเดรย์มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กนี้หลายครั้ง ขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขากำลังคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊ก มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา ขมวดคิ้ว ไม่ขยับเขยื้อน น่าเกลียดและดื้อรั้น
“ใช่ เขาพูดถูก ต้นโอ๊กนี้พูดถูกเป็นพันๆ ครั้ง เจ้าชายแอนดรูว์คิดว่า ให้คนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ยอมจำนนต่อความหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ดีว่าชีวิต ชีวิตของเราจบลงแล้ว!” ชุดใหม่ของความหวังที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอันเดรย์ ระหว่างการเดินทางนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนมาทั้งชีวิต และได้ข้อสรุปที่มั่นใจและสิ้นหวังแบบเดิม ๆ ว่าเขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการอะไร

(ฤดูใบไม้ผลิปี 1809 การเดินทางเพื่อธุรกิจของ Bolkonsky ไปที่ Otradnoye เพื่อ Count Rostov พบกันครั้งแรกกับ Natasha)

สำหรับการดูแลที่ดิน Ryazan เจ้าชาย Andrey ต้องพบหัวหน้าเขต ผู้นำคือ Count Ilya Andreyevich Rostov และเจ้าชาย Andrey ไปพบเขาในกลางเดือนพฤษภาคม

มันเป็นช่วงที่ร้อนของฤดูใบไม้ผลิแล้ว ผืนป่าถูกตกแต่งเรียบร้อยแล้ว มีฝุ่นเกาะ และร้อนมาก ขับผ่านน้ำไป ฉันอยากจะว่ายน้ำ

เจ้าชายอันเดรย์ที่มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาว่าอะไรและสิ่งที่เขาต้องการเพื่อถามผู้นำเกี่ยวกับธุรกิจ ขับรถไปตามตรอกในสวนไปที่บ้านของ Rostovs ใน Otradnensk ทางด้านขวา จากด้านหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องร่าเริงของผู้หญิงคนหนึ่ง และเห็นกลุ่มผู้หญิงวิ่งข้ามรถม้าของเขา ข้างหน้ามีหญิงสาวผมสีเข้ม ผอมมาก ผอมบาง ตาสีดำในชุดผ้าลายสีเหลือง ผูกด้วยผ้าเช็ดหน้าสีขาว ซึ่งมีผมหวีอยู่ด้านล่าง วิ่งขึ้นไปที่รถม้า หญิงสาวตะโกนอะไรบางอย่าง แต่จำคนแปลกหน้าได้โดยที่ไม่มองหน้าเขา วิ่งกลับพร้อมกับหัวเราะ

เจ้าชายแอนดรูก็รู้สึกเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนั้นดีมาก แดดจ้ามาก ทุกอย่างก็ร่าเริง และสาวสวยร่างเพรียวคนนี้ไม่รู้และไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาและพอใจกับสิ่งที่เธอแยกจากกัน - โง่จริง ๆ - แต่ชีวิตร่าเริงและมีความสุข “ทำไมเธอถึงมีความสุขจัง? เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ไม่เกี่ยวกับกฎบัตรทหาร ไม่เกี่ยวกับโครงสร้างของการลาออกของ Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่? แล้วเธอมีความสุขยังไงล่ะ” - เจ้าชายอันเดรย์ถามตัวเองด้วยความสงสัยโดยไม่สมัครใจ

Count Ilya Andreich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye เหมือนเดิมนั่นคือเขาได้รับเกือบทั้งจังหวัดด้วยการล่า, โรงละคร, อาหารเย็นและนักดนตรี เขาเหมือนกับแขกใหม่ทุกคนเคยเป็นเจ้าชายแอนดรูว์และเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน

ในช่วงวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชายแอนดรูว์ถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติมากที่สุดซึ่งบ้านของเคานต์เก่าเต็มเนื่องในโอกาสวันชื่อใกล้เข้ามา Bolkonsky เหลือบมองที่นาตาชาหลายครั้ง ที่กำลังหัวเราะเยาะอะไรบางอย่าง สนุกสนานระหว่างอีกครึ่งของสังคมวัยรุ่น เอาแต่ถามตัวเองว่า “เธอคิดอะไรอยู่? ทำไมเธอถึงมีความสุขนักล่ะ”

ในตอนเย็นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในที่ใหม่ เขานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาอ่านแล้วดับเทียนและจุดเทียนอีกครั้ง ในห้องนั้นร้อนมาก โดยที่บานประตูหน้าต่างปิดจากด้านใน เขารู้สึกรำคาญกับชายชราที่โง่เขลาคนนี้ (ในขณะที่เขาเรียกว่า Rostov) ​​ซึ่งกักขังเขาไว้โดยมั่นใจว่าเอกสารที่จำเป็นในเมืองยังไม่ได้รับการส่งมอบ รำคาญกับตัวเองที่เหลืออยู่

เจ้าชายอันเดรย์ลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่างเพื่อเปิด ทันทีที่เขาเปิดบานประตูหน้าต่าง แสงจันทร์ราวกับว่าเขาได้รับการแจ้งเตือนที่หน้าต่างเป็นเวลานานก็พุ่งเข้ามาในห้อง เขาเปิดหน้าต่าง ค่ำคืนนั้นช่างสดใสและยังคงสว่างไสว ด้านหน้าหน้าต่างเป็นแถวของต้นไม้ที่ตัดแต่งแล้ว ด้านหนึ่งเป็นสีดำและอีกด้านเป็นสีเงิน ใต้ต้นไม้มีพืชพันธุ์เขียวชอุ่ม เปียก หยิก มีใบและลำต้นสีเงินในบางสถานที่ ด้านหลังไม้มะเกลือมีหลังคาน้ำค้างเป็นมันเงา ด้านขวามีต้นไม้หยิกขนาดใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้านสีขาวสว่างสดใส และด้านบนเป็นพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิที่สว่างไสวและแทบไม่มีดาว เจ้าชายแอนดรูว์เอนกายพิงหน้าต่าง ตาก็เพ่งมองบนท้องฟ้านี้

ห้องของเจ้าชายแอนดรูว์อยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขายังอาศัยอยู่ในห้องเบื้องบนและไม่หลับไม่นอน เขาได้ยินเสียงผู้หญิงจากเบื้องบน

“อีกครั้งหนึ่ง” เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นจากเบื้องบน ซึ่งตอนนี้เจ้าชายแอนดรูว์จำได้

- แต่เมื่อไหร่คุณจะไปนอน? ตอบอีกเสียง

- ไม่ยอม นอนไม่หลับ ทำไงดี! ครั้งสุดท้ายแล้ว...

- โอ้ช่างน่ารักเหลือเกิน! เอาล่ะ นอนได้แล้ว จบ

“คุณนอนหลับ แต่ฉันทำไม่ได้” เสียงแรกตอบเมื่อเดินไปที่หน้าต่าง เห็นได้ชัดว่าเธอเอนออกไปนอกหน้าต่างเพราะคุณสามารถได้ยินเสียงกรอบแกรบของชุดของเธอและแม้กระทั่งการหายใจ ทุกอย่างเงียบสงัดและกลายเป็นหิน เหมือนกับดวงจันทร์ แสงและเงาของมัน เจ้าชายแอนดรูว์ก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ

Sonya ตอบบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ

- ไม่ดูสิว่าดวงจันทร์คืออะไร! .. โอ้ช่างน่ารักจริงๆ! คุณมาที่นี่. ที่รัก ที่รัก มานี่สิ เห็นไหม? ดังนั้นฉันจะนั่งยอง ๆ แบบนี้ ฉันจะจับตัวเองไว้ใต้เข่า - แน่นขึ้น แน่นขึ้น จำเป็นต้องเครียด - และบินได้ แบบนี้!

- สมบูรณ์คุณจะล้ม

- หลังจากทั้งหมดชั่วโมงที่สอง

- โอ้ คุณแค่ทำลายทุกอย่างให้ฉัน เอาล่ะไปไป

อีกครั้งทุกอย่างเงียบลง แต่เจ้าชายอันเดรย์รู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นี่บางครั้งเขาก็ได้ยินเสียงคนเงียบ ๆ บางครั้งถอนหายใจ

- โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! มันคืออะไร! เธอกรีดร้องอย่างกะทันหัน - นอนอย่างนั้น! - และกระแทกหน้าต่าง

"และฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน!" - คิดถึงเจ้าชายแอนดรูว์ขณะฟังคำพูดของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างที่คาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา “แล้วเธอล่ะ! แล้วตั้งใจยังไงล่ะ!” เขาคิดว่า. ความสับสนอย่างคาดไม่ถึงของความคิดและความหวังในวัยเด็กซึ่งขัดแย้งกับชีวิตของเขาทั้งหมด เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาโดยทันที รู้สึกว่าตัวเองไม่สามารถเข้าใจสภาพของเขาได้ เขาผล็อยหลับไปทันที

(ต้นโอ๊คเก่าต่ออายุ ความคิดของโบลคอนสกี้ที่ชีวิตยังไม่จบเมื่ออายุ 31 ปี)

วันรุ่งขึ้น เจ้าชายแอนดรูว์ก็เสด็จกลับบ้านโดยไม่รอให้พวกนางออกไป

เป็นช่วงต้นเดือนมิถุนายนแล้วที่เจ้าชายแอนดรูว์ เสด็จกลับบ้าน ขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ชอีกครั้ง ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีตะปุ่มตะป่ำกระทบพระองค์อย่างน่าประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังเล็ก ๆ ดังขึ้นในป่ามากกว่าที่เคยเป็นเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ทุกอย่างเต็มไปหมด ร่มรื่นและหนาทึบ และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายอยู่ในป่าไม่ละเมิดความงามทั่วไปและเลียนแบบลักษณะทั่วไปสีเขียวอ่อน ๆ มียอดอ่อนปุย

ทั้งวันอากาศร้อน พายุฝนฟ้าคะนองกำลังรวมตัวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่มีเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่สาดลงมาบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้ที่ชุ่มฉ่ำ ด้านซ้ายของป่ามืดในเงามืด อันที่ถูกต้อง เปียก เงา ตากแดด แกว่งไกวจากลมเล็กน้อย ทุกอย่างเบ่งบาน นกไนติงเกลประทุและกลิ้งไปมาใกล้ บัดนี้ไกล

“ใช่ ในป่านี้ มีต้นโอ๊กที่เราตกลงกันไว้” เจ้าชายอันเดรย์คิด - เขาอยู่ที่ไหน? "- คิดอีกครั้ง เจ้าชายแอนดรูว์ มองไปทางซ้ายของถนน และชื่นชมต้นโอ๊กที่เขามองอยู่โดยไม่รู้ตัว ไม่รู้จักเขา ต้นโอ๊กเก่าแก่ที่เปลี่ยนไปทั้งหมดแผ่กระจายออกไปเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจีละลายแกว่งเล็กน้อยในแสงแดดยามเย็น ไม่มีรอยตะปุ่มตะป่ำ ไม่มีแผล ไม่มีความเศร้าโศกและความหวาดระแวง ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบอ่อนที่ชุ่มฉ่ำเดินผ่านเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ไม่น่าเชื่อว่าเป็นคนแก่ที่ผลิตมันขึ้นมา “ใช่ นี่คือต้นโอ๊คต้นเดียวกัน” เจ้าชายอันเดรย์คิด และทันใดนั้น เขาก็สัมผัสได้ถึงความสุขและการฟื้นฟูในฤดูใบไม้ผลิที่ไม่สมเหตุผล ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาทั้งหมดก็ถูกนึกถึงในเวลาเดียวกัน และ Austerlitz กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่เยาะเย้ยของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวที่ตื่นตระหนกด้วยความงามของกลางคืนและในคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็นึกถึงเขา

“ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเป็นเวลาสามสิบเอ็ดปี” เจ้าชายอังเดรก็ตัดสินใจโดยไม่ล้มเหลว - ไม่ใช่แค่รู้ทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉัน ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และสาวคนนี้ที่อยากโบยบินไปบนท้องฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉัน เพื่อที่ชีวิตของฉันจะได้ทำ อย่าอยู่อย่างเธอคนนี้ ไม่ว่าฉันจะเป็นเช่นไร ให้สะท้อนถึงทุกคน และทุกคนก็อยู่กับฉัน!”

เมื่อกลับจากการเดินทาง เจ้าชายอันเดรย์ตัดสินใจไปปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ร่วง และได้เสนอเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ เหตุผลที่สมเหตุสมผลและมีเหตุผลมากมายว่าทำไมเขาต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่รับใช้ ทุกนาทีก็พร้อมสำหรับการรับใช้ของเขา แม้แต่ตอนนี้เขาก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องสงสัยถึงความจำเป็นในการมีส่วนสำคัญในชีวิต เช่นเดียวกับเมื่อหนึ่งเดือนก่อนเขาไม่เข้าใจว่าความคิดที่จะออกจากหมู่บ้านจะมาหาเขาได้อย่างไร ดูเหมือนชัดเจนว่าประสบการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขาควรจะสูญเปล่าและไร้สาระ ถ้าเขาไม่ได้ใช้มันกับเรื่องนี้และเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่า บนพื้นฐานของการโต้เถียงที่ไร้เหตุผลแบบเดียวกัน ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเขาจะต้องอับอายขายหน้า ถ้าตอนนี้หลังจากบทเรียนในชีวิต เขาจะเชื่ออีกครั้งในความเป็นไปได้ที่จะเป็นประโยชน์และในความเป็นไปได้ แห่งความสุขและความรัก ตอนนี้จิตใจของฉันกำลังแนะนำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลังจากการเดินทางครั้งนี้เจ้าชายอังเดรเริ่มเบื่อหน่ายในประเทศอาชีพก่อนหน้านี้ของเขาไม่สนใจเขาและบ่อยครั้งที่เขานั่งอยู่คนเดียวในการศึกษาของเขาลุกขึ้นไปที่กระจกแล้วมองหน้าเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและมองไปที่รูปเหมือนของลิซ่าผู้ล่วงลับซึ่งทำผมลอนอย่างนุ่มนวลและมองดูเขาอย่างสนุกสนานจากกรอบสีทอง เธอไม่ได้พูดคำที่น่ากลัวในอดีตกับสามีของเธออีกต่อไป เธอมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเรียบง่ายและร่าเริง และเจ้าชายแอนดรูว์ก็พับพระหัตถ์เดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานานตอนนี้ขมวดคิ้วตอนนี้ยิ้มเปลี่ยนความคิดของเขาเกี่ยวกับความคิดที่ไม่มีเหตุผลและอธิบายไม่ได้เหล่านั้นความลับเป็นอาชญากรรมความคิดที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ด้วยความรุ่งโรจน์ด้วย หญิงสาวที่หน้าต่าง กับต้นโอ๊ค กับความงามและความรักของผู้หญิงที่เปลี่ยนทั้งชีวิตของเขา และในช่วงเวลาเหล่านี้ เมื่อมีคนมาหาเขา เขาก็แห้งแล้งเป็นพิเศษ เด็ดขาด และมีเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างไม่น่าพอใจ

(เจ้าชายแอนดรูว์มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชื่อเสียงของโบลคอนสกี้ในสังคม)

เจ้าชายอันเดรย์อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุดตำแหน่งหนึ่งเพื่อที่จะได้รับการตอบรับอย่างดีจากแวดวงที่มีความหลากหลายและสูงสุดในสังคมปีเตอร์สเบิร์กในขณะนั้น ฝ่ายปฏิรูปต้อนรับและล่อลวงเขา ประการแรก เพราะเขามีชื่อเสียงในด้านสติปัญญาและการอ่านที่ยอดเยี่ยม และประการที่สอง เพราะการปล่อยให้ชาวนาเป็นอิสระ เขาได้ทำให้ตัวเองมีชื่อเสียงในฐานะเสรีนิยมแล้ว กลุ่มคนชราที่ไม่พอใจเช่นเดียวกับลูกชายของพ่อหันไปหาเขาเพื่อเห็นอกเห็นใจประณามการเปลี่ยนแปลง สังคมของผู้หญิงทั่วโลกยินดีต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นเพราะเขาเป็นเจ้าบ่าวรวยและมีเกียรติและเกือบจะเป็นหน้าใหม่ที่มีเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับความตายในจินตนาการของเขาและการตายอันน่าเศร้าของภรรยาของเขา นอกจากนี้ เสียงทั่วไปเกี่ยวกับเขาของทุกคนที่รู้จักเขามาก่อนคือเขาเปลี่ยนไปมากในทางที่ดีขึ้นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา อ่อนโยนและเป็นผู้ใหญ่ ไม่มีเสแสร้ง ความจองหอง และเยาะเย้ยในตัวเขามาก่อน และมีอยู่ว่า ความสงบที่ได้มาหลายปี พวกเขาเริ่มพูดถึงเขา พวกเขาสนใจเขา และทุกคนต้องการพบเขา

(ทัศนคติของ Bolkonsky ต่อ Speransky)

Speransky ทั้งในการพบกันครั้งแรกของเขาที่ Kochubei และกลางบ้านที่ Speransky ได้รับ Bolkonsky พูดคุยกับเขาเป็นเวลานานและไว้วางใจสร้างความประทับใจอย่างมากต่อ Prince Andrey

เจ้าชายอันเดรย์ทรงถือว่าคนจำนวนมากเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจและไม่มีนัยสำคัญ ดังนั้นเขาจึงต้องการพบในอุดมคติที่มีชีวิตอื่นของความสมบูรณ์แบบที่เขาต่อสู้ดิ้นรน ซึ่งเขาเชื่อได้อย่างง่ายดายว่าใน Speranskoye เขาได้ค้นพบอุดมคติที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ และผู้มีคุณธรรม หาก Speransky มาจากสังคมเดียวกันกับที่ Prince Andrey มาจาก นิสัยการเลี้ยงดูและศีลธรรมแบบเดียวกัน ในไม่ช้า Bolkonsky จะพบว่าด้านที่อ่อนแอ มนุษย์ และไม่ใช่วีรบุรุษของเขา แต่ตอนนี้ความคิดเชิงตรรกะนี้แปลกสำหรับเขา เป็นแรงบันดาลใจให้เขาทั้งหมด ยิ่งให้ความเคารพเขายิ่งไม่เข้าใจ นอกจากนี้ Speransky ไม่ว่าเพราะเขาชื่นชมความสามารถของ Prince Andrei หรือเพราะเขาพบว่าจำเป็นต้องได้รับมันสำหรับตัวเอง Speransky เจ้าชู้ต่อหน้าเจ้าชาย Andrei ด้วยจิตใจที่เป็นกลางและสงบเสงี่ยมและประจบประแจงเจ้าชาย Andrei ด้วยคำเยินยอที่ละเอียดอ่อนนั้นรวมกับความเย่อหยิ่ง ซึ่งประกอบด้วยการรับรู้โดยปริยายของคู่สนทนาของเขากับตัวเองว่าเป็นคนเดียวที่สามารถเข้าใจความโง่เขลาของทุกคนความมีเหตุผลและความลึกของความคิดของเขา

ในระหว่างการสนทนาอันยาวนานของพวกเขาในตอนกลางของตอนเย็น Speransky พูดมากกว่าหนึ่งครั้ง: "เราดูทุกอย่างที่เกินระดับทั่วไปของนิสัยที่ฝังแน่น ... " - หรือด้วยรอยยิ้ม: "แต่เราต้องการให้หมาป่าเป็น เลี้ยงและแกะให้ปลอดภัย .. "- หรือ:" พวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ ... "- และทั้งหมดด้วยการแสดงออกที่กล่าวว่า:" เรา คุณและฉัน เราเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใครและเราเป็นใคร "

การสนทนาที่ยาวนานครั้งแรกกับ Speransky นี้ทำให้ Prince Andrei แข็งแกร่งขึ้นในความรู้สึกที่เขาเห็น Speransky เป็นครั้งแรก เขาเห็นในตัวเขา มีความคิดที่มีเหตุผล เคร่งครัด จิตใจที่ใหญ่โตของชายผู้มีพลังและความพากเพียร มีอำนาจและใช้มันเพื่อประโยชน์ของรัสเซียเท่านั้น Speransky ในสายตาของ Prince Andrei เป็นคนที่อธิบายปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตอย่างมีเหตุผลยอมรับว่าถูกต้องเฉพาะสิ่งที่สมเหตุสมผลและผู้ที่รู้วิธีการใช้มาตรฐานของความมีเหตุมีผลกับทุกสิ่งซึ่งตัวเขาเองอยากจะเป็น . ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจนในการนำเสนอของ Speransky ซึ่งเจ้าชายอังเดรเห็นด้วยกับเขาในทุกสิ่งโดยไม่สมัครใจ ถ้าเขาคัดค้านและโต้เถียง มันเป็นเพียงเพราะเขาต้องการเป็นอิสระโดยเจตนาและไม่เชื่อฟังความคิดเห็นของ Speransky อย่างสมบูรณ์ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เจ้าชายอังเดรอับอายขายหน้า: เป็นการจ้องมองที่เยือกเย็นและเป็นกระจกของ Speransky ไม่ยอมให้เข้าไปในจิตวิญญาณของเขาและมือสีขาวและอ่อนโยนของเขาซึ่งเจ้าชายอังเดรมองโดยไม่ตั้งใจอย่างที่คนมักจะมองด้วย พลัง. ด้วยเหตุผลบางอย่าง รูปลักษณ์ที่เป็นกระจกและมือที่อ่อนโยนนี้ทำให้เจ้าชายอันเดรย์หงุดหงิด การที่เจ้าชายอังเดรไม่พอใจเป็นการดูถูกผู้คนมากเกินไป ซึ่งเขาสังเกตเห็นใน Speransky และความหลากหลายของวิธีการในหลักฐานที่เขาอ้างเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเขา เขาใช้เครื่องมือทางความคิดที่เป็นไปได้ทั้งหมด ยกเว้นการเปรียบเทียบ และกล้าหาญเกินไป อย่างที่เจ้าชายแอนดรูว์ดูเหมือนทรงส่งผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ไม่ว่าเขาจะยืนอยู่บนดินของบุคคลที่ปฏิบัติได้จริงและประณามผู้เพ้อฝันจากนั้นบนดินของนักเสียดสีและหัวเราะเยาะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างแดกดันจากนั้นเขาก็กลายเป็นตรรกะอย่างเคร่งครัดแล้วทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นสู่อภิปรัชญา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขามักใช้เครื่องมือพิสูจน์ข้อสุดท้ายนี้) เขาย้ายคำถามไปสู่ความสูงเชิงอภิปรัชญา ส่งต่อไปยังคำจำกัดความของพื้นที่ เวลา ความคิด และนำการหักล้างออกจากที่นั่น ลงมายังพื้นแห่งข้อพิพาทอีกครั้ง

โดยทั่วไปแล้ว คุณลักษณะหลักของจิตใจของ Speransky ซึ่งกระทบกับ Prince Andrei คือศรัทธาที่แน่วแน่และไม่สั่นคลอนในความแข็งแกร่งและความชอบธรรมของจิตใจ เห็นได้ชัดว่า Speransky ไม่เคยคิดเกี่ยวกับแนวคิดปกติสำหรับ Prince Andrey เลยว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงสิ่งที่คุณคิด และไม่เคยมีข้อสงสัยเลยว่าทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเป็นเรื่องไร้สาระ และทั้งหมดที่ฉันเชื่อ และความคิดเฉพาะของ Speransky นี้ดึงดูดเจ้าชายอังเดรเป็นส่วนใหญ่

ในครั้งแรกที่เขารู้จักกับ Speransky เจ้าชายอันเดรย์รู้สึกชื่นชมในตัวเขามาก คล้ายกับที่เขาเคยรู้สึกต่อโบนาปาร์ต ความจริงที่ว่า Speransky เป็นลูกชายของนักบวชซึ่งอาจเป็นคนโง่ได้เหมือนที่หลายคนทำไปถูกดูหมิ่นในฐานะนักธุรกิจและนักบวชบังคับให้เจ้าชาย Andrei ปฏิบัติต่อความรู้สึกของเขาต่อ Speransky ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษและเสริมความแข็งแกร่งในตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ในเย็นวันแรกซึ่ง Bolkonsky ใช้เวลากับเขาพูดถึงคณะกรรมการร่างกฎหมาย Speransky ประชดประชันกับเจ้าชาย Andrei ว่าคณะกรรมาธิการกฎหมายมีอยู่หนึ่งร้อยห้าสิบปีใช้เงินหลายล้านและไม่ทำอะไรเลย Rosenkampf ติดฉลากไว้ทั้งหมด บทความของกฎหมายเปรียบเทียบ ...

- และนั่นคือทั้งหมดที่รัฐจ่ายไปหลายล้าน! - เขาพูดว่า. “เราต้องการมอบอำนาจตุลาการใหม่ให้กับวุฒิสภา และเราไม่มีกฎหมาย ดังนั้นจึงเป็นบาปที่จะไม่รับใช้คนอย่างคุณเจ้าชายตอนนี้

เจ้าชายอันเดรย์กล่าวว่าสิ่งนี้ต้องมีการศึกษาด้านกฎหมายซึ่งเขาไม่มี

- ใช่ไม่มีใครมีแล้วคุณต้องการอะไร นี่คือ circulus viciosus (วงจรอุบาทว์) ที่เราต้องออกจากมันด้วยความพยายาม

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เจ้าชายอันเดรย์เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการเพื่อร่างกฎเกณฑ์ทางทหาร และซึ่งเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน เขาเป็นหัวหน้าแผนกคณะกรรมาธิการการร่างกฎหมาย ตามคำร้องขอของ Speransky เขาจึงได้ร่างประมวลกฎหมายแพ่งส่วนแรกขึ้น และด้วยความช่วยเหลือของประมวลกฎหมายนโปเลียนและจัสติเนียน (ประมวลกฎหมายนโปเลียนและประมวลกฎหมายจัสติเนียน) ได้ทำงานเกี่ยวกับการรวบรวมแผนก: สิทธิของบุคคล

(31 ธันวาคม 1809 บอลที่แกรนด์ของ Catherine การประชุมครั้งใหม่ของ Bolkonsky และ Natasha Rostova)

นาตาชามองดูใบหน้าที่คุ้นเคยของปิแอร์อย่างมีความสุข ตัวตลกถั่วผู้นี้ ขณะที่เปรองสกายาเรียกเขา และรู้ว่าปิแอร์กำลังมองหาพวกเขาอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอ ในฝูงชน ปิแอร์สัญญาว่าเธอจะไปที่งานเต้นรำและแนะนำสุภาพบุรุษของเธอ

แต่ไม่ถึงพวกเขา Bezukhov หยุดอยู่ข้างๆ ผมสีน้ำตาลสั้นหล่อมากในชุดสีขาวซึ่งยืนอยู่ที่หน้าต่างกำลังคุยกับชายร่างสูงบางคนสวมดาวและริบบิ้น นาตาชาจำชายหนุ่มร่างเตี้ยในชุดเครื่องแบบสีขาวได้ในทันที นั่นคือโบลคอนสกี้ ซึ่งดูจะดูอ่อนกว่าวัย ร่าเริงและสวยกว่าของเธอมาก

- นี่คือเพื่อนอีกคน Bolkonsky เห็นไหมแม่? - นาตาชาชี้ไปที่เจ้าชายอันเดรย์ - จำไว้ว่าเขาค้างคืนกับเราที่ Otradnoye

- คุณรู้จักเขาไหม - Peronskaya กล่าว - เกลียด. Il fait à présent la pluie et le beau temps (ตอนนี้ทุกคนคลั่งไคล้เขามาก) และความภาคภูมิใจนั้นไม่มีขอบเขต! ฉันเดินตามป๊า และฉันติดต่อ Speransky พวกเขากำลังเขียนโครงการอยู่ ดูว่าเขาปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไร! เธอกำลังพูดกับเขาและเขาก็หันหลังกลับ” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่เขา “ฉันจะทำให้เขาเสร็จถ้าเขาทำกับฉันเหมือนที่เขาทำกับผู้หญิงเหล่านี้

เจ้าชายอันเดรย์ในชุดสีขาวของผู้พัน (สำหรับทหารม้า) ในถุงน่องและรองเท้าที่มีชีวิตชีวาและร่าเริงยืนอยู่ในแถวแรกของวงกลมซึ่งอยู่ไม่ไกลจากรอสตอฟ Baron Firgoff พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับการประชุมครั้งแรกของสภาแห่งรัฐในวันพรุ่งนี้ เจ้าชายอังเดรในฐานะบุคคลใกล้ชิดกับ Speransky และมีส่วนร่วมในการทำงานของคณะกรรมการฝ่ายนิติบัญญัติสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประชุมในวันพรุ่งนี้ซึ่งมีข่าวลือมากมาย แต่เขาไม่ได้ฟังสิ่งที่ Firgof บอกเขา และมองไปที่กษัตริย์ก่อน จากนั้นดูสุภาพบุรุษที่พร้อมจะเต้นรำซึ่งไม่กล้าเข้าไปในวงกลม

เจ้าชายแอนดรูว์เฝ้าดูสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเหล่านี้ที่อายต่อหน้ากษัตริย์ เยือกแข็งจากความปรารถนาที่จะได้รับเชิญ

ปิแอร์ขึ้นไปหาเจ้าชายแอนดรูว์และจับมือเขา

- คุณเต้นอยู่เสมอ มีเด็ก Protégée ของฉันชื่อ Rostova เชิญเธอมา - เขากล่าว

- ที่ไหน? Bolkonsky ถาม “ผมขอโทษ” เขาพูดพร้อมกับพูดกับบารอน - เขาก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ปิแอร์บอกกับเขา ใบหน้าที่สิ้นหวังและกำลังจะตายของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอันเดรย์ เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ รู้ว่าเธอเป็นมือใหม่ จำบทสนทนาของเธอที่หน้าต่างได้ และเคาน์เตสรอสโตวาด้วยท่าทางร่าเริง

“ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับลูกสาวของฉัน” เคาน์เตสพูดหน้าแดง

`` ฉันมีความยินดีที่ได้คุ้นเคยถ้าเคาน์เตสจำฉันได้'' เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยคำนับที่สุภาพและต่ำซึ่งตรงกันข้ามกับคำพูดของ Peronskaya เกี่ยวกับความหยาบคายของเขาโดยสมบูรณ์ขึ้นไปหานาตาชาและยกมือขึ้นเพื่อกอดเอวของเธอ ก่อนที่เขาจะเสร็จสิ้นการเชิญไปเต้นรำ ... เขาเสนอทัวร์เพลงวอลทซ์ให้เธอ สีหน้าที่กำลังจะตายของนาตาชาซึ่งพร้อมสำหรับความสิ้นหวังและความยินดี ทันใดนั้นก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข สำนึกคุณ และเป็นเด็ก

“ฉันรอคุณมานานแล้ว” หญิงสาวที่หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มของเธอที่ส่องประกายจากน้ำตาที่พร้อมแล้วยกมือขึ้นบนไหล่ของเจ้าชายอันเดรย์ พวกเขาเป็นคู่ที่สองที่เข้าสู่วงกลม เจ้าชายอันเดรย์เป็นหนึ่งในนักเต้นที่เก่งที่สุดในยุคของเขา นาตาชาเต้นได้น่ารัก ขาของเธอสวมรองเท้าผ้าซาตินบอลรูมอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และเป็นอิสระจากการทำงานของเธอ และใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความสุข คอและแขนที่เปลือยเปล่าของเธอผอมและน่าเกลียดเมื่อเปรียบเทียบกับไหล่ของเฮเลน ไหล่ของเธอบาง หน้าอกของเธอคลุมเครือ แขนของเธอบาง แต่เฮเลนก็ราวกับเคลือบเงาจากสายตานับพันที่กวาดไปทั่วร่างกายของเธอ และนาตาชาก็ดูเหมือนเด็กสาวที่เปลือยเปล่าเป็นครั้งแรกและจะรู้สึกละอายใจมากหากเธอไม่มั่นใจ จำเป็นมาก

เจ้าชายแอนดรูว์ชอบเต้นรำและต้องการกำจัดการสนทนาทางการเมืองและชาญฉลาดอย่างรวดเร็วซึ่งทุกคนหันมาหาเขาและต้องการทำลายวงกลมแห่งความอับอายที่น่ารำคาญซึ่งเป็นผลมาจากการปรากฏตัวของจักรพรรดิอย่างรวดเร็วเขาไปเต้นรำและเลือกนาตาชา เพราะปิแอร์ชี้ให้เธอดูและเพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยคนแรกที่สบตาเขา แต่ทันทีที่เขาโอบกอดค่ายที่สั่นเทา คล่องตัว และเธอก็ขยับเข้ามาใกล้เขาและยิ้มใกล้ๆ กับเขา ไวน์แห่งความปีติยินดีของเธอกระทบเขาที่หัว เขารู้สึกฟื้นขึ้นมาและกระปรี้กระเปร่าเมื่อหายใจเข้าและจากไป เธอหยุดและเริ่มมองดูนักเต้น

หลังจากเจ้าชายอังเดร Boris เข้าหานาตาชาเชิญเธอเต้นรำผู้ช่วยนักเต้นที่เริ่มเล่นบอลและคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ เข้าหานาตาชาและนาตาชาส่งสุภาพบุรุษที่ไม่จำเป็นของเธอไปที่ Sonya มีความสุขและหน้าแดงไม่หยุดเต้น ตอนเย็น. เธอไม่ได้สังเกตหรือเห็นสิ่งใดที่ครอบครองทุกคนที่ลูกบอลนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่ได้สังเกตว่าอธิปไตยพูดกับทูตฝรั่งเศสมาเป็นเวลานานอย่างไร เขาพูดอย่างสุภาพกับผู้หญิงคนนั้นอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าชายเช่นนี้และเช่นนั้นและพูดเช่นนั้น เฮเลนประสบความสำเร็จอย่างมากและ ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เธอไม่เห็นแม้แต่จักรพรรดิและสังเกตว่าเขาจากไปเพียงเพราะหลังจากที่เขาจากไปลูกบอลก็มีชีวิตชีวามากขึ้น ก่อนอาหารค่ำเจ้าชายอันเดรย์เต้นรำกับนาตาชาอีกครั้งก่อนอาหารค่ำ เขาเตือนเธอถึงการพบกันครั้งแรกในตรอก Otradnenskaya และวิธีที่เธอนอนไม่หลับในคืนเดือนหงายและวิธีที่เขาไม่สามารถช่วยให้ได้ยินเธอได้ นาตาชาหน้าแดงกับคำเตือนนี้และพยายามหาเหตุผลให้ตัวเอง ราวกับว่ามีบางอย่างที่น่าอายในความรู้สึกที่เจ้าชายแอนดรูว์ได้ยินเธอโดยไม่ตั้งใจ

เจ้าชายแอนดรูว์ เช่นเดียวกับทุกคนที่เติบโตขึ้นมาในโลก รักที่จะพบในโลกที่ไม่มีรอยประทับทางโลกทั่วไป และนั่นคือนาตาชา ด้วยความประหลาดใจ ความยินดี และความเขินอายของเธอ และแม้แต่ความผิดพลาดในภาษาฝรั่งเศสของเธอ เขาปฏิบัติและพูดคุยกับเธออย่างอ่อนโยนและรอบคอบเป็นพิเศษ เจ้าชายแอนดรูว์นั่งอยู่ข้างๆ พระองค์ ตรัสกับพระนางเกี่ยวกับเรื่องที่ง่ายและไม่มีนัยสำคัญที่สุด ทรงชื่นชมแววตาที่เปี่ยมสุขและรอยยิ้มของเธอ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์ที่พูด แต่เป็นความสุขภายในของเธอ ขณะที่นาตาชาได้รับเลือกและเธอยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและเต้นรำไปรอบ ๆ ห้องโถง เจ้าชายอันเดรย์ชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสง่างามที่ขี้อายของเธอ ที่กลางกองพันนาตาชาเมื่อร่างของเธอเสร็จและยังคงหายใจหนัก ๆ เข้ามาใกล้เธอ สุภาพบุรุษคนใหม่เชิญเธออีกครั้ง เธอเหนื่อยและหายใจไม่ออก และดูเหมือนจะคิดที่จะปฏิเสธ แต่ทันทีที่ยกมือขึ้นบนไหล่ของสุภาพบุรุษอย่างร่าเริงอีกครั้งและยิ้มให้เจ้าชายอันเดรย์

“ฉันยินดีที่จะได้พักผ่อนและนั่งกับคุณ ฉันเหนื่อย; แต่คุณเห็นว่าพวกเขาเลือกฉันอย่างไรและฉันมีความสุขกับมันและฉันก็มีความสุขและฉันรักทุกคนและเราทุกคนเข้าใจสิ่งนี้” และรอยยิ้มนี้พูดมาก เมื่อสุภาพบุรุษจากเธอไป นาตาชาก็วิ่งข้ามห้องโถงไปหาผู้หญิงสองคนเพื่อหาร่าง

“ถ้าเธอไปหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน แล้วจากนั้นก็ไปหาผู้หญิงคนอื่น เธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน” เจ้าชายแอนดรูว์พูดกับตัวเองอย่างคาดไม่ถึงโดยมองมาที่เธอ เธอไปหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน

“บางครั้งเรื่องไร้สาระก็เข้ามาในหัว! - คิดถึงเจ้าชายแอนดรู “แต่ก็จริงอยู่ว่าผู้หญิงคนนี้น่ารักเป็นพิเศษจนเธอจะไม่เต้นรำที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนและจะแต่งงาน ... ที่นี่หายาก” เขาคิดเมื่อนาตาชายืดดอกกุหลาบที่เอนกายลง โดยเสื้อท่อนบนนั่งลงข้างเขา

ในตอนท้ายของกองพัน เคานต์เฒ่าในชุดเดรสสีน้ำเงินเดินขึ้นไปหานักเต้น เขาเชิญเจ้าชายแอนดรูว์มาที่บ้านและถามลูกสาวว่าสนุกไหม? นาตาชาไม่ตอบและยิ้มด้วยรอยยิ้มเท่านั้นซึ่งพูดประณามว่า: "คุณถามเรื่องนี้ได้อย่างไร"

- สนุกเหมือนเดิม! - เธอพูดและเจ้าชายอันเดรย์สังเกตเห็นว่าแขนบาง ๆ ของเธอถูกยกขึ้นเพื่อกอดพ่อของเธอเร็วแค่ไหนและทรุดตัวลงทันที นาตาชามีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิต เธออยู่ในขั้นสูงสุดของความสุข เมื่อบุคคลกลายเป็นคนใจดีและดีอย่างสมบูรณ์ และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่ว ความทุกข์ และความเศร้าโศก

(Bolkonsky เยี่ยมชม Rostovs ความรู้สึกใหม่และแผนการใหม่สำหรับอนาคต)

เจ้าชายอังเดรรู้สึกในนาตาชาถึงการปรากฏตัวของมนุษย์ต่างดาวโดยสมบูรณ์สำหรับเขาซึ่งเป็นโลกพิเศษที่เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่รู้จักโลกมนุษย์ต่างดาวนั้นซึ่งถึงกระนั้นในตรอก Otradnenskaya และบนหน้าต่างในคืนเดือนหงายก็ล้อเลียนเขา บัดนี้โลกนี้ไม่ได้ล้อเลียนเขาแล้ว ไม่มีโลกมนุษย์ต่างดาว แต่ตัวเขาเองเข้าไปแล้ว ก็พบความเพลิดเพลินใหม่ในนั้น

หลังอาหารเย็นนาตาชาตามคำร้องขอของเจ้าชายอันเดรย์ไปที่คลาวิคอร์ดและเริ่มร้องเพลง เจ้าชายแอนดรูว์ยืนอยู่ที่หน้าต่างคุยกับพวกผู้หญิงและฟังเธอ ในช่วงกลางของประโยค เจ้าชายอันเดรย์เงียบไปและทันใดนั้นก็รู้สึกว่าน้ำตากำลังไหลลงมาที่คอของเขา ซึ่งเป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้ด้วยตัวเขาเอง เขามองดูนาตาชาร้องเพลง มีสิ่งใหม่และมีความสุขเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขามีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน เขาไม่มีอะไรจะร้องไห้เลย แต่เขาพร้อมที่จะร้องไห้ไหม? เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความรักครั้งเก่า? เกี่ยวกับเจ้าหญิงน้อย? เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณหรือไม่ .. เกี่ยวกับความหวังในอนาคตของคุณ? ใช่และไม่. สิ่งสำคัญที่เขาอยากจะร้องไห้ก็คือการต่อต้านที่น่าสยดสยองในทันใดที่เขาตระหนักได้อย่างชัดเจนระหว่างบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และไม่อาจนิยามได้ในตัวเขา กับบางสิ่งที่แคบและเป็นรูปธรรม ซึ่งตัวเขาเองเป็นและแม้แต่เธอก็เป็น ฝ่ายค้านนี้ทรมานและทำให้เขาพอใจในระหว่างการร้องเพลง

Prince Andrey ออกจาก Rostovs ในตอนเย็น เขาเข้านอนด้วยนิสัยชอบเข้านอนแต่ไม่นานก็เห็นว่าเขานอนไม่หลับ เขาจะจุดเทียนแล้วนั่งบนเตียงแล้วลุกขึ้นแล้วไปนอนอีกครั้งไม่ทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ: เขารู้สึกเบิกบานและใหม่ในจิตวิญญาณของเขาราวกับว่าเขาก้าวออกจากห้องที่อับจนเข้าไปในที่ว่าง แสงของพระเจ้า ไม่เคยเข้ามาในหัวของเขาว่าเขารัก Rostov; เขาไม่ได้คิดถึงเธอ เขาจินตนาการถึงเธอด้วยตัวเขาเองเท่านั้น และด้วยเหตุนี้ทั้งชีวิตของเขาจึงปรากฏแก่เขาในมุมมองใหม่ “ฉันกำลังดิ้นรนกับอะไร ฉันกำลังดิ้นรนกับอะไรในกรอบที่แคบและปิดนี้ เมื่อชีวิต ทุกชีวิตที่มีความสุขทั้งหมดเปิดรับฉัน” เขาพูดกับตัวเอง และเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปนาน เขาเริ่มวางแผนอนาคตอย่างมีความสุข เขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาต้องการศึกษาของลูกชาย หาครูและสั่งสอนเขา จากนั้นคุณต้องเกษียณและไปต่างประเทศ ดูอังกฤษ สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี “ฉันจำเป็นต้องใช้เสรีภาพของฉันในขณะที่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งและอ่อนเยาว์ในตัวเอง” เขากล่าวกับตัวเอง - ปิแอร์พูดถูกเมื่อเขาบอกว่าคุณต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของความสุขจึงจะมีความสุข และตอนนี้ฉันเชื่อในมัน ปล่อยให้คนตายไปฝังศพคนตาย แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข” เขาคิด

(Bolkonsky บอก Pierre เกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อ Natasha Rostova)

เจ้าชายแอนดรูว์ด้วยใบหน้าที่สดใส กระตือรือร้นและเปลี่ยนใหม่ หยุดอยู่ตรงหน้าปิแอร์ และไม่สังเกตเห็นใบหน้าที่เศร้าของเขา ยิ้มให้เขาด้วยความเห็นแก่ตัวแห่งความสุข
“เอ่อ ที่รัก” เขาพูด “เมื่อวานฉันอยากบอกคุณ และวันนี้ฉันมาหาคุณเพื่อสิ่งนี้ ไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้ ฉันกำลังมีความรักเพื่อนของฉัน
จู่ๆ ปิแอร์ก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่และทรุดตัวลงพร้อมกับร่างที่หนักอึ้งของเขาบนโซฟาข้างเจ้าชายอันเดรย์
- ถึง Natasha Rostov ใช่ไหม - เขาพูดว่า.
- ใช่ใช่เพื่อใคร ฉันไม่เคยจะเชื่อเลย แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้การทรมานนี้เพื่ออะไรในโลก ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน ตอนนี้มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ แต่เธอรักฉันได้ไหม .. ฉันแก่แล้วสำหรับเธอ ... คุณกำลังพูดอะไร ..
- ฉัน? ฉัน? ฉันบอกคุณว่าอะไรนะ” ปิแอร์พูดอย่างกะทันหันลุกขึ้นและเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง - ฉันคิดเสมอว่า ... ผู้หญิงคนนี้เป็นสมบัติเช่นนี้ ... นี่เป็นผู้หญิงที่หายาก ... เพื่อนที่รักฉันขอให้คุณอย่าฉลาดอย่าลังเลแต่งงานแต่งงานและแต่งงาน .. และฉันแน่ใจว่าจะไม่มีใครมีความสุขมากกว่าคุณ
- แต่เธอ?
- เธอรักคุณ.
"อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ... " เจ้าชายแอนดรูว์พูดยิ้มและมองเข้าไปในดวงตาของปิแอร์
“เขารัก ฉันรู้” ปิแอร์ตะโกนอย่างโกรธจัด
“ไม่ ฟังนะ” เจ้าชายอันเดรย์หยุดเขาด้วยมือ
- คุณรู้หรือไม่ว่าฉันอยู่ในตำแหน่งอะไร? ฉันต้องบอกทุกอย่างกับใครสักคน
- เอาล่ะพูดว่าฉันดีใจมาก - ปิแอร์พูดและใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปจริง ๆ รอยย่นก็เรียบขึ้นและเขาก็ฟังเจ้าชายอันเดรย์อย่างมีความสุข เจ้าชายแอนดรูว์ดูเหมือนเป็นคนใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความปรารถนาของเขา การดูถูกชีวิต ความผิดหวังของเขาอยู่ที่ไหน ปิแอร์เป็นคนเดียวที่เขากล้าพูดด้วย แต่สำหรับสิ่งนั้นเขาได้สำแดงทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขาแก่เขาแล้ว ไม่ว่าเขาจะวางแผนสำหรับอนาคตอันยาวอย่างง่ายดายและกล้าหาญ พูดถึงวิธีที่เขาไม่สามารถเสียสละความสุขเพื่อความปรารถนาของพ่อได้ เขาจะบังคับให้พ่อของเขาตกลงที่จะแต่งงานครั้งนี้และรักเธอหรือทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาได้อย่างไร สงสัยว่ามีอะไรแปลก ๆ แปลก ๆ ที่ไม่ขึ้นอยู่กับเขาในความรู้สึกที่ครอบงำเขา
“ฉันจะไม่เชื่อคนที่จะบอกว่าฉันรักได้มากขนาดนี้” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันเคยมีมาก่อนเลย โลกทั้งใบถูกแบ่งสำหรับฉันออกเป็นสองส่วน หนึ่งคือเธอ และมีความสุข ความหวัง แสงสว่าง อีกครึ่งหนึ่ง - ทุกสิ่งที่ไม่มีมีความสิ้นหวังและความมืด ...
- ความมืดและความเศร้าโศก - ปิแอร์พูดซ้ำ - ใช่ใช่ฉันเข้าใจ
- ฉันไม่สามารถรักแสงได้ ฉันไม่โทษสิ่งนี้ และฉันมีความสุขมาก คุณเข้าใจฉัน? ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขสำหรับฉัน
“ ใช่ ใช่” ปิแอร์ยืนยันโดยมองเพื่อนของเขาด้วยดวงตาที่อ่อนโยนและเศร้า ยิ่งชะตากรรมของเจ้าชายอังเดรดูสดใสขึ้นเท่าไรเขาก็ยิ่งดูมืดมนขึ้นเท่านั้น

(ความสัมพันธ์ระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Natasha Rostova หลังจากข้อเสนอการแต่งงาน)

ไม่มีการสู้รบและไม่มีใครประกาศเกี่ยวกับการหมั้นของ Bolkonsky กับ Natasha; เจ้าชายแอนดรูว์ยืนยันเรื่องนี้ เขาบอกว่าเนื่องจากเขาเป็นสาเหตุของความล่าช้า เขาต้องรับน้ำหนักเต็มที่ เขาบอกว่าเขาผูกมัดตัวเองตลอดไปด้วยคำพูดของเขา แต่เขาไม่ต้องการผูกมัดนาตาชาและให้อิสระอย่างเต็มที่กับเธอ ถ้าในหกเดือนเธอรู้สึกว่าเธอไม่รักเขา เธอจะอยู่ในสิทธิของเธอ ถ้าเธอปฏิเสธเขา มันไปโดยไม่บอกว่าทั้งพ่อแม่และนาตาชาไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ แต่เจ้าชายแอนดรูว์ทรงยืนกรานด้วยพระองค์เอง Prince Andrey ไปเยี่ยม Rostovs ทุกวัน แต่ไม่ใช่อย่างที่เจ้าบ่าวปฏิบัติกับ Natasha: เขาบอกคุณและจูบเพียงมือของเธอเท่านั้น หลังจากวันยื่นข้อเสนอ ระหว่างเจ้าชายอันเดรย์และนาตาชา ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเรียบง่ายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้เกิดขึ้น ดูเหมือนไม่รู้จักกันเลยจนถึงตอนนี้ และเขาและเธอชอบที่จะจำได้ว่าพวกเขามองหน้ากันอย่างไร เมื่อพวกเขายังไม่มีอะไร ตอนนี้พวกเขาทั้งคู่รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง จากนั้นก็แกล้งทำเป็น ตอนนี้เรียบง่ายและจริงใจ

บางครั้งผู้เฒ่าก็เข้ามาหาเจ้าชายอังเดรจูบเขาขอคำแนะนำเกี่ยวกับการศึกษาของ Petya หรือการบริการของนิโคลัส คุณหญิงชราถอนหายใจขณะที่เธอมองดูพวกเขา Sonya กลัวที่จะฟุ่มเฟือยเมื่อใดก็ได้และพยายามหาข้อแก้ตัวที่จะปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพังเมื่อไม่ต้องการ เมื่อเจ้าชายอันเดรย์พูด (เขาพูดได้ดีมาก) นาตาชาฟังเขาด้วยความภาคภูมิใจ เมื่อเธอพูด เธอสังเกตเห็นด้วยความกลัวและปีติว่าเขากำลังมองมาที่เธออย่างตั้งใจและรอบคอบ เธอถามตัวเองด้วยความงุนงง: "เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน? เขาบรรลุบางสิ่งบางอย่างด้วยรูปลักษณ์ของเขา! จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีอะไรในตัวฉันที่เขากำลังมองหาด้วยรูปลักษณ์นี้" บางครั้งเธอก็เข้าสู่อารมณ์ร่าเริงอย่างบ้าคลั่งตามปกติแล้วเธอก็ชอบฟังและดูว่าเจ้าชายแอนดรูหัวเราะอย่างไร เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็ยอมหัวเราะอย่างเต็มที่ และทุกครั้งที่หลังจากเสียงหัวเราะนี้ เธอก็รู้สึกใกล้ชิดกับเขามากขึ้น นาตาชาคงจะมีความสุขอย่างยิ่งถ้าความคิดเรื่องการพลัดพรากที่ใกล้เข้ามาและใกล้เข้ามาไม่ทำให้เธอหวาดกลัว เพราะเขาเองก็หน้าซีดและเย็นชาเมื่อคิดถึงเรื่องนั้น

(จากจดหมายจากเจ้าหญิงมารีอา ถึง จูลี่ คาราจินา)

“ชีวิตครอบครัวของเรากำลังดำเนินไปเหมือนเมื่อก่อน ยกเว้นการมีอยู่ของอันเดรย์น้องชายของเรา เขาอย่างที่ฉันเขียนถึงคุณแล้ว เปลี่ยนไปมากในช่วงนี้ หลังจากความเศร้าโศกของเขา ตอนนี้เขาเพียงปีนี้เท่านั้นที่ฟื้นคืนชีพโดยสมบูรณ์ทางศีลธรรม เขากลายเป็นสิ่งที่ผมรู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ใจดี อ่อนโยน ด้วยหัวใจสีทองนั้น ซึ่งผมรู้ว่าไม่เท่าเทียมกัน เขาตระหนักดีว่าชีวิตยังไม่จบสำหรับเขา แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมนี้ เขามีร่างกายที่อ่อนแอมาก เขาผอมลงกว่าเดิม ประหม่ามากขึ้น ฉันกลัวเขาและดีใจที่เขาได้เดินทางไปต่างประเทศซึ่งแพทย์กำหนดให้เขามานานแล้ว ฉันหวังว่านี่จะแก้ไขได้ คุณเขียนถึงฉันว่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขาพูดถึงเขาว่าเป็นหนึ่งในคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้น มีการศึกษา และฉลาดที่สุด ขอโทษสำหรับความภาคภูมิใจของเครือญาติ - ฉันไม่เคยสงสัยเลย เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความดีที่เขาทำที่นี่ให้กับทุกคนตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงขุนนาง เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาเอาเฉพาะสิ่งที่ควรมีเท่านั้น "

เล่มที่ 3 ตอนที่ 2

(บทสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับ Natasha Rostova หลังจากเหตุการณ์กับ Prince Kuragin Andrei ไม่สามารถให้อภัย Natasha)

“ ยกโทษให้ฉันถ้าฉันรบกวนคุณ ... ” ปิแอร์เข้าใจว่าเจ้าชายอันเดรย์ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับนาตาชาและใบหน้ากว้างของเขาแสดงความเสียใจและความเห็นอกเห็นใจ สีหน้าของปิแอร์ทำให้เจ้าชายแอนดรูว์โกรธ เขาพูดอย่างแน่วแน่ เสียงดัง และพูดต่ออย่างไม่ราบรื่น: - ฉันได้รับคำปฏิเสธจากเคาน์เตสรอสโตวา และฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับพี่เขยของคุณที่กำลังมองหามือของเธอหรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงกัน จริงหรือเปล่า?
“มันเป็นเรื่องจริงและไม่จริง” ปิแอร์เริ่ม แต่เจ้าชายแอนดรูว์ขัดจังหวะเขา
“นี่คือจดหมายของเธอ” เขาพูด “และภาพเหมือน เขาหยิบห่อจากโต๊ะแล้วส่งให้ปิแอร์
- มอบให้คุณหญิง ... ถ้าคุณเห็นเธอ
“เธอป่วยหนัก” ปิแอร์กล่าว
- เธอยังอยู่ที่นี่เหรอ? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว - และเจ้าชายคุระกิน? เขาถามอย่างรวดเร็ว
- เขาจากไปเมื่อนานมาแล้ว เธอกำลังจะตาย ...
“ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของเธอ” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว เขาเย็นชา ชั่วร้าย ไม่เป็นที่พอใจ ยิ้มเหมือนพ่อของเขา
- แต่นายคูรากินจึงไม่สมควรได้รับมือจากเคาน์เตสรอสตอฟ? - อันเดรย์กล่าว เขาสำลักหลายครั้ง
“เขาไม่สามารถแต่งงานได้เพราะเขาแต่งงานแล้ว” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายแอนดรูว์หัวเราะอย่างไม่สบายใจเตือนพ่อของเขาอีกครั้ง
- แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน พี่สะใภ้ของคุณ ฉันขอทราบได้ไหม - เขาพูดว่า.
“ เขาไปหาปีเตอร์ ... แต่ฉันไม่รู้” ปิแอร์กล่าว
“ก็เหมือนกันหมด” เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - บอกเคาน์เตสรอสโตวาว่าเธอเป็นอยู่และเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ และขอให้เธอโชคดี
ปิแอร์หยิบกระดาษห่อหนึ่งขึ้นมา เจ้าชายแอนดรูว์ ราวกับกำลังจำได้ว่าเขาต้องการจะพูดอย่างอื่นหรือคาดหวังว่าปิแอร์จะพูดอะไรก็ตาม มองเขาด้วยสายตาจ้องเขม็ง
- ฟังนะ คุณจำข้อพิพาทของเราในปีเตอร์สเบิร์กได้ - ปิแอร์พูด - จำเกี่ยวกับ ...
- ฉันจำได้ - เจ้าชายอันเดรย์รีบตอบ - ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ตกสู่บาปต้องได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถให้อภัยได้ ฉันไม่สามารถ.
- เป็นไปได้ไหมที่จะเปรียบเทียบ .. - ปิแอร์กล่าว เจ้าชายแอนดรูว์ขัดจังหวะเขา เขาตะโกนอย่างรวดเร็ว:
- ใช่อีกครั้งเพื่อขอจับมือเธอเป็นคนใจกว้างและชอบ .. ใช่มันเป็นเกียรติมาก แต่ฉันไม่สามารถไป sur les brisées de monsieur (ตามรอยเท้าของสุภาพบุรุษคนนี้) ถ้าคุณอยากเป็นเพื่อนกับฉัน อย่าคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ ลาก่อน

(การสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม ชัยชนะและความพ่ายแพ้ในการต่อสู้)

ปิแอร์มองเขาด้วยความประหลาดใจ
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าว “พวกเขากล่าวว่าสงครามก็เหมือนเกมหมากรุก
- ใช่ - เจ้าชายอันเดรย์กล่าว - มีเพียงความแตกต่างเล็กน้อยในหมากรุกที่คุณสามารถคิดได้มากเท่าที่คุณต้องการในทุกขั้นตอนที่คุณอยู่นอกเงื่อนไขของเวลาและด้วยความแตกต่างที่อัศวินแข็งแกร่งกว่าเสมอ เบี้ยและเบี้ยสองตัวจะแข็งแรงกว่าเสมอ และในสงคราม กองพันหนึ่งกองพันแข็งแกร่งกว่ากองพล และบางครั้งก็อ่อนแอกว่ากองร้อย ไม่มีใครรู้ความแข็งแกร่งสัมพัทธ์ของกองทัพ เชื่อฉันเถอะ” เขาพูด “ว่าถ้าทุกอย่างขึ้นอยู่กับคำสั่งของสำนักงานใหญ่ ฉันจะไปที่นั่นและออกคำสั่ง แต่ฉันกลับมีเกียรติที่จะรับใช้ที่นี่ในกองทหารกับสุภาพบุรุษเหล่านี้และฉันคิดว่ามัน มาจากเราในวันพรุ่งนี้จริงๆ ขึ้นอยู่กับพวกเขา ... ความสำเร็จไม่เคยขึ้นอยู่กับและจะไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง อาวุธ หรือแม้แต่ตัวเลข; และอย่างน้อยก็จากตำแหน่ง
- และจากอะไร?
- จากความรู้สึกที่มีในตัวฉัน ในตัวเขา - เขาชี้ไปที่ทิมคิน - ในทหารทุกคน

- การต่อสู้จะเป็นผู้ชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ ทำไมเราถึงแพ้การต่อสู้ที่ Austerlitz? การสูญเสียของเราเกือบจะเท่ากับความสูญเสียของชาวฝรั่งเศส แต่เราบอกตัวเองตั้งแต่เนิ่นๆว่าเราแพ้การต่อสู้ - และแพ้ และเราพูดแบบนี้เพราะว่าไม่จำเป็นต้องไปสู้ที่นั่น เราอยากออกจากสนามรบโดยเร็วที่สุด "ถ้าคุณแพ้ - ให้วิ่ง!" - เราวิ่ง. ถ้าเราไม่พูดเรื่องนี้จนถึงเย็น พระเจ้าก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

(ความคิดเห็นของ Andrey Bolkonsky เกี่ยวกับสงครามในการสนทนากับ Pierre Bezukhov ก่อนการต่อสู้ Borodino)

สงครามไม่ใช่ความสุภาพ แต่เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดในชีวิต และเราต้องเข้าใจสิ่งนี้และอย่าเล่นสงคราม ความจำเป็นที่เลวร้ายนี้จะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดและจริงจัง นี่คือทั้งหมด: ทิ้งคำโกหกทิ้งไป และสงครามก็เหมือนสงคราม ไม่ใช่ของเล่น แล้วสงครามก็เป็นงานอดิเรกที่คนเกียจคร้านและขี้เล่น ... ชนชั้นทหารมีเกียรติมากที่สุด และอะไรคือสงคราม สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในกิจการทหาร ประเพณีของสังคมทหารคืออะไร? จุดประสงค์ของสงครามคือการฆาตกรรม อาวุธของสงครามคือการจารกรรม การทรยศและการหนุนใจ ทำลายผู้อยู่อาศัย ปล้นหรือขโมยอาหารของกองทัพ การหลอกลวงและการโกหกที่เรียกว่ากลอุบายทางทหาร คุณธรรมของชนชั้นทหาร - การขาดเสรีภาพนั่นคือวินัยความเกียจคร้านความไม่รู้ความโหดร้ายความมึนเมาความมึนเมา และทั้งๆ ที่จริงแล้ว นี่คือชนชั้นสูงที่ทุกคนเคารพนับถือ กษัตริย์ทั้งหมดยกเว้นชาวจีนสวมเครื่องแบบทหารและให้รางวัลใหญ่แก่ผู้ที่ฆ่าประชาชนมากกว่า ... พวกเขาจะมารวมกันเช่นพรุ่งนี้เพื่อฆ่ากันพวกเขาจะฆ่าทรมานหลายสิบคน หลายพันคนแล้วพวกเขาจะสวดอ้อนวอนเพื่อขอบคุณที่พวกเขาเอาชนะคนจำนวนมาก (ซึ่งยังคงเพิ่มจำนวนอยู่) และพวกเขาประกาศชัยชนะโดยเชื่อว่ายิ่งถูกทุบตีคนก็ยิ่งมีบุญมากขึ้น

(เกี่ยวกับความรักและความเมตตา)

ในชายผู้ไม่มีความสุขสะอื้นสะอื้นเหนื่อยซึ่งเพิ่งถูกพรากไปเขาจำ Anatol Kuragin ได้ Anatole อยู่ในอ้อมแขนของเขาและยื่นน้ำให้เขาในแก้วซึ่งขอบที่เขาไม่สามารถจับได้ด้วยริมฝีปากที่สั่นเทาและบวม อนาโทลสะอื้นไห้อย่างหนัก “ใช่ นี่แหละ ใช่ ผู้ชายคนนี้สนิทกับฉันมาก เจ้าชายอันเดรย์คิด ยังไม่เข้าใจสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างชัดเจน “ความสัมพันธ์ของบุคคลนี้กับวัยเด็กของฉัน กับชีวิตของฉันคืออะไร” เขาถามตัวเองไม่พบคำตอบ และทันใดนั้น ความทรงจำใหม่ที่ไม่คาดฝันจากโลกที่ไร้เดียงสา บริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยความรัก ก็ได้นำเสนอต่อเจ้าชายอันเดรย์ เขาจำนาตาชาได้เมื่อเห็นเธอครั้งแรกที่งานบอลในปี พ.ศ. 2353 ที่มีคอบางและมือบาง ใบหน้าพร้อมความยินดี ใบหน้าที่หวาดกลัวและมีความสุข ความรักและความอ่อนโยนต่อเธอ มีชีวิตชีวายิ่งขึ้นและ แข็งแกร่งกว่าที่เคย ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ตอนนี้เขาจำได้ถึงความเชื่อมโยงที่มีอยู่ระหว่างเขากับชายผู้นี้ด้วยน้ำตาที่เต็มดวงตาที่บวมของเขา มองมาที่เขาอย่างสลัวๆ เจ้าชายแอนดรูว์ทรงจำทุกสิ่งได้ ความสงสารและความรักที่มีต่อชายผู้นี้เปี่ยมล้นไปด้วยความสุข
เจ้าชายแอนดรูว์ไม่สามารถยับยั้งตนเองได้อีกต่อไปและร้องไห้น้ำตาที่อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักต่อผู้คน ต่อตัวเขาเอง ต่อความหลงผิดของพวกเขาและตัวเขาเอง
“ความเห็นอกเห็นใจ รักพี่น้อง สำหรับผู้ที่รัก รักผู้ที่เกลียดเรา รักศัตรู ใช่แล้ว ความรักที่พระเจ้าสั่งสอนบนแผ่นดินโลก ซึ่งเจ้าหญิงมารีอาทรงสอนข้าพเจ้าและข้าพเจ้าไม่เข้าใจ นี่คือเหตุผลที่ฉันรู้สึกเสียใจกับชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันยังมีอยู่หากฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้มันสายเกินไป ฉันรู้แล้ว!"

เล่มที่ 3 ตอนที่ 3

(เกี่ยวกับความสุข)

“ใช่ ความสุขครั้งใหม่ถูกเปิดเผยแก่ฉัน ไม่อาจแยกจากมนุษย์ได้<…>ความสุขที่อยู่เหนือพลังวัตถุ เหนืออิทธิพลภายนอกวัตถุที่มีต่อบุคคล ความสุขของจิตวิญญาณเดียว ความสุขของความรัก! บุคคลใดสามารถเข้าใจได้ แต่มีพระเจ้าเพียงองค์เดียวเท่านั้นที่สามารถรับรู้และกำหนดได้ "

(เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง)

“ใช่ความรัก (เขาคิดอีกครั้งด้วยความชัดเจนอย่างสมบูรณ์) แต่ไม่ใช่ความรักนั้นที่รักในบางสิ่งเพื่อบางสิ่งหรือด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่เป็นความรักที่ฉันได้สัมผัสครั้งแรกเมื่อฉันเห็นศัตรูของเขาและยังคงรัก เขา. ฉันสัมผัสได้ถึงความรักซึ่งเป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณและไม่ต้องการวัตถุ ฉันยังคงรู้สึกถึงความสุขนี้ รักเพื่อนบ้าน รักศัตรู การรักทุกสิ่งคือการรักพระเจ้าในทุกรูปแบบ คุณสามารถรักคนที่รักด้วยความรักของมนุษย์ แต่จะรักศัตรูด้วยความรักของพระเจ้าเท่านั้น และจากสิ่งนี้เองที่ทำให้ฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกว่าฉันรักคนๆ นั้น แล้วเขาล่ะ? เขามีชีวิตอยู่หรือไม่ ... รักด้วยความรักของมนุษย์คุณสามารถเปลี่ยนจากความรักไปสู่ความเกลียดชัง แต่ความรักของพระเจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีอะไร ไม่ตาย ไม่มีอะไรทำลายมันได้ เธอคือแก่นแท้ของจิตวิญญาณ และฉันเกลียดคนกี่คนในชีวิตของฉัน และจากทุกคนที่ฉันรักและเกลียดไม่มีใครเหมือนเธอ " และเขาจินตนาการถึงนาตาชาอย่างชัดเจนว่าไม่ใช่อย่างที่เขาเคยจินตนาการถึงเธอมาก่อน ด้วยเสน่ห์เพียงอย่างเดียวของเธอที่สนุกสนานในตัวเอง แต่เป็นครั้งแรกที่ฉันจินตนาการถึงจิตวิญญาณของเธอ และเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอ ความทุกข์ ความอับอาย ความสำนึกผิดของเธอ เป็นครั้งแรกที่เขาเข้าใจความโหดร้ายของการปฏิเสธของเขา เห็นความโหดร้ายของการแตกแยกของเขากับเธอ “ถ้าฉันได้เจอเธออีกครั้ง ครั้งหนึ่งเมื่อมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นแล้วพูดว่า ... "

เล่มที่ 4 ตอนที่ 1

(ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความรัก ชีวิต และความตาย)

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่เพียงแต่รู้ว่าพระองค์กำลังจะสิ้นพระชนม์ แต่พระองค์รู้สึกว่าพระองค์กำลังจะสิ้นพระชนม์ และทรงสิ้นพระชนม์ไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาสัมผัสได้ถึงความแปลกแยกจากทุกสิ่งบนโลกและความสุขและความสว่างที่แปลกประหลาดของการเป็น เขาคาดหวังสิ่งที่อยู่ข้างหน้าโดยไม่รีบร้อนและปราศจากความวิตกกังวล ที่น่าเกรงขาม ชั่วนิรันดร์ ไม่รู้จักและห่างไกล ซึ่งเขาไม่เคยหยุดที่จะรู้สึกตลอดชีวิตตอนนี้ได้อยู่ใกล้เขาแล้ว และด้วยความสว่างที่แปลกประหลาดของการเป็นที่เขาประสบ เกือบจะเข้าใจและรู้สึกได้

ก่อนที่เขาจะกลัวจุดจบ เขาได้ประสบกับความรู้สึกเจ็บปวดอันน่าสยดสยองนี้ถึงสองครั้งในความกลัวความตาย ถึงจุดจบ และตอนนี้เขาไม่เข้าใจมันอีกต่อไป
ครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้ คือตอนที่ระเบิดหมุนไปรอบๆ ข้างหน้าเขา และเขามองดูตอซัง ที่พุ่มไม้ ขึ้นไปบนท้องฟ้า และรู้ว่าก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เมื่อตื่นขึ้นหลังจากบาดแผลและในจิตวิญญาณของเขาทันทีราวกับหลุดพ้นจากการกดขี่ของชีวิตที่รั้งเขาไว้ ดอกไม้แห่งความรักนี้ นิรันดร์ อิสระ เป็นอิสระจากชีวิตนี้ เบ่งบาน เขาไม่กลัวความตายอีกต่อไป และไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน ยิ่งในเวลาที่เขาต้องทนทุกข์กับความโดดเดี่ยวและความเพ้อฝันเพียงครึ่งเดียวหลังจากบาดแผลของเขา ครุ่นคิดถึงการเริ่มต้นใหม่ของความรักนิรันดร์ที่เปิดให้เขา เขาก็ยิ่งละทิ้งชีวิตทางโลกโดยไม่รู้สึก การรักทุกคน การเสียสละตัวเองเพื่อความรักเสมอ หมายถึงการไม่รักใคร หมายถึงการไม่ใช้ชีวิตในโลกนี้ และยิ่งเขาตื้นตันกับการเริ่มต้นของความรักนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งละทิ้งชีวิตและทำลายกำแพงที่ขวางกั้นระหว่างความเป็นและความตายโดยปราศจากความรักได้อย่างสมบูรณ์มากเท่านั้น ครั้งแรกที่เขาจำได้ว่าเขาต้องตาย เขาพูดกับตัวเองว่ายิ่งดีขึ้นมาก
แต่หลังจากคืนนั้นใน Mytishchi เมื่อคนที่เขาต้องการครึ่งเพ้อก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและเมื่อเขาเอามือของเธอแตะริมฝีปากและร้องไห้ด้วยน้ำตาที่สงบและร่าเริงความรักที่มีต่อผู้หญิงคนหนึ่งพุ่งเข้ามาในหัวใจของเขาอย่างไม่คาดฝันและผูกมัดเขาอีกครั้ง ชีวิต. และความคิดที่สนุกสนานและวิตกกังวลก็เริ่มมาถึงเขา เมื่อนึกถึงนาทีนั้นที่โต๊ะเครื่องแป้ง เมื่อเขาเห็นคุระกิน ตอนนี้เขาไม่สามารถกลับไปสู่ความรู้สึกนั้นได้อีก เขาถูกทรมานด้วยคำถามที่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? และไม่กล้าถาม

เมื่อผล็อยหลับไป เขาก็นึกถึงสิ่งเดียวกันกับที่เขาคิดอยู่ตลอดเวลา เกี่ยวกับชีวิตและความตาย และเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตาย เขารู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
"ความรัก? รักคืออะไร? เขาคิดว่า. - ความรักขัดขวางความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่ง ทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งเชื่อมโยงกันด้วยสิ่งเดียว ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงฉัน อนุภาคแห่งความรัก เพื่อกลับไปสู่แหล่งทั่วไปและนิรันดร์ "

แต่ทันทีที่พระองค์สิ้นพระชนม์ เจ้าชายแอนดรูว์ทรงระลึกได้ว่าเขาหลับอยู่ และทันทีที่พระองค์สิ้นพระชนม์ พระองค์ก็ทรงตื่นขึ้นด้วยความพยายามเพื่อตนเอง
“ใช่ มันเป็นความตาย ฉันตาย - ฉันตื่นขึ้น ใช่ความตายกำลังตื่นขึ้น!” - จู่ ๆ ก็สว่างขึ้นในจิตวิญญาณของเขาและม่านซึ่งซ่อนสิ่งที่ไม่รู้จักมาจนถึงขณะนี้ถูกยกขึ้นก่อนที่จิตวิญญาณของเขาจะจ้องมอง เขารู้สึกถึงการปลดปล่อยพลังที่เคยผูกมัดในตัวเขาก่อนหน้านี้และความเบาแปลกๆ ที่ไม่ทิ้งเขาตั้งแต่นั้นมา