พวกเราหลายคนสนใจชื่อที่เหมือนกันในหมู่ชนชาติอื่นๆ และในรัฐอื่นๆ วันนี้เราจะมาพูดถึงชื่อเช็กสำหรับผู้ชาย

คุณสมบัติของชื่อเช็ก

พวกเขาอยู่บนพื้นฐานของสลาฟซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนิกายโรมันคาทอลิก ปัจจุบันในประเทศนี้มักจะเป็นรัสเซีย, โปแลนด์, ยูเครน รูปแบบของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดา ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงชื่อชายชาวเช็กเช่นปีเตอร์ (แปลว่า "หิน"), Milos (แปลว่า "ที่รัก")

นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เสริมด้วยคำต่อท้าย "-k" เหตุใดชื่อเหล่านี้จึงเริ่มแตกต่างกันในความเรียบง่ายและแม้แต่ "การดูถูก" บางอย่าง ตัวอย่างคือชื่อ Radek หมายถึง "ความสุข" อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการสร้างชื่อชายชาวเช็กมาจากผู้มีส่วนร่วม (เช่น Rudolf, Wok) ชื่อเช็กสำหรับผู้ชายจะได้รับตามลำดับการเกิดนอกจากนี้ยังสามารถคำนึงถึงคุณสมบัติของมนุษย์: Vlastimil หมายถึง "ผู้ปกครองที่ดี" ชื่อ Lubosh พูดเพื่อตัวเองและแปลว่า "ที่รัก"

คุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งคือการเน้นเสียง มักจะอยู่บนพยางค์แรก ในขณะเดียวกันเสียงก็ต่างจากที่เราเคยฟัง ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องยากที่จะทราบว่ากำลังพูดถึงชื่อใดอยู่ ด้านล่างเราจะพูดถึงความหมายของชื่อภาษาเช็กบางส่วน

ชื่อ มิลาน: ความหมาย

ชื่อภาษาเช็กทั่วไปนี้โดดเด่นด้วยรากสลาฟและแปลว่า "หวาน", "อ่อนโยน" ความเหมาะสม, ความน่าเชื่อถือ, ความปรารถนาดี, ความเรียบง่าย - นี่คือคุณสมบัติที่กำหนดลักษณะของผู้ถือชื่อนี้ แม้แต่ในวัยเด็ก คุณสามารถยกตัวอย่างจากเด็กคนนี้ได้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลักษณะนิสัยของมิลานยังคงไม่เปลี่ยนแปลง คนที่น่ารักและมีเสน่ห์คนนี้แสดงออกถึงความเป็นมิตรและความเต็มใจที่จะช่วยเหลือ การสรรเสริญเจ้าของชื่อดังกล่าวสามารถไหลได้ไม่รู้จบดูเหมือนว่าคุณสมบัติเชิงลบจะข้ามเขาไป แต่ไม่มีอะไรแบบนั้น บุคลิกที่เข้มแข็งเหล่านี้มักแสวงหาแต่การเสริมแต่งทางวัตถุเท่านั้น ผู้ชายหลายคนใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการสร้างอาชีพ

สุขภาพของผู้ชายที่ชื่อมิลานนั้นดีแต่ไม่ได้ดีเลิศเลอ พวกเขาแพ้มักจะเป็นหวัดบ่นเกี่ยวกับผิวหนังและหลัง

มิลานนึกถึงการสร้างครอบครัวเมื่ออายุครบสามสิบปี เขาเป็นคนที่มีความรัก ดังนั้นในบางครั้งเขาจะต้องปัดเป่าความสงสัยของภรรยาเกี่ยวกับการนอกใจของเขาเอง อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ครอบครัวและลูกๆ มีความสำคัญมากสำหรับเขา

ของขวัญจากพระเจ้า

นี่คือวิธีการแปลชื่อ Matei หมายเลขของชื่อนี้คือหมายเลขเจ็ด ประกอบด้วยความสามารถในการเปลี่ยนพรสวรรค์ในด้านต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ ศิลปะ ปรัชญา กิจกรรมทางศาสนา แต่สำหรับกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ จำเป็นต้องมีการวิเคราะห์เชิงลึกของผลลัพธ์ที่ได้ บวกกับการวางแผนเหตุการณ์ในอนาคตอย่างแท้จริง

เข้าใจความทะเยอทะยานของคนอื่นอย่างสมบูรณ์เจ้าของชื่อนี้สามารถเป็นผู้นำได้ บรรดาผู้ที่เลือกเส้นทางการค้าหรือการเงินไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากภายนอก

ลักษณะและความลับของชื่อจิริ

ผู้ที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ใจดี ขี้กังวลเล็กน้อย และไว้วางใจ คนลงมือทำคนนี้ใช้เวลาค่อนข้างนานในการคิดทบทวนการกระทำแต่ละอย่างของเขา ภายนอกคล้ายกับแม่ของเขา แต่มีลักษณะนิสัยของพ่อ เชี่ยวชาญด้านศิลปะ เขาเลือกอาชีพเป็นนักแสดงละครสัตว์ โอเปร่า หรือนักร้องป๊อป ผลงานกีฬาระดับสูงก็สามารถทำได้สำหรับเขาเช่นกัน

คนที่ชื่อจิริเป็นคนดื้อรั้น บ่อย ครั้ง เขา พิจารณา เฉพาะ ความ คิด เห็น ของ ตน เอง โดย ถือ ว่า เป็น ความ จริง เพียง ข้อ เดียว. เมื่อพูดถึงประเด็นที่ขัดแย้ง เขามักจะไม่ได้ยินคู่สนทนาในที่นี้ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น ควรสังเกตว่าเมื่อโตขึ้น Jiri คิดถึงข้อบกพร่องที่ระบุไว้

จิริซึ่งเกิดในฤดูหนาวมักชอบการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ มีลักษณะนิสัยที่ยากลำบาก ผลประโยชน์ของสังคมไม่ใช่ที่แรกสำหรับเขาอย่างแน่นอน จิริเกิดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เห็นแก่ตัวและเห็นแก่ตัว สามารถหากิน มุ่งมั่นเพื่อการเติบโตของอาชีพโดยใช้วิธีการที่ซื่อสัตย์เท่านั้น คุณภาพที่มีคุณค่าอย่างสูงจากผู้จัดการและเพื่อนร่วมงาน จิริ เกิดในฤดูร้อน ไร้กระดูกสันหลัง นุ่มนวล และเข้ากันได้ดี เกิดในฤดูใบไม้ร่วงโดดเด่นด้วยความรอบคอบและความดื้อรั้น

เราได้ระบุเฉพาะชื่อชายชาวเช็กที่ผู้ปกครองเลือกให้บุตรหลานเท่านั้น

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับ ผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและความลึกลับ ผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม

คุณสามารถรับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหา ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเราได้ที่นี่

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ!

ชื่อเช็ก

ชื่อชายและหญิงเช็ก

เช็ก(สาธารณรัฐเช็ก) เป็นรัฐในยุโรปกลาง มีพรมแดนติดกับโปแลนด์ เยอรมนี ออสเตรีย และสโลวาเกีย

เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็กคือปราก

สาธารณรัฐเช็กสมัยใหม่รวมถึงภูมิภาคประวัติศาสตร์: โบฮีเมีย โมราเวีย และส่วนหนึ่งของแคว้นซิลีเซีย

ชื่อเช็กอยู่ในกลุ่มชื่อสลาฟ

ศัพท์ภาษาเช็กรวมถึง:

ชื่อเช็ก (ชื่อสลาฟ)

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับประเพณีทางศาสนา

ชื่อยุโรป

ชื่อชายเช็ก

อเล็กซานเดอร์

Frantisek

ยาโรสลาฟ

คริสเตียน

มิโรสลาฟ

เซบาสเตียน

วาclav

วิt

วอจเตch

ชื่อชายเช็กยอดนิยม:

อดัม, อันโตนิน, เดวิด, วาคลาฟ, โวจเทค, กุสตาฟ, ลูกาช, ลุดวิก, มาเตจ, ออนเดรย์, โทมัสซ์, ฟิลิป, เอ็ดเวิร์ด, แจน, ยาคุบ

ชื่อชายเช็กเก่า:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznatalav, Jaromir, Jaromir Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, คน, Ostoj, Pkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobeborti, Sobeslav, Spyslav, Spy Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladislav, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojen, Vjen, Vjen ซบีห์เนฟ, ซเดอราด, ซลาตัน, ซลาโตสลาฟ, ซนาเน็ค

ชื่อหญิงเช็ก

บารา

โดมินิกา

Gabriella

Karolina

Katerina

คริสตีเรีย

มักดาเลนา

Michaela

เวลรี

เวโรนิกา

วิกทอรี

ชื่อหญิงเช็กยอดนิยม:

อาเดลา, แอนนา, แคโรไลนา, คาทาร์ซีนา, คริสติน่า, ลูเซีย, มาเรีย, นาตาเลีย, นิโคลา, เทเรซา, เอลิชก้า

ชื่อหญิงเช็กเก่า:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratuse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Mála, Ludmila Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "The Energy of Surnames"

หนังสือ "พลังแห่งชื่อ"

Oleg และ Valentina Svetovid

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

ในขณะที่เขียนและตีพิมพ์บทความของเราแต่ละบทความ ไม่มีสิ่งใดที่สามารถใช้ได้บนอินเทอร์เน็ตโดยเสรี ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

การคัดลอกเนื้อหาของเราและการตีพิมพ์บนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

เมื่อพิมพ์ซ้ำสื่อของไซต์ใด ๆ ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.

ชื่อภาษาเช็ก ชื่อชายและหญิงเช็ก

รักคาถาและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

นอกจากนี้บล็อกของเรา:

สถิติชื่อที่นิยมมากที่สุดสำหรับปีที่แล้วและที่มาของพวกเขา

1. Yakub (Jakub) - จากภาษาฮิบรู "เกิดใหม่";
2. แจน (ม.ค.) - จากภาษาฮิบรู "พระเจ้าทรงเมตตา", "ของขวัญแห่งความเมตตาของพระเจ้า" "ที่พระเจ้ามอบให้";
3. Tomas (Tomáš) - ชื่อในพระคัมภีร์ที่มีรากอราเมอิก "ฝาแฝดแฝด";
4. Lukash (Lukáš) - จากภาษาละติน "Lukan ชาว Lucania";
5. Matey (Matěj) - จากภาษาฮิบรู "ของขวัญจากพระเจ้า";
6. Matthias (Matyáš) - จากภาษาฮีบรู "ของขวัญจากพระเจ้า";
7. อดัม (อดัม) - ชื่อในพระคัมภีร์ที่มีรากอราเมอิก "จากดินเหนียวสีแดง", "ผู้อาศัยในโลก", "มนุษย์";
8. ฟิลิป (ฟิลิป) - จากกรีก "คนรักม้า";
9. Vojtěch - ชื่อสลาฟ "กำลังเสริมกองทัพ", "ปลอบโยน";
10. Ondřej - จากภาษากรีก "กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ"

1. เทเรซา (เทเรซา) - เกี่ยวข้องกับเกาะกรีกของ Thera ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "การป้องกัน", "ฤดูร้อน", "ความอบอุ่น", "การป้องกัน";
2. Elizaveta เป็นรูปแบบเช็กของชื่อฮีบรู Elizaveta "ผู้บูชาพระเจ้า";
3. แอนนา (แอนนา) - จากภาษาฮิบรู "เมตตากรุณาหวานใจดี";
4. Adela (Adéla) - จาก "สิ่งมีชีวิตที่สูงส่ง" ของเยอรมัน;
5. Carolina (Karolína) - มาจากชื่อชายละติน Carolus และแปลว่า "ชายอิสระ";
6. Natalia (Natálie) - จากชื่อละติน Natalis "มีชีวิตอยู่" ชื่อ Natalia มักจะให้กับเด็กผู้หญิงที่เกิดในวันคริสต์มาสอีฟเนื่องจากใช้เพื่อกำหนด (Christi natalia);
7. Katerzhina (Kateřina) - จากภาษากรีก "บริสุทธิ์", "คุณธรรม";
8. Christina (Kristýna) - จากภาษากรีก "คริสเตียน";
9. Lucia (Lucie) - จากภาษาละติน "สว่างสดใส";
10. Barbora (Barbora) - จากภาษากรีก "ชาวต่างชาติ" ซึ่งเป็นเวอร์ชันยุโรปตะวันตกของ Barbara

การออกเสียงและความหมายของชื่อภาษาเช็กยอดนิยม

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟที่มีเมืองหลวงอยู่ที่กรุงปราก เป็นที่อยู่อาศัยของชาวคาทอลิกเป็นหลัก ศรัทธามีอิทธิพลอย่างมากต่อชื่อของพวกเขามาเป็นเวลาหลายศตวรรษ เมื่อสองสามทศวรรษก่อน ประเทศเต็มไปด้วยโจเซฟและมาเรียส

ทุกวันนี้ชื่อดั้งเดิมยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ประชากร แม้ว่าจะมีแนวโน้มที่จะเรียกชื่อเด็กที่แปลกใหม่ บ่อยครั้งที่พวกเขาให้กับผู้หญิง ตัวอย่างเช่น: Nela, Emma, ​​​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdzislava, Berta, Sarah นอกจากนี้ยังมีชื่อที่หายากเช่น Zyuzanna หรือตลกอย่างสมบูรณ์สำหรับภาษารัสเซียเช่น Mike ในบรรดาชื่อของเด็กผู้ชายเช่น Samuel, Krishtof, Matthias, Oliver, Tobias นั้นเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อย ๆ

ในช่วงสามปีที่ผ่านมา สถิติของชื่อหญิงและชายแทบไม่เปลี่ยนแปลง มีเพียงบางชื่อเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงในตารางการให้คะแนน แต่อย่าปล่อยทิ้งไว้

เนื่องจากสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟ จึงมีชื่อหลายชื่อที่เหมือนกันกับรัสเซีย เบลารุส และยูเครน เช่น Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงชื่อหญิงสลาฟ - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena เช่นเดียวกับชาย - Petra, Andrea, Michaela, Nikola
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอักษรละติน หลายตัวจึงออกเสียงต่างกัน ดังนั้น "h" ของเช็กจึงควรออกเสียงเบาเหมือนตัวอักษร "g" ในภาษายูเครน ในรัสเซียมันถูกส่งโดยการถอดความของ "g" ปกติ ตัวอย่างเช่น Hanuš - Ganush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel

ภาษาเช็ก "y" ควรออกเสียงว่าเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่าง "i" และ "ы" การถอดความภาษารัสเซียมักจะสื่อว่าเป็น "และ"
พยัญชนะเช็ก "l" ออกเสียงเบากว่าภาษารัสเซียเล็กน้อย ไม่มี "l" ที่นุ่มนวลในภาษาเช็ก พวกเขาออกเสียงชื่อเหล่านี้: อัลเบิร์ต (อัลเบิร์ต), ลูโบเมียร์ (ลูโบเมียร์), ซิลเวสเตอร์ (ซิลเวสตร์), ราเชล (ราเชล) ตามประเพณีของการออกเสียง ในเวอร์ชันรัสเซียชื่อเหล่านี้สามารถถ่ายทอดเป็นอัลเบิร์ต, ลูโบเมียร์, ซิลเวสเตอร์, ราเชล แต่หลายคนยังคงส่งตามกฎ: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel)

ความเครียดในภาษาเช็กก็แตกต่างจากภาษารัสเซียเช่นกัน มันไม่ได้เชื่อมต่อกับความยาวของเสียง แต่โดยความแข็งแกร่งของการออกเสียงนั่นคือไดนามิก โดยปกติแล้วจะอยู่ในพยางค์แรก แม้ว่าจะยากต่อการพิจารณาหากไม่มีประสบการณ์ในการสื่อสาร บ่อยครั้งในคำเดียวกันมีสระเสียงยาว (á, é, ó, í, ú, ý) ซึ่งในภาษาของเราเกี่ยวข้องกับความเครียด
แต่การรู้ชื่อเช็กไม่เพียงพอจะพูดถึงพวกเขา เพราะพวกเขาเช่นเดียวกับในภาษายูเครนมีกรณีวิชาชีพที่เจ็ด ดังนั้นถ้าชื่อลงท้ายด้วย "-tr" (ปีเตอร์) - รูปแบบคำกริยาคือ Petrshe!; ถ้า "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Light!", "Nastyo!"; ถ้า "-dr" (อเล็กซานเดอร์) - "Alexandrzhe!"; ถ้าอยู่ใน "-th" (Gregory) - "Gregory!"

เมื่อแนะนำตัวเองกับชาวต่างชาติ ชาวเช็กจำนวนมากจะออกเสียงชื่อของตนเองเป็นภาษาอังกฤษ เพราะพวกเขาตระหนักดีว่าออกเสียงยากเกินไปสำหรับผู้ที่พูดภาษาอื่น ดังนั้นในห้องเดียวจึงสามารถมี Jans, Peters, Georges และอื่น ๆ ได้มากมาย คุณควรตรวจสอบกับคู่สนทนาว่าชื่อของเขาออกเสียงในภาษาเช็กว่าอย่างไร แต่จำเป็นต้องออกเสียงชื่อที่ได้ยินอย่างถูกต้อง

ทั้งหมด ปราก 1 ปราก 2 ปราก 3 ปราก 4 ปราก 5 ปราก 6 ปราก 7 ปราก 8 ปราก 9 ปราก 10

ปัจจุบันในสาธารณรัฐเช็กมี มากกว่า 40,000 นามสกุล.

และนามสกุลแรกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 14

บ่อยขึ้น นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากชื่อ. ตัวอย่างเช่น Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar ทั่วไปหรือในนามของ Jan - หลายครั้ง - Janak, Yandak, Yanda, Yanota ฉันคิดว่าหลายคนรู้สึกอายเมื่อชื่อของบุคคลคือ Vaclav Havel, Vasek Zygmund หรือ Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh พยายามเดาว่าอันไหนคือชื่อจริงอันไหนคือนามสกุล

มักจะให้นามสกุลมากขึ้น ขึ้นอยู่กับประเภทของกิจกรรม. ดังนั้นอาศัยอยู่ในโลก Kolarzh (ช่างล้อ) และ Truglarzh (ช่างไม้), Tesarzh (ช่างไม้) และ Sklenarzh (ช่างเคลือบ) นามสกุล Bednarzh (คูเปอร์), Kovarzh (ช่างตีเหล็ก), Mlinarzh (มิลเลอร์) มักพบกัน

นามสกุลเช็กส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากความจำเป็นในการระบุตัวบุคคลให้ดีขึ้น ความคล้ายคลึงกันครั้งแรกของนามสกุลบ่อยที่สุด สะท้อนถึงลักษณะบางอย่างของตัวละครหรือรูปลักษณ์ของบุคคลและบ่อยครั้ง มีการเยาะเย้ย เยาะเย้ย หรือกระทั่งก้าวร้าว. ซึ่งรวมถึงตัวอย่างเช่น Zubaty (ฟันซี่), Nedbal (ประมาท), Halabala (คนขี้เกียจ) และอื่น ๆ พวกเขายังไม่สามารถเรียกนามสกุลคลาสสิกได้ แต่เป็นชื่อเล่นหรือชื่อเล่นที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดชีวิตของคนคนเดียว พ่อและลูกชายอาจมี "นามสกุล" ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับอาชีพ ลักษณะที่ปรากฏ หรือลักษณะนิสัยโดยทั่วไป

เมื่อเวลาผ่านไป ขุนนางศักดินาเริ่มบังคับอาสาสมัครอย่างต่อเนื่อง ใช้ชื่อกลางเพื่อให้ทะเบียนราษฎร์ถูกต้องยิ่งขึ้น. จึงมีมติว่า ชื่อกลาง คือ นามสกุลในอนาคต, จะ เป็นมรดกเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเก็บภาษี

ในปี ค.ศ. 1780 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 ได้รับรองการใช้นามสกุลของครอบครัว

นามสกุลของชาวเมืองและในชนบทต่างกัน ในเมืองต่างๆ ผู้คนมักได้รับนามสกุลขึ้นอยู่กับชั้นทางสังคมที่พวกเขาอยู่ หรือสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในศตวรรษที่ 18 ไม่ใช่ตัวเลขแต่ใช้ชื่อในการปฐมนิเทศบนท้องถนน ตัวอย่างเช่น บ้าน "สองอาทิตย์", "ที่งูสีทอง", "ที่พระมารดาแห่งพระเจ้าดำ" เป็นต้น ดังนั้นถ้ามีคนเช่นนามสกุล Vodslon ก็เป็นผู้ชาย "จากช้าง" นั่นคือเขาอาศัยอยู่ในบ้าน "ที่ช้าง"

มันค่อนข้างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างนามสกุลของขุนนางและคนธรรมดา. ชื่อผู้สูงศักดิ์มักประกอบด้วยชื่อพระเจ้าหลายชื่อนามสกุลและชื่อเล่นซึ่งส่วนใหญ่มักแสดงถึงที่อยู่อาศัยของตระกูลนี้ ตัวอย่างเช่น Jan Zizka จาก Trocnov, Kryshtof Garant จาก Polzhytsy และ Bezdruzytsy, Bohuslav Gasishteinski จาก Lobkowitz ในบรรดาขุนนางนามสกุลนั้นสืบทอดมาเร็วกว่าคนทั่วไป เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เนื่องจากเพื่อประโยชน์ของขุนนางเองที่ลูกหลานของตนมีชื่อสกุลที่จะกล่าวถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง ตำแหน่งในสังคม และความมั่งคั่งของครอบครัวในทันที ตระกูลขุนนางเช็กที่เก่าแก่ที่สุด ได้แก่ ตระกูล Czernin (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11)

สำหรับคนทั่วไป นามสกุลมักเกี่ยวข้องกับอาชีพของพวกเขาตัวอย่างเช่น Bednarzh (ช่างไม้), Tesarzh (ช่างไม้), Kozheshnik (furrier), Sedlak (ชาวนา), Vorach (คนไถนา), Nadenik (คนงานในฟาร์ม), Polesny (ป่าไม้), Lokai (คนเดินเท้า) และอื่น ๆ นามสกุลของชาวบ้านมักจะเป็นพยานถึงขนาดของทรัพย์สินของบุคคลที่กำหนด ตัวอย่างเช่น Pulpan (การแปลที่แน่นอนหมายถึง "ครึ่งนาย") เป็นเจ้าของพื้นที่ครึ่งหนึ่ง Lansky ได้กลายเป็นเจ้าของพื้นที่ทั้งหมดแล้วและชายที่มีนามสกุล Bezzemek เป็นชาวนาที่ไม่มีที่ดิน

บางนามสกุลเช็กสะท้อนถึงทรงกลมทางจิตวิญญาณ ศาสนาเป็นหลัก. นามสกุลดังกล่าว ได้แก่ Krzhestyan (คริสเตียน) และ Pogan (อิสลาม)
แม้แต่ในบริเวณนี้ ก็ยังมีนามสกุลที่ดูถูกเหยียดหยาม เช่น Pikart (ตัวแทนของพี่น้องชาวเช็ก ซึ่งต่อมาคือโปรเตสแตนต์) หรือ Lutrin (Lutheran) ในยุคกลาง ตัวแทนของศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาคาทอลิกถูกดุด้วยชื่อดังกล่าว กลุ่มนี้ยังรวมถึง นามสกุลที่ยืมมาจากพระคัมภีร์ซึ่งแสดงคุณสมบัติบางอย่างของบุคคลที่กำหนด มีนามสกุล Sodomka จากเมือง Sodom ในพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งถูกทำลายโดยพระเจ้าเพราะบาปของพลเมือง, นามสกุล Herodes ซึ่งแสดงถึงคนกระหายเลือด, ปีลาต - บุคคลที่ไม่แน่ใจและอื่น ๆ

ควรสังเกตว่า อารมณ์ขันสะท้อนให้เห็นในการก่อตัวของนามสกุลเช็กมากมายหลายคนเป็นพยานว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กสมัยใหม่เป็นเพื่อนที่ร่าเริงอย่างแท้จริง พวกเขาเยาะเย้ยผู้ที่มีตำแหน่งสูงโดยใช้ตำแหน่งและตำแหน่งของพวกเขาทั้งทางโลกและทางสงฆ์เพื่อกำหนดเพื่อนพลเมืองของพวกเขา คุณยังสามารถพบกับนามสกุลเช่น Tsisarzh (จักรพรรดิ), Kral (ราชา), Veyvoda (ดยุค), Prince หรือแม้แต่ Papezh (พ่อ), Biskup (บิชอป), Opat หรือ Vopat (เจ้าอาวาส) และอื่น ๆ นามสกุลเยาะเย้ยยังเกิดขึ้นตามคุณสมบัติทางจิตหรือทางกายภาพของผู้ให้บริการเช่น Geysek (สำรวย), Pletikh (นินทา), Zagalka (เกียจคร้าน), Smutny (เศร้า), Gnevsa (ชั่วร้าย), Krasa (ความงาม) และ ชื่อดังกล่าวสามารถแสดงความเป็นจริงหรือประชดประชัน

คุณสมบัติที่แท้จริงสะท้อนนามสกุลเช่น Kulganek หรือ Kulgavy (อ่อนแอ), Shilgan หรือ Shilgavy (เฉียง), Shiroki (กว้าง), Bezruch (ไม่มีแขน), มาเลย์ (เล็ก) และอื่น ๆ

ค่อนข้างเป็นที่นิยม นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับบางส่วนของร่างกาย; ในกรณีส่วนใหญ่พวกเขาน่าขันเช่น Head (หัว), Tlamka (ตะกร้อ), Brjihacek (หม้อขลาด), Kostroun (เหมือนโครงกระดูก) และอื่น ๆ บางครั้งการเสียดสีรุนแรงมากจนใช้ชื่อส่วนหนึ่งของร่างกายสัตว์เพื่ออ้างถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งเช่น Kopeytko (กีบ), Tlapa (ตีน), Pazour (ตีน), Voganka (หาง) หรือ Otsasek ( หาง).

นามสกุลเช็กจำนวนมากเป็นคำเปรียบเทียบซึ่งหมายความว่าพวกเขาเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันบางอย่าง หมวดนี้รวมถึงนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติก่อนอื่นด้วยชื่อของพืช สัตว์ หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น คางคก กาด (งู) เบราน (แกะ) มราซ (น้ำค้างแข็ง) ฤดูหนาว ดินเหนียว (ดินเหนียว) และ อื่น ๆ. และนามสกุลเหล่านี้มักเป็นการเยาะเย้ยหรือสาปแช่ง

นามสกุลเช็กจำนวนมากเกี่ยวข้องกับสาขาการย่อยอาหารซึ่งสามารถเดาได้ว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กเป็นคนกินเนื้อ นามสกุลดังกล่าว ได้แก่ Petsen (ก้อน), Houska (bun), Bay (พาย), Polivka (ซุป), Knedlik และอื่น ๆ

ธรรมชาติของมารดาเป็นแหล่งนามสกุลที่ไม่สิ้นสุด. Golub, Mouha - เข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล Alphonse Mucha เป็นศิลปินชาวเช็กที่มีชื่อเสียง Gavranek เป็นอีกา Vorlichek เป็นนกอินทรี Vorzhishek เป็นลูกผสม Kohout เป็นไก่ Brzhizy (ต้นเบิร์ช) และ Oaks (โอ๊ค), Linden และ Shipki (สะโพกกุหลาบ), Cibulka (หลอดไฟและถ้าคุณยังคงแปลเป็นภาษาอื่น - Chipolino ธรรมชาติ) เดินบนดินแดนเช็ก

แน่นอน คนๆ นั้นอาจได้รับนามสกุลบางอย่างเนื่องจากลักษณะนิสัย รูปลักษณ์ หรือพฤติกรรมที่แสดงออกมา เช่น เงียบ, ขี้ขลาด (อ้วน), กริดน่า (ฮีโร่), แพรสคาเวตส์ (ถุยน้ำลายเวลาพูด), โพบูดา (คนจรจัด) หรือเนรูด้า (คนชั่ว "หัวไชเท้า" ในศัพท์แสงสุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ) แจน เนรูด้า กวีและนักเขียนชาวเช็กผู้โด่งดัง ส่วนใหญ่แล้วจะไม่ชั่วร้าย - กวีไม่สามารถชั่วร้ายได้

ทำไมคนถึงเปลี่ยนนามสกุล? เพราะนามสกุลของพวกเขาฟังดูตลกหรือหยาบคาย ใครสมัครเพื่อขอความช่วยเหลือดังกล่าวกับสำนักทะเบียน? ตัวอย่างเช่น ท่านเซอร์ Zřídkaveselý ซึ่งแปลว่า - ร่าเริงเป็นครั้งคราว - ในความหมาย - "เจ้าหญิงผู้ไม่ยิ้มแย้ม" - เขาสามารถขอนามสกุลใหม่ได้ พนักงานของสำนักทะเบียนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าใครได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลและใครไม่ใช่ และพวกเขาไม่ต้องการหลักฐานใด ๆ ว่าเจ้าของนามสกุลนั้นถูกหัวเราะเยาะหรือเยาะเย้ย นามสกุล Hrejsemnou มาได้อย่างไร - เล่นกับฉันได้อย่างไร ตามคำกล่าวของนักนิรุกติศาสตร์ ผู้ที่ได้รับนามสกุลนี้คงจะชอบเกมมาก บางทีอาจเล่นการพนัน เช่น เล่นลูกเต๋า หรืออาจจะเป็นเด็กที่ไม่เป็นอันตราย คุณไม่ค่อยเห็นนามสกุลดังกล่าวอีกต่อไปเนื่องจากไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วจึงหายไป แต่แม้ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ก็เป็นไปได้ที่จะทำความคุ้นเคยกับ Pan Vratsezase (Vraťsezase) - กลับมาหรือกลับมาอีกครั้ง แต่ Pan Vitamvas (Vítámvás) - ฉันทักทายคุณ - สุภาพตั้งแต่แรกเกิดอย่างไม่ต้องสงสัยเขาไม่เคยลืมที่จะทักทายและเมื่อเรียกนามสกุลของเขามักจะได้ยินคำตอบ - และฉันคุณ เฉพาะบุคคลที่มีบุคลิกเข้มแข็งเท่านั้นที่สามารถแบกรับนามสกุล Vraždil - ถูกฆ่า ... และคนรักการเดินทางคนหนึ่งเดินทาง - เขาได้รับฉายาว่า Radsetoulal - Rádsetoulal - การแปล - เขาชอบที่จะเดินไปรอบ ๆ สถานที่ต่าง ๆ ..

ที่มาของนามสกุลเช็กที่พบบ่อยที่สุด

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กคือ Novakเฉพาะในสมุดโทรศัพท์สมุดหน้าเหลืองของปราก - มากกว่า 40 คอลัมน์ด้วยโทรศัพท์ของ Novakovs

ดังนั้น หากคุณมีเพื่อนในสาธารณรัฐเช็ก และต้องการหาเขา แต่คุณรู้จักเขาเพียงคนเดียวว่าเขาคือโนวัค ให้ถือว่าคุณโชคร้ายมาก แต่ถ้าคุณพบชาวเช็กในพื้นที่ของคุณ คุณสามารถหันไปหาเขาอย่างปลอดภัยด้วยคำว่า: “แพน วัค! ถูกใจเราแค่ไหน” ความน่าจะเป็นที่คุณจะทำผิดพลาดกับนามสกุลมีน้อย

นามสกุล โนวัคเป็นภาษาเช็กเทียบเท่ากับนามสกุลรัสเซีย Ivanov ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าฉันพูดได้เช่นนั้น สัญลักษณ์ "ครอบครัว" ของสาธารณรัฐเช็ก โนวัคเป็นวีรบุรุษแห่งเรื่องตลกระดับชาติ เช่นเดียวกับ Vasily Ivanovich Chapaev และ Petka เคยอยู่ในสหภาพโซเวียต นามสกุล Novak เป็นชื่อสกุลที่พบมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก สถิติแสดงให้เห็นว่าในปี 2544 ผู้ชายมากกว่า 34,000 คนใช้นามสกุลโนวัคและผู้หญิงมากกว่า 36,000 คนที่มีนามสกุลโนวาคอฟอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก

ชาวเช็กเข้ามามีชีวิตได้อย่างไรในทุกที่ที่คุณมอง - Novakovs อยู่ทุกหนทุกแห่ง? ประวัติที่มาของนามสกุลนี้ง่าย บรรพบุรุษของโนวาคอฟสมัยใหม่ไม่ชอบนั่งในที่เดียวพวกเขาชอบที่จะย้ายจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง พวกเขาจะย้ายไปที่หมู่บ้านอื่น - พวกเขาอยู่นี่ พวกเขามาใหม่ที่นั่น หัวหน้าครอบครัวได้รับชื่อเล่นและได้รับทันที - โนวัค พวกเขาย้ายไม่เพียงเพราะรักการเดินทางหรือค้นหาสิ่งใหม่ ๆ ที่พิเศษ สถานการณ์มักจะถูกบังคับ เช่น สงครามสามสิบปี เพื่อความเป็นธรรมควรสังเกตว่าบางครั้งผู้มาใหม่ในหมู่บ้านมีชื่อเล่นว่าโนวอตนี่ดังนั้นวันนี้นามสกุลนี้จึงอยู่ในอันดับที่สามในแง่ของความชุก ดังนั้น หากคุณทำผิดพลาดโดยโทรหาเช็กโนวักที่ไม่คุ้นเคย ไม่ต้องอาย แต่พูดว่า: “ขอโทษครับ เซอร์โนวอตนี่ ผมสับสน” Novotny - ชายและหญิงร่วมกัน - มากกว่า 51,000 อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก ใช่ เพื่อที่คุณจะได้ไม่คิดว่าชาวเช็กทำในสิ่งที่พวกเขาย้ายไปมาเท่านั้น คุณต้องพูดถึงเหตุผลที่สองสำหรับการใช้นามสกุล Novak อย่างแพร่หลาย รองเท้าเช็กเคยเป็นที่นิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียต และชื่อของ Tomas Bata ช่างทำรองเท้าและนักธุรกิจชาวเช็กก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ความรักของชาวเช็กในรองเท้าที่ใส่สบายในบ้านนั้นตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น บางคนอาจกล่าวได้ว่า ซึมซับน้ำนมแม่ และตั้งแต่สมัยโบราณ ช่างทำรองเท้า ช่างทำรองเท้า เรียกว่าโนวัคส์

ที่น่าสนใจถ้า Pan Novak ล้มเหลวในการเติบโตและลูกหลานของเขาด้วยดังนั้นเขาหรือทายาทของเขาจึงถูกเรียกว่า Novachek แล้ว

หากคุณทำผิดพลาดในการอ้างถึงเพื่อนชาวเช็กคนใหม่ของคุณว่า "Pan Novak" แสดงว่าชื่อของเขาน่าจะเป็น "Pan เสรีภาพ". นามสกุลที่ดีใช่มั้ย? และโดยทั่วไปแล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไรในทันที - บรรพบุรุษของ Pan Svoboda ในปัจจุบันชอบเจตจำนงเสรี แต่ไม่เพียงเท่านั้น ปรากฎว่าเสรีภาพคือเสรีภาพที่แตกต่างกัน แน่นอนว่านามสกุลนี้มอบให้กับคนที่พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่ออิสรภาพ แต่นามสกุล Svoboda ก็มอบให้ฟรี - นั่นคือไม่ใช่ทาส - ชาวนา พวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับใคร แต่ไม่มีตำแหน่งขุนนาง นามสกุลเดียวกันนั้นมอบให้กับผู้ที่มีเสรีภาพเพียงประเภทเดียวเช่นเสรีภาพในการเคลื่อนไหว จากนามสกุล Svoboda เช่นเดียวกับในกรณีของ Novak มีการสร้างนามสกุลที่คล้ายกัน - Svobodnik, Svobodnichek และ Svobodny จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2542 มีผู้ชายมากกว่า 25,000 คนที่ใช้นามสกุลว่าสโวโบดาและผู้หญิง 27,000 คนที่มีนามสกุลสโวโบดาอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก และถ้าคุณดูสมุดโทรศัพท์สมุดหน้าเหลืองของปรากอีกครั้ง คุณจะพบ 30 คอลัมน์ที่มีโทรศัพท์ Svoboda อยู่ที่นั่น

นามสกุลที่พบบ่อยอันดับสามในสาธารณรัฐเช็กคือ นามสกุล Novotny. เรากล่าวถึงที่มาของนามสกุลนี้เกี่ยวกับนามสกุลโนวัค

ที่สี่ในรายการนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กเป็นนามสกุลที่มีชื่อเสียงมากซึ่งในกรณีใด ๆ คนรักดนตรีคลาสสิกทุกคนรู้จัก - นี่คือ ดวอรัก(นักแต่งเพลงชาวเช็กชื่อดัง Antonin Dvorak) มีผู้ชาย 22,000 คนและผู้หญิงเกือบ 24,000 คนที่มีนามสกุลนี้ในสาธารณรัฐเช็ก (อย่าลืมว่าในนามสกุลเช็กในเพศหญิง นามสกุล -ova จะปรากฏขึ้นเสมอ Dvorak - Dvorakova) มีหลายรุ่นเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลนี้

อย่างแรก - พวกเขาอาจเป็นชาวนาอิสระอย่างแท้จริง - เจ้าของลานขนาดใหญ่ ประการที่สอง - Dvoraks ถูกเรียกว่าคนที่ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในฟาร์มขนาดใหญ่เช่น "ลาน" ที่สาม - พวกเขายังเรียกผู้ที่อาศัยอยู่ที่ "ศาล" - ปราสาทหรือเมืองอันสูงส่งซึ่งก็คือคนรับใช้ของตำแหน่งที่สูงขึ้นและต่ำ ที่สี่ - Dvorak ได้รับนามสกุลจากคำว่า "dvorzhan" - สุภาพและมีมารยาทดี

อย่างไรก็ตาม ชื่อ Dvořák เกี่ยวข้องกับทุกชั้นของสังคมศักดินา นั่นคือเหตุผลที่วันนี้ในสาธารณรัฐเช็กเป็นนามสกุลทั่วไป

นามสกุล Chapekไม่ใช่หนึ่งในนามสกุลที่โด่งดังที่สุด แต่เป็นหนึ่งในนามสกุลที่โด่งดังที่สุด ท้ายที่สุด ทั้งโลกรู้จักชื่อ Karel Capek เช่นเดียวกับ Antonin Dvorak รุ่นที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลนี้คือมันถูกสร้างขึ้นจากคำว่า "chap" - นกกระสา (ในสาธารณรัฐเช็ก) และ "chapek" ดังนั้นจึงเป็นตัวย่อของ "chapa" ไม่สามารถโต้แย้งได้ว่าบรรพบุรุษทั้งหมดของ Chapeks ในปัจจุบันมีขาที่ยาวและบางและพูดได้ว่าจมูกยาวคล้ายกับจะงอยปากซึ่งทำให้พวกมันดูเหมือนนกกระสาตัวเล็ก ๆ แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็สามารถสันนิษฐานได้ มีคำอธิบายอื่น ในสมัยก่อน ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้แต่ละบ้านมีหมายเลขประจำเครื่อง เพื่อที่จะนำทางบ้านได้ดีขึ้น มีการวาดป้ายหรือรูปภาพต่างๆ ส่วนใหญ่แล้วแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจคือธรรมชาติ จึงมีบ้านหลายหลังที่วาดภาพนกกระสา ("ผู้ชาย") และพวกเขาถูกเรียกว่า "ที่นกกระสา" - ในภาษาเช็ก "ที่ชาย" เจ้าของบ้านดังกล่าวอาจได้รับชื่อเล่นว่าเจ้าเผือก วันนี้ Chapkovs เกือบ 7,000 คนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก

นามสกุลที่เกิดจากชื่อเทพเจ้าก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน เช่น Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav และอื่น ๆ นามสกุลประเภทนี้จำนวนมากมาจากรูปแบบชื่อย่อ เช่น Matysek, Mateychek, Mateyichek, Mateyik, Mateyko และอื่นๆ

และสุดท้าย เรามาพูดถึงคนดังในสมัยเช็กกันบ้าง

ใครๆก็รู้ว่า ชื่อนักร้อง ลูเซีย ไบลอยเป็นนามแฝง ชื่อสามัญของเธอคือ Gana Zanyakova ทำไมป๊อปสตาร์เช็กถึงเลือกนามสกุล Bila? อาจเป็นเพราะคำคุณศัพท์ "สีขาว" ยืนตรงข้ามกับผมสีดำของเธอ - มรดกจากแหล่งกำเนิดยิปซีของเธอ คนที่มีนามสกุลบีล่าอาจมีผิวขาวหรือผมขาวผิดปกติ (อาจเป็นเผือก) ต่อมาผู้ที่ได้รับนามสกุลดังกล่าวโดยกำเนิดหรือตามชื่อนิคมที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในสาธารณรัฐเช็ก เรามักจะพบกับเมืองและหมู่บ้านต่างๆ เช่น Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek เป็นต้น ในการเชื่อมต่อกับชื่อเมือง Bilek เราต้องจำ Frantisek Bilek สถาปนิกชาวเช็กที่มีชื่อเสียงด้วย นามสกุลของเขามาจากต้นกำเนิด bil ซึ่งหมายถึงคำว่า "สีขาว" โดยใช้คำต่อท้ายตัวจิ๋ว -ek

นามสกุลของนักร้อง Karel Gottทุกคนเชื่อมโยงกับคำภาษาเยอรมัน "gott" ซึ่งแปลว่า - พระเจ้า ใช่ อาจเป็นไปได้ว่าแฟน ๆ ของนกไนติงเกลเช็กคิดว่าเขาเป็นเทพเจ้าในหมู่นักร้อง แต่อันที่จริง นามสกุลนี้มาจากคำภาษาเยอรมันอีกคำหนึ่งคือ gote, gotte - เด็กที่รับบัพติสมา, พ่อทูนหัว, ลูกทูนหัว ซึ่งหมายความว่าทั้งเสียงศักดิ์สิทธิ์หรือนามสกุล Gott ในทางใดทางหนึ่งบ่งชี้ถึงที่มาที่แปลกประหลาด

ชื่อหญิงชาวเช็กทั้งหมดมาจากภาษาสลาฟ คริสเตียน และยุโรป พวกเขาสามารถเดี่ยวหรือสองครั้ง คุณยังค้นหาชื่อที่พบในปฏิทินคาทอลิกได้อีกด้วย ชื่อดังกล่าวมีรากภาษากรีกและละตินโบราณ วันนี้มีชื่อภาษาเช็กดั้งเดิมและชื่อที่ยืมมามากมาย ชื่อเช็กและชื่อยืมทั้งหมดมีรูปแบบย่อและย่อ

พวกเขาได้รับการคัดเลือกอย่างไร?

ผู้ปกครองเลือกชื่อเช็กสำหรับเด็กผู้หญิงตามเทรนด์แฟชั่น หรือเลือกชื่อที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกของโบสถ์

บ่อยครั้งที่พวกเขาเลือกชื่อบุคคลที่มีชื่อเสียง: นักการเมือง คนดัง นักเขียนและอื่น ๆ ชื่อส่วนใหญ่มาจากชื่อของนักบุญผู้ปกครองเชื่อว่าชื่อดังกล่าวสามารถปกป้องทารกจากความชั่วร้ายทั้งหมดได้ ผู้ปกครองสามารถเลือกชื่อเวทย์มนตร์ที่ขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกจากหญิงสาวได้

สิ่งสำคัญ!แน่นอนว่าเมื่อเลือกชื่อพ่อแม่ต้องใส่ใจกับความหมายของพวกเขา หญิงสาวได้รับชื่อที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติและลักษณะที่พ่อแม่อยากเห็นในตัวเธอ

รายการตัวเลือกในภาษารัสเซียและความหมาย

เนื่องจากมีชื่อยืมจำนวนมากในชื่อเช็ก รายการของพวกเขาจึงค่อนข้างกว้างขวาง เรานำเสนอชื่อเช็กที่สวยที่สุดพร้อมความหมายและการตีความสั้น ๆ ให้คุณ

• อกาธาหมายถึง "ดี" แน่วแน่ แน่วแน่ในความปรารถนา ยับยั้ง ซ่อนเร้น ตรงไปตรงมาเกินไปและไม่ประนีประนอม คุณจะไม่ได้ยินเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับชีวิตจากเธอ
• อเดลา- ความหมายของชื่อ "ขุนนาง" กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนและบรรลุเป้าหมายเสมอ ดื้อรั้น หยิ่งทะนง เด็ดเดี่ยว คล่องแคล่ว เข้ากับผู้คนได้ง่าย แต่ยากสำหรับเธอที่จะแสดงอารมณ์ออกมา
• Adele- "มีคุณธรรมสูง". ใจเย็นและสมดุล อ่อนโยนและซื่อสัตย์ เป็นเพื่อนที่ดี หาภาษากลางร่วมกับคนแปลกหน้าได้ง่าย
• อลิกา- "รูปลักษณ์อันสูงส่ง" มีจุดมุ่งหมาย บรรลุเป้าหมายเสมอ ทั้งมีศิลปะและสร้างสรรค์ โดดเด่นด้วยความเข้าใจและสัญชาตญาณ
• Aneta- "ประโยชน์", "พระคุณ" มีความสุข โรแมนติก เฉลียวฉลาด ดั้งเดิม พึ่งพาตนเองได้ มีจิตใจที่รอบคอบและรอบคอบ
• บารา- "ต่างชาติ". กอปรด้วยบุคลิกที่แข็งแกร่ง, เจาะลึก, ความคิดริเริ่ม, ต้านทานความเครียดสูง. บางครั้งก็มีความรู้สึกเป็นเจ้าของ
• บาราสกาหมายถึง "แปลก" มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณสูง สามารถให้อภัยผู้กระทำผิด ความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจมีโดยธรรมชาติ และมีไหวพริบที่พัฒนามาอย่างดี
• บารูนา- "ต่างชาติหรือแปลก" ชื่นชมและรักครอบครัวและความสัมพันธ์ฉันมิตร มีความคิดที่ไม่ธรรมดา มีความกระตือรือร้น ไม่ชอบงานประจำและน่าเบื่อหน่าย
• เบอร์ธา- ถูกตีความว่า "สดใส" หญิงสาวช่างสงสัย บางครั้งก็มีบุคลิกที่ยาก ขัดขืน ขัดแย้ง รู้คุณค่าของตัวเอง คนรักการโอ้อวด
• บลังกา- "สีขาว". อยากรู้อยากเห็น ช่างพูด มีความทรงจำที่ดี แทบจะไม่ให้อภัยการดูถูก ไม่เคยลืมการดูถูกหรือความคิดเห็นที่ได้รับในที่อยู่ของเธอ
• Bronislava- "ผู้พิทักษ์อันรุ่งโรจน์" ผู้หญิงที่มีชื่อนี้มีความโดดเด่นในเรื่องความเข้มงวดต่อตนเองและผู้อื่น เขารักสัตว์ อ่อนโยน ใจดี ขี้สงสัย อัธยาศัยดี ในอนาคตเป็นปฏิคมที่มีทักษะ
• วลาดิสลาฟ- "ปกครองด้วยสง่าราศี" เธอมีบุคลิกที่มองโลกในแง่ดี มีทักษะในการสร้างสรรค์และจัดระเบียบ กลัวคนรู้จักใหม่ หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการทะเลาะวิวาท ร่าเริง มีอัธยาศัยดี
• พลัง- ความหมายของชื่อ "พื้นเมือง" เป็นคนที่สร้างสรรค์ด้วยจินตนาการอันเข้มข้นและโลกภายใน รสนิยมที่ละเอียดอ่อน อารมณ์ขันที่ดี มองโลกในแง่ดีและมีเสน่ห์
• ดานา- "ให้กับโลก" ลักษณะเจียมเนื้อเจียมตัว สัตย์จริง มีลักษณะการโต้เถียง ถูกจำกัด เธอมีสำนึกในหน้าที่ ประสบความสำเร็จ บรรลุเป้าหมายเสมอ
• จาร์กา- "ฤดูใบไม้ผลิ". เจียมเนื้อเจียมตัว ขี้อาย หุนหันพลันแล่น มีจุดมุ่งหมาย รักใคร่ ให้อภัย ซื่อสัตย์ ใจดี เอาใจใส่ มีสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดี
• จาร์มิลา- แปลว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" มีความสุข โรแมนติก เฉลียวฉลาด เป็นคนเดิม แบบพอเพียง มีสติสัมปชัญญะ ชอบเสี่ยง.
• โจเซฟ- "เพิ่มขึ้น" มันโดดเด่นด้วยความภาคภูมิใจ, ความดื้อรั้น, ความโดดเดี่ยว, ความซับซ้อน, ข้อ จำกัด เขาไม่ชอบบริษัทที่มีเสียงดัง ทำให้คนรู้จักใหม่มีปัญหา
• Jolana- ดอกไม้สีม่วง เด็กสาวที่เปิดเผย ร่าเริง ร่าเริง มองโลกในแง่ดี มีศิลปะและมีไหวพริบ ทุกอย่างถูกชี้นำโดยการคิดเชิงตรรกะ
• จูเลียหมายถึง "เยาวชน" เธอจะช่วยเสมอในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เชื่อถือได้ ใจดี ซื่อสัตย์ สงบสุข เศรษฐกิจ สุขุมรอบคอบ ตามอำเภอใจ ต้องการความสนใจในตัวเองมากขึ้น
• โดมินิกา- "เป็นของลอร์ด" ร่าเริงแจ่มใสเป็นเด็ก กล้าหาญ ดื้อรั้น ขี้เล่น มีบุคลิกอิสระ ชอบใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่คนเดียว
• โซฟี- "ภูมิปัญญา". ทารกมีลักษณะโลกภายในที่อุดมสมบูรณ์ รสชาติที่ละเอียดอ่อน อารมณ์ขันที่ดี ความคงเส้นคงวา ความสามารถพิเศษ การมองโลกในแง่ดี ความเป็นกันเอง
• ซูซานา- คำแปล "ลิลลี่" ขยัน คล่องแคล่ว เข้าใจ เป็นกันเอง เปิดกว้าง สม่ำเสมอ เด็กน้อยงอแงในบางครั้ง
• อิวานกา- พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี. ตั้งแต่วัยเด็กเขาได้แสดงคุณสมบัติเช่น: ความโรแมนติก, ความเมตตา, ความซื่อสัตย์, ความสงบ, การมองโลกในแง่ดี, ความเป็นกันเอง รักธรรมชาติและศิลปะ
• Irenka- "สันติภาพ". หญิงสาวที่มีจิตใจดี มีระเบียบ เข้าสังคม เฉียบขาด เรียบง่าย มีเสน่ห์ ช่างสนทนาเก่ง เด็ดเดี่ยว
• แคโรไลน์หมายถึง "มนุษย์" มันโดดเด่นด้วยความเด็ดเดี่ยว, เข้ากับคนง่าย, การเปิดกว้าง, สัญชาตญาณที่ดี, ความเร็วในการตอบสนอง, ความตื่นเต้นง่ายที่มากเกินไปและความฉุนเฉียว
• Katarina- "บริสุทธิ์". ไม่สนใจ ช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ รักษาความสัมพันธ์ทางครอบครัวและมิตรไมตรี มีสติสัมปชัญญะและประหม่าเล็กน้อย
• คริสติน่า- สาวกของพระคริสต์ วิสัยทัศน์ บุคลิกเข้มแข็ง มีความคิดที่ไม่ธรรมดา ความเมตตา ความซื่อสัตย์ ความสงบสุข มากับลูกน้อยตลอดชีวิต
• ลัดมิลา- ความรักของผู้คน หญิงสาวที่มีโลกภายในที่มั่งคั่ง อารมณ์ขัน เก๋ไก๋ รสนิยมละเอียดอ่อน เข้ากับคนง่าย มีเสน่ห์ และการมองโลกในแง่ดี
• ลาดิสลาวา- "เข้ากับชื่อเสียง" ความดื้อรั้นความภาคภูมิใจการแยกตัวความซับซ้อนข้อ จำกัด ตรรกะและสามัญสำนึกเป็นลักษณะของผู้ถือชื่อนี้
• Libena- "รัก". มีศิลปะและสร้างสรรค์ เศรษฐกิจและสุขุม เข้ากับคนง่ายและลึกซึ้ง เรียบง่ายและมีเสน่ห์ คู่สนทนาที่ดี
• ลิดมิลา- "คนน่ารัก" เธอโดดเด่นด้วยการคิดอย่างมีตรรกะ การทำงานหนัก ความประหยัด ความรอบคอบ ความหลงตัวเอง และการละเลยผู้อื่น
• ลูโบเมียร์- "โลกแห่งความรัก" เปิดเผย, ร่าเริง, ร่าเริง, ขยัน, สร้างสรรค์, ศิลปะ, ประดิษฐ์, หลงตัวเองบางส่วน
• มาเรีย- "ที่รัก" เข้ากับคนง่าย รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นเสมอ มีความคิดที่ไม่ธรรมดา ใจดี ซื่อสัตย์ ช่วยเหลือเสมอ เอาใจใส่
• ตลาด- "ไข่มุก" หญิงสาวที่มีไหวพริบที่พัฒนามาอย่างดีความสามารถในการเอาใจใส่พร้อมความสามารถในการสร้างสรรค์ ชอบความรักและการยอมรับของผู้อื่น
• มาร์ธา- "ผู้หญิง". อารมณ์, ไร้สาระ, ประหลาด, ขัดแย้ง, ขยัน, ดื้อรั้น, ไม่สำคัญ, ตรงไปตรงมา, มีหลักการ, ธรรมชาติที่เป็นอิสระ
• มิลาด้า- "ประโยชน์" หรือ "พระคุณ" มีลักษณะเป็นองค์กรทางจิตใจที่ดี มีเมตตา มีความซื่อสัตย์ มีความสงบ มีความปรารถนาที่จะช่วยเหลือ มีความโรแมนติก
• Milena- "ประโยชน์พระคุณ" เข้มแข็ง เข้มแข็งเอาแต่ใจและเด็ดเดี่ยว เข้ากับคนง่าย เฉียบแหลม ค่อนข้างค้าขายและเห็นแก่ตัว ขยัน แต่ไม่ชอบงานที่น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ
• นาดา- "หวัง". มันกอปรด้วยความดื้อรั้นความภาคภูมิใจบุคลิกที่แข็งแกร่งและเด็ดขาดมุ่งมั่นเพื่อความสมดุลทางวิญญาณและร่างกายการแยกตัว ชอบการสังสรรค์ที่บ้าน
• เนยจาหมายถึง "ความหวัง" แตกต่างในการดูแลเอาใจใส่และทัศนคติแบบเดิมๆ มั่นคงและมั่นใจ ซึ่งบางครั้งทำให้เธออ่อนแอและเฉื่อยชา
• Otili- "รวย". เธอไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ยึดมั่นในมุมมองดั้งเดิมในทุกสิ่ง ค่านิยมและหวงแหนความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพ มั่นคงและมั่นใจในตนเอง
• พอล- "เล็ก". เข้ากับคนง่าย มองโลกในแง่ดี ทำให้คนรู้จักใหม่ได้ง่าย รอบคอบ แม่นยำในทุกสิ่ง ใส่ใจในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ขยัน ไม่ชอบงานประจำ
• นกยูง- "เล็ก". โรแมนติก ใจดี ซื่อสัตย์ ใจเย็น เด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง เอาแต่ใจสาว มันตามอำเภอใจและต้องการความสนใจเพิ่มขึ้นในตัวเอง
• ราดกะ- แปลว่า มีความสุข เธอโดดเด่นด้วยความหยั่งรู้ ความรอบคอบ และความคาดเดาไม่ได้ เช่นเดียวกับความกระหายในความรู้ใหม่และความพากเพียร ไม่ชอบงานประจำ
• รอสติสลาฟ- ความรุ่งโรจน์ที่กำลังเติบโต เธอโดดเด่นด้วยสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดี การคิดที่ไม่ธรรมดา ความรับผิดชอบ คุณสมบัติความเป็นผู้นำ ความดื้อรั้น และคาดเดาไม่ได้
• Ruzen- แปลว่า "เพิ่มขึ้น" โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนเก็บตัว ดังนั้นเธอจึงชอบใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน เป็นการยากสำหรับเธอที่จะทำความรู้จักกับคนใหม่ๆ
• Svetlanka- "แสงสว่าง". ความดื้อรั้นเอาใจใส่เอาใจใส่สัญชาตญาณการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ความมุ่งมั่นความสามารถในการบรรลุเป้าหมาย - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทารกที่มีชื่อนี้
• Sobieska- "ความรุ่งโรจน์ของตัวเอง" หญิงสาวที่มีบุคลิกเข้มแข็ง เอาแต่ใจ ทะลึ่งทะลึ่ง ขยัน อดทน ดื้อรั้น เชิงรุก มีความต้านทานสูงต่อความเครียด
• Stepanka- "มงกุฎ". เธอเป็นคนรอบคอบและแม่นยำในทุกสิ่ง ชื่นชมมิตรภาพ เป็นนักสนทนาที่ดี โดดเด่นด้วยความตื่นเต้น กังวลเกี่ยวกับคนอื่นเสมอ
• เทเรซา- "ยมทูต". พูดจาฉะฉาน เฉียบแหลม เป็นระเบียบ ใจดี ยุติธรรม ซื่อสัตย์ สงบสุข ขยัน เอาใจใส่ ยึดมั่นในมุมมองดั้งเดิม
• ฮานา- "พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี." เธอเข้ากับคนง่าย เด็ดเดี่ยว มีบุคลิกที่แข็งแกร่ง ฉลาด มีเสน่ห์ ดูแลญาติของเธอ
• ชิมอน- ผู้ฟัง เธอเป็นคนขยัน ใส่ใจในรายละเอียด มีจุดมุ่งหมาย กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนและบรรลุเป้าหมายเสมอ
• เอวิกา- "ชีวิต" หรือ "ชีวิต" มองโลกในแง่ดี เข้ากับคนง่าย ใจดี โรแมนติก มีสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดีและการคิดอย่างมีตรรกะ รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น
• เอมิเลีย- "การแข่งขัน". เด็กน้อยผู้เปี่ยมด้วยจินตนาการและโลกภายใน มองโลกในแง่ดี เข้ากับคนง่าย

ชื่อหญิงชาวเช็กหลายคนมีความหมายเหมือนกัน แต่มีความสวยงามและเสียงต่างกัน เมื่อเลือกชื่อภาษาเช็กสำหรับลูกสาวของคุณ อย่าดูที่การตีความเท่านั้น