สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อคำ ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด

และแท้จริงแล้ว ไม่มีสุภาษิตข้อใดที่ขาดความสนใจอย่างแรงกล้าในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง เบื้องหลังพวกเขาแต่ละคน คุณเห็นผู้ที่ตัดสิน แถว โต้เถียง ตลก ล้อเลียน ตลก เศร้าโศก โศกเศร้า ชื่นชมยินดี ด่าทอ - แสดงถึงความหลายหลากของคดีและฉากชีวิต ศิลปะพื้นบ้านไม่ได้มองข้ามความสนใจและธีม "เล็กน้อย" สุภาษิตคำพูดและแม้กระทั่ง นี่คือสิ่งที่คุณสามารถรวบรวมได้:

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

Arinushka Marinushka ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้
Annushka ลูกสาวที่ดีถ้าแม่และยายยกย่อง
อักษิญญาคืออะไร บอทวิญญา.
Alenka แต่ละคนยกย่องวัวของเธอ
อันเดรย์ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน
Afonya ของเราในชุดฮู้ดเดียวและในงานฉลอง และในโลก และในขอบหน้าต่าง
อนัญญาคืออะไร มาลายาของเขาเป็นเช่นนั้น

ทั้งในเมืองบ็อกดาน หรือในหมู่บ้านเซลิวาน

วาร์แลมแบ่งครึ่งและเดนิสก็แบ่งปันกับทุกคน
วาร์วาราของเราไม่ชอบซุปปลาที่ไม่มีไขมัน

Grishka ทุกคนมีธุรกิจของตัวเอง
อย่าภูมิใจเลย Gordey คุณไม่ได้ดีกว่าคน

Dema คืออะไรนั่นคือบ้านของเขา
สอง Demids แต่ทั้งสองไม่เห็น
มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน
Marya ของเราเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ Paraskovia กับ Daria ของคุณ

Orobey Yeremey - นกกระจอกจะขุ่นเคือง
เยกอร์พูดจากภูเขา แต่ทุกอย่างก็หมดเวลา
Egor ทุกคนมีคำพูด
เข้าใจเจเรมีย์แต่ละคนสำหรับตัวคุณเอง
เอฟราอิมชอบมะรุม และเฟดก้าก็ชอบหัวไชเท้า

เศษไม้ทุกชนิดกระทบ Zakhar ที่น่าสงสาร

ในคน Ilya และที่บ้าน - หมู
อีวานของเราไม่มีพรสวรรค์เลย: เขามาที่มวลชน - มวลชนจากไป, เขามาทานอาหารเย็น - พวกเขาทานอาหารเย็น
Vanyukha ของเราเป็นหลุมเป็นบ่อบนเตา
เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด
ลูกเมียวิ่งและ Ivashka โกหก
อีวานอยู่ใน Horde และ Marya บอกข่าว
อีวานรับบทเป็นดูดู และแมรี่กำลังจะตายจากความหิวโหย
รุ่งโรจน์ต่ออีวาน แต่ซาวาเป็นผู้ถูกตำหนิ
Ipat ทำพลั่วและ Fedos ดำเนินการขาย

Katerina เดินไปที่เตียงขนนกของเธอ
เจ้าหญิง - เจ้าหญิง แมว - แมว และ Katerina - ลูกของเธอ (น่ารักกว่า)
ชื่นชมยินดี Kiryushka คุณยายจะมีงานเลี้ยง
เมื่อก่อน Kuzma ขุดสวน และตอนนี้ Kuzma ได้ลงเอยด้วยการเป็นผู้ปกครอง
Klim ละเลงเกวียนไปที่แหลมไครเมียเพื่อหาหัวผักกาด

มาร์ตินไม่รอวัยห้าสิบของคนอื่น มาร์ตินยืนหยัดเพื่ออัลตินของเขาเอง
มาร์ตินคืออะไร นั่นคืออัลทีนของเขา
คุณไม่สามารถผ่าน Mina ของเราได้แม้ในสามสโมสร
Mishka ของเราไม่ได้รับส่วนเกิน
โค้งคำนับ Makar และ Makar ถึงเจ็ดด้าน
สำหรับแต่ละ Makar จะมี Khavronya
Lazy Mikishka ไม่ได้ขึ้นอยู่กับหนังสือ
Malanya คืออะไรนั่นคือแพนเค้กของเธอ
ปู่โมซีย์ชอบปลาที่ไม่มีกระดูก
แม็กซิมกำลังอุ่นตัวเองใกล้ต้นแอสเพน

อย่าโม้ Nastya: คุณเครียดเล็กน้อยและถึงแม้จะแพ้ก็ตาม
ไม่ใช่ทุก Naum จะนำไปสู่ความคิด
Naum ของเราอยู่ในความคิดของเขา: ฟัง - เขาฟัง แต่คุณรู้ไหมเขา slurps
สามี Nesterka ใช่ลูกหกคนเรากลัวที่จะขโมยเราขี้เกียจทำงาน - คุณสั่งมาอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
ผู้คนจากตลาดสดและนาซาร์สู่ตลาดสด
Nikitka แต่ละคนกำลังยุ่งอยู่กับข้าวของของเขา

Obrosim ของเราถูกโยนลงไปในพระเจ้าที่รู้
และโอเลนาของเราก็ไม่ใช่ทั้งพีเฮนและอีกา
Navarila อบ Okulina เกี่ยวกับ Peter

เปาโลทุกคนมีความจริงของตนเอง
Pantelei ดังกล่าวและเช่นนั้น แต่ทั้งสองคนสนุกกว่า
ไม่ใช่ Potap ทั้งหมดบนอุ้งเท้า
Pahom ของเราคุ้นเคยกับมอสโก
สิ่งที่พหมเป็นหมวกบนมัน

Hood Roman เมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า

Savva กินไขมันเช็ดตัวเองล็อคตัวเองพูดว่า: เขาไม่เห็นมัน
Savva คืออะไร นั่นคือสง่าราศีของเขา
เช่นเดียวกับ Senyushka มีเงินสองเหรียญ ดังนั้น Semyon และ Semyon และ Senyushka ไม่มีเงิน - ไม่มีอะไรเลย - Semyon
เซมยอนทุกคนฉลาดในตัวเอง
ตาม Senka - และหมวกตาม Eremka - หมวกและตาม Ivashka - และเสื้อเชิ้ต
และเมื่อเห็นหน้าก็จะเห็นว่ามีการเรียกซาซอน

คนหนึ่งพูดถึงทาราส อีกคนหนึ่งพูดถึงมารหนึ่งร้อยครึ่ง
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องตามได้มาก
Taras ของเราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคุณ

อุลยานาตื่นไม่สาย ไม่เช้า ทุกคนกำลังกลับบ้านจากที่ทำงาน และเธอก็อยู่ที่นั่น
Lakoma Ustinha ถึง botvinia

Fedyushka ได้รับเงินและเขาขอ Altyn
พวกเขาส่งฟิลิปไปตามต้นไม้ดอกเหลือง แล้วเขาก็ลากต้นไม้ชนิดหนึ่ง
และฟิลิปก็ดีใจที่พายนั้นยอดเยี่ยม
Fedot ไถพรวนโดยอ้าปาก แต่ไม่ถึงปลายเข็ม
ทั้งจากหินถึงน้ำผึ้งหรือจากลูกหลานของ Fofan
แธดเดียสของเรา - ไม่ว่าต่อตัวเขาเองหรือต่อผู้คน
Filat ของเราไม่เคยถูกตำหนิ
เทกลาภาวนาว่าพระเจ้าไม่ทรงใส่แก้ว
เขาชอบพูดตลกเกี่ยวกับโธมัส ดังนั้นจงรักตัวเองด้วย
คนก็เหมือนคน และโทมัสก็เหมือนปีศาจ
เมื่อพวกเขาโจมตี Foma ดังนั้น Foma และผู้คนก็จะจากไป
อย่าเอาชนะ Foma เพราะความผิดของ Eremin
ทันทีที่สิ่งที่ไม่มีใครโต้แย้งมาถึง Flora, Floriha ก็จะต้องเผชิญหน้ากัน

Khariton มาจากมอสโกพร้อมข่าว

ยาคอฟดีใจที่พายกับเมล็ดงาดำ

สุภาษิตและคำพูดของยูเครน

สำหรับคุณ Gavrilo ฉันไม่ชอบมัน

สิ่งที่อีวาสไม่สามารถเรียนรู้ได้นั้นอีวานจะไม่รู้
แพนกับแพน และอีวานกับอีวาน

Katerina ของคุณ Orina ของเรา ลูกพี่ลูกน้องของ Odarka
Zbagativ Kindrat - ลืมพี่ชายของโยคะ

คู่รัก - Martin และ Odarochka!
จามรี มิกิตะจะเมา แล้วมิกิตา อิ คูมูวาฟ

Kazav Naum: ระวัง!

Rozumna Parasya ยอมทำทุกอย่าง

วลิตกาและร้านซักรีด แต่ในฤดูหนาว เทเรซาจะไม่ถูกพรากไป
Ti yomu เกี่ยวกับ Taras และ vin - pіtorasta

สำหรับ Fedot ของเรา หุ่นยนต์ไม่กลัว

เดี๋ยวก่อน Homa ฤดูหนาวกำลังจะมา!
ใครเป็นเรื่องเกี่ยวกับโคมะ และใครเกี่ยวกับยาเรมา
Yakby Homі pennies, boov bi y vin นั้นดี แต่ก็โง่ - ทุกของฉัน
หลับให้สบาย Khvedka มะรุมแล้วหัวไชเท้า

การประชุมทางวิทยาศาสตร์และภาคปฏิบัติ

สำหรับน้องๆ ม.6

ฝ่ายมนุษยธรรม

การเสนอชื่อวิจารณ์วรรณกรรม

"ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด"

เสร็จสมบูรณ์โดย: นักเรียน 6 "B" คลาส MBOU Lyceum No. 21

Podymov Egor Sergeevich

หัวหน้า: Vildanova Svetlana Grigorievna

หัวข้อ:ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูด

บทนำ

บทที่ 1

บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์

บทที่ 2 ชื่อในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง

2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติเฉพาะของบุคคล

บทที่ 3

Anthroponyms ในสุภาษิตรัสเซียและคำพูด

3.1. Anthroponyms หน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

3.2. การศึกษาสุภาษิตที่มีมานุษยวิทยาการจำแนกประเภท

บทสรุป

บทนำ

ความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนมีรากฐานมาจากสมัยโบราณ พอจะนึกถึงภาพเขียนหินและเทวรูปศิลาของคนดึกดำบรรพ์ ความต้องการความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้นในผู้คนจากความปรารถนาในการตกแต่งชีวิตของพวกเขา (ภาพวาด แกะสลัก ทอผ้า เย็บปักถักร้อย) เรื่องนี้ใช้กับชีวิตฝ่ายวิญญาณ (การเต้นรำ ร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรี) ในระดับไม่น้อย คำพูดตรงบริเวณที่พิเศษในชีวิตของผู้คน ผู้คนสื่อสารกันผ่านภาษา พวกเขาถ่ายทอดประสบการณ์ทางโลกความรู้ความเศร้าโศกและความหวังอารมณ์ของพวกเขาแก่ผู้อื่น ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่ามีความหลากหลาย: มหากาพย์ เพลง นิทาน คำพูด และสุภาษิต สุภาษิตครอบครองสถานที่พิเศษในความคิดสร้างสรรค์

สุภาษิตและคำพูดเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นประเภทของศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก พวกเขามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับภาษามากที่สุดคือการแสดงออกทางคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างที่ใช้ในการพูดด้วยวาจาและการเขียน

ข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการสร้างและการใช้สุภาษิตและคำพูดบางคำมีอยู่ในพงศาวดาร

ในปี ค.ศ. 6370 (862): "แผ่นดินของเราใหญ่และอุดมสมบูรณ์ แต่ไม่มีระเบียบในนั้น" (จากนิทานปีเก่า)

ในปี 6453 (945): “ชาว Drevlyans เมื่อได้ยินว่าเขากำลังจะมาอีกครั้งก็จัดประชุมกับเจ้าชาย Mal ของพวกเขา: ​​“ ถ้าหมาป่ามีนิสัยชอบแกะ จากนั้นเขาจะทนทั้งฝูงจนกว่าพวกเขาจะฆ่าเขา” (จาก“ The Tale of Bygone Years ”)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนหนึ่งของคำพูดพื้นบ้านซึ่งสะท้อนความเชื่อนอกรีตและความคิดในตำนานเป็นของสมัยโบราณ: แผ่นดินแม่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูด (ความเชื่อในพลังลึกลับของ "โลก" ที่มีชีวิต); ความฝันเชิงพยากรณ์จะไม่หลอกลวง กรีดร้องเหมือนก๊อบลิน มนุษย์หมาป่าวิ่งข้ามถนน

ในสุภาษิตและคำพูดบางคำบรรทัดฐานของการเป็นทาสถูกจับ: ผู้ชายไม่ใช่กุญแจมือ - เขารู้ว่าเมื่อ Yuryev มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน

ในวันเซนต์จอร์จ (ฤดูใบไม้ร่วง 26 พฤศจิกายน O.S. ) ชาวนาได้รับอนุญาตให้ย้ายจากเจ้าของที่ดินรายหนึ่งไปยังอีกรายหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1581 ซาร์อีวานที่ 4 ได้สั่งห้ามการข้ามชั่วคราวและบอริส Godunov ได้สั่งห้ามอย่างสมบูรณ์ - ชาวนาถูกกดขี่ ทั้งหมดนี้สะท้อนอยู่ในสุภาษิต: นี่คุณย่าและวันเซนต์จอร์จ!

สุภาษิตเกิดขึ้นท่ามกลางผู้คนซึ่งเหตุการณ์ของการปลดปล่อยต่อสู้กับผู้บุกรุกภายนอกถูกจับ: ว่างเปล่าราวกับว่า Mamai ผ่านไปแล้ว คอสแซคมาจากดอนและขับชาวโปแลนด์กลับบ้าน (การปลดปล่อยมอสโกจากชาวโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1612); เขาเสียชีวิต (หายตัวไป) ในฐานะชาวสวีเดนใกล้ Poltava (1709) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุภาษิตหลายเรื่องเกิดขึ้นเกี่ยวกับสงครามรักชาติในปี ค.ศ. 1812: ห่านตัวหนึ่งบินไปยังรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ (เกี่ยวกับนโปเลียน); Kutuzov มาเพื่อเอาชนะชาวฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสผู้หิวโหยดีใจกับอีกา บนชาวฝรั่งเศสและโกย - ปืน; หายตัวไป (หายตัวไป) เหมือนชาวฝรั่งเศสในมอสโก

ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของคนรัสเซียถูกจับในสุภาษิตและคำพูด: รัสเซียไม่ล้อเล่นด้วยดาบหรือม้วน; แก้มนำพาความสำเร็จ ความสุขช่วยผู้กล้า กลัวหมาป่าไม่เข้าป่า

ในคำพูดพื้นบ้าน แรงงาน ความอุตสาหะของคนได้รับเกียรติและความเกียจคร้านถูกเฆี่ยนตี: หากไม่มีแรงงานก็ไม่มีผล ฟีดงานและความเกียจคร้านทำให้เสีย

สุภาษิตและคำพูดซึ่งสะท้อนความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและวัตถุ (หนึ่งมี bipod และเจ็ดด้วยช้อน; คนรวย - ตามที่ต้องการและคนจน - เท่าที่จะทำได้; การให้สินบนผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ (เสมียนทุกคนรัก kalach ที่ร้อนแรง) ; ความโลภของพระสงฆ์ (สิ่งที่เป็นฟ่อนฟางที่กองหญ้าเป็นหนึ่งเดียว (ทุกอย่างมีขนาดเล็ก);

สุภาษิตและคำพูดประณามการเยินยอ, ความเย้ยหยัน, ความป่าเถื่อน, ความหน้าซื่อใจคด พวกเขาแสดงความหวังสำหรับชัยชนะของความจริงและความยุติธรรม: ความจริงจะทำให้ตัวเองบริสุทธิ์ ความจริงจะรับผลของมัน

แม้แต่ในสภาพของความเหลื่อมล้ำทางวัตถุและทางสังคม คนทำงานก็ไม่ทิ้งความรู้สึกมีเกียรติอย่างสูง: เป้าหมาย แต่ไม่ใช่หัวขโมย ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงก็ดี ยากจน แต่ซื่อสัตย์

ดังนั้นสุภาษิตและคำพูดซึ่งเกิดขึ้นในรูปแบบของบทกวีพื้นบ้านในสมัยโบราณจึงมีชีวิตที่กระฉับกระเฉงมาหลายศตวรรษ: บางส่วน - ไม่มีการเปลี่ยนแปลง อื่น ๆ - ค่อยๆเปลี่ยนและคิดใหม่ สิ่งที่ล้าสมัยถูกลืมสถานที่ของพวกเขาถูกแทนที่โดยสิ่งที่สร้างขึ้นใหม่

สุภาษิตและคำพูด - นี่คือสารานุกรมความรู้พื้นบ้านเช่นเดียวกับ "หลักจรรยาบรรณ" ของผู้คนซึ่งรวบรวมสุภาษิตเกี่ยวกับสุภาษิตเอง: สุภาษิตที่ดีไม่ได้อยู่ในคิ้ว แต่อยู่ในสายตา ตอไม้ไม่ใช่ชานเมือง และคำพูดโง่ๆ ไม่ใช่สุภาษิต

เราให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสุภาษิตที่มีชื่อที่เหมาะสม ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อะไรในสุภาษิต?

สมมติฐาน:ชื่อในสุภาษิตใช้สำหรับสัมผัสและพยัญชนะในขณะที่ได้รับความหมายทั่วไปทั่วไปความหมายทั่วไปหรือลักษณะสุภาษิตจะเชื่อมโยงกับชื่อบุคคลที่เฉพาะเจาะจงอย่างแยกไม่ออก

เป้า:เพื่อวิเคราะห์สุภาษิตรัสเซียและคำพูดที่สะท้อนถึงพฤติกรรมการประเมินของบุคคลที่มีชื่อบุคคลเฉพาะ คุณลักษณะของตัวละครของเขา

งาน:

1) ศึกษานิทานพื้นบ้านรัสเซียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

3) วิเคราะห์กลุ่มเฉพาะของสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้าง

4) จำแนกสุภาษิตที่มีมานุษยวิทยา;

5) ค้นหาว่าลักษณะนิสัยของบุคคลใดที่สะท้อนอยู่ในหน่วยภาษาเหล่านี้

วัตถุประสงค์ของการศึกษา:พจนานุกรมของ V.I.Dal "สุภาษิตของคนรัสเซีย";

หัวข้อการศึกษา:สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้าง

เอ็ม วิธีการวิจัย:

การศึกษาวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และการอ้างอิงเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านรัสเซีย แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

การวิเคราะห์วัสดุที่รวบรวม

การจำแนกสุภาษิตและคำพูดที่มีมานุษยวิทยา

สอบปากคำ

บทที่ 1

“ชะตากรรมของคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้

สำหรับเราเสียงและความหมายของชื่อ "

LV Uspensky

บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทุกคนมีชื่อ การตั้งชื่อบุคคลแบบไตรนาม - ชื่อ, ชื่อสกุล, นามสกุล - เข้ามาในลักษณะของภาษารัสเซียในสมัยเพทริน

ชื่ออะไรคะ? เมื่อมองเข้าไปในพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov เราได้เรียนรู้ความหมายหนึ่งว่าชื่อนั้นคือ "ชื่อส่วนบุคคลของบุคคลที่เกิด มักเป็นชื่อส่วนบุคคลของสิ่งมีชีวิต"

นักภาษาศาสตร์เรียกชื่อบุคคลมานุษยนาม ส่วนที่ศึกษามานุษยนามเรียกว่า anthroponymy

ตามกฎแล้วชื่อไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น แต่ถูกสร้างขึ้นจากคำนามทั่วไปหรือยืมมาจากภาษาอื่น เมื่อได้ยินชื่อที่คุ้นเคย เราไม่ได้คิดถึงความหมายและที่มาของชื่อ เรานึกภาพบุคคลที่เรากำลังพูดถึงหรือกล่าวถึง ผู้คนประเมินชื่อของบุคคลอย่างถูกต้องเช่นนี้ “บุคคลไม่รู้จักตัวเอง แต่เขารู้จักชื่อของเขาเอง” หนึ่งในสุภาษิตรัสเซีย (หน้า 442) กล่าว อย่างไรก็ตาม เราต้องศึกษาประวัติศาสตร์ของชื่อ ที่มา ความหมาย และความหมาย ในลักษณะเดียวกับที่ต้องรู้รากเหง้าของบรรพบุรุษของครอบครัวและประเทศของเรา ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและเป็นส่วนสำคัญของภาษารัสเซีย

โลกเปลี่ยนไปอย่างไร และฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างไร

ฉันถูกเรียกด้วยชื่อเดียวตลอดชีวิต

บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกคนสามารถเรียกได้เพียงชื่อเท่านั้น ดังนั้นความดีหรือความชั่วทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านชื่อ ดังนั้นความเป็นไปได้ของการใช้ชื่อคำในเชิงเปรียบเทียบ พวกเขากล่าวว่า ความห้าวหาญเรียกว่าห้าวหาญ แต่ความดีถูกจดจำว่าดี”

เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงคำศัพท์ของภาษาใด ๆ โดยไม่มีชื่อที่ถูกต้อง ชื่อที่เหมาะสมอาจเป็นสัญญาณทางสังคมชื่อบางชื่อมีเฉพาะในบางชั้นทางสังคมเท่านั้น ดังนั้นในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ชื่อ Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry จึงพบได้เฉพาะในหมู่ชาวนาและพ่อค้าเท่านั้นและในสมัยของ Pushkin แม้แต่ Tatyana ก็ถือว่าเป็นคนธรรมดา ชื่อบุคคลอาจดูทันสมัยหรือในทางกลับกัน ไม่เป็นที่ยอมรับของสังคม ทุกวันนี้ ผู้ปกครองหลายคนเลือกชื่อพื้นบ้านที่เรียบง่ายสำหรับลูก เช่น อีวาน อิกัต เยกอร์ มาเรีย ดาเรีย และอื่นๆ แต่ชื่อที่สวยงาม - Rosalind, Evelina, Romuald และอื่น ๆ - ไม่เป็นที่นิยม

ความสนใจในชื่อ ความรู้เกี่ยวกับที่มาและความหมายที่ปลูกฝังความรู้สึกรักชาติ ความรักในมาตุภูมิ ประชาชน ภาษาและวัฒนธรรมการสื่อสารของพวกเขา

บทที่ 2

ชื่อในสุภาษิตรัสเซีย

2.1. ชื่อสุภาษิตเป็นวิธีการคล้องจองในโครงสร้างของคำพูดที่มั่นคง

ความคิดสร้างสรรค์ทางกวีที่แสดงโดยสุภาษิตและคำพูดสะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมของชาวรัสเซียประสบการณ์มุมมองชีวิตธรรมชาติและสังคมอย่างแท้จริง ในการสร้างสรรค์ทางภาษาศาสตร์ด้วยวาจา ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณี แรงบันดาลใจและความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ

ชื่อบุคคลควรนำมาประกอบกับเสื้อผ้าชั้นนอกของสุภาษิต V. I. Dal เชื่อว่าพวกเขาส่วนใหญ่ถูกสุ่มเลือกหรือเพื่อสัมผัสพยัญชนะการวัดเช่นเป็นสุภาษิตที่พวกเขากล่าวถึง: Martyn และ Altyn, Ivan และ blockhead, Grigory และความเศร้าโศก [p. 14]

สุภาษิตจึงเน้นที่ "อุบัติเหตุ" ของชื่อ ชื่อหนึ่งอาจถูกแทนที่ด้วยชื่ออื่นหรือเลือกในกรณีส่วนใหญ่ "เพื่อคล้องจอง"

แต่ชื่อนี้สร้างภาพลักษณ์โดยรวมของบุคคลหรือไม่? ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมซึ่งมีพฤติกรรมการประเมินของบุคคลลักษณะของตัวละครของเขา บ่อยครั้งที่ชื่อมาจากเทพนิยาย, เรื่องราว, ที่ซึ่งผู้คนในทรัพย์สินที่รู้จักมักจะมีชื่อเดียวกัน, เบื้องหลังความหมายเดียวกันยังคงอยู่ในสุภาษิต: Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่; Fomka และ Sergey เป็นหัวขโมย, อันธพาล; Kuzka น่าสงสาร จากแนวคิดเหล่านี้ การแสดงออกได้ถูกสร้างขึ้น: กอด - หลอกลวง หลอกล่อ ล่อลวง - เบ็ดอย่างช่ำชอง เจ้าเล่ห์; ชะแลงในภาษาของนักต้มตุ๋นเรียกว่าสิ่วขนาดใหญ่หรือชะแลงมือเดียวสำหรับทำลายล็อค หลอกใคร หลอกลวง ให้ขุ่นเคือง

2.2. ชื่อสุภาษิตเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติของบุคคล

ความหมายของชื่อบุคคลในโครงสร้างของสุภาษิตและคำพูดต่างจากชื่อในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีการเชื่อมต่อที่เป็นนิสัยของชื่อกับบุคคล สุภาษิตถูกนำไปใช้ในชีวิตในสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองที่ไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต จากการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ไม่จริง" - การทำให้เป็นภาพรวมได้สำเร็จ คำพูดในสุภาษิตเมื่อใช้ในชีวิตไม่เกี่ยวกับสุภาษิต Emelya, Phil, Foma, Yerema, Kiryuha, Erokha เป็นต้น แต่เกี่ยวกับตัวละครในชีวิตที่ทำหน้าที่เป็น Emelya, Filya, Foma, Yerema do, Kiryukha เป็นต้น มานุษยวิทยาได้รับความหมายทั่วไปโดยมุ่งไปที่คำนามทั่วไป การพัฒนาพื้นฐานที่เป็นรูปเป็นร่างของชื่อการคิดใหม่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่ม ในอนาคต ความสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับการแก้ไขในความทรงจำของผู้คนโดยสรุปคุณสมบัติของมนุษย์

คุณค่าทางสังคมของชื่อมากมายฝังลึกอยู่ในภาษา บ่อยครั้ง การรู้การประเมินนี้จะช่วยให้เข้าใจสุภาษิต

ตัวอย่างเช่น ชื่อกรีก Philip เปลี่ยนดินรัสเซียเป็น Filya, Filka, Filyukha บาร์มักเรียกคนใช้ของพวกเขา จำคำอุทธรณ์ของ Famusov ต่อ Filka ของเขาได้ไหม: "คุณ Filka คุณเป็นคนตรง คุณสร้างคนขี้เกียจเป็นคนเฝ้าประตู ... "? ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อที่พิมพ์ของคนใช้มารวมเข้ากับซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันว่า "คนโง่และขี้เกียจ" นอกจากนี้ยังอำนวยความสะดวกโดยใช้ชื่อ Filya ในสุภาษิตรัสเซียซึ่งเจ้าของทำหน้าที่เป็นคนธรรมดาผู้แพ้คนธรรมดา: "พวกเขาดื่มและ Filya ที่ Fili's และพ่ายแพ้", "Philip เคยชินกับทุกสิ่ง", "Shove Filya สวมรองเท้าบาส (ถูกหลอก)”, “Filka นอนโดยไม่มีผ้าปูที่นอน” ฯลฯ

ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งพอๆ กันอยู่ในชื่อ Sidor ซึ่งย้อนกลับไปที่ Isis เทพธิดาแห่งเกษตรกรรมของอียิปต์โบราณ ภาษากรีก Isidore ซึ่งเราได้เปลี่ยนเป็น Sidor หมายถึง "ของประทานแห่งไอซิส" นั่นคือของกำนัลมากมายและเอื้อเฟื้อ แต่ในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย Sidor มักจะเป็นคนรวย แต่ตระหนี่และจิ๊บจ๊อย บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า "ไม่มีโชคร้ายเกิดขึ้นที่ Sidor" เพราะเขามีเงินเก็บสำหรับปีที่หิวโหย เมื่อทราบความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับชื่อ Sidor จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจแรงจูงใจของสำนวน "การต่อสู้อย่างแพะของ Sidor": สำหรับเจ้าของที่ขี้เหนียว แม้แต่หญ้าขนาดเล็กก็ดูเหมือนจะเป็นหายนะครั้งใหญ่ ธรรมชาติที่ซุกซนของแพะดึงเธอเข้าไปในสวนตลอดเวลา ความปรารถนาอย่างดื้อรั้นของเจ้าของที่จะหย่าเธอจากนิสัยนี้ได้กลายเป็นสุภาษิต อย่างไรก็ตาม การตีความสำนวนนี้ยังเป็นที่ทราบกันดีอีกด้วยว่า บางทีมันอาจจะ “ส่งผลกระทบต่อความปรารถนาที่จะแก้แค้น Sidor ถ้าเขาเข้าถึงตัวเองไม่ได้ อย่างน้อยแพะของเขาก็จะได้มันมาอย่างทั่วถึง”

สำหรับนิสัยที่ไม่ดีของ Sidor แพะของเขาพองตัว ตามกฎแล้วมาคาร์ผู้น่าสงสารจะต้องเป็น "แพะรับบาป" ด้วยตัวเอง สุภาษิตรัสเซียให้คำอธิบายที่ไม่ประจบประแจงโดยละเอียดเกี่ยวกับโชคร้ายนี้ เขายากจน ("มาการ์แค่อุ่นเครื่อง (เช่น น้ำมูก) คู่รัก", "มาการุไม่มีคาลาชี") และไร้บ้าน ("มาการ์กำลังจะจากสุนัขไปที่โรงเตี๊ยม") ไม่ทราบ ("ไม่ใช่ของมาคาร์" มือกับโบยาร์รู้") เชื่อฟังและให้เกียรติ ("มาการ์ธนูและมาการ์ทั้งเจ็ด") และที่สำคัญที่สุดคือไม่สมหวัง ("มาการ์ผู้น่าสงสารล้มลง") สุภาษิตเน้นว่าเขามักจะทำงานอย่างหนักในชาวนา: "จนถึงตอนนี้ Makar ขุดสันเขาและตอนนี้ Makar ก็จบลงด้วยการเป็นผู้ว่าการ" ดังนั้นภาพลักษณ์ของคนธรรมดาที่น่าสงสารและมาการ์ที่ไร้ความสามารถจึงค่อยๆเป็นรูปเป็นร่าง

ความสัมพันธ์เชิงคุณภาพโดยประมาณนั้นเป็นลักษณะของชื่อ Kuzma ในสุภาษิตรัสเซีย Kuzma โกรธและร้ายกาจ: "Kuzma ของเรายังคงเต้นชั่วร้าย", "อย่าขู่ Kuzma โรงเตี๊ยมไม่สั่น" เขายากจนดังนั้นเขาจึงได้รับสิ่งที่แย่ที่สุดและไร้ค่าที่สุด "สิ่งที่อ่อนแอสิ่งที่ตาบอดก็ Kozma" (เรากำลังพูดถึงสัตว์ปีกที่เสียสละในวัน Kozma) เขามีไหวพริบ: "สุภาษิตนี้ไม่เหมาะสำหรับ Kuzma Petrovich" เขามีต้นกำเนิดที่ต่ำและยากจนเช่นเดียวกับมาการ์: "ก่อนหน้านี้ Kuzma ขุดสวน แต่ตอนนี้ Kuzma จบลงด้วยการเป็นผู้ว่าการ", "Bitter Kuzenka เป็นเพลงที่ขมขื่น" การเป็นลูกของผู้แพ้ที่น่ารังเกียจและน่าสงสารนั้นไม่น่าพอใจเป็นพิเศษ เว้นแต่ความต้องการที่รุนแรงจะบังคับให้คุณรับรู้ถึงความสัมพันธ์ดังกล่าว: "คุณจะมีชีวิตอยู่ - และคุณจะเรียกพ่อของ Kuzma" เห็นได้ชัดว่านิพจน์ "แสดงแม่ของ Kuz'kin" เป็นการสรุปความคิดที่ไม่ประจบประแจงเกี่ยวกับพ่อแม่และญาติของผู้แพ้ Kuzma

ดังนั้นเราจึงเห็นว่าชื่อสุภาษิตนั้นเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติของบุคคลที่มีชื่อดังกล่าว น่าเสียดายที่ฉันสังเกตว่าสุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อบุคคลมีลักษณะเชิงลบของบุคคล ชื่อเดียวกันมักจะสะท้อนถึงลักษณะเดียวกัน ตัวอย่างเช่น Avdey ในภาษารัสเซียเป็นคนใจดีและถ่อมตัว สุภาษิตทั้งหมดที่มีมานุษยนามนี้เป็นพยานถึงสิ่งนี้: “ Avdey ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน”, “ Avdey หายตัวไปจากคนชั่ว”, “ Stupid Avdey ถูกแทง คอ". ลักษณะของ Andrei นิสัยดีในฝันได้รับการยืนยันโดยคำพูด: " Andrei ของเราไม่ใช่คนร้ายสำหรับทุกคน", "Andrey เป็นคนปากหวาน", " Andryushka ของเราไม่มีเงิน", "เพื่อนสำหรับเพื่อน - ทุกอย่างมีไว้สำหรับ Andryushka” Taras เพื่อนที่ร่าเริงและตลก Taras ยังคงนิสัยของเขาไว้ในข้อความต่อไปนี้: "Taras ของเราเล่นพิณได้ดีกว่ามาก (ตลก)" "Bald Taras เป็นคนอารมณ์ช้า" "Taras ของเราพร้อมสำหรับทุกสิ่ง: ดื่มวอดก้าและนวดข้าว ยุ้งฉาง” “ธาราแต่งงานโดยไม่ขอ” เป็นต้น

บทที่ 3

Anthroponyms ในสุภาษิตรัสเซียและคำพูด

3.1. Anthroponyms หน้าที่ของพวกเขาในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

Anthroponym (กรีกโบราณ ἄνθρωπος - บุคคล และ ὄνομα - ชื่อ) - ชื่อจริงเพียงชื่อเดียวหรือชุดของชื่อเฉพาะที่ระบุตัวบุคคล ในความหมายที่กว้างกว่า นี่คือชื่อของบุคคลใดๆ: สมมุติหรือของจริง ซึ่งถูกกำหนดอย่างเป็นทางการให้กับบุคคลเป็นเครื่องหมายระบุตัวตนของเขา

ตามความหมายและที่มาดั้งเดิมของพวกเขา มานุษยนามส่วนใหญ่เป็นคำในชีวิตประจำวัน บางคนยังคงความหมายเป็นภาษาแม่ (เช่น ศรัทธา ความหวัง ความรัก)

Anthroponyms มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. 
   ข้อบ่งชี้ว่าผู้ถือมานุษยนามเป็นบุคคลเช่น Maria, Mikhail
2. 
   ข้อบ่งชี้ของการเป็นสมาชิกของชุมชนระดับชาติ - ภาษาศาสตร์ เช่น วลาดิเมียร์ ฌอง
3. 
   ตัวบ่งชี้เพศของบุคคลเช่น - ปีเตอร์ซึ่งแตกต่างจากอนาสตาเซีย

แม้ว่าผู้พูดจะพยายามสรุปว่าเกิดอะไรขึ้น ซึ่งสามารถระบุได้ด้วยสรรพนามสุดท้าย ทุกคนร่วมกับมานุษยนาม แต่ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่าในการพูด สุภาษิตแสดงลักษณะการกระทำของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: Fedorka ทุกคนมีข้อแก้ตัวของตัวเอง Egor ทุกคนมีคำพูด; โมเสสแต่ละคนมีความคิดของตนเอง Filatka ทุกคนมีเทคนิคของตัวเอง

ชื่อบุคคลใช้ในสุภาษิตและคำพูดในความหมายทั่วไป:

1. 
   ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง: เปาโลทุกคนมีความจริงของตนเอง
2. 
   ชายหนุ่ม: มีเงิน - เด็กผู้หญิงรัก Senya
3. 
   สามี: ฉันมีสามีอีวาน พระเจ้าห้ามคุณด้วย

ชื่อบุคคลในสุภาษิตและคำพูดเรียกบุคคลที่มีลักษณะเฉพาะของเขาด้วยสัญญาณ:

1. 
   ลักษณะ: ความสูง (Great Fedor ใช่ในมุมที่รองรับ), ใบหน้า (Parashka มีดวงตาเหมือนลูกแกะ) ...
2. 
   ความสามารถทางปัญญา: จิตใจ / ความโง่เขลา (อีวานไม่ใช่คนโง่)
3. 
   ทัศนคติต่อการทำงาน: ความอุตสาหะ / ความเกียจคร้าน (Girl Gagula นั่งลงหมุนและผล็อยหลับไป ...
4. 
   ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล: (Foma พ่ายแพ้เพราะความผิดของเยเรมิน) ฯลฯ

สุภาษิตเป็นประเภทของนิทานพื้นบ้านซึ่งสะท้อนให้เห็นลักษณะของความคิดของบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างชัดเจนที่สุด ประเพณีวัฒนธรรมและศาสนา และคุณลักษณะของชีวิต สำหรับการสร้างมุมมองใหม่ของบุคคลทั้งในอดีตและปัจจุบัน ชื่อที่ถูกต้องในข้อความคติชนวิทยามีความสำคัญเป็นพิเศษ พวกเขาเป็นองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงที่สุดของคติชนวิทยาด้วยความช่วยเหลือของรูปแบบพฤติกรรมของตัวแทนของคนบางคนในสถานการณ์ชีวิตต่างๆ ในเรื่องนี้ จุดประสงค์ของการวิจัยของฉันคือความพยายามที่จะอธิบายลักษณะของความคิดเห็นของคนรัสเซีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิตที่มีชื่อเฉพาะ

ในการศึกษานี้ เราได้วิเคราะห์สุภาษิตและคำพูดซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม:

1) ประณามความชั่วร้ายของมนุษย์

2) ภาพวาดชีวิตของชาวรัสเซีย;

3) ลักษณะของตัวละครเกิดจากการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อของเขาภายใต้อิทธิพลของสัมผัสเท่านั้น

กลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่บอกถึงความชั่วร้ายของมนุษย์ กล่าวคือ:

ความโง่เขลาและความดื้อรั้น (“Fedora นั้นยอดเยี่ยม แต่เป็นคนโง่ (ใช่ภายใต้มุมน้ำนิ่ง)”, “ Yerema ลงไปในน้ำ, โทมัสลงไปที่ก้น: ทั้งคู่นั้นดื้อรั้นพวกเขาไม่ได้มาจากก้นบึ้ง”, “ คุณย่า Varvara เคยเป็น โกรธโลกมาสามปีแล้ว เธอตายโดยที่โลกไม่รู้จัก”, “ดานิโลใช้รอกแต่ไม่ใช่สว่าน”, “คนหลังค่อมอิปาตะจะซ่อมโลงศพ”; “คุณบอกเขาเรื่องพระสงฆ์ และเขาพูดถึง Emelya the Fool”);

ความอกตัญญูและความเขลา (“ พวกเขามอบแพนเค้กให้กับ Malanya ที่หิวโหยและเธอก็พูดว่า: พวกเขาถูกอบอย่างผิด”, “ Ilya อยู่ในผู้คน แต่หมูอยู่ที่บ้าน”; “ Yakov ทุกคนพูดกับตัวเอง”; “ Yakov ทุกคนมีส่วนร่วม แห่งความชั่วร้ายถ้าเขาไม่ไปไหน”);

มิตรภาพจากผลประโยชน์ส่วนตนและการทรยศ (“Filya แข็งแกร่ง - คนอื่น ๆ ตกอยู่กับเขา แต่ปัญหามา - ทุกคนออกจากสนาม”; “ เช่นเดียวกับ Senyushka มีเงินสองอัน - ดังนั้น Semyon da Semyon และ Senyushka ไม่มีเงิน - ไม่มีอะไร Semyon "; "มีเงิน - เด็กผู้หญิงรัก Senya แต่ไม่มีเงิน - เด็กผู้หญิงลืม Senya"; "เมื่อพวกเขาโจมตี Foma ดังนั้น Foma และผู้คนจะจากไป");

ความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อในการทำงาน ("Girl Gagula นั่งลงและผล็อยหลับไป"; "Live, Ustya, sleeves later"; "สามี Nesterka และลูกหกคน: เราขี้เกียจทำงาน แต่เรากลัวที่จะขโมยได้อย่างไร คุณอาศัยอยู่ที่นี่?");

ความมึนเมา (“ มีอีวานอยู่ แต่เขากลายเป็นคนโง่และไวน์ทั้งหมดต้องถูกตำหนิ”; “ ทัตยานาเมาอย่างไร้ความปราณี”,“ ทัตยานาอ้าปากค้าง, เมาสามีของเธอเมา”);

การล่วงประเวณี (“คุณสามารถเห็นได้โดยโธมัสว่าเขาเสียใจเพราะพ่อทูนหัว”);

ความไร้สาระและความจองหอง (“และ Olena ของเราก็ไม่ใช่ทั้งนกกาและนกกา”);

เป็นปฏิปักษ์กับเพื่อนบ้าน, เรื่องอื้อฉาว, คำสาป, ความอวดดี (“มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน”)

ใส่ร้าย, ประณาม, ใส่ร้าย (“ ฉันปรุง, อบ Akulina เกี่ยวกับปีเตอร์”);

การจัดการที่ผิดพลาด (“ ดีมาหาโธมัส แต่ไประหว่างมือ”);

ทำความดีเพื่อการแสดง (“ลุง Filat ให้ลูกเป็ดคู่หนึ่ง: ออกไปเขาพูดว่าพวกเขากำลังบิน”)

สุภาษิตจำนวนหนึ่งมีความคิดที่ว่าทุกคนมีสิ่งที่เขาสมควรได้รับ (“What is Ananya is his and Malanya”; “What is Dema is his home”; “What is Martin, that is his altyn”; “อะไร คือ Pakhom หมวกนั่นคือเขา”; “ Savva คืออะไร, นั่นเป็นเกียรติของเขา”; “ Aksinya คืออะไร botvinya เป็นเช่นนั้น”; “ สิ่งที่อยู่บนโทมัสนั่นคือตัวเขาเอง”)

เป็นที่น่าสังเกตว่ามีสุภาษิตน้อยกว่ามากที่ยกย่องบุคคลสำหรับคุณสมบัติเชิงบวกใด ๆ: “ธุรกิจเมลาเนียมาพร้อมกับวงล้อหมุน”

สุภาษิตที่รวมอยู่ในกลุ่มที่สองวาดภาพชีวิตที่ยากลำบากของชาวรัสเซีย: "Yermoshka รวย: มีแพะและแมว (นำแมวและแมวมาด้วย)", "Fedot หิวและซุปกะหล่ำปลีเปล่าในการตามล่า (และหัวไชเท้ากับ kvass สำหรับน้ำผึ้ง)”, “ จนถึงตอนนี้ Makar เขาขุดสวน (สันเขา) และตอนนี้ Makar ได้จบลงด้วยการเป็นผู้ว่าการ”, “ เมื่อ Ivashka มีเสื้อเชิ้ตสีขาว Ivashka ก็มีวันหยุด”

กลุ่มที่สามรวมถึงสุภาษิตที่ประเมินคุณสมบัติส่วนบุคคลของตัวละครตามการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อของเขาภายใต้อิทธิพลของสัมผัส: "ถ้าเป็นคนโง่ใช่อีวาน", "โทมัสแห่งจิตใจที่ดี", "ในคน Ananya บ้านของคนพาล”, “ Dema, Dema คุณจะนั่งที่บ้าน "," มี kvass แต่ Vlas ดื่ม

จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถสรุปได้ดังนี้: สุภาษิตส่วนใหญ่ที่มีชื่อเหมาะสมประณามความชั่วร้ายและข้อบกพร่องของมนุษย์ (51% ของสุภาษิต) ความโง่เขลาและความดื้อรั้น ความอกตัญญูและความเขลา รวมไปถึงความมึนเมาถูกเปิดเผยอย่างกระตือรือร้นที่สุด สุภาษิตที่พรรณนาถึงชีวิตของชาวรัสเซียคิดเป็น 27% ของจำนวน paremias ทั้งหมดที่อยู่ระหว่างการพิจารณา สุภาษิตกลุ่มนี้กล่าวถึงความยากจน ความสิ้นหวัง และสภาพการทำงานที่ยากลำบากของคนธรรมดา กลุ่มที่เล็กที่สุดประกอบด้วยสุภาษิตที่แสดงลักษณะตัวละครบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงแบบสุ่มของชื่อภายใต้อิทธิพลของการสัมผัส (22% ของสุภาษิต); ชื่อที่ถูกต้องที่พบในสุภาษิตกลุ่มสุดท้ายซึ่งพาหะคือ "ชนชั้นล่าง" เป็นตัวแทนของเจ้าของว่าเป็นคนโง่เขลาเป็นคนธรรมดาและผู้แพ้

แบบสอบถาม

ฉันทำการศึกษาโดยถามเพื่อนร่วมชั้นของฉัน แบบสำรวจนี้สร้างขึ้นในรูปแบบของการอภิปรายในหัวข้อ "ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย" สำหรับสิ่งนี้ ฉันได้เลือกสุภาษิตหลายคำที่ใช้ชื่อเฉพาะของรัสเซียตามธรรมเนียม เป็นคำสรรพนามของสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

คำถาม

1 สุภาษิตเหล่านี้ทำให้คุณนึกถึงความสัมพันธ์แบบใด?

2 คุณคิดว่าฮีโร่มีคุณสมบัติอะไร

3 คุณสมบัติของฮีโร่ในสุภาษิตต่าง ๆ จะเหมือนหรือต่างกันในความคิดของคุณ

เอาท์พุต

หลังจากวิเคราะห์กลุ่มของสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อบุคคลในโครงสร้างแล้ว เราสามารถสรุปได้ดังนี้:

สุภาษิตในชีวิตพื้นบ้านมีบทบาทสำคัญ: เป็นแนวทางในการดำเนินกิจกรรม พวกเขาถูกอ้างถึงเพื่อพิสูจน์การกระทำและการกระทำของพวกเขาใช้เพื่อกล่าวหาหรือประณามผู้อื่น

ชื่อบุคคลในสุภาษิตมีความสำคัญ เนื่องจากเป็นการสรุปคุณสมบัติบางอย่าง ช่วยเปรียบเทียบบุคคลต่าง ๆ และระบุข้อดีและข้อเสียของบุคคล

ชื่อส่วนใหญ่ที่ใช้ในศิลปะพื้นบ้านในช่องปากไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่ส่วนใหญ่ยืมมาจากภาษากรีก, ฮิบรู, ละติน

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสุภาษิตและคำพูดคือชื่อ Ivan, Foma, Yerema, Makar และ Malanya ซึ่งมีความหมายร่วมกันและสร้างภาพลักษณ์ของคนโง่เขลาคนเกียจคร้านคนธรรมดาและตัวตลก

ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียมีการใช้คำพูดที่มั่นคงพร้อมชื่อที่เหมาะสมซึ่งใช้ชื่อส่วนตัวสำหรับสัมผัสและความสอดคล้องของการวัด: ตัวอย่างเช่นเป็นสุภาษิตที่ Andrei กล่าวถึง: กระเป๋า, Savva - สง่าราศี, Fedora - คนโง่ ฯลฯ

ในสุภาษิตทั้งหมดผู้คนในทรัพย์สินที่รู้จักมักมีชื่อเหมือนกันซึ่งมีความหมายเดียว: Andrey เป็น rotozey, Ivanushka และ Emelya เป็นคนโง่, Fomka และ Sergey เป็นขโมย, อันธพาล, Kuzka เป็นคนที่น่าสังเวช, Petrak เป็นกรรมกร ฯลฯ

บรรณานุกรม:

ดาล วี.ไอ. สุภาษิตของคนรัสเซีย M.: Drofa, 2550. 814 น.

Kondratieva T.N. การเปลี่ยนแปลงของชื่อตัวเอง คาซาน ภาษาศาสตร์ 2526 238 น.

Lazutin S. G. กวีนิพนธ์พื้นบ้านรัสเซีย ม.: ม.ต้น, 2532. 345 น.

โมเคียนโก วี.เอ็ม. ลึกลงไปในการสนทนา มอสโก: การตรัสรู้, 1995. 256s.

Parfenova N.N. ชื่อบุคคลในประเภทคติชนวิทยาขนาดเล็กในด้านภาษาศาสตร์ มอสโก: การศึกษา 2538 295 น.

พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย / Ch. เอ็ด ฟีลิน เอฟ.พี. - ครั้งที่ 3 L.: Nauka, 1998. 1047 น.

Uspensky L.V. คุณและชื่อของคุณ L.: วรรณกรรมเด็ก, 1972. 264 p.

สำหรับคำถาม ให้สุภาษิตและคำพูดพร้อมชื่อที่เหมาะสม a) Grishka b) Zakhar c) Semyon มอบให้โดยผู้เขียน ยุโรปคำตอบที่ดีที่สุดคือ คอของ Avdey โง่ถูกแทง
เจ้าของบ้านเปรียบเสมือนอดัมในสรวงสวรรค์
มี kvass แต่ Vlas ดื่มเขาจะไปหาคนที่ปรุงมัน
Grishka ของเราไม่เรอ
อันที่จริง ดานิโลกำลังจิก แต่ก็จิกแบบสุ่ม
Demid ทุกคนมุ่งมั่นเพื่อตัวเอง
Demid ทุกคนมุ่งมั่นเพื่อตัวเอง
มิทรีและบอริสต่อสู้เพื่อสวน
Egor ทุกคนมีคำพูด
Emelya ไป ยังรอเขาอยู่หนึ่งสัปดาห์
Yermoshka รวย: มีแพะและแมว
Yermoshka รวย: เขามีแมวและแมว
มีอีวานอยู่ด้วย แต่เขากลายเป็นคนโง่ และต้องโทษไวน์ทั้งหมด
อีวานเล่นดูดู และแมรีบอกข่าว
พวกเขายังไม่ทราบ - พวกเขาเรียกอีวาน แต่พวกเขาพบ - พวกเขาเรียกคนโง่
ด้วยชื่อ - อีวานและไม่มีชื่อ - คนโง่
ในคน Ilya และหมูที่บ้าน
ฉันไปงานเลี้ยงของคิริโล แต่ถูกนำเสนอในจมูก
Klim คิด - เขาต้องการสกัดลิ่ม
ในบ้านของมาคาร์มีแมว ยุง และมิดจ์
เมื่อวานมาคาร์กำลังขุดสันเขา และตอนนี้มาการ์กลายเป็นผู้ว่าราชการแล้ว
โดยที่มาการ์ไม่ขับน่อง
แม็กซิมกำลังอุ่นแอสเพนเป็นวงกลม
Good Martyn ถ้ามี Altyn
มาร์ตินรีบวิ่งไปที่สบู่
Thin Matvey เมื่อเขาไม่รู้ว่าจะปฏิบัติต่อแขกอย่างไร
Mishka ของเราไม่ได้รับส่วนเกิน
พระเจ้าไม่ใช่ Nikitka เขาจะหักไม้ออก
Nikitka แต่ละคนกำลังยุ่งอยู่กับข้าวของของเขา

ความจริงไปถึงเปโตรและเปาโล แต่ความเท็จแผ่ไปทั่วแผ่นดินโลก
Hood Roman เมื่อกระเป๋าของคุณว่างเปล่า
มี Savva มีความรุ่งโรจน์
Savva ดี ดีและสง่าราศี
มีเงิน - สาว ๆ รัก Senya แต่ไม่มีเงิน - ผู้หญิงลืม Senya
เซมยอนทุกคนฉลาดในตัวเอง
Sergunko ของเราไม่คลื่นไส้ - เขากินขนมปังขิงและไม่ได้เขียน
Styopka พับเตาอย่างคล่องแคล่ว: ปล่องไฟสูงและควันก็ดึงเข้าไปในทางเข้าประตู
Taras ของเราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคุณ
ไม่ใช่ว่าทาราสทุกคนจะร้องตามได้มาก
หิว Fedot และซุปกะหล่ำปลีเปล่าในการตามล่า
หิว Fedot และการล่าสัตว์หัวผักกาด
Fedot แต่ไม่ใช่อันนั้น
Filat ทุก Filat ในแบบของเขาเอง
ลุง Filat ให้ลูกเป็ดสองสามตัว: เขาพูดพวกเขากำลังบินออกมา
Filya อยู่ในอำนาจ - คนอื่น ๆ ทั้งหมดล้มลงกับเขาและเกิดปัญหาขึ้น - ทุกคนอยู่ห่างจากสนาม
โฟมาถูกเฆี่ยนด้วยความผิดของเยเรมิน
โทมัสเป็นคนฉลาด แต่เขามีกระเป๋าใบใหญ่
โกหกคนที่ไม่รู้จักโทมัส และฉันคือน้องชายของเขา
พวกเขาพูดถึงโฟมา และเขาพูดถึงเยเรมา
ความเมตตามาถึงโธมัส แต่ไประหว่างมือ
ฉันอยู่เพื่อโฟมา และเขาเพื่อเยเรมา
ยาโคบทุกคนพูดพล่ามกับตัวเอง
เจคอบ เจคอบ! ไม่ทั้งหมดที่คุณจะ yakal
Alenka แต่ละคนยกย่องวัวของเธอ
อย่าโม้ Nastya: คุณเครียดเล็กน้อยแล้วคุณก็แพ้
Nastya ผ่านความโชคร้าย
Arinushka Marinushka ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้
คุณย่าวาร์วาราโกรธโลกมาสามปีแล้ว โดยที่เธอตายไปโดยที่โลกไม่รู้
ฉันไปที่ Varvara เพื่อแก้แค้น

ถึงเจ้าชาย - เจ้าหญิง ถึงโบยาร์ - มารีน่า และกับทุกคน - Katerina ของเขาเอง
เธอไม่เศร้าโศกไม่ร้องไห้ - มาร์ธาไปหายาโคบ
Ulyana Ulyana ตื่นไม่สาย ไม่เช้า ทุกคนกำลังกลับบ้านจากที่ทำงาน และเธอก็อยู่ที่นั่น
Great Fedora แต่เป็นคนโง่
Fedora นั้นยอดเยี่ยม แต่ทำมุมของน้ำนิ่ง

ตอนนี้เรากำลังพูดถึงสุภาษิตรัสเซียซึ่งจะไม่ทำร้ายเราแต่ละคนที่รู้

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียอย่างที่ทุกคนรู้ นี่คือภูมิปัญญาชาวบ้านที่มาหาเราจากประสบการณ์ชีวิต และตอนนี้เรามาดูคำที่ใช้กันมากที่สุดในหมู่ผู้คนรวมถึงการตีความด้วย เพื่อความสะดวก สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียจะแสดงตามตัวอักษร

สุภาษิตรัสเซียและคำพูดและความหมาย

ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
ยิ่งคุณเจาะลึกในบางสิ่งมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับมันมากขึ้นเท่านั้น

ผู้หญิงที่มีเกวียนง่ายกว่าสำหรับตัวเมีย
เกี่ยวกับการจากไปของคนที่ไม่จำเป็น ไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย

ปัญหาไม่ได้ผ่านป่า แต่ผ่านผู้คน
ความโชคร้ายของผู้คนเป็นปัญหาที่แท้จริง ไม่ใช่สิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขา

ความโชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว
เธอจะใช้เวลาอย่างน้อยอีกหนึ่งอย่างแน่นอน

ความยากจนไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
ไม่จำเป็นต้องประณามผู้คนเพราะความยากจนเพราะไม่ใช่คุณสมบัติเชิงลบของพวกเขา

คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม
ไม่มีอะไรได้มาโดยปราศจากความพากเพียรและความพยายาม

ดูแลการแต่งกายอีกครั้งและให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย
เกี่ยวกับบรรทัดฐานของพฤติกรรมในสังคม ฯลฯ และหากมีสิ่งใดสูญหายหรือฉีกขาด จะไม่สามารถกู้คืนได้

พระเจ้าช่วยมนุษย์ผู้ซึ่งช่วยตัวเองให้รอด
ง่ายกว่าสำหรับคนที่รอบคอบระมัดระวังในการตัดสินใจและการกระทำเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายความเสี่ยงที่ไม่ยุติธรรม

ชีสฟรีจะเกิดขึ้นในกับดักหนูเท่านั้น
ไม่ค่อยเป็นสิ่งที่ฟรีให้กับเราโดยไม่มีข้อผิดพลาด

พระเจ้าทำเครื่องหมายอันธพาล
กรรมชั่วและคุณสมบัติด้านลบอื่นๆ ไม่ได้รับโทษ

เรือใหญ่ - การเดินทางครั้งใหญ่
คนที่มีความสามารถมากย่อมได้รับโอกาสที่ดี

คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน - บางสิ่งบางอย่างจะได้ผล
พยายามอย่างหนักในเรื่องที่ยาก อย่างน้อยคุณสามารถบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้

กระดาษจะทนทุกอย่าง
กระดาษไม่เหมือนคนทั่วไป จะทนต่อการโกหก ความผิดพลาดใดๆ ที่เขียนไว้บนกระดาษ

การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า
ความสะดวกสบายที่บ้านสร้างขึ้นด้วยมือของคุณเองหรือมือของคนที่คุณรักไม่สามารถแทนที่ด้วยทริปเยี่ยมชมใด ๆ

ในสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่แข็งแรง
การรักษาร่างกายให้แข็งแรงบุคคลจะรักษาความเป็นอยู่ที่ดีทางวิญญาณของเขา

ทุกครอบครัวมีแกะดำ
ในครอบครัวหรือทีมใด ๆ ก็มักจะมีคนที่มีคุณสมบัติเชิงลบอยู่เสมอ

ในที่แออัดแต่ไม่บ้า
ความไม่สะดวกเล็กน้อยสำหรับทุกคนดีกว่าปัญหาที่ใหญ่กว่าเพียงปัญหาเดียว

น้ำนิ่งไหลลึก
คนที่ดูเงียบขรึมมักซ่อนธรรมชาติที่ซับซ้อน

พวกเขาไม่ไปวัดต่างประเทศด้วยกฎบัตรของตนเอง
ในทีมแปลก ๆ คุณไม่ควรประพฤติตามกฎและขั้นตอนของคุณเองเท่านั้น

เราเห็นผงในตาของคนอื่น แต่เราไม่ได้สังเกตเห็นท่อนซุงในตัวเรา
ความผิดพลาดและข้อบกพร่องของคนรอบข้างนั้นชัดเจนกว่าตัวคุณเอง

มีชีวิตอยู่หนึ่งศตวรรษ เรียนรู้ศตวรรษ แล้วคุณจะตายอย่างคนโง่
เกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ทุกสิ่ง แม้จะมีชุดความรู้ที่สม่ำเสมอและต่อเนื่อง

เขาลากจูง - อย่าบอกว่ามันไม่แข็งแรง
เสร็จภาระกิจแล้ว ไปให้สุด แม้จะเจอปัญหา

นกสามารถมองเห็นได้ในการบิน
เกี่ยวกับคนที่โดยการกระทำของพวกเขาโดยรูปร่างหน้าตาของพวกเขาแสดงให้คนอื่นเห็นถึงธรรมชาติของพวกเขา

น้ำทำให้หินสึกกร่อน
แม้งานเล็กน้อย แสดงออกนานและหนักหน่วง ก็ให้ผลลัพธ์ที่ดี

บดน้ำในครก - แล้วจะมีน้ำ
เกี่ยวกับการทำเรื่องโง่ๆที่ไม่มีประโยชน์อะไร

เท้าให้อาหารหมาป่า
เพื่อหาเลี้ยงชีพ คุณต้องเคลื่อนไหว กระฉับกระเฉงและไม่นั่งเฉยๆ

กลัวหมาป่า - อย่าเข้าไปในป่า
หากคุณกลัวความยุ่งยากหรือผลที่ตามมา คุณไม่ควรเริ่มต้นธุรกิจใดๆ

โรคทั้งหมดมาจากเส้นประสาท
ความโกรธความแค้นและความขุ่นเคืองทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลงซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของโรค หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้คุณประหม่า ได้รับความอดทน

ทุกอย่างจะบด - จะมีแป้ง
ปัญหาใด ๆ ไม่ช้าก็เร็วจะกลายเป็นผลลัพธ์ที่ดี

ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี
ถ้าตอนจบดีก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

ทุกอย่างมีเวลาของมัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นตามเวลานัดหมาย ไม่เร็วและไม่ช้า

ทุกคนคลั่งไคล้ในแบบของตัวเอง
แต่ละคนมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง

คริกเก็ตทุกคนรู้จักเตาไฟของคุณ
ทุกคนควรรู้จักที่ของตนและไม่ปีนเข้าไปในของคนอื่น

เดิมพันใด ๆ ในบรรทัด
ทุกสิ่งมีประโยชน์ ทุกสิ่งใช้ได้ ความผิดพลาดใด ๆ จะถูกตำหนิ

ที่ใดมีความโกรธ ที่นั่นมีความเมตตา
ไม่ใช่ทุกอย่างจะจัดการได้ด้วยความโกรธเพียงอย่างเดียว เวลามาพร้อมการให้อภัย

ที่ซึ่งฟืนถูกสับ เศษไม้ก็ปลิวไปที่นั่น
ในทุกธุรกิจย่อมมีการขาดทุน ต้นทุน ...

จำเป็นต้องเกิดที่ไหน
เกี่ยวกับสถานที่เกิดที่ไม่ควรจะทิ้งไว้ตลอดไป

ผอมตรงไหนก็หักตรงนั้น
สิ่งที่แข็งแกร่งยังคงแข็งแกร่งอยู่เสมอ และจุดอ่อนย่อมทำให้เกิดรอยร้าวเสมอ

ตากลัว แต่มือทำ
มันน่ากลัวที่จะทำงานจนกว่าคุณจะทำ

ความจำเป็นในการประดิษฐ์มีไหวพริบ
ความต้องการความยากจนของบุคคลทำให้เขาฉลาดและสร้างสรรค์มากขึ้น

ภูเขาไม่ได้มาบรรจบกับภูเขา แต่มนุษย์จะมาบรรจบกับมนุษย์
เกี่ยวกับผู้คนทั้งๆที่ภูเขาซึ่งโดยธรรมชาติสามารถเข้าใจได้เพื่อก้าวไปข้างหน้า

หลุมหนึ่งจะแก้ไขคนหลังค่อม แต่ไม้กระบองจะแก้ไขหลุมฝังศพที่ดื้อรั้น
เป็นเรื่องยากสำหรับบุคคล และบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดนิสัยแย่ๆ ของเขา

เตรียมเลื่อนในฤดูร้อนและเกวียนในฤดูหนาว
ก่อนที่คุณจะเริ่มธุรกิจใด ๆ คุณต้องเตรียมตัวก่อน

พวกเขาไม่ดูฟันม้าที่กำหนด
สำหรับของขวัญใด ๆ ที่จำเป็นต้องขอบคุณและชื่นชมยินดีในนั้นพวกเขากล่าวว่าใช้สิ่งที่พวกเขาให้

หมีสองตัวไม่ได้อยู่ถ้ำเดียวกัน
เกี่ยวกับคู่แข่งสองคนที่อ้างว่าเป็นผู้นำ ไม่มีที่สำหรับเจ้าของสองคนในบ้านหลังเดียว

กลัวงานของอาจารย์
งานที่ดำเนินการโดยอาจารย์จะดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว

เวลาทำการ ชั่วโมงแห่งความสนุก
ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนและการทำงาน และเพียงบางส่วนเท่านั้นเพื่อความบันเทิง

สำหรับเพื่อนหวานและต่างหูจากหู
สำหรับเพื่อนที่ดีหรือคนที่คุณรัก แม้แต่สิ่งที่มีค่าที่สุดก็ไม่น่าเสียดาย

หนี้ดีเทิร์นสมควรได้รับอื่น
ทัศนคติที่ดีต่อผู้คนจะกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน

ไข่ราคาแพงสำหรับวันอีสเตอร์
เป็นเรื่องที่ดีเสมอที่จะได้รับสิ่งที่คุณคาดหวังในเวลาที่เหมาะสมในสถานที่ที่เหมาะสม

มิตรภาพคือมิตรภาพและการบริการคือการบริการ
ความสัมพันธ์ฉันมิตรไม่ควรส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ที่เป็นทางการ เช่นเดียวกับในทางกลับกัน

เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้
มีเพียงเพื่อนเท่านั้นที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณเพื่อความรอดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

กฎหมายไม่ได้เขียนไว้สำหรับคนโง่
มีเพียงคนฉลาดเท่านั้นที่ยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์ คนโง่ยังไม่มีเวลาให้พวกเขา

ตัวอย่างที่ไม่ดีคือโรคติดต่อ
เกี่ยวกับ การ เลียน แบบ ตัว อย่าง เลว ร้าย ของ คน อื่น.

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม
ชีวิตมันซับซ้อน การใช้ชีวิตมันไม่ง่ายเลย

ถ้าคุณไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายไม่ได้สักตัว
เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมายสองเป้าหมายพร้อมกัน ทุกอย่างต้องทำตามลำดับ

คุณไม่สามารถมองเห็นป่าสำหรับต้นไม้
การวนเป็นวัฏจักรเป็นมโนสาเร่หรือสิ่งเดียวกันนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งสำคัญ

ผลไม้ต้องห้ามนั้นหวาน
การรับของของคนอื่นหรือของต้องห้ามนั้นดีกว่าการรับของเอง

ทำให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้า - เขาจะทำร้ายหน้าผากของเขา
คนที่กระตือรือร้นมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสาเหตุ

มันไม่คุ้มค่า
เงินที่ใช้ไปกับบางสิ่งไม่สมเหตุสมผลกับผลลัพธ์ที่ได้รับ

คุณไม่สามารถเอาคำพูดออกจากเพลง
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือซ่อนบางสิ่งด้วยคำพูดโดยไม่บิดเบือนความจริง

ถ้าเขารู้ว่าจะตกที่ไหน เขาก็คงจะกางฟางออก
เกี่ยวกับความระมัดระวังการมองการณ์ไกลเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา

นักเป่าปากทรายแต่ละคนชื่นชมหนองน้ำของเขา
ทุกคนยกย่องสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่และทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นคนต่างด้าวไม่ธรรมดา

ทุกคนตัดสินเพื่อตัวเอง
คนรอบข้างเขาก็เหมือนกัน

เมื่อมันมารอบ ๆ มันก็จะตอบสนอง
การกระทำใด ๆ ต่อคนรอบข้างไม่ว่าจะดีหรือร้าย ในที่สุดก็กลายเป็นสิ่งเดียวกัน

เมื่อคุณเรียกเรือ มันก็จะแล่นไป
สิ่งที่คุณปรับแต่งคือสิ่งที่คุณได้รับ

คุณจะไม่ทำให้โจ๊กเน่าเสียด้วยเนย
มีประโยชน์ น่าพอใจ ไม่อาจทำอันตรายได้ แม้ว่าจะมีมากเกินไปก็ตาม

ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.
ขจัดผลของการกระทำใด ๆ ดังนั้นโดยวิธีเดียวกับที่ทำให้เกิดการกระทำนี้

จุดจบคือมงกุฎของทุกสิ่ง
ธุรกิจใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้สำเร็จ

จบงาน-เดินอย่างกล้าหาญ
เสร็จงานก็สบายใจได้ไม่ต้องคิดมาก

ม้าสี่ขาแล้วสะดุดล้ม
แม้แต่คนที่ฉลาด คล่องแคล่ว และเก่งที่สุดก็อาจทำผิดพลาดได้ในบางครั้ง

เพนนีช่วยประหยัดเงินรูเบิล
เพื่อสะสมมาก เราต้องไม่ละเลยสิ่งเล็ก ๆ.

กระท่อมสีแดงไม่มีมุม แต่มีพาย
เจ้าของบ้านไม่ได้มีค่าด้วยความมั่งคั่ง แต่ด้วยการต้อนรับ

ผู้ที่แสวงหาจะพบเสมอ
เมื่อบุคคลพยายามแสวงหาจริงๆ เขาจะพบจริงๆ

ใครตื่นเช้าพระเจ้าประทานให้
ผู้ที่ตื่นแต่เช้าย่อมไม่เกียจคร้าน กลางวันยาวนานกว่าและเก็บเกี่ยวได้มั่งคั่ง

เข็มไปที่ไหน ด้ายไปที่นั่น
เกี่ยวกับบุคคลที่ขึ้นอยู่กับใครบางคนหรือเกี่ยวกับความผูกพันที่แน่นแฟ้นซึ่งกันและกัน

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
แม้ว่าโอกาสจะเอื้ออำนวย แต่ก็ควรลงมือทำ แต่ภายหลังอาจไม่เป็นเช่นนั้น

ไก่จิกที่เมล็ดข้าว แต่มันเต็มแล้ว
การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ แม้ทีละน้อย คุณก็จะบรรลุผลได้

คุณไม่สามารถทะลุกำแพงด้วยหน้าผากของคุณได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อต้านเจ้าหน้าที่

คนเอนกายไม่พ่ายแพ้
ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยุติผู้บาดเจ็บหรือมีปัญหา

แมลงวันในครีมในถังน้ำผึ้ง
เมื่อทุกอย่างดี แม้แต่อุบายสกปรกเล็กน้อยก็สามารถทำลายทุกสิ่งได้

ความจริงที่ขมขื่นยังดีกว่าคำโกหกที่หวานชื่น
คุณไม่สามารถโกหกได้ไกล ไม่เหมือนความจริง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร

ดูครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง
อย่าเชื่อคำพูด ควรดูที่การกระทำเท่านั้น

มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
อย่างน้อยก็ดีกว่าที่จะไม่ทำอะไรเลย

นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้
เป็นการดีกว่าที่จะมีบางสิ่งที่เล็กและเข้าถึงได้ง่าย ดีกว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่และยากจะบรรลุผลสำเร็จ

รักทุกวัย.
บุคคลมีความสามารถในการตกหลุมรักได้ทุกวัย

ถ้าคุณชอบขี่ - รักที่จะลากเลื่อน
เพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่างในชีวิตของคุณ - พยายาม

ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่ คุณยิ่งนอนหลับดีขึ้นเท่านั้น
ยิ่งรู้ ยิ่งกังวล ประสบการณ์

โลกไม่ได้ปราศจากคนดี
จะมีคนใจกว้างที่ต้องการช่วยเหลือในปัญหาของคนอื่นอยู่เสมอ

หนุ่มเป็นสีเขียว
คนหนุ่มสาวไม่เหมือนผู้ใหญ่ที่มีความรู้ไม่เพียงพอ

เงียบ หมายถึง ยินยอม
เงียบ - เป็นข้อเสนอแนะของคำตอบยืนยัน

มอสโกไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
ทุกสิ่งที่ซับซ้อนและสมบูรณ์แบบไม่เคยได้รับในทันที มีเพียงชุดของประสบการณ์เท่านั้น

เมื่อขาดปลาและมะเร็ง-ปลา
ในกรณีที่ไม่มีสิ่งที่ดีกว่า สิ่งที่แย่กว่านั้นอาจมีประโยชน์

วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง
อย่าพึ่งพระเจ้าเพียงอย่างเดียวในการทำสิ่งใดๆ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองและพระเจ้าเท่านั้นสนับสนุน

ผู้ชายทุกคนมีรสนิยมของตัวเอง
รสนิยมและความชอบของแต่ละคนอาจแตกต่างกัน

คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แม้ว่าคุณจะเป็นนางฟ้า แต่บางคนอาจไม่ชอบเสียงกระพือปีกของคุณ

ความเรียบง่ายเพียงพอสำหรับปราชญ์ทุกคน
ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะฉลาดและมีไหวพริบเพียงใด เขาก็สามารถถูกหลอกได้

เมื่อจับและสัตว์ร้ายวิ่ง
กล้าหาญ, ขัดขืน, ดื้อรั้น, ง่ายกว่าที่จะบรรลุสิ่งที่ต้องการ

ไม่ไม่มีการตัดสิน
เกี่ยวกับการยอมรับอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนของการไม่มีบางสิ่งหรือการปฏิเสธคำขอ

พวกเขาแบกน้ำไว้บนตัวผู้ถูกกระทำผิด
มนุษย์ต้องสามารถให้อภัยได้ และคนที่โกรธเคืองก็ดูไม่น่าสนใจสำหรับใคร

ความหวังตายเป็นครั้งสุดท้าย
แม้จะผิดหวังหรือล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่ก็ยังมีความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด

กรูซเดฟเรียกตัวเองว่าเข้าไปในร่างกาย
อวดหรือสัญญาว่าจะทำอะไร - ทำมัน

คุณจะไม่ถูกบังคับให้เป็นคนดี
ไม่มีใครบังคับใจให้รักได้ตามใจเขา

พระเจ้าไม่ได้เผาหม้อ
แต่ละคนมีวาระที่จะรับมือกับงานของตนเอง และไม่เพียงแต่พึ่งพาพระเจ้าเท่านั้น

อย่านั่งบนเลื่อนของคุณ
เทียบเท่ากับ "คิดถึงธุรกิจของตัวเอง"

ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Shrovetide สำหรับแมว แต่ก็มีโพสต์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
ชีวิตไม่ใช่วันหยุดเสมอไป เธอเดินในเลนเปลี่ยนเกียร์

ไม่ใช่ทั้งหมดที่แวววาวเป็นสีทอง
สิ่งของหรือตัวตนใดๆ ไม่ว่าจะดูสวยงามเพียงใด ไม่ได้ถูกกำหนดโดยสัญญาณภายนอกเท่านั้น สัญญาณที่สำคัญกว่าคือภายใน

ไม่รู้จักฟอร์ดอย่าโผล่หัวลงไปในน้ำ
ก่อนที่คุณจะทำอะไรคุณควรรู้ว่ามันทำอย่างไร

อย่ามีร้อยรูเบิล แต่มีเพื่อนเป็นร้อย
เงินหายไปในการเดินทางไปร้านครั้งแรก แต่เพื่อน ๆ ยังคงอยู่ตลอดไป

ไม่ใช่สถานที่ที่สร้างมนุษย์ แต่มนุษย์เป็นสถานที่
คนที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ดีสามารถเป็นคนงานที่ยอดเยี่ยมได้ และในทางกลับกันก็อยู่ในตำแหน่งที่ดี

อย่ารอจนถึงพรุ่งนี้ในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในวันนี้
แม้จะมีโอกาส แต่ก็ควรดำเนินการตามแผนทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความเกียจคร้านและความเสียใจ

อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อน้ำ - คุณจะต้องดื่มน้ำ
อย่าทำลายความสัมพันธ์กับบุคคล ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร แต่ในอนาคตจะมีประโยชน์มากและยังช่วยชีวิตอีกด้วย

ไม่ติด-ไม่ใช่โจร ไม่ถูกตัดสิน-ไม่ใช่กูเลน
บุคคลไม่มีความผิดจนกว่าจะพิสูจน์ความผิด

อย่าขุดหลุมให้คนอื่น - คุณจะตกลงไปในนั้น
บุคคลผู้กระทำความชั่วแก่ผู้อื่นย่อมเป็นทุกข์ ประสบผลแห่งกรรมของตน.

อย่าตัดกิ่งที่คุณกำลังนั่งอยู่
อย่าทำสิ่งโง่เขลาและความชั่ว เพราะตัวคุณเองก็สำลักได้เช่นเดียวกัน

มารไม่ได้น่ากลัวอย่างที่วาดไว้
เกี่ยวกับการบ่งชี้เกินจริงถึงความสำคัญของปรากฏการณ์เชิงลบใด ๆ

มนุษย์ไม่ได้อยู่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว
มนุษย์ไม่เพียงมีคุณสมบัติทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังมีคุณสมบัติทางวิญญาณด้วย

ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่น ไม่มีการนินทาโดยไม่มีเหตุผล

ไม่มีความเลวหากปราศจากความดี
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คุณสามารถดึงสิ่งที่ถูกใจและมีประโยชน์ออกมาได้เสมอ

เผาในนม - เป่าบนน้ำ
เมื่อทำผิดครั้งเดียวในอนาคตคุณจะระมัดระวังและรอบคอบมากขึ้น

มีความปลอดภัยในตัวเลข
อยู่คนเดียวมันยากกว่าที่จะต้านทานบางสิ่งที่จะชนะการต่อสู้มากกว่าอยู่กับใครซักคนด้วยกัน

หัวเดียวก็ดี แต่สองหัวก็ยังดีกว่า
คนสองคนจะสามารถแก้ปัญหาใด ๆ ได้ดีขึ้นและเร็วขึ้นไม่เหมือนคนเดียว

นกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดสปริง
สัญญาณแรกและจุดเดียวของปรากฏการณ์นั้นยังไม่ใช่ปรากฏการณ์นั้นเอง

เป็นขั้นตอนเดียวจากความรักไปสู่ความเกลียดชัง
มันจะไม่ยากที่จะทำให้คนโกรธและทำให้เขาเกลียด

ไม่มีใครรอดพ้นจากเหตุการณ์
ต่อให้พยายามป้องกันภัยพิบัติแค่ไหน ก็ยังเกิดขึ้นได้

ดาบสองคม.
สำหรับทุกการกระทำที่ต้องการมีปฏิกิริยา

แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน
ธุรกิจใดๆ ก็ไม่ได้ออกมาดีในครั้งแรกเสมอไป

เหยียดขาไปตามเสื้อผ้า
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตตามรายได้ รายได้ ตามความสามารถของคุณ

พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าคุ้มกันด้วยจิตใจ
การพบปะกับบุคคลนั้นมีค่าตามสัญญาณภายนอกและการจากกัน - ตามสภาพจิตใจ

ศีรษะที่มีความผิดและดาบไม่เฆี่ยน
การรับผิดโดยสมัครใจไม่ควรได้รับโทษอย่างร้ายแรง

การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้
ยิ่งพูดซ้ำ ยิ่งรู้ดี

หินกลิ้งไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำ
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย มันก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

จนกว่าฟ้าร้องจะแตก ชาวนาจะไม่ข้ามตัวเอง
คนจะลากความเจ็บป่วยหรือปัญหาอื่น ๆ ของเขาออกไปจนสุดความสามารถ

ความพยายามไม่ใช่การทรมาน และความต้องการไม่ใช่ปัญหา
อย่างน้อยไม่มีอะไรป้องกันได้ อย่างน้อยการพยายามทำบางสิ่งบางอย่าง มากกว่าการไม่ทำเลย

พวกเขาไม่โบกมือหลังจากการต่อสู้
เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรเมื่อมันสายเกินไปแล้ว

รีบขึ้นและทำให้คนหัวเราะ
ธุรกิจใดๆ ควรทำอย่างใจเย็น ช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไร้สาระ

เตือนล่วงหน้าเป็นอาวุธ
สิ่งที่คุณได้รับการเตือนคุณพร้อมสำหรับ

ปัญหามาแล้ว - เปิดประตู
โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว ดังนั้นคุณจึงต้องระมัดระวังและพร้อมสำหรับทุกสิ่งให้มากขึ้น

อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
ถ้าคนๆหนึ่งกลัวจริงๆ เขาจะกลัวทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา

ทะเลขี้เมานั้นลึกถึงเข่าและแอ่งน้ำก็อยู่ที่หู
คนเมามักชอบกระทำการที่มีสติสัมปชัญญะไม่เคยกล้าทำ

ปีละครั้งและหน่อไม้
น้อยมาก แต่ก็ยังเป็นไปได้ที่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้

ผู้ที่เกิดมาเพื่อคลานบินไม่ได้
ถ้าคนเกิดมาเป็นคนโง่ เขาก็จะตายอย่างคนโง่

ปลากำลังมองหาที่ที่มันลึกและคนกำลังมองหาที่ที่ดีกว่า
เกี่ยวกับผู้ที่ต้องการแกดเจ็ตที่ดีที่สุดในชีวิต

ปลาออกจากหัว
ถ้ารัฐบาลเลว ลูกน้องก็เช่นกัน

ฝูงนกขนนกมารวมกัน
คนใกล้ตัวหาภาษากลางได้ง่าย

อยู่กับหมาป่าก็เหมือนหอน
เมื่อเข้าร่วมชุมชนจะไม่รวมชีวิตตามหลักการของพวกเขา

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.
หลักการของบุคคลคือการลืมคนที่เขาไม่เห็นและไม่สื่อสารด้วย

คุณเป็นผู้นำกับใครจากนั้นคุณจะพิมพ์
คนที่คุณติดต่อสื่อสาร รู้จักเพื่อนใหม่ จากนั้นคุณยอมรับมุมมอง นิสัย และอื่นๆ ของเขา

กับคนที่คุณรักและในสวรรค์กระท่อม
กับคนที่คุณรักเป็นสิ่งที่ดีในทุกสถานที่และทุกสภาวะ

โลกไม่ได้บรรจบกันเหมือนลิ่ม
หากทุกอย่างดีในบางสิ่ง คุณไม่ควรจัดการกับมันอย่างเดียว

คนของเรา - มานับกัน
คนใกล้ตัวถึงวาระที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่ขอสิ่งใดตอบแทน

ไม่ได้แบกรับภาระของตัวเอง
สิ่งที่คุณได้รับมาเป็นการส่วนตัวนั้นง่ายต่อการแบกรับ ตรงกันข้ามกับการพกพาของคนอื่น

เสื้อของคุณอยู่ใกล้ร่างกายของคุณมากขึ้น
ความสนใจของคุณเองมีความสำคัญมากกว่าความสนใจของผู้อื่น

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่เคยว่างเปล่า
ถ้าที่ดีๆ ว่างๆ คนอื่นก็เอาไปทันที

เซเว่นอย่ารอช้า
พวกเขาจะไม่รอใครมาสายเมื่อทุกคนมารวมกันและพร้อมสำหรับการทำธุรกิจ

เจ็ดครั้งวัดตัดครั้งเดียว
ก่อนที่คุณจะทำอะไรบางอย่าง คุณต้องคิดให้รอบคอบก่อน คาดการณ์ทุกอย่าง เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

หัวใจที่ไร้กฎหมาย
เกี่ยวกับการควบคุมความรู้สึกของตัวเองไม่ได้

ไม่ว่าคุณจะให้อาหารหมาป่าเท่าไหร่ เขาก็ยังคงมองเข้าไปในป่า
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนสัญชาตญาณและความโน้มเอียงตามธรรมชาติของบุคคลอื่น

ในไม่ช้าเทพนิยายก็เล่า แต่ไม่ช้าก็ลงมือทำ
เกี่ยวกับการคาดเดาของธุรกิจบางอย่างเช่นเดียวกับในเทพนิยาย - อย่างรวดเร็วและง่ายดาย แต่ในความเป็นจริงทุกอย่างยากขึ้น

คนขี้เหนียวจ่ายสองครั้ง
ต่างจากการซื้อของถูกแล้วของแพง เนื่องจากสินค้าราคาถูกใกล้จะพังแล้ว จึงควรซื้อของที่มีราคาแพงและมีคุณภาพสูงทันทีเป็นเวลานาน

น้ำตาแห่งความเศร้าโศกจะไม่ช่วย
อย่าท้อแท้หากดับทุกข์ได้ และถ้าปัญหาหลีกเลี่ยงไม่ได้ การหลั่งน้ำตาก็ไร้ความหมาย

คำนั้นไม่ใช่นกกระจอก แต่จะบินออกไป - คุณจะไม่จับมัน
เมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ พูดคำหยาบแล้วจะกลับไปไม่ได้

คำพูดคือเงิน ความเงียบคือทองคำ
การพูดสิ่งที่มีประโยชน์เป็นเรื่องให้เกียรติ แต่เป็นการดีกว่าที่จะเงียบเกี่ยวกับการพูดพล่อยไร้สาระและไร้ประโยชน์

แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยการได้ยิน
บุคคลรู้ข้อมูลลับผ่านข่าวลือ

สุนัขกัดจากชีวิตของสุนัข
คนที่ไร้ความปราณีและก้าวร้าวมักเกิดจากสภาพชีวิตของเขา เช่น การขาดความรัก ความเอาใจใส่จากคนรอบข้าง ความโชคร้ายบ่อยครั้ง เป็นต้น

เขากินสุนัขแล้วสำลักหาง
คุณไม่สามารถทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ได้โดยไม่สะดุดอะไรบางอย่าง

ไม่มีขอบเขตสำหรับความสมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าคุณจะพยายามปรับปรุงสิ่งต่างๆ มากแค่ไหน คุณก็สามารถทำให้ดีขึ้นได้เสมอ

นกไนติงเกลไม่ได้เลี้ยงด้วยนิทาน
การพูดจะไม่เลี้ยงคนที่อยากกิน เขาควรจะได้รับอาหาร

นกแก่ไม่จับแกลบ
คนที่มีประสบการณ์นั้นยากที่จะชิงไหวชิงพริบนำไปสู่ทางตัน

เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน
เก่า พิสูจน์แล้ว คุ้นเคยมายาวนาน สามารถคาดเดาได้มาก ตรงกันข้ามกับสิ่งใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ยังไม่ได้รับการยืนยันจากสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่เข้าใจผู้หิวโหย
ความยากของสิ่งหนึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับอีกคนหนึ่งจนกว่าเขาจะจมอยู่กับความยากลำบากนี้เอง

ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย
ความอดทนและความอุตสาหะในการทำงานจะเอาชนะอุปสรรคทั้งหมด

อดทนไว้คอซแซค - คุณจะกลายเป็นอาตามัน!
ความอยากเป็นคนอดทนเมื่อลำบากยากจะทนได้

แพทย์สามคนไม่ได้ดีไปกว่าหนึ่งคน
คล้ายกับสุภาษิต พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย

พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
ยิ่งมีคนสนใจสิ่งหนึ่งมากเท่าไหร่ก็ยิ่งให้ความสนใจกับสิ่งนั้นน้อยลงเท่านั้น

ความกลัวมีตาโต
เกี่ยวกับคนขี้กลัวที่รับรู้ทุกอย่างที่เล็กและไม่สำคัญว่าใหญ่และน่ากลัว

ข้อตกลง (ข้อตกลง) มีค่ามากกว่าเงิน
สัญญาที่เคารพซึ่งแตกต่างจากเงินสามารถสูญหายได้ตลอดไป คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด

จมน้ำและกำฟาง
คนที่มีปัญหาพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อความรอด แม้ว่าวิธีการจะไม่ให้ผลลัพธ์พิเศษก็ตาม

ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
ในตอนเช้า การตัดสินใจจะได้ผลมากกว่าตอนเย็นที่เหนื่อยล้า

การเรียนรู้คือแสงสว่าง ความไม่รู้คือความมืด
การสอนเป็นเส้นทางสู่ความรู้ ความสำเร็จ ความสำเร็จ และความเขลาเป็นสาเหตุของความล้าหลังในการพัฒนาและขาดวัฒนธรรม

ดีที่เราทำไม่ได้
บ่อยครั้งคนดูถูกดูแคลนที่ที่เขาอยู่ตอนนี้ และประเมินค่าลักษณะของสถานที่ซึ่งเขายังไม่เคยไปสูงไป

หญ้าบาง (ไม่ดี) ออกจากสนาม
ที่เป็นอันตราย ควรกำจัดบางสิ่งที่ไม่จำเป็นเพื่อให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเร็วขึ้น

อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
หนึ่งสามารถพูดเกี่ยวกับความสำเร็จของธุรกิจใด ๆ เฉพาะกับผลลัพธ์ที่มองเห็นได้เท่านั้น

มนุษย์เป็นสถาปนิกแห่งความสุขของเขาเอง
เพื่อความสุข คุณต้องทำอะไรสักอย่าง อย่ารอจนมันมาเอง

มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าปฏิเสธ
คุณไม่ควรมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ถึงความสำเร็จของการดำเนินการหรือองค์กรที่ยังไม่เกิดขึ้น

สิ่งที่คุณโอ้อวดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะยังคงอยู่
คนที่พูดมากเกี่ยวกับความสุขของเขาจะถูกทิ้งไว้โดยปราศจากมัน

อะไรนะที่ไม่ล้อเล่น (ในขณะที่พระเจ้าหลับใหล)
อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้

สิ่งที่เรามีเราไม่เก็บ แต่เมื่อเราสูญเสียเราร้องไห้
คุณค่าที่แท้จริงของบางสิ่งหรือบางคน มองเห็นได้เมื่อเราสูญเสียมันไป

สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่สามารถตัดด้วยขวานได้
สิ่งที่เขียนและทราบไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

สิ่งที่คุณหว่านคุณจะได้เก็บเกี่ยว
ความดีหรือความชั่วที่ใครคนหนึ่งทำไว้ก็กลับมา

คุณต้องกินเกลือหนึ่งปอนด์กับเขา
การจะรู้จักใครสักคนได้ดี คุณต้องอยู่กับเขาเป็นเวลานาน เอาชนะความยากลำบากต่างๆ ของชีวิตไปพร้อมกับเขา

วิญญาณคนต่างด้าว - ความมืด
ไม่ว่าเราจะรู้จักใครดีแค่ไหน ความคิดของเขาก็ยังคงเป็นปริศนาเสมอ และการปรากฏตัวของบุคคลนั้นไม่ได้สะท้อนถึงจิตวิญญาณของเขาเสมอไป

ฉันจะจัดการกับความโชคร้ายของคนอื่นด้วยมือของฉัน แต่ฉันจะไม่ใช้ความคิดของฉันกับตัวเอง
ปัญหาของคนอื่นดูแก้ได้ง่ายกว่า ง่ายกว่า ไม่เหมือนของตัวเอง

ฆาตกรรมจะออก
ความลับจะชัดเจนเสมอ และในที่สุดคำโกหกก็จะออกมา

Shchi และโจ๊กเป็นอาหารของเรา
เกี่ยวกับนิสัยการกินอาหารง่ายๆ

แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้น
สิ่งที่พ่อแม่มีความคิดเดียวกันและลูกของพวกเขา

ภาษาจะนำมาสู่ Kyiv
ถามคนไปได้ทุกที่

สอนคุณยายดูดไข่
คนไม่มีประสบการณ์สามารถสอนคนที่มีประสบการณ์ได้เพียงเล็กน้อย

บทนำ

ส่วนสำคัญ

1.1 สุภาษิตและคำพูด: ประวัติความเหมือนและความแตกต่าง

1.2 บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

2.1 ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

3.1 ชื่อเมืองในสุภาษิต

4.1 ชื่อแม่น้ำในสุภาษิตและคำพูด

บทสรุป

บรรณานุกรม

บทนำ

ในบทเรียนวรรณกรรมเราศึกษาหัวข้อ "ศิลปะพื้นบ้านช่องปาก" ตั้งแต่ชั้นประถม ฉันสนใจแนวสุภาษิตและคำพูด ชื่อนี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของเส้นทางชีวิตของบุคคล นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจนำหัวข้อ "ชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซีย" เพื่อทำการวิจัย

และทำไมเราต้องมีชื่อที่เหมาะสมในสุภาษิต? ลองใช้ตัวอย่างสุภาษิต: "Fedot ไม่เหมือนกัน" นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ไม่สามารถทำอะไร? หรือเกี่ยวกับคนที่โกหกมาก? ชื่อ Fedot ใช้สำหรับคล้องจองหรือไม่? (Fedot ไม่ใช่หนึ่ง)

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือเพื่อค้นหาว่าชื่อที่ถูกต้องในสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียมีบทบาทอย่างไร

วัตถุประสงค์ของการวิจัย:

ให้นิยามคำว่า "สุภาษิต" และ "คำพูด"

จากสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียจำนวนมาก ให้เลือกชื่อที่เหมาะสมในนั้น

ค้นหาสาเหตุที่เราต้องการชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

วิเคราะห์ชื่อที่เหมาะสมซึ่งแสดงถึงชื่อเมืองและแม่น้ำ

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย

หัวข้อของการศึกษาคือชื่อที่เหมาะสม (ชื่อชายและหญิง ชื่อแม่น้ำและเมือง)

วิธีการวิจัย - การอ่านวรรณกรรมเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ยอดนิยม และวรรณกรรมอ้างอิง ค้นหาข้อมูลในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก การวิเคราะห์; การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ ลักษณะทั่วไปและการจัดระบบ

ส่วนสำคัญ

สุภาษิตและคำพูด: ประวัติความเป็นมาของความเหมือนและความแตกต่าง

ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าหรือคติชนวิทยาถือกำเนิดขึ้นในสมัยโบราณในยุคก่อนรู้หนังสือ ในการสร้างสรรค์ของนักเขียนนิรนามนับไม่ถ้วน ผู้ซึ่งประพันธ์และเล่าขานเรื่องราวมหากาพย์และตำนานมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ นิทานและคำอุปมา เพลงกล่อมเด็ก เพลงกล่อมเด็กและเพลงสรรเสริญ และผลงานอื่น ๆ อีกมากมายในประเภทต่าง ๆ ความสามารถอันน่าทึ่ง ภูมิปัญญาที่แท้จริง มนุษยชาติและความงาม ความชั่วร้ายและอารมณ์ขันที่ดีของผู้คนตราตรึงใจตลอดไป ไม่น่าแปลกใจที่รากเหง้าที่มีชีวิตของคติชนหล่อเลี้ยงงานของผู้เชี่ยวชาญเช่น Pushkin และ Lermontov, Nekrasov และ Tolstoy และยังคงหลั่งไหลชีวิตเป็นภาษาของนักเขียนสมัยใหม่

สุภาษิตและคำพูดถือเป็นหนึ่งในแนวนิทานพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยปกติพวกเขาจะวางเคียงข้างกันแม้ว่าจะมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา

สุภาษิตเป็นคำพูดพื้นบ้านสั้นๆ ที่ใช้กับปรากฏการณ์ต่างๆ ของชีวิต พวกเขาเกิดขึ้นระหว่างระบบชุมชนดึกดำบรรพ์ นานก่อนการปรากฏตัวของอนุเสาวรีย์วรรณกรรมครั้งแรก เนื่องจากพวกเขาถูกส่งผ่านจากปากต่อปาก คุณสมบัติหลักของพวกเขาคือความถูกต้องและความรัดกุมของเนื้อหา ในการถ่ายทอดข้อมูลที่จำเป็น ผู้เขียนสุภาษิตต้องระมัดระวังอย่างยิ่งในการเลือกคำบางคำ

โดยปกติสุภาษิตประกอบด้วยสองหรือสามส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยคำอธิบายที่ถูกต้องของปรากฏการณ์หรือวัตถุ และส่วนที่สองประกอบด้วยการประเมินเชิงแสดงออก บ่อยครั้งที่สุภาษิตมีความหมายสองนัย: โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยตรงเกี่ยวข้องกับการสังเกตที่เฉพาะเจาะจงและการประเมินซึ่งความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นสะท้อนถึงประสบการณ์ที่มีอายุหลายศตวรรษของผู้คนดังนั้นในบางกรณีสุภาษิตจะต้องได้รับการแก้ไขในลักษณะเดียวกับปริศนา: “ รู้จักเตาคริกเก็ตของคุณ ”

แหล่งที่มาของสุภาษิตไม่เพียง แต่เป็นคำพูดในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานวรรณกรรมด้วย ดังนั้นในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboedov“ วิบัติจากวิทย์” ตามความคิดเห็นของนักวิจัยมีสำนวนประมาณ 60 สำนวนที่กลายเป็นสุภาษิต

สุภาษิตแรกปรากฏเมื่อนานมาแล้ว พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคนรัสเซียธรรมดา สุภาษิตหลายเล่มถูกนำมาใช้ในพงศาวดารและงานโบราณ สุภาษิตชุดแรกชุดหนึ่งรวบรวมโดยอริสโตเติล ในรัสเซีย คอลเล็กชั่นสุภาษิตปรากฏขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 และเริ่มเผยแพร่เกือบจะในทันที คอลเลกชันที่มีชื่อเสียงที่สุดของ "สุภาษิตของคนรัสเซีย" ที่มีข้อความมากกว่า 25,000 รวบรวมโดย V.I.Dal

สุภาษิตคือวลีที่สะท้อนปรากฏการณ์ชีวิต มักมีลักษณะตลกขบขัน คุณลักษณะที่โดดเด่นคือการผสมผสานระหว่างความสั้นและความสว่างของการประเมินหรือคำอธิบาย ไม่เหมือนกับสุภาษิต มันไม่มีความหมายทั่วไปในการสอน และไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ คำพูดมักจะใช้แทนคำได้ ตัวอย่างเช่น: "เขาไม่ได้ถัก Lyka" แทนที่จะเป็น "เมา", "ฉันไม่ได้คิดค้นดินปืน" แทนที่จะเป็น "คนโง่"

คำพูดมากมายต่างจากสุภาษิต คำพูดมากมายที่นำมาพูดในชีวิตประจำวันจากงานวรรณกรรม และเริ่มชีวิตอิสระในรูปแบบนิทานพื้นบ้าน

บางครั้งพวกเขาสูญเสียการติดต่อกับผลงานที่พวกเขามาโดยสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ในที่นี้ นิพจน์ "from the ship to the ball" หนังสืออ้างอิงทั้งหมดระบุว่าแหล่งที่มาเป็นนวนิยายในข้อโดย A.S. พุชกิน "Eugene Onegin" ในขณะเดียวกันก็เป็นที่รู้จักในรัสเซียตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เนื่องจากปรากฏในสมัยของปีเตอร์ที่ 1 และได้กลายเป็นสุภาษิตไปแล้ว ในแง่นี้ A.S. Griboedov ใช้ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit"

สุภาษิตและคำพูดบางคำปรากฏขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นช่วงเวลาของการรุกรานตาตาร์ - มองโกล, เหตุการณ์ในสงครามรัสเซีย - สวีเดนเมื่อต้นศตวรรษที่ 18, สงครามผู้รักชาติกับนโปเลียน, สงครามกลางเมืองเมื่อต้นศตวรรษที่ 20, ผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่ สงครามกับนาซีเยอรมนีสะท้อนให้เห็นในคำพูดพื้นบ้าน

สุภาษิตและคำพูดบางส่วนมาจากผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย - เพลง, เทพนิยาย, ปริศนา, ตำนาน, เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ตัวอย่างเช่น สุภาษิตและคำพูดที่ออกมาจากเทพนิยาย: "ผู้พ่ายแพ้คือโชคดี", "อีกไม่นานเทพนิยายก็มีผล แต่การกระทำไม่เสร็จเร็ว ๆ นี้" สุภาษิตบางคำมีที่มาจากหนังสือของคริสตจักร ตัวอย่างเช่น คำพูดจากพระคัมภีร์ที่ว่า "พระเจ้าประทาน พระเจ้าและพระบิดา" ถูกแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "พระเจ้าประทาน พระเจ้ารับ"

อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตและคำพูด?

ดังนั้น สุภาษิตจึงเป็นทั้งประโยค และคำพูดก็เป็นเพียงวลีหรือวลี นี่เป็นคุณสมบัติหลักที่ทำให้สุภาษิตแตกต่างจากคำพูด

สุภาษิตประกอบด้วยคุณธรรมคุณธรรมคำสั่งสอน คำพูดเป็นเพียงการแสดงออกถึงวาทศิลป์ที่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่างเช่น:

"หลอดเล็กแต่ล้ำค่า" (สุภาษิต) "เล็ก แต่กล้าหาญ" (สุภาษิต)

“ไม่รู้ฟอร์ดอย่าโผล่หัวลงไปในน้ำ” (สุภาษิต)“ อยู่กับจมูกของคุณ” (สุภาษิต)

ในกระบวนการวิจัย เราสังเกตว่าสุภาษิตและคำพูดมักสับสน ชื่อพูดว่า: "สุภาษิตและคำพูด" และในข้อความนั้นมีเพียงสุภาษิตเท่านั้น เพื่อไม่ให้สับสน คุณจำเป็นต้องทราบคำจำกัดความของข้อกำหนดเหล่านี้

1.2. บทบาทของชื่อในชีวิตมนุษย์และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

สุภาษิตและคำพูดอาจเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมครั้งแรกของความคิดสร้างสรรค์ของประชาชน การมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของสุภาษิตนั้นน่าทึ่ง - เกี่ยวข้องกับวัตถุทั้งหมดบุกรุกพื้นที่ทั้งหมดของมนุษย์ ศิลปะพื้นบ้านไม่ได้มองข้ามความสนใจและธีม "เล็กน้อย"

ชื่อของเราเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและเป็นส่วนสำคัญของภาษารัสเซีย บทบาทของชื่อในชีวิตของบุคคลนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกคนสามารถเรียกได้เพียงชื่อเท่านั้น ดังนั้นความดีหรือความชั่วทั้งหมดของเขาจึงถูกเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านชื่อ ชื่อมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารของคนทุกยุคทุกสมัย ชื่อเฉพาะบุคคลของผู้คนเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสากล เนื่องจากเป็นการสะท้อนวิถีชีวิต ความทะเยอทะยาน จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของผู้คน

ความคิดสร้างสรรค์ทางกวีที่แสดงโดยสุภาษิตและคำพูดสะท้อนถึงความคิดดั้งเดิมของชาวรัสเซียประสบการณ์มุมมองชีวิตธรรมชาติและสังคมอย่างแท้จริง ในด้านความคิดสร้างสรรค์ทางภาษาพูด ผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณี ความหวัง คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่ง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ ดังนั้นคำพูดที่คล้องจองกับชื่อที่กลายเป็นลักษณะคงที่จึงเป็นที่นิยมมาก: Alekha ไม่ใช่สิ่งที่จับได้ อันเดรย์-โรโตซีย์; Afonka เงียบ ๆ Fedul มุ่ยริมฝีปากของเขา Filat ไม่ผิด ฯลฯ สุภาษิตและคำพูดถูกนำมาใช้ในชีวิตกับสถานการณ์เฉพาะและกับบุคคลเฉพาะที่มีชื่อของตัวเองซึ่งไม่ตรงกับชื่อในสุภาษิต จากการปะทะกันของสองชื่อนี้ - ของจริงและ "ไม่จริง" - การทำให้เป็นภาพรวมได้สำเร็จ ดังนั้นชื่อสุภาษิตจึงเป็นลักษณะทั่วไปของคุณสมบัติของบุคคล

2.1. ชื่อชายและหญิงในสุภาษิตและคำพูด

เราได้ศึกษาสุภาษิตและคำพูดจำนวน 220 คำที่มีชื่อเหมาะสม พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม:

1) ชื่อบุคคลชายและหญิง

2) ชื่อเมือง

3) ชื่อของแม่น้ำ

กลุ่มแรกประกอบด้วย 170 สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อชายและหญิง จากสุภาษิต 170 สุภาษิต มี 129 ชื่อผู้ชาย ชื่อสามัญที่สุดคือโทมัส ใช้แล้ว 15 ครั้ง

ในสุภาษิตและคำพูด ชื่อโทมัสถูกกำหนดให้บ่งบอกลักษณะนิสัยเช่นความโง่เขลา (พวกเขาพูดถึงโธมัสและเขาเกี่ยวกับเยเรมา) ความดื้อรั้น (เยเรมาลงไปในน้ำ โทมัสอยู่ด้านล่าง: ทั้งคู่ดื้อรั้นพวกเขาไม่ได้' มาจากด้านล่าง.), ไม่ใส่ใจ ( ฉันไปที่ Foma แต่ขับรถไปหาพ่อทูนหัวของฉัน.), ขาดความรับผิดชอบ (พวกเขาเอาชนะ Foma ด้วยความผิดของ Eremin), ขาดสติ (ความดีมาถึง Foma แต่ไประหว่างมือของเขา), ความเกียจคร้าน (ใครจะสนอะไรและโฟมาก็ห่วย) ความไม่เพียงพอ (คนก็เหมือนคน และโทมัสก็เหมือนปีศาจ) การวิจารณ์ตัวเอง (เขาชอบล้อเรื่องโทมัส ดังนั้นรักตัวเองด้วย) และบุคคลที่มีรูปลักษณ์น่าจดจำ ( พวกเขารู้จักโทมัสในแถวปู)

ชื่อนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในจังหวัดและในชนบท ตอนนี้แทบไม่เคยใช้ชื่อนี้เลย อาจเป็นเพราะพลังเสียงของมันถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ในเสียงรัสเซีย และถ่ายทอดลักษณะของอัครสาวกโธมัสได้อย่างแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่าผู้ไม่เชื่อ
โทมัส - อัครสาวก 19 (6) ตุลาคม นักบุญโธมัสเป็นชาวประมงชาวกาลิลีที่ติดตามพระเจ้าพระเยซูคริสต์และกลายเป็นสาวกและอัครสาวกของพระองค์ ตามพระคัมภีร์ไบเบิล อัครสาวกโธมัสไม่เชื่อเรื่องราวของสาวกคนอื่นๆ เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ในวันที่แปดหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ พระเจ้าได้ปรากฏต่ออัครสาวกโธมัสและทรงแสดงบาดแผลของเขา หลังจากนั้น เมื่อเชื่อในความจริงของการฟื้นคืนพระชนม์อย่างสดใสของพระคริสต์ อัครสาวกอุทาน: "พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของฉัน" ตามประเพณีของคริสตจักร นักบุญโทมัสเทศนาคริสเตียน

ศรัทธาในปาเลสไตน์ เมโสโปเตเมีย ปาร์เธีย เอธิโอเปีย และอินเดีย สำหรับการกลับใจใหม่สู่พระคริสต์ของลูกชายและภรรยาของผู้ปกครองเมืองเมเลียปอร์ของอินเดีย (เมลิปุระ) อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกคุมขัง ทนทรมานและเสียชีวิต ถูกแทงด้วยหอกห้าอัน

ในสุภาษิต คนรัสเซียเป็นตัวแทนของโทมัสว่าเป็นคนธรรมดา โง่เขลาและเกียจคร้าน

อันดับที่ 2 ชื่อ Yeremey ใช้ไป 13 ครั้ง ในข้อความ ชื่อนี้ถูกใช้ในรูปแบบย่อ: Yerema, Yermoshka

ชื่อ Eremey มีรากภาษาฮีบรูแปลแปลว่า "พระเจ้ายกย่อง" ชื่อนี้ยืมมาจากการนำศาสนาคริสต์มาใช้ซึ่งได้รับการปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียโบราณ ในสุภาษิตอันกว้างใหญ่ ชื่อเยเรมีย์ปรากฏขึ้นพร้อมกับชื่อโธมัส สุภาษิตเหล่านี้เป็นการตีความใหม่ของนิทานพื้นบ้านเรื่อง Thomas and Yeryom ซึ่งเป็นงานวรรณกรรมของศตวรรษที่ 17

เยเรมาเป็นวีรบุรุษของงานวรรณกรรมที่พยายามทำกิจกรรมต่างๆ พยายามทำทุกอย่างในคราวเดียว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นในสุภาษิต "เยเรมา เยเรมา คุณควรนั่งที่บ้านและลับคมแกน" "เยเรมา อยู่บ้านเถอะ อากาศไม่ดี" “เจเรมีย์ทุกคนเข้าใจตัวเองดีว่าเมื่อใดควรหว่าน เมื่อใดควรเก็บเกี่ยว เมื่อใดควรทิ้งเป็นกอง” สุภาษิตเหล่านี้พูดถึงความจำเป็นในการดำเนินการบางอย่างให้ทันเวลา

และในสุภาษิตนี้เยเรมาเป็นคนอิจฉา "น้ำตาของ Eremeev หลั่งไหลมาจากเบียร์ของคนอื่น"

ตัวละครที่มีชื่อเยเรมีย์ในสุภาษิตประกอบเป็นภาพเหมือนของผู้แพ้

ชื่อยอดนิยมอันดับสามคือมาการ์ ชื่อเป็นเพศชาย ที่มาจากภาษากรีก แปลว่า "มีความสุข" "มีความสุข"

ในระบบการตั้งชื่อของคริสเตียน ชื่อ Macarius มีความเกี่ยวข้องกับนักบุญคริสเตียนยุคแรกหลายคน ซึ่ง Macarius the Great ที่มีชื่อเสียงที่สุด (ศตวรรษที่สี่) เป็นฤาษีผู้เขียนงานทางจิตวิญญาณหลายเรื่อง มาการิอุสแห่งอเล็กซานเดรียซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยและเป็นเพื่อนของเขา ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบุญเช่นกัน มาการิอุสแห่งอันทิโอกถูกทรมานและเนรเทศในรัชสมัยของจูเลียนผู้ละทิ้งความเชื่อ (361-363) ยังเป็นที่รู้จักกันในนามผู้พลีชีพ Macarius ซึ่งถูกประหารชีวิตเนื่องจากนับถือศาสนาคริสต์ในปี 311 ภายใต้จักรพรรดิ Galerius

ในสุภาษิตและคำพูดชื่อมาการ์พบ 9 ครั้งและถูกนำมาใช้เพื่อแสดงลักษณะนิสัยดังกล่าว:

โชค. “เมื่อวานมาคาร์ขุดสันเขา และตอนนี้มาคาร์ได้เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการแล้ว” ฉันเชื่อว่าสุภาษิตเกี่ยวข้องกับความหมายของชื่อนั่นเอง

Makar ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับโชคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความโชคร้ายด้วย "การกระแทกทั้งหมดตกบนมาการ์ผู้น่าสงสาร - ทั้งจากต้นสนและจากต้นสน" ดูเหมือนเรื่องราวของผู้พลีชีพ Macarius

"พวกเขาจะขับไล่พวกเขาไปยังสถานที่ที่มาการ์ไม่ได้ขับลูกวัว" ก่อนหน้านี้ วัวและลูกวัวถูกเล็มหญ้าอยู่ไกลในทุ่งหญ้าหรือทุ่งนา นั่นคือที่ซึ่งลูกวัวไม่ได้ถูกขับออกไปไกลมาก

ดูเหมือนเรื่องราวของมาการิอุสแห่งอันทิโอกที่ถูกเนรเทศไป

“ธนูมาคาร์ และมาคาร์ทั้งเจ็ดด้าน” นี่คือการอธิบายกรณีที่บุคคลกลายเป็นคนอวดดี

นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่มีความหมายเหมือนกันแต่ใช้ชื่อต่างกัน Yermoshka รวย: มีแพะและแมว "ในบ้านของมาคาร์มีแมว ยุง และมิดจ์" สุภาษิตชี้ให้เห็นถึงความยากจนของตัวละคร

เราพิจารณาชื่อชายอีก 43 ชื่อ: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseniy, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Moses, Yakov, Avdey, Grigory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yegor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat และ Trofim

ชื่อชายเหล่านี้พบได้ในสุภาษิตและคำพูดตั้งแต่หนึ่งถึงห้าครั้ง

ในกระบวนการวิจัย เราได้ศึกษาสุภาษิตและสุภาษิต 41 คำที่มีชื่อผู้หญิง ในหมู่พวกเขามีเช่น Agrippina, Akulina, Antipas, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Julitta, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla บางชื่อไม่ได้ใช้จริงในสมัยของเรา

ชื่อ Malanya เต็ม Malania เป็นชื่อสามัญที่สุดในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อส่วนตัวของผู้หญิง ใช้ไป 6 ครั้ง แปลจากภาษากรีก Malania แปลว่า "มืดดำ"

ที่มาของชื่อเกี่ยวข้องกับกรีกโบราณซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ในอาณาเขตของรัฐสลาฟแพร่หลายในสมัยคริสเตียนตอนต้น

บ่อยครั้งเมื่ออายุมากขึ้น ความชื่นชมในพรสวรรค์และการปล่อยตัวในสิ่งแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในวัยเด็กนั้นมีส่วนทำให้เกิดการพัฒนาไม่ใช่คุณสมบัติที่ดีที่สุดในลักษณะของผู้ใหญ่มาเลเนีย เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่พอใจในตัวเองและเอาแต่ใจตัวเอง ไม่อดทนต่อข้อบกพร่องของผู้อื่น ความหลงตัวเองของ Malania เข้าถึงเพื่อนและคนรู้จักที่ไร้สาระและบางครั้งก็สับสน เธอยังคงเล่นให้คนดู ชอบหัวเราะเสียงดัง แสดงอารมณ์รุนแรง และดึงความสนใจมาที่ตัวเอง ต้องบอกว่ามาลาเนียทำได้ดีทีเดียว

คุณสมบัติของตัวละครเหล่านี้ใช้ในสุภาษิตและคำพูด ตัวอย่างเช่น: "แต่งตัวเหมือนมาลันยาสำหรับงานแต่งงาน" “พวกเขาให้แพนเค้กแก่มาลายาผู้หิวโหย และเธอบอกว่า พวกเขาอบผิด”

มาลายาเป็นเด็กหญิงที่จู้จี้จุกจิกและเห็นแก่ตัว

ชื่อที่ใช้บ่อยเป็นอันดับสองคือ Akulina นอกจากนี้ยังใช้ในรูปแบบย่อ: Akulya และ Akulka

Akulina มีความตรงและความแข็ง โดยปกติผู้หญิงคนนี้มีจุดมุ่งหมายมีพลังมาก เธอรู้วิธียืนหยัดเพื่อตัวเอง เขาไม่ชอบร้องไห้และบ่นเกี่ยวกับชีวิต

ฉันคิดว่าคำอธิบายนี้เหมาะสำหรับผู้ชายมากกว่า นี้สามารถเห็นได้ในสุภาษิต “ถ้าฉันไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดี พวกเขาคงจะเรียกอกุลก้า”

แม้จะมีลักษณะนิสัยที่ยากลำบากเช่นนี้ แต่พวกเขาก็รู้สึกสงสารเธอ

“น่าเสียดายสำหรับ Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่มาละกัน” เพราะราสเบอร์รี่ถูกเก็บอยู่ในป่าและมีหนามมาก

ชื่อผู้หญิงที่เหลือถูกใช้ครั้งเดียว ยกเว้นชื่อห้าชื่อ: Antipa, Varvara, Mina, Katerina และ Fyodor ที่พบเราสองครั้ง

3.1. ชื่อเมืองในสุภาษิต

กลุ่มที่สองมี 43 สุภาษิตและคำพูดพร้อมชื่อเมือง ในกระบวนการวิจัย เราพบสุภาษิตและสุภาษิตที่มีการกล่าวถึงเมืองต่างๆ เช่น มอสโกว Kyiv ปีเตอร์, คาซาน, ไรซาน, ทูลา, รอสตอฟ, ตเวียร์, ยาโรสลาฟล์

ชื่อจริงที่พบบ่อยที่สุดคือเมืองหลวงของรัสเซีย - มอสโก ชื่อนี้ปรากฏ 25 ครั้ง

“ในมอสโก คุณจะพบทุกสิ่ง ยกเว้นพ่อและแม่”

"ในมอสโกประหยัดเงิน - อย่าป้องกันตัวเอง"

“คุณไม่คำนับทุกคนในมอสโก”

"และสวมผ้าพันคอใหม่ แต่ครึ่งหนึ่งของมอสโกจะไม่ไปเยี่ยมเยียน"

"มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา ให้คดีกับเธอ"

“เพื่อขอบคุณพ่อทูนหัวของฉัน ฉันไปมอสโคว์ด้วยการเดินเท้า”

"สำหรับสุภาษิต ผู้ชายคนหนึ่งเดินไปมอสโคว์ด้วยการเดินเท้า"

“มอสโก ห่างไป 1 ไมล์ แต่ใกล้ใจ”

ในสุภาษิตมอสโกเป็นเมืองใหญ่ที่ตระหง่าน เธออยู่ไกลแต่ผู้คนยังคงจดจำและเคารพเธอ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่า: "มอสโกเป็นแม่ของทุกเมือง" นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมอสโกถึงถูกอ้างถึงในสุภาษิตกับเมืองอื่น

"เมืองคาซาน - มุมมอสโก"

"Yaroslavl - เมือง - มุมหนึ่งของมอสโก"

"มอสโกโดนนิ้วเท้าและปีเตอร์เช็ดด้านข้างของเขา"

บ่อยครั้งที่ชื่อของเมืองใช้เพื่อแสดงถึงข้อดีของแต่ละภูมิภาค:

“พวกเขาไม่ไป Tula ด้วยกาโลหะของตัวเอง”

"คาซาน - ปลาสเตอร์เจียน, ไซบีเรียมีเซเบิล"

“ Kashira ปูเสื่อทั้งหมดและ Tula ก็สวมรองเท้าพนัน”

ชื่อของแม่น้ำในสุภาษิตและคำพูด

ในกลุ่มที่สามได้ทำการศึกษาสุภาษิต 7 คำที่มีชื่อเฉพาะเช่นชื่อแม่น้ำ ในกรณีส่วนใหญ่พบแม่น้ำโวลก้า

"แต่ละประเทศมีแม่น้ำประจำชาติของตัวเอง รัสเซียมีแม่น้ำโวลก้า - แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ราชินีแห่งแม่น้ำของเรา - และฉันรีบกราบไหว้แม่น้ำโวลก้า" - Alexander Dumas เขียนเกี่ยวกับแม่น้ำรัสเซียอันยิ่งใหญ่ คนหาเลี้ยงครอบครัวหลักและนักดื่มของยุโรปรัสเซียรวมถึงมอสโก หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของรัสเซียอย่างแท้จริงคือแม่น้ำโวลก้าอันยิ่งใหญ่ แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป เป็นที่รักของชาวรัสเซียโดยเฉพาะ แม่โวลก้า - เรียกอย่างเสน่หาไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น

วิสาหกิจอุตสาหกรรมของรัสเซียมากกว่าครึ่งหนึ่งกระจุกตัวอยู่ในลุ่มน้ำโวลก้า และบนดินแดนโวลก้า ผลิตภัณฑ์อาหารเกือบครึ่งที่ประชากรของเราต้องการนั้นถูกผลิตขึ้น

และเธอเป็นราชินีแห่งแม่น้ำจริงๆ พลังและความยิ่งใหญ่ ความงามอันน่าทึ่งของธรรมชาติโดยรอบ และประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวยที่สุดได้ยกย่องแม่น้ำโวลก้าไปทั่วโลกแม้ในสมัยโบราณ

อาจเป็นเพราะความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่แม่น้ำโวลก้าจึงมักถูกใช้โดยผู้คนในสุภาษิตและคำพูด

"โวลก้า - แม่น้ำแม่สู่ทุกคน"

"มีน้ำมากในแม่น้ำโวลก้าปัญหามากมาย"

“ สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในแม่น้ำโวลก้าแล้วทุกอย่างก็เพื่อแม่น้ำโวลก้า”

"เมื่อแม่น้ำโวลก้าไหลขึ้น"

“เมื่อไม่มีอะไรจะจ่ายหนี้เขาจะไปที่แม่น้ำโวลก้า”

“แม่โวลก้ากดขี่หลัง แต่ให้เงิน”

สุภาษิตสองคำสุดท้ายกล่าวว่าการทำงานในแม่น้ำทำให้สามารถหาเงินได้ พยาบาลโวลก้าจะไม่ยอมให้คุณตายเพราะความหิวโหย

นอกจากนี้ ชื่อโวลก้ายังใช้เพื่อเปรียบเทียบกับแม่น้ำดานูบ

"โวลก้า - แล่นเรือเป็นเวลานานและแม่น้ำดานูบ - กว้าง" สุภาษิตนี้กล่าวถึงความยาวของแม่น้ำโวลก้าและความกว้างของแม่น้ำดานูบ

บทสรุป

หลังจากวิเคราะห์กลุ่มสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อเฉพาะแล้ว เราสามารถสรุปได้ดังนี้

ชื่อที่วิเคราะห์ทั้งหมดที่ใช้ในสุภาษิตและคำพูดมีรากภาษาฮีบรู กรีก หรือละติน และต้องได้รับการดัดแปลงสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียโบราณ

สุภาษิตและคำพูดสะท้อนชีวิตของผู้คนและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์: "ฉันไปหาโทมัส แต่ขับรถไปหาพ่อทูนหัวของฉัน", "เซเว่นจะไป - พวกเขาจะยึดไซบีเรีย"

แต่ละชื่อในสุภาษิตหรือคำพูดแสดงถึงลักษณะนิสัยของตนเองและใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง เปรียบเทียบคุณลักษณะต่างๆ ของอุปนิสัย หรือบ่งบอกถึงศักดิ์ศรีของบุคคล

ชื่อผู้ชายใช้เพื่อเยาะเย้ยข้อบกพร่อง: "Stupid Avdey ถูกแทงที่คอ", "ดีมาหาโทมัส แต่ไประหว่างมือ"; แสดงความสงสาร: "Filya อยู่ในอำนาจ - คนอื่น ๆ ทั้งหมดล้มลงกับเขาและปัญหาก็เข้ามา - ทุกคนอยู่ห่างจากสนาม", "กรวยทั้งหมดตกบน Makar ที่น่าสงสาร - ทั้งจากต้นสนและต้นสน"; เพื่อบ่งบอกถึงคุณสมบัติเชิงบวกของตัวละคร: "ความดีและความรุ่งโรจน์ของ Savva ที่ดี"

ในสุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อผู้หญิงคนส่วนใหญ่มักจะเยาะเย้ยวีรสตรี: “ และ Olena ของเราก็ไม่ใช่พีเฮ็นและอีกา”, “ คุณย่าวาร์วาราโกรธโลกมาสามปีแล้ว โดยที่เธอตายไปโดยที่โลกไม่รับรู้

ชื่อชายที่พบบ่อยที่สุดคือ Foma: "เพื่อใครและ Foma ตามทำนอง"; Yeremey: "Yeremey แต่ละคนเข้าใจตัวเอง"; Makar:“ Makar ไปที่ kut ซึ่งลูกวัวกำลังเล็มหญ้า”; ชื่อผู้หญิง: Akulina: "น่าเสียดายสำหรับ Akulina แต่ส่งราสเบอร์รี่"; มาลาเนีย: "แต่งตัวเหมือนมาลันยาไปงานแต่งงาน"

ในสุภาษิตและคำพูดมักพบการใช้ชื่อที่เหมาะสม: "Lambs for Malashka และสองถุงสำหรับ Foma", "Vlady, Fadey, Natalya คดเคี้ยว"

ชื่อที่เหมาะสมสามารถใช้ในสุภาษิตและคำพูดสำหรับสัมผัส: "Ananya da Malanya, เจ้าพ่อ Foma da และเข้ามาแทนที่" (Ananya - Malanya, Foma - Kuma); “ เอาไปทาสีแล้ว Gerasim จะออกมา” (เราจะทาสี - Gerasim)

ชื่อเมืองใช้เพื่อระบุข้อบกพร่องของเมือง: "ไปมอสโก - เพื่อพกเพนนีสุดท้าย" แต่ส่วนใหญ่มักจะเน้นย้ำถึงข้อดี: "Kashira หุ้มเครื่องปูลาดทั้งหมดและ Tula สวมรองเท้าการพนัน", "Kyiv เป็นมารดาของเมืองรัสเซีย", "แม่ของมอสโกเป็นหินสีขาว, โดมสีทอง, อัธยาศัยดี, ดั้งเดิม, ช่างพูด" ; หรือสำหรับการเปรียบเทียบ: "มอสโกเต้นจากนิ้วเท้าและปีเตอร์เช็ดด้านข้าง", "คาซาน - กับปลาสเตอร์เจียนไซบีเรียภูมิใจนำเสนอ"

ชื่อสามัญที่สุดของเมืองคือมอสโก - 28 ครั้ง สุภาษิตเน้นย้ำขนาดของมอสโก: "คุณไม่คำนับทุกคนในมอสโก", "เมืองของเราเป็นมุมหนึ่งของมอสโก", "ยาโรสลาฟล์เป็นเมือง - มุมหนึ่งของมอสโก"

ในสุภาษิตที่มีชื่อแม่น้ำพบชื่อโวลก้ามากที่สุด - 7 ครั้ง

1. บรรณานุกรม
2. Anikin V. , Selivanov F. , Kirdan B. สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย - ม.: "นิยาย", 1988.- 431 น.
3. Zarakhovich I. , Tubelskaya G. , Novikova E. , Lebedeva A. 500 ปริศนาคำพูดการนับเพลงกล่อมเด็ก - M .: "Malysh", 2556.- 415 น.
4. Zimin V. , Ashurova S. , Shansky V. , Shatalova Z. สุภาษิตรัสเซียและคำพูด: พจนานุกรมการศึกษา - M.: โรงเรียน - สื่อ, 1994. - 320 หน้า
5. Kovaleva S. 7000 สุภาษิตและคำพูดทองคำ 7000 - M.: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 p.
6. Roze T. พจนานุกรมอธิบายสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียสำหรับเด็กขนาดใหญ่ ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2 - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.

รายการทรัพยากรอินเทอร์เน็ต

1. http://riddle- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
2. http://value-