Romance "White Acacia": เพลงที่กลายเป็นเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของ "whites" และ "reds" ในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลง edward gil - พวงกระถินขาวปีบินหงอกเรา

นกไนติงเกลส่งเสียงนกหวีดมาหาเราทั้งคืน
เมืองก็เงียบ บ้านเรือนก็เงียบ


พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
ตลอดทั้งคืนพวกเขาทำให้เราเป็นบ้า
สวนทั้งหมดถูกล้างด้วยฝักบัวในฤดูใบไม้ผลิ
มีน้ำอยู่ในหุบเขามืด
พระเจ้า เราช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไป ทำให้เราหมองหม่น
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน
หน้าหนาวเท่านั้น แต่พายุหิมะนี่สีขาว
เตือนพวกเขาในวันนี้
ในเวลาที่ลมพัดโหมกระหน่ำ
ฉันรู้สึกมีพลังขึ้นใหม่
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เอาคืนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหมือนม็อบเยาวชน

การแปล

ตลอดทั้งคืนนกไนติงเกลก็ผิวปากกับเรา
เมืองก็เงียบและบ้านก็เงียบ
เมื่อคืนทำให้เราเป็นบ้า
กระถินขาวหอมกรุ่น
เมื่อคืนทำให้เราเป็นบ้า
สวนทั้งสวนถูกล้างด้วยฝักบัวในฤดูใบไม้ผลิ
ในหุบเขามืดมีน้ำ
พระเจ้า เราช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไป ทำให้เราหมองหม่น
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านเหล่านี้มีชีวิตอยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาว แต่พายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้เกี่ยวกับ
เมื่อลมโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง
ด้วยพลังใหม่ที่ฉันรู้สึก
กระถินขาวหอมกรุ่น
เสร็จสมวัยค่ะ
กระถินขาวหอมกรุ่น
ไม่ซ้ำใครเหมือนม็อบเยาวชน

# D43 // 4dm

ด้ายอะคาเซียสีขาววิญญาณ ...

เพลงโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก
คำพูดโดย A. Pugachev (?)

กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

เธอจำฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาวได้ไหม
คุณเคยฟังเพลงของนกไนติงเกลหรือไม่ ..
"ที่รักเชื่อฉันเถอะ! .. เป็นของคุณตลอดไป"

เยาวชนแห่งชีวิตผ่านไปแล้ว
อะคาเซียสีขาวที่มีกลิ่นหอมอ่อนๆ
เชื่อฉันฉันจะไม่มีวันลืม ...

<1902>

ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2445 ในซีรีส์เรื่อง "Gypsy Nights" โดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งคำและดนตรี ต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็น "โรแมนติกยิปซีที่มีชื่อเสียง" แก้ไขโดย Vary Panina และดัดแปลงดนตรีโดย A.M. Zorin แต่ก็ยังไม่มีชื่อ อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าข้อความนี้มีพื้นฐานมาจากการดัดแปลงบทกวีของ Pugachev แต่ในบางแหล่ง Volin-Volsky เรียกว่าผู้แต่งข้อความ (รู้จักความรักในดนตรีของเขาโดย M. Sharov "น้ำตาในสายตาของฉันมีหมอก" เป็นที่รู้จัก) และผู้แต่งเพลงคือ M. Sharov หรือ A. Lutsenko . ที่เสถียรที่สุดคือเวอร์ชันเกี่ยวกับการประพันธ์ของ Pugachev ซึ่งเป็นเจ้าของเพลงรักของ M.K. มากกว่าสามโหล Steinberg, J. de Bothari และนักประพันธ์เพลงแนวโรแมนติกคนอื่นๆ ความรักเหล่านี้จำนวนมากเข้าสู่ละครของนักร้องป๊อปที่โด่งดังที่สุดในฐานะ "ยิปซี" ความโรแมนติกที่ได้รับความนิยมมากที่สุด "White Acacia Bunches of Fragrant" ดำเนินการโดย Yuri Morfessi ทำนองนี้ใช้ในเพลงปฏิวัติ "เราจะสู้รบอย่างกล้าหาญ" ในศตวรรษที่ 20 มีการบันทึกนิทานพื้นบ้าน

กวีนิพนธ์โรแมนติกรัสเซีย Silver Age / Comp., คำนำ. และความคิดเห็น วี. คาลูกิน. M.: Eksmo, 2005.

ท่วงทำนองของความรักเป็นพื้นฐานของเพลงยอดนิยมของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "เราได้ยินคุณปู่สงครามเริ่มขึ้น" (ในขณะเดียวกันก็มีการเพิ่มนักร้องในจังหวะของ mazurka) - ระหว่างพลเรือน สงคราม ไวท์การ์ด และการแก้ไขของกองทัพแดงได้ถูกสร้างขึ้น รวมถึงเพลงสีแดงที่โด่งดัง "เราจะเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ!" ...

ภายใต้อิทธิพลของ "White Acacia" กวี Matusovsky ได้เขียนข้อความเกี่ยวกับความรักสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Days of the Turbins" ("นกไนติงเกลเป่านกหวีดมาหาเราทั้งคืน ... ")

ตัวเลือก (2)

พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
บทเพลงแห่งนกไนติงเกลหลั่งไหลอีกครั้ง
ในแสงอันเงียบสงัด ดั่งแสงเดือน

จำได้ไหม ในฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาว
คุณเคยได้ยินเพลงของนกไนติงเกลหรือไม่?
กระซิบกับฉันอย่างเงียบ ๆ ว่ายอดเยี่ยมและสดใส:
“ที่รัก ตลอดไป เป็นของคุณตลอดไป!”

หลายปีผ่านไป กิเลสตัณหาเย็นลง
เยาวชนแห่งชีวิตผ่านไป ...
อะคาเซียสีขาวมีกลิ่นหอมอ่อนๆ
ฉันจะไม่ลืมฉันจะไม่ลืม! ..

บอกฉันเกี่ยวกับความรัก: หนังสือเพลง เพลงและโรมานซ์. สำหรับเสียงและกีตาร์ (เปียโน ซินธิไซเซอร์) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นักแต่งเพลง 2548

โรแมนติกรัสเซียเก่า 111 ผลงานชิ้นเอก สำหรับเสียงและเปียโน ในสี่ประเด็น ปัญหา IV. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นักแต่งเพลงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2545

2. อะคาเซียสีขาว
(รักเก่า arr. โดย Y. Morfessi)

อะคาเซียสีขาว
กิ่งก้านหอม
พวกเขาเป่าด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
แพร่กระจายอย่างเงียบ ๆ
เพลงไนติงเกล
ในแววสีซีด
พระจันทร์ส่องแสง.

เมื่อคืนจำได้ไหม
ท่ามกลางอะคาเซียสีขาว
นกไนติงเกลส่งเสียงแตร
กอดกันเบาๆ
คุณกระซิบกับฉันอ่อนล้า:
“จงเชื่อตลอดไปว่า
ฉันเป็นของคุณตลอดไป”?

เวลาผ่านไป
และชราภาพอย่างไร้ความปราณี
พวกเขาส่งปีมาให้เรา
แต่กลิ่นหอม
อะคาเซียหอมๆ
ฉันจะไม่ลืม
ไม่เคยลืม.

จากละครของ Yuri Morfessi (1882-1957)

ดวงตาสีดำ: ความโรแมนติกแบบรัสเซียโบราณ ม.: เอกซ์โม, 2547.

โดยทั่วไปแล้ว ตัวเลือกเดียวกัน เฉพาะกับลายเซ็น "คำพูดของ A. Volin-Volsky" และความคิดเห็น "น่าจะเป็นผู้ประพันธ์":

กิ่งกระถินขาวหอม
พวกเขาเป่าด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
บทเพลงของนกไนติงเกลดังก้องอย่างเงียบงัน
ในแสงระยิบระยับเป็นแสงระยิบระยับของดวงจันทร์

เธอจำได้ไหม - ในเวลากลางคืนท่ามกลางอาเคเชียสีขาว
Trills รีบเร่งนกไนติงเกล?
คุณกระซิบกับฉันเบา ๆ กอดเบา ๆ :
“เชื่อเถอะ ตลอดไป ตลอดไป ฉันเป็นของคุณ!”

เวลาผ่านไปและชราภาพอย่างไร้ความปราณี
ปีถูกส่งไปยังเรา
แต่กลิ่นหอมอคาเซีย
ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม!

โองการสองบรรทัดสุดท้ายซ้ำ

เผา เผา ดวงดาวของฉัน! / คอมพ์. และรำพึง บรรณาธิการ S.V. Pyankova Smolensk: Rusich, 2004.S. 251-252

ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับโพสต์ที่มีรายละเอียดและน่าสนใจ! เราสอนท่วงทำนองเก่านี้ที่โรงเรียนดนตรีในบทเรียนวรรณกรรมดนตรีในหัวข้อ "เพลงแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง" แต่ด้วยเงื่อนไขว่าเพลงนั้นถูกสร้างใหม่จาก "ความรักของชนชั้นนายทุน" ของ White Acacia เป็นไปได้ว่ามันอาจจะเร็วกว่านี้ด้วยซ้ำที่โรงเรียนดนตรี ดังนั้นเขาจึงนั่งลงในหัวของเขาเป็นเพลงปฏิวัติที่ปรับปรุงแล้ว "Boldly we will go battle for the power of the Soviets" แต่ตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันรู้สึกยินดีกับสไตล์ของ Basner-Matusovsky สิ่งนี้ทำอย่างละเอียดและแม่นยำมาก และเซนชิน่าก็ร้องได้ดีมาก และฉันชอบภาพยนตร์ Basov ทั้งหมดมาก (ในเวลานั้นฉันไม่มีหนังสือของ Bulgakov ยกเว้น "อาจารย์" ในเวอร์ชั่นนิตยสารและแบบมีการตัด) โดยทั่วไป มีหลายสิ่งหลายอย่างตามหลักการของความคล้ายคลึงกันของเพลงยอดนิยมบางเพลง ... ที่เรือนกระจกของเรา วันหนึ่งเพื่อนของฉันดาวน์โหลดหลักสูตรทั้งหมดแล้วจริงๆ แล้วเธอก็จมอยู่กับมัน "ผู้เล่นทองเหลือง" ของเรามักจะเข้าไปในเรือนกระจกหลังจากกองทัพและมีความขยันเป็นพิเศษในทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับการเล่นเครื่องดนตรี ไม่แตกต่างกันและมักจะพลาดการบรรยาย และเพื่อนของฉันซึ่งยังเป็นครูหนุ่มอยู่นั้นเป็นคนที่มีทั้งอุปนิสัยและอารมณ์ขัน ในการสอบประวัติดนตรี มีหลายสิ่งที่ต้องเดาหรือร้องเพลงในหัวข้อต่างๆ
และลองนึกภาพ: นักเรียนคนแรกกำลังจะตอบไม่มั่นใจในตัวเองมากนักด้วยเปลเหมือนปกติ เขาตอบทุกอย่างและครูพูดว่า: คุณมีคำถามเพิ่มเติมง่ายๆ ร้องเพลงต้นอินทรีให้ฉันฟัง ผู้ชายร้องเพลง ... และตอนนี้ - เขาพูด - ร้องเพลง "Kakhovka" คนที่แต่งตัวประหลาดร้องเพลงเก่าของนกอินทรี ... ด้วยคำพูดของ Kakhovka ... เธอ:? "ไปสอน" สอง !!! "คนต่อไปขอให้ร้องเพลง Kakhovka ก่อน ... นั่นร้องเพลง .. " ไป! สอง! "ความตื่นตระหนกเริ่มขึ้นที่ทางเดินไม่มีใครเข้าใจอะไรเลย ... ที่เรือนกระจก เรื่องราวแพร่กระจายออกไปในทันที ทุกคนหัวเราะ ยกเว้นผู้ที่ล้มลง ... จากนั้นฝ่ายบริหารก็ให้ครูแก้ไขการดิวซ์เป็นสามส่วน .
ตอนนี้นักดนตรีคนนี้เป็นวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตและเป็นศาสตราจารย์มานานแล้ว และต่อมายังเป็นครูสาว แต่นักเรียนกลัวเธอและวิชาที่เรียนมา ฉันรักเธอมากแม้ว่าตัวละครของเธอจะยาก แต่เพราะฉันไม่ง่ายกว่าเราจึงเป็นเพื่อนกัน
และในตอนจบของเรื่อง-ตอนจบ ในการเสียดสี จู่ๆ ผู้เล่นดับเบิลเบสก็กระโดดออกจากห้องโถงตรงไปยังเวทีพร้อมกับเสียงหอน: "ออกไปที่ประตู! เสียงคร่ำครวญของใคร และเสียงคร่ำครวญนั้นไม่มีที่สิ้นสุด ... เราเรียกสิ่งนี้ว่า คร่ำครวญเพลง นักเรียนมอบ Isanbet!" (อีสานเป็นนามสกุล เธอเป็นลูกสาวของนักเขียนบทละครตาตาร์ชื่อดังของเรา)
มันคือยูลดัสเอง เพื่อนที่ร้ายกาจแต่ฉลาดของฉันและเป็นมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม ที่หัวเราะดังกว่าที่เขาส่งเสียงหอน และให้คุณยิ้มและ nasteniya ที่ดี!

เราช่วยเราตลอดทั้งคืนทั้งคืน
โรแมนติกจากภาพยนตร์เรื่อง "Days of the Turbins", 1976

เพลงโดย V. Basner
คำโดย M. Matusovsky

นกไนติงเกลส่งเสียงนกหวีดมาหาเราทั้งคืน
บ้านเมืองเงียบสงัด ...
ตลอดทั้งคืนพวกเขาทำให้เราเป็นบ้า

สวนทั้งหมดถูกล้างด้วยฝักบัวในฤดูใบไม้ผลิ
มีน้ำอยู่ในหุบเขามืด
พระเจ้า เราช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!

หลายปีผ่านไป ทำให้เราหงอก ...
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เฉพาะฤดูหนาวและพายุหิมะสีขาวนี้เท่านั้น
เตือนพวกเขาในวันนี้

ในเวลาที่ลมโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง
ด้วยความกระปรี้กระเปร่า ฉันรู้สึก:
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เอาคืนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน!
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เป็นเอกลักษณ์เหมือนวัยเยาว์ของฉัน ...

จากหนังสือเพลงปี 1990

สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของความโรแมนติกยอดนิยมของต้นศตวรรษที่ 20 "พวงกระถินขาวหอม"<1902> ทั้งคืน NIGHTINGALE สหรัฐอเมริกา ผิวปาก
ความโรแมนติกของ k / f "Days of Turbin", 1976

เพลง V. Basner
Words M. Matusovsky

ทั้งคืนที่เรานกไนติงเกลผิวปาก
บ้านเมืองเงียบสงัด ...
กลุ่มอะคาเซียที่มีกลิ่นหอม
เมื่อคืนเราสติแตก

สวนเต็มไปด้วยฝนฤดูใบไม้ผลิ Umyt,
ในหุบเขาลึกน้ำนิ่ง
พระเจ้าในขณะที่เราไร้เดียงสา
ตอนนั้นเรายังเด็ก!

หลายปีผ่านไป สีเทาเรากำลังสร้าง ...
ที่ซึ่งความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้?
ใช่ มีแต่พายุหิมะในฤดูหนาวที่ขาวโพลนขนาดนี้
วันนี้คล้ายกับพวกเขา

ในเวลาที่ลมพัดโชยมา
ด้วยพลังใหม่ ฉันรู้สึก:
กลุ่มอะคาเซียที่มีกลิ่นหอม
ไม่สามารถกู้คืนเป็นวัยหนุ่มของฉัน!
กลุ่มอะคาเซียที่มีกลิ่นหอม
ไม่ซ้ำใครเหมือนวัยเยาว์ของฉัน ...

นักแต่งเพลงแห่งทศวรรษ 1990

สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของความโรแมนติกยอดนิยมของต้นศตวรรษที่ 20 "กระจุกกระถินขาวที่มีกลิ่นหอม"

มีหลายรุ่นของต้นกำเนิดของความรักที่มีชื่อเสียง "White Acacia Fragrant Bunches" รุ่นแรกของความรักนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1902 ในคอลเลกชัน "Gypsy Nights" โดยไม่ระบุผู้แต่งคำและเพลง
ในฤดูร้อนปี 2446 ในสำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "V. Bessel & Co. Notopress" ในซีรีส์ "เพลงยิปซีของ N. P. Lyutsenko" มีนักเล่นกลแห่งความรักปรากฏขึ้น "พร้อมส่วนเสียงสำหรับอายุและนักร้องเสียงโซปราโน" ความรักกำลังได้รับความนิยม ข้อความและโน้ตเพลงมีคำบรรยายว่า "โรแมนติกยิปซีที่มีชื่อเสียงแก้ไขโดย Vary Panina และดัดแปลงดนตรีโดย Zorin" แต่ก็ยังไม่มีผู้แต่ง แล้วมีคำเหล่านั้นอยู่ในตัวเขา

พวงอะคาเซียสีขาวหอมกรุ่น
กลิ่นหอมมาอีกแล้ว
บทเพลงแห่งนกไนติงเกลหลั่งไหลอีกครั้ง
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

เธอจำฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาวได้ไหม
คุณเคยฟังเพลงของนกไนติงเกลหรือไม่ ..
กระซิบกับฉันอย่างเงียบ ๆ ว่ายอดเยี่ยมและสดใส:
"ที่รัก ตลอดไป เป็นของคุณตลอดไป"

หลายปีผ่านไป กิเลสตัณหาเย็นลง
เยาวชนแห่งชีวิตผ่านไปแล้ว
อะคาเซียสีขาวที่มีกลิ่นหอมอ่อนๆ
ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม ...

การแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการแสดงของ Yuri Morfessi (1882-1957) หลังจากการประมวลผลเชิงสร้างสรรค์ที่สำคัญของเขา ความรักเริ่มเรียกง่ายๆว่า "White Acacia":

กิ่งกระถินขาวหอม
พวกเขาเป่าด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
บทเพลงของนกไนติงเกลดังก้องอย่างเงียบงัน
ในแสงระยิบระยับเป็นแสงระยิบระยับของดวงจันทร์

เธอจำได้ไหมในเวลากลางคืนท่ามกลางอาเคเชียสีขาว
นกไนติงเกลส่งเสียงแตร
คุณกระซิบกับฉันเบา ๆ กอดเบา ๆ :
“เชื่อเถอะ ตลอดไป ตลอดไป ฉันเป็นของคุณ”?

เวลาผ่านไปและชราภาพอย่างไร้ความปราณี
พวกเขาส่งปีมาให้เรา
แต่กลิ่นหอมอคาเซีย
ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม

แผ่นเสียงบันทึกด้วยการบันทึก "White Acacia" ที่ดำเนินการโดย Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessi และพี่น้อง Sadovnikov แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังเมืองทั้งหมดในประเทศอันกว้างใหญ่และแม้แต่ไปอพยพกับเจ้าของของพวกเขา

แต่การเปลี่ยนแปลงของความรักไม่ได้จบเพียงแค่นั้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังโหมกระหน่ำในประเทศ ผู้คนจึงสร้างเพลงทหารผู้รักชาติขึ้นจากคำพูดต่อไปนี้:

ได้ยินคุณปู่ - สงครามเริ่มขึ้น

ปู่ถอนหายใจโบกมือ
รู้ไว้นั่นแหละคือความประสงค์ แล้วน้ำตาก็เช็ดออก ...

อาสาสมัครจากกองทัพของนายพลซาร์เดนิกิน เรียบเรียงคำพูดของเพลงนี้และทำให้เป็นเพลงชาติของกองทัพอาสาของพวกเขา เพลงนี้ฟังในเคียฟซึ่งพวกเขาจับได้

ปรากฎว่าเพลงนี้ร้องทั้งสองข้างของรั้วกั้น แต่คนละคำกัน นี่คือคำพูดของ White Guard "เพลงอาสาสมัคร":

ปู่ได้ยิน - สงครามเริ่มขึ้น
ทิ้งธุรกิจของคุณ เตรียมพร้อมสำหรับการเดินป่า
เราจะสู้อย่างกล้าหาญเพื่อ Holy Russia
และอย่างใดอย่างหนึ่งให้เราหลั่งเลือดหนุ่มสาว

ในไม่ช้าเราจะเสร็จสิ้นการคำนวณศัตรู
เราจะสู้อย่างกล้าหาญเพื่อ Holy Russia
และอย่างใดอย่างหนึ่งให้เราหลั่งเลือดหนุ่มสาว

โซ่สีแดงปรากฏขึ้น
เราจะสู้กับพวกเขาจนตาย
เราจะสู้อย่างกล้าหาญเพื่อ Holy Russia
และอย่างใดอย่างหนึ่งให้เราหลั่งเลือดหนุ่มสาว

และนี่คือเนื้อเพลงที่ร้องโดยกองทัพแดง:

ฟังนะคนงาน สงครามเริ่มขึ้นแล้ว:
เลิกกิจการ เตรียมตัวให้พร้อม!

เปลือกหอยระเบิด เสียงปืนกลดังขึ้น
แต่บริษัทสีแดงไม่กลัวพวกเขา
เราจะต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะหนึ่งเราจะตายต่อสู้เพื่อมัน

โซ่สีขาวปรากฏขึ้น
เราจะสู้กับพวกเขาจนตาย
เราจะต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะหนึ่งเราจะตายต่อสู้เพื่อมัน

แต่การเปลี่ยนแปลงของความรักที่โด่งดังไม่ได้จบเพียงแค่นั้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สงครามกลางเมือง มหาสงครามแห่งความรักชาติสิ้นสุดลง ... ในปี 1970 มีการตัดสินใจที่จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ทางโทรทัศน์จากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov ผู้กำกับ Basov ไปที่เคียฟเพื่อทำความคุ้นเคยกับฉากของนวนิยายเรื่องนี้

นี่คือสิ่งที่นักดนตรี E. Biryukov เล่าว่า: “ เมื่อเขาเริ่มถ่ายทำ Days of the Turbins, Vladimir Pavlovich จำได้ว่าในสมัยโบราณนั้นเมื่อการเล่นของ Bulgakov เกิดขึ้นความโรแมนติค“ White Acacia Fragrant Bunches” อยู่ในสมัยซึ่งเป็นทำนองเพลง ภายหลังเปลี่ยนจนแทบจำไม่ได้ ได้ตัวละครที่เดินทัพมา และสร้างพื้นฐานของเพลงปฏิวัติที่มีชื่อเสียง "เราจะสู้รบอย่างกล้าหาญ"

ผู้กำกับต้องการให้ธีมของสองเพลงนี้ฟังในภาพยนตร์เพื่อเป็นความทรงจำอันห่างไกลของหลายปีที่ผ่านมา และมอบหมายงานนี้ให้กับ M. Matusovsky และผู้แต่ง V. Basner ดังนั้นสองเพลงจึงปรากฏในภาพยนตร์โทรทัศน์ เพลงเดินขบวนเกี่ยวกับรถไฟหุ้มเกราะ "Proletarian" ไม่ได้ออกจากภาพยนตร์และไม่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง แต่ "โรแมนติก" อย่างที่กวีและนักแต่งเพลงเรียกเพลงรำลึกถึง "ไวท์อะคาเซีย" ได้รับการเกิดใหม่และชื่อเสียง
และมันเป็นกระถินที่ออกดอกในเคียฟอย่างแม่นยำซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวี M. Matusovsky และเขาถ่ายทอดอารมณ์ของเขาไปยังนักแต่งเพลง
และนี่คือคำพูดสุดท้ายของความรักยอดนิยม