Talambuhay ni Boris Pasternak. Paghahanda para sa pagsusuri sa pagsusulit ng tula na teksto ng tula ni Boris Pasternak na "Definition of Poetry" na pinagsama-sama ni Svetlana Valerievna Borovleva, guro mbou

B. Pasternak POETRY KAHULUGAN Ito'y ibinuhos na sipol, Ito ang pagpindot ng dinurog na yelo, Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon, Ito'y tunggalian sa pagitan ng dalawang nightinga. Ito ay isang matamis, natigil na gisantes, Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat, Ito ay mula sa mga console at mula sa mga plauta - Figaro Itinapon tulad ng isang granizo sa hardin. Lahat ng bagay na napakahalaga upang mahanap sa gabi Sa malalim na paliguan ilalim, At upang dalhin ang bituin sa hawla Sa nanginginig basang mga palad. Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara. Ang kalangitan ay napuno ng alder. Ang mga bituin na ito sa mukha ay tatawa, Ang uniberso ay isang bingi na lugar. 1. Ano ang pangalan ng estilistang pigura na ginamit ni Pasternak sa unang pitong linya ng tula? 1. Ano ang pangalan ng estilistang pigura na ginamit ni Pasternak sa unang pitong linya ng tula?

B. Pasternak POETRY KAHULUGAN Ito'y ibinuhos na sipol, Ito ang pagpindot ng dinurog na yelo, Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon, Ito'y tunggalian sa pagitan ng dalawang nightinga. Ito ay isang matamis, natigil na gisantes, Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat, Ito ay mula sa mga console at mula sa mga plauta - Figaro Itinapon tulad ng isang granizo sa hardin. Lahat ng bagay na napakahalaga upang mahanap sa gabi Sa malalim na paliguan ilalim, At upang dalhin ang bituin sa hawla Sa nanginginig basang mga palad. Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara. Ang kalangitan ay napuno ng alder. Ang mga bituin na ito sa mukha ay tatawa, Ang uniberso ay isang bingi na lugar. 2. Anong phonetic technique ang ginagamit ni Pasternak upang mapahusay ang pagpapahayag sa mga naka-highlight na salita? 2. Anong phonetic technique ang ginagamit ni Pasternak upang mapahusay ang pagpapahayag sa mga naka-highlight na salita?

B. Pasternak KAHULUGAN NG TULA mga bituing haharapin b tumawa Ito'y astig na sipol, Ito ang pag-click ng dinurog na yelo, Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon, Ito ay isang tunggalian sa pagitan ng dalawang nightingales. Ito ay isang matamis, natigil na gisantes, Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat, Ito ay mula sa mga console at mula sa mga plauta - Figaro Itinapon tulad ng isang granizo sa hardin. Lahat ng bagay na napakahalaga upang mahanap sa gabi Sa malalim na paliguan ilalim, At upang dalhin ang bituin sa hawla Sa nanginginig basang mga palad. Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara. Ang kalangitan ay napuno ng alder. Ang mga bituin na ito sa mukha ay tatawa, Ang uniberso ay isang bingi na lugar. 3. Anong uri ng trope, batay sa pagkakahawig ng mga bagay na walang buhay sa mga nabubuhay na nilalang, ang ginagamit sa mga naka-highlight na linya? 3. Anong uri ng trope, batay sa pagkakahawig ng mga bagay na walang buhay sa mga nabubuhay na nilalang, ang ginagamit sa mga naka-highlight na linya?

B. Pasternak POETRY KAHULUGAN Ito'y ibinuhos na sipol, Ito ang pagpindot ng dinurog na yelo, Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon, Ito'y tunggalian sa pagitan ng dalawang nightinga. Ito ay isang matamis, natigil na gisantes, Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat, Ito ay mula sa mga console at mula sa mga plauta - Figaro Itinapon tulad ng isang granizo sa hardin. Lahat ng bagay na napakahalaga upang mahanap sa gabi Sa malalim na paliguan ilalim, At upang dalhin ang bituin sa hawla Sa nanginginig basang mga palad. Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara. Ang kalangitan ay napuno ng alder. Ang mga bituin na ito sa mukha ay tatawa, Ang uniberso ay isang bingi na lugar. 4. Ano ang sukat ng tatlong pantig ng tula? 4. Ano ang sukat ng tatlong pantig ng tula?

B. Pasternak KAHULUGAN NG TULA Nahuhulog na parang granizo na nalaglag ng alder Ito ay isang matarik na sipol, Ito ang pagpindot ng pinipigang ice floes, Ito ay isang gabing nagpapalamig sa isang dahon, Ito ay isang tunggalian sa pagitan ng dalawang nightingales. Ito ay isang matamis, natigil na gisantes, Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat, Ito ay mula sa mga console at mula sa mga plauta - Figaro Itinapon tulad ng isang granizo sa hardin. Lahat ng bagay na napakahalaga upang mahanap sa gabi Sa malalim na paliguan ilalim, At upang dalhin ang bituin sa hawla Sa nanginginig basang mga palad. Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara. Ang kalangitan ay napuno ng alder. Ang mga bituin na ito sa mukha ay tatawa, Ang uniberso ay isang bingi na lugar. 5. Pangalanan ang paraan ng pag-uugnay ng iba't ibang penomena na ginamit ng makata sa mga highlight na parirala. 5. Pangalanan ang paraan ng pag-uugnay ng iba't ibang penomena na ginamit ng makata sa mga highlight na parirala.

Iba-iba ang mga tula. Yung iba binabasa mo at nakalimutan mo. At may mga kung saan ang isa ay iginuhit upang bumalik at basahin muli at muli, kabisaduhin. Para sa akin, ang mga tula ni Boris Pasternak ay nabibilang din sa gayong mga gawa. Pinapaisip ka nila tungkol sa buhay, tungkol sa mga relasyon sa pagitan ng mga tao, tungkol sa iyong sariling pang-unawa at pang-unawa sa mundo. Ang pilosopiko na diskarte ay katangian ng lahat ng gawain ng makatang Ruso na ito ng Panahon ng Pilak. Tamang tawag sa kanya ng mga kritiko na isang makata-thinker. Ang pangunahing tema ng pilosopiko na tula ni Pasternak ay "buhay na buhay", na pinag-iisa ang mga tao at ang kanilang kapaligiran:

Parang alpha at omega
Tayo ay nasa parehong hiwa ng buhay;
At sa buong taon, sa niyebe, walang niyebe,
At tinawag ko siyang kapatid.

(“Lahat ng hilig at pangako…”)

Sa pagsasalita sa kanyang mga tula tungkol sa kalikasan, ang makata ay hindi kontento sa isang paglalarawan lamang, inilalarawan siya bilang isang buhay na tao. Nakasalubong niya ang pagsikat ng araw, naglalakad sa mga eskinita at mga landas sa kagubatan, at ang mga punong nakapaligid sa kanya, ang mga ulan ay nabubuhay sa kanyang kaluluwa. Ang estado ng makata ay pinagsama sa kalikasan, tulad ng, halimbawa, sa mga tula "gabi ng taglamig" o "July Storm"

Ang pilosopikal na oryentasyon ng mga liriko na gawa ni Pasternak ay tinutukoy ng kanyang patuloy na pagsisikap sa pag-iisip, na naglalayong makahanap ng mga pundasyon at layunin:

Sa lahat ng gusto kong maabot
Sa pinaka esensya.
Sa trabaho, sa paghahanap ng paraan,
Sa heartbreak.

Sa diwa ng mga nakaraang araw,
Hanggang sa dahilan nila
Pababa sa ugat, pababa sa ugat
Sa kalagitnaan.

Wish "upang makarating sa ilalim ng bagay" katangian ng maraming mga gawa ng makata, na isinulat sa iba't ibang taon. Samakatuwid, nais niyang ipakita sa mambabasa hindi lamang ang panlabas, kundi pati na rin ang tumagos sa mismong kakanyahan ng ilang mga ordinaryong bagay, phenomena. Halimbawa: “Kaibigan, tanong mo, sino ang nag-uutos, Na sunugin ang pagsasalita ng banal na hangal? Sa likas na katangian ng mga linden, sa likas na katangian ng mga slab, Sa likas na katangian ng tag-init ito ay nasusunog., ay isang makikilalang kaisipan ni Pasternak. Ang pangunahing bagay ay "hindi tag-araw ang mainit", ibig sabihin, "sa likas na katangian ng tag-araw ...", iyon ay, ang kakanyahan ng tag-araw. Minsan ang makata ay bumubuo ng isang tula sa paraang hindi lamang ang visual na pang-unawa ng paksa ang nahayag, kundi pati na rin ang konsepto nito, ideya, tulad ng, halimbawa, tula. "Kahulugan ng Kaluluwa", "Kahulugan ng Tula".

Ang huling panahon ng gawain ni Boris Pasternak ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pilosopiko na pag-unawa sa kapalaran at relasyon sa pagitan ng tao at kasaysayan. Hinahangad niyang ihatid sa pag-unawa na ang isang tao na may mataas na moral na mga mithiin ay maaaring hindi nakikita sa pangkalahatang masa, ngunit nagagawa niyang makamit ang isang gawa, na nagpapatunay sa kapangyarihan ng buhay, ang tagumpay ng pagiging:

Babaguhin ng iyong kampanya ang lupain.
Sa ilalim ng bakal ng iyong horseshoes
Palabo ang kamangmangan
Bubuhos ang mga alon ng mga dila.
Mga bubong ng mga lungsod mahal,
Bawat kubo ay may balkonahe,
Ang bawat poplar sa threshold
Makikilala ka nila sa pamamagitan ng paningin.

("Artista")

Itinaas ni Pasternak sa kanyang trabaho ang pangunahing problema sa pilosopikal - pagiging. Sa isang kahulugan, wala ito para sa kanya. Buhay lang, yun lang. Walang mga tanong: "Hindi na kailangang bigyang-kahulugan kung Bakit ang mga dahon ay iwiwisik nang napakaseremonya ng Madder at lemon." Ang paninindigan ng umiiral na mundo ay ang pangunahing nilalaman ng lahat ng tula ni Pasternak. Siya ay salamin ng sorpresa at paghanga sa tagumpay ng buhay.

Hindi ito maaaring iba. Ang buhay ay isang himala na ibinigay mula sa itaas, na may kakayahang pagalingin ang anumang sakit: "Walang ganoong pananabik sa mundo, Na hindi pagagalingin ng niyebe."

Nakaligtas si Pasternak sa mahihirap na panahon: mga digmaang pandaigdig, mga rebolusyon, mga panunupil ng Stalinist, pagkawasak pagkatapos ng digmaan. Tungkol sa kanyang buong buhay ay masasabi sa mga salita mula sa kanyang mga tula: "At sa ating mga araw ang hangin ay amoy ng kamatayan: ang pagbukas ng bintana ay ang pagbubukas ng mga ugat."

Ang pagbabasa ng tula ni Pasternak ay hindi madali. At hindi dahil kumplikado ang poetics. Bagkus, mahirap basahin ang mga akdang puno ng lalim at dinamismo ng pag-iisip. Kapag sinabi niya na ang pilosopiya ay ang mga dahon ng tula at pagbabasa ng mga gawa ng master, kumbinsido ka sa kanyang kawastuhan. Ang isang mahusay na tampok ng pilosopikal na lyrics ng Pasternak ay kailangan mong basahin at isipin ang bawat linya. Gayunpaman, ang mga pilosopikal na gawa ni Boris Pasternak ay puno ng kapangyarihang nagpapatunay sa buhay at optimismo. Oo, maraming drama sa mundo, mga kasawian, ngunit sa pamamagitan ng mga trahedya at kalungkutan ay napupunta ang isang tao sa isang bagong pag-unawa sa buhay. Pag-ibig ang namamahala sa Mundo. Kailangang maunawaan at tanggapin ito ng mga tao.

WORKBOOK

para sa

PAGHAHANDA PARA SA PAGGAMIT SA PANITIKAN

(mga gawain sa pagsasanay 10-14, bahagi 1)

Boris Pasternak

guro ng wikang Ruso at panitikan

2019

Paliwanag na tala

Ang workbook ay naka-address sa mga guro sa high school, mga mag-aaral sa grade 10-11. Ang pagbuo ay batay sa mga liriko na gawa mula sa codifier, na nilayon para sa detalyadong pag-aaral.

Ang kuwaderno ay idinisenyo upang maghanda para sa pinag-isang pagsusulit ng estado (USE) sa panitikan. Nagpapakita ito ng 12 mga opsyon para sa mga pampakay na gawain na may maikling sagot sa gawain ni B. Pasternak upang maisagawa ang bawat elemento ng nilalaman ng pagsusulit sa panitikan. Ang mga gawain ng bloke na ito ay nangangailangan ng mahusay na kaalaman sa teorya ng panitikan, lalo na ang teorya ng versification, ang pagbuo ng kasanayan sa pagsusuri ng isang liriko na gawa. Ang mga Gawain 10-14 ng PAGGAMIT sa panitikan ay nakatuon sa pagtukoy sa kakayahang makita, suriin at bigyang-kahulugan ang isang akdang pampanitikan bilang isang masining na kabuuan, sa kakayahang matukoy ang masining na paraan ng pagpapahayag. Ang workbook na ito ay maaaring gamitin sa klase at sa bahay.

Kasama sa istruktura ng KIM ang 17 mga gawain na naiiba sa anyo at antas ng pagiging kumplikado.

Ang Bahagi 1 ay nagmumungkahi ng pagpapatupad ng mga gawain, kabilang ang mga tanong

sa pagsusuri ng mga akdang pampanitikan. Ang kakayahan ng mga nagtapos na matukoy ang mga pangunahing elemento ng nilalaman at masining na istraktura ng mga pinag-aralan na gawa (mga tema at problema, mga bayani at mga kaganapan, mga diskarte sa artistikong, iba't ibang uri ng trope, atbp.) Ay nasuri, pati na rin upang isaalang-alang ang mga partikular na akdang pampanitikan. kasabay ng materyal ng kurso.

Kasama sa Bahagi 1 ang dalawang hanay ng mga gawain. Ang unang hanay ng mga gawain ay tumutukoy sa isang fragment ng isang epiko, o liriko na epiko, o dramatikong gawain: 7 gawain na may maikling sagot (1-7), na nangangailangan ng pagsulat ng isang salita, o isang parirala, o isang pagkakasunod-sunod ng mga numero, at 2 gawain na may detalyadong sagot sa dami ng 5-10 pangungusap: 8, 9.

Ang ikalawang hanay ng mga gawain ay tumutukoy sa isang liriko na gawa: 5 gawain na may maikling sagot (10-14) at 2 gawain na may detalyadong sagot sa dami ng 5-10 pangungusap: 15, 16.

Ang pinakamahalagang kaalaman at kasanayan na dapat matutunan ng mga mag-aaral ay maaaring kilalanin bilang:

.kaalaman sa mga teksto ng mga gawa ng sining ng programa;

.kaalaman sa mga pangunahing yugto ng malikhaing talambuhay ng mga manunulat at makata;

.ang kakayahang matukoy ang tema, ideya at pangunahing suliranin ng isang likhang sining;

.kaalaman at pag-unawa sa teoretikal at pampanitikan na mga konsepto at termino: mga genre ng fiction (epos, lyrics, drama), ang kanilang mga pangunahing genre (nobela, kuwento, maikling kuwento, tula, atbp.), mga uso at uso sa panitikan (romantisismo, klasisismo, simbolismo at atbp.), mga sukat ng patula (iambic, trochee, dactyl, atbp.), atbp.;

Ang mga pangunahing yugto ng isang malikhaing talambuhay

Si Boris Pasternak ay ipinanganak sa Moscow sa artist na si Leonid Pasternak at pianist na si Rosalia Kaufman. Ang hinaharap na manunulat ay lumaki sa isang malikhaing kapaligiran: si Leo Tolstoy, Vasily Polenov, Isaac Levitan, Sergei Rachmaninov, Alexander Scriabin ay bumisita sa Pasternaks. Sa ilalim ng impluwensya ni Scriabin, ang hinaharap na manunulat ay naging interesado sa musika - nag-aral siya sa ilalim ng programa ng mga kurso sa konserbatoryo at kahit na nagsulat ng dalawang sonatas para sa piano.

Ang pag-aaral sa gymnasium ay madali, nagtapos si Pasternak na may gintong medalya. Ngunit hindi siya makapagpasya sa kanyang hinaharap na propesyon sa loob ng mahabang panahon: una siyang pumasok sa legal na departamento ng makasaysayang at philological faculty ng Moscow University, pagkatapos ay inilipat sa pilosopiko. Noong 1912 nag-aral siya sa Marburg sa Alemanya para sa isang kurso sa tag-araw kasama ang pilosopo na si Propesor Hermann Cohen, ngunit hindi nagtagal ay umalis siya patungong Venice kasama ang kanyang pamilya. Matapos ang mga pista opisyal ng Italya, si Pasternak ay nanirahan sa Moscow, nagtapos sa unibersidad, ngunit hindi kinuha ang kanyang diploma: ang dokumento ay nanatili sa archive sa Sparrow Hills.

Sa oras na ito, sinubukan ni Pasternak na magsulat ng tula. Naakit siya sa iba't ibang samahan ng panitikan. Ang makata ay lumahok sa mga pagpupulong ng Moscow symbolist publishing house na "Musaget", ay isang miyembro ng futurist literary group na "Centrifuga". Noong 1913, inilathala ni Pasternak ang kanyang unang tula sa koleksyon ng pangkat ng mga makata ng Lyrica, at sa pagtatapos ng parehong taon ay inilathala niya ang kanyang sariling aklat ng mga tula, The Twin in the Clouds. Pagkalipas ng tatlong taon, lumabas ang pangalawang koleksyon ni Pasternak, Over the Barriers.

Noong unang bahagi ng 1920s, nakilala ni Boris Pasternak si Mayakovsky sa LEF literary association, pinananatili ang isang epistolary na pakikipagkaibigan kay Marina Tsvetaeva at iba pang mga artista sa pagkatapon.

Noong 1922, pinakasalan ni Pasternak ang artist na si Evgenia Lurie, at pagkaraan ng isang taon ay nagkaroon sila ng isang anak na lalaki, si Evgeny. Upang suportahan ang kanyang pamilya, kumuha si Pasternak ng mga pagsasalin. Nagsalin siya ng maraming akda nina Paul Verlaine, John Keats, Rainer Maria Rilke at iba pang makatang Europeo. Alam ni Pasternak kung paano tumpak na ihatid ang mensahe, upang mapanatili ang ritmo at dami ng orihinal na gawa.

Nilikha din niya ang kanyang sariling mga gawa: ang koleksyon na "Mga Tema at Pagkakaiba-iba" ay nai-publish, ang cycle na "High Illness" at ang nobela sa taludtod na "Spektorsky" ay lumitaw. Sa pagtatapos ng 1920s, nakumpleto ni Pasternak ang "Certificate of Safeguards" - mga tala ng autobiographical tungkol sa kabataan at unang pag-ibig, paglalakbay sa buong Europa at pakikipagpulong sa mga sikat na kontemporaryo. Ang mga relasyon kay Evgenia Lurie ay hindi nagtagumpay: nais niyang bigyang pansin ang kanyang trabaho. Nang maglaon, ang kanilang anak na si Eugene ay sumulat: "Ang isang mas mataas na impressionability ay parehong katangian ng kanilang dalawa, at ito ay humadlang sa kanila na mahinahon na tiisin ang hindi maiiwasang mga paghihirap ng buhay pamilya." Nasira ang kasal.

Noong 1931, binisita ni Pasternak ang Georgia, nakilala ang mga lokal na makata, at ang mga tula ng Georgian ay idinagdag sa mga pagsasalin. Humanga sa paglalakbay, nagsulat siya ng isang cycle ng kanyang sariling mga tula na "Waves".

Di-nagtagal, ikinasal si Pasternak sa pangalawang pagkakataon - kay Zinaida Neuhaus. Sa oras na ito, mayroong isang panahon ng opisyal na pagkilala sa makata: isang koleksyon ng kanyang mga tula ay muling nai-print nang maraming beses, lumahok si Pasternak sa gawain ng Unyon ng mga Manunulat, at noong 1934 ay nagpahayag siya ng talumpati sa unang kongreso nito. Kasabay nito, iminungkahi ni Nikolai Bukharin na tawagan si Pasternak ang pinakamahusay na makata ng Unyong Sobyet.

Noong 1935, si Boris Pasternak, kasama sina Ilya Ehrenburg at Isaac Babel, ay kumakatawan sa Unyon ng mga Manunulat sa International Congress of Writers in Defense of Culture. Sa parehong taon, tumayo ang makata para sa naarestong asawa at anak ni Akhmatova, nagsulat ng liham kay Stalin. Pagkatapos nilang palayain, nagpadala siya ng isang aklat ng mga salin na “Georgian Lyrics” sa pinuno ng estado. Ngunit sa pagtatapos ng 30s, lumala ang saloobin ng mga kasamahan kay Pasternak: isinulat niya ang tungkol sa kalikasan at damdamin, at inaasahan nila ang mga sibil na liriko mula sa kanya, na niluluwalhati ang sistema ng Sobyet.

Sa pagsiklab ng digmaan, ang Unyon ng mga Manunulat kasama ang kanilang mga pamilya ay inilikas sa Chistopol malapit sa Kazan. Inilikas ni Zinaida Neuhaus ang mga manuskrito at liham ni Pasternak. Noong 1943, binisita ni Boris Pasternak at ng kanyang mga kasamahan ang mga yunit ng hukbong Sobyet na nagpalaya kay Oryol. Humanga sa paglalakbay, isinulat niya ang mga tula na "Pursuit", "Death of a sapper", "Scouts", mga sanaysay na "Journey to the Army" at "Liberated City".

Noong 1946, sinimulan ni Pasternak na isulat ang nobelang Doctor Zhivago. Ang pangunahing prototype ng pangunahing karakter ay ang kanyang bagong pag-ibig - si Olga Ivinskaya.

Isinulat ni Pasternak ang nobela sa mga bahagi, at binasa niya ang bawat bahagi sa mga pagpupulong ng mga kaibigan, nakipag-usap tungkol sa mga plano at ideya. Si Olga Ivinskaya, na noon ay nagtrabaho sa isa sa mga departamento ng magazine ng Novy Mir, ay ibinigay ang mga manuskrito sa typist na si Marina Baranovich, na nag-print ng ilang mga kopya. Kaagad na ibinigay ito ni Pasternak sa lahat ng kanyang mga kaibigan, at sinabi ni Ivinsky: "Huwag magsisi, basahin natin nang malawakan, kahit sino pa ang magtanong, napakahalaga para sa akin kung ano ang kanilang sasabihin."

Matapos ilabas ang mga unang kabanata, si Olga Ivinskaya ay inaresto, pinahirapan, at hiniling na sabihin kung tungkol saan ang nobela, kung ito ay magiging oposisyon. Siya ay nahatulan at ipinadala sa mga kampo, kung saan siya nanatili sa loob ng 4 na taon.

Noong 1955, natapos ni Pasternak ang nobela. Gayunpaman, ang mga edisyon ng Sobyet ay hindi nagmamadali na i-publish ito. Nalaman ng isang pangunahing tagapaglathala ng Italyano, si Giangiacomo Feltrinelli, ang tungkol sa nobela at nag-alok na i-publish ang gawain. Sumang-ayon si Pasternak at iniabot ang isang kopya ng nobela.

Hiniling ni Olga Ivinskaya kay Feltrinelli na i-publish ang nobela pagkatapos itong mailimbag ni Litizdat. Ngunit tinanggihan ng paglalathala ng Sobyet ang nobela, at inilathala si Doctor Zhivago sa Italya.

Ang gawain ni Pasternak, sa kabila ng pag-uusig sa loob ng bansa, ay lubos na pinahahalagahan sa ibang bansa. Noong 1958, ang Pranses na manunulat na si Albert Camus ay hinirang para sa Nobel Pasternak Prize. Noong Oktubre 23, 1958, iginawad ng Komite ng Suweko si Pasternak sa pamagat ng Nobel laureate at isang premyo na may mga salitang "para sa mga natitirang serbisyo sa modernong lyric na tula at sa larangan ng mahusay na prosa ng Russia."

Sa parehong taon, si Doctor Zhivago ay ilegal na inilathala muli sa Netherlands sa wikang Ruso. Isang mahalagang bahagi ng edisyong ito ang ipinamahagi noong 1959 sa World Festival of Youth and Students sa Vienna.

Bagama't unang hinirang si Pasternak para sa Nobel Prize noong 1946, naniniwala pa rin ang Unyong Sobyet na ang parangal ay ibinigay sa kanya nang tumpak dahil sa nobelang "anti-Soviet". Ang Presidium ng Komite Sentral ng CPSU ay nagpatibay ng isang resolusyon na "Sa mapanirang-puri na nobela ng B. Pasternak", at isang feuilleton ang lumitaw sa pahayagan na Pravda, kung saan si Doctor Zhivago ay tinawag na "pampanitikan na damo".

Kilalanin na ang paggawad ng Nobel Prize sa nobela ni Pasternak, na mapanirang-puri na naglalarawan sa Oktubre Socialist Revolution, ang mga taong Sobyet na gumawa ng rebolusyong ito, at ang pagtatayo ng sosyalismo sa USSR, ay isang pagkilos na laban sa ating bansa at isang instrumento ng internasyonal na reaksyon. naglalayong mag-udyok ng isang malamig na digmaan.

Dekreto ng Presidium ng Komite Sentral ng CPSU "Sa mapanirang-puri na nobela ng B. Pasternak", Oktubre 23, 1958. Si Pasternak ay pinatalsik mula sa Unyon ng mga Manunulat. Ang mga pagpupulong ay ginanap sa buong bansa sa mga pabrika at kolektibong sakahan, sa mga unibersidad at mga institusyong pangkultura. Ang mga kalahok ay sumalungat sa "traidor" na manunulat at sa kanyang gawa. Ang nobela ay kinondena kahit ng mga hindi nakabasa nito.

Nawala akong parang hayop sa panulat.

Sa isang lugar ang mga tao, ay, liwanag,

At pagkatapos ko ang ingay ng paghabol,

Wala akong paraan palabas.<...>

Ang patuloy na pag-atake at mga akusasyon mula sa mga dating kasamahan, mga press appearance at pressure kay Ivinskaya ay nagdulot ng mga resulta. Nag-telegraph si Pasternak sa Komite ng Nobel:Dahil sa kahalagahan na natanggap ng parangal na iginawad sa akin sa lipunang kinabibilangan ko, dapat kong tanggihan ito, huwag gawing insulto ang aking boluntaryong pagtanggi.

Ngunit hindi pa rin nito binago ang saloobin kay Pasternak. Ang mga manunulat ng Moscow ay nagtaguyod ng pagpapaalis sa manunulat mula sa bansa. Tanging ang mga batang makata na sina Andrei Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko at Bella Akhmadulina ay hindi sumali. Sa pagtugon sa Unyon ng mga Manunulat, sinabi ni Boris Pasternak:Hindi ko inaasahan ang hustisya mula sa iyo. Maaari mo akong barilin, paalisin ako, gawin ang anumang gusto mo. Pinapatawad na kita nang maaga. Ngunit maglaan ng oras. Hindi ito makadaragdag sa iyong kaligayahan o kaluwalhatian. At tandaan, gayon pa man, sa loob ng ilang taon ay kailangan mo akong i-rehabilitate. Hindi ito ang unang pagkakataon sa iyong pagsasanay."

Nailigtas si Pasternak mula sa deportasyon sa pamamagitan ng isang tawag sa telepono kay Khrushchev mula sa Punong Ministro ng India na si Jawaharlal Nehru at isang "liham ng pagsisisi" na inihanda ng mga espesyal na serbisyo, na pinilit na lagdaan ng makata. Inilathala ito sa pahayagan ng Pravda noong Nobyembre 1958. Nilalaman nito ang mga linyang ito:"Hindi ako kailanman nagkaroon ng intensyon na saktan ang aking estado at ang aking mga tao. Binalaan ako ng mga editor ng Novy Mir na ang nobela ay mauunawaan ng mga mambabasa bilang isang akda laban sa Rebolusyong Oktubre at sa mga pundasyon ng sistema ng Sobyet. Hindi ko ito namalayan, na ngayon ay pinagsisisihan ko."

Pagkaraan ng 2 taon, namatay ang makata.

Noong 1987, na-rehabilitate si Boris Pasternak at ibinalik ang posthumously sa Unyon ng mga Manunulat ng USSR. Pagkalipas ng isang taon, inilathala ng magasing Novy Mir ang nobelang Doctor Zhivago, at pinawalang-bisa ng Swedish Academy ang sapilitang pagtanggi ng parangal, at noong 1989, sa isang opisyal na seremonya, ang Nobel diploma at Boris Pasternak medalya ay ibinigay sa kanyang panganay na anak na si Yevgeny. .

Mga tula ni B.L. Pasternak sa pamamagitan ng codifier:

"Pebrero. Kumuha ng tinta at umiyak! ..", "Kahulugan ng tula", "Gusto kong maabot ang lahat ...", "Hamlet", "Gabi ng taglamig" ("Nalalatagan ng niyebe, nalalatagan ng niyebe sa buong mundo ...") , "Walang tao sa bahay ... "," Umuulan ng niyebe "," Tungkol sa mga talatang ito "," Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus ... "," Pines "," Hoarfrost "," Hulyo " .

Thematic test №1

Kahulugan ng tula

Ito ay isang cool na pagbuhos ng sipol,

Ito ang pag-click ng mga dinurog na yelo,

Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon

Ito ay isang tunggalian sa pagitan ng dalawang nightingales.

Ito ay isang matamis na lipas na gisantes,

Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat,

Ito ay mula sa mga console at plauta - Figaro

Ito ay bumabagsak na parang yelo sa hardin.

Ang buong gabing iyon ay napakahalagang hanapin

Sa malalim na paliguan,

At dalhin ang bituin sa hardin

Sa nanginginig na basang mga kamay.

Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara.

Ang kalangitan ay napuno ng alder.

Ang mga bituin na ito ay tatawa sa kanilang mga mukha,

Ang uniberso ay isang bingi na lugar.

(1917)

Sagot: _____________________________________________ _________

Ano ang modernistang kalakaran na kinabibilangan ni B. Pasternak?

Anong uri ng trope, batay sa pagkakahawig ng mga walang buhay na bagay sa mga nabubuhay na nilalang, ang ginamit sa linyang "the stars would laugh in their faces"?

Sagot:________________________________________________

Ano ang nagpapahayag na paraan ng pag-uugnay ng iba't ibang mga phenomena, na ginamit ng makata sa mga pariralang "collapsed with alder" at "thrown down like granizo".

Sagot:________________________________________________

Ano ang sukat ng tula na isinulat ni B.L. Pasternak "Kahulugan ng Tula"

Sagot:________________________________________________

Sagot:________________________________________________

Anong stylistic device ang ginagamit ni Pasternak upang mapahusay ang pagpapahayag ng imahe sa mga salitang "Figaro // Throws down like granizo sa hardin"?

Sagot:________________________________________________

Ano ang pangalan ng kagamitang pang-istitikal na nagpapahusay sa pagpapahayag ng tunog ng taludtod? …langittungkol sa St.tungkol sa d ha saa lilsako ay tungkol sa lxtungkol sa Yu..."

Sagot:________________________________________________

9. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa tula (ipahiwatig ang kanilang mga numero).

1.hyperbole

2.oxymoron

3. epithet

4. balintuna

5. anapora

Tukuyin ang uri ng tula sa tula.

Sagot: ________________________________________________

Thematic test №2

Hamlet

Tahimik ang ugong. Lumabas ako sa stage.
Nakasandal sa frame ng pinto,
Nahuli ako sa isang malayong echo
Kung ano ang mangyayari sa buhay ko.

Nakatutok sa akin ang takipsilim ng gabi
Isang libong binocular sa isang axis.
Kung maaari, Abba Ama,
Ipasa ang tasang ito.

I love your stubborn intention
At pumapayag akong gampanan ang papel na ito.
Pero ngayon may isa pang drama na nangyayari
At sa pagkakataong ito, tanggalin mo ako.

At ang dulo ng kalsada ay hindi maiiwasan.
Ako'y nag-iisa, lahat ay nalulunod sa pagkukunwari.

1946

Ang tula na "Hamlet" ni B.L. Si Pasternak ay "naiugnay" sa bayani ng kanyang sikat na nobela. Ibigay ang pamagat ng gawaing ito.

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng isa sa mga trope, isang matalinghagang ekspresyon na nagpapalaki sa anumang aksyon o kababalaghan ("Ang takipsilim ng gabi ay itinuro sa akin // Isang libong binocular sa isang aksis")?

Sagot: ________________________________________________

Pilosopikal na tula ni B.L. Ang Pasternak ay nagtatapos sa isang linya na isang aphoristic folk na kasabihan. Ano ang tawag sa ganyang kasabihan?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng isang stylistic device batay sa paggamit ng parehomga patinigat pagbibigay sa taludtod ng isang espesyal na pagpapahayag ng tunog ("Nahuhuli ko sa isang malayong echo, // Ano ang mangyayari sa aking buhay.")?

Ano ang sukat ng tula na isinulat ni B.L. "Hamlet" ni Pasternak (ibigay ang iyong sagot sa nominative case nang hindi ipinapahiwatig ang bilang ng mga paa)?

Sagot: _____________________________________________

Upang makilala ang kanyang kontemporaryong lipunan, ang liriko na bayani ay gumagamit ng isang pangkalahatang imahe ("parisaismo"), na kinabibilangan ng maraming mga tampok na nauugnay (pagkukunwari, pagkabulag, kabaliwan, kawalan ng batas). Anong termino ang ginamit upang italaga ang gayong larawan?

Sagot: _____________________________________________

7. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa penultimate stanza ng tulang ito.

1) epithet

2) hyperbole

3) yunit ng parirala

4) pag-record ng tunog

5) alegorya

8. Ano ang pangalan ng isang paraan ng alegorikal na pagpapahayag sa kritisismong pampanitikan, na nabuo sa prinsipyo ng pagkakatulad at na nagpapahintulot sa may-akda na lumikha ng isang nakatagong paghahambing na "buhay - teatro" sa tulang "Hamlet"?

Sagot:________________________________________________

Isulat mula sa ikatlong saknong ng tula ni B.L. Ang "Hamlet" ni Pasternak ay isang makasagisag na kahulugan na nagpapahayag ng subjective na saloobin ng liriko na bayani sa mas mataas na pwersa na kumokontrol sa kanyang kapalaran.

Sagot:________________________________________________

Ano ang pangalan ng napiling B.L. Pasternak, isang stylistic device batay sa pag-uulit ng homogenousmga katinigmga tunog:

"Ngunit ang iskedyul ng mga aksyon ay pinag-isipan,

At ang dulo ng kalsada ay hindi maiiwasan...”?

Sagot:________________________________________________

Pagsusuri sa tula ni B. Pasternak

"Hamlet"

Ang tula na "Hamlet" ay isinulat noong 1946. Ito ay bahagi ng huling, ikalabing pitong bahagi ng nobelang "Doctor Zhivago" - "Mga Tula ni Yuri Zhivago". Ang "Hamlet" ay isang multifaceted na tula. Ito ay tungkol sa bayani ni Shakespeare, ang Prinsipe ng Denmark, na bumangon upang labanan ang lahat ng kasamaan sa mundo at namatay sa walang pag-asa na pakikibaka; tungkol sa isang makikinang na aktor na gumaganap bilang Hamlet sa teatro (yugto), na lubos na naunawaan ang papel na ito; tungkol kay Jesucristo, na naparito sa lupa upang dumaan sa landas ng pagdurusa at para tubusin ang lahat ng kasalanan ng sangkatauhan sa kanyang pagdurusa; tungkol sa bayani ng nobela ni Yuri Zhivago; sa wakas, tungkol sa may-akda ng nobela, si Boris Pasternak.
Ang Hamlet ay direktang nauugnay sa teatro at gumanap pa nga bilang direktor ng "The Murder of Gonzago", na kinakatawan ng isang tropa ng mga itinerant na aktor. Kaya natural para sa kanya ang pagiging nasa entablado:
Tahimik ang ugong. Lumabas ako sa stage.
Sa literal, direktang kahulugan, ito ang mga salita ng aktor na umakyat sa entablado. Sa metapora, ang mga salitang ito ay maaaring natural na maiugnay kay Hamlet, na nagsabi na ang buhay ay isang teatro at ang mga tao dito ay mga aktor. Sa pangalawang stanza, ang imahe ng bayani ay nagiging mas kumplikado, dahil ipinakilala ni Pasternak ang isang kaugnayan sa kuwento ng ebanghelyo tungkol sa pagdarasal para sa isang tasa:
Kung maaari, Abbe Father,
Ipasa ang tasang ito.
Ang mga talatang ito ay malapit na naghahatid ng panalangin ni Kristo sa Halamanan ng Getsemani: "Abba Ama! Lahat ay posible para sa Iyo; lampasan mo ang kopang ito" (Abba Father - isang apela sa Diyos Ama). Kaya, ang bayani ng tula ay nauugnay kay Hesukristo.
I love your stubborn intention
At pumapayag akong gampanan ang papel na ito.
Pero ngayon may isa pang drama na nangyayari
At sa pagkakataong ito, tanggalin mo ako.
Sa stanza na ito, ang mga pag-aalinlangan ni Kristo, na ipinarating sa Ebanghelyo, at Hamlet, at ang paghagis kay Yuri Zhivago, at si Pasternak mismo ay ipinarating. Sa susunod, huling stanza, tinatanggap ng bayani ng Pasternak ang lahat ng mga pagsubok ng kapalaran, anuman ang mga ito:
Ngunit ang iskedyul ng mga aksyon ay naisip,
At ang dulo ng kalsada ay hindi maiiwasan.
Ako'y nag-iisa, lahat ay nalulunod sa pagkukunwari.
Ang mamuhay ay hindi isang larangang tawiran.
Tinanggihan ng mga Pariseo ang mga turo ni Kristo, at ang pagtuligsa sa kanilang pagpapaimbabaw at pagpapaimbabaw ay paulit-ulit na naririnig sa mga talumpati ni Kristo, na ipinadala sa Ebanghelyo. Pharisaic - mapanlinlang, mapagkunwari - ay ang hukuman ni Haring Claudius sa Elsinore. Higit sa isang beses tinuligsa ni Pasternak ang pagkukunwari at pagkukunwari ng kanyang panahon, kabilang ang kay Doctor Zhivago. Sa huling linya, ang mga larawan ng ebanghelyo, ang mataas na istilo ng Bibliya ay pinagsama sa isang katutubong kasabihan na naglalaman ng isang simple ngunit napakalalim na pag-iisip. Ang ganitong pagtatapos ay nagbibigay ng pagiging natural, pagiging tunay sa buong tula.

Thematic Test #3

Hulyo

Isang multo ang gumagala sa bahay.

Buong araw na mga hakbang sa itaas.

May mga anino sa attic.

Isang brownie ang gumagala sa bahay.

Kahit saan ay nag-aalis sa lugar,

Nakakasagabal sa lahat

Sa isang dressing gown ay dumudulas sa kama,

Hinawi niya ang tablecloth sa mesa.

Huwag punasan ang iyong mga paa sa threshold,

Tumatakbo sa isang ipoipo ng draft

At sa isang kurtina, tulad ng sa isang mananayaw,

Pumapaitaas hanggang sa kisame.

Sino itong ignoramus

At itong multo at doppelgänger?

Oo, ito ang aming panauhin, isang bisita,

Ang summer vacationer namin.

Para sa lahat ng kanyang maikling pahinga

Pinaupahan namin siya ng buong bahay.

Hulyo na may bagyong may pagkulog at pagkidlat, hangin ng Hulyo

Nagrenta ng mga kwarto sa amin.

Hulyo, hila-hila sa damit

Dandelion fluff, burdock,

Hulyo, pumapasok sa bahay sa pamamagitan ng mga bintana,

Lahat ng malakas na nagsasalita.

Magulo ang steppe na gusot,

Amoy ng linden at damo,

Mga tuktok at amoy ng dill,

Hulyo parang hangin.

(1956)

Sagot: ______________________________________

Ano ang pangalan ng katinig ng mga dulo ng mga patula na linya (multo - anino; ulo - brownie, atbp.)?

Sagot: ______________________________________

Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa penultimate stanza ng tulang ito.

1) anapora

2) hyperbole

3) neologismo

4) pag-record ng tunog

5) katutubong wika

Sagot: ______________________________________

Anong masining na paraan na nauugnay sa paglipat ng mga katangian ng mga nabubuhay na nilalang sa mga bagay na walang buhay ang pangunahing isa sa paglalarawan ng Hulyo sa unang tatlong saknong ng tula?

Sagot: ______________________________________

Anong stylistic figure na nauugnay sa paglabag sa karaniwang pagkakasunud-sunod ng salita ang ginamit sa mga linya: "Ang mga anino ay kumikislap sa attic. // Si Domovoi ay gumagala sa bahay?

Sagot: ______________________________________

8. Ipahiwatig kung anong paraan ng pagpapalakas ng intonational na pagpapahayag ng teksto, batay sa pag-uulit ng pareho, magkakatulad na mga patinig, ginagamit ng may-akda ng akda: « V xalayung mga crapumunta sa crtungkol sasaakatangan, stallawalang ckakuskusin ngtungkol sasttungkol sala».

Sagot: ______________________________________

Thematic test №4

PINES

Sa damo, sa gitna ng mga ligaw na balsamo,

Mga daisy at kagubatan,

Nakahiga kaming nakabuka ang mga braso

At iangat ang iyong ulo sa langit.

Damo sa isang pine clearing

Hindi madaanan at siksik.

Paulit-ulit kaming tumingin

Nagpalit kami ng posisyon at lugar.

At ngayon, imortal sa ilang sandali,

Kami ay binilang sa mga pine

At mula sa mga sakit, epidemya

At ang kamatayan ay pinakawalan.

Sa sadyang pagkakapareho,

Parang ointment, deep blue

Nakahiga na parang mga kuneho sa lupa

At madumi ang aming manggas.

Ibinabahagi namin ang natitirang mga redwood,

Sa ilalim ng kumpol ng mga langgam

Pine sleeping pill mixture

Lemon na may insenso na paghinga.

At sobrang galit na galit sa asul

Tumakas na mga bariles ng apoy,

At hindi kami magtatagal sa pag-alis ng aming mga kamay

Mula sa mga sirang ulo

At napakalawak ng mga mata

At napaka masunurin ay mula sa labas,

Iyon sa isang lugar sa likod ng mga puno ng dagat

Tila sa akin sa lahat ng oras.

May mga alon sa itaas ng mga sanga na ito

At nahulog sa malaking bato

Magdala ng granizo ng hipon

Mula sa baluktot na ibaba.

At sa mga gabi sa hila

Umaabot ang bukang-liwayway sa mga traffic jam

At nag-ooze ng langis ng isda

At malabo na ulap ng amber.

Dumidilim na, at unti-unti

Binaon ng buwan ang lahat ng bakas

Sa ilalim ng puting foam magic

At black water magic.

At palakas ng palakas ang alon

At ang publiko sa float

Maraming tao sa isang post na may poster,

Hindi makilala sa malayo.

(1941)

Anong uri ng liriko ang tulang ito?

Sagot: ______________________________________

Dalawang bahagi ng istruktura ang malinaw na minarkahan sa tula: sa katotohanan - mga pine, sa imahinasyon - ang dagat. Ano ang pangalan ng relasyon at interposisyon ng mga bahagi ng akda, ang mga imahe nito?

Sagot: ______________________________________

"City of shrimps", "white magic of foam", atbp. Ano ang ibig sabihin ng masining na pagpapahayag, batay sa matalinghagang kahulugan ng mga salita, ang ginamit ng makata sa paglikha ng mga imahe?

Sagot: ______________________________________

Anong uri ng pagsulat ng tunog, batay sa pag-uulit ng mga tunog ng katinig, ang ginagamit sa mga sumusunod na linya: "May mga alon sa itaas ng mga sanga na ito // At, nahuhulog sa isang malaking bato..."?

Sagot: ______________________________________

5. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at teknik na ginamit ng makata sa ikasiyam na saknong ng tulang ito.

1) anapora

2) kabalintunaan

3) pagbabaligtad

4) epithet

5) hyperbole

Sagot: ______________________________________

6. Pangalanan ang matalinghaga at nagpapahayag na paraan batay sa paghahambing ng mga bagay at phenomena: "Tulad ng isang pamahid, makapal na asul // Nakahiga tulad ng mga kuneho sa lupa ..."

Sagot: ______________________________________

7. Ano ang tawag sa naputol na pag-uulit ng mga salitang: “Kami ay nagsisinungaling na ang aming mga kamay ay itinapon pabalik”?

8. Tukuyin ang sukat ng tula.

Sagot: _________________________________

9. Ano ang tawag sa magkatulad na tunog ng mga dulo ng mga linyang patula?

Sagot: _________________________________

10. Pangalanan ang terminong nagsasaad ng isang istilong kagamitan,

naglalaman ng parehong simula ng mga linya( At mula sa mga sakit, epidemya,At inilabas ang kamatayan).

Sagot: _________________________________

Thematic Test No. 5

Ang magmahal sa iba ay isang mabigat na krus,

At ikaw ay maganda nang walang convolutions,

At ang mga alindog ng iyong sikreto

Ang solusyon sa buhay ay katumbas ng.

Sa tagsibol, naririnig ang kaluskos ng mga panaginip

At ang kaluskos ng mga balita at katotohanan.

Ikaw ay mula sa isang pamilya na may ganitong mga pundasyon.

Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay walang interes.

Madaling gisingin at makita

Iling ang pandiwang basura mula sa puso

At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,

Ang lahat ng ito ay hindi isang malaking lansihin.

(1931)

Anong uri ng liriko ang tulang ito?

Sagot: ______________________________________

Anong uri ng panitikan nabibilang ang akdang ito?

Sagot: ______________________________________

Ano ang pangalan ng katinig ng mga dulo ng mga patula na linya (pangarap - pundasyon; katotohanan - walang interes, atbp.)?

Sagot: ______________________________________

4. Anong uri ng tunog na pagsulat ang ginamit ni Pasternak sa taludtod: “Vekasama noahkasama lysh ensh orochkasama bago / akosh bahagyakasama t bagokasama tei at atkasama lata"?

Sagot: ______________________________________

5. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at teknik na ginamit ng makata sa ikalawang saknong ng tula.

1) pagbabaligtad

2) metapora

3) anapora

4) paghahambing

5) kakatwa

Sagot: ______________________________________

6. Ipahiwatig ang termino na tinatawag na mga kahulugan na nakakatulong sa makata

magbigay ng matalinghagang masining na paglalarawan ng isang bagay o phenomenon (“verbal” basura, “ mabigat na krus).

Sagot: ______________________________________

7. Anong termino ang nagsasaad ng matinding pagsalungat ng mga imahe, bagay o phenomena sa isang likhang sining?

Ang magmahal sa iba ay isang mabigat na krus,

At ikaw ay maganda nang walang convolutions,

Sagot: ______________________________________

8. Ano ang tawag sa kumbinasyon ng mga linya sa kritisismong pampanitikan, na pinagsasama-sama ng isang karaniwang tula at intonasyon?

9. "Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay walang pag-iimbot" Ano ang pangalan ng isang ekspresyon o salita kung saan ang isang kababalaghan o konsepto ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng paghahambing nito sa iba?

Sagot: _____________________________________________

10. Ipahiwatig ang sukat kung saan ang tula ni B.L. Pasternak "Ang pag-ibig sa iba ay isang mabigat na krus ..." (nang hindi nagpapahiwatig ng bilang ng mga paa).

Sagot: ______________________________________

Thematic test No. 6

Pebrero. Kumuha ng tinta at umiyak
Sumulat tungkol sa Pebrero humihikbi,
Hanggang sa umaalingawngaw na slush
Sa tagsibol ito ay nasusunog na itim.

Kumuha ng span. Para sa anim na hryvnia,
Sa pamamagitan ng Mabuting Balita, sa pamamagitan ng pag-click ng mga gulong,
Lumipat sa kung saan umuulan
Mas maingay pa sa tinta at luha.

Kung saan, tulad ng mga nasunog na peras,
Libo-libong rooks mula sa mga puno
Basagin sa puddles at dalhin pababa
Tuyong kalungkutan sa ilalim ng mga mata.

Sa ilalim nito, ang natunaw na mga patch ay nagiging itim,
At ang hangin ay humahagulgol ng sigaw,
At kung mas random, mas totoo
Ang mga tula ay binubuo ng paghikbi.

1912

1. Anong uri ng liriko ang kinabibilangan ng tulang ito?

2. Ano ang tawag sa kagamitang pang-istitikal na ginamit ni B.L. Pasternak upang mapahusay ang tunog na pagpapahayag ng taludtod, halimbawa, sa parirala ("sa kungsa sa oles")?

Sagot: _____________________________________________

3.«Sa pamamagitan ng magandang balita,sa pamamagitan ng pag-click sa gulong. Tukuyin ang pangalan ng syntactic device na ginamit sa linyang ito.

Sagot: _____________________________________________

4. Ano ang terminong ginamit sa kritisismong pampanitikan para sa masining na pamamaraan ng pagmamalabis na ginamit ni B.L. Pasternak sa tulang ito

"Libu-libong rook ang mahuhulog mula sa mga puno ..."?

Sagot: _____________________________________________

5. Anong paraan ng artistikong representasyon ang nagpapahintulot sa may-akda na maihalintulad ang mga natural na penomena sa isang tao: Kung saan, tulad ng mga nasunog na peras, Mula sa mga puno, libu-libong rook

Copvut…»

Sagot: _____________________________________________

6. Magpahiwatig ng isang paraan ng masining na pagpapahayag batay sa paglilipat ng mga katangian ng ilang bagay o phenomena sa iba: “Habang ang dumadagundong na slush
Sa tagsibol ito ay nasusunog na itim.
Sagot: _____________________________________________

7. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa tula (ipahiwatig ang kanilang mga numero).

1. pagbabaligtad

2. paghahambing

3. parsela

4. pagsalungat

5.oxymoron

Sagot: _____________________________________________8. Upang mapahusay ang pagpapahayag ng pagsasalita, ang may-akda ay gumagamit ng isang paglabag sa direktang pagkakasunud-sunod ng mga salita para sa wikang Ruso "Libu-libong mga rook ang mahuhulog sa mga puddles mula sa mga puno." Ano ang pangalan ng stylistic device na ito?

9. Ipahiwatig ang pangalan ng sukat ng patula kung saan isinulat ang tula ni B.L. Pasternak "Pebrero. Kumuha ng tinta at umiyak…”

Sagot: _____________________________________________

10. Tukuyin ang uri ng tula sa tula.

Sagot: ________________________________________________

Thematic Test No. 7

tungkol sa mga talatang ito

Sa mga bangketa

Sa kalahating salamin at araw,

Sa taglamig, bubuksan ko ang kisame

Bibigkas ang attic

Sa pagyuko sa mga frame at taglamig,

Talon ang leapfrog sa mga cornice

Mga eccentricity, sakuna at abiso.

Hindi maghihiganti si Buran sa loob ng isang buwan,

Ang mga dulo, ang mga simula ay mapapansin.

Bigla kong naalala: may araw;

Nakikita ko: ang mundo ay hindi pareho sa mahabang panahon.

Magiging jackdaw ang Pasko,

At isang umuungal na araw

Nagpapakita ng maraming bagay

Ang hindi ko alam, mahal.

Sa scarf, panangga gamit ang palad,

Sa bintana sumigaw ako sa mga bata:

Ano, mahal, mayroon tayo

Millennium sa bakuran?

Sino ang nagbigay daan patungo sa pintuan,

Sa isang butas na puno ng butil,

Habang naninigarilyo ako kay Byron

Habang umiinom ako kasama si Edgar Poe?

Habang nasa Daryal, bilang isang kaibigan, pumasok,

Tulad ng sa impiyerno, sa arsenal at sa arsenal,

Ako ang buhay, tulad ng panginginig ni Lermontov,

Tulad ng paglubog ng iyong mga labi sa vermouth.

(1917)

Anong uri ng liriko ang tulang ito?

Ipahiwatig ang terminong nagsasaad ng monotony, pag-uulit ng isang salita o grupo ng mga salita sa simula ng ilang mga patula na linya:

Hanggang sa Naninigarilyo ako kasama si Byron

Hanggang sa Nakainom ako kasama si Edgar Allan Poe?

Sagot: _____________________________________________

Ano ang pamamaraan ng artistikong representasyon, na binubuo sa paglilipat ng mga ari-arian ng tao sa mga bagay na walang buhay, natural na phenomena ("recites the attic").

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng paglabag sa karaniwang pagkakasunud-sunod ng salita, kung saan ginagamit ng may-akda ang isang tiyak na layunin ng semantiko ("leapfrog ay dumura sa mga cornice", "sino ang naghanda ng landas patungo sa pintuan", atbp.)?

Sagot: ________________________________________________

Tukuyin ang laki kung saan ang B.L. Pasternak "Tungkol sa mga talatang ito" (nang hindi tinukoy ang bilang ng mga paa).

Sagot: ________________________________________________

Pangalanan ang matalinghaga at nagpapahayag na paraan batay sa paghahambing ng mga bagay at phenomena: "Ang Pasko ay magmumukhang jackdaw"

Sagot:________________________________________________

7. Anong phonetic technique ang ginagamit ni Pasternak upang mapahusay ang pagpapahayag ng imahe sa mga salitang "Ayon sasa at saD aR yal,sa asa sa iba pa uh-huh, samabuti ...", "Akomabuti buhay tulad ng iginuhit ni Lermontovmabuti b"?

Sagot: _____________________________________________

8. Ano ang pangalan ng masining na kahulugan " cleared up "(araw), ginamit ng makata?

Sagot: _____________________________________________

Ano ang pangalan ng may kondisyong bayani na ang damdamin at karanasan ay ipinapahayag sa tula?

Sagot: _____________________________________________

Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa huling apat na linya ng tulang ito. Isulat ang mga numero kung saan ipinahiwatig ang mga ito.

1) kabalintunaan

2) paghahambing

3) litote

4) pag-record ng tunog

5) pagbabaligtad

Sagot: _____________________________________________

Thematic Test No. 8

"Gabi ng taglamig"

Melo, melo sa buong mundo

Sa lahat ng limitasyon.

Nasunog ang kandila sa mesa

Ang kandila ay nasusunog.

Tulad ng isang kuyog ng midges sa tag-araw

Lumilipad sa apoy

Lumipad ang mga flakes mula sa bakuran

papunta sa frame ng bintana.

Ang snowstorm ay nililok sa salamin

Mga bilog at arrow.

Nasunog ang kandila sa mesa

nasunog ang kandila.

Sa may ilaw na kisame

Nakahiga ang mga anino

Naka crossed arms, crossed legs,

Pagtawid sa mga tadhana.

At dalawang sapatos ang nahulog sa sahig,

At waks sa mga luha ng liwanag ng gabi

Tumutulo sa damit.

At ang lahat ay nawala sa maniyebe na ulap,

Gray at puti.

Nasunog ang kandila sa mesa

Ang kandila ay nasusunog.

Humihip ang kandila mula sa sulok,

At ang init ng tukso

Nakataas na parang anghel ang dalawang pakpak

Crosswise.

Melo buong buwan sa Pebrero

At paminsan-minsan

Nasunog ang kandila sa mesa

Ang kandila ay nasusunog.

1946

Anong uri ng panitikan nabibilang ang akdang ito?

Sagot: _____________________________________________

2. Ang liriko na bayani ng tula ay sumasalamin sa "walang hanggan" na mga katanungan ng pagiging. Sa anong pampakay na iba't ibang liriko nabibilang ang akdang ito?

Sagot: _____________________________________________

3. Ano ang pangalan ng matalinghagang evaluative definition (“dark grey and white”, “iluminated ceiling”)?

Sagot: _____________________________________________

Ano ang pangalan ng stylistic figure na ginamit ni Pasternak sa unang pitong linya ng tula at batay sa pag-uulit ng kanilang mga unang salita?

Sagot: _____________________________________________

Sa mga saknong 4-7 ay nagpapahiwatig ng bilang ng saknong (ordinal na bilang sa nominative case) kung saan ginagamit ng makata ang anapora.

Sagot: _____________________________________________

Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa mga saknong ng tulang ito sa ibaba.

1) paghahambing

2) hyperbole

3) pagbabaligtad

4) kabalintunaan

5) pagpapanggap

Tulad ng isang kuyog ng midges sa tag-araw

Lumilipad sa apoy

Lumipad ang mga flakes mula sa bakuran

papunta sa frame ng bintana.

Ang snowstorm ay nililok sa salamin

Mga bilog at arrow.

Nasunog ang kandila sa mesa

Ang kandila ay nasusunog.

Sagot: _____________________________________________

Ano ang pangalan ng artistikong pamamaraan batay sa pagsalungat ng iba't ibang mga phenomena, na naging batayan ng komposisyon ng tula ni B. L. Pasternak na "Winter Night"?

Melo, melo sa buong mundo

Sa lahat ng limitasyon

Nasunog ang kandila sa mesa

Ang kandila ay nasusunog.

Sagot: _____________________________________________

Ano ang mga pangalan ng mga linya, ang motif "Ang kandila ay nasusunog sa mesa, / Ang kandila ay nasusunog, paulit-ulit na inulit sa tula ni B. L. Pasternak na "Winter Night"?

Sagot: _____________________________________________

Ipahiwatig ang laki kung saan nakasulat ang tula ni B. Pasternak na "Winter Night" (nang hindi ipinapahiwatig ang bilang ng mga paa).

Sagot: _____________________________________________

Anong uri ng tunog na pagsulat ang ginagamit ni Pasternak sa mga sumusunod na linya: “Lomabuti may mga anino,Sa cresch kamay ni enya,sk resch enya legs,Sa tadhanakasama cresch enya"?

Sagot: _____________________________________________

Thematic Test No. 9

"Ang pagiging sikat ay pangit"

Thematic Test No. 10

Gusto kong mapunta sa ilalim ng lahat...

Sa lahat ng gusto kong maabot
Sa pinaka esensya.
Sa trabaho, sa paghahanap ng paraan,
Sa heartbreak.

Sa diwa ng mga nakaraang araw,
Hanggang sa dahilan nila
Pababa sa ugat, pababa sa ugat
Sa kalagitnaan.

Hinahawakan ang thread sa lahat ng oras
tadhana, pangyayari,
Mabuhay, mag-isip, madama, magmahal,
Kumpletong pagbubukas.

Oh kung kaya ko lang
Bagama't sa bahagi
Magsusulat ako ng walong linya
Tungkol sa mga katangian ng pagnanasa.

Tungkol sa mga kasamaan, tungkol sa mga kasalanan,
Tumakbo, humabol,
Mga aksidente sa pagmamadali,
Mga siko, mga palad.

I would deduce her law
kanyang simula,
At inulit ang kanyang mga pangalan
Inisyal.

Babasagin ko ang tula na parang hardin.
Sa lahat ng panginginig ng mga ugat
Ang mga dayap ay namumulaklak sa kanila nang sunud-sunod,
Guskom, sa likod ng ulo.

Sa mga taludtod dadalhin ko ang hininga ng mga rosas,
mint breath,
Mga parang, sedge, paggawa ng dayami,
Mga bagyo.

Kaya minsan nag-invest si Chopin
buhay na himala
Mga sakahan, parke, kakahuyan, libingan
Sa iyong pag-aaral.

Nakamit ang tagumpay
Laro at harina -
String string
Matigas na busog.

Tukuyin ang uri ng panitikan kung saan nabibilang ang akdang ito.

Sagot: _____________________________________________

Anong uri ng liriko ang tulang ito?

Sagot: _____________________________________________

3. Ano ang tawag sa katinig ng mga dulo ng mga linyang patula (lakad - paraan )?

Sagot: _____________________________________________

4. Tukuyin ang pangalan ng syntactic technique, na binubuo sa pag-uulit ng parehong salita sa simula ng linya.

dati Mga diwa ng mga araw na lumipas

dati kanilang mga dahilan

dati pundasyon, hanggang sa mga ugat,

dati core.

Sagot: _____________________________________________

Pangalanan ang masining na kagamitang ginamit sa mga linya: “Basagutan ko ang tula,parang hardin . Sa lahat ng panginginig ng mga ugat ... ".

Sagot: _____________________________________________

Anong masining na pamamaraan, batay sa paglipat ng mga katangian ng isang kababalaghan sa isa pa sa pamamagitan ng kanilang pagkakatulad, ang ginagamit ng may-akda ng tula: "Idaragdag ko ang hininga ng mga rosas, ang hininga ng mint sa mga taludtod"?

Sagot: _____________________________________________

Sa pangalawang stanza, upang mapahusay ang pagpapahayag ng pagsasalita, ang may-akda ay gumagamit ng isang paglabag sa direktang pagkakasunud-sunod ng mga salita para sa wikang Ruso: "Ngunit ang pagpapatapon ay palaging nakakaawa sa akin ...". Ano ang pangalan ng gayong estilistang pigura?

Sagot: _________________________________________________

8. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa tulang ito (ipahiwatig ang mga numero sa pataas na pagkakasunud-sunod).

1. kontekstwal na kasalungat

2. pag-record ng tunog

3. epithets

4.paghahambing

5.oxymoron

Sagot: ________________________________________________

9. Ang Pasternak ay nag-resort sa tulang ito sa isang phonetic system ng mga pag-uulit, pag-pause, iba't ibang uri ng mga intonasyon na lumilikha ng isang himig ng mga kumbinasyon ng tunog. Ibigay ang pangalan ng masining na pamamaraan na ito.

Sagot: ________________________________________________

10. Tukuyin ang uri ng tula.

Sagot: _____________________________________________

Thematic Test No. 11

Walang tao sa bahay...

Walang tao sa bahay
Maliban sa takip-silim. Isa
Araw ng taglamig sa pagbubukas
Mga hindi hinubad na kurtina.

Mga puting basang bukol lamang
Isang mabilis na sulyap sa lumot,
Mga rooftop lang, snow, at bukod sa
Mga bubong at niyebe, walang tao.

At muling gumuhit ng hamog na nagyelo,
At balutin ulit ako
kadiliman noong nakaraang taon
At ang mga gawain ng taglamig ay iba.

At muli turok hanggang ngayon
Ang pagkakasala ay hindi inilabas
At ang bintana sa krus
Pigain ang gutom sa kahoy.

Pero biglang nasa kurtina
Manginginig ang pagdududa
— Mga hakbang sa katahimikan na may mga hakbang.
Ikaw, tulad ng hinaharap, ay papasok.

Lilitaw ka mula sa pintuan
Sa isang bagay na puti, walang quirks,
Sa isang bagay, talagang mula sa mga bagay na iyon,
Mula sa kung saan ang mga natuklap ay natahi.

1. Ipahiwatig ang uri ng panitikan na kinabibilangan ng tulang ito.

Sagot: _____________________________________________

Ano ang tawag sa kagamitang patula batay sa pag-uulit ng magkaparehong tunog ng katinig: “Tish inush sukat ng agami. Ikaw, paanosch ness, pasukansh b"?

Anong masining na pamamaraan, batay sa paglipat ng mga katangian ng isang kababalaghan sa isa pa sa pamamagitan ng kanilang pagkakatulad, ang ginagamit ng may-akda ng tula: "At ang bintana sa crosspiece Pinisil ang gutom sa kahoy"?

Sagot: ________________________________________________

Tukuyin ang teknik na ginamit sa tula:walang sinuman ay hindi makakasama sa bahay ... maliban sa mga bubong at niyebe,walang tao."

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng isang paraan ng masining na pagpapahayag sa kritisismong pampanitikan, na isang matalinghagang kahulugan ng isang bagay:

"lamangputing basa mga bukol
Mabilis flashmalumot …»

Sagot: ________________________________________________

Ipahiwatig ang pangalan ng pamamaraan, na binubuo sa pag-uulit ng simula ng isang patula na linya: "At muli gumuhit ng hamog na nagyelo,At muli balutin mo ako…”?

Sagot: ________________________________________________

7. Mula sa listahan sa ibaba, pumili ng tatlong pangalan ng masining na paraan at pamamaraan na ginamit ng makata sa tulang ito (ipahiwatig ang mga numero sa pataas na pagkakasunud-sunod).

1. neologismo

2.hyperbole

3. epithet

4.ulitin

5. metapora

Sagot: _____________________________________________

8. Ano ang pangalan ng pangunahing ideya ng akda, na isang pilosopikal at panlipunang pangkalahatan at kumakatawan sa isang saloobin sa paksa ng imahe?

Sagot: ________________________________________________

9. Anong uri ng liriko ang kinabibilangan ng tulang ito?

Sagot: _____________________________________________

10. Tukuyin ang sukat ng tula.

Sagot: ________________________________________________

Thematic Test No. 12

Umuulan ng niyebe

Umuulan, umuulan.

Sa mga puting bituin sa blizzard

Pag-uunat ng mga bulaklak ng geranium

Para sa takip ng bintana.

Umuulan ng niyebe at nagkakagulo ang lahat

Lahat ay lumilipad,

itim na mga hakbang sa hagdan,

Pagliko ng crossroad.

Umuulan, umuulan

Para bang hindi nahuhulog ang mga natuklap,

At sa pinagtagpi-tagping amerikana

Bumababa ang langit sa lupa.

Parang weirdo

Mula sa itaas na hagdanan

Palihim na naglalaro ng taguan

Bumababa ang langit mula sa attic.

Dahil ang buhay ay hindi naghihintay.

Huwag lumingon - at oras ng Pasko.

Isang maikling pagitan lamang

Tingnan mo, may bagong taon.

Ang snow ay bumabagsak, makapal, makapal.

Kasabay niya ang mga paa,

Sabay takbo, sa katamaran na iyon

O sa parehong bilis

Siguro lumipas ang oras?

Baka taon taon

Sumunod habang umuulan

O tulad ng mga salita sa isang tula?

Umuulan, umuulan

Umuulan ng niyebe, at nagkakagulo ang lahat:

isang whitewashed pedestrian,

kamangha-manghang mga halaman,

Pagliko ng crossroad.

1957

Ipahiwatig ang uri ng panitikan kung saan nabibilang ang tula ni B. Pasternak?

Sagot: ________________________________________________

Anong tradisyonal na kilalang uri ng mga liriko ang maaaring maiugnay sa tulang "Umuulan ng niyebe"?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng isang paraan ng masining na pagpapahayag batay sa paglipat ng mga katangian ng ilang mga bagay sa iba ("sa mga puting bituin sa isang bagyo ng niyebe")?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng paraan ng masining na pagpapahayag sa kritisismong pampanitikan, na isang matalinghagang kahulugan (“itim hagdan", "pinaputi isang pedestrian", "nagulat halaman")?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng artistikong pamamaraan, na binubuo sa pag-uulit ng parehong mga salita sa simula ng ilang linya, na ginamit ni B. Pasternak?

Umuulan ng niyebe , Umuulan ng niyebe,

Umuulan ng niyebe , ….

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng pamamaraang pampanitikan ng paglilipat ng mga katangian at katangian ng isang tao sa mga bagay na walang buhay at abstract na mga konsepto, na ginamit ni Pasternak sa mga sumusunod na linya?

At sa pinagtagpi-tagping amerikana

Bumababa ang langit sa lupa.

Sagot: ________________________________________________

Ano ang pangalan ng isang paraan ng pagpapahayag kung saan ipinapaliwanag ang isang phenomenon o konsepto sa pamamagitan ng paghahambing nito sa ibang bagay, phenomenon o konsepto? "Marahil ang taon ay sumusunod sa taon habang umuulan, O tulad ng mga salita sa isang tula"?

Sagot: ________________________________________________

Sa kabila ng itim at puti na kulay ng tula, nakakakuha ang isang tao ng impresyon ng kinang, at ito ay pinadali ng tunog na pagsulat: "s", "h", "h", "g". Ano ang pangalan ng pag-uulit ng magkapareho o magkakatulad na mga katinig sa isang tula, na nagbibigay dito ng isang espesyal na pagpapahayag ng tunog?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang tawag sa kumbinasyon ng mga linyang patula na pinagdugtong ng isang karaniwang tula at intonasyon?

Sagot: ________________________________________________

Ano ang tawag sa uri ng tula na ginamit ni B. Pasternak sa unang saknong?

Sagot: __________________________________________________

culture.ru ›persons/9531/boris-pasternak

multiurok.ru ›files/zadaniia-ege-po...pasternak.html

Pebrero. Kumuha ng tinta at umiyak!
Sumulat tungkol sa Pebrero humihikbi,
Habang ang dumadagundong na slush
Sa tagsibol ito ay nasusunog na itim.

Kumuha ng span. Para sa anim na hryvnia,
Sa pamamagitan ng pagpapala, sa pamamagitan ng pag-click ng mga gulong,
Lumipat sa kung saan umuulan
Mas maingay kaysa tinta at luha.

Kung saan, tulad ng mga nasunog na peras,
Libo-libong rooks mula sa mga puno
Basagin sa puddles at dalhin pababa
Tuyong kalungkutan sa ilalim ng mga mata.

Sa ilalim nito, ang natunaw na mga patch ay nagiging itim,
At ang hangin ay tinusok ng mga sigaw,
At kung mas random, mas totoo
Ang mga tula ay nakatiklop.
1912

Kahulugan ng tula
Ito ay isang cool na pagbuhos ng sipol,
Ito ay ang pag-click ng mga durog na piraso ng yelo.
Ito ang gabing nagpapalamig sa dahon
Ito ay isang tunggalian sa pagitan ng dalawang nightingales.

Ito ay isang matamis na lipas na gisantes,
Ito ang mga luha ng sansinukob sa mga talim ng balikat,
Ito ay mula sa mga console at plauta - Figaro
Ito ay bumabagsak na parang yelo sa hardin.

Lahat. na ang mga gabi ay napakahalagang hanapin
Sa malalim na paliguan,
At dalhin ang bituin sa hardin
Sa nanginginig na basang mga kamay.

Mas patag kaysa sa mga tabla sa tubig - pagkabara.
Ang kalawakan ay napuno ng alder,
Ang mga bituin na ito ay tatawa sa kanilang mga mukha,
Ang uniberso ay isang bingi na lugar.
1917

Sa lahat ng gusto kong maabot
Sa pinaka esensya.
Sa trabaho, sa paghahanap ng paraan,
Sa heartbreak.

Sa diwa ng mga nakaraang araw,
Hanggang sa dahilan nila
Pababa sa ugat, pababa sa ugat
Sa kalagitnaan.

Hinahawakan ang thread sa lahat ng oras
tadhana, pangyayari,
Mabuhay, mag-isip, madama, magmahal,
Kumpletong pagbubukas.

Oh kung kaya ko lang
Bagama't sa bahagi
Magsusulat ako ng walong linya
Tungkol sa mga katangian ng pagnanasa.

Tungkol sa mga kasamaan, tungkol sa mga kasalanan,
Tumakbo, humabol,
Mga aksidente sa pagmamadali,
Mga siko, mga palad.

I would deduce her law
kanyang simula,
At inulit ang kanyang mga pangalan
Inisyal.

Babasagin ko ang tula na parang hardin.
Sa lahat ng panginginig ng mga ugat
Ang mga dayap ay namumulaklak sa kanila nang sunud-sunod,
Guskom, sa likod ng ulo.

Sa mga taludtod dadalhin ko ang hininga ng mga rosas,
mint breath,
Mga parang, sedge, paggawa ng dayami,
Mga bagyo.

Kaya minsan nag-invest si Chopin
buhay na himala
Mga sakahan, parke, kakahuyan, libingan
Sa iyong pag-aaral.

Nakamit ang tagumpay
Laro at harina -
String string
Matigas na busog.
1956

Hamlet
Tahimik ang ugong. Lumabas ako sa stage.
Nakasandal sa frame ng pinto,
Nahuli ako sa isang malayong echo
Kung ano ang mangyayari sa buhay ko.

Boris Pasternak (1890-1960)