Jack London "White Fang": mga panipi mula sa aklat. Jack London - antolohiya sa dayuhang panitikan - mga sipi at pinaikling mga gawa

JACK LONDON

Si Jack London (tunay na pangalan na John Griffith) ay hindi kilala ang kanyang ama, isang "propesor ng astrolohiya". Siya ay pinalaki ng kanyang ama na si John London, isang simple at marangal na tao. Ang kanyang ina, ang anak na babae ng isang magnate ng trigo, ay may likas na pakikipagsapalaran at tumakas sa bahay upang maging isang artista, ngunit walang nangyari.

Ang mga London ay nanirahan sa California, sa maliit na bayan ng Oakland, malapit sa maalamat na San Francisco (Frisco). Ang batang lalaki ay nagsimulang pumasok sa paaralan noong siya ay napakaliit pa - kasama ang kanyang nakatatandang kapatid na babae, dahil walang nag-iiwan sa kanya sa bahay. Nang magkaroon ng problema sa kanyang stepfather, kinailangan ni Jack na alagaan ang pamilya. Ginawa niya ito sa buong buhay niya.

Isang malusog, malakas, masigla, matalinong lalaki ang sumubok na kumita sa pantay na paraan. Higit sa lahat gusto niya ang dagat. Ibinigay niya ng buo ang perang kinita niya sa kanyang ina, at upang matupad ang kanyang minamahal na pangarap - ang makabili ng bangka - kumita siya ng dagdag na pera, katumbas ng mga pahayagan. Siya ay mapalad na bumili ng isang lumang shuttle, at doon ang lalaki ay napakaligaya, pagpunta sa labas ng dagat, sa kalayaan. Sa mga lalaking tulad niya, si Jack ay nanghuli ng "counter piracy" - ilegal na pangingisda, na nagbigay ng magandang kita, at higit pa - mga romantikong pakikipagsapalaran. Walang mas kaunting mga pakikipagsapalaran ang nangyari kay Jack at nang maglingkod siya sa pulisya, pagkatapos ay mayroong isang serbisyo ng hukbong-dagat, ang karanasan ng isang gold prospector sa binuksan na Klondike. Si Jack ay hindi pinalad na yumaman, at siya ay bumalik mula sa Klondike bilang mahirap habang siya ay pumunta doon...

Walang sapat na oras si Jack para mag-aral. Kadalasan ay self-education, na bumagsak sa pagbabasa ng matakaw. Sa edad na 19 lamang, naupo ang binata sa school bench katabi ng mga bata. Matapos makapagtapos ng pag-aaral, pumasok siya sa unibersidad, ngunit pagkaraan ng isang taon ay napilitan siyang umalis dito, na walang pambayad sa pag-aaral.

Sa oras na iyon, si Jack London ay dinala ng mga turo ni Charles Darwin, inilipat sa pampublikong lupa, na nagpapatunay sa lipunan ng tao ng parehong mga karapatan ng malakas na naghahari sa kalikasan. Pinatunayan ng kanyang sariling karanasan sa buhay ang mga probisyong ito, at ang kanyang pagiging masayahin, matapang at makatao ang nagtulak sa kanya na protektahan ang mahihina at nangangailangan, nagtulak sa kanya na hanapin ang mga mithiin ng isang makatwiran at makatarungang kaayusan sa mundo. Ang lahat ng ito ay humantong kay Jack London sa mga sosyalista. Sa loob ng ilang panahon naging aktibo siya sa Socialist Party of America. Gayunpaman, sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, ang London ay nananatiling isang tipikal na Amerikano - isang indibidwalista, hindi matitinag na naniniwala sa kanyang sariling isip, lakas at kakayahan, sa bawat indibidwal na tao.

Ang pinakadakilang tawag sa buhay ni Jack London ay ang pagsusulat. Ang binata ay nagsimulang magsulat nang maaga, ipinadala ang kanyang mga kuwento sa iba't ibang mga magasin at mga bahay ng pag-publish, kung saan siya ay tinanggihan ng publikasyon sa loob ng mahabang panahon. Kinailangan na magkaroon ng pambihirang lakas ng loob at tiyaga upang maipagpatuloy ang nakakapagod na gawain, hindi upang talikuran ang tungkulin ng isa. Nagsusulat siya tungkol sa buhay sa Hilaga, na nakita niya nang malapitan noong taglamig ng Klondike. Ang kalikasan ng Hilaga ay tahimik, matindi at marilag. Sa elementong ito, nalantad ang lahat ng lihim na plano, ang tunay na kakanyahan ng tao, buhay at kamatayan. Ang isang tao ay dapat maging matapang at lubos na taos-puso dito. Sa ganitong mga sitwasyon ay ipinahayag ang mga karakter ng mga bayani ni Jack London, na pumunta sa Hilaga para sa kayamanan, dahil, tulad ng bawat Amerikano, ito ay isang kailangang-kailangan na garantiya ng kaligayahan. Gayunpaman, sa isa sa mga kuwento ng manunulat, ang minahan na ginto ay hindi gumaganap ng isang tiyak na papel sa buhay ng mga bayani at hindi nagbibigay sa kanila ng kaligayahan. Ang mga pakikiramay ng may-akda ay palaging nasa panig ng mga taong matapang, matapang, malalakas, handang isakripisyo ang kanilang sariling interes sa ngalan ng mga batas ng kapatiran at tulong sa isa't isa.

Ang unang koleksyon ng mga maikling kwento na "Northern Odyssey" ay nai-publish noong 1900, makalipas ang isang taon ay isa pang koleksyon na "The God of His Fathers", pagkatapos ay "Children of Frost" at ang unang nobelang "Daughter of the Snows" (1904). Sa mga gawang ito, ang talento ng London bilang isang mananalaysay, ang kanyang pagkahilig sa tumpak na paglalarawan at dinamismo, ay ganap na nahayag. Ang London ay naging isang kinikilalang manunulat na ang gawa ay sumasalamin sa pangarap ng Amerika ng kayamanan at kaligayahan, pag-ibig sa paglalakbay at pakikipagsapalaran, paghanga sa lakas at tapang.

Ang sumunod na serye ay ang tinatawag na animalistic na mga gawa, na ang mga bayani ay mga hayop, na parang humanized, na pinagkalooban ng mga katangian ng tao. Pangunahing ito ang kwentong "The Call of the Ancestors" (1903), na nagsasabi tungkol sa kapalaran ng aso, "White Fang" (1906).

Sa pangkalahatan, lumikha si Jack London ng 19 na nobela, 18 na koleksyon ng mga maikling kwento at artikulo, dula, tula, autobiographical na libro. Kabilang sa mga ito - ang kanyang pinakamahusay na nobela na "Martin Eden", na tumatalakay sa kapalaran ng manunulat, na ang buhay ay sa maraming paraan malapit sa London, ang kuwento - pantasiya na "Interstellar Wanderer", isang uri ng utopia na "Iron Heel", atbp.

Iningatan ni Jack London ang kanyang pagmamahal sa dagat sa buong buhay niya. Sa buong buhay niya, naglakbay siya bilang isang kasulatan, pagkatapos bilang isang manlalakbay sa kanyang sariling yate, na kanyang itinayo, na namamahala lamang upang makalikom ng mga kinakailangang pondo.

Sa pagtatapos ng kanyang buhay, nanirahan si Jack London sa kanyang ari-arian sa kamangha-manghang Moon Valley sa California, nagtayo ng isang kahanga-hangang Wolf House para sa kanyang sarili ... Ang pamumuhay na ito ay nangangailangan ng malaking gastos, at ang manunulat ay makakakuha lamang ng pera sa pamamagitan ng nakakapagod na trabaho. At gaano man kalakas ang katawan ni Jack London, gayunpaman, hindi niya nakayanan ang labis na karga: sa edad na 40, namatay ang manunulat.

Sa Ukraine, si Jack London ang pinakamamahal at sikat na Amerikanong manunulat - mula noong 10-20s ng ating siglo, ang mga pagsasalin ng kanyang mga gawa ay nai-publish sa milyun-milyong kopya. Ang isang 30-volume na koleksyon ng kanyang mga gawa ay sinimulan noong 30s, isang 12-volume na isa ay inihanda noong 70s. Ang pinakamahusay na puwersa ng pagsasalin ng Ukraine ay nakibahagi sa gawaing ito.

John Griffith Cheney(1876 - 1916) - isang klasiko ng panitikang Amerikano na naglathala ng kanyang mga gawa sa ilalim ng pseudonym na "Jack London". Sa kanyang akda, niluwalhati ng manunulat ang paghahangad at kawalan ng kakayahang umangkop ng espiritu ng tao sa paglaban sa wildlife, pagalit na kapaligiran at kamatayan. Ang mga nobelang "Martin Eden" at "Mga Puso ng Tatlo", ang kwentong "White Fang", pati na rin ang mga kwentong "hilagang", na nakatuon sa buhay ng mga gold digger ng Klondike at Alaska, ay nagdala sa kanya ng katanyagan sa buong mundo.

Pumili kami ng 15 quote mula sa mga gawa ni Jack London:

Tunay na pangalan John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Ipinanganak noong Enero 12, 1876 sa San Francisco. Ang ina ng hinaharap na manunulat, si Flora Wellman, ay isang guro ng musika at mahilig sa espiritismo, na sinasabing mayroon siyang espirituwal na koneksyon sa isang pinunong Indian. Siya ay nabuntis ng astrologong si William Cheney, na kasama niya sa ilang oras sa San Francisco. Nang malaman ni William ang pagbubuntis ni Flora, sinimulan ni William na igiit na magpalaglag siya, ngunit tiyak na tumanggi siya at, sa sobrang desperasyon, sinubukan niyang barilin ang sarili, ngunit bahagyang nasugatan ang sarili.

Pagkatapos ng kapanganakan ng sanggol, iniwan siya ni Flora nang ilang panahon sa pangangalaga ng kanyang dating alipin na si Virginia Prentiss (Virginia Prentiss), na nanatiling mahalagang tao para sa London sa buong buhay niya. Sa pagtatapos ng parehong 1876, pinakasalan ni Flora si John London, isang invalid at isang beterano ng American Civil War, pagkatapos nito ay ibinalik niya ang sanggol sa kanya. Ang batang lalaki ay nagsimulang tawaging John London (Jack ay isang maliit na anyo ng pangalang John). Pagkaraan ng ilang oras, lumipat ang pamilya sa lungsod ng Oakland, kalapit na San Francisco, kung saan nagtapos ang London sa mataas na paaralan.

Maagang nagsimula si Jack London ng isang malayang buhay sa pagtatrabaho na puno ng kahirapan. Bilang isang batang mag-aaral, nagbebenta siya ng mga pahayagan sa umaga at gabi. Matapos makapagtapos ng elementarya sa edad na labing-apat, pumasok siya sa isang pabrika ng cannery bilang isang manggagawa. Napakahirap ng trabaho at umalis siya sa pabrika. Ay isang "oyster pirate", iligal na nahuli ang mga talaba sa San Francisco Bay (inilalarawan sa "Tales of the Fishing Patrol"). Noong 1893, siya ay tinanggap bilang isang mandaragat sa isang fishing schooner, upang manghuli ng mga seal sa baybayin ng Japan at sa Bering Sea. Ang unang paglalakbay ay nagbigay sa London ng maraming matingkad na impresyon, na kalaunan ay naging batayan ng marami sa kanyang mga kuwento at nobela sa dagat (The Sea Wolf, atbp.). Kasunod nito, nagtrabaho rin siya bilang isang plantsa sa isang labahan at bilang isang bumbero (na inilarawan sa Martin Eden).

Ang unang sanaysay ng London, "A Typhoon Off the Coast of Japan", na naglunsad ng kanyang karera sa panitikan, kung saan nanalo siya ng unang gantimpala sa isang pahayagan sa San Francisco, ay inilathala noong Nobyembre 12, 1893.

Noong 1894, nakibahagi siya sa martsa ng mga walang trabaho patungong Washington (tampok na "Hold on!"), Pagkatapos nito ay gumugol siya ng isang buwan sa bilangguan para sa vagrancy ("Straightjacket"). Noong 1895 sumali siya sa US Socialist Labor Party, mula noong 1900 (1901 ay ipinahiwatig sa ilang mga mapagkukunan) - isang miyembro ng US Socialist Party, kung saan siya umalis noong 1914 (1916 ay ipinahiwatig sa ilang mga mapagkukunan); Binanggit sa pahayag ang pagkawala ng pananampalataya sa "fighting spirit" nito bilang dahilan ng break sa party.

Ang pagkakaroon ng nakapag-iisa na paghahanda at matagumpay na naipasa ang mga pagsusulit sa pasukan, pumasok si Jack London sa Unibersidad ng California, ngunit pagkatapos ng ika-3 semestre, dahil sa kakulangan ng pondo para sa kanyang pag-aaral, napilitan siyang umalis. Noong tagsibol ng 1897, sumuko si Jack London sa Gold Rush at umalis patungong Alaska. Bumalik siya sa San Francisco noong 1898, na naranasan ang lahat ng kagandahan ng hilagang taglamig. Sa halip na ginto, pinagkalooban ng kapalaran si Jack London ng mga pagpupulong sa mga hinaharap na bayani ng kanyang mga gawa.

Nagsimula siyang makisali sa panitikan nang mas seryoso sa edad na 23, pagkatapos bumalik mula sa Alaska: ang unang hilagang mga kuwento ay nai-publish noong 1899, at noong 1900 ang kanyang unang libro ay nai-publish - isang koleksyon ng mga kuwento na "The Son of the Wolf". Sinundan ito ng mga sumusunod na koleksyon ng mga maikling kwento: "The God of His Fathers" (Chicago, 1901), "Children of the Frost" (New York, 1902), "Faith in Man" (New York, 1904), " Moon Face" (New York , 1906), The Lost Face (New York, 1910), pati na rin ang mga nobelang The Daughter of the Snows (1902), The Sea Wolf (1904), Martin Eden (1909), na lumikha ng pinakamalawak na katanyagan ng manunulat. Ang manunulat ay nagtrabaho nang husto, 15-17 oras sa isang araw. At nagawa niyang magsulat ng humigit-kumulang 40 magagandang libro sa kanyang buong hindi masyadong mahabang karera sa pagsusulat.

Noong 1902, binisita ng London ang England, sa katunayan, sa London, na nagbigay sa kanya ng materyal para sa pagsulat ng aklat na "People of the Abyss" (People of the Abyss), na, sa sorpresa ng marami, ay matagumpay sa USA, hindi katulad ng England. . Sa kanyang pagbabalik sa Amerika, nagbibigay siya ng mga lektura sa iba't ibang lungsod, karamihan ay sosyalista, at nag-organisa ng mga departamento ng "Common Student Society". Noong 1904-05. Nagtatrabaho ang London bilang isang war correspondent para sa Russo-Japanese War. Noong 1907, ang manunulat ay nagsasagawa ng isang paglalakbay sa buong mundo. Sa oras na ito, salamat sa mataas na bayad, ang London ay naging isang mayamang tao.

Si Jack London ay napakapopular sa USSR at sa Russia, hindi bababa sa dahil sa kanyang pakikiramay para sa mga ideya ng sosyalismo, pagiging kasapi sa Socialist Labor Party, at bilang isang manunulat na niluluwalhati ang kawalan ng kakayahang umangkop ng espiritu at mga halaga ng buhay ng isang hindi nasasalat na kalikasan (pagkakaibigan, katapatan, pagsusumikap, katarungan), kung ano ang na-promote sa sosyalistang estado at natural para sa kaisipan ng mga mamamayang Ruso, na nabuo sa loob ng komunidad ng Russia. Ang atensyon ng mga mambabasa ng Sobyet ay hindi nakatuon sa katotohanan na siya ang pinakamataas na bayad na manunulat ng America. Ang kanyang bayad ay umabot sa 50 libong dolyar para sa isang libro, na napakagandang halaga. Gayunpaman, ang manunulat mismo ay hindi kailanman nagbigay ng kahit sino ng dahilan upang akusahan ang kanyang sarili sa pagsusulat para sa kapakanan ng pera. Siya ay kulang sa mga ito - kaya mas tumpak na ilagay ito. At sa nobelang "Martin Eden", ang pinaka autobiographical sa lahat ng kanyang mga gawa, ipinakita ni Jack London ang pagkamatay ng kaluluwa ng isang batang manunulat at ang kanyang minamahal sa ilalim ng impluwensya ng isang uhaw sa pera. Ang pagnanasa sa buhay ay ang ideya ng kanyang mga gawa, ngunit hindi ang pagnanasa sa ginto.

Sa mga nagdaang taon, nakaranas ang London ng isang malikhaing krisis, na may kaugnayan kung saan nagsimula siyang mag-abuso sa alkohol (nang maglaon ay huminto siya). Dahil sa krisis, napilitan pa ang manunulat na bumili ng plot para sa isang bagong nobela. Ang nasabing plot ay ibinenta sa London ng naghahangad na Amerikanong manunulat na si Sinclair Lewis. Nagawa ng London na bigyan ng pangalan ang hinaharap na nobela - "The Murder Bureau", - ngunit nagawa niyang magsulat ng kaunti, nang siya ay namatay.

Namatay ang London noong Nobyembre 22, 1916 sa bayan ng Glen Ellen (California). Sa nakalipas na mga taon, siya ay nagdusa mula sa isang sakit sa bato (uremia) at namatay dahil sa pagkalason sa morphine na inireseta sa kanya.

Ang pinakasikat sa publiko ay ang bersyon ng pagpapakamatay, gayunpaman, napapansin ng mga doktor na ang London ay walang sapat na kaalaman upang kalkulahin ang nakamamatay na dosis ng morphine, o mga seryosong batayan para sa pagpapakamatay (hindi siya nag-iwan ng tala ng pagpapakamatay at pumili ng isang ganap na "hindi -paraan ng lalaki). Ang sinasadyang pagkalason sa sarili ay nagsimulang kumalat sa mga huling panahon - sapat na upang alalahanin ang kapalaran ni Sigmund Freud. Ngunit ang katotohanan na ang mismong pangangatwiran tungkol sa mga pinagmumulan ng mga pagpapakamatay ay umiral sa kanyang ulo ay malinaw. Kaya, ang kanyang paboritong bayani na si Martin Eden ay lubos na makabuluhang nagpakamatay, na nasa isang nalulumbay na estado dahil sa hindi natutupad na mga inaasahan tungkol sa mga prinsipyo ng pagkakaroon ng "mas mataas" na lipunang Amerikano at sikolohikal na pagkapagod mula sa trabaho. Ang kwentong "Semper Idem" ay nakatuon din sa isang kaugnay na paksa; Binanggit din ng London ang kanyang mga iniisip tungkol sa pagpapakamatay sa kwentong talambuhay na "John Barleycorn".

Hindi kapani-paniwala sa pagkamalikhain.

Sa kabila ng katotohanan na ang pangunahing katanyagan ni Jack London ay dinala ng kanyang "northern stories", sa kanyang trabaho ay paulit-ulit siyang lumabas sa mga tema at problema ng SF. Nasa unang nai-publish na kuwento na "A Thousand Deaths", ginagamit ng siyentipiko ang kanyang sariling anak bilang isang paksa ng pagsubok, na nagsasagawa ng mga eksperimento sa pagpapabata; ang nakakatawang maikling kwento na The Rejuvenation of Major Rathbone (1899) ay nakatuon sa parehong paksa. Sa "Shadow and Flash" ang ideya ng hindi nakikitang tao ay natanto ng mga pamamaraang pang-agham, at sa kwentong "The Enemy of the World" (1908) - isang superweapon na nagbibigay ng kapangyarihan sa mundo. Ang pangunahing tauhan ng kwentong "The Red Deity" (1918), ay natuklasan ang isang tribo na nawala sa gubat na sumasamba sa isang misteryosong globo mula sa kalawakan. Ang mga ideya ng rasista ng "pasanin ng puting tao", na minsang ibinahagi ng London, ay natagpuang ekspresyon sa kwentong "An Unusual Invasion" (1910), kung saan ang mga "puting" bansa ay nagsasagawa ng genocide laban sa mga Intsik (ang huli ay nilason lamang. tulad ng mga insekto mula sa himpapawid) upang maitatag sa Ang lupain ng utopia.

Ang ilang kilalang mga gawa ng London ay nakatuon sa mga problema ng ebolusyon. Sa Before Adam (1906), na walang alinlangang nagbigay inspirasyon sa The Heirs ni William Golding, ang genetic memory ay nagpapahintulot sa kamalayan ng modernong tao na maglakbay sa sinaunang panahon, kung saan ang "pag-unlad" (People of Fire) ay unti-unting pinapalitan ang mga inosenteng anak ng Kalikasan mula sa makasaysayang yugto. Ang mga kwentong "The Power of the Strong" (1911) at "When the World Was Young" (1910) ay nakatuon sa parehong tema. At sa kwentong "Isang Fragment of the Tertiary Epoch" pinag-uusapan natin ang tungkol sa isa pang relic - isang mammoth na nakaligtas hanggang ngayon.

Ang kaluluwa ng bayani ng nobelang "The Interstellar Wanderer" (1915), isang bilanggo sa isang bilangguan sa Amerika, nang walang anumang pang-agham na katwiran, ay nakapaglakbay sa "espirituwal" sa oras, na nagkatawang-tao sa mga nakaraang reinkarnasyon ng bayani, mula sa isang Roman legionnaire sa isang American pioneer migrant. Ang mundo pagkatapos ng sakuna, na muling dumating sa primitive barbarism, ay kahanga-hangang inilalarawan sa kwentong "The Scarlet Plague" (1912).

Ang mga pananaw sa pulitika ng London ay humantong sa paglitaw ng kanyang mga utopia na gawa, kung saan ang pinakatanyag, ang nobelang The Iron Heel (1907), ay kabilang sa mga taas ng gawa ng manunulat at literary utopia (o dystopia) ng simula ng siglo. . Noong ika-27 siglo, pinag-aaralan ng mga istoryador ang mga dokumentong itinayo noong huling bahagi ng ika-20 siglo kung saan dumadaing ang US sa ilalim ng pamumuno ng isang pasistang oligarkiya; sumiklab lamang ang pakikibaka ng aping proletaryado laban sa kapital, ngunit malinaw sa paunang salita na hahantong ito sa tagumpay pagdating ng panahon. Ang Peru London ay nagmamay-ari ng isang bilang ng mga kuwento sa parehong paksa: "A Curious Fragment" (1907), muling kumakatawan sa masasamang pigura ng pinuno-oligarch; "Goliath" (1908), na ang bayani ay nag-imbento ng isang bagong mapagkukunan ng enerhiya at sa tulong nito ay nagtatatag ng isang pandaigdigang "proletaryong diktadura"; sa maikling kwentong Pangarap ni Debs (1909), ang sosyalistang rebolusyon ay nagwagi sa buong mundo bilang resulta ng isang pangkalahatang welga.

Ang mga koleksyon ng mga kamangha-manghang gawa ni Jack London ay paulit-ulit na nai-publish sa ibang bansa, ang komposisyon nito ay iba-iba nang malaki, depende sa gawain ng compiler. Sa Russian, ang isang katulad na koleksyon ay nai-publish noong 1993, nang sinubukan ng compiler na si Vil Bykov na kolektahin sa ilalim ng isang pabalat ang lahat ng isinalin na kamangha-manghang maikling prosa ni Jack London.

(V. Gakov, na may mga pagbabago)

Ang industriyalista, si Roger Vanderwater, kung kanino tatalakayin ang account na ito, ay napag-alamang ang ika-siyam sa linya ng Vanderwaters na nagpatakbo ng industriya ng cotton sa Southern States sa loob ng ilang daang taon.

Ang Roger Vanderwater na ito ay umunlad sa mga huling dekada ng ikadalawampu't anim na siglo ng panahon ng Kristiyano, iyon ay, sa ikalimang siglo ng kakila-kilabot na oligarkiya ng mga industriyalista na binuo mula sa mga guho ng dating Republika.

Mayroon kaming sapat na katibayan upang sabihin na ang sumusunod na salaysay ay hindi isinulat bago ang ikadalawampu't siyam na siglo. Hindi lamang ipinagbabawal sa batas ang pagsulat o pag-imprenta ng mga ganoong bagay sa panahong ito, ngunit ang uring manggagawa ay napakamangmang na sa mga bihirang pagkakataon lamang ay marunong bumasa at sumulat ang mga miyembro nito. Ito ang madilim na kaharian ng punong tagapangasiwa, kung saan ang karamihan sa mga tao ay tinatawag na "mga hayop ng kawan." Tinitigan nila ng masama ang literacy at sinubukan itong puksain. Mula sa batas noong panahong iyon, naaalala ng isang tao ang kakila-kilabot na batas, na itinuturing na isang kriminal na pagkakasala para sa lahat (anuman ang klase) upang turuan ang isang manggagawa ng hindi bababa sa alpabeto. Ang ganitong makitid na konsentrasyon ng edukasyon sa loob ng naghaharing uri lamang ay kinakailangan kung ang uri na iyon ay mananatili sa kapangyarihan.

Isa sa mga resulta ng kaganapang ito ay ang paglikha ng isang uri ng propesyonal na mananalaysay. Ang mga storyteller na ito ay binayaran ng mga oligarko, at ang mga kuwento na kanilang sinabi ay maalamat, gawa-gawa, romantiko - sa isang salita, hindi nakakapinsalang nilalaman. Ngunit ang diwa ng kalayaan ay hindi kailanman matutuyo, at ang mga agitator sa ilalim ng pagkukunwari ng mga mananalaysay ay nangaral ng isang pag-aalsa sa mga alipin. Ang sumusunod na kuwento ay ipinagbawal ng mga oligarko. Ang ebidensya ay ang talaan ng kriminal na korte ng pulisya sa Ashbury. Mula sa rekord na ito ay makikita natin na noong Nobyembre 27, 2734, isang John Terney, na napatunayang nagkasala sa paglalahad ng kuwentong ito sa isang nagtatrabahong bahay-panuluyan, ay sinentensiyahan ng limang taong mahirap na paggawa sa mga minahan ng disyerto ng Arizona. Tala ng publisher.

Makinig, mga kapatid, sasabihin ko sa inyo ang kuwento ng kamay. Ito ay ang kamay ni Tom Dixon; at si Tom Dixon ay isang first-class weaver sa pabrika ng hellhound na may-ari ng Roger Vanderwater. Ang pabrika na ito ay tinawag na "Ibaba ng Impiyerno" ... sa mga alipin na naglingkod dito; at sa tingin ko alam nila ang pinag-uusapan nila. Matatagpuan ito sa Kingsbury, sa kabilang dulo ng bayan kung saan nakatayo ang palasyo ng tag-init ng Vanderwater. Alam mo ba kung nasaan ang Kingsbury? Maraming bagay, O mga kapatid, na hindi ninyo alam, at ito ay napakalungkot.

Kayo ay mga alipin dahil hindi ninyo alam. Kapag sinabi ko sa iyo ang kuwentong ito, malugod kong aayusin ang mga kurso sa nakasulat at nakalimbag na pananalita kasama mo. Ang aming mga host ay nagbabasa at nagsusulat; marami silang libro. Kaya naman sila ang ating mga panginoon at nakatira sa mga palasyo at hindi nagtatrabaho. Kapag ang mga manggagawa - lahat ng manggagawa - ay natutong bumasa at sumulat, sila ay magiging malakas. Pagkatapos ay gagamitin nila ang kanilang mga kapangyarihan upang sirain ang mga gapos, at wala nang mga panginoon o alipin.

Ang Kingsbury, aking mga kapatid, ay nasa sinaunang estado ng Alabama. Sa loob ng tatlong daang taon, pagmamay-ari ng Vanderwaters ang Kingsbury at ang mga slave pen at pabrika nito, gayundin ang mga slave pen at pabrika sa maraming iba pang lungsod sa States. Narinig mo na ang tungkol sa Vanderwaters. Sino ang hindi nakarinig sa kanila? Pero hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay na hindi mo alam. Ang unang Vanderwater ay isang alipin, tulad mo at ako. Naiintindihan mo ba? Siya ay isang alipin; mahigit tatlong daang taon na ang nakalipas. Ang kanyang ama ay isang machinist sa paddock ni Alexandre Burell, at ang kanyang ina ay isang labandera sa parehong paddock. Ito ay isang hindi maikakaila na katotohanan. Sinasabi ko sa iyo ang totoo. Ito ay kasaysayan. Naka-print ito sa mga makasaysayang libro ng aming mga host, na hindi mo mabasa dahil pinagbabawalan ka ng mga host na matutong magbasa. Madali mong mauunawaan kung bakit hindi ka nila hahayaang matutong magbasa kapag ang mga aklat ay nagsasabi ng mga bagay. Alam nila ito; napakatalino nila. Kung babasahin mo ang mga ganoong bagay, maaaring mawalan ka ng respeto sa iyong mga amo, at iyon ay lubhang mapanganib... para sa iyong mga panginoon. Ngunit alam ko ito, dahil nababasa ko; at narito, sinasabi ko sa iyo ang nabasa ko sa sarili kong mga mata sa mga makasaysayang libro ng ating mga host.

Ang pangalan ng unang Vanderwater ay hindi "Vanderwater"; ang kanyang pangalan ay Vange, Bill Vange, anak ni Jergis Vange, isang machinist, at Laura Carnley, isang labandera. Malakas ang batang si Bill Venge. Maaari siyang manatili sa gitna ng mga alipin at akayin sila sa kalayaan. Sa halip, naglingkod siya sa mga panginoon at tumanggap ng magandang gantimpala. Sinimulan niya ang kanyang serbisyo bilang isang maliit na bata - bilang isang espiya sa kanyang sariling paddock. Nabatid na tinuligsa niya ang sarili niyang ama dahil sa mga seditious na talumpati. Ito ay katotohanan. Binasa ko ito sa mga minuto gamit ang aking sariling mga mata. Siya ay napakahusay na alipin para sa isang aliping panulat. Kinuha siya ni Alexandre Burrel mula roon, at natuto siyang bumasa at sumulat. Siya ay tinuruan ng maraming bagay at pumasok sa lihim na serbisyo ng gobyerno. Syempre, hindi na siya nagsusuot ng damit pang-alipin, maliban na lang noong nagbalatkayo siya para mailabas ang mga lihim at pakana ng mga alipin. Siya iyon - labingwalong taong gulang pa lamang - ang nagkanulo sa dakilang bayani at kasamang si Ralph Jacobus at ipahamak siya sa paglilitis at pagbitay sa electric chair. Siyempre, narinig na ninyong lahat ang sagradong pangalan ni Ralph Jacobus, alam ninyong lahat ang tungkol sa kanyang pagbitay sa electric chair, ngunit balita sa inyo na pinatay siya ng unang Vanderwater, na ang pangalan ay Venge. Alam ko. Nabasa ko ito sa mga libro. Mayroong maraming mga kagiliw-giliw na bagay sa mga libro.

At kaya, pagkatapos na mamatay si Ralph Jacobus sa isang kahiya-hiyang kamatayan, ang pangalan ni Bill Venge ay nagsimulang sumailalim sa maraming pagbabago na nakatakdang dumaan sa kanya. Siya ay kilala sa lahat ng dako sa ilalim ng palayaw na "Slick Venge". Siya ay sumikat sa Secret Service at labis na ginantimpalaan; ngunit hindi pa rin siya miyembro ng master class. Sumang-ayon ang mga lalaki sa kanyang pagpasok; ngunit ang mga kababaihan ng naghaharing uri ay tumanggi na aminin ang Rogue Venge sa kanilang gitna.

Ang rogue-Venge ay nakipagsabayan sa lahat ng dako, nakapasok sa lahat ng mga ideya at plano, dinadala ang mga ideya at planong ito sa pagkabigo, at ang mga pinuno sa electric chair. Noong 2255, binago ang kanyang pangalan. Ito ang taon ng Great Revolt. Sa bansang nasa kanluran ng Rocky Mountains, labing pitong milyong alipin ang buong tapang na nakipaglaban upang ibagsak ang kanilang mga amo. Sino ang nakakaalam, kung walang Slick-Venge na buhay, maaaring sila ay nagtagumpay. Ngunit, sayang, buhay si Rogue Venge. Inutusan siya ng mga may-ari. Sa loob ng walong buwan ng pakikibaka, isang milyon tatlong daan at labinlimang libong alipin ang napatay. Pinatay sila ni Venge, Bill Venge, Slick Venge at sinira ang Great Rebellion. Siya ay bukas-palad na ginantimpalaan, at ang kanyang mga kamay ay sobrang pula ng dugo ng mga alipin na mula noon ay sinimulan na nilang tawagin siyang "Bloody Venge".

Ang Bloody Venge ay nabuhay sa isang advanced na edad at sa lahat ng oras - hanggang sa pinakadulo ng kanyang mga araw - lumahok siya sa Council of Masters; ngunit hindi nila siya ginawang panginoon sa kanyang sarili; siya, nakita mo, nakita ang liwanag sa kulungan ng alipin. Ngunit gaano siya nagantimpala! Mayroon siyang isang dosenang mga palasyo kung saan siya maaaring manirahan. Hindi bilang isang panginoon, nagmamay-ari siya ng libu-libong alipin. Mayroon siyang yate sa dagat - isang tunay na lumulutang na palasyo; nagmamay-ari siya ng isang buong isla kung saan sampung libong alipin ang nagtrabaho sa kanyang taniman ng kape. Ngunit sa kanyang katandaan siya ay nag-iisa - kinasusuklaman ng kanyang mga kapatid na alipin at hinamak ng mga pinaglilingkuran niya at ayaw maging kanyang mga kapatid. Hinamak siya ng Panginoon, dahil ipinanganak siyang alipin.

Ngunit iba ito sa kanyang mga anak. Hindi sila ipinanganak sa isang alipin, at sa pamamagitan ng espesyal na utos ng Kataas-taasang Oligarko sila ay niraranggo sa klase ng estado. At pagkatapos ay nawala ang pangalang Venge sa mga pahina ng kasaysayan. Ito ay naging Vanderwater, at si Jason Venge, ang anak ni Bloody Venge, ay naging Jason Vanderwater, ang tagapagtatag ng pamilyang Vanderwater.

At ngayon, mga kapatid, bumabalik ako sa simula ng aking kuwento, ang kuwento ng kamay ni Tom Dixon. Ang pabrika ni Roger Vanderwater sa Kingsbury ay tinawag na "Hell's Bottom" sa merito, ngunit ang mga taong nagtrabaho doon ay, tulad ng makikita mo sa ilang sandali, mga totoong tao. Ang mga kababaihan at mga bata ay nagtrabaho doon - maliliit na bata. Ang lahat ng mga nagtrabaho doon ay tinatamasa ang itinatag na mga karapatan bago ang batas, ngunit ... bago lamang ang batas, dahil marami sa mga karapatang ito ay binawian ng mga ito ng dalawang malupit na tagapangasiwa ng "Ibaba ng Impiyerno" - sina Joseph Clancy at Adolf Munster.

Ang kapitalista, iyon ay, industriyal na oligarko, si Roger Venderwater, na binanggit sa kuwentong ito, ay ang ikasiyam na miyembro ng pamilya Venderwater, na nagmamay-ari ng mga pabrika ng tela ng Timog sa loob ng maraming siglo.

Ang pangunahing panahon ng aktibidad ni Roger Venderwater ay nagsimula noong ikalawang kalahati ng ikadalawampu't anim na siglo AD, na siyang ikalimang siglo ng pagkakaroon ng isang brutal na oligarkiya sa industriya na lumaki sa mga guho ng dating Republika.

Makikita sa mismong kwento na ito ay isinulat lamang noong ikadalawampu't siyam na siglo. At nangyari ito hindi lamang dahil hanggang sa panahong iyon ay ipinagbabawal na magsulat o mag-print ng mga ganoong bagay, kundi dahil din sa napakamangmang ng uring manggagawa na bihira ang sinuman sa mga kinatawan nito ay maaaring magbasa o magsulat. Iyon ang madilim na panahon ng paghahari ng "superman", na tinawag ang mga manggagawa, na bumubuo sa karamihan ng populasyon, "mga baka." Ang karunungang bumasa't sumulat ay inuusig. Sa kodigo ng mga batas noong panahong iyon, mayroong kahit na isang kakila-kilabot na batas, ayon sa kung saan ang sinumang tao, anuman ang kanyang kinabibilangang uri, na nagturo ng hindi bababa sa alpabeto sa isang kinatawan ng uring manggagawa, sa gayon ay nakagawa ng isang krimen na may parusang kamatayan. Ang mahigpit na paghihigpit na ito ng edukasyon sa naghaharing uri ay kinakailangan para ang uri na iyon ay magpatuloy sa kapangyarihan.

Bilang resulta ng nabanggit, lumitaw ang mga propesyonal na mananalaysay. Ang mga storyteller na ito ay binayaran ng oligarkiya at nagsabi ng ganap na hindi nakakapinsalang maalamat, gawa-gawa at romantikong mga kuwento. Ngunit ang diwa ng kalayaan ay hindi kailanman namatay, at sa ilalim ng pagkukunwari ng mga tagapagsalaysay ay may mga agitator na nananawagan sa mga alipin na maghimagsik. Na ang kuwentong ito ay pinagbawalan ng mga oligarko ay kinumpirma ng mga dokumento ng Ashbury Criminal Police Court, kung saan iniulat na noong Enero 27, 2734, isang tiyak na John Thorney ang napatunayang nagkasala sa pagsasabi nito sa isang pub para sa mga manggagawa, at nasentensiyahan ng limang taong mahirap na paggawa.sa mga minahan ng boron sa disyerto ng Arizona. - Tala ng editor].

Makinig, aking mga kapatid, sasabihin ko sa inyo ang kuwento ng kamay. Ang kamay na ito ay pag-aari ni Tom Dixon, at si Tom Dixon ay isang first-class weaver sa pabrika ng hamak na si Roger Venderwater. Ang pabrika na ito ay tinawag na "Impiyerno" ng mga alipin na nagtrabaho dito, kaya't sino ang hindi nakakaalam kung paano sila. Ang pabrika ay nasa Kingsbury, hindi kung saan ang Venderwater summer palace, ngunit sa kabilang dulo. Alam mo ba kung nasaan ang Kingsbury? Sa kasamaang palad, marami kayong hindi alam, mga kapatid. At lahat ng ito ay dahil hindi mo alam na ikaw ay mga alipin. Pagkatapos kong sabihin sa inyo ang kuwentong ito, nais kong mag-organisa ng isang grupo ng literacy sa inyo. Ang ating mga amo ay marunong bumasa at sumulat, sila ay nagmamay-ari ng maraming libro, kaya naman sila ang ating panginoon, sila ay nakatira sa mga palasyo at hindi nagtatrabaho. Kapag ang lahat ng manggagawa ay natutong bumasa at sumulat - ganap na lahat - sila ay magiging malakas, at pagkatapos ay magagamit nila ang kanilang lakas upang masira ang mga tanikala, at wala nang mga panginoon o alipin sa mundo.

Ang Kingsbury, ang aking mga kapatid, ay nasa lumang estado ng Alabama. Sa loob ng tatlong daang taon, pagmamay-ari ng Venderwaters ang Kingsbury kasama ang lahat ng slave barracks at pabrika sa lupain nito, pati na rin ang slave barracks at pabrika sa maraming iba pang lungsod at estado. Narinig mo na ang tungkol sa Venderwaters, siyempre - sino ang hindi nakarinig tungkol sa kanila? - ngunit hayaan mo akong sabihin sa iyo ang isang bagay tungkol sa kanila na hindi mo alam. Ang una sa mga Venderwater ay isang alipin, tulad mo at ako, naiintindihan mo? Tatlong daang taon na ang nakalilipas siya ay isang alipin. Ang kanyang ama ay isang mekaniko sa ari-arian ni Alexander Berell, at ang kanyang ina ay isang labandera. Ang lahat ng ito ay ganap na tama. Sinasabi ko sa iyo ang dalisay na katotohanan. Kasaysayan na ang lahat. Ang bawat salita ng aking sinasabi sa iyo ay nakalimbag sa mga aklat ng kasaysayan ng ating mga panginoon, na hindi mo mabasa dahil hindi ka pinapayagan ng iyong mga panginoon na matutong magbasa. Ngayon naiintindihan mo na kung bakit hindi ka nila hahayaang matutong magbasa kapag ang mga libro ay may mga bagay na ganoon. Alam nila ito, at hindi sila tanga. Kung babasahin mo ang tungkol sa mga ganoong bagay, mawawalan ka ng respeto sa iyong mga amo, at ito ay magiging mapanganib ... para sa kanila. Ngunit alam ko ang lahat ng ito dahil marunong akong magbasa, at ang sinasabi ko sa inyo ngayon ay nabasa ko ng sarili kong mga mata sa mga aklat ng kasaysayan ng ating mga ginoo.

Ang pangalan ng unang Venderwater ay hindi Venderwater; ang kanyang pangalan ay Wenj, Bill Wenj, anak ni Yergis Wenj, isang mekaniko, at Laura Carnley, isang labandera. Malakas ang batang si Bill Venge. Maaari sana siyang manatili sa mga alipin at pamunuan ang kanilang kilusang pagpapalaya, ngunit sa halip ay nabili niya ang kanyang mga amo at nagantimpalaan ng husto. Noong bata pa siya, nagsimula siyang mag-espiya sa kanyang kuwartel. Nabatid na iniulat niya ang mga rebeldeng talumpati ng sarili niyang ama. Ito ay isang katotohanan, nabasa ko ang tungkol dito sa mga dokumento gamit ang aking sariling mga mata. Napakabuti niyang alipin para maiwan sa kuwartel ng mga alipin. Kinuha siya ni Alexander Berell mula roon bilang isang bata at tinuruan siyang magbasa at magsulat. Siya ay tinuruan ng maraming bagay at naging isang undercover agent para sa gobyerno. Siyempre, tumigil siya sa pagsusuot ng damit ng isang alipin, maliban kung kailangan niya ang mga ito bilang isang pagbabalatkayo upang malaman ang mga lihim ng mga alipin at tumagos sa kanilang mga pakana. Siya, noong labing walong taong gulang pa lamang, ang nagtaksil sa dakilang bayani, si Kasamang Ralph Jacobus, na nilitis at hinatulan ng kamatayan sa de-kuryenteng silya. Siyempre, narinig ninyong lahat ang sagradong pangalan ni Ralph Jacobus, ngunit balita sa inyo na ang unang Venderwater, na ang apelyido noon ay Venj, ang may pananagutan sa kanyang pagkamatay. Alam ko, nabasa ko ang tungkol dito. Mayroong maraming mga kawili-wiling bagay sa mga libro, tulad ng isang ito.

At pagkatapos mamatay si Ralph Jacobus sa isang kakila-kilabot na kamatayan, maraming beses na nagbago ang palayaw ni Bill Venge. Siya ay kilala sa buong bilang "Insidious Venj". Nakamit niya ang mataas na ranggo bilang isang lihim na ahente at binigyan ng malaking gantimpala, ngunit nabigo pa rin siyang maging miyembro ng master class. Ang mga lalaki ay handang ituring siyang isa sa kanila, ngunit ang mga babae ay tumanggi na tanggapin ang Insidious Wenj sa kanilang gitna. Ang mapanlinlang na Venj ay matapat na naglingkod sa kanyang mga amo. Ipinanganak siyang alipin, kaya alam niya ang mga kaugalian ng mga alipin. Ito ay hindi posible na isagawa ito. Noong mga panahong iyon, ang mga alipin ay mas matapang kaysa sa ngayon, at patuloy silang nagsisikap na manalo ng kalayaan. Ang mapanlinlang na Venj ay pumasok sa lahat ng kanilang mga sabwatan at plano, at lahat ng mga sabwatan at planong ito ay nabigo, at ang kanilang mga pinuno ay pinatay sa de-kuryenteng upuan. Noong 2255 binigyan siya ng bagong palayaw. Noong taong iyon naganap ang Great Revolt. Sa lugar sa kanluran ng Rocky Mountains, labing pitong milyong alipin ang buong tapang na lumaban upang palayain ang kanilang sarili mula sa pang-aapi ng kanilang mga amo. Kung walang Insidious Venge sa mundo, marahil ay nakamit nila ang tagumpay - sino ang nakakaalam? Ngunit hindi nakatulog ang Insidious Venge. Ang mga may-ari ay nagbigay sa kanya ng buong kapangyarihan. Sa walong buwang pakikibaka, isang milyon, tatlong daan at limampung libong alipin ang napatay. Pinatay sila ni Venj, Bill Venj, Sly Venj, siya lang ang nagpabagsak sa Great Rebellion. Nakatanggap siya ng mataas na parangal, at ang kanyang mga kamay ay nabahiran ng dugo na mula noon ay binansagan siyang "Bloody Venge". Kita n'yo, mga kapatid, anong mga kawili-wiling bagay ang matututuhan ninyo sa mga libro kung alam ninyo kung paano basahin ang mga ito. Trust me, marami pang iba, mas kawili-wiling bagay sa mga libro. Kung gusto mo lang, tuturuan kitang magbasa at magsulat sa loob ng isang taon, at ikaw mismo ay makakabasa ng mga librong ito. Ang ilan sa inyo ay makakapagbasa kahit pagkatapos ng anim na buwan.

Ang Dugong Venj ay nabuhay sa isang hinog na katandaan at palagi, hanggang sa kanyang kamatayan, ay lumahok sa mga pagpupulong ng mga masters, ngunit siya mismo ay hindi kailanman ginawang master. Ipinanganak siya sa kubo ng alipin. Ngunit siya ay saganang gantimpala! Mayroon siyang isang dosenang mga palasyo, at, hindi bilang isang panginoon, nagmamay-ari siya ng libu-libong alipin. Para sa kasiyahang paglalakad sa dagat, mayroon siyang malaking yate - isang tunay na lumulutang na palasyo, nagmamay-ari siya ng isang buong isla, kung saan ang sampung libong alipin ay yumuko sa mga plantasyon ng kape. Ngunit sa kanyang katandaan siya ay nag-iisa, dahil siya ay namumuhay sa hiwalay, ang kanyang mga kapatid na alipin ay napopoot sa kanya, at yaong kanyang pinaglilingkuran ay minamaliit siya at tumanggi na maging kanyang mga kapatid. Hinamak siya ng Panginoon dahil ipinanganak siyang alipin. Namatay siya sa hindi mabilang na kayamanan, ngunit ang kanyang kamatayan ay kakila-kilabot, dahil pinahirapan siya ng kanyang budhi, na pinilit siyang pagsisihan ang lahat ng kanyang nagawa at naglagay ng madugong batik sa kanyang pangalan.

Gayunpaman, iba ang mga bagay sa kanyang mga anak. Hindi sila ipinanganak sa isang kubo ng alipin at, sa pamamagitan ng espesyal na utos ng Punong Oligarko noong panahong iyon, si John Morrison, ay nakatala sa master class. At pagkatapos ay nawala ang pangalang Venj sa mga pahina ng kasaysayan. Ito ay naging Venderwater, at si Jason Wenj, anak ni Bloody Wenj, ay naging kilala bilang Jason Venderwater, ang nagtatag ng linya ng Venderwater. Iyon ay tatlong daang taon na ang nakalilipas, at ang mga Venderwater ngayon ay nakalimutan ang kanilang mga ninuno at iniisip na sila ay gawa sa ibang materyal kaysa sa iyo at sa akin at sa lahat ng iba pang mga alipin. Tanong ko sa iyo, bakit ang isang alipin ay nagiging panginoon ng isa pang alipin? Bakit ang anak ng isang alipin ay nagiging panginoon ng maraming alipin? Malalaman mo ang sagot sa mga tanong na ito sa iyong sarili, at huwag kalimutan na ang mga ninuno ng mga Venderwater ay mga alipin.

At ngayon, mga kapatid ko, babalik ako sa simula ng aking kwento para sabihin sa inyo ang tungkol sa kamay ni Tom Dixon. Ang pabrika ni Roger Venderwater sa Kingsbury ay wastong binansagan na "The Underworld," ngunit ang mga alipin na nagtrabaho doon, tulad ng makikita mo, ay mga tunay na lalaki. Nagtrabaho din doon ang mga babae at bata, napakabata. Ang lahat ng nagtatrabaho doon ay nagtamasa ng karaniwang mga karapatan ng mga alipin ayon sa batas, ngunit ito ay nakasaad lamang sa batas, sa katunayan, ang mga tagapangasiwa ng "Impiyerno" na sina Joseph Clancy at Adolph Munster ay pinagkaitan sila ng mga karapatang ito.

Mahabang kwento ito at hindi ko na ikukuwento ang buong kwento. Kamay lang ang sasabihin ko. Ito ay itinatag na, ayon sa batas, bawat buwan ay isang bahagi ng pulubi na kinikita ng mga alipin ay pinipigilan at inilalaan sa pondo. Ang pondong ito ay inilaan upang matulungan ang mga kapwa manggagawa na nabiktima ng isang aksidente o nagkasakit. Tulad ng alam mo mismo, pinangangasiwaan ng mga tagapangasiwa ang pondong ito. Ito ang batas, at sa "Underworld" ang pondong ito ay pinamamahalaan ng dalawang tagapangasiwa, sumpain sila.

Ginamit nina Clancy at Munster ang perang ito sa kanilang kalamangan. Kapag may mga aksidente sa mga manggagawa, ang kanilang mga kasama, gaya ng nakagawian, ay nagbigay ng pahintulot para sa pagpapalabas ng allowance mula sa pondo, ngunit ang mga tagapangasiwa ay tumanggi na magbayad ng pera. Ano ang natitira para gawin ng mga alipin? Ang kanilang mga karapatan ay protektado ng batas, ngunit hindi nila maipatupad ang batas. Ang mga nagpahayag ng kawalang-kasiyahan sa mga aksyon ng mga tagapangasiwa ay pinarusahan. Alam mo mismo kung ano ang gayong parusa: isang multa para sa isang hindi umiiral na kasal sa trabaho, napalaki ang mga singil sa isang tindahan na pag-aari ng isang kumpanya, malupit na pagtrato sa asawa at mga anak ng nagkasala, at paglipat sa masamang makina, kung saan nagtatrabaho. nangangahulugan ng isang pulubi na pag-iral.

Minsan ang mga alipin ng "Impiyerno" ay nagprotesta sa Venderwater mismo. Iyon ang oras na gumugol siya ng ilang buwan sa Kingsbury. Ang isa sa mga alipin ay marunong magsulat: lumalabas na ang kanyang ina ay marunong bumasa at sumulat, at lihim niyang natutunan ang pagsusulat ng kanyang anak, tulad ng itinuro sa kanya ng kanyang ina nang lihim noong kanyang panahon. Kaya, ang aliping ito ay sumulat ng isang petisyon kung saan maraming mga reklamo ang nakasaad, at lahat ng mga alipin ay naglalagay ng mga krus sa halip na mga pirma. Pagkatapos magdikit ng mga selyo sa sobre, ipinadala nila ang petisyon na ito kay Roger Venderwater. Ngunit si Roger Venderwater, nang walang ginagawa, ay nagbigay ng petisyon na ito sa dalawang tagapangasiwa. Galit na galit sina Clancy at Munster. Sa gabi ay nagpadala sila ng mga guwardiya na armado ng mga pamalo sa kuwartel kung saan nakatira ang mga alipin. Kinabukasan, sabi nila, kalahati lang ng mga alipin ang maaaring magtrabaho sa "Impiyerno". Matindi silang binugbog. Isang alipin na marunong sumulat ay binugbog kaya nabuhay lamang siya ng tatlong buwan. Ngunit bago ang kanyang kamatayan, muli siyang sumulat ng isang petisyon, at kung bakit niya ginawa ito, maririnig mo na ngayon.

Makalipas ang apat o limang linggo, naputol ang braso ng alipin na si Tom Dixon ng Underworld sa pamamagitan ng drive belt. Gaya ng dati, inalok siya ng kanyang mga katrabaho ng allowance mula sa pondo, ngunit sina Clancy at Munster, gaya ng dati, ay tumanggi na ibigay ang pera. Ang alipin na marunong magsulat - sa oras na iyon ay namamatay na siya - muling idinetalye ang lahat ng mga reklamo. At ang dokumentong ito ay inilagay sa putol na kamay ni Tom Dixon.

Sa oras na ito si Roger Venderwater ay nakahiga sa kanyang palasyo sa kabilang dulo ng Kingsbury. Hindi siya nagdusa sa kakila-kilabot na sakit na iyon, mga kapatid ko, na nagpatumba sa iyo at sa akin sa ating mga paa; buti na lang medyo natapon ang apdo niya, o kaya medyo sumakit ang ulo niya, dahil masyado siyang nakain, o nakainom ng sobra. Ngunit para sa kanya, layaw at maluwag, at iyon ay sapat na. Ang mga taong gumugugol ng kanilang buong buhay na nakabalot sa cotton wool ay palaging layaw at maluwag. Maniwala ka sa akin, mga kapatid ko, si Roger Venderwater ay nagdusa mula sa kanyang sakit ng ulo, o naisip na siya ay nagdusa, gaya ng dinanas ni Tom Dixon nang maputol ang kanyang braso.

Si Roger Venderwater ay mahilig sa siyentipikong agronomiya, at sa kanyang sakahan, tatlong milya mula sa Kingsbury, nagawa niyang magtanim ng bagong uri ng strawberry. Ipinagmamalaki niya ang kanyang mga bagong strawberry, at kung hindi dahil sa sakit, siya mismo ang pumunta upang pumili ng mga unang hinog na berry. Ngunit dahil sa sakit, kailangan niyang utusan ang isang matandang alipin na dalhin ang unang basket ng mga berry mula sa bukid. Nalaman ito mula sa kusinero ng palasyo, na nagpalipas ng gabi sa isang kuwartel para sa mga alipin. Ang tagapangasiwa ay dapat maghatid ng mga berry, ngunit siya ay nakahiga na may bali ang binti, na nasugatan niya habang nagmamaneho sa paligid ng bisiro. Sinabi ito ni Cook sa gabi, na nagsasabi na ang mga berry ay dadalhin sa susunod na araw. Pagkatapos ay ang mga alipin mula sa "Impiyerno" na nakatira sa kuwartel, mga tunay na lalaki, hindi duwag, ang nagsagawa ng konseho.

Ang alipin, na maaaring sumulat ngunit may sakit at namamatay mula sa mga suntok na ginawa sa kanya, ay nagpahayag na dadalhin niya ang kamay ni Tom Dixon; mamamatay pa rin siya, sabi niya, kaya hindi mahalaga kung kailangan niyang mamatay nang mas maaga. Kaya, nang gabing iyon, pagkatapos ng huling round ng bantay, limang alipin ang nakalusot palabas ng kuwartel nang hindi napansin. Kabilang sa kanila ang isang alipin na marunong magsulat. Hanggang sa umaga, nakahiga sila sa mga palumpong malapit sa kalsada, hanggang sa lumitaw ang isang matandang alipin mula sa bukid: nagdala siya ng mga mahalagang berry sa lungsod para sa kanyang panginoon. Ang aliping bukid ay isang mahinang matandang lumpo na may rayuma, at halos hindi maigalaw ng aliping marunong sumulat ang kanyang mga paa sa mga pambubugbog. Magkatulad sila sa isa't isa, at pareho sila ng lakad. Ang alipin na marunong magsulat ay nagsuot ng damit ng isang alipin sa bukid, hinila ang isang malawak na sumbrero sa kanyang mga mata, umakyat sa upuan ng kariton at pumunta sa lungsod. Ang matandang alipin sa bukid ay nakaupong nakagapos sa mga palumpong hanggang sa gabi, pagkatapos ay pinalaya siya ng iba pang mga alipin at bumalik sa kuwartel upang parusahan dahil sa paglabag sa mga tuntunin.

Samantala si Roger Venderwater ay nakahiga sa kanyang napakagandang silid na naghihintay ng mga berry; ganoong kadakilaan at gayong karangyaan ang naroroon na maaari nilang mabulag sa iyo at sa akin, dahil hindi pa tayo nakakita ng anumang katulad nito noon. Ang alipin, na marunong magsulat, ay nagsabi nang maglaon na ang silid-tulugan na ito ay tila isang tunay na paraiso para sa kanya. At ano ang kamangha-manghang tungkol doon? Ang paggawa at buhay ng sampu-sampung libong alipin ay napunta sa paglikha ng silid-tulugan na ito, habang sila mismo, tulad ng mga ligaw na hayop, ay natutulog sa mga kasuklam-suklam na lungga. Ang isang alipin na marunong sumulat ay nagdala ng mga berry sa isang pilak na tray o pinggan: kita mo, gusto ni Roger Venderwater na personal siyang kausapin tungkol sa mga berry.

Bahagya pang nakatayo, ang alipin na marunong magsulat ay tumawid sa napakagandang silid at lumuhod sa harap ng sopa ni Venderwater, na may hawak na tray sa kanyang nakalahad na mga kamay. Natatakpan ng malalaking berdeng dahon ang tuktok ng tray, at tinangay sila ng bodyguard sa sopa upang humanga ang Venderwater sa mga berry. At tumaas sa kanyang siko, nakita ni Roger Venderwater. Nakita niya ang mga kahanga-hangang sariwang berry tulad ng mga rubi, at kasama ng mga ito ang kamay ni Tom Dixon, na hugasan nang malinis, siyempre, ang aking mga kapatid, napakaputi kumpara sa mga pulang pulang berry. At nakita niya, na nakahawak sa matigas, patay na mga daliri, ang petisyon ng kanyang mga alipin mula sa Underworld.

Kunin mo at basahin mo,” sabi ng alipin na marunong magsulat. At nang kunin ng may-ari ang petisyon, ang bodyguard, na natigilan sa gulat, ay sinuntok sa mukha ang nakaluhod na alipin. Ang alipin ay namamatay, siya ay napakahina, wala siyang pakialam. Hindi siya gumawa ng ingay at, nahulog sa kanyang tagiliran, nakahiga, hindi gumagalaw, duguan mula sa suntok sa kanyang mukha. Ang doktor, na sumugod sa mga guwardiya ng palasyo, ay bumalik na may kasamang mga guwardiya, at pinilit nilang tumayo ang alipin. Ngunit habang hinihila siya ay hinawakan niya ang kamay ni Tom Dixon na nahulog sa sahig.

Ihagis mo siya sa mga aso! galit na sigaw ng bodyguard. - Ihagis siya sa mga aso!

Ngunit si Roger Venderwater, na nakalimutan ang kanyang sakit ng ulo, ay inutusan siyang tumahimik at patuloy na basahin ang petisyon. At habang binabasa niya ito, tumayo ang lahat: ang galit na tanod, at ang doktor, at ang mga guwardiya ng palasyo, na nakapalibot sa alipin, na duguan at hawak pa rin ang kamay ni Tom Dixon. At nang basahin ni Roger Venderwater ang petisyon, lumingon siya sa alipin at sinabi:

Kung may butil man ng kasinungalingan sa papel na ito, pagsisisihan mo na ipinanganak ka.

Buong buhay ko pinagsisisihan kong ipinanganak ako, - sagot ng alipin.

Ginawa mo na sa akin ang pinakamasamang magagawa mo. Mamamatay na ako. Hindi ako mabubuhay sa isang linggo, kaya wala akong pakialam kung patayin mo ako ngayon.

At ano ang gagawin mo dito? tanong ng ginoo, na itinuro ang kanyang kamay.

Ibabalik ko siya sa kuwartel para ilibing, - sagot ng alipin. - Kaibigan ko si Tom Dixon. Magkatabi ang mga makina namin.

Kaunti na lang ang maidaragdag sa aking kwento, mga kapatid. Ang alipin at kamay ay ipinadala sa isang kariton pabalik sa kuwartel. Wala sa mga alipin ang pinarusahan sa kanilang ginawa. Sa kabaligtaran, inimbestigahan at pinarusahan ni Roger Venderwater ang mga tagapangasiwa na sina Joseph Clancy at Adolph Munster. Parehong sinibak. Nagsunog sila ng tatak sa kanilang mga noo, pinutol ang kanilang kanang kamay at itinapon sila sa kalye upang gumala at mamalimos hanggang kamatayan. Pagkatapos noon, ang pondo ay pinamamahalaan ng batas, ngunit hindi ito nagtagal, mga kapatid, dahil si Roger Venderwater ay hinalinhan ng kanyang anak na si Albert, isang malupit na may-ari at halos isang baliw na tao.

Ang alipin na nagbigay ng kamay ni Tom Dixon sa kanyang amo ay ang aking ama. Siya ay isang matapang na tao. At kung paanong lihim na tinuruan siya ng kanyang ina na magbasa, tinuruan niya ako. At dahil di-nagtagal ay namatay siya sa mga pambubugbog, inilabas ako ni Roger Venderwater sa kuwartel at sinubukan akong pangunahan sa mga tao. Maaari sana akong maging tagapangasiwa sa Underworld, ngunit pinili kong maging isang mananalaysay upang palagi akong gumala sa bansa at laging malapit sa aking mga kapatid na alipin.

Sinasabi ko sa iyo ng lihim ang mga bagay na ito, na nalalaman ko sa aking puso na hindi mo ako ipagkakanulo, sapagkat kung gagawin mo ito, alam mo rin gaya ko na mapuputol ang aking dila at hindi na ako makapagkuwento. At nais ko ring sabihin sa inyo, mga kapatid, na darating ang isa pang panahon, ang panahon na magiging maayos ang lahat sa buong mundo, kung kailan wala nang panginoon o alipin. Ngunit kailangan mo munang ihanda ang iyong sarili para sa magandang kinabukasang ito: dapat kang matutong magbasa. May malaking kapangyarihan sa nakasulat na salita. At ngayon nandito ako para turuan ka kung paano magbasa. May iba pang mga tao na, kapag ako ay tumungo na, ay titiyakin na mayroon kang mga aklat, mga aklat sa kasaysayan, kung saan malalaman mo ang katotohanan tungkol sa iyong mga panginoon, at pagkatapos ay magiging kasing lakas ka nila.

[Tala ng editor. - Ang kuwentong ito ay kinuha mula sa Historical Fragments and Short Notes, unang inilathala sa limampung tomo na edisyon noong 4427 at ngayon, makalipas ang dalawang daang taon, na-edit at muling inilathala ng National Committee for Historical Research, dahil sa kanilang pagiging tunay at halaga.]