Hans christians andersen illustrations para sa mga fairy tale. Mga ilustrasyon ng iba't ibang artista para sa kuwento ni G.H.

Tiyak na ang bawat isa sa atin sa pagkabata ay nagbabasa ng The Little Mermaid, Snow White ng Brothers Grimm ni Andersen, o, sabihin nating, The Sleeping Beauty ni Charles Perrault. Ngunit kakaunti ang nakakaalam at nakakita ng pinakaunang mga larawan para sa mga sikat na fairy tale.

Ilustrasyon ni Wilhelm Pedersen para sa fairy tale ni Amadeus Hoffmann na "The Nutcracker and the Mouse King"
Si Wilhelm Pedersen (1820–1859) ay isang Danish na pintor at opisyal ng hukbong-dagat, lalo na kilala sa pagiging unang naglalarawan ng mga kuwento ni Hans Christian Andersen. Ang mga unang kuwento ay nai-publish nang walang mga guhit, ngunit noong 1849 isang limang-volume na koleksyon ng kanyang mga kuwento na may 125 mga guhit ni Pedersen ay nai-publish. Nagustuhan ng may-akda ang mga ilustrasyon na kahit ngayon ay itinuturing na hindi mapaghihiwalay mula sa mga fairy tale ni Andersen.

Ilustrasyon ni Wilhelm Pedersen para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Ilustrasyon ni Wilhelm Pedersen para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen na "Brownie at the Shopkeeper"

Ilustrasyon ni Wilhelm Pedersen para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen na "Ole Lukoye"

Ilustrasyon ni Wilhelm Pedersen para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen "The Shepherdess and the Chimney Sweep"

Sir John Tenniel (1820-1914) - Ingles na pintor, cartoonist; ang unang ilustrador ng mga aklat ni Lewis Carroll na "Alice in Wonderland" at "Alice Through the Looking Glass", na ang mga guhit ay itinuturing na canonical ngayon. Nagsagawa siya ng kanyang debut bilang isang may-akda ng mga ilustrasyon para sa unang edisyon ng The Book of English Ballads ni Samuel Hall, at nagtrabaho bilang isang regular na cartoonist para sa sikat na magazine na Punch noon.

Ilustrasyon ni John Tenniel para sa kwento ni Lewis Carroll na "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasyon ni John Tenniel para sa kwento ni Lewis Carroll na "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasyon ni John Tenniel para sa kwento ni Lewis Carroll na "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasyon ni John Tenniel para sa kwento ni Lewis Carroll na "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasyon ni Gustave Dore para sa fairy tale ni Charles Perrault na "Puss in Boots"
Si Paul Gustave Dore (1832–1883) ay isang maalamat na Pranses na engraver, ilustrador at pintor. Mula sa pagkabata, humanga siya sa mga nakapaligid sa kanya sa husay sa pagguhit, halimbawa, sa edad na sampu, gumawa siya ng mga ilustrasyon para sa "Divine Comedy" ni Dante. Si Dore ay hindi nakatanggap ng edukasyon sa sining, ngunit ginugol ang lahat ng kanyang libreng oras sa Louvre at National Library, pag-aaral ng mga kuwadro na gawa at mga kopya. Sa paglipas ng mga taon ng kanyang malikhaing aktibidad, nakagawa si Dore ng libu-libong mga ilustrasyon para sa dose-dosenang mga obra maestra sa panitikan, kabilang ang "Gargantua at Pantagruel" at ang mga engkanto ni Charles Perrault, ang mga pakikipagsapalaran nina Baron Munchausen at Don Quixote. Si Dore ay tinawag na pinakadakilang ilustrador ng ika-19 na siglo para sa walang kapantay na paglalaro ng liwanag at anino sa kanyang mga graphic na gawa.

Ilustrasyon ni Gustave Dore para sa fairy tale ni Charles Perrault na "Cinderella"

Ilustrasyon ni Gustave Dore para sa fairy tale ni Charles Perrault na "The Sleeping Beauty"

Ilustrasyon ni Gustave Dore para sa fairy tale ni Charles Perrault na "Donkey's Skin"

Ilustrasyon ni Gustave Dore para sa fairy tale ni Charles Perrault na "The Boy with a Thumb"

Ilustrasyon ni Arthur Rackham para sa engkanto ng Brothers Grimm na "Little Red Riding Hood"
Si Arthur Rackham (1867–1939) ay isang mahusay na artistang Ingles na naglalarawan ng halos lahat ng klasikong panitikan ng mga bata sa Ingles (The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Peter Pan) at A Midsummer Night's Dream Shakespeare at ang sikat na "Song of the Nibelungs".

Pangunahing si Rackham ay isang napakatalino na draftsman, na may kagustuhan sa mga kakaibang kumikislap na linya ng magkakaugnay na mga sanga, bumubula na alon, at anthropoid na mga puno. Naramdaman ang kanyang impluwensya sa mga unang cartoon ng Disney, sina Tim Burton (na pumili sa dating apartment ni Rackham bilang kanyang opisina sa London) at Guillermo del Toro (na nagsasabing inspirasyon siya ng mga guhit ni Rackham sa Pan's Labyrinth).

Ilustrasyon ni Arthur Rackham para sa The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table ni Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasyon ni Arthur Rackham para sa The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table ni Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasyon ni Arthur Rackham para sa The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table ni Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasyon ni Anna Anderson para sa engkanto ng Brothers Grimm na "Rapunzel"
Anna Anderson (1874–1930) - British artist na may lahing Scottish; ilustrador ng panitikan para sa mga bata, sa buong buhay niya ay nakipagtulungan siya sa mga peryodiko at gumuhit ng mga greeting card. Naimpluwensyahan ng gawa ni Anna Anderson ang istilo ng mga sikat na ilustrador gaya nina Jesse King, Charles Robinson, Mabel Lucy Attwell.

Ilustrasyon ni Anna Anderson para sa fairy tale ng Brothers Grimm na "Snow White and the Seven Dwarfs"

Ilustrasyon ni Anna Anderson para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen "The Girl with the Matches"

Ilustrasyon ni Anna Anderson para sa fairy tale na "The Little Mermaid" ni Hans Christian Andersen

Ilustrasyon ni Anna Anderson para sa fairy tale ni Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Well, bilang isang postscript - ang pinakaunang papel ng sikat na Pinocchio, na kabilang sa brush ng Italian engineer na si Enrico Mazzanti (1850-1910).
Kapansin-pansin na ang partikular na imaheng ito ay ang tanging bagay na nakaligtas sa kasaysayan bilang memorya ng taong may talento na ito.

Vilhelm Pedersen (1820-1859)

ay ang unang ilustrador ng mga engkanto at kwento ni Hans Christian Andersen. Ang kanyang mga guhit ay nakikilala sa pamamagitan ng kinis, lambot at bilog ng mga anyo, laconic execution. Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na madalas na ang mga mukha ng mga bata, na iginuhit ni Pedersen, ay may ganap na hindi parang bata na ekspresyon, at sa parehong oras, ang mga matatanda - sila ay mukhang malalaking bata. Ang mundo ng mga ilustrasyon ni Pedersen ay isang mundo ng mga nakakaaliw na kwento kung saan ang mga bagay at bagay ay maaaring biglang magsimulang magsalita at kumilos tulad ng mga tao, at ang mga bata - ang mga bayani ng mga fairy tale ni Andersen - ay matatagpuan ang kanilang mga sarili sa isang kamangha-manghang at kung minsan ay malupit na mundo kung saan kailangan mong magbayad. para sa lahat, at kung saan nakukuha ng mabuti at masama ang nararapat sa kanila.

Lorentz Frolich 1820-1859

ay ang pangalawang ilustrador ng mga engkanto at kwento ni Hans Christian Andersen. Ang kanyang mga ilustrasyon ay halos kapareho ng gawa ng unang ilustrador ng mga fairy tale ni Andersen, si Wilhelm Pedersen. Marahil ito ang dahilan kung bakit siya ang napili.

Edmund Dulac

ay ipinanganak noong 1882 sa Toulouse, France. Ang kanyang artistikong kakayahan ay nagpakita sa kanyang sarili sa murang edad, may mga sketch na ginawa niya noong siya ay tinedyer. Marami sa kanila ay ginawa sa mga watercolor, ang estilo na gusto niya sa buong buhay niya. Sa loob ng dalawang taon nag-aral siya ng abogasya sa Unibersidad ng Toulouse habang nag-aaral sa School of Fine Arts. Nakatanggap ng premyo doon sa kumpetisyon, naunawaan niya kung saan siya tatahakin. From that moment on, sa School na lang siya nag-aaral. Noong 1901 at 1903. natanggap niya ang Grand Prix para sa mga entry na ipinadala sa taunang mga kumpetisyon. Noong 1904, sa ilalim ng tangkilik ng isang kaibigan sa paaralan, nag-aral siya ng dalawang linggo sa Paris sa Académie Gillien at pagkatapos ay nagpunta sa London, kung saan nagsimula ang kanyang nahihilo na karera. Ito ang panahon kung kailan ang color printing ng mga ilustrasyon ay naging teknolohikal na naa-access at laganap. Ang unang aklat na may nakadikit na mga guhit ay nai-publish noong 1905.

Ang unang akda ni E. Dulac ay isang serye ng 60 mga guhit para sa koleksyon ng mga gawa ng magkapatid na Brontë. Katibayan ng kanyang mataas na antas na siya, isang batang 22-anyos na dayuhan na walang malaking pangalan, ay nakatanggap ng order para sa naturang trabaho.

Ang isang kawili-wiling aspeto ng mga naunang larawang ito ay wala silang mga linya ng lapis bilang mga hangganan sa pagitan ng iba't ibang kulay. Naging posible ito salamat sa mga bagong teknolohiya sa pag-print na naging posible upang tumpak na tumugma sa mga hangganan ng iba't ibang kulay. Para kay E. Dulac, na nagtrabaho sa papel sa ganitong istilo, hindi na kailangang bumalik sa makalumang istilo ng mga linya ng lapis, na itinatago ang mga kamalian ng mga overlay na kulay.

Sa malaking tagumpay ng bagong uri ng ilustrasyon, parami nang parami ang mga publisher na naging interesado sa mga artist na maaaring magpinta sa bagong istilo. Samakatuwid, noong 1907 nakatanggap si E. Dulac ng isang bagong order para sa mga guhit para sa "Isang Libo at Isang Gabi". Pagkatapos ay isa-isang bumuhos ang mga order. "The Tempest" ni W. Shakespeare noong 1908, "Rubaya" ni Omar Khayyam noong 1909, "The Sleeping Beauty and Other Tales" noong 1910, "Tales" ni H.C. Andersen noong 1911, "Bells and Other Poems" ni E. A Hanggang 1912, "Prinsesa Badura" 1913,

Noong 1913, isang kawili-wiling bagay ang nangyari: ang kanyang palette ay naging mas maliwanag, salamat sa paggamit ng isang mas mayaman, mas romantikong asul, ... at mas oriental, na kalaunan ay naging permanente sa kanyang diskarte. 1914 nakita ang paglalathala ng Sinbad the Sailor and Other Stories from the Thousand and One Nights at ang pagsiklab ng World War I. Ang digmaan ay agad na pumasok sa kanyang pagkamalikhain. Ang Aklat ni Haring Albert, ang Aklat ng Regalo ni Prinsesa Mary at ang kanyang sariling aklat, Ang Aklat ng mga Pagpipinta mula sa French Red Cross ni E. Dulac, ay idinisenyo ng isang may-akda. Nailathala ang aklat na "Tales of E. Dulac" noong 1916. Nang matapos ang digmaan, nailathala ang pinakahuli sa kanyang marangyang edisyon na "Tales of the Tangelwood Forest". Sa sandaling iyon, sa edad na 35, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang sitwasyon kung saan ang kanyang propesyon ay naging hindi na kailangan.

Magiging totoo ito kung ang paggawa lamang ng mga ilustrasyon para sa mga libro ang tanging magagawa niya. Sa kabila ng katotohanan na ang natitirang bahagi ng kanyang buhay ay lumipas sa ilalim ng tanda ng kahirapan (nabuhay siya mula sa suweldo hanggang sa suweldo, gaya ng sasabihin natin), nagawa niyang kumita ng pera at naging tanyag sa maraming lugar. Siya ay isang natatanging cartoonist at sa loob ng isa at kalahating taon ay nagbigay ng mga guhit sa lingguhang "The Outlook". Nagpinta siya ng mga portrait. Inilarawan niya ang "The Kingdom of Pearls" - isang kasaysayan ng 1920s. Gumawa siya ng mga costume at set para sa teatro. Siya ang taga-disenyo ng mga selyo at perang papel para sa Britain at pagkatapos, noong World War II, ang Free French. Nagdisenyo siya ng mga playing card, chocolate packaging, mga medalya, graphics para sa Theater of Mercury, mga bookplate para sa mga libro at marami pa.

Noong 1924, nagsimula siya ng pakikipagtulungan sa The American Weekly, isang suplemento sa Sabado para sa network ng pahayagan ng Hirst, kung saan gumawa siya ng serye ng mga color drawing sa isang paunang natukoy na tema. Ang unang serye na "Biblical Scenes and Heroes" ay inilunsad noong Oktubre 1924 at inilathala sa 12 isyu. Hanggang 1949, paulit-ulit siyang bumalik sa palengke na ito bilang pinagmumulan ng kita.

Noong taglagas ng 1942, isang serye ng kanyang mga guhit para sa The Canterbury Tales ang nai-publish. Hindi siya nasiyahan sa kalidad na natanggap. Ang murang papel at ang mga tiklop ng mga ilustrasyon ay walang nagawa upang masiyahan ang kanyang pagkahilig sa prefectionism.

At ang mga libro! Sa lahat ng magagaling na ilustrador ng mga edisyon ng regalo, si E. Dulac ay nanatiling pinakaaktibo sa buong buhay niya. Ang "Green Lacquer Pavilion" noong 1925, "Treasure Island" noong 1927, at ang iba pang mga gawa niya, na nilikha hanggang sa simula ng 50s, ay nalampasan ang lahat ng nilikha ng kanyang mga kontemporaryo.

Namatay si Edmund Dulac noong 1953.

Isang snowball ang lumilipad sa bakuran.
- Ito ay ang mga puting bubuyog na kumakalat! - sabi ng matandang lola.
- May reyna din ba sila? tanong ng bata; alam niyang may isa ang mga totoong bubuyog.
- Meron! - sagot ng lola. - Pinalibutan siya ng mga snowflake ng isang makapal na kuyog, ngunit mas malaki siya kaysa sa lahat ng mga ito at hindi kailanman nananatili sa lupa - palagi siyang nagmamadali sa isang itim na ulap. Kadalasan sa gabi ay lumilipad siya sa mga lansangan ng lungsod at tumitingin sa mga bintana; kaya naman natatakpan sila ng mga pattern ng yelo, parang mga bulaklak!
- Nakita namin, nakita namin! - sabi ng mga bata at naniwala na ang lahat ng ito ay totoo.
- Hindi ba pwedeng pumasok ang Snow Queen dito? sabay tanong ng dalaga.
- Hayaan siyang subukan! sabi ng bata. - Ilalagay ko ito sa isang mainit na kalan, upang ito ay matunaw!
Ngunit hinaplos siya ng lola sa ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa iba.
Kinagabihan, nang nasa bahay na si Kai at halos wala nang damit, matutulog na siya, umakyat siya sa isang upuan sa tabi ng bintana at tumingin sa isang maliit na bilog na natunaw sa pane ng bintana. Ang mga snowflake ay lumipad sa labas ng bintana; ang isa sa kanila, isang mas malaki, ay nahulog sa gilid ng kahon ng bulaklak at nagsimulang lumaki, lumaki, hanggang sa wakas ito ay naging isang babae, na nakabalot sa pinakamagandang puting tulle, hinabi, tila, mula sa milyun-milyong bituin ng niyebe. Siya ay napakaganda, napakalambing, lahat ng nakasisilaw na puting yelo at buhay pa! Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang mga bituin, ngunit walang init o kaamuan sa kanila. Tumango siya sa bata at sinenyasan ito ng kamay.

Benvenuti artist

Artista ng Christian Birmingham

Artista ng Christian Birmingham

Artista ng Christian Birmingham

Artista ni Angela Barrett

Artist Edmund Dulac

H. J. Ford artist

Umupo sina Kai at Gerda at tumingin sa isang libro na may mga larawan ng mga hayop at ibon; ang malaking orasan sa tore ay umabot ng lima.
- Ay! biglang sumigaw ang bata. - Nagkaroon ako ng saksak sa puso, at may tumama sa mata!
Pinulupot ng dalaga ang kamay sa leeg niya, pumikit siya, pero parang wala sa mata niya.
- Tiyak na tumalon ito! - sinabi niya.
Ngunit ang katotohanan ng bagay ay na hindi. Dalawang fragment ng salamin ng diyablo ang tumama sa kanyang puso at mata, kung saan, kung saan, siyempre, naaalala natin, ang lahat ng dakila at mabuti ay tila hindi gaanong mahalaga at kasuklam-suklam, at ang kasamaan at kasamaan ay mas maliwanag, ang masamang panig ng bawat bagay ay lumabas kahit na. mas matalas. Kawawang Kai! Ngayon ang kanyang puso ay kailangang maging isang piraso ng yelo!

Artista Nika Golts

Ang mga snowflake ay patuloy na lumalaki at sa wakas ay naging malalaking puting manok. Bigla silang nagkalat sa mga gilid, huminto ang malaking paragos, at tumayo ang lalaking nakaupo sa kanila. Ito ay isang matangkad, balingkinitan, nakasisilaw na puting babae - ang Snow Queen; at ang kanyang fur coat at sombrero ay gawa sa niyebe.
- Magandang biyahe! - sabi niya. - Ngunit ikaw ba ay ganap na nagyelo? Pumasok ka sa fur coat ko!
At, nang mailagay ang bata sa kanyang paragos, binalot niya ito ng kanyang balahibo; Parang lumubog si Kai sa snowdrift.
- Niyeyelo ka pa rin ba? tanong niya at hinalikan siya sa noo.
Uh! Mas malamig pa sa yelo ang halik niya, tinusok siya ng lamig at umabot sa pinaka puso, at kalahating yelo na rin. Sa loob ng isang minuto ay tila malapit na siyang mamatay kay Kai, ngunit hindi, sa kabaligtaran, naging mas madali, kahit na siya ay ganap na tumigil sa panginginig.
- Aking paragos! Huwag kalimutan ang aking kareta! - nahuli niya ang sarili.
At ang kareta ay nakatali sa likod ng isa sa mga puting manok, na lumipad kasama nila pagkatapos ng malaking paragos. Hinalikan muli ng Snow Queen si Kai, at nakalimutan niya pareho si Gerda, at lola, at ang buong pamilya.
- Hindi na kita hahalikan! - sabi niya. - Kung hindi, hahalikan kita hanggang mamatay!
Napatingin si Kai sa kanya; napakagaling niya! Ni hindi niya maisip ang isang mas matalino, mas kaakit-akit na mukha. Ngayon siya ay hindi tila nagyeyelo sa kanya, tulad ng siya ay kapag siya ay nakaupo sa labas ng bintana at nodded kanyang ulo sa kanya; ngayon siya ay tila perpekto sa kanya.

Artista ni Angela Barrett

Artista ng Christian Birmingham

Artist na si Anastasia Arkhipova

Artist na si Vladislav Erko

Ang bangka ay dinala ng mas malayo at mas malayo; Tahimik na nakaupo si Gerda, naka-stockings lamang; ang kanyang pulang sapatos ay sumunod sa bangka, ngunit hindi siya naabutan.
Ang mga pampang ng ilog ay napakaganda; kahit saan ay may mga magagandang bulaklak, matataas, kumakalat na mga puno, parang kung saan nanginginain ang mga tupa at baka, ngunit wala kahit saan ay wala ni isang kaluluwa ng tao na makikita.
"Baka dinadala ako ng ilog kay Kai?" - naisip ni Gerda, natuwa, tumayo sa busog at hinangaan ang magagandang berdeng dalampasigan sa mahabang panahon. Ngunit pagkatapos ay tumulak siya sa isang malaking halamanan ng cherry, kung saan matatagpuan ang isang bahay na may kulay na salamin sa mga bintana at isang bubong na pawid. Dalawang sundalong kahoy ang nakatayo sa pintuan at sumaludo sa lahat ng dumaraan na may mga baril.
Sumigaw si Gerda sa kanila - kinuha niya sila para mabuhay - ngunit, siyempre, hindi sila sumagot sa kanya. Kaya't lumangoy siya palapit sa kanila, ang bangka ay dumating halos sa mismong baybayin, at ang batang babae ay sumigaw ng mas malakas. Isang matandang matandang babae na nakasuot ng malaking straw hat na pininturahan ng magagandang bulaklak ang lumabas sa bahay, nakasandal sa isang stick.
- Oh, kawawang sanggol! - sabi ng matandang babae. - Paano ka nakarating sa napakalaking mabilis na ilog at nakarating ng napakalayo?
Sa mga salitang ito, ang matandang babae ay pumasok sa tubig, ikinawit ang bangka gamit ang kanyang kawit, hinila ito sa pampang at ibinagsak si Gerda.

Artist Arthur Rackham

Artist Edmund Dulac

Ang mga kalapati sa kagubatan sa kulungan ay tahimik na umuungol; ang iba pang mga kalapati ay natutulog na; ang maliit na magnanakaw ay inilagay ang isang kamay sa leeg ni Gerda - mayroon siyang kutsilyo sa isa pa - at nagsimulang humilik, ngunit hindi maipikit ni Gerda ang kanyang mga mata, hindi alam kung papatayin siya o hahayaan siyang mabuhay. Ang mga magnanakaw ay nakaupo sa paligid ng apoy, kumanta ng mga kanta at uminom, at ang matandang magnanakaw ay bumagsak. Natakot ang kawawang babae na tumingin dito.
Biglang naghiyawan ang mga kalapati sa kagubatan:
- Curr! Curr! Nakita namin si Kai! Isang puting inahing manok ang may dalang paragos sa kanyang likod, at siya ay naupo sa paragos ng Snow Queen. Lumipad sila sa kagubatan noong nasa pugad pa kaming mga sisiw; siya ay namatay sa amin, at lahat ay namatay, maliban sa aming dalawa! Curr! Curr!
- Ano ang sinasabi mo? - bulalas ni Gerda. - Saan lumipad ang Snow Queen?
- Malamang na lumipad siya sa Lapland - mayroong walang hanggang niyebe at yelo! Tanungin ang reindeer kung ano ang nasa tali!
- Oo, mayroong walang hanggang niyebe at yelo, isang himala kung gaano kahusay! sabi ng reindeer. - Doon ka tumalon nang libre sa walang katapusang sparkling ice plains! Magkakaroon ng summer tent ng Snow Queen, at ang kanyang mga permanenteng palasyo - sa North Pole, sa isla ng Spitsbergen!

Artista Nika Golts

Pagkatapos ay binuksan ng maliit na tulisan ang pinto, hinikayat ang mga aso sa loob ng bahay, pinutol ang lubid kung saan nakatali ang usa ng kanyang matalas na kutsilyo, at sinabi sa kanya:
- Buweno, mabuhay! Oo, ingat, tingnan mo girl. Iniunat ni Gerda ang dalawang kamay na may malalaking guwantes sa maliit na magnanakaw at nagpaalam sa kanya. Bumilis ang reindeer nang buong bilis sa mga tuod at hummock sa kagubatan, sa mga latian at steppes.

Artista ng Christian Birmingham

Narito ang aking mahal na hilagang ilaw! - sabi ng usa. - Tingnan kung paano ito nasusunog!
At tumakbo siya, hindi humihinto araw o gabi.

Artista ng Christian Birmingham

Artist na si Anastasia Arkhipova

Huminto ang usa sa isang kaawa-awang kubo; ang bubong ay bumagsak sa lupa, at ang pinto ay napakababa kung kaya't ang mga tao ay kailangang gumapang papasok dito nang nakadapa. Sa bahay ay may isang matandang babae sa Lapland na nagpiprito ng isda sa liwanag ng matabang lampara.

Artist Arthur Rackham

Nang mag-init si Gerda, kumain at uminom, ang babaeng Lapland ay nagsulat ng ilang mga salita sa tuyong bakalaw, sinabi kay Gerda na alagaan siyang mabuti, pagkatapos ay itinali ang batang babae sa likod ng reindeer, at siya ay sumugod muli. Ang langit ay muli fucking at ibinabato ang mga haligi ng kahanga-hangang asul na apoy. Kaya ang reindeer na kasama ni Gerda ay tumakbo papunta sa Finnmark at kumatok sa tsimenea ng Finn - wala siyang pinto.
Well, ang init sa bahay niya! Ang babaeng Finnish mismo, isang maikli, maruming babae, ay naglalakad nang kalahating hubad. Mabilis niyang hinubad ang buong damit, guwantes at bota ni Gerda - kung hindi ay masyadong mainit ang dalaga - naglagay ng isang piraso ng yelo sa ulo ng usa at saka sinimulang basahin ang nakasulat sa tuyong bakalaw. Binasa niya ang lahat mula sa salita hanggang sa tatlong beses, hanggang sa kabisado niya ito, at pagkatapos ay ilagay ang bakalaw sa kaldero - ang isda ay mabuti para sa pagkain, at ang babaeng Finnish ay hindi nag-aksaya ng anuman.

Artista ni Angela Barrett

Mas malakas kaysa sa kanya, hindi ko siya magawa. Hindi mo ba nakikita kung gaano kalaki ang kapangyarihan niya? Hindi mo ba nakikita na parehong tao at hayop ang nagsisilbi sa kanya? Pagkatapos ng lahat, naglakad siya sa kalahati ng mundo ng walang sapin ang paa! Hindi natin dapat hiramin ang kanyang lakas! Ang lakas ay nasa kanyang matamis, inosenteng bata na puso. Kung siya mismo ay hindi makapasok sa mga palasyo ng Snow Queen at kunin ang mga fragment mula sa puso ni Kai, kung gayon hindi natin siya tutulungan ng higit pa! Nagsisimula ang Snow Queen's Garden ng dalawang milya ang layo. Dalhin ang batang babae doon, ibaba ito sa tabi ng malaking bush na natatakpan ng mga pulang berry, at bumalik nang walang pag-aalinlangan!
Sa mga salitang ito, inilagay ng Finn si Gerda sa likod ng usa, at nagsimula siyang tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya.
- Ay, wala akong maiinit na bota! Ay, wala akong guwantes! - sigaw ni Gerda, natagpuan ang sarili sa lamig.

Artist na si Vladislav Erko

Artista Nika Golts

Ngunit ang usa ay hindi nangahas na huminto hanggang sa marating niya ang isang palumpong na may mga pulang berry; pagkatapos ay ibinaba niya ang dalaga, hinalikan siya sa mismong labi, at ang malalaking makintab na luha ay tumulo mula sa kanyang mga mata. Pagkatapos ay bumaril siya pabalik na parang pana. Naiwan mag-isa ang kawawang babae, sa matinding lamig, walang sapatos, walang guwantes.

Artist Edmund Dulac

Artista na si Boris Diodorov

Artist Valery Alfeevsky

Tumakbo siya pasulong sa abot ng kanyang makakaya; Isang buong regiment ng mga snow flakes ang sumugod sa kanya, ngunit hindi sila nahulog mula sa langit - ang kalangitan ay ganap na malinaw, at ang mga hilagang ilaw ay nagliliyab dito - hindi, sila ay tumakbo sa lupa nang direkta sa Gerda at, habang papalapit sila, sila naging mas malaki at mas malaki. Naalala ni Gerda ang malalaking, magagandang mga natuklap sa ilalim ng nagbabagang salamin, ngunit ang mga ito ay mas malaki, mas nakakatakot, sa mga pinakakahanga-hangang uri at anyo, at lahat ay buhay. Ito ang mga taliba ng hukbo ng Snow Queen. Ang ilan ay kahawig ng malalaking pangit na mga hedgehog, ang iba - mga ahas na may daang ulo, ang iba - mga matabang oso na may kulot na buhok. Ngunit lahat sila ay pantay na kumikinang sa kaputian, lahat ay nabubuhay na mga snowflake.

Artist na si Anastasia Arkhipova

Artist Arthur Rackham

Artista Nika Golts

Sinimulang basahin ni Gerda ang Ama Namin; sobrang lamig na agad na naging makapal na fog ang hininga ng dalaga. Ang hamog na ito ay lumalapot at lumalapot, ngunit ang maliliit, maliwanag na mga anghel ay nagsimulang tumayo mula dito, na, nang makatapak sa lupa, ay lumaki sa malalaking nakakatakot na mga anghel na may mga helmet sa kanilang mga ulo at mga sibat at mga kalasag sa kanilang mga kamay. Ang kanilang bilang ay patuloy na dumami, at nang matapos ni Gerda ang kanyang panalangin, isang buong hukbo ang nabuo sa paligid niya. Kinuha ng mga anghel ang mga halimaw ng niyebe bilang mga sibat, at gumuho sila sa libu-libong mga snowflake. Matapang na ngayon si Gerda; hinaplos ng mga anghel ang kanyang mga kamay at paa, at hindi na siya gaanong giniginaw.

Artista ni Angela Barrett

Artista ng Christian Birmingham

Ang mga dingding ng mga palasyo ng Snow Queen ay natatakpan ng blizzard, ang mga bintana at pintuan ay tinatangay ng marahas na hangin. Daan-daang malalaking bulwagan na naiilawan ng hilagang mga ilaw ang sunod-sunod; ang pinakamalaking nakaunat para sa marami, maraming milya. Kay lamig, gaanong disyerto sa mga puti, kumikinang na bulwagan na iyon! Ang saya hindi pumasok dito! Kung sa pambihirang pagkakataon lang ay magkakaroon ng isang party ng oso dito na may pagsasayaw sa musika ng bagyo, kung saan ang mga polar bear ay maaaring makilala ang kanilang sarili sa kagandahang-loob at kakayahang lumakad sa kanilang mga hulihan na binti, o isang laro ng mga baraha na may mga away at may mga away sana, o, sa wakas, nag-usap sila sa isang tasa ng kape. little white gossip chanterelles - hindi, hindi nangyari! Malamig, desyerto, patay! Ang aurora borealis ay kumikislap at nasunog nang wasto na posible upang makalkula nang may katumpakan kung anong minuto ang liwanag ay tumindi at sa anong sandali ito ay hihina. Sa gitna ng pinakamalaking desyerto na bulwagan ng niyebe ay isang nagyelo na lawa. Nabasag ito ng yelo sa libu-libong piraso, pantay at perpekto para sa isang himala. Sa gitna ng lawa ay nakatayo ang trono ng Snow Queen; nakaupo siya dito kapag siya ay nasa bahay, na sinasabi na siya ay nakaupo sa salamin ng isip; sa kanyang opinyon, ito ang tanging at pinakamahusay na salamin sa mundo.

Artist Edmund Dulac

Si Kai ay naging ganap na asul, halos maitim dahil sa lamig, ngunit hindi ito napansin - ang mga halik ng Snow Queen ay ginawa siyang hindi sensitibo sa lamig, at ang kanyang puso ay naging isang piraso ng yelo. Kinalikot ni Kai ang mga flat, pointed ice floes, inilatag ang mga ito sa lahat ng uri ng paraan. Pagkatapos ng lahat, mayroong isang laro - natitiklop na mga numero mula sa mga kahoy na tabla, na tinatawag na "Chinese puzzle". Pinagsama-sama rin ni Kai ang iba't ibang masalimuot na pigura mula sa mga ice floes, at ito ay tinawag na "ice play of the mind." Sa kanyang mga mata, ang mga figure na ito ay isang himala ng sining, at ang pagtiklop sa kanila ang unang priyoridad. Ito ay dahil may kapirasong magic mirror sa kanyang mata! Pinagsama-sama niya ang buong mga salita mula sa mga floes ng yelo, ngunit hindi niya maaaring pagsama-samahin kung ano ang gusto niya - ang salitang "kawalang-hanggan." Sinabi sa kanya ng Snow Queen: "Kung pagsasama-samahin mo ang salitang ito, ikaw ang magiging iyong sariling panginoon, at ibibigay ko sa iyo ang lahat ng liwanag at isang pares ng mga bagong skate." Ngunit hindi niya ito matiklop.

Artista ng Christian Birmingham

Sa oras na iyon, pumasok si Gerda sa malaking gate, na ginawa ng marahas na hangin. Nagdasal siya ng gabi, at humina ang hangin na parang nakatulog. Malaya siyang pumasok sa malaking desyerto na ice hall at nakita si Kai. Agad siyang nakilala ng batang babae, inihagis ang sarili sa kanyang leeg, niyakap siya ng mahigpit at bumulalas:
- Kai, mahal kong Kai! Sa wakas, nakita din kita!
Ngunit nakaupo pa rin siya sa parehong hindi gumagalaw at malamig. Pagkatapos ay umiyak si Gerda; bumagsak ang maiinit niyang luha sa kanyang dibdib, tumagos sa kanyang puso, natunaw ang kanyang ice crust at natunaw ang shard. Tumingin si Kai kay Gerda, at kumanta siya:

Ang mga rosas ay namumulaklak ... Kagandahan, kagandahan!
Malapit na nating makita ang sanggol na si Kristo.

Biglang napaluha si Kai at umiyak ng sobrang tagal at napakalakas na may dumaloy na tipak sa mata niya kasabay ng mga luha. Pagkatapos ay nakilala niya si Gerda at tuwang-tuwa siya.
- Gerda! Mahal kong Gerda!.. Saan ka na napunta ng ganito katagal? Nasaan ako mismo? At tumingin siya sa paligid. - Paano malamig, desyerto dito!
At diniinan niya ng mahigpit si Gerda. Tumawa siya at umiyak sa tuwa.

Artista Nika Golts

Ang mga engkanto ni Hans Christian Andersen ay kilala at minamahal ng mga bata at matatanda sa bawat tahanan sa buong mundo. Gustung-gusto din sila ng mga ilustrador, kaya napakalaki ng iba't ibang mga libro.
Ngunit para sa akin, si Andersen ay mananatiling kapareho ng nakita ni Anatoly Kokorin sa kanya, dahil kahit na ang kanyang larawan sa aking pagkabata ay kinopya ko ang hindi mabilang na beses mula sa isang battered na libro kasama ang aking mga paboritong ilustrasyon.
Para sa mga guhit sa mga gawa ni Andersen, si Kokorin ay iginawad sa Gold Medal ng USSR Academy of Arts at ang masigasig na pag-ibig ng ilang henerasyon ng mga mambabasa.

"Alam niya ang lahat tungkol kay Andersen. Sa loob ng labimpitong taon ay nakolekta at nagtipon siya ng isang espesyal na aklatan, kung saan pinag-usapan nila si Andersen sa iba't ibang wika, naalala si Andersen, pinag-aralan si Andersen, inilalarawan ang kanyang mga bayani sa iba't ibang estilo at sa iba't ibang paraan. Ngunit hindi kailangan ng artist na si Kokorin ang istilo ng sinuman. Sa oras ng pagpupulong, siya ay nagtataglay ng isang tiyak na lihim, laban sa kung saan, sa katunayan, alinman sa oras, o espasyo, o mga tampok ng ibang kultura ay maaaring labanan. Ang uri ng sining kung saan nagtrabaho ang artist na si Kokorin ay dapat na tinatawag na "propesyonal na improvisasyon," at ang resulta ng improvisasyon na ito, kapag ang isang lapis ay dumampi sa papel nang literal sa mabilisang, ay tunay na katulad ng isang fairy tale, na, tulad ng alam mo. , hinahawakan lang ang realidad kapag gusto nito." http://bibliogid.ru/articles/497

Narito ang sinabi ng kanyang kasamahan at kaibigan na si Viktor Tsigal tungkol sa gawain ni Kokorin: “May panghihikayat sa mga ilustrasyon ni Kokorin na nakakabighani ng husay, kalokohan, mapaglarong sandali, mga paputok ng masayang kulay. Sa pagtingin sa kanyang mga guhit sa mga album at mga libro, namangha ako sa kung gaano kaganda ang kanyang pagguhit sa isang sheet, kung paano ito nabubuhay kasama ng teksto, uri, kung paano ang linya mismo ay kulot nang masaya, at kung saan ito nasira, kung paano gumuho ang lapis ng uling sa ilalim ng presyon ng ugali."

At narito ang mga salita ng may-akda mismo: "Noong ako ay isang maliit na bata, ipinakita sa akin ang isang libro sa isang pulang binding. Dito ay nakasulat ang mga titik na may pattern na ginto: "The Tales of H. H. Andersen." Sa sobrang paghinga, binasa ko ang mga kamangha-manghang mga fairy tale na ito ... at sa harap ko ay may mga hindi pangkaraniwang bansa, mga sinaunang lungsod, mga bahay ng magsasaka, hindi katulad sa atin. Nakakita ako ng mga nakakatawang barko na may napalaki na mga layag at mga taong nakasuot ng hindi pangkaraniwang damit na tumatakbo sa mga alon ... At gusto kong gumawa ng mga guhit para sa kanila.
Sa bawat oras, simula upang ilarawan ang isang bagong engkanto kuwento, ako ... tahimik na sinasabi: Magandang umaga, dakilang Andersen! Palagi kong sinisikap na gawing malinaw ang pagguhit, lubos na nagpapahayag. Ngunit ang gayong pagiging simple ay hindi madali at nangangailangan ng maraming paunang gawain. Gusto kong gumuhit gamit ang malambot na itim na lapis. Gumuhit din ako gamit ang panulat at tinta. At nagpinta ako ng mga pintura ayon sa natapos na pagguhit."

Kaya naman, gaano ako kasaya nang muling i-publish ng AST ang mga fairy tale ni Andersen kasama ang mga paboritong ilustrasyon ni Kokorin. Matagal akong nakapili kung aling libro ang bibilhin, at nag-settle sa "Favorite Fairy Tales". Kasama sa aklat ang tatlong kwento ni Andersen: Ognivo, Swineherd at Potato. Ang unang dalawa ay isinalin ni A. Ganzen, ang huli ay muling pagsasalaysay ni A. Maksimova. At dahil ang mga kuwentong ito ay hindi lamang pamilyar sa lahat, ngunit nasa bawat aklatan, walang saysay na pag-usapan ang teksto. Samakatuwid, sasabihin ko ang tungkol sa edisyon - isang malaking parisukat na format, hardcover, makapal na puting offset na papel, malaking print, mga guhit sa bawat spread (!), Ang kalidad ng pag-print ay normal, ang mga kulay ay maliwanag, ang mga guhit ay malinaw. Kung may nakita kang mali, ang tanging negatibo ay isang manipis na puting guhit sa gitna sa ilang mga larawan para sa buong spread (nakikita sa mga pag-scan), na tila dahil sa hindi nakakaalam na pagtahi.