Tingnan kung ano ang "Orpheus in Hell" sa iba pang mga dictionaries. Si Orpheus ay bumababa sa impyerno Ang pagkarga ng utang ng mga Ruso ay nasa maximum
Ang dula ay nakatakda sa "isang maliit na bayan sa isa sa mga timog na estado." Ang may-ari ng department store na si Jabe Torrance, ang pinuno ng lokal na Ku Klux Klan, ay dinala mula sa ospital, kung saan, pagkatapos ng isang masusing pagsusuri, napagpasyahan ng mga doktor na ang kanyang mga araw ay bilang na. Ang buhay na patay na ito, kahit na sa threshold ng libingan, ay may kakayahang magtanim ng takot sa mga malalapit na tao, at kahit na hindi siya halos lumitaw sa entablado, ang kakatok ng kanyang stick mula sa itaas nang tinawag niya ang kanyang asawa na si Leidy sa kama ay higit sa isang beses na hindi maganda sa buong ang aksyon.
Si Leidy ay mas bata kaysa sa kanyang asawa. Dalawampung taon na ang nakalilipas, nang ang kanyang labing walong taong gulang na batang babae ay inabandona ni David Katrir, kung kanino natagpuan ng kanyang pamilya ang isang kapaki-pakinabang na ikakasal, at ang cafe ng kanyang ama, kasama ang kanyang ama, isang Italyano na nagbebenta ng alkohol hindi lamang sa mga puti, kundi pati na rin sa ang mga itim, sinunog ng Ku Klux Klan. kabuhayan, kailangang sumang-ayon na pakasalan si Torrance - sa katunayan, ibenta ang kanyang sarili. Isang bagay na hindi niya pinaghihinalaan: ang kanyang asawa ay pinuno ng isang ligaw na gang sa gabing namatay ang kanyang ama.
Ang tindahan ay matatagpuan sa unang palapag ng bahay ng mga Torrens, at samakatuwid ang pagbalik ni Jibe mula sa ospital ay nakita ng mga customer na naroon sa sandaling iyon. Kabilang sa mga ito ang lokal na tumalikod na si Carol Katrir, ang kapatid na babae ng dating kasintahan ni Leidy. Mahalaga siyang nakatira sa isang kotse, sa kanyang "maliit na bahay na may mga gulong," sa walang hanggang paggalaw, ngunit may sapilitan na paghinto sa bawat bar. Ang organong Carol ay hindi makatiis ng kalungkutan, bihirang matulog nang mag-isa, at sa lungsod siya ay itinuturing na isang nymphomaniac. Hindi laging ganito si Carol. Sa sandaling siya, na pinagkalooban ng isang mas mataas na pakiramdam ng hustisya, tumayo para sa mga karapatan ng mga itim, humingi ng mga libreng ospital para sa kanila, kahit na lumahok sa isang martsa ng protesta. Gayunpaman, ang parehong mga bilog na nakitungo sa ama ni Leidy ay pinayapa rin ang rebelde na ito.
Siya ang unang napansin ang hitsura sa tindahan ng Val, na dinala dito ni Vee Tolbet, ang asawa ng lokal na sheriff, na narinig na si Leidy ay naghahanap ng isang katulong sa negosyo. Ang "ligaw na kagandahan" ng isang binata, isang kakaibang dyaket na gawa sa ahas, ang kanyang mapungay na mga mata ay nakaganyak sa dating "aktibista" at ngayon ay isang ordinaryong adventurer. Tila para sa kanya ang halos isang messenger ng ibang sibilisasyon, ngunit sa lahat ng pang-aakit niya, maikling sagot ni Val na ang gayong mga pakikipagsapalaran ay hindi na nag-abala sa kanya. Ang pag-inom ng tuyo, paninigarilyo hanggang sa punto ng kahangalan, nakakagulat na Diyos ay nakakaalam kung saan kasama ang unang taong nakilala mo - lahat ng ito ay mabuti para sa dalawampung taong idiots, at hindi para sa isang taong tatlumpung araw ngayon.
Ngunit siya ay tumutugon kay Leidy sa isang ganap na naiibang paraan. Bumabalik sa shop para sa isang nakalimutang gitara, nahuli niya ang isang babae. Ang isang pag-uusap ay naganap, isang pakiramdam ng pagkakamag-anak ng mga kaluluwa ay lumitaw, sila ay nakuha sa bawat isa. Tila kay Lady na sa paglipas ng maraming taon ng pag-iral sa tabi ni Jabe, "pinigilan" niya ang sarili, pinigilan ang lahat ng mga nararamdamang buhay, ngunit ngayon ay unti-unting natutunaw siya, nakikinig sa magaan na patulang monologo ni Val. At pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga bihirang maliliit na ibon na nag-iisa sa paglipad sa buong buhay nila ("wala silang mga binti, ang mga maliit na ibon, lahat ng kanilang buhay ay nasa kanilang mga pakpak, at natutulog sila sa hangin: magkakalat ang kanilang mga pakpak sa gabi , at ang hangin ang magiging higaan para sa kanila "). Kaya't nakatira sila at "hindi kailanman lumilipad sa lupa."
Hindi inaasahan para sa kanyang sarili, nagsimulang magtapat si Leidy sa isang kakaibang estranghero, kahit na itinaas ang belo sa kanyang hindi matagumpay na kasal. Sumasang-ayon siya na kunin si Val. Pagkaalis ni Val, hinawakan niya ang gitara, na kinalimutan pa ng binata, at sa kauna-unahang pagkakataon sa maraming taon ay madali at masaya siyang tumatawa.
Si Val ay isang makata, ang kanyang lakas ay nasa isang malinaw na paningin ng mga kabaligtaran ng mundo. Para sa kanya, ang buhay ay isang pakikibaka sa pagitan ng malakas at mahina, kasamaan at mabuti, kamatayan at pag-ibig.
Ngunit may mga hindi lamang malakas at mahihinang tao. Mayroong mga "kung saan ang brand ay hindi pa nasunog." Saktong kabilang sa ganitong uri sina Val at Leidy: gaano man umunlad ang buhay, malaya ang kanilang kaluluwa. Hindi maiwasang maging magkasintahan, at si Val ay tumira sa isang maliit na silid na katabi ng tindahan. Hindi alam ni Jabu na dito nakatira si Val, at kapag isang araw ang isang nars, sa kahilingan ng tindera, ay tutulungan siyang bumaba ng maaga sa umaga, ang pananatili ni Val sa tindahan ni Val ay isang sorpresa sa kanya. Agad na napagtanto ni Jabe kung ano ano, at, upang saktan ang kanyang asawa, sumabog sa galit na siya at ang kanyang mga kaibigan ang sumunog sa bahay ng kanyang ama. Hindi man ito nangyari kay Leidy - nagiging bato na siya.
Nakuha na ni Val ang mga mata ng maraming tao sa lungsod. Ang mga bayan ay naiinis na siya ay palakaibigan sa mga itim, hindi nag-aalangan na makipag-usap sa tumalikod na si Carol Katrir, at naiinggit pa si Sheriff Tolbet sa kanyang tumatandang asawa, na dinamay lamang ng binata: ang artist na ito, nangangarap, nangangarap ng gising at ganap na hindi nauunawaan ng kanyang asawa ay malapit sa kanya ang espiritwal. Inutusan ng Sheriff si Val na umalis sa bayan sa dalawampu't apat. Samantala, si Leidy, nasusunog ng pagmamahal kay Val at galit kay Jabe, ay naghahanda na magbukas ng isang tindahan ng kendi sa tindahan. Para sa kanya, ang pastry shop na ito ay tulad ng isang pagkilala sa kanyang ama, pinapangarap niya na ang lahat ng bagay dito ay magiging katulad nito dati sa cafe ng kanyang ama malapit sa mga ubasan: dadaloy ang musika, magkakaroon ng mga petsa ang mga mahilig dito. Inaasahan niya na makita ng naghihingalong asawa bago siya mamatay - ang ubasan ay bukas muli! Bumangon mula sa patay!
Ngunit ang pangunahin ng tagumpay sa kanyang asawa ay nawala bago matuklasan na siya ay buntis. Masayang-masaya si Leidy. Sumisigaw: “Natalo kita. Kamatayan! Buhay na naman ako! " tumatakbo siya sa hagdan, na parang kinakalimutan si Jabe ay nasa taas doon. At ang isa, pagod at dilaw, na sobrang lakas ng kanyang sarili, ay lilitaw sa site na may isang revolver sa kanyang kamay. Mukhang siya talaga ang Kamatayan mismo. Si Leidy sa takot ay nagmamadali sa walang galaw na Val at tinatakpan siya ng kanyang katawan. Nakapikit sa rehas, pinaputok ng matandang lalaki, at nahulog ang napinsalang si Leidy. Itinapon ng maloko na asawa ang revolver sa paanan ni Leidy at tumawag para sa tulong, sumisigaw na binaril ng trabahador ang kanyang asawa at ninakawan ang tindahan. Sumugod si Val sa pintuan - kung saan naka-park ang kotse ni Carol: ang babae kahit ngayon, na nalaman ang babala ng serip, ay inalok na dalhin siya sa isang lugar na malayo. Malakas na hiyawan ng lalaki at mga pag-shot ang naririnig sa likod ng entablado. Hindi makaalis si Val. Tahimik na namatay si Leidy sa sahig. Sa pagkakataong ito ay natalo ng Kamatayan ang Buhay.
Muling sinabi
Sa dalawang pag-arte, apat na eksena. Libretto nina G. Cremier at L. Halévy.
Ang unang pagganap ay naganap noong Oktubre 21, 1858 sa Paris.
Premiere ng bagong edisyon: Pebrero 7, 1874, Paris.
Mga character:
Pananaw ng publiko; Orpheus, Greek musician (tenor); Eurydice, ang kanyang asawa (soprano); Si Jupiter, ang pangunahing diyos (baritone); Si Juno, ang kanyang asawa (mezzo-soprano); Si Pluto, sa unang kilos na nagkukubli bilang pastol na si Arista, ang diyos ng impiyerno (bass); Mercury, diyos ng kalakal at pagnanakaw (tenor); Mars, diyos ng giyera (baritone); Si Bacchus, ang diyos ng kalasingan (bass); Si Diana, Diyosa ng Hunt (soprano); Si Styx, sa nakaraan ang hari ng Boeotia, pagkatapos ng kanyang kamatayan ay pumasok sa mga kulang kay Pluto (bass); Apollo, diyos ng tula; Aesculapius, doktor ng pamilya sa Olympus; Si Hercules, isang bayani, hindi katulad ng iba na ginawang mga diyos; Minerva, diyosa ng karunungan; Venus, diyosa ng pag-ibig; Si Cupid, ang kanyang anak; Ang kapalaran, diyosa ng kaligayahan; Hebe, magluto sa Olympus; Mga diyosa na Greek at diyos, muses, bacchantes, fauns, atbp.
Ang aksyon ay nagaganap sa klasikong Greece, sa Olympus at sa impiyerno.
Ang Orpheus in Hell ay ang unang tagumpay ni Offenbach sa isang genre na tinawag niyang opera buff. Ito ang pinakamalinaw na halimbawa ng mga pagtatanghal ng parody, na kalaunan ay tinawag ding "offenbahiad". Ginagawang parodies ng kompositor ang mga tampok ng isang seryosong opera, sikat na mga antigong balak, na para bang pinalabas ang mga ito sa loob. Ang musika ng operetta ay isang nakakatawang pagsasanib ng "seryosong" intonasyon, nakapagpapaalala kay Mozart at Gluck, na may cancan at buffoonery.
Sa premiere, "Orpheus in Hell" ay hindi matagumpay sapagkat hindi naintindihan ng madla ang parody. Pagkatapos lamang ng isang artikulo ng kilalang kritiko ng teatro na si Jules Jeanin ay lumitaw sa isa sa mga seryosong pahayagan sa Paris, kung saan tinawag niyang opera ang isang polyeto sa pagiging moderno at mahigpit na inatake ito, nagsimulang matamasa ang Orpheus sa Impiyerno ng labis na tagumpay. Siya ang nagdala ng katanyagan sa Offenbach, na pinalakas ng kanyang kasunod na mga gawa.
Unang kilos
Unang larawan. "Kamatayan ng Eurydice"... Isang magandang lugar sa paligid ng Thebes. Sa isang tabi ay ang kubo ni Arista na may nakasulat na: "Arist, tagagawa ng pulot, benta at pagbebenta sa tingi", sa kabilang banda - Ang kubo ni Orpheus na may inskripsyon: "Si Orpheus, direktor ng Thebes Conservatory, ay nagbibigay ng mga aralin sa musika at binibigkas ang piano."
Matapos ang banayad na tunog ng overture, napapanatili sa isang transparent na klasikal na pamamaraan, na hindi inaasahan na nagtatapos sa isang cancan, lilitaw ang opinyon ng Publiko. Nagbabala ito: "Hindi ko pinaparusahan ang isang pangunahing kasalanan, ngunit hindi ko pinatawad ang maliliit na kasalanan para sa maliliit na tao ..." Matapos ang kanyang pagsasalita, nawala ang opinyon ng publiko.
Ang Eurydice, nangongolekta ng mga bulaklak, kumakanta ng isang kaaya-aya at walang kabuluhang kanta na "Kaninong puso ang guguluhin ang sugat." Inilalagay niya ang palumpon sa pintuan ng kanyang minamahal na si Arista. Sa sandaling iyon napansin siya ni Orpheus at, na-akit ng kanyang kaaya-ayang pigura, gumaganap ng isang masigasig na himig sa byolin. Ang pagkilala sa kanyang asawa, nagsimula siyang makipag-away sa kanya. Ang kanilang duet ay kaaya-aya at tuso, mapang-akit na ilaw. Ang mag-asawa ay nag-iiwan, at sa kabilang panig ay lilitaw si Arist na may isang pastoral na kanta (ang kanyang overture ay nagsimula sa isang himig).
Ito ay lumabas na tinanong ni Orpheus si Pluto na tulungan siyang mapupuksa si Eurydice, at si Pluto, na nagkukubli bilang isang pastol, ay dumating sa lupa para dito. Bumalik si Eurydice. Hinalikan siya ni Aristus at namatay siya. Ang mga naghihingalong kopya na "Gaano ako katamis na namamatay" tunog malambing at naliwanagan. Ang pastol ay naging Pluto at nahulog kasama si Eurydice sa kanyang mga bisig.
Pumasok si Orpheus at nakikita sa kanyang mga pintuan ang isang paalam na inskripsiyon, na nagawang gawin ni Eurydice. Siya ay masaya, ngunit ang opinyon ng Publiko ay lumitaw sa harap niya at hinihiling na si Orpheus ay pumunta sa Olympus upang manalangin kay Jupiter na ibalik sa kanya ang kanyang asawa. Sumusunod si Orpheus. Buffon March - isang duet ng Orpheus at Public Opinion na "Honor, Honor Calls You" - nakumpleto ang larawan.
Pangalawang larawan. "Olympus"... Ang mga diyos ay natutulog na nakahiga sa mga ulap. Mahina ang tunog ng koro na "Gaano katamis ang pagtulog natin". Kasabay ng mga trumpeta, lilitaw si Diana. Nagsisimula ang isang pagtatalo sa pagitan ng mga diyos: lahat ay nagreklamo tungkol sa buhay, Jupiter - tungkol sa pagbagsak ng moralidad. Ang bawat isa ay hindi nasisiyahan sa kanya, at sinasabog niya ang mga diyos gamit ang mga kulog. Ngunit sumabog muli sila ng may mala-digmaang koro na “To arm! Mga Diyos, lahat ay sumusunod sa akin ", kung saan tumutunog ang himig ng" Marseillaise ". Sinubukan ni Jupiter na pigilan ang galit, inaakusahan ni Pluto na inagaw ang kanyang asawa mula kay Orpheus. Bilang tugon, naalala ni Pluto ang maraming mga trick ni Jupiter mismo, at lahat ng mga diyos ay pumalit na kumanta ng mga nakakatawang talata na nakatiklop tungkol dito ("Ikaw, upang makalapit sa Alcmene").
Sa gitna ng isang pag-away, habang si Juno ay namamalagi sa isang sandok, iniulat ng Mercury ang pagdating ng Orpheus at Public Opinion. Ang mga diyos ay nagmamadali tungkol sa paglalagay ng kanilang sarili sa pagkakasunud-sunod. Ang pangwakas na kilos ay isang malaking eksena ng ensemble kung saan hiniling ni Orpheus, na labag sa kanyang sariling kalooban, na ibalik si Eurydice. Mayroong isang quote mula kay Gluck na "Nawala ko ang Eurydice." Ang lahat ng mga diyos, na pinamunuan ni Jupiter, sa ilalim ng isang masiglang martsa, ay hinabol siya sa kaharian ng Pluto.
Pangalawang aksyon
Pangatlong eksena. "Arcadian Prince"... Kamara ni Pluto. Nainis si Eurydice na nakahiga sa sopa. Sinusubukan ni Styx na ideklara ang kanyang pagmamahal sa kanya at inaawit ang mga talatang "Nang ako ay isang prinsipe ng Arcadian." Naririnig ang ingay, dinala ni Styx si Eurydice sa kanyang silid, at si Pluto at Jupiter ay pumasok sa mga silid ni Pluto. Tiwala na si Eurydice ay narito sa isang lugar, iniiwan ni Jupiter ang kanyang litrato sa isang uniporme ng militar at, sinamahan ni Pluto, ay umalis. Ang Eurydice, na bumalik, agad na nakakahanap ng isang larawan. Siya ay natutuwa. Si Jupiter ay nagbabalik sa hitsura ng isang mabilis at pag-ikot sa paligid ng Eurydice. Ang kanilang "Flying Duet" ay nagtapos kay Jupiter na agawin si Eurydice mula sa Pluto.
Pang-apat na eksena. "Impiyerno"... Ang lahat ng mga diyos ng Olympus ay nakaupo sa mesa sa hall ng seremonyal. Kabilang sa mga ito ay si Eurydice na nakadamit bilang isang bacchante. Lahat ay umiinom at nagpapakasaya. Ang koro ay tunog ng masaya, maligaya, ang mga diyos ay sumayaw ng isang minuet, pagkatapos ay isang mabilis. Sina Jupiter at Eurydice ay nais na tahimik na makatakas, ngunit hinarang ni Pluto ang kanilang daan: kahit na hindi siya napunta ni Eurydice, nangako si Jupiter na ibalik siya sa kanyang asawa! Ang mga tunog ng isang byolin ay naririnig mula sa malayo. Sa kailaliman, sa tubig ng Styx, isang bangka ang ipinakita. Ang opinyon ng publiko ay nakaupo sa mga sagwan, si Orpheus ay tumutugtog ng biyolin. Ang mga bangka ay umuusbong, at si Orpheus ay lumingon kay Jupiter, ngunit pinaputol siya ng kulog: maaaring dalhin ng violinist ang kanyang asawa na may isang kundisyon - kung maabot niya ang kanyang bangka nang hindi lumilingon, anuman ang mangyari. Sinubukan ni Pluto na sabihin ang isang bagay, ngunit ang Jupiter ay tinanggal ang lahat ng mga pagtutol. Ang prusisyon ay dahan-dahang gumagalaw patungo sa bangka - Pananaw ng publiko, pagkatapos ang Orpheus, kasunod ang Eurydice, na pinangunahan ni Styx. Si Jupiter, nagmamaktol sa sarili: "Kaya, paano mailalayo ng idong ito ang kanyang asawa," nanginginig sa hangin ng kidlat. Ang isang spark ay nahuhulog sa paanan ng Orpheus, siya ay lumingon, isang kulog ang maririnig. Ang Eurydice, na naging isang bacchante, ay bumalik sa mga masasayang diyos na sumasayaw.
L. Mikheeva, A. Orelovich
Batas 1
Ipinapaliwanag ng Opisyal ng Publiko ang papel nito sa opera bilang tagapagtanggol ng moralidad. Ang kanyang layunin ay upang muling gawing muli ang kwento ng musikero na si Orpheus at ang magandang Eurydice (na, bilang asawa at asawa, kinamumuhian ang bawat isa) sa isang nakapagpapatibay na kuwento ng pag-ibig at katapatan sa pag-aasawa. Sa kasamaang palad, lihim na mahal ni Eurydice ang pastol na si Arista, at mahal ni Orpheus ang pastol na si Chloe. Kapag isang gabi ay nalilito ni Orpheus ang kanyang asawa sa kanyang maybahay, ang lahat ay bubukas at hinihingi ni Eurydice ang diborsyo. Si Orpheus, natatakot sa reaksyon ng Public Opinion sa iskandalo, pinipilit si Eurydice na manahimik, pinahirapan siya sa paglalaro ng biyolin, na kinamumuhian niya.
Sa susunod na eksena, lumilitaw ang pastol na si Arist (sa katunayan, ang diyos na si Pluto na nagkubli) at kumakanta ng isang kanta tungkol sa kung paano niya kinamumuhian ang pag-ahon ng mga tupa.) Natuklasan ni Eurydice ang isang bitag sa bukid ni Arista, at iniisip na siya ay itinayo ni Orpheus patayin ang kasuyo. Sa katunayan, ang bitag ay bunga ng isang sabwatan sa pagitan ni Orpheus at Pluto upang patayin si Eurydice upang makuha siya ni Pluto para sa kanyang sarili, at makakuha ng kalayaan si Orpheus. Si Pluto ay inakit si Eurydice sa isang bitag, namatay siya, ngunit pagkatapos ay inihayag na ang kamatayan ay hindi napakasama kung ang diyos ng kamatayan ay umiibig sa iyo. Si Pluto at Eurydice ay nagsaya at bumaba sa Impiyerno na may mga kanta, tinanggal ni Orpheus ang kanyang hindi minamahal na asawa, lahat ay masaya. Ngunit pagkatapos ng Public Opinion ay namagitan, at nagbabantang masisira ang karera sa musika ni Orpheus, pinababa siya sa Impiyerno at nailigtas ang kanyang asawa. Si Orpheus ay atubili na sumasang-ayon.
Ang mga diyos at demigod ay nakatulog dahil sa inip. Mas naging masaya ito kapag lumitaw ang dyosa ng pamamaril na si Diana at kumakanta tungkol sa kanyang bagong kasintahan na si Actaeon. Si Jupiter, nabigla sa pag-uugali ng kanyang anak na babae, na dapat ay isang birhen na diyosa, ginawang isang puting usa si Actaeon.
Pagkatapos ay lilitaw si Pluto, pinag-uusapan ang tungkol sa mga kasiyahan ng buhay na mala-impyerno, at dahil dito ay itinaas ang mga celestial na mag-alsa laban kay Jupiter dahil sa walang lasa na nektar, nakakasuklam na ambrosia at nakamamatay na pananabik ng buhay gawa-gawa. Ang isang rebolusyon ay nagaganap sa Olympus, ngunit ang balita ng pagdating ni Orpheus ay pinipilit ang mga diyos na kunin ang kanilang wastong anyo at huwag mawalan ng mukha sa putik sa harap ng Public Opinion ng mga mortal.
Humiling si Orpheus na ibalik sa kanya si Eurydice, hindi sang-ayon si Pluto at nagpasya si Jupiter na bumaba sa Impiyerno upang personal na maunawaan ang sitwasyon. Ang natitirang mga diyos ay nakiusap sa kanya na kunin sila, sumang-ayon si Jupiter, lahat ay nagagalak.
Napilitan si Pluto na itago ang kanyang mistress mula kay Jupiter at mula sa kanyang asawa. Ang Eurydice, naiwan nang walang lipunan, ay nababagot. Si Lackey John Styx ay hindi nagpapasaya ng kanyang kalungkutan, ngunit pinapagod lamang siya ng patuloy na mga kuwento tungkol sa kung paano siya naging hari ng Boeotia hanggang sa siya ay namatay.
Inihayag ni Jupiter kung saan nakatago si Eurydice at pumasok sa kanyang piitan sa pamamagitan ng keyhole, na nagiging isang langaw. Nagkakilala sila, umibig at kumakanta ng isang duet ng pag-ibig, at ang bahagi ng Jupiter ay binubuo ng buong buzzing nila. Kalaunan ay ipinahayag niya kay Eurydice kung sino siya at ipinangako ang kanyang tulong.
Ang eksena ay kumakatawan sa isang kapistahan ng mga diyos sa impiyerno, kung saan walang nektar at ambrosia, ngunit mayroong alak. Pumasok si Eurydice sa kapistahan, nagkubli bilang isang bacchante at naghahanda para sa pagtakas, na pagod para sa kanya ng isang bagong kasintahan - si Jupiter. Ngunit ang inilaan na pagtakas ay nabigo kapag sumusunod ang isang paanyaya na sumayaw. Naku, ang Jupiter ay maaari lamang sumayaw ng matandang mabagal na minuet, at lahat ay natagpuang nakakainip ng sayaw na ito. Matapos ang minuet, ang pinakatanyag na bahagi ng opera ay sumusunod - "Hell's Gallop". (ang galong himig ay minarkahan ang pagsisimula ng sayaw na Kan-kan). Ang lahat ay sumasayaw, ngunit ang kasiyahan ay nagambala ng malungkot na tunog ng violin, na nagpapahayag ng hitsura ni Orpheus, na dumating para sa kanyang asawa. Ngunit may plano si Jupiter, at nangangako siyang hindi ibabalik ang Eurydice sa asawa. Ayon sa mitolohiya, si Orpheus ay hindi dapat tumingin sa likod, kung hindi man ay mawawala sa kanya ang Eurydice magpakailanman (kung saan ang Orpheus ay hindi averse na gawin). Ngunit maingat na binabantayan ng Public Opinion si Orpheus at hindi siya pinapayagan na manloko. Pagkatapos ay itinapon ni Jupiter ang kidlat sa likuran ng Orpheus, tumalon siya dahil sa takot at lumingon sa likod. Masayang nagtatapos ang lahat.
Annotation
Ang Operetta para sa mga artista sa tatlong mga kilos na may paunang salita at isang epilog batay sa Calzabigi, Cremier at Halevy.
Musika ni Jacques Offenbach.
Peter Hux
Isa sa pagkilos
Pangalawang aksyon
Kumilos ng tatlo
Peter Hux
Orpheus sa impiyerno
Mga character:
Eurydice
Pluto / Aristeus / Lumipad
Proserpine
John Styx
3 galit na galit, 3 pinahamak na hari. 3 ligaw na hayop, 2 puno at 1 bato
Kupido, soprano
Isa sa pagkilos
Overture. Bago ang kurtina.
Ang Orpheus ay kilala sa lahat ng Hellas,
Siya ay isang prinsipe, mang-aawit at musikero
Siya ay maligayang ikinasal kay Eurydice,
Hindi kailangang mangarap ng mas magandang buhay.
Ang Harmony ay naghahari sa bahay ng dalawang ito.
Ang kanyang laman ay maganda, ang kanyang espiritu ay nakataas.
Ngunit tandaan natin na sa ilalim ng ating mga paa
Ang underworld ay laging naroroon
Sinumang maaaring maghintay para sa problema:
Magbubukas ang mundo - at wala ka na sa amin.
Snake Pluto (ang kaso ay ligaw lamang!)
Sumubsob ng isang tindi sa katawan ni Eurydice.
Paalalahanan ka namin ng isang sinaunang alamat:
Ang asawa ni Orpheus ay nagpunta sa impiyerno.
Ngunit ang balak ay hindi tungkol sa kanyang pagdurusa,
At ang katotohanan na binawi siya nito.
Sinundan niya ang kanyang asawa sa ilalim ng mundo
At sa bahay ng demonyo ay natagpuan niya siya.
Anong kaligayahan ang maririnig sa paghihiwalay,
Nakatira sa gitna ng mga kupido, ahas, demonyo,
Mga paboritong tunog ng payak na kanta
At hulaan na ang musikero ay si Orpheus.
Nagagalak siya sa kanyang mga braso.
Nagtatagumpay ang katapatan sa pag-aasawa.
Nauunawaan na ang pangwakas na himno ng kasal
Si Offenbach lang ang nag-iisa.
Ngunit may isang katanungan sa isang nakakatawang kwento:
Paano kung seryosohin ang swerte?
Paano kung ang mga araw natin ay mga coup
Papalitan ba ang hindi kilalang?
Ang prologue ay umalis.
Bubukas ang kurtina. Ang lambak, hindi malayo sa isang templo, dalawang puno, isang bato na may isang kisi. Si Eurydice ay nagtatago sa likod ng isang puno.
Eurydice
Sa labas ng bakod ng lungsod
Namula ulit ang silangan.
Dinala muli ang isang kawan ng halaman
Gwapo na pastol na lalaki.
Mula pa noong batang lalaki na ito
Na may isang sumbrero sa isang gilid
Nakaharap sa akin ang buong araw
Naglalakad ako na parang anino.
Dahil kanino
Hindi ko napansin ang lahat ng mga mata
Namutla ako, nawala ang timbang
Dahil sa kanya.
Ang aking asawa, isang mahusay na violinist
Pupunta sa mga serbisyo sa simbahan.
Siya ay magaling kumilos at disente,
Ngunit hindi siya balsamo.
Ah, ang lagnat ay hindi mawawala, kahit na walang kasalanan sa akin.
Ang kapitbahay na gumagala sa bukid,
Ipaparamdam sa akin ang buong mundo.
Tungkol kanino? Tungkol kanino?
Sino ang palihim kong pinapangarap?
Ah, hindi tungkol doon, ngunit tungkol sa iba pa.
Ano ang sumunod na nangyari?
Eurydice
Sa oras na ito lamang, ang guwapong pastol na si Aristey ay lilitaw sa kalsada. Magtatago ako sa likod ng puno upang hindi niya ako makita.
Orpheus; tumakbo siya pabalik, bumangga sa kanya, ay takot.
Natatakot ka ba, madam, sa mga bisig ng iyong asawa?
Eurydice
Hindi ko inaasahan na makakasalubong ang isang tao sa isang liblib na lugar.
Ano ang magdadala sa iyo sa liblib na lugar na ito, maaari kong tanungin?
Eurydice
Maaari kang magtanong, ginoo.
Eurydice
Walang sagot.
Giit ko.
Eurydice
Naglalakad, kung gayon. Saan ka pupunta?
Eurydice
Kahit saan Napakasimple nito, nagpapahinga na ako.
Ah, nagpapahinga, iyon ang sagot sa aking katanungan. At ano ang pahinga mo?
Eurydice
Kilala mo ang sarili mo.
Nagtataka kung ano ang layunin ng iyong paglalakad?
Eurydice
Hindi ko alam.
Gayunpaman, laging may isang layunin. Kahit saan ka magpunta, sa tuwing makikita mo na ito ang layunin.
Eurydice
Ang ilang mga uri ng hindi malinaw na akit ...
Ang akit? Ano ang nakakaakit sa iyo, madam?
Eurydice
Kalagutan, mapanglaw ...
Pananabik, madam? At ano ang hinahangad mo?
Eurydice
Narito ito natigil.
Dapat alam ko ito, madam. Ito ay isang usapin ng kagandahang-asal.
Eurydice
Sa lahat ng katapatan, hindi ko alam.
Kamay sa iyong puso? Hindi mo dapat sinabi yan, sumpa ng isang tao. Ang isang kamay sa puso ng isang babae ay walang kapararakan.
Eurydice
Sabihin mo pa sa akin na niloloko kita ng ilang uri ng karibal.
Hindi, sigurado ako na hindi mo pipiliin ang iyong asawa kaysa ibang lalaki.
Eurydice
Sigurado ka bang ganap, ginoo?
Ganap na
Eurydice
At saan nagmula ang gayong kumpiyansa?
Pinarangalan ko sina Thrace at Thessaly sa aking sining, at ang mga tanawin na ito bago ang aking hitsura ay itinuturing na mga sulok ng oso. Masyadong pinahahalagahan ko ang aking regalo upang mapunta sa pakiramdam ng panibugho. Ito ay magiging isang masamang pakikitungo na mas gusto ang ibang tao sa akin.
Eurydice
Kaya, narito at pakawalan ako kung saan makatingin ang aking mga mata.
Madam, kailangan kita, ngunit wala ka sa bahay.
Eurydice
Dahil sa swerte para sa iyo.
Madam, gaganap ako ng aking huling biyolto para sa iyo. Natapos lang.
Eurydice
Kawawa naman.
Mabuti na lang at dala ko ang instrumento ko. Doon siya nakahiga sa likod ng batong iyon. Kaya't huwag mawalan ng pag-asa, ngayon ay dadalhin ko ito at magiging ganap na nasa iyo. Dahon)
Eurydice
Ang iyong biyolin ay kasing nakakasawa tulad ng iyong kagandahang-asal.
Nagbabalik si ORPHEUS
Eto na ako. Aminin mo, hindi mo inaasahan na kukuha ako ng instrumento. Maglalaro ako ng isang konsiyerto dito.
Eurydice
Kita mo, ang layunin ng iyong paglalakad ay makinig sa aking konsyerto.
Eurydice
Duda ko gusto kong makinig.
Wala akong duda na maglalaro ako.
Eurydice
Ayokong makinig.
Ano ang sagot
Eurydice
Hindi, hindi at HINDI!
Digmaan sa iyong asawa?
Oo, kalokohan ito!
Eurydice
Hindi, hindi kalokohan!
Pag-aalsa laban sa isang bagong komposisyon?
Eurydice
Oo, laban sa iyo.
Ayaw mo bang gumawa ng opinyon?
Eurydice
Hindi. Hindi ngayon.
Hindi ako makikinig
Pinapahirapan ang iyong tainga
Ang ganitong kalokohan I
At basura.
Mula umaga hanggang gabi at buong araw
Tinitiis ko ang mga migrain mula sa iyong mga trills.
Kukuha ako ng violin bow,
Bibigyan kita ng napakahusay na lasa!
Eurydice
Hindi ako natatakot, hindi ako natatakot!
Hindi kita susundin!
Isara mo ang iyong bibig, babae
Buksan ang iyong tainga.
Ang iyong pinakabagong konsyerto
Gagawin ito ng iyong asawa para sa iyo.
Eurydice
Nakikiusap ako sa iyo, ayoko!
Wag kang magmakaawa.
Pakinggan mo ako
Kung hindi man magagalit ako.
Eurydice
Masama ang opus mo
Nakakaawa, aba.
Hindi, magaling siya!
Napakagaling niya, nagmumura ako!
Eurydice
Magulo ito
Hindi ito ang hangganan.
Eurydice
Hindi hindi Hindi.
Maawa ka!
Kapag ang musika
Lalabas ng sigaw
Tapos ang sigaw na ito
Mayroong isang dagundong ng Diyos.
Eurydice
Hindi maantig!
Nawawalan ako ng lakas.
Mamamatay na ako ngayon.
Nakakasakit ako!
Paglingon mo! Luha!
Kaya, oo, ginagawa.
Kaya, oo, ginagawa.
Isa pang bagay.
Para sa iyo ang lahat.
Opus anim.
Eurydice
Nakakasakit ako!
Paglingon mo! Luha!
Ah, hindi matiis na paghihirap!
Matamis, mahinang tunog.
Eurydice
Hindi hindi Hindi!
ORPHEUS sa Pranses
Narito ang isang tremolo
Presto, presto,
Largo, largo
Picchicato,
Presto, amoroso, agitato.
Eurydice
Sir, libre ang musika.
Pari katulad mo
Hindi siya isang pasiya.
Nais mo bang magpataw ng pagmamahal?
At hindi kami makikinig sa iyo.
Unnoble
Upang pahirapan kami sa mga tunog ng musika.
Walang silbi ang paniniil
Kung alinman sa pandinig ni isip
Walang sasabihin si Art.
Hindi ba't nagkaroon ako ng karangalan na mangyaring ikaw?
Eurydice
Hindi partikular.
Isasama mo ba ako sa bahay?
Eurydice
Paumanhin, mayroon pa akong mga bagay na dapat gawin.
Hayaan mo na akong umalis. Dahon.
Eurydice
Sa palagay ba niya niloloko ko siya? Paano kung tama siya? Fu, mas naiisip ko ang sarili ko. - Mayroong isang guwapo at mayamang tao na si Aristey, at hindi ako papayag sa kanya ng anumang kalayaan.
Si Pluto ay nagkubli bilang Aristeas, na may tatlong tupa
Ako si Aristeus na pastol, at ang aking pamilya ay napakatanda.
Madam, sundan mo ako sa baryo.
Ang aking mga berdeng parang ay nakapaligid sa looban.
Hindi mo pa nalalaman ang gayong mga kagalakan hanggang ngayon.
Maraming silid sa silong
Tahimik at biyaya.
Sa aking hayloft
Matulog tayo ng matamis.
Mahahanap mo ang kapayapaan doon,
Magtiwala ka sa akin
Tumingin at mamatay.
Ang manor ay ang pinakamataas na klase, ang pinakamataas na klase.
Ang manor ay nasa pinakamataas na klase.
Nabubuhay tayo nang sagana
Panatilihin natin ang order
Hindi alam alalahanin.
Sa manor na ito
Pangunahing uri ng manor
Kaya ayun.
Ginagawa naming gatas ang lahat ng mga baka doon,
Lahat ay naglalakad sa ilalim ng pamatok.
At ang mga bubuyog ay lumilipad sa mga pangkat
At uminom kami ng matamis na pulot.
Pinutol namin ang lahat ng mga baboy sa taglagas
Para sa mga hams.
Nagrenta kami ng lahat ng maaararong lupa,
At ang bayad ay mataas, mataas
Mataas ang bayad.
Nabubuhay tayo nang sagana
Panatilihin natin ang order
Hindi namin alam ang mga alalahanin
Sa manor na ito,
Cool na manor.
Kaya ayun.
Hindi ba ito masyadong matalino upang ilarawan ang impiyerno bilang isang idyll? Sa palagay mo ito ay isang kahabaan? Ngunit ito ay walang espesyal. Ang mga pangunahing kaalaman sa politika. Madame Orpheus, kung hindi ako nagkakamali?
Eurydice
Ano ang akala mo! Nagpunta lamang ako sa labas ng bayan upang humanga sa iyong kaibig-ibig na maliit na mga hayop. Hinubad niya ang kanyang sapatos, sayaw at kumakanta kasama ang mga tupa.
Eurydice
Nasa damuhan kami, sa langgam
Sumayaw tayo at kumain.
Malinis, mahimulmol
Kasama si Eurydice.
Eurydice
Lalaki kami, tupa kami
Pinalo namin ng isang kuko.
Hindi sang-ayon, masigla
Kasama si Eurydice.
Eurydice
Sino ang magsasabi sa akin, sino ang magsasabi
Tungkol sa aking kapalaran?
Sino ang aking mahal, sino ang napopoot?
Be-be-be-be-be-be.
Tama na! May-asawa na babae, at napakahina. Nadala ako ng ideya na akitin ang taong ito, at hindi na akma para sa isang lalaki sa aking edad na umibig. Ang hindi nababangon ng mga kababaihan, lalo na habang buhay pa sila. Kapag patay na sila, mailalabas pa rin sila. - Vixen, Tiziphona, Alecto, narito! Damit!
Ang tupa ay nagiging itim na mga balahibo, na may ahas na ahas. Nagbihis sila kay Aristeus bilang Pluto, ang diyos ng ilalim ng mundo. Musika
Nais kong bigyan ng libreng lakas ang mga elemento. Hindi ko alam kung mahusay akong kumanta, ngunit nakikita ko ang aking totoong talento dito. Bagyo. At ngayon, aking minamahal na ahas na ahas, aking kaibig-ibig na mga ahas ... Sa gayon, mga batang babae, sinasaktan siya on the spot! Sumisitsit ang mga balahibo kay Eurydice, naging bato siya. Mahusay sumitsit, galit na galit. Eurydice. Ako si Pluto. Kaakit-akit na anino, nais mo ba akong sundin sa ilalim ng mundo?
Eurydice na parang nasa isang ulirat
Siyempre, ginoo, napaka kusang loob. Palagi nating kinakampihan ang nagwagi, hindi ba?
Yumuko sa kanya si Pluto
Ang iyong kamay, ginang.
Nararamdaman ang kanyang pulso at, na pinapanatili ang kanyang kamay sa pulso, dinadala siya sa isang hilig na eroplano.
Eurydice
Nirerespeto namin ang aming kapalaran
Nang walang pag-aaksaya ng enerhiya sa isang walang laman na pakikibaka.
Pinarami lang namin ang paghihirap
Kapag nilabanan natin ang kapalaran.
Kapag nahulog sa akin ang problema,
Kukunin ko ang aking kaguluhan.
Bababa na ako. Bumaba na
Yamang patay ako, kung gayon mamamatay ako.
Musika Bumaba sila ng hatch.
Malalakad na ang Fury ... Pumasok si Orpheus. Hinubad niya ang sumbrero. Sinasagot ng Fury ang pagbati.
Eurydice, nandito ka pa rin ba? Hindi magandang makita, hindi magandang ilaw. Kakaiba, ngayon lang ang araw ay direktang nasa itaas, at biglang lumalim ang takipsilim. Isang kakaibang pagbabago sa kalikasan. Hindi pa ako nakakapagtanghalian, at oras na upang maghapunan. Eurydice! - Ano ang nakikita ko, mga makapangyarihang diyos! Ang kanyang sapatos ay natigil sa takip ng hatch. Kaya't si Eurydice ay napunta sa impiyerno! Oh, ako ang pinaka-sawi sa mga asawa! Sino pa ang papayag na makinig sa akin?
Lumilitaw ang Kupido sa likuran.
Kami ay kabilang sa bawat isa.
Naku aba, aba, aba!
Asawa ko siya, may ilaw sa bintana.
Naku aba, aba, aba!
Gustung-gusto kong gampanan ko siya ng isang fugue
Naku aba, aba, aba!
O nocturne, il minuet.
Naku aba, aba, aba!
Naku aba, aba
O aba, aba,
Gustung-gusto niyang makinig ng sobra sa konsyerto.
At pagloko ng CUPID sa kanya
Mahal na mahal niya ang kanyang konsyerto.
Ang pagkawala ng kaluluwa ay naluha.
Tungkol sa kalungkutan, pighati, aba.
Bakit, Pluto, ipanalangin ko sa iyo
Tungkol sa kalungkutan, pighati, aba.
Ninakaw mo ang aking kaligayahan,
O aba, aba, aba,
Naku aba, aba
Tungkol sa kalungkutan, aba.
Ninakaw nila ang madla ko.
AT CUPID
Ninakaw nila ang iyong madla.
Kalunus-lunos na pagkatao, basahan.
Ano ang nasisiyahan mong sabihin, ginoo? Sino ka?
Ako si Cupid, ang diyos ng pag-ibig, nag-deigned ako upang sabihin: itigil ang paghimas, magpatuloy.
Ngunit maunawaan, ang aking Eurydice ay hindi matatanggap na nawala.
Hindi maibabalik. Ang tunay na pag-ibig ay hindi alam ang gayong salita.
Ang mahal ko totoo.
Ako mismo ay nabigla, madalas niya akong nainis. At ngayong lumubog na siya sa lupa, sobrang namimiss ko siya.
Mahal na maestro, nakikita mo ba ang kalat sa bato? Sa kasamaang palad para sa iyo, ito ang pasukan sa underworld, sa ilalim ng lupa. Pumunta doon at hilingin mula sa aking kasamahan na si Pluto na ibalik sa iyo ang iyong ginang. Hindi naman ganun kahirap.
Sigurado ka ba?
Sa labanan, sa labanan, sa labanan!
Lalaban ka sa buong impyerno.
Ibaba ang ulo
Nakataas ang ulo
Nakataas ang ulo
Pabayaan siyang bumalik, pabayaan niya ang ilalim ng lupa
Ang isa na dinala ng diyablo.
Oh, paano mo? Huwag!
Walang paraan sa impiyerno
Walang labasan,
Walang labasan.
Hindi ibabalik ang anumang ilalim ng lupa
Ang kinuha ng diablo sa susunod na mundo.
Ayan, doon, doon,
Oo, sa labanan!
Ipasa sa susunod na mundo.
Sa paglaban sa iyong ulo
Nakataas ang ulo
Ipasa sa labanan!
Ipasa sa isang magandang oras!
Ibalik natin ang ilalim ng lupa
Kung ano ang kinuha niya sa amin.
Kinurot ni Orpheus ang kanyang ilong at bumaba sa impiyerno. Isang kurtina.
Ihinto
Pangalawang aksyon
Pugad ng pag-ibig ni Pluto. Si Eurydice negligee ay nakaupo sa gilid ng kama. Shrew.
MEGERA curtsy
Ang pangalan ko ay Vixen, ako ang iyong maid.
Eurydice
Mayroon ka bang mga ahas sa iyong buhok?
Ang estilo na ito ay nababagay sa akin, hindi ba?
Eurydice
Nakakagat ba sila?
Sa umaga lang pag nagsuklay ako ng buhok.
Eurydice
Kaya't hindi ka dapat matakot sa kanila?
Hindi katumbas ng halaga. Ang pubic hair ay isa pang bagay. Kapag ang kanyang biyaya, panginoon ...
Eurydice
Pluto, eksaktong kailan siya darating?
Paumanhin ang kanyang biyaya, abala pa rin siya.
Eurydice
Abala! Hinihintay niya ang sarili. Sa loob ng dalawang buong araw.
Ngunit paano naman, mahal na binibini. Maikli ang krimen, mahaba ang parusa.
Eurydice
Napakabaluktot na nilalang! Ang kamatayan mong diyos na ito ay nagsabi, "Hubarin mo ang iyong damit, madam!" At iniiwan akong mag-isa. Hindi ba niya alam na kung ang isang magandang babae ay naiinip, maaari niyang takutin ang demonyo mismo?
Alam ito ng kanyang Grace, ngunit sa kasalukuyan ay nasa pagtatapon na siya ng kanyang asawa.
Eurydice
Kaya may asawa ka?
Oo, Madame Proserpine.
Eurydice
Kaya't may asawa na si G. Pluto?
Syempre. Lahat sila kasal.
Eurydice
Hindi inaasahan. Maaari akong maging gullible at walang muwang, ngunit hindi ko akalain na ang prinsipe ng kadiliman ay kasing manloloko tulad ng sinumang tao. Para masira ng demonyo ang kanyang salita, hindi kapani-paniwala! At napaka hindi kasiya-siya.
Hiniling niya sa akin na sabihin sa iyo na makikipag-break siya sa iyo sa unang pagkakataon.
Eurydice
Ngayon ayoko na siyang makita.
Mas mahusay para sa kanyang biyaya.
Eurydice
Oh, ikaw ay walang kabuluhang basura, hayaan mo lang akong masanay, at maaari kang maghanap ng ibang lugar para sa iyong sarili.
Makatitiyak ka, mahal na binibini, hindi ka makakakuha ng komportable dito. Curtsy. Be-be-be-be. Dahon.
Eurydice
Hindi ito nasaktan, at ginusto ko. Sa kabila ng lahat ng ginhawa dito. Gayunpaman, ang ginhawa ay nag-iiwan ng higit na nais. Ang kama, halimbawa, paano ko ilalagay ito, ginamit na beu, At damit na pantulog? Mukhang hindi pa ako nakakapaghugas. At ang silid na ito? Ito ay alinman sa isang silid-tulugan o isang walk-through. Ang ilan ay aba sa karangyaan, mayabang at shabby. Sa gayon, sumayaw ako sa isang parang kasama ng mga tupa, ano ang maaaring maging mas inosente? Hindi maaaring may katanungan ng anumang pagkakasala sa akin.
Eurydice
Ah, walang kabuluhan ang pag-asa ko,
Nagsagawa ng pag-uusap sa pastol.
Kapag sumayaw sa parang,
At ito ay labis na labis.
Para sa pagsayaw kasama ang kawan,
Hinila ako ni Pluto sa impyerno.
Huwag, huwag, huwag
Upang pumunta sa mga rams sa parang.
Nakakahiya at nakakahiya!
Minsan lang akong nadapa -
At pinatungan sa tarar,
Dumulas sa isang malalim na kailaliman
Mula sa isang mataas, mataas na bundok.
Ang pagpapahirap ng impiyerno
Isang walang awa na diyos ang nangako sa akin.
Huwag, huwag, huwag
Upang pumunta sa mga rams sa parang.
Nakakahiya at nakakahiya!
John Styx
Eurydice
At ano ang tuod ng isang tao na ito? Halos mabulunan ako sa paningin niya.
At ang cute niya, cute. Ang aking kalooban ...
Eurydice
Sino siya, ano ang gusto niya?
Tinawag mo ba akong madam?
Eurydice
Napakasama nito.
Eurydice
Kung sila ay tinawag, nangangahulugan ito na may nais si Madame. Bumuntong hininga. Ngunit dahil ikaw, madam, ay hindi mo ako tinawag, ikaw, samakatuwid, ay walang mga pagnanasa. Dahon. Sa pamamagitan ng golly, siya ay cute. Nagbabalik. Tatawagan ba ako ni Madame pagkatapos?
Eurydice
Paano ko malalaman? Ano pinagsasabi mo
Ngayon, kung tinawag ako ni Madame, madali akong lumitaw. Ah, pasensya na po.
Eurydice
Ano ang gagawin ko dito?
Mukhang makikilahok sa akin si Madame, kaya't bubuksan ko ang aking sarili sa iyo. Maniwala ka sa akin, madam, ako ang pinakamahusay na hinahangaan sa buong mundo, sapagkat ako ay may banayad na puso at mahinang pag-iisip. Ang isang babaeng nagmamahal sa akin ay magiging masaya.
Eurydice
Siya ay ganap na mani. Halos maniwala akong pagod na siya.
Isa lang ang aking kamalian madam, inaamin ko agad ito. Umiinom ako, madam. Ngunit maunawaan, wala nang mas makasarili kaysa sa pag-ibig ng isang namatay.
Eurydice
Sa totoo lang, pagod na pagod na siya. Huwag lumapit, isang sawi.
Tinatanggihan ako ni Madame pagkatapos ng gayong pagtatapat? Dahil messenger lang ako? Oh, ang mga babaeng ito ng mundo ay para sa akin. Lahat sila ay mabuti, lahat ay pareho. Mayroon kaming isang lalaki dito, si Tantalus, na laging nauuhaw. Binibigyan nila siya ng iba't ibang mga prutas, at nang buksan niya ang kanyang bibig, inilabas nila ang mga prutas na ito mula sa ilalim ng kanyang ilong. Iyon ang impiyerno. Madam, pinapakita mo ang lahat at walang binibigay.
Eurydice
Pinapayagan niya ang kanyang sarili na ilarawan ang aking sariling damdamin. Narito ang isang masungit na tao.
Ang lingkod ay nasa matinding paghihirap, ngunit itinuturing ito ni Madame na walang kabuluhan?
Eurydice
Syempre. Bukod dito, katulad sila ng minahan.
Ako rin, ay hindi namatay upang magsuot ng livery na ito. Madam, noong ang aking tao ay nasa lupa ...
Eurydice
Isa pang salita at pinadyakan ko ang aking mga paa at sumisigaw.
Kapag ang aking tao ... pinapadyak ni Eurydice ang kanyang mga paa at sumisigaw. Ah, siya ay isang cutie. Kumakanta.
Ako ay ang prinsipe ng Arcadia sweet
Ang aking buhay ay dumaloy nang walang pag-iingat,
Ngunit hindi ako pinatawad ng kamatayan
Nakulong mula sa kanto.
Walang luho o karangyaan dito,
Isang pag-iibigan lamang ang nanatili para sa akin.
Madam, madam, saan ako pupunta?
Mahal kita sa impyerno, sa ilalim,
Nasusunog sa isang aswang na apoy
Ah, walang nangangailangan sa akin dito
Nagsisilbi akong messenger at nagbubulungan:
Eh dapat lumabas na ako
Gusto kong bumalik sa Arcadia.
Bumagsak ang kandila at nasunog.
Sana pamilyar ka sa imahe?
At bagaman nabulok ang aking katawan,
Ang puso ay kumakabog na parang apoy.
John Styx. Narinig mo na ba ito?
Ibinuhos ng STIX ang kanyang sarili ng isang buong baso
Madam, hayaan mo akong uminom sa iyong kalusugan. Inumin
Eurydice
Kaya't iyon ang bagay? Hindi siya loko, mahirap na kapwa, lasing.
Mali ang iyong pagbibigay kahulugan sa mga pangungusap na ginawa ko tungkol sa aking mga nakagawian sa pag-inom. Gaano kadalas tayo hindi maintindihan ng mga mahal natin! Tinatawag itong isang hindi sinasadyang pagkakataon. Oo, minsan pinapayagan kong uminom, ngunit tubig! Sumusumpa ako, madam, malinis na tubig.
Eurydice
Mga tubig mula sa Leta, ang ilog ng limot. Kung ikaw ay naging isang tao sa buong buhay mo, at ngayon wala ka, maniwala ka sa akin, madam, ito ay isang napaka kakaibang karanasan. Ibuhos ang kanyang sarili ng isang baso.
Eurydice
Nakakatuwa, makakatulong ba ito? Inilabas niya ang baso niya
pinuno niya ulit ang sarili niya.
Madam, ibinabahagi mo ang aking lot sa pamamagitan ng paggamit ng parehong mga pamamaraan.
Kabahagi ba ako sa kanyang kapalaran? Ano ang sinasabi niya?
Oo, kami ay mga kasama sa kasawian.
Pinatuyo ni EURYDICE ang kanyang baso, pinunan niya ulit ang kanyang sarili.
Mga kasama? Oo walang pasok ka!
Hindi mo ako mahal, hindi ka mahal ni G. Pluto, hindi nagbabahagi ng pag-ibig, kahit dito sa ilalim ng mundo.
Tiziphon.
TIZIFONA
Ang pangalan ko ay Tiziphona, ako ay isang maid. G. Pluto ...
Eurydice
Alam kong nasa pagtatapon ito ng aking asawa.
TIZIFONA
Nais ni G. Pluto na bisitahin ka, ginang.
Eurydice
Kamusta naman Gusto mo
TIZIFONA
Oo, mag-asawa ay nagretiro ng kalahating oras. At hindi niya nais na makaligtaan ang isang masuwerteng pagkakataon sa anumang paraan.
Eurydice
Maaari kang pumunta.
Lumabas sa Tiziphona.
Eurydice Styx
At ikaw din.
Sa pag-bid mo, madam.
Eurydice
Tigilan mo na Halika dito.
Sa kasiyahan.
Ininom ni Eurydice ang baso niya
Sabihin sa iyong panginoon na ang lalaking ininsulto ako sa pinakamagandang pakiramdam ay hindi tatawid sa threshold na ito.
Nais ibuhos ni STIX ang kanyang sarili
Walang laman ang bote. Kamangha-manghang brutalidad. Dahon.
Lumilitaw ang Pluto sa silid sa anyo ng isang Lumipad.
Eurydice
Ito ang matandang diablo na si Pluto sa anyo ng isang Lumipad. Isa sa kanyang mga metamorphose. Ngunit mahigpit kong ipinagbabawal na tumawid siya sa threshold. At ano ang silbi? Sa sandaling nakagawa kami ng isang malaking pagkakamali, mayroon lamang kami isang pagpipilian: upang ulitin ito. Magpapanggap ako na hindi ko siya nakikilala, at ang mga suhol ay makinis mula sa akin. Paano ka napunta dito, mahal na midge?
Sa pamamagitan ng keyhole.
Eurydice
Lumapit ka, sinta ko.
Napakasira, tipikal na maybahay.
Eurydice
Nagpasya siyang maging isang langaw.
Patawarin mo siya, so be it.
Kailangan kong magsimula ng trick,
Upang talunin ang kanyang lakas.
Buzz tayo
Mag-usap tayo.
Eurydice
Anong insekto
Dares to hum here?
Kaso matagal na akong pamilyar.
Siya-siya, hindi siya lalaban.
Eurydice
Ito ba ay isang bug? Lumipad.
Hindi siya lalaban.
Eurydice
Lumipad sa akin, gintong kalagitnaan,
Grunt bug, aking matabang tao,
Sa kanyang kama, ang kontrabida na si Plutoshka
Napaka-bastos kong pinaputok.
Lumipad dito, aliwin ang mahirap na bagay
Umupo sa iyong dibdib, gumapang, dumila
Dahil sa sobrang lungkot ko, kasi ang hirap para sa akin
Buhayin muli ang iyong buzz.
Kung hindi ka nakikipaghiwalay sa isang babae,
Kailangan niyang sumuko sa kanyang awa.
Eurydice
Nasaan ang iyong tip dito?
Wala ako!
Eurydice
At ang ibig mong sabihin, ibig sabihin, kalagitnaan mo!
Narito ang dalawang pakpak, anim na binti, ang aking sanggol.
Eurydice
Hindi ito ibinibigay upang pagalitin ako.
Wala ka na namang swerte.
Tinatanggal ni Eurydice ang isang panyo mula sa kanyang dibdib.
Mag-ingat sa aking mahal
Ngayon ay magtatapon ako ng alampay sa iyo.
Ang hari ng mush, ikaw ay nasa pagkabihag!
Catch it, well!
Eurydice
Kaya nahuli siya
Walang kabuluhan nilabanan ko.
Hindi, hindi ako nakuha sa kanya,
Nahuli ko siya.
Eurydice
Gaano man siya kahirap lumaban,
Nahuli niya ako.
Well, buzz ...
PAREHONG pisngi sa pisngi
Aking pinakamamahal! Aking magpakailanman!
Sa iyo magpakailanman!
Kumatok sa pintuan.
ALEKTO mula sa likod ng pintuan
Ang iyong biyaya, ang iyong biyaya!
Anong problema?
ALEKTO mula sa likod ng pintuan
Nariyan ang kanyang biyaya, iyong biyaya.
Eurydice
Sino ang kausap mo?
Ang pangalan niya ay Alecto, ito ang maid. Inilabas ang susi, ina-unlock ang pinto.
Ang kanyang biyaya ay pinakawalan at malapit nang dumating.
Sabihin mo sa kanya na pupunta ako.
Paano, ikaw ito
Sino pa?
Eurydice
Eurydice
At naglakas-loob ka na akong ituloy sa pangalawang pagkakataon?
Bakit hindi?
Eurydice
At iiwan mo ako sa pangalawang pagkakataon?
Maging makatuwiran, at may pang-araw-araw na buhay sa pag-ibig. Hindi ako palaging nabibilang sa aking sarili. At pakinggan, hindi kailangang malaman ng aking asawa ang tungkol sa iyong presensya sa apartment na ito, i-hack ito sa iyong ilong.
Eurydice
Lumayo ka na.
Iiwan na kita. Hinalikan ang kanyang kamay. Hintayin mo ako. Magkita tayo mamaya Lilipad.
Eurydice
At pati na rin sa ilalim ng lupa! Ano ba!
Sinasabi namin na Pluto, sweet lady. Narito kaming lahat na nagpapaliwanag sa ating sarili sa Latin.
Eurydice
Ano ba! Ano ba! Ano ba!
Eurydice
Hindi maantig, masamang pagtataksil.
Tulad ng gusto mo, mahal na binibini. Ang aking hostess, ang dyosa na si Proserpine, ay may karangalan na anyayahan ka sa isang maliit na pagtanggap sa bilog ng pamilya. Ngayong gabi ng alas onse. Ito ay magiging napaka-pagbubutas. Dahon.
Eurydice
Hindi lamang ako nagtitiis sa mga paghihirap, mayroon lamang pagpapahiya. Ang sawi kong kapalaran, sagutin, bakit mo ako pinapahirapan? O marahil hindi ito ang kapalaran na sisihin, ngunit ang aking sariling kabastusan? Hinagis ang sarili sa kama. Ang mga tunog ng isang byolin ay naririnig mula sa malayo. Orpheus? Talaga? Bumangon sa kama. Si Orpheus, ang aking nagpapahirap, ikaw ngayon ang aking tagapagligtas?
Ang isang rehas na bakal ay ibinaba sa harap ng entablado. Ang Hari ng Poland ay nakabantay, nakasuot ng helmet at isang halberd.
HARI NG POLAND
Ako ay ang hari ng bakla Poland,
Kinuha ko lahat ng makakaya ko sa buhay.
Naku, hindi na ako nagkakatuwaan,
Mula nang kunin ako ng demonyo.
Sa isang bakal na helmet, na may halberd
Naglilingkod ako kay satanas sa impiyerno.
Nasa demonyo akong bantay
At sa Poland lang ako nangangarap.
Ah, wala nang mahal na Poland.
Ang Hari ng Hungary, naka-helmet din, na may halberd.
HARI NG POLAND
Teka, sino ang darating?
HARI NG HUNGARY
HARI NG POLAND
Patay o buhay?
HARI NG HUNGARY
HARI NG POLAND
HARI NG HUNGARY
Tinawag akong hari ng Hungary,
Mahal ang Tokay na alak
Ngunit sa impiyerno sa mga mahigpit na hawak ay nahulog ako,
Matagal nang nasa impyerno.
Sa serbisyong ito sa ilalim ng mundo
Ang suweldo ay mga pennies lamang.
Eh, mas gugustuhin kong umupo sa trono
At masaya siya mula sa puso.
Tinawag akong hari ng Hungary.
HARI NG POLAND
Kalmado na ba ang lahat?
HARI NG HUNGARY
Tahimik ang lahat.
HARI NG POLAND
Pagbabago ng guwardya, kaibigan.
Naghiwalay sila. Hari ng Prussia.
HARI NG PRUSSIA
Hindi ko sinasakop ang trono ng Prussian,
Ngayon ay nagsisilbi akong isang Cerberus.
Pinahihirapan ko ang mga mahihirap na makasalanan
Tumingin ako sa paligid ng impiyerno.
Sa walang katapusang relo na ito
Ilang taon na akong tumatambay.
Anong oras na ngayon?
Hari ng Hungary.
HARI NG HUNGARY
Oo walang hanggan, walang hanggan.
HARI NG PRUSSIA
Kailan ang pagsikat ng araw?
Hari ng Poland.
HARI NG POLAND
Hindi kailanman
Hindi ko sinasakop ang trono ng Prussian.
(Hindi niya sinasakop ang trono ng Prussian).
Kami ay mga opisyal dito, mga burukrata,
Naghahain kami ng malungkot.
Pinahihirapan namin ang mga pinahamak na kaluluwa
At sila mismo ay maldita sa lahat.
Kami ay mapagbantay, infernal.
Ikaw ay maging isang biyolinista, mang-aawit, makata,
Ang underworld ay hindi musikal
Walang paraan upang pumunta dito si Orpheus.
Isang kurtina. Sa harap ng kurtina, sa isang gilid, ang mga Sinumpa na Hari, sa kabilang banda, si Orpheus.
Kaya't sumuko ka
Pagpasok mo pa lang dito.
Lahat ng bagay dito ay nananatiling pareho
At kahit na mas masahol pa kaysa dati.
Walang mabuti sa impyerno
At ang ilaw ay hindi nasusunog sa lagusan.
Ang isang malaking impiyerno ay isang mundo ng bulgar na kalokohan,
Isang bansa kung saan walang kinabukasan.
Yumuko sila at umalis.
Kumilos ng tatlo
Underworld. Salon. Sopa, dalawang armchair. Pluto, Vixen, Tiziphon, Alecto, sa mabuting espiritu, na may mga duster.
Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?
At ang mga kababaihan ang pinaka-unang baitang.
Purihin natin ang impiyerno, luwalhatiin natin ang impiyerno.
Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?
At ang mga kababaihan ang pinaka-unang baitang.
Mayroon kaming para sa buli
Superior na ulo
May mga tassel - panicle
Kami ang pinakamahusay na tauhan.
Nagtatrabaho kami nang husto
At mahal na mahal tayo ng chef.
Furies kami, weifers kami
Naghahari tayo ngayon.
Purihin natin ang impiyerno, luwalhatiin natin ang impiyerno.
Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?
At ang mga kababaihan ang pinaka-unang baitang.
Ngayon, panginoon ko.
Ang Fury screech at freeze, recoiling mula sa bawat isa.
Bakit sila tumigil, mga manika? Asawa ko lang ito.
Proserpine.
Pumasok ka, hindi ka makikialam.
PROZERPINE
Mangyaring aking kaibigan, ayusin ang iyong mga damit.
Kailan ka ba napakasusulit?
Eurydice.
Mahal na binibini! Ano ang nagdala sa iyo dito?
PROZERPINE
Niyaya ko ang babaeng ito na bumisita.
PROZERPINE
Dahil ang pag-asa ng isang buhay na walang hanggan na magkakasama ay naglalagay, ako, bilang maybahay ng bahay, ay itinuring na aking tungkulin.
Salamat sa pansin. May kumpiyansa. Hindi ko alam kung dapat ba ako nagpadala ng isang paanyaya sa kanya. Siya ay may isang napaka-kahina-hinala reputasyon.
PROZERPINE
Ngunit hangga't iginagalang mo siya sa iyong kumpanya, sapat na sa akin ang iyong rekomendasyon.
Minamahal kong asawang si Proserpina. Madame Eurydice.
PROZERPINE
Ah, madam damn bride.
Eurydice
Magandang gabi, madam sumpain asawa.
Umupo tayo, dahil minsan tayong nagkita. Nakaupo si Proserpine sa gitna ng sofa, si Pluto at Eurydice ay nakaupo sa mga armchair. Isang baso ng anis? Mahusay na alak, hellish fortress.
PROZERPINE
Balita ko matagal ka na sa amin?
Eurydice
Hindi. Kung maiiwasan ko to.
PROZERPINE
Malamang na magtagumpay ka. Dahan-dahang dumadaloy ang oras dito. Palaging nagrereklamo ang lahat tungkol dito.
Eurydice
Upang maging matapat, mayroon akong dahilan upang maniwala na aalisin ako ng aking asawa dito.
PROZERPINE
At mayroon akong dahilan upang maniwala na nilibang mo ang iyong sarili sa hindi matutupad na pag-asa.
Eurydice
PROZERPINE
Ano ang pakiramdam mo tungkol sa iyong asawa?
Eurydice
Bilang isang asawa sa isang asawa, inaakala kong.
PROZERPINE
Maaari kang mainggit. Tingnan natin. Kinuha niya siya mula sa upuan, sinusuri siya mula sa lahat ng panig. Kaakit-akit, kaakit-akit lang. Bilugan na balikat, luntiang dibdib. Kaprangkang mapula ang labi. Mababang noo, tanda ng kamangmangan at pag-ibig sa sarili. Ang pagnanasa, na sinamahan ng kahangalan, lahat ng mga pagkakataong magtagumpay sa mga kalalakihan. Sayang ang pag-atake mo sa asawa ko.
Madam, patay na ang panauhin namin. Hindi mo ako magsisimulang akusahan ng pang-aabusong sekswal sa mga sakup.
PROZERPINE
Sa insubordinate ay mahirap kang mapalad. Dapat kong tanggapin na, bilang kanyang asawa, wala akong nakitang paliwanag para sa kanyang tagumpay sa ilang mga kababaihan. Marahil, ang pagkukunwaring ito ng kanyang pagiging sekular, nakakaaliw na alindog ay gumagawa ng isang hindi mapigilang impresyon sa mga kababaihan na may katamtamang kita.
Huwag mong i-aso ang iyong sarili, mga batang babae. Nais kong maging mabuting kaibigan kayo.
PROZERPINE
Kami ay, makakatiyak ka. Niloloko ka niya. Nagmamay-ari siya ng kalahati ng mundo, sa buong panig ng gabi, at kumikilos siya tulad ng isang dork.
Eurydice
Tama Mayroong isang bagay sa bahay tungkol sa kanyang mga diskarte.
Mula dito naririnig ko! At sinundan niya pa rin ako dito.
Eurydice
Sana ay hindi mag-isip ng ganun si Madame tungkol sa akin.
PROZERPINE
Huwag mag-away, hindi sulit ang gulo. Ang iba pang mga asawa ay minamaliit ang bilang ng kanilang mga pakikipagsapalaran, at ang isang ito ay pinalalaki ito ng sampung beses. Gustung-gusto niyang magtapat sa pagtataksil. Napakaraming haka-haka na kasalanan na may ganoong kakulangan ng imahinasyon.
Eurydice
Mukha lang siyang marunong magsinungaling?
PROZERPINE
Kung ang isang tao ay may natutunan na isang bagay na sulit, lalabas ba ang diyablo sa kanya?
John Styx.
Anong problema?
Ang iyong Grace, mayroong isang ginoo na humihiling para sa impiyerno. Sinabi niya na siya ay Orpheus.
Orpheus, mayroon ba tayong ganoong kaibigan? Wala kaming alam na Orpheus.
Sinabi niya na kilala siya ng lahat.
PROZERPINE
Bakit mo sinasayang ang oras natin, tanga? Lumabas ka rito, pumunta sa Acheron, pakuluan ang dagta.
May kasiyahan.
Eurydice
Orpheus! Ah, ito ang asawa ko.
Siya lang ang nawawala. Nakakahiya naman yan. Bakit siya namatay?
Dinala siya ng guwardiya. Mukhang buhay siya.
Buhay Fu, nakakadiri. Ano ang gusto niya rito kung hindi siya patay?
Eurydice
Sinabi ko sa iyo na ihahatid niya ako.
Hindi mo ba narinig ang sinabi ng hostess? Kay Acheron! Itapon ito sa kumukulong dagta.
Naiintindihan ko, master. Sundin ang karaniwang pattern.
PROZERPINE
Sa kabilang banda, bakit hindi mo ito tingnan. Dalhin mo rito si G. Orpheus.
Nakikinig ako. Dahon.
PROZERPINE
Masaya kaming natutuwa na ang aming mahal na Madame Eurydice ay hindi maitago sa amin ang kanyang tanyag na asawa.
Eurydice
Siguro kung may gusto pa siya sa akin? Patay na ako.
Nagbabalik si Styx. Tatlong sinumpa na Hari ang namumuno sa kadena na Orpheus.
HARI NG POLAND
Payagan akong mag-ulat: dito siya pumasok sa impyerno nang walang pass.
HARI NG HUNGARY
Naaresto, dinala.
Hindi matitiis na sigasig.
HARI NG PRUSSIA
Tama yan, ang iyong insignificance.
Panginoong Diyos ng Patay, pinag-uusapan natin ang tungkol sa aking asawang si Eurydice. Hinihiling kong ibalik mo siya sa buhay.
Sa buhay? Nais mong sabihin: sa iyo?
Syempre.
Walang mga hinihingi sa akin. Ako ang Diyos.
Oo, ngunit ako ay isang artista.
Violinist, o ano? Messenger. Ang parasito. Proletarian ng industriya ng aliwan. Paggamot ng iyong lakas ng loob at paglalakad sa madla gamit ang iyong sumbrero sa iyong mga kamay.
Napakagaling kong violinist.
Sino ang nagmamalasakit?
Ako ang pinakamahusay na violinist sa lahat ng oras.
Isa pang bagay. Itapon ito sa ilang cesspool.
PROZERPINE
Bakit hindi natin hilingin kay G. Orpheus na umupo? Mag-upo ka, mahal na maestro.
Napakabait mo.
PROZERPINE
Oo, at alisin ang mga tanikala sa kanya. Nakaupo si Orpheus sa sofa sa pagitan ng Proserpine at Pluto. Maaari ba kitang ipakilala sa iyong asawa? Gayunpaman, anong kalokohan, magkakilala kayo.
Uminom ng anis? Sumpain ang malakas na alak.
Salamat, hindi.
Salamat, hindi.
Sa gayon, oo, dahil hahadlangan nito ang iyong nakakasuklam na sariwang bango.
PROZERPINE
Hayaan mong tanungin kita kung ano ang magdadala sa iyo sa amin?
Kumakanta si Orpheus
Nawala ang Eurydice sa akin.
Kumakanta si Eurydice
Ah, hindi siya makakahanap ng kaligayahan.
Si ORPHEUS ay tumutugtog ng biyolin
LAHAT NGUNIT PLUTO
Ah, mamamatay siya sa kalungkutan.
Gupitin ang iyong musika. Hindi kailangan ng musika. Inalog ang abo ng tabako. Humihinto ang musika. Masama na pinayagan siyang magsalita. Ang musika ay palaging labis na labis. Pag-usapan natin ang lahat nang mahinahon. Mahal mo ba ang asawa mo?
Hindi sapat upang mapigilan akong lumikha, ako ay isang artista. Pero tinatrato ko siya ng maayos, tama ka.
Kung ang iyong pag-aasawa ay matagumpay, paano mo maipapaliwanag ang pananatili ng babaeng ito sa silid ng kadiliman? Sa palagay mo ba ay iniwan ka niya ng lubos na labag sa kanyang kalooban? At - kahit na hanggang ngayon wala pa akong karangalan na makilala ka - ganap na wala kang kasalanan?
Aba, syempre, aksidenteng nabigo siya. Ang pagkabigo, alam mo, mangyari.
Ito ay isang makatuwiran ngunit mababaw na pangungusap.
Sire, hindi pa ako naghanap ng malalim na higit sa kadahilanan.
Kailangan kitang tanggihan. Mas gusto ko mismo na tanggalin ang iyong asawa, ngunit ang aking panuntunan ay huwag palayain ang sinuman mula rito. Ito ay isang usapin ng prinsipyo. At pagkatapos ang lahat ay magsisimulang tumakbo nang pabalik-balik. Natutuwa na makilala ka, G. Orpheus. Tinitiyak ko sa iyo na ako mismo ang mag-aalaga ng iyong asawa.
PROZERPINE
Huwag matakot sa mga pagbabanta na ito. Bilang isang kalaguyo, siya ay hindi kailanman napunta sa kasaysayan.
Wala ba ako sa kasaysayan?
PROZERPINE
Itinatala ng kasaysayan ang mga tagumpay. Sinabi ko lang na hindi ka maaaring magyabang ng tagumpay. Hindi ko sinasabi na hindi mo sinubukan na makamit ang mga ito.
PROZERPINE
Minsan nakipag-ugnay sa kanya ang nymph Mint.
Tinawag na ang kanyang damuhan.
Ano na ang nangyari sa lokong ito?
Ang bawat tao ay ngumunguya ito tulad ng chewing gum.
Oo Oo Oo
Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,
Mamatay siya sa lamig.
PROZERPINE
Sa anong siklab na lakas
Gusto niya ng puting damo.
Ginawa ko siyang poplar,
Halos maputol ang tap niya.
Oo Oo Oo
Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,
Mamatay siya sa lamig.
PROZERPINE
Hecate-witches coveting,
Sinubukan na dalhin siya sa isang panaginip.
Nagpalit kami ng lugar sa kanya,
At umakyat siya sa kama kasama ang asawa.
Oo Oo Oo
Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,
Mamatay siya sa lamig.
PROZERPINE
Papunta sa paraiso na nagkubli bilang isang Ahas,
Bumulong siya ng kabastusan kay Eba,
Ngunit hindi siya makatulog sa kanya.
Ngunit natulog si Adan sa kanya.
Oo Oo Oo
Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,
Mamatay siya sa lamig.
PROZERPINE
Ginahasa niya ang isang madre
May plot si Meyerbeer.
Roberto the Devil, anak ng mahirap na bata,
Lahat siya ay tulad ng isang ama: hangal mula sa murang edad.
Oo Oo Oo
Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,
Mamatay siya sa lamig.
PLUTO taos puso
Madam, paghuhukay sa paligid ng mesa sa maruming lino, pinapahina mo ang aking awtoridad. Maaaring sabihin ng asawa sa kanyang asawa ang lahat, ngunit hindi sa pagkakaroon ng mga dadalo. Maaari kang makakuha ng isang pinaghihinalaang kalamangan, ngunit sa huli ito ay magiging mas masahol pa para sa iyo.
PROZERPINE
Ah, Monsieur Orpheus, ilan sa mga impyernong babaeng ikakasal na ito ang nanatili sa amin. At lahat sila ay mabibigo kung alam nila na ang diyablo ay ang diyos ng kawalan ng lakas.
Manahimik ka, madam.
Eurydice
Kinukumpirma ko ang mga tsismis na ito
Hezzzzzz all over my ear.
Ngayon siya ay nasa kunwari ng isang langaw
Ang aking ilalim ng lupa ay nakakubkob.
Oo Oo Oo
Lahat ng mga modelo sa platform
Hinihila nila ang buntot sa diablo.
Hila nila, oo, ang buntot.
Paano mo nais na kumatok sa akin, Mademoiselle? Marami akong makakalat tungkol sa kung magkano ang buhay na nakatago sa iyong tuso na maliit na bangkay, ngunit pinahahalagahan ko ang aking konsepto ng kahinhinan. Proserpine. Si Madame, sa isang estado na pinapayagan ng namumuno na libutin niya ang publiko sa madilim at kaduda-dudang adiksyon ng kanyang asawa, hindi maaaring tanggihan ang posibilidad ng rebolusyon.
Bumangon, mga aswang!
Narito ito, ang rebolusyon, eksaktong sinabi ko. Kailangan ko lang kumuha ng upuan at pag-aralan ang talambuhay ni Charles the First. At ganon din.
STIX, HARI, FURIES
Sa mga bisig, demonyo at anino,
Dumating na ang oras para sa pagtutuos.
Sa braso, karamihan ng mga aswang
Kami ay mag-aayos ng isang coup.
Sa braso, karamihan ng mga aswang.
Kaya ito ay isang kaguluhan?
Nagsimula ka na bang magkagulo?
Ano ang pagkahumaling?
Tama yan, riot.
Kaguluhan
Bumagsak sa mga paglabag at krimen.
Naiinis kami sa iyong panuntunan.
Medyo maraming labis at labis na paggamit.
Medyo mga pagbaluktot.
Ang mga kababaihan ng chef ay tulad ng isang pagpipilian.
At ayaw naming iwanang may ilong.
Dahil ang isang babae ay hindi nais na ibahagi ang isang bisyo,
Ang kanyang hustisya ay nakakatipid mula sa dumi.
Ang Styx, Kings, Fury, Orpheus, Eurydice ay pasulong.
PROZERPINE
G. Styx, naintindihan ko ba nang tama na pinapahiya ng mga tao ang kanilang diyos dahil sa imoralidad?
Oo, pinapanatili ng chef ang lahat ng mga kababaihan sa likuran niya. Ang mga tao ay wala nang natitirang solong babae.
PROZERPINE
At ano ang nais mong gawin dito?
Huhusgahan siya ng mga tao at pagkatapos ay putulin ang kanyang ulo. Sayang, madam, halos wala nang iba pa sa amin.
PROZERPINE
Sa pagkakaalam ko, napagpasyahan niya noong una na ibalik ang babaeng ito sa dati niyang may-ari. Hindi ba
PLUTO Tama iyan ... Madame Eurydice, walang mga paninirang kailangan, binisita mo ako, mabait ako sa iyo, pinagsamantalahan mo ang babaeng prerogative upang mabago ang iyong isip, mabuti, hindi ko ipinataw ang aking pagtangkilik sa iyo. Dalhin mo siya, ginoo, binabati kita. Inaasahan kong ang pangyayaring ito ay hindi mag-iiwan ng hindi matanggal na marka sa aking kaluluwa. Hindi nararapat na mga hinaing ay nagagalit sa isang tao. Malaya ka, tulad ang pagnanasa ng aking mga paksa, gayunpaman, pati na rin ang akin. Huminto, may isang kundisyon para sa iyong paglaya. Bago maabot ni Monsieur Orpheus ang mataas na lipunan, wala siyang karapatang lumingon. Hindi kailanman Kung hindi man, mawawala sa kanya ang asawa na hindi maibabalik.
Ang kundisyong ito ay madaling matupad. Hindi na ako lumingon. Daig namin ang mga paghihirap sa pamamagitan ng patuloy na pagsulong.
Ipagpatuloy mo.
Eurydice
Hindi sa ganitong paraan. Pwede ba kahit papaano ay nagpaalam ka.
Paalam
Hindi pa namin naririnig ang ganoong bagay,
Upang palayain ang mga biktima mula sa impiyerno.
PROZERPINE
Mangyaring kunin ang iyong asawa, Orpheus.
Ayokong makilala siya.
TUNGKOL NG HELL
Bye, lala,
Gee!
ORPHEUS AT EURYDICE
Nakalabas kami ng night night
Babalik kami sa puting ilaw.
Mula sa itim na kadiliman.
Naglalakad si Orpheus na tumutugtog ng violin. Sinusundan siya ni Eurydice.
TUNGKOL NG HELL
Magaling oras!
Lumayo ang mga tao.
Lahat ng impiyerno ay para sa iyo
Hinahayaan ka ng gabi.
Gee!
Pagbabago ng tanawin. Nawala ang underworld.
Epilog
Kupido, sa itaas.
Natigil ako dito naghihintay para sa aking mga singil, at natatakot ako para sa isang matagumpay na kinalabasan ng kanilang pakikipagsapalaran. Posible bang isipin na ang isang tao ay lalabas na buhay mula sa kaharian ng mga anino? Sa kabilang banda, mga kababaihan at ginoo, hindi ba dapat ang pag-ibig na manalo?
Makakarating siya sa layunin,
Sa bahay?
Nagawa nilang makatakas
Mula sa sinumpaang kaaway?
Nanginginig ako sa buong pagkainip
Paano nila nagawang bumalik?
Paulit-ulit
Ang pag-ibig ay gumagawa ng mga himala.
Oo, ang pag-ibig ang lumilikha sa kanila.
Orpheus at Eurydice, tumaas nang mas mataas at mas mataas.
Naglalakad siya at naglalaro
At ang asawa niya ay sumusunod sa kanya.
Paano niya siya naririnig!
Walang isang hakbang sa likuran.
Sino ang sumuko kay Cupid,
Ngingiti ang kapalaran sa kanya.
Paulit-ulit
Ang pag-ibig ay gumagawa ng mga himala.
Oo, ang pag-ibig ang lumilikha sa kanila.
Eurydice
Ngunit hinihiling ko pa ring maglaro ka. Pakiusap
Hindi mo magugustuhan ito
Eurydice
Maglaro ng kahit isang maikling cadence, ayon sa iyong panlasa.
Gusto mo ba talaga akong maglaro?
Eurydice
Nais Sa buong kaluluwa ko.
Eurydice
Kaya, oo, huwag pahirapan.
Maging paraan mo, madam, kung nais mo talaga.
O pagkalaglag ng kalikasan, mabangis na hayop.
Makahanap ng kahihiyan at budhi. Naglalaro ako para sa kanya.
Gumagawa siya ng solo na violin. Ang mga hayop ay nagyeyelo sa mga posisyon ng mga tagapakinig ng konsyerto.
Naglalaro sina EURYDICE at CUPID Orpheus, sumasayaw ang mga hayop.
Sino ang mga ungol, pinunit ang tainga?
Sino ang ngisi ng uhaw sa dugo?
Huwag kang umangal, hayop, manahimik ka.
Manahimik ka, hayop ka, makinig ka.
Ang pakikinig sa musika ay nakalulugod.
Bright Phoebus, ang aming Apollo,
Kinakantahan ka namin.
Ang isang gran-ron ay nabuo,
Lahat tayo ay pupunta sa sayaw.
Huwag ngumisi, hayop, ngumiti.
Ang pakikinig sa musika ay nakalulugod.
Tatlong Wild Beasts, dalawang Puno at isang Rock ang biglang nagsimulang maglaro ng mga violin. Nang walang anumang kasamang orkestra, isinasagawa nila ang pagpapakilala sa galaw.
Diyos, tao,
Mga bato, damo, ilog,
Mga hayop, ibon -
Paikot ikot ang lahat.
Hop, hop, hop!
Upang muling simulan ang lahat
Nagsimula ito sa katapusan.
Hindi kapani-paniwalang galaw!
Tumakbo nang walang tigil!
Isang kurtina. Ang bawat isa ay pumupunta sa mga busog, kabilang ang Pluto, Proserpine, Styx. Kumakanta sila para sa madla, marahan, confidingly, halos pilosopiko.
Naglaro kami para sa iyo
Maligayang pagtatapos sa pangwakas,
Isang kilalang alamat.
Hop, hop, hop!
Sa aming operetta
At saanman sa mundo
At palaging isang galaw.
Tumigil nang walang tigil.
Bago ang Bagong Taon 2015, nauugnay ito: Orpheus, impyerno, isang patawa, isang Siberian na napakabatang drummer, at mga himala.
Si Leonid Shilovsky mula sa Novosibirsk sa edad na tatlo, ngunit sa katunayan apat [*], gumanap ng sikat na cancan o "infernal gallop" mula sa opera-buff na "Orpheus in Hell" ni Jacques Offenbach kasama ang Novosibirsk Philharmonic Concert Brass Orchestra sa yugto ng ang State Concert Hall na pinangalanang kay Arnold Katz, Novosibirsk, Pebrero 19, 2014.
Naglalaman ang video ng isang sipi mula sa buff opera sa 2 akto, 4 na eksenang "Orpheus in Hell" / "Orphée aux enfers". Ang kompositor na si Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach. Libretto nina Héctor Cremieu at Ludovic Halévy. Ang unang pagganap ay naganap noong Oktubre 21, 1858 sa Paris. Sa pagtatapos ng post ay magkakaroon ng "Orpheus in Hell" sa bersyon ng French Lyon Opera.
Hari ng mga diyos na Jupiter at Eurydice. Inaanyayahan ng Orphée aux. Jupiter - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier. Théâtre de la Gaîté, Paris. Isang eksena mula sa isang dula noong 1887. Larawan ng kumpanya ng "Atelier Nadara". sa pamamagitan ng
Ang balangkas ng operetta ni Jacques Offenbach na "Orpheus in Hell" ay ang mga sumusunod. Sa isang patawa ng sinaunang alamat ni Orpheus at ng kanyang asawang si Eurydice, ang mag-asawa ay hindi talaga nagmamahal sa isa't isa. Nagustuhan ni Orpheus ang pastol na si Chloe, at si Eurydice ay nagkaroon ng isang masigasig na pakikitungo sa pastol na si Aristus, na sa katunayan ay diyos ng ilalim ng mundo, si Pluto. Bilang karagdagan, kinamumuhian ni Eurydice ang musika ni Orpheus.
Ngunit ang mga kalaban ay baliw na takot sa personified Public Opinion. Lihim mula sa kanya, hinihimok ni Arist-Pluto si Orpheus na ayusin ang isang aksidente, bilang isang resulta kung saan namatay si Eurydice. Nakahanap ng kalayaan si Orpheus, at si Pluto ay naging minamahal niya. Gayunpaman, hinihiling ng Opisyal ng Publiko si Orpheus na bumaba sa impiyerno upang maibalik ang Eurydice sa mundo ng mga nabubuhay.
3.
Varvara Vasilievna Strelskaya - Public opinion. Operetta "Orpheus in Hell". Alexandrinsky Theatre, 1859 ?. sa pamamagitan ng
Ang mga diyos ng Olimpiko ay baliw na inip sa kanilang sariling Olimpus, at samakatuwid ay payag na sumang-ayon na tulungan si Orpheus na makahanap ng asawa, upang hindi matamaan ang kanyang mukha sa dumi sa harap ng pang-lupaing Opinyon ng lupa, ngunit sa parehong oras tingnan kung ang impiyerno ni Pluto ay totoo masaya, tulad ng sinabi niya sa kanila. Ang Thunderer-Jupiter ay naging isang lumipad at siya ang unang nakakita kay Eurydice, na lumipad sa kanyang piitan. Ang isang kakaibang hitsura ng kataas-taasang diyos ay hindi pinigilan ang pagsiklab ng pag-iibigan. Nagpasya ang mga mahilig na tumakas mula sa domain ni Pluto.
4.
Ang artista na si Desiree sa papel na ginagampanan ni Jupiter, ayon sa balangkas para sa hangaring pagsasabwatan, ay nagkubli bilang isang langaw. 1858 / Désiré dans le rôle de Jupiter, en costume de mouche. 1858. sa pamamagitan ng
Ngunit sa lalong madaling panahon Jupiter nawala ang pagiging kaakit-akit para sa Eurydice: sa isang maligaya na mala-impiyerno na kapistahan, maaari lamang siyang sumayaw ng isang sedate minuet. At lahat ay sumasayaw ng isang masayang cancan, napakatanyag hanggang ngayon. Lumilitaw si Orpheus. Ang kanyang mapurol na biyolin ay kinamumuhian ni Eurydice ...
5.
Eurydice. Liz Toten. 1858 / Lise Tautin en costume d "Eurydice. 1858. sa pamamagitan ng
Si Pluto, upang mapayapa ang Opinion ng Publiko, ay sumasang-ayon na ibigay ang kanyang asawa sa kanyang asawa, ngunit sa kondisyon na huwag lumingon hanggang dumating siya sa mundong mundo. Biglang, kumislap ang kidlat sa likuran ng Orpheus. Nagulat siyang tumingin sa paligid. Si Eurydice ay masayang nananatili sa maligayang impiyerno, at si Orpheus ay bumalik sa mga kagalakan sa lupa.
6.
Playbill 1874 para sa operetta na "Orpheus in Hell" / 1874 playbill mula sa isang Pranses na paggawa ng Orpheus sa Underworld. May-akda na si Jules Cheret (1836-1932). sa pamamagitan ng
Ang Orpheus sa Impiyerno ay ang unang tagumpay ng kompositor ng Pransya na si Jacques Offenbach sa genre na tinawag niyang opéra-bouffe. Ito ang pinakamalinaw na halimbawa ng mga pagtatanghal ng parody, na kalaunan ay tinawag ding "offenbahiad". Ginagawang parodies ng kompositor ang mga tampok ng isang seryosong opera, sikat na mga antigong balak, na para bang pinalabas ang mga ito sa loob. Ang musika ng operetta ay isang nakakatawang pagsasanib ng "seryosong" intonasyon, nakapagpapaalala kay Mozart at Gluck, na may cancan at buffoonery.
Sa premiere, "Orpheus in Hell" ay hindi matagumpay sapagkat hindi naintindihan ng madla ang parody.
Pagkatapos lamang ng isang artikulo ng kilalang kritiko ng teatro na si Jules Jeanin ay lumitaw sa isa sa mga seryosong pahayagan sa Paris, kung saan tinawag niyang opera ang isang polyeto sa pagiging moderno at mahigpit na inatake ito, nagsimulang matamasa ang Orpheus sa Impiyerno ng labis na tagumpay. Siya ang nagdala ng katanyagan sa Offenbach, na pinalakas ng kanyang kasunod na mga gawa.
Tungkol kay Lenya Shilovsky.
Ang kanyang mga magulang ay ordinaryong tao, ang kanyang ama ay isang finisher, ang kanyang ina ay isang maybahay. Simple, ngunit hindi masyadong - napaka relihiyoso; hanggang sa mauunawaan, mga tagasunod ng isa sa mga ebanghelikal na simbahan. Si Nanay Nadia ay kumakanta sa koro sa ebanghelikal na simbahan, si Tatay Denis ay tumutugtog ng lead gitara doon sa panahon ng mga serbisyo. Mula sa edad na dalawa, dinala ng mga magulang ang anak sa mga serbisyo sa simbahan, kung saan nakilala niya ang mga instrumento sa musika at isang drum kit. Sa gayon nagsimula ang kanyang kusang pag-aaral ng musika. Naglaro din ako ng kaldero.
Pinag-uusapan ng tatay ng bata ang tungkol sa napiling anak ng Diyos. Iyon ang dahilan kung bakit:
1. 4 na taong gulang ang pamilya ay nais ng isang bata. Ang hinaharap na ina ni Leni ay nagdasal ng mahabang panahon tungkol sa kanyang mensahe. Minsan, sa panahon ng isang espirituwal na pag-aaral, hinulaan ng isang halos hindi pamilyar na mangangaral ang nalalapit na pagsilang ng isang bata sa pamilya. Itinuro niya ang isang daliri kay Denis at sinabi: "Sa isang taon ay magiging ama ka." At nangyari ito.
2. Naging tanyag ang bata pagkarating sa huling palabas sa TV na "Minute of Glory". Sa isang tiyak na pagtitipon ng relihiyon, binasa ni Padre Denis ang mga salitang pumukaw sa kanya mula sa Bibliya, pagkatapos ay umalis sa tent at pagkatapos ay sinabi sa kanya ng kanyang kapatid na babae na kailangan niyang pumunta sa "Minute of Glory" - Naunawaan ni Denis na ito ay isang tanda at sinunod ang payo. Tama ang sign.
3. Walang nagturo sa bata na mag-drum - natutunan niya ito mismo.
At iba pang mga kadahilanan.
Sa edad na apat, ang maliit na drummer ay nagawa na mangyaring sa kanyang paglalaro hindi lamang sa mga manonood ng TV ng Channel One, kundi pati na rin ang mga kalahok sa maraming mga piging at mga kaganapan sa korporasyon, madalas siyang imbitahan sa mga pista opisyal at kahit sa mga lugar tulad ng isang bata na kolonya .
Ang mga magulang ay ganap na sigurado na ang bata ay isang anak na mapagmataas at isang mahusay na hinaharap ang naghihintay sa kanya.
Sinabi nila na ngayon sa mundo ng akademikong musika mayroong isang hindi nasabi na panuntunan - kung sino man ang hindi nagsimula nang maaga ay wala nang pag-asa na huli. Ang mga prodyuser ng Tsino ay nanalo ng mga kumpetisyon sa internasyonal - sa edad na limang mastered na nilang master ang instrumento. Kaya, ang batang drummer na si Lenya ay "nagpaputok sa oras". Ito ang mga salita ng pinuno ng pagsasanay sa konsyerto ng Novosibirsk College of Music.
Pinili ng Diyos o simpleng may talento, ngunit ang isang apat na taong gulang na batang lalaki na naglalaro kasama ang isang tunay na orkestra sa entablado ng Philharmonic ay isang kahanga-hanga.
Tandaan:
[*] 3 taon - kaya't sa anunsyo ng konsyerto at sa lahat ng mga paglalarawan para sa video, kung saan ginaganap ni Lenya ang cancan kasama ang orkestra ng Novosibirsk, ngunit 4 na taon sa pagganap na ito ang batang lalaki ay nasa dalawang buwan na. Ito ay malinaw kung bakit ito ay inihayag: 3 taon mula sa PR posisyon tunog tunog mas mahusay; mas bata ang edad, mas malambing; oo, at "Huli na makalipas ang tatlo"; ngunit ang lahat ng ito ay hindi mahalaga - ang bata sa entablado ng Philharmonic ay napakatalino. Ang video ay nakakuha ng aking mata sa isang Spanish Facebook page - ibig sabihin kumalat sa buong mundo. Pagkatapos ito ay naka-out na ang aming mga anak na lalaki ay magiging.
7.
Bilang konklusyon - isang bersyon ng cancan ng Jacques Offenbach na ginanap ng Lyon Opera - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opéra Nouvel.
Cancan mula sa operetta ni Jacques Offenbach na "Orpheus in Hell". Itinanghal ng Lyon National Opera, 1997.
8.
At para sa mga nagnanais na tamasahin ang buong bersyon sa mataas na kalidad: opera-buff na "Orphee aux Enfers" sa Pranses na may mga subtitle ng Russia, Opera National de Lyon.
Jacques Offenbach "Orpheus in Hell". 1997 Lyon Opera. Mga subtitle ng Russia.
Eurydice - Natalie Dessay
Orphée - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
Jupiter - Laurent Naouri
L "Opinyon Publique - Martine Olmeda
John Styx - Steven Cole
Cupidon - Cassandre Berthon
Mercure - Etienne Lescroart
Diane - Virginie Pochon
Junon - Lydie Pruvot
Vénus - Maryline Fallot
Minerve - Alketa Cela
La violoniste - Sherman Pleismer
Orchester de l "Opéra National de Lyon
Orchester de Chambre de Grenoble
Direction musicale - Marc Minkowski
