Tingnan kung ano ang "Orpheus in Hell" sa ibang mga diksyunaryo. Bumaba si Orpheus sa impiyerno, natagpuan ni Putin ang kaligtasan para sa gamot

Tradisyunal na uri at kasabay ng mga tradisyong burges ng lipunan ng Ikalawang Imperyo.

Ang operetta ay unang isinagawa noong Oktubre 21, 1858 sa Teatro Buff-Parisien sa Paris. Ang pintor na nagdisenyo ng pagtatanghal sa teatro ay si Gustave Dore, na nang maglaon ay naging isang sikat na ilustrador ng Bibliya.

Ang operetta ay naglalaman ng sikat na eksena sa cancan ("infernal gallop"). Ang musikang ito ay kadalasang nauugnay sa sayaw ng cancan.

Mga tauhan

• Opinyon ng publiko
• Orpheus - musikero ng Greek ( tenor)
• Si Eurydice ay kanyang asawa ( soprano)
• Si Jupiter ang pangunahing diyos ( baritono)
• Si Juno ang kanyang asawa ( mezzo-soprano)
• Si Pluto ay ang diyos ng impiyerno ( bass)
• Ang Mercury ay ang diyos ng kalakalan at pagnanakaw ( tenor)
• Ang Mars ay ang diyos ng digmaan ( baritono)
• Si Bacchus ay ang diyos ng paglalasing ( bass)
• Si Diana ang diyosa ng pangangaso ( soprano)
• Styx - alipin ni Pluto ( bass)

• Apollo - diyos ng tula
• Aesculapius - doktor ng pamilya sa Olympus
• Hercules - isang bayani, hindi katulad ng iba, na ginawang mga diyos
• Minerva, diyosa ng karunungan
• Venus, diyosa ng pag-ibig
• Si Cupid, ang kanyang anak
• Fortune, diyosa ng kaligayahan
• Hebe, ang tagaluto sa Olympus
• Mga diyosa at diyos ng Greek, muse, bacchantes, faun, atbp.

Nagaganap ang aksyon sa klasikong Greece, sa Olympus at sa impiyerno.

Tingnan din

Mga Tala (edit)

Ang Bass (mula sa Italian basso "mababa") ay ang pinakamababang boses ng pagkanta ng lalaki, na may pinakamababang tessiture ng boses. Nag-iiba sa mahusay na lalim at kapunuan ng tunog. Mula noong sinaunang panahon hanggang sa ating panahon, ang mga boses ng bass ay ginagamit ng mga kompositor. Sa maraming komposisyon para sa koro at mga awit, ang bahagi ng bass ay itinuturing na susi. Gayundin, maraming bahagi ng bass ang naitanghal sa sining ng opera. Ang bass ay naiba sa malalim na profundo sa bass at malambing na bass cantanta. Ang hanay ng bass ay mula sa E2-F2 (E, F ng isang malaking octave) hanggang sa E4-G4 (E, F, F #, G ng unang octave), mga transition note: A3-C # 4 (A ng isang maliit na octave - C matalas ng unang oktaba).

Si Zdzislav Birnbaum (Polish na Zdzisław Aleksander Birnbaum ; Pebrero 28, 1878, Warsaw - Setyembre 27, 1921) ay isang Polish na biyolinista at konduktor ng pinagmulang Hudyo.

Nag-aral siya sa Warsaw Institute of Music sa ilalim ni Jan Jakovsky, pagkatapos ay sa Königsberg sa ilalim ng Max Brode, mula 1891 sa Berlin sa ilalim ni Josef Joachim, Karl Marquez at Johann Kruse, at sa wakas sa Brussels Conservatory sa ilalim ni Eugene Isaye.

Noong 1892 ginawa niya ang kanyang debut sa Berlin Philharmonic Orchestra bilang isang soloista. Nagbigay siya ng mga konsyerto sa iba't ibang bansa sa Europa at USA, noong 1903-1904. naglaro kasama ang Boston Symphony Orchestra (bilang Alexander Z. Birnbaum).

Pagbalik sa Europa noong 1904, sumali siya sa Hamburg Philharmonic Orchestra bilang isang accompanist. Sa parehong taon ginawa niya ang kanyang debut sa parehong orkestra bilang isang konduktor at pagkatapos ng unang tagumpay ay nagpasya na abandunahin ang kanyang karera bilang isang instrumentalist at italaga ang kanyang sarili nang buo sa pagsasagawa. Noong 1905-1908. pinamunuan ang Lausanne Symphony Orchestra, habang nagsasagawa ng ilang iba pang Swiss ensembles. Noong 1909-1911. nagtrabaho muli sa Estados Unidos bilang Principal Conductor ng Manhattan Opera.

Mula 1911 hanggang sa katapusan ng kanyang buhay pinamunuan niya ang Warsaw Philharmonic Orchestra (na may pahinga noong 1915-1916, nang hindi gumagana ang orkestra, at ang Birnbaum ay nagsasagawa sa Warsaw Bolshoi Theater). Noong 1912, sa Warsaw at Lodz, nagsagawa siya ng mga konsiyerto ni Jascha Heifetz. Nagtanghal bilang guest conductor sa Riga, Paris, Milan at Berlin. Noong 1916, isinagawa niya ang premiere ng opera ni Karol Rostvorovsky na "The Wedding" (pagkatapos ng St. Vyspiansky), na makabuluhang nagpapabuti sa gawaing ito. Ito ay nakasaad na sa panahon ng Warsaw Birnbaum patronized Alexander Tansman, "ay ang kanyang uri henyo."

Isinalin niya sa Polish ang libretto ng opera ni Mozart na The Marriage of Figaro at operetta Orpheus in Hell ni Jacques Offenbach, sa German ang libretto ng opera ni PI Tchaikovsky na Mazepa.

Sa katapusan ng kanyang buhay siya ay nagdusa mula sa isang mental disorder; Isang kabaliwan ang tumama sa konduktor sa mismong konsiyerto habang gumaganap ng "Scheherazade" suite ni Rimsky-Korsakov: lumibot siya sa catwalk nang paikot-ikot, na nagbibigay ng mga palatandaan na hindi maintindihan ng mga musikero. Pagkatapos nito, inilagay siya sa isang sanatorium malapit sa Berlin at nagpakamatay sa pamamagitan ng pagkalunod sa Lake Wanze.

Burlesque (fr. Burlesque, mula sa ital. Burla - joke) - isang uri ng komiks na tula, na nabuo noong Renaissance. Ang komiks ng burlesque ay batay sa katotohanan na ang isang seryosong nilalaman ay ipinahayag ng mga imahe at istilong paraan na hindi tumutugma dito, at ang "mga dakilang bayani" ng klasikal na antigo o klasiko (mas madalas - medyebal) na panitikan ay naging, kumbaga, "nakabihis" sa kasuotan ng kalabaw na dayuhan sa kanila.

Ang Travesty ay isang pampanitikang parody device, kapag ang isang mataas na paksa ay isinalaysay sa mababang istilo.

Ludovic Halévy (Alevi) (fr.Ludovic Halévy; 1834-1908) - playwright at nobelista.

Si Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) ay isang Pranses na artista at kompositor.

Ang Cancan (fr. Cancan "tsismis; iskandalo") ay isang masigla at prangka na sayaw na Pranses. Sa kabila ng katotohanan na sa kalaunan ang cancan na ito ay nakakuha ng mahusay na katanyagan, hindi pinahahalagahan ng mga Pranses ang sayaw sa tunay na halaga nito, dahil sa panahon nito ay itinuturing itong labis na malaswa.

Si Madi Mesplé (fr. Mady Mesplé, ipinanganak noong Marso 7, 1931, Toulouse, France) ay isang mang-aawit sa opera ng Pransya, high coloratura soprano at guro. Kumander ng Legion of Honor (2011). Isa sa mga nangungunang mang-aawit sa opera noong panahon niya sa France, minsan ay tinutukoy si Mesple bilang kahalili ni Mado Robin.

Si Mark Minkowski (fr. Marc Minkowski; ipinanganak noong Oktubre 4, 1962, Paris) ay isang Pranses na konduktor at bassoonist. Isang kilalang kinatawan ng paggalaw ng tunay na pagganap.

Ang imahe ni Orpheus sa sining ay isang masining na imahe ng karakter ng sinaunang mitolohiyang Griyego na si Orpheus sa sining.

Nikolai Sergeevich Oganesov (ipinanganak noong Pebrero 5, 1947, Rostov-on-Don) - manunulat ng Sobyet na Ruso, may-akda ng mga kuwento ng tiktik, mga script, miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR.

Ang Operetta (Italian operetta - diminutive ng "opera") ay isang musical at theatrical genre, stage work at performance batay sa synthesis ng mga salita, stage performance, music at choreography.

Ang Théâtre des Bouffes-Parisiens ay isang musical theater sa Paris, na itinatag noong 1855 ng French composer na si Jacques Offenbach para sa pagtatanghal ng mga musical stage miniature at pantomime, at pagkatapos ay gumaganap ng mga operetta.

Hanggang 1862, si Jacques Offenbach ang direktor, kompositor, direktor at konduktor ng teatro na ito.

Ang Thespis (Ingles na Thespis; o, The Gods Grown Old) ay isang opera extravaganza sa dalawang gawa ng playwright na si William Gilbert at kompositor na si Arthur Sullivan. Ang unang pagtatanghal ay naganap noong Disyembre 26, 1871 sa Gaieti Theater sa London.

Jules Cheret (Pranses na Jules Chéret; Mayo 31, 1836, Paris - Setyembre 23, 1932, Nice) - Pranses na pintor at graphic artist. Isa sa mga nagtatag ng modernong poster.

Si Donald Wallbridge Shirley (Enero 29, 1927, Pensacola, Florida, USA - Abril 6, 2013, Manhattan, New York, USA) ay isang Amerikanong pianista at kompositor ng jazz at klasikal na musika. Ang may-akda ng mga album ng pang-eksperimentong jazz music para sa label ng Cadence noong 1950s-1960s. May-akda ng mga organ symphony, piano concerto, cello concerto, tatlong string quartets, isang one-act opera, gumagana para sa organ, piano at violin, isang symphonic na tula batay sa nobelang Finnegans Wake ni James Joyce at isang set ng mga variation batay sa operetta Orpheus sa Impiyerno...

Noong 1960s, nagsimula si Shirley sa ilang mga paglilibot sa konsiyerto sa buong Estados Unidos, kabilang ang mga estado ng Deep South, na kumuha ng New York nightclub bouncer na si Tony Lipa bilang driver at bodyguard. Ang kwento ng kanilang kamangha-manghang pagkakaibigan ay naging batayan ng balangkas ng pelikulang nanalong Oscar na "Green Book", na kinukunan noong 2018.

Viktor Aleksandrovich Shulakov (Ukrainian Viktor Oleksandrovich Shulakov; Agosto 11, 1942, Smila - Agosto 4, 2009) - Ukrainian na artista sa teatro, direktor, manunulat ng dula, guro, nagwagi ng Pambansang Gantimpala ng Ukraine. T. Shevchenko, People's Artist ng Ukraine, nagwagi ng Kiev Pectoral Prize.

Peter Hux

Orpheus sa impiyerno

Mga tauhan:

Eurydice

Pluto / Aristeus / Lumipad

Proserpine

John Styx

3 galit, 3 sinumpaang hari. 3 ligaw na hayop, 2 puno at 1 bato

Kupido, soprano

Aksyon isa

Overture. Bago ang kurtina.

Si Orpheus ay kilala sa lahat ng Hellas,
Isa siyang prinsipe, mang-aawit at musikero
Siya ay maligayang kasal kay Eurydice,
Hindi na kailangang mangarap ng mas magandang buhay.
Harmony ang naghahari sa bahay ng dalawang ito.
Ang kanyang laman ay maganda, ang kanyang espiritu ay mataas.

Ngunit tandaan natin iyon sa ilalim ng ating mga paa
Ang underworld ay palaging naroroon
Kahit sino ay maaaring maghintay para sa gulo:
Magbubukas ang lupa - at wala ka na sa amin.
Snake Pluto (ang kaso ay ligaw lang!)
Bumulusok ang isang tibo sa katawan ni Eurydice.

Ipapaalala namin sa iyo ang sinaunang alamat:
Napunta sa impiyerno ang asawa ni Orpheus.
Ngunit ang balangkas ay hindi tungkol sa kanyang pagdurusa,
At ang katotohanang binawi siya nito.
Sinundan niya ang kanyang asawa sa underworld
At sa bahay ng diyablo ay natagpuan niya siya.

Anong kaligayahan ang maririnig sa paghihiwalay,
Naninirahan kasama ng mga kupido, ahas, demonyo,
Paboritong kanta malungkot na tunog
At hulaan na ang musikero ay si Orpheus.
Siya ay natutuwa sa kanyang mga bisig.
Ang katapatan ng mag-asawa ay nagtatagumpay.

Ito ay nauunawaan na ang huling kasal hymn
Tanging si Offenbach lamang ang maaaring gumawa.
Ngunit may tanong sa isang nakakatawang kuwento:
Paano kung seryosohin ang suwerte?
Paano kung ang mga araw natin ay mga kudeta
Magpapalit-palit ba ang hindi kilala?

Umalis na ang prologue.

Bumukas ang kurtina. Isang lambak, hindi kalayuan sa isang templo, dalawang puno, isang bato na may lamat. Si Eurydice ay nagtatago sa likod ng isang puno.

Eurydice

Sa labas ng bakod ng lungsod
Muling naging pula ang silangan.
Nagdala muli ng kawan ng tupa sa parang
Gwapong pastol na batang lalaki.
Simula nung batang ito
May sumbrero sa isang tabi
Buong araw ay nasa harapan ko
Naglalakad ako na parang anino.
Dahil kanino?
Binalewala ko ang lahat ng mata
Namutla ako, pumayat
Dahil sa kanya.
Ang aking asawa, isang mahusay na biyolinista
Pumunta sa mga serbisyo sa simbahan.
Siya ay maayos at disente,
Pero hindi siya balsamo.
Ah, hindi nawawala ang lagnat, bagaman walang kasalanan sa akin.
Yaong kapitbahay na gumagala sa parang,
Sasabunutan ako ng buong mundo.
Tungkol kanino? Tungkol kanino?
Sino ba ang lihim kong pinapangarap?
Ah, hindi tungkol doon, ngunit tungkol sa iba.
Ano ang sumunod na nangyari?

Eurydice

Sa oras na ito, lumilitaw sa kalsada ang guwapong pastol na si Aristey. Magtatago ako sa likod ng puno para hindi niya ako makita.

Orpheus; tumakbo siya pabalik, nabangga siya, natatakot.

Natatakot ka ba, ginang, sa mga bisig ng iyong asawa?

Eurydice

Hindi ko akalain na may makikilala ako sa ganoong liblib na lugar.

Ano ang nagdadala sa iyo sa liblib na lugar na ito, maaari ko bang itanong?

Eurydice

Pwede po kayong magtanong sir.

Eurydice

Walang sagot.

pagpupumilit ko.

Eurydice

Naglalakad, pagkatapos. Saan ka pupunta?

Eurydice

Wala kahit saan. Napakasimple nito, nagpapahinga ako.

Ah, nagpapahinga, yan ang sagot sa tanong ko. At saan ka nagpapahinga?

Eurydice

Ikaw mismo ang nakakaalam.

Nagtataka kung ano ang layunin ng iyong paglalakad?

Eurydice

Hindi ko alam.

Gayunpaman, palaging may layunin. Saan ka man pumunta, sa tuwing nalaman mong ito ang layunin.

Eurydice

Isang uri ng malabong atraksyon...

Pang-akit? Ano ang naakit mo, madam?

Eurydice

Mood, mapanglaw...

Nangungulila, ginang? At ano ang gusto mo?

Eurydice

Dito nakadikit.

Kailangan kong malaman iyon, madam. Ito ay isang bagay ng pagiging disente.

Eurydice

In all honesty, hindi ko alam.

Kamay sa puso mo? Hindi mo dapat sinasabi yan, sumpa ng lalaki. Ang isang kamay sa puso ng isang babae ay walang kapararakan.

Eurydice

Sabihin mo pa na niloloko kita ng kung anong karibal.

Hindi, sigurado akong hinding hindi mo pipiliin ang iyong asawa kaysa sa ibang lalaki.

Eurydice

Sigurado ka ba talaga, sir?

Ganap.

Eurydice

At saan nagmumula ang gayong pagtitiwala?

Niluwalhati ko ang Thrace at Thessaly sa pamamagitan ng aking sining, at ang mga tanawin na ito bago ang aking hitsura ay itinuturing na mga sulok ng oso. Masyado kong pinahahalagahan ang regalo ko para sumuko sa selos. Ito ay magiging isang masamang pakikitungo na mas gusto ang ibang tao kaysa sa akin.

Eurydice

Well, eto at hayaan mo akong pumunta kung saan titingin ang mga mata ko.

Madam, kailangan kita, pero wala ka sa bahay.

Eurydice

Out of luck para sa iyo.

Madam, ipeperform ko sana ang huling violin concerto ko para sa iyo. Kakatapos lang.

Eurydice

Kawawa naman.

Buti na lang at dala ko ang instrument ko. Doon siya nakahiga sa likod ng batong iyon. Kaya't huwag mawalan ng pag-asa, ngayon ay dadalhin ko ito at magiging ganap na sa iyo. dahon)

Eurydice

Ang iyong violin ay kasing boring ng iyong tikas.

Sa dalawang akto, apat na eksena. Libretto nina G. Cremier at L. Halévy.

Ang unang pagtatanghal ay naganap noong Oktubre 21, 1858 sa Paris.
Premiere ng bagong edisyon: Pebrero 7, 1874, Paris.

Mga tauhan:

Opinyon ng publiko; Orpheus, Griyegong musikero (tenor); Eurydice, ang kanyang asawa (soprano); Jupiter, ang pangunahing diyos (baritone); Juno, ang kanyang asawa (mezzo-soprano); Si Pluto, sa unang pagkilos ay nagbalatkayo bilang pastol na si Arista, ang diyos ng impiyerno (bass); Mercury, diyos ng kalakalan at pagnanakaw (tenor); Mars, diyos ng digmaan (baritone); Bacchus, diyos ng kalasingan (bass); Diana, diyosa ng pamamaril (soprano); Si Styx, noong nakaraan ay ang hari ng Boeotia, pagkatapos ng kanyang kamatayan ay pumasok sa mga alipin sa Pluto (bass); Apollo, diyos ng tula; Aesculapius, general practitioner sa Olympus; Hercules, isang bayani, hindi katulad ng iba na ginawang diyos; Minerva, diyosa ng karunungan; Venus, diyosa ng pag-ibig; si Cupid, ang kanyang anak; Fortune, diyosa ng kaligayahan; Hebe, magluto sa Olympus; Mga diyosa at diyos ng Greek, muse, bacchantes, faun, atbp.

Nagaganap ang aksyon sa klasikong Greece, sa Olympus at sa impiyerno.

Ang Orpheus in Hell ang unang tagumpay ni Offenbach sa isang genre na tinatawag niyang opera buff. Ito ang pinakamalinaw na halimbawa ng mga pagtatanghal ng parody, na kalaunan ay tinawag pang "offenbachiads". Pinatawad ng kompositor ang mga tampok ng isang seryosong opera, mga sikat na antigong plot, na parang pinalalabas ang mga ito. Ang musika ng operetta ay isang nakakatawang pagsasanib ng "seryosong" intonasyon, na nakapagpapaalaala kay Mozart at Gluck, na may cancan at buffoonery.

Sa premiere, hindi naging matagumpay si Orpheus in Hell, dahil hindi naintindihan ng audience ang parody. Pagkatapos lamang ng isang artikulo ng kilalang kritiko sa teatro na si Jules Jeanin ay lumitaw sa isa sa mga pangunahing pahayagan sa Paris, kung saan tinawag niya ang operetta na isang polyeto sa modernidad at sinalakay ito nang husto, nagsimulang matamasa ni Orpheus sa Impiyerno ang napakalaking tagumpay. Siya ang nagdala ng katanyagan kay Offenbach, na pinalakas ng kanyang kasunod na mga gawa.

Unang kilos

Unang larawan. "Kamatayan ni Eurydice"... Magagandang kabukiran sa paligid ng Thebes. Sa isang gilid ay ang kubo ni Arista na may inskripsiyon: "Arist, tagagawa ng pulot, pakyawan at tingian na pagbebenta", sa kabilang banda - ang kubo ni Orpheus na may inskripsiyon: "Si Orpheus, direktor ng Thebes Conservatory, ay nagbibigay ng mga aralin sa musika at tumutugtog ng piano."

Matapos ang malumanay na tunog ng overture, na pinananatili sa isang transparent na klasikal na paraan, at hindi inaasahang nagtatapos sa isang cancan, lilitaw ang opinyon ng publiko. Nagbabala ito: "Hindi ko pinarurusahan ang isang malaking kasalanan, ngunit hindi ko pinatawad ang maliliit na kasalanan para sa maliliit na tao ..." Pagkatapos ng kanyang talumpati, nawala ang opinyon ng publiko.

Si Eurydice, nangongolekta ng mga bulaklak, ay umaawit ng isang matikas at walang kuwentang kanta na "Kaninong puso ang guguluhin ang sugat." Inilapag niya ang bouquet sa pintuan ng kanyang pinakamamahal na si Arista. Sa sandaling iyon ay napansin siya ni Orpheus at, nabihag ng kanyang magandang pigura, tumugtog ng isang madamdaming himig sa biyolin. Nakilala ang kanyang asawa, nagsimula siyang makipag-away sa kanya. Ang kanilang duet ay maganda at palihim, mapang-akit na magaan. Ang mga nag-aaway na mag-asawa ay umalis, at sa kabilang banda ay lumilitaw si Arist na may isang pastoral na kanta (nagsimula ang kanyang overture sa isang himig).

Lumalabas na hiniling ni Orpheus kay Pluto na tulungan siyang tanggalin si Eurydice, at si Pluto, na nakabalatkayo bilang isang pastol, ay dumating sa lupa para dito. Bumalik si Eurydice. Hinalikan siya ni Aristus at namatay siya. Ang namamatay na mga couplet na "How sweetly I am dying" tunog malambot at maliwanagan. Ang pastol ay naging Pluto at bumagsak kasama si Eurydice sa kanyang mga bisig.

Pumasok si Orpheus at nakita sa kanyang mga pintuan ang inskripsiyon ng paalam, na nagawa ni Eurydice. Siya ay masaya, ngunit ang opinyon ng publiko ay lumitaw sa harap niya at hinihiling na pumunta si Orpheus sa Olympus upang manalangin kay Jupiter na ibalik ang kanyang asawa sa kanya. Si Orpheus ay sumunod. Buffon March - isang duet ng Orpheus at Public Opinion "Honor, Honor Calls You" - kumpletuhin ang larawan.

Pangalawang larawan. "Olympus"... Ang mga diyos ay natutulog na nakahiga sa mga ulap. Ang chorus na "How sweet we sleep" ay mahinang tunog. Sinabayan ng mga trumpeta, lumitaw si Diana. Nagsisimula ang isang labanan sa pagitan ng mga diyos: lahat ay nagreklamo tungkol sa buhay, Jupiter - tungkol sa pagbagsak sa moral. Ang lahat ay hindi nasisiyahan sa kanya, at ikinalat niya ang mga diyos gamit ang mga kulog. Ngunit muli silang sumambulat na may parang pandigma na koro “Sa armas! Mga Diyos, sumunod sa akin ang lahat ”, kung saan ang himig ng“ Marseillaise ”tunog. Sinubukan ni Jupiter na pigilan ang galit, inakusahan si Pluto ng pagkidnap sa kanyang asawa mula kay Orpheus. Bilang tugon, ipinaalala ni Pluto ang napakaraming mga panlilinlang ni Jupiter mismo, at ang lahat ng mga diyos ay humalili sa pag-awit ng mga nakakatawang taludtod na nakatiklop tungkol dito ("Ikaw, upang mapalapit kay Alcmene").

Sa gitna ng isang pag-aaway, habang si Juno ay nakahiga, iniulat ni Mercury ang pagdating ni Orpheus at Public Opinion. Ang mga diyos ay abala tungkol sa pag-aayos ng kanilang sarili. Ang finale ng act ay isang malaking ensemble scene kung saan si Orpheus, laban sa sarili niyang kalooban, ay humiling na ibalik si Eurydice. May quote mula kay Gluck na "Nawala ko si Eurydice." Ang lahat ng mga diyos, na pinamumunuan ni Jupiter, sa ilalim ng isang masiglang martsa, ay sumunod sa kanya sa kaharian ng Pluto.

Pangalawang aksyon

Pangatlong eksena. "Arcadian Prince"... Mga silid ng Pluto. Nainis si Eurydice na nakahiga sa couch. Sinubukan ni Styx na ipahayag ang kanyang pagmamahal sa kanya at inaawit ang mga taludtod na "Noong ako ay isang prinsipe ng Arcadian." Nang marinig ang ingay, dinala ni Styx si Eurydice sa kanyang silid, at pumasok sina Pluto at Jupiter sa mga silid ni Pluto. Sa tiwala na si Eurydice ay narito sa isang lugar, iniwan ni Jupiter ang kanyang litrato na nakasuot ng unipormeng militar at, kasama si Pluto, umalis. Si Eurydice, pagbabalik, ay nakahanap kaagad ng isang larawan. Siya ay natutuwa. Bumalik si Jupiter sa anyo ng isang langaw at umiikot sa paligid ng Eurydice. Nagtapos ang kanilang "Flying Duet" sa pagkidnap ni Jupiter kay Eurydice mula sa Pluto.

Pang-apat na eksena. "Impiyerno"... Ang lahat ng mga diyos ng Olympus ay nakaupo sa mesa sa ceremonial hall. Kabilang sa kanila si Eurydice na nakadamit bilang isang bacchante. Ang lahat ay umiinom at nagsasaya. Ang koro ay tumunog nang masaya, maligaya, ang mga diyos ay sumasayaw ng isang minuto, pagkatapos ay isang gallop. Nais ni Jupiter at Eurydice na tahimik na makatakas, ngunit hinarangan ni Pluto ang kanilang daan: kahit na hindi siya naabutan ni Eurydice, nangako si Jupiter na ibabalik siya sa kanyang asawa! Ang mga tunog ng violin ay naririnig mula sa malayo. Sa kailaliman, sa tubig ng Styx River, ipinakita ang isang bangka. Ang opinyon ng publiko ay nakaupo sa mga sagwan, si Orpheus ay tumutugtog ng biyolin. Ang bangka ay umuusad, at si Orpheus ay lumingon kay Jupiter, ngunit ang kulog ay humarang sa kanya: maaaring kunin ng biyolinista ang kanyang asawa na may isang kundisyon - kung maabot niya ang kanyang bangka nang hindi lumilingon, anuman ang mangyari. May sinusubukang sabihin si Pluto, ngunit pinawalang-bisa ni Jupiter ang lahat ng pagtutol. Ang prusisyon ay dahan-dahang gumagalaw patungo sa bangka - Opinyon ng publiko, pagkatapos ay si Orpheus, na sinusundan ng Eurydice, na pinamumunuan ni Styx. Si Jupiter, na nagbubulung-bulungan sa sarili: "Buweno, paano maalis ng hangal na ito ang kanyang asawa," nanginginig na may kidlat sa hangin. Isang kislap ang bumagsak sa paanan ni Orpheus, lumingon siya, isang kulog ang maririnig. Si Eurydice, na naging bacchante, ay bumalik sa masayang nagsasayaw na mga diyos.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Anotasyon

Operetta para sa mga aktor sa tatlong akto na may prologue at epilogue batay sa Calzabigi, Cremier at Halévy.

Musika ni Jacques Offenbach.

Peter Hux

Aksyon isa

Pangalawang aksyon

Act three

Peter Hux

Orpheus sa impiyerno

Mga tauhan:

Eurydice

Pluto / Aristeus / Lumipad

Proserpine

John Styx

3 galit, 3 sinumpaang hari. 3 ligaw na hayop, 2 puno at 1 bato

Kupido, soprano

Aksyon isa

Overture. Bago ang kurtina.

Si Orpheus ay kilala sa lahat ng Hellas,

Isa siyang prinsipe, mang-aawit at musikero

Siya ay maligayang kasal kay Eurydice,

Hindi na kailangang mangarap ng mas magandang buhay.

Harmony ang naghahari sa bahay ng dalawang ito.

Ang kanyang laman ay maganda, ang kanyang espiritu ay mataas.

Ngunit tandaan natin iyon sa ilalim ng ating mga paa

Ang underworld ay palaging naroroon

Kahit sino ay maaaring maghintay para sa gulo:

Magbubukas ang lupa - at wala ka na sa amin.

Snake Pluto (ang kaso ay ligaw lang!)

Bumulusok ang isang tibo sa katawan ni Eurydice.

Ipapaalala namin sa iyo ang sinaunang alamat:

Napunta sa impiyerno ang asawa ni Orpheus.

Ngunit ang balangkas ay hindi tungkol sa kanyang pagdurusa,

At ang katotohanang binawi siya nito.

Sinundan niya ang kanyang asawa sa underworld

At sa bahay ng diyablo ay natagpuan niya siya.

Anong kaligayahan ang maririnig sa paghihiwalay,

Naninirahan kasama ng mga kupido, ahas, demonyo,

Paboritong kanta malungkot na tunog

At hulaan na ang musikero ay si Orpheus.

Siya ay natutuwa sa kanyang mga bisig.

Ang katapatan ng mag-asawa ay nagtatagumpay.

Ito ay nauunawaan na ang huling kasal hymn

Tanging si Offenbach lamang ang maaaring gumawa.

Ngunit may tanong sa isang nakakatawang kuwento:

Paano kung seryosohin ang suwerte?

Paano kung ang mga araw natin ay mga kudeta

Magpapalit-palit ba ang hindi kilala?

Umalis na ang prologue.

Bumukas ang kurtina. Isang lambak, hindi kalayuan sa isang templo, dalawang puno, isang bato na may lamat. Si Eurydice ay nagtatago sa likod ng isang puno.

Eurydice

Sa labas ng bakod ng lungsod

Muling naging pula ang silangan.

Nagdala muli ng kawan ng tupa sa parang

Gwapong pastol na batang lalaki.

Simula nung batang ito

May sumbrero sa isang tabi

Buong araw ay nasa harapan ko

Naglalakad ako na parang anino.

Dahil kanino?

Binalewala ko ang lahat ng mata

Namutla ako, pumayat

Dahil sa kanya.

Ang aking asawa, isang mahusay na biyolinista

Pumunta sa mga serbisyo sa simbahan.

Siya ay maayos at disente,

Pero hindi siya balsamo.

Ah, hindi nawawala ang lagnat, bagaman walang kasalanan sa akin.

Yaong kapitbahay na gumagala sa parang,

Sasabunutan ako ng buong mundo.

Tungkol kanino? Tungkol kanino?

Sino ba ang lihim kong pinapangarap?

Ah, hindi tungkol doon, ngunit tungkol sa iba.

Ano ang sumunod na nangyari?

Eurydice

Sa oras na ito, lumilitaw sa kalsada ang guwapong pastol na si Aristey. Magtatago ako sa likod ng puno para hindi niya ako makita.

Orpheus; tumakbo siya pabalik, nabangga siya, natatakot.

Natatakot ka ba, ginang, sa mga bisig ng iyong asawa?

Eurydice

Hindi ko akalain na may makikilala ako sa ganoong liblib na lugar.

Ano ang nagdadala sa iyo sa liblib na lugar na ito, maaari ko bang itanong?

Eurydice

Pwede po kayong magtanong sir.

Eurydice

Walang sagot.

pagpupumilit ko.

Eurydice

Naglalakad, pagkatapos. Saan ka pupunta?

Eurydice

Wala kahit saan. Napakasimple nito, nagpapahinga ako.

Ah, nagpapahinga, yan ang sagot sa tanong ko. At saan ka nagpapahinga?

Eurydice

Ikaw mismo ang nakakaalam.

Nagtataka kung ano ang layunin ng iyong paglalakad?

Eurydice

Hindi ko alam.

Gayunpaman, palaging may layunin. Saan ka man pumunta, sa tuwing nalaman mong ito ang layunin.

Eurydice

Isang uri ng malabong atraksyon...

Pang-akit? Ano ang naakit mo, madam?

Eurydice

Mood, mapanglaw...

Nangungulila, ginang? At ano ang gusto mo?

Eurydice

Dito nakadikit.

Kailangan kong malaman iyon, madam. Ito ay isang bagay ng pagiging disente.

Eurydice

In all honesty, hindi ko alam.

Kamay sa puso mo? Hindi mo dapat sinasabi yan, sumpa ng lalaki. Ang isang kamay sa puso ng isang babae ay walang kapararakan.

Eurydice

Sabihin mo pa na niloloko kita ng kung anong karibal.

Hindi, sigurado akong hinding hindi mo pipiliin ang iyong asawa kaysa sa ibang lalaki.

Eurydice

Sigurado ka ba talaga, sir?

Ganap.

Eurydice

At saan nagmumula ang gayong pagtitiwala?

Niluwalhati ko ang Thrace at Thessaly sa pamamagitan ng aking sining, at ang mga tanawin na ito bago ang aking hitsura ay itinuturing na mga sulok ng oso. Masyado kong pinahahalagahan ang regalo ko para sumuko sa selos. Ito ay magiging isang masamang pakikitungo na mas gusto ang ibang tao kaysa sa akin.

Eurydice

Well, eto at hayaan mo akong pumunta kung saan titingin ang mga mata ko.

Madam, kailangan kita, pero wala ka sa bahay.

Eurydice

Out of luck para sa iyo.

Madam, ipeperform ko sana ang huling violin concerto ko para sa iyo. Kakatapos lang.

Eurydice

Kawawa naman.

Buti na lang at dala ko ang instrument ko. Doon siya nakahiga sa likod ng batong iyon. Kaya't huwag mawalan ng pag-asa, ngayon ay dadalhin ko ito at magiging ganap na sa iyo. dahon)

Eurydice

Ang iyong violin ay kasing boring ng iyong tikas.

Nagbabalik si ORPHEUS

eto ako. Aminin mo, hindi mo inaasahan na kukunin ko ang instrumento. Magpapa-concert ako dito.

Eurydice

Kita mo, ang layunin ng iyong paglalakad ay upang makinig sa aking konsiyerto.

Eurydice

I doubt na gusto kong makinig.

Wala akong duda na maglalaro ako.

Eurydice

ayaw kong makinig.

Ano ang sagot?

Eurydice

Hindi, hindi at HINDI!

Digmaan sa iyong asawa?

Oo, ito ay walang kapararakan!

Eurydice

Hindi, hindi kalokohan!

Pag-aalsa laban sa isang bagong komposisyon?

Eurydice

Oo, laban sa iyo.

Ayaw mong gumawa ng opinyon?

Eurydice

Hindi. Hindi ngayon.

Hindi ako makikinig

Pinahihirapan ang iyong mga tainga

Ang kalokohan ko

At basura.

Mula umaga hanggang gabi at buong araw

Tinitiis ko ang mga migraine mula sa iyong mga trills.

Kukunin ko ang violin bow,

Ipapakita ko sa iyo ang isang mahusay na panlasa!

Eurydice

Hindi ako natatakot, hindi ako natatakot!

hindi kita susundin!

Isara mo ang iyong bibig, babae

Buksan ang iyong mga tainga.

Ang iyong pinakabagong konsiyerto

Gagawin ito ng iyong asawa para sa iyo.

Eurydice

Pakiusap ko, ayoko!

Hindi na kailangang magmakaawa.

Hayaan akong makinig

Kung hindi magagalit ako.

Eurydice

Ang iyong opus ay masama

Nakakaawa, nakakaawa.

Hindi, magaling siya!

Napakagaling niya, I swear!

Eurydice

Ito ay isang gulo.

Hindi ito ang limitasyon.

Eurydice

Hindi hindi Hindi.

maawa ka!

Kapag ang musika

Lumalabas na may kasamang sigaw

Tapos itong sigaw

May dagundong ng Diyos.

Eurydice

Hindi matitiis!

Nawawalan na ako ng lakas.

Mamamatay na ako ngayon.

Nasasaktan ako!

Kinalabasan! Luha!

Well, oo, ito ay.

Well, oo, ito ay.

Isa pang bagay.

Ang lahat ay para sa iyo.

Opus anim.

Eurydice

Nasasaktan ako!

Kinalabasan! Luha!

Ah, hindi matitiis na paghihirap!

Matamis, mahinang tunog.

Eurydice

Hindi hindi Hindi!

ORPHEUS sa Pranses

Narito ang isang tremolo

Presto, presto,

Largo, largo

Picchicato,

Presto, amoroso, agitato.

Eurydice

Sir, libre ang musika.

Pari tulad mo

Hindi siya inutusan.

Gusto mo bang magpataw ng pagmamahal?

At hindi kami makikinig sa iyo.

Hindi marangal

Para pahirapan tayo sa mga tunog ng musika.

Walang silbi ang paniniil

Kung walang pandinig o isip

Walang masabi si Art.

Wala ba akong karangalan na pasayahin ka?

Eurydice

Hindi partikular.

Sasamahan mo ba ako pauwi?

Eurydice

Sorry, may gagawin pa ako.

Hayaan mo akong umalis. Mga dahon.

Eurydice

Sa tingin niya ba niloloko ko siya? Paano kung tama siya? Fu, mas iniisip ko ang sarili ko. - May isang guwapo at mayaman na si Aristey, at hindi ko siya papayagan ng anumang kalayaan.

Si Pluto ay nagbalatkayo bilang Aristeas, na may tatlong tupa

Ako si Aristeus ang pastol, at ang aking pamilya ay napakatanda na.

Madam, sundan mo ako sa nayon.

Ang aking mga berdeng parang ay nakapalibot sa looban.

Hindi mo pa alam ang gayong kagalakan hanggang ngayon.

Maraming silid sa basement

Tahimik at biyaya.

Sa aking hayloft

Matulog na tayo ng matamis.

Makakahanap ka ng kapayapaan doon,

Magtiwala ka sa akin.

Tumingin at mamatay.

Ang manor ang pinakamataas na klase, ang pinakamataas na klase.

Ang manor ay nasa pinakamataas na uri.

Nabubuhay tayo sa kasaganaan

Panatilihin natin ang order

Hindi alam ang mga alalahanin.

Sa manor na ito

Cool na manor

Kaya ayun.

Ginagatasan namin ang lahat ng baka doon,

Lahat ay lumalakad sa ilalim ng pamatok.

At ang mga bubuyog ay lumilipad sa mga pulutong

At umiinom kami ng matamis na pulot.

Pinutol namin ang lahat ng mga baboy sa taglagas

Para sa hams.

Inaarkila namin ang lahat ng lupang taniman,

At ang suweldo ay mataas, mataas

Mataas ang bayad.

Nabubuhay tayo sa kasaganaan

Panatilihin natin ang order

Hindi namin alam ang mga alalahanin

Sa manor na ito,

Cool na manor.

Kaya ayun.

Hindi ba't napakatalino na ilarawan ang impiyerno bilang idyllic? Sa tingin mo ba ito ay isang kahabaan? Ngunit ito ay walang espesyal. Ang mga pangunahing kaalaman sa pulitika. Madame Orpheus, kung hindi ako nagkakamali?

Eurydice

Ano sa tingin mo! Kakalabas ko lang ng bayan para humanga sa iyong mga kaibig-ibig na maliliit na hayop. Tinatanggal niya ang kanyang sapatos, sumasayaw at kumakanta kasama ng mga tupa.

Eurydice

Nasa damuhan kami, sa langgam

Tara sayaw tayo at kumain.

Malinis, malambot

Kasama si Eurydice.

Eurydice

Kami ay mga lalaki, kami ay mga tupa

Nagpatalo kami gamit ang isang kuko.

Hindi kanais-nais, masigla

Kasama si Eurydice.

Eurydice

Sino ang magsasabi sa akin, sino ang magsasabi

Tungkol sa aking kapalaran?

Sino ang aking mahal, sino ang napopoot?

Be-be-be-be-be.

Tama na! May asawa na babae, at kaya mincing. Nadala ako sa pag-iisip na akitin ang taong ito, at hindi na akma para sa isang lalaki na kasing edad ko ang umibig. Ang mga babae ay hindi bumabangon, lalo na habang sila ay nabubuhay pa. Kapag patay na sila, maaari pa rin silang ilabas. - Vixen, Tiziphona, Alecto, narito! damit!

Ang mga tupa ay nagiging itim na galit, na may mala-serpentine na buhok. Binihisan nila si Aristeus bilang Pluto, ang diyos ng underworld. musika.

Gusto kong bigyan ng kalayaan ang mga elemento. Hindi ko alam kung magaling akong kumanta, pero nakikita ko ang tunay kong talento dito. Bagyo. At ngayon, aking mahal na ahas na brat, ang aking mga kaibig-ibig na ulupong ... Buweno, mga batang babae, sagatin siya kaagad! Ang mga galit na sumisitsit kay Eurydice, siya ay naging bato. Mahusay na pagsirit, mga galit. Eurydice. Ako si Pluto. Kaakit-akit na anino, gusto mo bang sundan ako sa underworld?

Si Eurydice na parang nababaliw

Syempre, sir, very willingly. Palagi naman tayong kinakampihan ng nanalo, di ba?

Yumuko si Pluto sa kanya

Ang iyong kamay, ginang.

Nararamdaman ang kanyang pulso at, pinapanatili ang kanyang kamay sa pulso, inaakay siya pababa sa isang hilig na eroplano.

Eurydice

Iginagalang natin ang ating kapalaran

Nang walang pag-aaksaya ng enerhiya sa isang walang laman na pakikibaka.

Paramihin lang natin ang paghihirap

Kapag nilabanan natin ang tadhana.

Sa sandaling dumating ang problema sa akin,

Aayusin ko ang problema ko.

bababa na ako. Nakababa na.

Dahil patay na ako, mamamatay ako.

musika. Bumaba sila sa hatch.

Aalis na ang mga Furies ... Pumasok si Orpheus. Tinatanggal niya ang kanyang sumbrero. Sinagot ng mga Furies ang pagbati.

Eurydice, nandito ka pa ba? Mahina ang visibility, mahinang ilaw. Kakaiba, ngayon lang ay direktang nasa itaas ang araw, at biglang naghari ang malalim na takipsilim. Isang kakaibang pagbabago sa kalikasan. Hindi pa ako nakakakain ng tanghalian, at oras na para maghapunan. Eurydice! - Ano ang nakikita ko, makapangyarihang mga diyos! Naipit ang kanyang sapatos sa takip ng hatch. Kaya bumaba si Eurydice sa impiyerno! Naku, ako ang pinakakawawa sa mga asawa! Sino pa ba ang papayag na makinig sa akin?

Lumilitaw si Cupid sa background.

Pag-aari namin ang isa't isa.

Oh aba, aba, aba!

Ako ang asawa niya, may ilaw sa bintana.

Oh aba, aba, aba!

Gustung-gusto ko siyang gawing fugue nang labis

Oh aba, aba, aba!

O nocturne, il minuet.

Oh aba, aba, aba!

Ay, aba

Oh aba, sayang,

Gustong-gusto niyang makinig sa concert.

At si CUPID na nakapuslit sa kanya

Mahal na mahal niya ang kanyang concert.

Ang pagkawala ng kaluluwa ay napunit.

Tungkol sa kalungkutan, kalungkutan, sayang.

Bakit, Pluto, dalangin ko sa iyo

Tungkol sa kalungkutan, kalungkutan, sayang.

Ninakaw mo ang kaligayahan ko,

Oh aba, aba, sayang,

Ay, aba

Tungkol sa kalungkutan, sayang.

Ninakaw nila ang audience ko.

AT CUPID

Ninakaw nila ang iyong audience.

Pathetic nonentity, basahan.

Ano ang ikinalulugod mong sabihin, ginoo? Sino ka?

Ako si Kupido, ang diyos ng pag-ibig, I have deigned to say: stop whimpering, go ahead.

Ngunit unawain mo, ang aking Eurydice ay hindi na mababawi.

Hindi na mababawi. Ang tunay na pag-ibig ay hindi nakakaalam ng ganoong salita.

Ang pagmamahal ko ay totoo.

Ako mismo ay nabigla, madalas niya akong nainis. At ngayong nakasubsob na siya sa lupa, miss na miss ko na siya.

Mahal na maestro, nakikita mo ba ang lamat na iyon sa bato? Sa kabutihang palad para sa iyo, ito ang pasukan sa underworld, sa ilalim ng lupa. Pumunta ka doon at hilingin sa aking kasamahan na si Pluto na ibalik ang iyong ginang sa iyo. Hindi naman ganoon kahirap.

Sigurado ka ba?

Sa labanan, sa labanan, sa labanan!

Ipaglalaban mo ang buong impiyerno.

Ibaba nang nakataas ang iyong ulo

Nakataas ang ulo

Nakataas ang ulo

Hayaan siyang bumalik, hayaan siyang isuko ang ilalim ng lupa

Yung kinuha ng demonyo.

Oh, paano mo magagawa? Huwag!

Walang paraan palabas ng impiyerno

Walang labasan,

Walang labasan.

Hindi babalik sa anumang ilalim ng lupa

Ang dinala ng diyablo sa kabilang mundo.

Doon, doon, doon,

Oo, sa labanan!

Pasulong sa susunod na mundo.

Sa pakikipaglaban nang nakataas ang iyong ulo

Nakataas ang ulo

Pasulong sa labanan!

Ipasa sa isang magandang oras!

Ibalik natin ang underground

Ang kinuha niya sa amin.

Pinisil ni Orpheus ang kanyang ilong at bumaba sa impiyerno. Isang kurtina.

Interlude.

Pangalawang aksyon

Ang love nest ni Pluto. Nakaupo si Eurydice negligee sa gilid ng kama. Shrew.

MEGERA curtsy

Ang pangalan ko ay Vixen, ako ang iyong maid.

Eurydice

Mayroon ka bang mga ahas sa iyong buhok?

Bagay sa akin ang styling na ito, hindi ba?

Eurydice

Nanunuot ba sila?

Sa umaga pa lang kapag nagsusuklay ako.

Eurydice

Kaya hindi ka dapat matakot sa kanila?

Hindi katumbas ng halaga. Ibang usapin ang pubic hair. Kapag ang kanyang biyaya, master...

Eurydice

Pluto, kailan talaga siya darating?

Ang kanyang grasya ay pasensya na, abala pa siya.

Eurydice

Busy! Pinaghihintay niya ang sarili. Para sa dalawang buong araw.

Ngunit paano naman, mahal na binibini. Maikli lang ang krimen, mahaba ang parusa.

Eurydice

Ang bastos na nilalang! Itong kamatayan mong diyos ay nagsabi, “Hubarin mo ang iyong damit, ginang!” At iniwan akong mag-isa. Hindi ba niya alam na kapag naiinip ang isang magandang babae, kaya niyang takutin ang demonyo mismo?

Alam ito ng Kanyang Grasya, ngunit sa ngayon ay nasa disposal na siya ng kanyang asawa.

Eurydice

So may asawa ka na?

Oo, Madame Proserpine.

Eurydice

So may asawa na ba si Mr. Pluto?

Syempre. Kasal na silang lahat.

Eurydice

Hindi inaasahan. Maaaring ako ay mapanlinlang at walang muwang, ngunit hindi ko akalain na ang prinsipe ng kadiliman ay isang manlilinlang gaya ng sinumang tao. Para sa diyablo upang sirain ang kanyang salita, hindi kapani-paniwala! At napaka hindi kasiya-siya.

Hiniling niya sa akin na sabihin sa iyo na makikipag-break siya sa iyo sa unang pagkakataon.

Eurydice

Ngayon ay ayaw ko na siyang makita.

So much the better for his grace.

Eurydice

Oh, bastos na basura, hayaan mo lang akong masanay, at maaari kang maghanap ng ibang lugar para sa iyong sarili.

Makatitiyak ka, mahal na binibini, hindi ka magiging komportable dito. Curtsy. Be-be-be-be. Mga dahon.

Eurydice

Hindi masakit, at gusto ko. Sa kabila ng lahat ng kaginhawaan dito. Gayunpaman, ang kaginhawaan ay nag-iiwan ng maraming nais. Higaan, halimbawa, paano ko ito ilalagay, ginamit na beu, At pantulog? Mukhang hindi pa ako nakakapunta sa hugasan. At ang kwartong ito? Isa itong kwarto o isang walk-through. Ilang kahabag-habag na luho, mayabang at sira. Buweno, sumayaw ako sa parang kasama ng mga tupa, ano ang mas inosente? Walang maaaring tanong ng anumang pagkakasala sa aking bahagi.

Eurydice

Oh, sa walang kabuluhan ay nagkimkim ako ng pag-asa,

Nakipag-usap sa pastol.

Minsang sumayaw sa parang,

At ito ay overkill.

Para sa pagsasayaw kasama ang kawan,

Kinaladkad ako ni Pluto sa impyerno.

Huwag, huwag, huwag

Upang pumunta sa mga tupa sa parang.

kahihiyan at kahihiyan!

Isang beses lang akong nadapa-

At sinigawan sa tarars,

Dumausdos sa malalim na bangin

Mula sa isang mataas, mataas na bundok.

Ang pahirap ng pitch hell

Nangako sa akin ang isang walang awa na diyos.

Huwag, huwag, huwag

Upang pumunta sa mga tupa sa parang.

kahihiyan at kahihiyan!

John Styx

Eurydice

At ano itong usbong ng isang lalaki? Halos mabulunan ako sa nakikita ko sa kanya.

At ang cute niya, ang cute. Ang aking kalooban...

Eurydice

Sino siya, ano ang gusto niya?

Tinawag mo ba akong madam?

Eurydice

So much the worse.

Eurydice

Kung tawagin, ibig sabihin may gusto si Madame. Sighs. Ngunit dahil ikaw, ginang, ay hindi tumawag sa akin, ikaw, samakatuwid, ay walang pagnanasa. Mga dahon. By golly, ang cute niya. Nagbabalik. Tatawagan ba ako ni Madame pagkatapos?

Eurydice

Paano ko malalaman? Ano ang pinagsasabi mo?

Ngayon, kung tinawag ako ni Madame, nagmamadali akong sumulpot. Ah, pasensya na.

Eurydice

Anong kinalaman ko dito?

Mukhang nakikisali si Madame kaya bubuksan ko ang sarili ko sa iyo. Maniwala ka sa akin, ginang, ako ang pinakamahusay na humahanga sa mundo, dahil ako ay may banayad na puso at malabong pag-iisip. Ang babaeng nagmamahal sa akin ay magiging napakasaya.

Eurydice

Siya ay ganap na baliw. Halos maniwala ako na pagod na siya.

Isa lang ang pagkukulang ko madam, inaamin ko na agad. Umiinom ako madam. Ngunit unawain mo, wala nang higit na hindi makasarili kaysa sa pagmamahal ng isang yumao.

Eurydice

Sa totoo lang, pagod na pagod na siya. Huwag kang lalapit, kapus-palad.

Tinatanggihan ako ni Madame pagkatapos ng ganoong pag-amin? Since messenger lang ako? Oh, ang mga babaeng ito sa mundo ay para sa akin. Lahat sila ay magaling, lahat ay pareho. Mayroon kaming isang lalaki dito, si Tantalus, na laging nauuhaw. Binibigyan nila siya ng iba't ibang prutas, at kapag binuka niya ang kanyang bibig, inilalabas nila ang mga prutas na ito mula sa ilalim ng kanyang ilong. Ganyan ang impiyerno. Madam, ipinapakita mo ang lahat at wala kang ibibigay.

Eurydice

Hinahayaan niya ang sarili niyang ilarawan ang sarili kong nararamdaman. Narito ang isang bastos na lalaki.

Ang lingkod ay nasa matinding paghihirap, at itinuturing ito ng Madame na kawalang-galang?

Eurydice

Syempre. Bukod dito, sila ay katulad ng sa akin.

Ako rin, hindi namatay sa pagsusuot ng livery na ito. Ginang, noong ang aking tao ay nasa lupa ...

Eurydice

Isang salita pa at napapadyak ako at napasigaw.

Kapag ang aking tao ... Eurydice stomps kanyang mga paa at yells. Ah, ang cute niya. kumakanta.

Ako ay isang prinsipe ng Arcadia matamis

Ang aking buhay ay dumaloy nang walang ingat,

Ngunit hindi ako pinabayaan ng kamatayan

Nakulong mula sa paligid ng sulok.

Walang luho o kinang dito,

Isang passion na lang ang natitira para sa akin.

Madam, madam, saan po ako pupunta?

Mahal kita sa impyerno, sa ilalim,

Nasusunog sa isang makamulto na apoy

Ah, walang nangangailangan sa akin dito

Naglilingkod ako bilang isang mensahero at bumulung-bulong:

Eh dapat lumabas na ako

Gusto kong bumalik sa Arcadia.

Ang kandila ay nalanta at nasunog.

Sana pamilyar ka sa larawan?

At kahit na ang aking katawan ay naagnas,

Ang puso ay kumikislap na parang apoy.

John Styx. Narinig mo na ba ito?

Ibinuhos ni STIX ang sarili ng isang buong baso

Madam, hayaan mo akong uminom para sa iyong kalusugan. Mga inumin.

Eurydice

Kaya iyon ang bagay? Hindi siya baliw, kawawa, lasing siya.

Maling pakahulugan mo ang mga sinabi ko tungkol sa aking mga gawi sa pag-inom. Gaano kadalas tayong hindi naiintindihan ng mga mahal natin! Ito ay tinatawag na isang nakamamatay na pagkakataon. Oo, minsan pinapayagan ko ang aking sarili na humigop, ngunit tubig! I swear, madam, malinis na tubig.

Eurydice

Tubig mula sa Leta, ang ilog ng limot. Kung ikaw ay naging isang tao sa buong buhay mo, at ngayon ay wala ka, maniwala ka sa akin, ginang, ito ay isang kakaibang karanasan. Ibinuhos sa sarili ang isang baso.

Eurydice

Kawili-wili, makakatulong ba ito? Inubos niya ang kanyang baso

nire-refill niya ang sarili niya.

Ginang, ibinabahagi mo ang aking kapalaran sa pamamagitan ng paggamit ng parehong paraan.

Kasama ko ba ang kanyang kapalaran? Ano ang sinasabi niya?

Oo, kasama tayo sa kamalasan.

Inubos ni EURYDICE ang baso niya, ni-refill niya ang sarili niya.

Mga kasama? Oo bastos ka!

Hindi mo ako mahal, hindi ka mahal ni G. Pluto, hindi umiral ang shared love, kahit dito sa underworld.

Tiziphon.

TIZIFONA

Ang pangalan ko ay Tiziphona, isa akong kasambahay. Mister Pluto...

Eurydice

Alam kong ito ay nasa pagtatapon ng aking asawa.

TIZIFONA

Nais kang bisitahin ni G. Pluto, ginang.

Eurydice

paano ito? Gusto?

TIZIFONA

Oo, nagretiro ng kalahating oras ang asawa ni Mrs. At hindi niya nais na makaligtaan ang isang masuwerteng pagkakataon sa anumang paraan.

Eurydice

Maaari kang pumunta.

Lumabas sa Tiziphona.

Eurydice Styx

At ikaw din.

Habang nag-bid ka, madam.

Eurydice

Tumigil ka. Halika dito.

Sa tuwa.

Iniinom ni Eurydice ang kanyang baso

Sabihin sa iyong panginoon na ang taong nang-insulto sa akin sa pinakamainam na damdamin ay hindi lalampas sa hangganan na ito.

Gustong ibuhos ni STIX ang sarili

Walang laman ang bote. Kamangha-manghang kalupitan. Mga dahon.

Lumilitaw ang Pluto sa silid sa anyo ng isang Langaw.

Eurydice

Ito ang matandang demonyong si Pluto sa anyo ng Langaw. Isa sa kanyang metamorphoses. Ngunit mahigpit ko siyang pinagbawalan na tumawid sa threshold. At ano ang gamit? Kapag nakagawa tayo ng isang malaking pagkakamali, isa lang ang pagpipilian natin: ulitin ito. Magpapanggap akong hindi ko siya nakikilala, at ang mga suhol ay makinis mula sa akin. Paano ka nakarating dito, mahal na midge?

Sa pamamagitan ng keyhole.

Eurydice

Lumapit ka, aking sinta.

So spoiled, tipikal na maybahay.

Eurydice

Nagpasya siyang maging langaw.

Patawarin mo siya, kaya lang.

Kinailangan kong magsimula ng isang trick,

Upang talunin ang kanyang katatagan.

Magbuzz tayo

Mag-usap tayo.

Eurydice

Anong insekto

Naglakas-loob na mag-hum dito?

Kaso matagal na akong pamilyar.

Siya-siya, hindi siya tututol.

Eurydice

Ito ba ay isang bug? Lumipad.?

Hindi siya tututol.

Eurydice

Lumipad sa akin, gintong midge,

Ungol na surot, aking taong mataba,

Sa kanyang kama, ang kontrabida na si Plutoshka

Napakasungit kong pinaalis.

Lumipad dito, aliwin ang mahirap

Umupo sa iyong dibdib, gumapang, dilaan

Kasi sobrang lungkot ko, kasi sobrang hirap para sakin

Buhayin ang iyong buzz.

Kung hindi ka nakikipaghiwalay sa isang babae,

Kailangan niyang sumuko sa kanyang awa.

Eurydice

Nasaan ang tip mo dito?

Wala ako!

Eurydice

At ang ibig mong sabihin, midge ka!

Narito ang dalawang pakpak, anim na paa, ang aking sanggol.

Eurydice

Hindi ito binigay para magalit sa akin.

Wala ka na naman sa swerte.

Inalis ni Eurydice ang isang panyo sa kanyang dibdib.

Ingat ka mahal ko

Ngayon ay bibigyan kita ng alampay.

Ang hari ng putik, ikaw ay nasa bihag!

Abangan mo, well!

Eurydice

Kaya nahuli siya

Walang kabuluhan na lumaban ako.

Hindi, hindi ako nahuli sa kanya,

nahuli ko siya.

Eurydice

Gaano man siya kahirap lumaban,

Nahuli siya sa akin.

Well, buzz...

MAGKAPWA pisngi sa pisngi

Aking pinakamamahal! Aking magpakailanman!

Sa iyo magpakailanman!

Isang katok sa pinto.

ALEKTO mula sa likod ng pinto

Ang iyong biyaya, ang iyong biyaya!

Anong problema?

ALEKTO mula sa likod ng pinto

Nandiyan ang kanyang biyaya, ang iyong biyaya.

Eurydice

Sino ang kausap mo?

Ang pangalan niya ay Alecto, ito ang kasambahay. Inilabas ang susi, binuksan ang pinto.

Ang kanyang biyaya ay inilabas at malapit na rito.

Sabihin mo sa kanya na pupunta ako.

Paano, ikaw ba?

Sino pa?

Eurydice

Eurydice

At naglakas-loob kang habulin ako sa pangalawang pagkakataon?

Bakit hindi?

Eurydice

At iiwan mo ako sa pangalawang pagkakataon?

Maging makatwiran, at mayroong pang-araw-araw na buhay sa pag-ibig. Hindi ako palaging pag-aari. At makinig, hindi kailangang malaman ng aking asawa ang tungkol sa iyong presensya sa apartment na ito, tadtarin ito sa iyong ilong.

Eurydice

Lumayo ka.

iiwan na kita. Hinahalikan ang kamay niya. Hintayin mo ako. See you later. Lumilipad palayo.

Eurydice

At pati na rin ang underworld! Ano ba!

Sabi namin Pluto, matamis na ginang. Nandito kaming lahat na nagpapaliwanag ng sarili sa Latin.

Eurydice

Ano ba! Ano ba! Ano ba!

Eurydice

Hindi mabata, karumal-dumal na pagkakanulo.

Kung gusto mo, mahal na binibini. Ang aking babaing punong-abala, ang diyosa na si Proserpine, ay may karangalan na anyayahan ka sa isang maliit na pagtanggap sa bilog ng pamilya. Mamayang gabi ng alas onse. Ito ay magiging napaka-boring. Mga dahon.

Eurydice

Hindi lang hirap ang tinitiis ko, kulang lang sa kahihiyan. Aking malungkot na kapalaran, sagot, bakit mo ako pinahihirapan? O baka hindi kapalaran ang sisihin, ngunit ang sarili kong kalokohan? Ibinagsak ang sarili sa kama. Ang mga tunog ng violin ay naririnig mula sa malayo. Orpheus? Talaga? Bumangon sa kama. Orpheus, aking tagapagpahirap, ikaw na ba ang aking tagapagligtas?

Ang isang rehas na bakal ay ibinaba sa harap ng entablado. Ang Hari ng Poland ay nakabantay, nakasuot ng helmet at isang halberd.

HARI NG POLAND

Ako ang hari ng gay Poland,

Kinuha ko lahat ng kaya ko sa buhay.

Naku, hindi na ako nagsasaya,

Simula nung kinuha ako ng demonyo.

Naka helmet na bakal, may halberd

Naglilingkod ako kay Satanas sa impiyerno.

Nasa demon guard ako

At pangarap ko lang ang tungkol sa Poland.

Ah, wala nang mahal na Poland.

Ang Hari ng Hungary, naka-helmet din, na may halberd.

HARI NG POLAND

Teka, sinong darating?

HARI NG HUNGARY

HARI NG POLAND

Patay o buhay?

HARI NG HUNGARY

HARI NG POLAND

HARI NG HUNGARY

Tinawag akong hari ng Hungary,

Mahilig sa Tokay wine

Ngunit sa impiyerno sa mga hawak ay nahulog ako,

Matagal nang nasa impyerno.

Sa serbisyong ito sa underworld

Piso lang ang suweldo.

Eh mas gugustuhin ko pang maupo sa trono

At nagsaya siya mula sa puso.

Tinawag akong hari ng Hungary.

HARI NG POLAND

Kalmado ba ang lahat hanggang ngayon?

HARI NG HUNGARY

Tahimik ang lahat.

HARI NG POLAND

Pagpapalit ng bantay, buddy.

Magkaiba sila. Hari ng Prussia.

HARI NG PRUSSIA

Hindi ko sinasakop ang trono ng Prussian,

Ngayon nagsisilbi ako bilang isang Cerberus.

Pinahihirapan ko ang mga mahihirap na makasalanan

Tumingin ako sa paligid ng impyerno.

Sa walang katapusang relo na ito

Ilang taon na akong tumatambay.

Anong oras na ngayon?

Hari ng Hungary.

HARI NG HUNGARY

Oo walang hanggan, walang hanggan.

HARI NG PRUSSIA

Kailan ang pagsikat ng araw?

Hari ng Poland.

HARI NG POLAND

Hindi kailanman.

Hindi ko sinasakop ang trono ng Prussian.

(Hindi niya sinakop ang trono ng Prussian).

Kami ay mga opisyal dito, mga burukrata,

Kami ay naglilingkod nang malungkot.

Pinahihirapan natin ang mga isinumpa na kaluluwa

At sila mismo ay isinumpa sa lahat ng bagay.

Kami ay mapagbantay, makademonyo.

Maging biyolinista ka, mang-aawit, makata,

Ang underworld ay hindi musikal

Walang paraan para pumunta si Orpheus dito.

Isang kurtina. Sa harap ng kurtina, sa isang tabi, ang mga Sinumpa na Hari, sa kabilang banda, si Orpheus.

Kaya mawalan ng pag-asa

Pagpasok mo pa lang dito.

Ang lahat dito ay nananatiling pareho

At mas masahol pa kaysa dati.

Walang mabuti sa impiyerno

At hindi nasusunog ang ilaw sa lagusan.

Ang isang malaking impiyerno ay isang mundo ng bulgar na katarantaduhan,

Isang bansa kung saan walang kinabukasan.

Yumuko sila at umalis.

Act three

Underworld. Salon. Sofa, dalawang armchair. Pluto, Vixen, Tiziphon, Alecto, in good spirit, with dusters.

Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?

At ang mga babae ang pinakaunang baitang.

Purihin natin ang impiyerno, luwalhatiin natin ang impiyerno.

Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?

At ang mga babae ang pinakaunang baitang.

Mayroon kaming para sa buli

Mataas na ulo

May mga tassels - panicles

Kami ang pinakamahusay na kawani.

Nagtatrabaho kami nang husto

At mahal na mahal kami ng chef.

Kami ay mga galit, kami ay mga inahing baka

Kami ay naghahari ngayon.

Purihin natin ang impiyerno, luwalhatiin natin ang impiyerno.

Bakit hindi para sa iyo ang isang resort?

At ang mga babae ang pinakaunang baitang.

Ngayon, aking panginoon.

Ang mga Furies ay sumisigaw at nag-freeze, napaatras sa isa't isa.

Bakit sila tumigil, mga manika? Asawa ko lang ito.

Proserpine.

Pumasok ka, hindi ka makikialam.

PROZERPINE

Pakiusap, aking kaibigan, ayusin mo ang iyong mga damit.

Kailan ka pa naging maingat?

Eurydice.

Mahal na binibini! Ano ang nagdala sa iyo dito?

PROZERPINE

Niyaya ko ang babaeng ito na bumisita.

PROZERPINE

Dahil ang pag-asam ng isang walang hanggang buhay na magkasama ay nagbabadya, ako, bilang maybahay ng bahay, ay itinuturing na aking tungkulin.

Salamat sa atensyon. May kumpiyansa. Hindi ko alam kung dapat ba akong nagpadala ng imbitasyon sa kanya. Siya ay may napaka-kaduda-dudang reputasyon.

PROZERPINE

Ngunit hangga't pinararangalan mo siya sa iyong kumpanya, ang iyong rekomendasyon ay sapat na para sa akin.

Ang aking mahal na asawang si Proserpina. Madam Eurydice.

PROZERPINE

Ah, madam damn bride.

Eurydice

Magandang gabi, madam damn wife.

Maupo na tayo, dahil minsan na tayong nagkita. Nakaupo si Proserpine sa gitna ng sofa, si Pluto at Eurydice ay nakaupo sa mga armchair. Isang baso ng anis? Mahusay na alak, mala-impyernong kuta.

PROZERPINE

Balita ko matagal ka na sa amin?

Eurydice

Hindi. Kung pwede ko lang iwasan.

PROZERPINE

Malabong magtagumpay ka. Mabagal ang daloy ng oras dito. Laging nagrereklamo ang lahat tungkol dito.

Eurydice

Sa totoo lang, may dahilan ako para maniwala na aalisin ako ng asawa ko dito.

PROZERPINE

At mayroon akong dahilan upang ipagpalagay na nililibang mo ang iyong sarili sa hindi maisasakatuparan na pag-asa.

Eurydice

PROZERPINE

Ano ang nararamdaman mo sa iyong asawa?

Eurydice

Bilang asawa ng asawa, kumbaga.

PROZERPINE

Mainggit ka. Tingnan natin. Binuhat niya siya mula sa upuan, sinusuri siya mula sa lahat ng panig. Charming, charming lang. Bilugan ang mga balikat, malago ang dibdib. Kapritsoso mapupulang labi. Mababang noo, tanda ng kamangmangan at kagustuhan sa sarili. Ang pagnanasa na sinamahan ng katangahan, mayroong bawat pagkakataon ng tagumpay sa mga lalaki. Nakakahiya naman na inatake mo ang asawa ko.

Madam, patay na ang bisita natin. Hindi mo ako aakusahan ng sekswal na panliligalig sa mga nasasakupan.

PROZERPINE

Sa mga insubordinates halos hindi ka mapalad. Dapat kong aminin na, bilang kanyang asawa, wala akong mahanap na paliwanag para sa kanyang tagumpay sa ilang mga kababaihan. Marahil, ang pagkukunwaring ito ng kanyang sekularidad, mala-demonyong alindog ay gumagawa ng hindi mapaglabanan na impresyon sa mga kababaihan ng katamtamang paraan.

Huwag aso ang iyong sarili, mga batang babae. Nais kong maging mabuting kaibigan kayo.

PROZERPINE

Gagawin namin, makatitiyak ka. Niloloko ka niya. Pag-aari niya ang kalahati ng mundo, ang buong gabi, at siya ay kumikilos tulad ng isang dork.

Eurydice

Tama. May kakaiba sa kanyang mga approach.

Mula dito naririnig ko! At sinundan pa niya ako dito.

Eurydice

Sana ay hindi mag-isip ng ganoon si Madame tungkol sa akin.

PROZERPINE

Huwag makipag-away, hindi katumbas ng halaga ang gulo. Ang ibang mga asawang lalaki ay minamaliit ang bilang ng kanilang mga pakikipagsapalaran, at ang isang ito ay pinalalaki ito ng sampung ulit. Mahilig siyang umamin sa pagtataksil. Napakaraming mga haka-haka na kasalanan na may kakulangan ng imahinasyon.

Eurydice

Mukhang marunong lang siyang magsinungaling?

PROZERPINE

Kung ang isang tao ay may natutunang kapaki-pakinabang, lalabas ba sa kanya ang diyablo?

John Styx.

Anong problema?

Ang awa mo, may isang maginoo na humihingi ng impyerno. Sinabi niya na siya ay Orpheus.

Orpheus, may ganyan ba tayong kaibigan? Wala kaming kilala na Orpheus.

Kilala daw siya ng lahat.

PROZERPINE

Bakit mo sinasayang ang oras natin, tanga? Umalis ka rito, pumunta ka sa Acheron, pakuluan mo ang dagta.

May kasiyahan.

Eurydice

Orpheus! Ah, ito ang aking asawa.

Siya lang ang kulang. Nakakahiya naman. Bakit siya namatay?

Dinala siya ng guard. Mukhang buhay pa siya.

Buhay. Fu, nakakadiri. Ano ang gusto niya dito kung hindi siya patay?

Eurydice

Sabi ko sayo ihahatid niya ako.

Hindi mo ba narinig ang sinabi ng hostess? kay Acheron! Itapon ito sa kumukulong dagta.

Naiintindihan ko, master. Sundin ang karaniwang pattern.

PROZERPINE

Sa kabilang banda, bakit hindi tingnan ito. Dalhin dito si Mr. Orpheus.

Nakikinig ako. Mga dahon.

PROZERPINE

Laking tuwa namin na hindi itinatago sa amin ng aming mahal na Madame Eurydice ang kanyang sikat na asawa.

Eurydice

I wonder kung may gusto pa ba siya sa akin? Patay na ako.

Bumalik si Styx. Pinangunahan ng tatlong sinumpaang Hari ang nakadena na si Orpheus.

HARI NG POLAND

Payagan akong mag-ulat: dito siya pumasok sa impiyerno nang walang pass.

HARI NG HUNGARY

Hinuli, dinala dito.

Hindi matiis na kasigasigan.

HARI NG PRUSSIA

Tama, ang kawalang-halaga mo.

Panginoong Diyos ng mga Patay, pinag-uusapan natin ang aking asawang si Eurydice. Hinihiling ko na buhayin mo siya.

Sa buhay? Gusto mong sabihin: sa iyo?

Syempre.

Walang hinihingi sa akin. Ako ang Diyos.

Oo, pero artista ako.

Violinist, o ano? Messenger. Ang parasito. Proletaryong industriya ng entertainment. Kinakamot ang iyong lakas ng loob at naglalakad sa paligid ng madla gamit ang iyong sumbrero sa iyong mga kamay.

Ako ay isang napakahusay na violinist.

Sino ang nagmamalasakit?

Ako ang pinakamahusay na biyolinista sa lahat ng panahon.

Isa pang bagay. Itapon ito sa ilang cesspool.

PROZERPINE

Bakit hindi natin yayain si G. Orpheus na maupo? Umupo ka, mahal na maestro.

Napakabait mo.

PROZERPINE

Oo, at tanggalin ang mga tanikala sa kanya. Nakaupo si Orpheus sa sofa sa pagitan ng Proserpine at Pluto. Pwede ba kitang ipakilala sa asawa mo? Gayunpaman, anong kalokohan, magkakilala kayo.

Iinom ka ba ng anis? Damn malakas na alak.

Salamat, hindi.

Salamat, hindi.

Well, oo, dahil haharangin nito ang iyong nakakadiri na sariwang pabango.

PROZERPINE

Let me ask you what brings you to us?

Si ORPHEUS ay umaawit

Nawala ko si Eurydice.

Kumakanta si Eurydice

Ah, hindi siya makakahanap ng kaligayahan.

Tumutugtog ng violin si ORPHEUS

LAHAT KUNDI PLUTO

Ah, mamamatay siya sa kalungkutan.

Putulin ang iyong musika. Hindi kailangan ng musika. Tinatanggal ang abo ng tabako. Huminto ang musika. Masama na nga ang hinahayaan niyang magsalita. Palaging overkill ang musika. Pag-usapan natin ang lahat nang mahinahon. Mahal mo ba ang iyong asawa?

Hindi sapat para pigilan ako sa paglikha, isa akong artista. Pero maganda ang pakikitungo ko sa kanya, tama ka.

Kung ang iyong pagsasama ay matagumpay, paano mo maipapaliwanag ang pananatili ng babaeng ito sa mga silid ng kadiliman? Sa tingin mo ba ay iniwan ka niya nang labag sa kanyang kalooban? At - bagama't hanggang ngayon ay wala pa akong karangalan na makilala ka - nang wala kang kasalanan?

Well, siyempre, hindi sinasadyang nabigo siya. Ang mga kabiguan, alam mo, ay nangyayari.

Ito ay isang makatwiran ngunit mababaw na pangungusap.

Sir, hindi pa ako naghanap ng mas malalim kaysa sa katwiran.

Kailangan kitang tanggihan. Ako mismo ay mas gugustuhin na paalisin ang iyong asawa, ngunit ang aking panuntunan ay huwag paalisin ang sinuman dito. Ito ay isang bagay ng prinsipyo. At pagkatapos ang lahat ay magsisimulang tumakbo pabalik-balik. Natutuwa akong makilala ka, Ginoong Orpheus. I can assure you na personal kong aalagaan ang asawa mo.

PROZERPINE

Huwag kang matakot sa mga banta na ito. Bilang isang magkasintahan, hindi siya bumaba sa kasaysayan.

Hindi ba ako kasama sa kasaysayan?

PROZERPINE

Itinala ng kasaysayan ang mga tagumpay. Sinabi ko lang na hindi mo maaaring ipagmalaki ang tagumpay. Hindi ko sinasabi na hindi mo sinubukang makamit ang mga ito.

PROZERPINE

Minsang nakipag-ugnayan sa kanya ang nimpa na si Mint.

Ang kanyang damo ay tinatawag na ngayon.

Ano na ang nangyari sa lokong ito?

Lahat ay ngumunguya nito na parang gum.

Oo Oo Oo.

Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,

Mamamatay siya sa lamig.

PROZERPINE

With what frenzied strength

Gusto niya ng puting damo.

Ginawa ko siyang poplar,

Muntik na niyang putulin ang gripo niya.

Oo Oo Oo.

Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,

Mamamatay siya sa lamig.

PROZERPINE

Mga Hecate-witch na nagnanasa,

Sinubukan siyang kunin sa panaginip.

Nagpalit kami ng lugar kasama siya,

At umakyat siya sa kama kasama ang kanyang asawa.

Oo Oo Oo.

Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,

Mamamatay siya sa lamig.

PROZERPINE

Nang makapunta sa paraiso na nagkukunwaring Serpyente,

Ibinulong niya ang kahalayan kay Eba,

Ngunit hindi siya makatulog sa kanya.

Ngunit si Adam ay natulog sa kanya.

Oo Oo Oo.

Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,

Mamamatay siya sa lamig.

PROZERPINE

Ni-rape niya ang isang madre

May plot si Meyerbeer.

Roberto the Devil, anak ng kawawang bata,

Para siyang ama: bobo mula sa murang edad.

Oo Oo Oo.

Kung ang isang babae ay nakadikit sa diyablo,

Mamamatay siya sa lamig.

PLUTO taos puso

Madam, paghuhukay sa paligid ng mesa sa maruming linen, sinisira mo ang aking awtoridad. Ang asawa ay maaaring sabihin sa kanyang asawa ang lahat, ngunit hindi sa presensya ng mga katulong. Maaari kang makakuha ng isang pinaghihinalaang kalamangan, ngunit sa huli ito ay magiging mas masahol pa para sa iyo.

PROZERPINE

Ah, ginoo Orpheus, ilan sa mga mala-impyernong babaing ito ang nanatili sa amin. At madidismaya silang lahat kung alam nilang ang diyablo ay ang diyos ng kawalan ng lakas.

Manahimik ka madam.

Eurydice

Kinukumpirma ko ang mga tsismis na ito

Nagbuzz siya sa buong tenga ko.

Ngayon siya ay nasa anyo ng isang langaw

Kinubkob ang aking underground.

Oo Oo Oo.

Lahat ng mga modelo sa platform

Hinihila nila ang diyablo sa buntot.

Hinihila nila, oo, sa pamamagitan ng buntot.

Paano mo gustong kumatok sa akin, Mademoiselle? Marami akong maaaring ikalat tungkol sa kung gaano kalaki ang buhay na nakatago sa iyong tusong maliit na bangkay, ngunit pinahahalagahan ko ang aking konsepto ng kahinhinan. Proserpine. Madame, sa isang estado na pinahihintulutan ng pinuno ang kanyang sarili na kutyain sa publiko ang maitim at kahina-hinalang pagkagumon ng kanyang asawa, ang posibilidad ng rebolusyon ay hindi maitatapon.

Bumangon ka, mga multo!

Narito ito, ang rebolusyon, eksakto tulad ng sinabi ko. Kailangan ko lang umupo at pag-aralan ang talambuhay ni Charles the First. At gayon din ang ginagawa nito.

STIX, KINGS, FURIES

Sa mga bisig, mga demonyo at mga anino,

Dumating na ang oras para sa pagtutuos.

Sa mga bisig, pulutong ng mga multo

Aayusin natin ang isang kudeta.

Sa mga bisig, pulutong ng mga multo.

So ito ay isang riot?

Nagsimula ka na ba ng kaguluhan?

Anong obsession?

Tama, riot.

excitement.

Bumagsak sa mga paglabag at krimen.

Kinasusuklaman namin ang iyong panuntunan.

Napakaraming kalabisan at labis.

Medyo distortions.

Ang mga babae ng chef ay parang isang seleksyon.

At ayaw nating maiwan ng ilong.

Dahil ang isang babae ay ayaw magbahagi ng bisyo,

Ang kanyang katarungan ay nagliligtas sa karumihan.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice lumapit.

PROZERPINE

Mr. Styx, tama ba ang pagkakaintindi ko na sinisiraan ng mga tao ang kanilang diyos dahil sa imoralidad?

Oo, pinapanatili ng chef ang lahat ng babae sa kanya. Ang mga tao ay wala nang natitirang babae.

PROZERPINE

At ano ang gusto mong gawin dito?

Hahatulan siya ng mga tao at pagkatapos ay pupugutan siya ng ulo. Sa kasamaang palad, madam, halos wala nang natitira sa atin.

PROZERPINE

Sa pagkakaalam ko, matagal na niyang napagdesisyunan na ibalik ang babaeng ito sa dati niyang may-ari. Hindi ba?

PLUTO Tama ... Madame Eurydice, hindi kailangan ng pasaway, binisita mo ako, naging mabait ako sa iyo, sinamantala mo ang prerogative ng babae para magbago ang isip mo, well, hindi ko ipinipilit ang aking pagtangkilik sa iyo. Kunin mo siya, ginoo, hiling ko sa iyo ang pinakamahusay na kapalaran. Sana ay hindi mag-iwan ng hindi maalis na marka sa aking kaluluwa ang pangyayaring ito. Ang hindi nararapat na mga hinaing ay nagpapainit sa isang tao. Malaya ka, ganyan ang pagnanais ng aking mga nasasakupan, gayunpaman, pati na rin sa akin. Tumigil ka, may isang kundisyon para sa iyong paglaya. Bago marating ni Monsieur Orpheus ang mataas na lipunan, wala siyang karapatang lumingon. Hindi kailanman. Kung hindi, mawawalan siya ng asawa nang hindi mababawi.

Ang kundisyong ito ay madaling matugunan. Hindi na ako lumilingon. Nalalampasan natin ang mga paghihirap sa pamamagitan ng patuloy na pagsulong.

Ipagpatuloy mo.

Eurydice

Hindi sa ganitong paraan. Pwede ka bang magpaalam man lang.

paalam na.

Hindi pa nakarinig ng ganoong bagay,

Upang ang mga biktima mula sa impiyerno ay pinalaya.

PROZERPINE

Mangyaring kunin ang iyong asawa, Orpheus.

Ayokong makilala siya.

MGA KAWANI NG IMPYERNO

Bye, lala,

Ay!

ORPHEUS AT EURYDICE

Nakalabas kami sa kulungan sa gabi

Babalik tayo sa puting liwanag.

Mula sa itim na kadiliman.

Naglalakad si Orpheus na tumutugtog ng violin. Sinundan siya ni Eurydice.

MGA KAWANI NG IMPYERNO

Mahusay na oras!

Umalis ang mga tao.

Ang lahat ng impiyerno ay para sa iyo

Hinahayaan ka ng gabi.

Ay!

Pagbabago ng tanawin. Nawawala ang underworld.

Epilogue

Kupido, sa itaas.

Ako ay natigil dito habang naghihintay para sa aking mga singil, at natatakot ako para sa isang matagumpay na resulta ng kanilang pakikipagsapalaran. Posible bang isipin na may lalabas na buhay mula sa kaharian ng mga anino? Sa kabilang banda, mga kababaihan at mga ginoo, hindi ba dapat manalo ang pag-ibig?

Makakamit niya ang layunin,

Sa bahay?

Nagawa nilang makatakas

Mula sa sinumpaang kaaway?

Nanginginig na ako sa kawalan ng pasensya

Paano sila nakabalik?

Paulit-ulit

Ang pag-ibig ay gumagawa ng mga himala.

Oo, ang pag-ibig ang gumagawa sa kanila.

Orpheus at Eurydice, tumaas nang mas mataas at mas mataas.

Naglalakad siya at naglalaro

At sinundan siya ng kanyang asawa.

Paano siya nakikinig sa kanya!

Walang isang hakbang sa likod.

Sino ang sumuko kay Cupid,

Ngingitian siya ni Fortune.

Paulit-ulit

Ang pag-ibig ay gumagawa ng mga himala.

Oo, ang pag-ibig ang gumagawa sa kanila.

Eurydice

Pero hinihiling ko pa na maglaro ka. Pakiusap.

Hindi mo magugustuhan ito.

Eurydice

Maglaro ng hindi bababa sa isang maikling indayog, ayon sa iyong panlasa.

Gusto mo ba talaga akong maglaro?

Eurydice

Wish. Sa buong kaluluwa ko.

Eurydice

Well, oo, huwag pahirapan.

Be it your way, madam, kung gusto mo talaga.

O pagkakuha ng kalikasan, mabangis na hayop.

Humanap ng kahihiyan at konsensya. Naglalaro ako para sa kanya.

Gumaganap siya ng solong violin. Nag-freeze ang mga hayop sa mga posisyon ng mga nakikinig sa konsiyerto.

Naglalaro sina Eurydice at CUPID Orpheus, sumasayaw ang mga hayop.

Sino ang umuungol, napupunit ang ating mga tainga?

Sino ang ngumisi ng uhaw sa dugo?

Huwag kang umungol, hayop, tumahimik ka.

Manahimik ka, hayop, makinig ka.

Ang pakikinig sa musika ay napakasaya.

Maliwanag na Phoebus, ang aming Apollo,

Kantahan ka namin.

Ang isang gran-ron ay nabuo,

Lahat tayo ay pupunta sa sayaw.

Huwag kang ngumiti, hayop, ngumiti.

Ang pakikinig sa musika ay kasiya-siya.

Tatlong Wild Beast, dalawang Puno at isang Bato ang biglang nagsimulang tumugtog ng mga violin. Nang walang anumang orkestra na saliw, ginagawa nila ang pagpapakilala sa gallop.

Diyos, tao,

Mga bato, damo, ilog,

Mga hayop, ibon -

Paikot-ikot ang lahat.

Hop, hop, hop!

Upang magsimulang muli

Nagsimula ito sa finale.

Kamangha-manghang takbo!

Tumalon ng walang tigil!

Isang kurtina. Ang lahat ay pumupunta sa mga busog, kabilang ang Pluto, Proserpine, Styx. Kumakanta sila para sa madla, mahina, may tiwala, halos pilosopo.

Naglaro kami para sa iyo

Maligayang pagtatapos sa final,

Isang kilalang mito.

Hop, hop, hop!

Sa aming operetta

At saanman sa mundo

At palaging isang gallop.

Walang tigil ang pagtakbo.

- (lat.Orpheus), gawa-gawa. Griyego mang-aawit, na nagmula sa Thrace, anak ni Muse Calliope at diyos ng ilog na si Eagra (o Apollo). Sa kanyang pag-awit at pagkulumpon sa cithara, naakit niya maging ang mga hayop at halaman. Ipinakilala niya ang kulto ni Dionysus at nakibahagi sa kampanya ng Argonauts ... Diksyunaryo ng sinaunang panahon

Eurydice (asawa ni Orpheus)- Orpheus at Eurydice Camille Corot ... Wikipedia

Ang imahe ni Orpheus sa sining- Ang imahe ni Orpheus sa sining ay ang masining na larawan ng karakter ng sinaunang mitolohiyang Griyego na si Orpheus sa sining. Musika ni Giulio Caccini / Jacopo Peri: Eurydice, opera (1600) Claudio Monteverdi: Orpheus, opera (1607) Domenico Belli. Naghihirap na Orpheus, opera ... ... Wikipedia

Offenbach J.- (Offenbach; real fam. Eberscht, Eberscht) Jacques (Jacob) (20 VI 1819, Cologne 4 X 1880, Paris) French. kompositor, teatro. konduktor, cellist. Ginugol niya ang kanyang pagkabata sa Alemanya. Ang unang guro ng musika ay ang ama ng cantor ng sinagoga na si Isaac Judah Eberst ... ... Ensiklopedya sa musika

Operetta- Ilona Palmai bilang Serpoletta (Bells of Corneville) Operetta (Italian operetta, literal na isang maliit na opera) isang theatrical performance kung saan ang mga indibidwal na musical number ay kahalili ng d ... Wikipedia

Eurydice- Federico Cervelli. Orpheus at Eurydice ... Wikipedia

Eurydice Ang sinaunang mundo. Sangguniang diksyunaryo.

Eurydice- Ang pangalan ng isang bilang ng mga mythological character, kung saan ang pinakasikat ay isang nymph o dryad, ang asawa ng Thracian singer na si Orpheus. Namatay siya matapos makagat ng ahas. Ang alamat na inabot ng kamatayan si Eurydice nang sinubukan niyang tumakas mula sa beekeeper na si Aristeas ... ... Gabay sa diksyunaryo sa Sinaunang Greece at Roma, mitolohiya

Eurydice- Ang pangalan ng isang bilang ng mga mythological character, kung saan ang pinakasikat ay isang nymph o dryad, ang asawa ng Thracian singer na si Orpheus. Namatay siya matapos makagat ng ahas. Ang alamat na inabot ng kamatayan si Eurydice nang sinubukan niyang tumakas mula sa beekeeper na si Aristeas ... ... Listahan ng mga sinaunang pangalan ng Griyego

Operetta- (Italian operetta, dinaglat mula sa opera; lit. maliit na opera). 1) Mula noong ika-17 siglo. hanggang kalagitnaan. ika-19 na siglo maliit na opera. Ang kahulugan ng katagang O. ay nagbago sa paglipas ng panahon. Noong ika-18 siglo. madalas siyang iniuugnay sa isang kahulugan. uri ng genre (pang-araw-araw na komedya, pastoral), ... ... Ensiklopedya sa musika

Mga libro

• Orpheus sa Impiyerno, Offenbach Jacques. Reprinted sheet music edition Offenbach, Jacques`Orph? E aux enfers`. Mga Genre: Operas bouffes; Stage Works; Mga Opera; Mga comic opera; Mga engkanto opera; Para sa mga boses, halo-halong koro, orkestra; Mga marka na nagtatampok ng… Bumili sa halagang 2070 UAH (Ukraine lang)
• Orpheus sa Impiyerno, Offenbach Jacques. Reprinted sheet music edition Offenbach, Jacques "Orph? E aux enfers". Mga Genre: Operas bouffes; Stage Works; Mga Opera; Mga comic opera; Mga engkanto opera; Para sa mga boses, halo-halong koro, orkestra; Mga score...