Chukovsky Korney Ivanovich (1882-1969) - Ruso na manunulat, makata, tagasalin, kritiko sa panitikan. Tunay na pangalan at apelyido - Nikolai Vasilyevich Korneichukov

Ipinanganak noong Marso 19 (31), 1882 sa St. Petersburg. Nagdusa siya ng maraming taon mula sa pagiging "illegitimate". Ang ama ay si Emmanuil Solomonovich Levenson, at ang ina ni Korney ay nagsilbi bilang isang lingkod sa kanyang bahay. Iniwan sila ng kanilang ama, at ang kanilang ina, isang babaeng magsasaka ng Poltava na si Ekaterina Osipovna Korneichukova, ay lumipat sa Odessa. Doon siya ipinadala sa gymnasium, ngunit sa ikalimang baitang siya ay pinatalsik dahil sa kanyang mababang kapanganakan.
Nakikibahagi sa self-education, nag-aral ng Ingles. Mula noong 1901, nagsimulang magsulat si Chukovsky ng mga artikulo sa Odessa News. Noong 1903 siya ay ipinadala bilang isang kasulatan sa London, kung saan lubusan niyang nakilala ang kanyang sarili sa panitikang Ingles. Pagbalik sa Russia sa panahon ng rebolusyon ng 1905, si Chukovsky ay nakuha ng mga rebolusyonaryong kaganapan, binisita ang barkong pandigma na Potemkin, nakipagtulungan sa magazine na V.Ya. Bryusov "Scales", nagsimulang mag-publish ng satirical magazine na "Signal" sa St. Pagkatapos ng ikaapat na isyu, siya ay inaresto para sa lèse majesté. Sa kabutihang palad para kay Korney Ivanovich, ipinagtanggol siya ng sikat na abogado na si Gruzenberg, na nakamit ang pagpapawalang-sala.
Noong 1906, dumating si Korney Ivanovich sa bayan ng Kuokkala ng Finnish. Dito siya nanirahan ng halos 10 taon, nakipagkilala sa artist na si Repin at ang manunulat na si Korolenko. Napanatili din niya ang mga contact kay N. N. Evreinov, L. N. Andreev, A. I. Kuprin, V. V. Mayakovsky. Lahat sila ay naging mga karakter sa kanyang mga memoir at sanaysay, at ang almanac na sulat-kamay sa bahay ni Chukokkala, kung saan dose-dosenang mga kilalang tao ang nag-iwan ng kanilang mga malikhaing autograph - mula Repin hanggang A.I. Solzhenitsyn, - sa paglipas ng panahon ay naging isang napakahalagang monumento ng kultura. Mula sa kumbinasyon ng mga salitang Chukovsky at Kuokkala, nabuo ang Chukokkala (imbento ni Repin) - ang pangalan ng isang sulat-kamay na nakakatawang almanac na iningatan ni Korney Ivanovich hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay.
Noong 1907, inilathala ni Chukovsky ang mga salin ni Walt Whitman. Naging tanyag ang aklat, na nagpapataas ng katanyagan ni Chukovsky sa kapaligirang pampanitikan. Si Chukovsky ay naging isang maimpluwensyang kritiko, na sinira ang panitikan ng tabloid. Ang matalim na mga artikulo ni Chukovsky ay nai-publish sa mga peryodiko, at pagkatapos ay pinagsama-sama nila ang mga aklat na "Mula sa Chekhov hanggang sa Kasalukuyang Araw" (1908), "Mga Kritikal na Kwento" (1911), "Mga Mukha at Maskara" (1914), "Futurists" (1922) at iba.Chukovsky - ang unang mananaliksik ng "kulturang masa" ng Russia.
Ang mga malikhaing interes ni Chukovsky ay patuloy na lumalawak, ang kanyang trabaho sa kalaunan ay nakakuha ng isang lalong unibersal, ensiklopediko na karakter.
Simula sa payo ni V.G. Korolenko sa pag-aaral ng pamana ng N.A. Si Nekrasov, Chukovsky ay gumawa ng maraming mga pagtuklas sa teksto, pinamamahalaang baguhin ang aesthetic na reputasyon ng makata para sa mas mahusay. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, nai-publish ang unang koleksyon ng Sobyet ng mga tula ni Nekrasov. Ang resulta ng kanyang gawaing pananaliksik ay ang aklat na Nekrasov's Mastery, na inilathala noong 1952, na tumanggap ng Lenin Prize pagkalipas ng 10 taon. Sa daan, pinag-aralan ni Chukovsky ang tula ni T.G. Shevchenko, panitikan noong 1860s, talambuhay at gawain ni A.P. Chekhov.
Ang pamumuno sa departamento ng mga bata ng Parus publishing house sa imbitasyon ni M. Gorky, si Chukovsky mismo ay nagsimulang magsulat ng tula (at pagkatapos ay prosa) para sa mga bata. Mula noon, nagsimulang mabighani si Korney Ivanovich sa panitikan ng mga bata. Noong 1916, pinagsama-sama ni Chukovsky ang koleksyon ng Yolka at isinulat ang kanyang unang fairy tale, Crocodile (1916).
Ang gawain ni Chukovsky sa larangan ng panitikan ng mga bata ay natural na humantong sa kanya sa pag-aaral ng wika ng mga bata, kung saan siya ang naging unang mananaliksik. Ito ang naging tunay niyang hilig - ang psyche ng mga bata at kung paano nila pinagkadalubhasaan ang pagsasalita. Ang kanyang sikat na fairy tale na "Moydodyr" at "Cockroach" (1923), "Fly-Tsokotuha" (1924), "Barmaley" (1925), "Telephone" (1926) ay nai-publish - hindi maunahan na mga masterpieces ng panitikan "para sa mga maliliit", nai-publish hanggang sa ngayon. Itinala niya ang kanyang mga obserbasyon sa mga bata, ang kanilang pagkamalikhain sa salita sa aklat na "Little Children" (1928), na kalaunan ay tinawag na "From Two to Five" (1933). "Lahat ng iba ko pang mga sinulat ay natatakpan ng mga engkanto ng aking mga anak na sa isipan ng maraming mambabasa, wala akong naisulat, maliban sa "Moydodirs" at "Flies-Tsokotuh," pag-amin niya.
Ang mga tula ng mga bata ni Chukovsky ay matinding inuusig sa panahon ni Stalin. Ang pag-uusig ay pinasimulan ni N. K. Krupskaya. Nagmula rin kay Agniya Barto ang hindi sapat na pagpuna. Kabilang sa mga editor, kahit na ang gayong termino ay lumitaw - "Chukovshchina".
Noong 1930s at nang maglaon, gumawa si Chukovsky ng maraming pagsasalin at nagsimulang magsulat ng mga memoir, kung saan nagtrabaho siya hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Binuksan ni Chukovsky para sa mambabasa ng Ruso na si W. Whitman, R. Kipling, O. Wilde. Isinalin din niya ang M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, ay sumulat ng mga muling pagsasalaysay ng mga gawa ni D. Defoe, R.E. Raspe, J. Greenwood.
Noong 1957, si Chukovsky ay iginawad sa degree ng Doctor of Philology, noong 1962 - ang honorary title ng Doctor of Literature mula sa Oxford University. Bilang isang linguist, sumulat si Chukovsky ng isang nakakatawa at mapag-init na libro tungkol sa wikang Ruso, "Alive Like Life" (1962), na tiyak na nagsasalita laban sa mga bureaucratic clichés, ang tinatawag na "clerk". Bilang isang tagasalin, si Chukovsky ay nakikibahagi sa teorya ng pagsasalin, na lumilikha ng isa sa mga pinaka-makapangyarihang libro sa larangang ito - High Art (1968).
Noong 1960s, sinimulan din ni K. Chukovsky ang muling pagsasalaysay ng Bibliya para sa mga bata. Naakit niya ang mga manunulat at manunulat sa proyektong ito, at maingat na inayos ang kanilang gawa. Ang proyekto mismo ay napakahirap, dahil sa kontra-relihiyosong posisyon ng gobyerno ng Sobyet. Ang aklat na pinamagatang "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" ay inilathala ng publishing house na "Children's Literature" noong 1968. Gayunpaman, ang buong sirkulasyon ay nawasak ng mga awtoridad. Ang unang edisyon ng aklat na magagamit ng mambabasa ay naganap noong 1990.
Si Korney Ivanovich Chukovsky ay namatay noong Oktubre 28, 1969 mula sa viral hepatitis. Sa dacha sa Peredelkino, kung saan siya nanirahan halos buong buhay niya, ang kanyang museo ay nagpapatakbo na ngayon.

Korney Ivanovich Chukovsky(pangalan sa kapanganakan - Nikolai Vasilyevich Korneichukov, Marso 19 (31), 1882, St. Petersburg - Oktubre 28, 1969, Moscow) - Ruso at Sobyet na makata, publisista, kritiko, tagasalin din at kritiko sa panitikan, na kilala lalo na para sa mga kwentong pambata sa taludtod at tuluyan. Ama ng mga manunulat na sina Nikolai Korneevich Chukovsky at Lydia Korneevna Chukovskaya.

Pinagmulan

Si Nikolai Korneichukov ay ipinanganak noong Marso 31, 1882 sa St. Petersburg. Ang madalas na nagaganap na petsa ng kanyang kapanganakan, Abril 1, ay lumitaw dahil sa isang pagkakamali sa paglipat sa isang bagong istilo (13 araw ang idinagdag, at hindi 12, gaya ng nararapat para sa ika-19 na siglo).
Ang manunulat sa loob ng maraming taon ay nagdusa mula sa katotohanan na siya ay "illegitimate". Ang kanyang ama ay si Emmanuil Solomonovich Levenson, kung saan ang pamilya ang ina ni Korney Chukovsky, ang babaeng magsasaka ng Poltava na si Ekaterina Osipovna Korneichuk, ay nanirahan bilang isang lingkod.
Iniwan sila ng ama, at lumipat ang ina sa Odessa. Doon ipinadala ang batang lalaki sa gymnasium, ngunit sa ikalimang baitang siya ay pinatalsik dahil sa mababang kapanganakan. Inilarawan niya ang mga kaganapang ito sa kanyang autobiographical na kuwento na "Silver Coat of Arms".
Ang patronymic na "Vasilyevich" ay ibinigay kay Nikolai ng ninong. Mula sa simula ng kanyang aktibidad sa panitikan, si Korneichukov, na sa mahabang panahon ay nabibigatan ng kanyang pagiging hindi lehitimo (tulad ng makikita mula sa kanyang talaarawan noong 1920s), ginamit ang pseudonym na "Korney Chukovsky", na kalaunan ay sinamahan ng isang kathang-isip na patronymic - "Ivanovich". Matapos ang rebolusyon, ang kumbinasyon na "Korney Ivanovich Chukovsky" ay naging kanyang tunay na pangalan, patronymic at apelyido.
Ang kanyang mga anak - sina Nikolai, Lydia, Boris at Maria (Murochka), na namatay sa pagkabata, kung kanino ang marami sa mga tula ng mga anak ng kanyang ama ay nakatuon - ipinanganak (hindi bababa sa pagkatapos ng rebolusyon) ang apelyido na Chukovsky at ang patronymic na Korneevich / Korneevna.

Aktibidad sa pamamahayag bago ang rebolusyon

Mula noong 1901, nagsimulang magsulat si Chukovsky ng mga artikulo sa Odessa News. Si Chukovsky ay ipinakilala sa panitikan ng kanyang malapit na kaibigan sa paaralan, ang mamamahayag na si Vladimir Zhabotinsky, na kalaunan ay naging isang natatanging pampulitikang pigura sa kilusang Zionista. Si Zhabotinsky din ang garantiya ng kasintahang lalaki sa kasal nina Chukovsky at Maria Borisovna Goldfeld.
Pagkatapos noong 1903 si Chukovsky ay ipinadala bilang isang kasulatan sa London, kung saan lubusan niyang nakilala ang kanyang sarili sa panitikang Ingles.
Pagbalik sa Russia noong 1905 na rebolusyon, si Chukovsky ay nahuli ng mga rebolusyonaryong kaganapan, binisita ang barkong pandigma na Potemkin, at nagsimulang maglathala ng satirical magazine na Signal sa St. Petersburg. Kabilang sa mga may-akda ng magazine ay ang mga sikat na manunulat tulad ng Kuprin, Fedor Sologub at Teffi. Pagkatapos ng ikaapat na isyu, siya ay inaresto para sa lèse majesté. Sa kabutihang palad para kay Korney Ivanovich, ipinagtanggol siya ng sikat na abogado na si Gruzenberg, na nakamit ang pagpapawalang-sala.

Chukovsky (nakaupo sa kaliwa) sa studio ng Ilya Repin, Kuokkala, Nobyembre 1910. Binasa ni Repin ang isang mensahe tungkol sa pagkamatay ni Tolstoy. Ang isang hindi natapos na larawan ng Chukovsky ay makikita sa dingding. Kuha ni Karl Bulla.

Noong 1906, dumating si Korney Ivanovich sa bayan ng Kuokkala ng Finnish (ngayon ay Repino, Leningrad Region), kung saan nakipagkilala siya sa artist na si Ilya Repin at sa manunulat na si Korolenko. Si Chukovsky ang humimok kay Repin na seryosohin ang kanyang pagsusulat at maghanda ng isang libro ng mga memoir, Far Close. Si Chukovsky ay nanirahan sa Kuokkala nang mga 10 taon. Mula sa kumbinasyon ng mga salitang Chukovsky at Kuokkala, nabuo ang Chukokkala (imbento ni Repin) - ang pangalan ng isang sulat-kamay na nakakatawang almanac na iningatan ni Korney Ivanovich hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay.

Noong 1907, inilathala ni Chukovsky ang mga salin ni Walt Whitman. Naging tanyag ang aklat, na nagpapataas ng katanyagan ni Chukovsky sa kapaligirang pampanitikan. Si Chukovsky ay naging isang maimpluwensyang kritiko, binasag ang literatura ng tabloid (mga artikulo tungkol sa Anastasia Verbitskaya, Lydia Charskaya, Nat Pinkerton, atbp.), Matalino na nagtatanggol sa mga futurist - kapwa sa mga artikulo at sa mga pampublikong lektura - mula sa mga pag-atake ng tradisyonal na pagpuna (nakilala niya si Mayakovsky sa Kuokkale at kalaunan ay naging kaibigan niya), kahit na ang mga Futurista mismo ay malayo sa palaging nagpapasalamat sa kanya para dito; bubuo ng kanyang sariling nakikilalang istilo (muling pagtatayo ng sikolohikal na hitsura ng manunulat batay sa maraming mga sipi mula sa kanya).

Noong 1916, muling binisita ni Chukovsky ang England kasama ang isang delegasyon mula sa State Duma. Noong 1917, ang aklat ni Patterson na "With the Jewish Detachment at Gallipoli" (tungkol sa Jewish Legion sa British Army) ay nai-publish, na-edit at may paunang salita ni Chukovsky.

Matapos ang rebolusyon, patuloy na nakikibahagi si Chukovsky sa pagpuna, na naglathala ng dalawa sa kanyang pinakatanyag na mga libro sa gawain ng kanyang mga kontemporaryo - Ang Aklat ni Alexander Blok (Alexander Blok bilang isang Tao at isang Makata) at Akhmatova at Mayakovsky. Ang mga kalagayan ng panahon ng Sobyet ay naging walang utang na loob para sa kritikal na aktibidad, at kinailangan ni Chukovsky na "ilibing ang talento na ito sa lupa", na sa kalaunan ay pinagsisihan niya.

kritisismong pampanitikan

Mula noong 1917, umupo si Chukovsky para sa maraming taon ng trabaho kay Nekrasov, ang kanyang paboritong makata. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, nai-publish ang unang koleksyon ng Sobyet ng mga tula ni Nekrasov. Nakumpleto ni Chukovsky ang trabaho dito lamang noong 1926, muling gumagawa ng maraming manuskrito at nagbibigay ng mga teksto ng mga komentong siyentipiko.
Bilang karagdagan kay Nekrasov, si Chukovsky ay nakikibahagi sa talambuhay at gawain ng isang bilang ng iba pang mga manunulat noong ika-19 na siglo (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov), ay lumahok sa paghahanda ng teksto at pag-edit ng maraming mga publikasyon. Itinuring ni Chukovsky si Chekhov ang manunulat na pinakamalapit sa kanyang sarili sa espiritu.

Mga tulang pambata

Ang pagnanasa para sa panitikan ng mga bata, na niluwalhati si Chukovsky, ay nagsimula nang medyo huli, nang siya ay isang sikat na kritiko. Noong 1916, pinagsama-sama ni Chukovsky ang koleksyon ng Yolka at isinulat ang kanyang unang fairy tale, Crocodile.
Noong 1923, nai-publish ang kanyang sikat na fairy tale na "Moydodyr" at "Cockroach".
Sa buhay ni Chukovsky mayroong isa pang libangan - ang pag-aaral ng psyche ng mga bata at kung paano nila pinag-aralan ang pagsasalita. Itinala niya ang kanyang mga obserbasyon sa mga bata, ang kanilang pagkamalikhain sa salita sa aklat na "From Two to Five" noong 1933.
"Lahat ng iba ko pang mga sinulat ay natatakpan ng mga fairy tale ng aking mga anak na sa isipan ng maraming mambabasa, wala akong naisulat, maliban sa "Moydodirs" at "Flies-Tsokotuh."

Iba pang mga gawa

Noong 1930s Si Chukovsky ay higit na nakikibahagi sa teorya ng pagsasaling pampanitikan ("Ang Sining ng Pagsasalin" noong 1936 ay muling inilathala bago magsimula ang digmaan, noong 1941, sa ilalim ng pamagat na "High Art") at ang aktwal na mga pagsasalin sa Russian (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling at iba pa. , kabilang sa anyo ng "muling pagsasalaysay" para sa mga bata).
Nagsisimula siyang magsulat ng mga memoir, kung saan nagtrabaho siya hanggang sa katapusan ng kanyang buhay ("Contemporaries" sa serye ng ZhZL).

Chukovsky at ang Bibliya para sa mga bata

Noong 1960s, sinimulan ni K. Chukovsky ang muling pagsasalaysay ng Bibliya para sa mga bata. Naakit niya ang mga manunulat at manunulat sa proyektong ito at maingat na inayos ang kanilang gawa. Ang proyekto mismo ay napakahirap dahil sa anti-relihiyosong posisyon ng pamahalaang Sobyet. Ang aklat na pinamagatang "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" ay inilathala ng publishing house na "Children's Literature" noong 1968. Gayunpaman, ang buong sirkulasyon ay nawasak ng mga awtoridad. Ang unang edisyon ng aklat na magagamit ng mambabasa ay naganap noong 1990. Noong 2001, nagsimulang i-publish ng mga publishing house na Rosman at Dragonfly ang aklat sa ilalim ng pamagat na The Tower of Babel and Other Biblical Traditions.

Mga nakaraang taon

Sa mga nagdaang taon, si Chukovsky ay naging isang tanyag na paborito, nagwagi ng isang bilang ng mga parangal at mga order ng estado, sa parehong oras na pinananatili niya ang mga pakikipag-ugnayan sa mga dissidents (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, ang Litvinovs, ang kanyang anak na babae na si Lydia ay isa ring kilalang aktibista sa karapatang pantao. ). Sa dacha sa Peredelkino, kung saan siya ay patuloy na nanirahan sa mga nakaraang taon, inayos niya ang mga pagpupulong sa mga nakapaligid na bata, nakipag-usap sa kanila, nagbasa ng tula, nag-imbita ng mga sikat na tao, sikat na piloto, artista, manunulat, makata sa mga pagpupulong. Ang mga batang Peredelkino, na matagal nang naging matatanda, ay naaalala pa rin ang mga pagtitipon ng mga bata sa dacha ng Chukovsky.
Namatay si Korney Ivanovich noong Oktubre 28, 1969 mula sa viral hepatitis. Sa dacha sa Peredelkino, kung saan nakatira ang manunulat sa halos lahat ng kanyang buhay, ang kanyang museo ay nagpapatakbo na ngayon.
Mula sa mga memoir ni Yu.G. Oksman:

Si Lidia Korneevna Chukovskaya nang maaga ay ibinigay sa Lupon ng sangay ng Moscow ng Unyon ng mga Manunulat ng isang listahan ng mga hiniling ng kanyang ama na huwag imbitahan sa libing. Ito marahil ang dahilan kung bakit hindi nakikita si Ark. Vasiliev at iba pang Black Hundreds mula sa panitikan. Napakakaunting mga Muscovites ang dumating upang magpaalam: walang kahit isang linya sa mga pahayagan tungkol sa paparating na serbisyo ng pang-alaala. Mayroong ilang mga tao, ngunit, tulad ng sa libing ng Ehrenburg, Paustovsky, ang mga pulis ay madilim. Bilang karagdagan sa mga uniporme, maraming "lalaki" na nakasuot ng sibilyan, na may malungkot, mapang-asar na mga mukha. Nagsimula ang mga lalaki sa pamamagitan ng pag-cordon sa mga upuan sa bulwagan, hindi pinahihintulutan ang sinuman na magtagal, umupo. Dumating ang malubhang may sakit na Shostakovich. Sa lobby, hindi siya pinayagang maghubad ng coat. Ipinagbabawal na umupo sa isang upuan sa bulwagan. Ito ay dumating sa isang iskandalo. Serbisyo sibil. Ang nauutal na S. Mikhalkov ay bumibigkas ng mga magarbong salita na hindi angkop sa kanyang walang malasakit, kahit na isang uri ng pagwawalang-bahala sa intonasyon: "Mula sa Unyon ng mga Manunulat ng USSR ...", "Mula sa Unyon ng mga Manunulat ng RSFSR ..." , "Mula sa Children's Literature Publishing House .. .", "Mula sa Ministri ng Edukasyon at sa Academy of Pedagogical Sciences ..." Ang lahat ng ito ay binibigkas nang may hangal na kahalagahan, kung saan, marahil, mga doormen ng huling siglo, sa panahon ng pag-alis ng mga panauhin, tinawag ang karwahe ni Count So-and-so at Prince So-and-so. Ngunit sino ang ililibing natin, sa wakas? Isang bureaucratic boss o isang masayahin at mapanuksong matalinong si Korney? A. Barto drummed kanyang "lesson". Nagsagawa ng kumplikadong verbal pirouette si Kassil upang maunawaan ng mga tagapakinig kung gaano siya personal na malapit sa namatay. At tanging si L. Panteleev, na naantala ang blockade ng opisyal, clumsily at malungkot na nagsabi ng ilang mga salita tungkol sa sibilyang mukha ni Chukovsky. Hiniling ng mga kamag-anak ni Korney Ivanovich na magsalita si L. Kabo, ngunit nang umupo siya sa mesa sa isang masikip na silid upang i-sketch ang teksto ng kanyang talumpati, si KGB General Ilyin (sa mundo - Kalihim para sa Organisasyon ng Organisasyon ng Moscow Writers' Organization ) nilapitan siya at tama, ngunit mariing sinabi sa kanya, hindi iyon papayag na mag-perform siya.

Pamilya

Asawa (mula noong Mayo 26, 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (nee Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Anak ng accountant na si Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld at maybahay na si Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
Anak - makata, manunulat at tagasalin na si Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Ang kanyang asawa ay ang tagasalin na si Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Anak na babae - manunulat na si Lidia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Ang kanyang unang asawa ay isang kritiko sa panitikan at mananalaysay sa panitikan na si Tsezar Samoylovich Volpe (1904-1941), ang pangalawa - isang physicist at popularizer ng agham na si Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Apo - kritiko sa panitikan, chemist na si Elena Tsezarevna Chukovskaya (ipinanganak 1931).
Anak na babae - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), ang pangunahing tauhang babae ng mga tula at kwento ng kanyang ama.
Apo - cameraman na si Evgeny Borisovich Chukovsky (1937 - 1997).
Pamangkin - matematiko na si Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Mga address sa St. Petersburg - Petrograd - Leningrad

Agosto 1905-1906 - Academic Lane, 5;
1906 - taglagas 1917 - tenement house - Kolomenskaya street, 11;
taglagas 1917-1919 - I.E. Kuznetsova - Zagorodny prospect, 27;
1919-1938 - tenement house - Manezhny lane, 6.

Mga parangal

Si Chukovsky ay iginawad sa Order of Lenin (1957), tatlong mga order ng Red Banner of Labor, pati na rin ang mga medalya. Noong 1962, ginawaran siya ng Lenin Prize sa USSR, at sa UK siya ay ginawaran ng degree ng Doctor of Literature Honoris causa mula sa Oxford University.

Listahan ng mga gawa

Mga fairy tale

Aibolit (1929)
English folk songs
Barmaley (1925)
ninakaw na araw
Crocodile (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotuha (1924)
Talunin natin si Barmaley! (1942)
The Adventures of Bibigon (1945-1946)
Pagkalito (1926)
Kaharian ng Aso (1912)
Ipis (1921)
Telepono (1926)
Toptygin at Fox (1934)
Toptygin at Luna
Fedorino pighati (1926)
sisiw
Ano ang ginawa ni Mura nang mabasa sa kanya ang fairy tale na "Wonder Tree"
Wonder Tree (1924)
Ang mga pakikipagsapalaran ng puting daga

Mga tula para sa mga bata
Matakaw
Nagbabasa ang elepante
Zakaliaka
Biik
tumawa ang mga hedgehog
Isang sandwich
Fedotka
Pagong
mga baboy
Hardin
Awit ng mahihirap na bota
kamelyo
tadpoles
Bebek
Joy
Mga apo sa tuhod
Christmas tree
Lumipad sa paliguan

Kuwento
Maaraw
Silver coat of arms

Gumagana ang pagsasalin
Mga Prinsipyo ng Pagsasalin sa Panitikan (1919, 1920)
Ang Sining ng Pagsasalin (1930, 1936)
Mataas na Sining (1941, 1964, 1966)

preschool na edukasyon
dalawa hanggang lima

Mga alaala
Mga alaala ni Repin
Yuri Tynyanov
Boris Zhitkov
Irakli Andronikov

Mga artikulo
Mamuhay tulad ng buhay
Sa walang hanggang tanong ng kabataan
Ang kwento ng aking "Aibolit"
Paano isinulat ang "Fly-Tsokotuha".
Mga pagtatapat ng isang matandang mananalaysay
pahina ng Chukokkala
Tungkol kay Sherlock Holmes
Ospital No. 11

Mga edisyon ng mga sanaysay
Korney Chukovsky. Mga nakolektang gawa sa anim na volume. M., Publishing house "Fiction", 1965-1969.
Korney Chukovsky. Mga nakolektang gawa sa 15 volume. M., Terra - Book Club", 2008.

Mga Piniling Quote

Nag-ring ang phone ko.
- Sino ang nagsasalita?
- Elepante.
- Saan?
- Mula sa isang kamelyo... - TELEPONO

Kailangan, maghugas
Umaga at gabi
At ang maruming chimney sweeps -
kahihiyan at kahihiyan! kahihiyan at kahihiyan!.. - MOIDODYR

Mga maliliit na bata! Hindi pwede

Mga pating sa Africa, mga gorilya sa Africa
Malaking galit na mga buwaya sa Africa
Kakagatin, bugbugin at sasaktan ka nila, -
Huwag pumunta, mga anak, upang maglakad sa Africa!
Sa Africa, isang magnanakaw, sa Africa, isang kontrabida,
Sa Africa, ang kakila-kilabot na Barmaley ... - BARMALEY

Si Nikolai Korneichukov ay ipinanganak noong Marso 19 (31), 1882 sa St. Petersburg. Ang madalas na nagaganap na petsa ng kanyang kapanganakan, Abril 1, ay lumitaw dahil sa isang pagkakamali sa paglipat sa isang bagong istilo (13 araw ang idinagdag, at hindi 12, tulad ng nararapat para sa ika-19 na siglo).

Ang manunulat ay nagdusa ng maraming taon mula sa pagiging "iligal": ang kanyang ama ay si Emmanuil Solomonovich Levenson, kung saan ang pamilya ang ina ni Korney Chukovsky, ang babaeng magsasaka ng Poltava na si Ekaterina Osipovna Korneichukova, mula sa isang pamilya ng mga alipin na Ukrainian Cossacks, ay nanirahan bilang isang lingkod.

Ang mga magulang ni Chukovsky ay nanirahan nang magkasama sa St. Petersburg sa loob ng tatlong taon, mayroon silang isang nakatatandang anak na babae, si Maria (Marusya). Di-nagtagal pagkatapos ng kapanganakan ng kanilang pangalawang anak, si Nicholas, iniwan ng ama ang kanyang hindi lehitimong pamilya at pinakasalan ang "isang babae ng kanyang bilog", at lumipat ang ina sa Odessa. Doon ipinadala ang batang lalaki sa gymnasium, ngunit sa ikalimang baitang siya ay pinatalsik dahil sa mababang kapanganakan. Inilarawan niya ang mga kaganapang ito sa kwentong autobiographical na "Silver Emblem", kung saan taimtim niyang ipinakita ang kawalan ng katarungan at hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan ng lipunan ng pagbagsak ng Imperyo ng Russia, na kailangan niyang harapin sa pagkabata.

Ayon sa panukat, si Nicholas at ang kanyang kapatid na si Maria, bilang hindi lehitimo, ay walang patronymic; sa iba pang mga dokumento ng pre-rebolusyonaryong panahon, ang kanyang patronymic ay ipinahiwatig nang iba - "Vasilyevich" (sa sertipiko ng kasal at sertipiko ng binyag ng kanyang anak na si Nikolai, na kasunod na naayos sa karamihan sa mga huling talambuhay bilang bahagi ng "tunay na pangalan"; ibinigay ng ninong), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", ang kapatid na si Marusya ay nagdala ng patronymic na "Emmanuilovna" o "Manuilovna". Mula sa simula ng kanyang aktibidad sa panitikan, ginamit ni Korneichukov ang pseudonym na "Korney Chukovsky", na kalaunan ay sinamahan ng isang fictitious patronymic - "Ivanovich". Matapos ang rebolusyon, ang kumbinasyon na "Korney Ivanovich Chukovsky" ay naging kanyang tunay na pangalan, patronymic at apelyido.

Ang kanyang mga anak - sina Nikolai, Lydia, Boris at Maria (Murochka), na namatay sa pagkabata, kung kanino ang marami sa mga tula ng mga anak ng kanyang ama ay nakatuon - ipinanganak (hindi bababa sa pagkatapos ng rebolusyon) ang apelyido na Chukovsky at ang patronymic na Korneevich / Korneevna.

Aktibidad sa pamamahayag bago ang rebolusyon

Mula noong 1901, nagsimulang magsulat si Chukovsky ng mga artikulo sa Odessa News. Si Chukovsky ay ipinakilala sa panitikan ng kanyang malapit na kaibigan sa gymnasium, ang mamamahayag na si V. E. Zhabotinsky. Si Zhabotinsky din ang garantiya ng kasintahang lalaki sa kasal nina Chukovsky at Maria Borisovna Goldfeld.

Pagkatapos noong 1903 si Chukovsky ay ipinadala bilang isang kasulatan sa London, kung saan lubusan niyang nakilala ang kanyang sarili sa panitikang Ingles.

Pagbalik sa Russia noong rebolusyon noong 1905, nahuli si Chukovsky ng mga rebolusyonaryong kaganapan, binisita ang barkong pandigma na Potemkin, at nagsimulang maglathala ng satirical magazine na Signal sa St. Petersburg. Kabilang sa mga may-akda ng magazine ay ang mga sikat na manunulat tulad ng Kuprin, Fedor Sologub at Teffi. Pagkatapos ng ikaapat na isyu, siya ay inaresto para sa lèse majesté. Siya ay ipinagtanggol ng sikat na abogado na si Gruzenberg, na nakamit ang pagpapawalang-sala.

Noong 1906, dumating si Korney Ivanovich sa bayan ng Kuokkala ng Finnish (ngayon ay Repino, ang distrito ng Kurortny ng St. Petersburg), kung saan nakipagkilala siya sa artist na si Ilya Repin at sa manunulat na si Korolenko. Si Chukovsky ang humimok kay Repin na seryosohin ang kanyang pagsusulat at maghanda ng isang libro ng mga memoir, Far Close. Si Chukovsky ay nanirahan sa Kuokkala nang mga 10 taon. Mula sa kumbinasyon ng mga salitang Chukovsky at Kuokkala, nabuo ang Chukokkala (imbento ni Repin) - ang pangalan ng isang sulat-kamay na nakakatawang almanac na iningatan ni Korney Ivanovich hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay.

Noong 1907, inilathala ni Chukovsky ang mga salin ni Walt Whitman. Naging tanyag ang aklat, na nagpapataas ng katanyagan ni Chukovsky sa kapaligirang pampanitikan. Si Chukovsky ay naging isang maimpluwensyang kritiko, binasag ang literatura ng tabloid (mga artikulo tungkol kay Lydia Charskaya, Anastasia Verbitskaya, "Nata Pinkerton", atbp.), Matapang na ipinagtanggol ang mga futurist - kapwa sa mga artikulo at sa mga pampublikong lektura - mula sa mga pag-atake ng tradisyonal na kritisismo (nakilala niya si Mayakovsky sa Kuokkala at kalaunan ay naging kaibigan niya), bagaman ang mga Futurista mismo ay malayo sa palaging nagpapasalamat sa kanya para dito; bumuo ng kanyang sariling nakikilalang istilo (muling pagtatayo ng sikolohikal na hitsura ng manunulat batay sa maraming mga sipi mula sa kanya).

Noong 1916, muling binisita ni Chukovsky ang England kasama ang isang delegasyon mula sa State Duma. Noong 1917, ang aklat ni Patterson na With the Jewish Detachment at Gallipoli (tungkol sa Jewish Legion sa British Army) ay inilathala, na-edit at may paunang salita ni Chukovsky.

Matapos ang rebolusyon, patuloy na nakikibahagi si Chukovsky sa pagpuna, na naglathala ng dalawa sa kanyang pinakatanyag na mga libro sa gawain ng kanyang mga kontemporaryo - Ang Aklat ni Alexander Blok (Alexander Blok bilang isang Tao at isang Makata) at Akhmatova at Mayakovsky. Ang mga kalagayan ng panahon ng Sobyet ay naging walang utang na loob para sa kritikal na aktibidad, at kinailangan ni Chukovsky na "ilibing ang talento na ito sa lupa", na sa kalaunan ay pinagsisihan niya.

kritisismong pampanitikan

Mula noong 1917, umupo si Chukovsky para sa maraming taon ng trabaho kay Nekrasov, ang kanyang paboritong makata. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, nai-publish ang unang koleksyon ng Sobyet ng mga tula ni Nekrasov. Nakumpleto ni Chukovsky ang trabaho dito lamang noong 1926, muling gumagawa ng maraming manuskrito at nagbibigay ng mga teksto ng mga komentong siyentipiko. Ang monograph na Nekrasov's Mastery, na inilathala noong 1952, ay muling nai-print nang maraming beses, at noong 1962 si Chukovsky ay iginawad sa Lenin Prize para dito. Pagkatapos ng 1917, posible na mag-publish ng isang makabuluhang bahagi ng mga tula ni Nekrasov, na dati ay pinagbawalan ng tsarist censorship, o na "na-veto" ng mga may hawak ng copyright. Humigit-kumulang isang-kapat ng kasalukuyang kilalang mga patula na linya ng Nekrasov ay inilagay sa sirkulasyon nang tumpak ni Korney Chukovsky. Bilang karagdagan, noong 1920s, natuklasan at nai-publish niya ang mga manuskrito ng mga akdang prosa ni Nekrasov (The Life and Adventures of Tikhon Trosnikov, The Thin Man, at iba pa). Sa pagkakataong ito, mayroong kahit isang alamat sa mga lupon ng panitikan: ang kritiko sa panitikan at isa pang mananaliksik at biographer ng Nekrasov, V.E. ilang linya pa ng Nekrasov ang isinulat mo ngayon?

Bilang karagdagan kay Nekrasov, si Chukovsky ay nakikibahagi sa talambuhay at gawain ng maraming iba pang mga manunulat noong ika-19 na siglo (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov), kung saan, sa partikular, ang kanyang aklat na "Mga Tao at Mga Aklat ng Sixties" ay nakatuon, lumahok sa paghahanda ng teksto at pag-edit ng maraming publikasyon. Itinuring ni Chukovsky si Chekhov ang manunulat na pinakamalapit sa kanyang sarili sa espiritu.

Mga tulang pambata

Ang pagnanasa para sa panitikan ng mga bata, na niluwalhati si Chukovsky, ay nagsimula nang medyo huli, nang siya ay isang sikat na kritiko. Noong 1916, pinagsama-sama ni Chukovsky ang koleksyon ng Yolka at isinulat ang kanyang unang fairy tale, Crocodile.

Noong 1923, nai-publish ang kanyang sikat na fairy tale na "Moydodyr" at "Cockroach".

Sa buhay ni Chukovsky mayroong isa pang libangan - ang pag-aaral ng psyche ng mga bata at kung paano nila pinag-aralan ang pagsasalita. Isinulat niya ang kanyang mga obserbasyon sa mga bata, ang kanilang pagkamalikhain sa salita sa aklat na From Two to Five (1933).

Chukovsky noong 1930s

Sa mga kritiko at editor ng partido, lumitaw ang terminong "Chukovshchina". Noong Disyembre 1929, inilathala ni Chukovsky ang isang liham sa Literaturnaya Gazeta na may pagtalikod sa mga fairy tale at isang pangako na lumikha ng isang koleksyon ng "Merry Kolkhoz". Si Chukovsky ay labis na nabalisa sa pagtalikod at sa huli ay hindi niya ginawa ang kanyang ipinangako. Ang 1930s ay minarkahan ng dalawang personal na trahedya ng Chukovsky: noong 1931, ang kanyang anak na babae na si Murochka ay namatay pagkatapos ng isang malubhang karamdaman, at noong 1938, ang asawa ng kanyang anak na babae na si Lydia, ang physicist na si Matvey Bronstein, ay binaril (nalaman ng manunulat ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang manugang lamang pagkatapos ng dalawang taong gulo sa mga awtoridad).

Iba pang mga gawa

Noong 1930s, si Chukovsky ay gumawa ng maraming trabaho sa teorya ng pagsasaling pampanitikan ("Ang Sining ng Pagsasalin" noong 1936 ay muling nai-publish bago magsimula ang digmaan, noong 1941, sa ilalim ng pamagat na "Mataas na Sining") at mga pagsasalin sa Russian ( M. Twain, O. Wilde, R Kipling at iba pa, kasama sa anyo ng "retellings" para sa mga bata).

Nagsisimula siyang magsulat ng mga memoir, kung saan nagtrabaho siya hanggang sa katapusan ng kanyang buhay ("Contemporaries" sa serye ng ZhZL). Posthumously nai-publish "Diaries 1901-1969".

Chukovsky at ang Bibliya para sa mga bata

Noong 1960s, sinimulan ni K. Chukovsky ang muling pagsasalaysay ng Bibliya para sa mga bata. Naakit niya ang mga manunulat at manunulat sa proyektong ito at maingat na inayos ang kanilang gawa. Ang proyekto mismo ay napakahirap dahil sa anti-relihiyosong posisyon ng pamahalaang Sobyet. Sa partikular, hiniling nila kay Chukovsky na ang mga salitang "Diyos" at "Hudyo" ay hindi dapat banggitin sa aklat; Sa pagsisikap ng mga manunulat para sa Diyos, naimbento ang pseudonym na "The Wizard of Yahweh". Ang aklat na pinamagatang "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" ay inilathala ng publishing house na "Children's Literature" noong 1968. Gayunpaman, ang buong sirkulasyon ay nawasak ng mga awtoridad. Ang unang edisyon ng aklat na magagamit ng mambabasa ay naganap noong 1990 sa publishing house na "Karelia" na may mga guhit ni Gustave Dore. Noong 2001, nagsimulang i-publish ng Rosman at Dragonfly publishing house ang aklat sa ilalim ng pamagat na The Tower of Babel and Other Biblical Traditions.

Mga nakaraang taon

Sa mga nagdaang taon, si Chukovsky ay naging isang tanyag na paborito, nagwagi ng isang bilang ng mga parangal ng estado at may hawak ng mga order, ngunit sa parehong oras ay pinananatili niya ang mga pakikipag-ugnay sa mga dissidents (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, ang Litvinovs, ang kanyang anak na babae na si Lydia ay isa ring kilalang aktibista ng karapatang pantao). Sa dacha sa Peredelkino, kung saan siya ay patuloy na nanirahan sa mga nakaraang taon, inayos niya ang mga pagpupulong sa mga nakapaligid na bata, nakipag-usap sa kanila, nagbasa ng tula, nag-imbita ng mga sikat na tao, sikat na piloto, artista, manunulat, makata sa mga pagpupulong. Ang mga batang Peredelkino, na matagal nang naging matatanda, ay naaalala pa rin ang mga pagtitipon ng mga bata sa dacha ng Chukovsky.

Noong 1966, nilagdaan niya ang isang liham mula sa 25 kultura at siyentipikong mga pigura sa Pangkalahatang Kalihim ng Komite Sentral ng CPSU, L. I. Brezhnev, laban sa rehabilitasyon ng Stalin.

Namatay si Korney Ivanovich noong Oktubre 28, 1969 mula sa viral hepatitis. Sa dacha sa Peredelkino, kung saan nakatira ang manunulat sa halos lahat ng kanyang buhay, ang kanyang museo ay nagpapatakbo na ngayon.

Mula sa mga memoir ni Yu. G. Oksman:

Siya ay inilibing sa sementeryo sa Peredelkino.

Pamilya

• Asawa (mula noong Mayo 26, 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (nee Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Anak ng accountant na si Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld at maybahay na si Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
  • Anak - makata, manunulat at tagasalin na si Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Ang kanyang asawa ay ang tagasalin na si Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
  • Anak na babae - manunulat at dissident na si Lidia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Ang kanyang unang asawa ay isang kritiko sa panitikan at mananalaysay sa panitikan na si Tsezar Samoylovich Volpe (1904-1941), ang pangalawa - isang physicist at popularizer ng agham na si Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
  • Anak - Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), namatay sa Great Patriotic War.
  • Anak na babae - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), ang pangunahing tauhang babae ng mga tula at kwento ng kanyang ama.
    • Apo - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata, (ipinanganak 1925), microbiologist, propesor, doktor ng mga medikal na agham, Pinarangalan na Siyentipiko ng Russia.
    • Apo - kritiko sa panitikan, chemist na si Elena Tsezarevna Chukovskaya (ipinanganak 1931).
    • Apo - Nikolai Nikolaevich Chukovsky, Gulya, (ipinanganak 1933), inhinyero ng komunikasyon.
    • Apo - cameraman na si Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
    • Apo - Dmitry Chukovsky (ipinanganak 1943), asawa ng sikat na manlalaro ng tennis na si Anna Dmitrieva.
      • Apo sa tuhod - Maria Ivanovna Shustitskaya, (ipinanganak 1950), anesthesiologist-resuscitator.
      • Apo sa tuhod - Boris Ivanovich Kostyukov, (1956-2007), historian-archivist.
      • Apo sa tuhod - Yuri Ivanovich Kostyukov, (ipinanganak 1956), doktor.
      • Apo sa tuhod - Marina Dmitrievna Chukovskaya (ipinanganak 1966),
      • Apo sa tuhod - Dmitry Chukovsky (ipinanganak 1968), punong tagagawa ng direktor ng NTV-Plus sports channel.
      • Apo sa tuhod - Andrei Evgenievich Chukovsky, (ipinanganak 1960), chemist.
      • Apo sa tuhod - Nikolai Evgenievich Chukovsky, (ipinanganak 1962).
• Pamangkin - matematiko na si Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Mga address sa St. Petersburg - Petrograd - Leningrad

• Agosto 1905 - 1906: Akademichesky Lane, 5;
• 1906 - taglagas 1917: tenement house - Kolomenskaya street, 11;
• taglagas 1917 - 1919: I. E. Kuznetsov's apartment building - Zagorodny Prospekt, 27;
• 1919-1938: tenement house - Manezhny lane, 6.
• 1912: sa pangalan ng K.I., isang dacha ang binili (hindi napanatili) sa nayon ng Kuokkala (nayon ng Repino) nang pahilig mula sa "Penates" ng I.E. Repin, kung saan nanirahan ang mga Chukovsky sa taglamig. Narito kung paano inilalarawan ng mga kontemporaryo ang lokasyon ng dacha na ito:

Mga parangal

Si Chukovsky ay iginawad sa Order of Lenin (1957), tatlong mga order ng Red Banner of Labor, pati na rin ang mga medalya. Noong 1962, ginawaran siya ng Lenin Prize sa USSR, at sa UK siya ay ginawaran ng degree ng Doctor of Literature Honoris causa mula sa Oxford University.

Listahan ng mga gawa

Mga fairy tale

• Kaharian ng Aso (1912)
• Crocodile (1916)
• Ipis (1921)
• Moidodyr (1923)
• Wonder Tree (1924)
• Fly-Tsokotuha (1924)
• Barmaley (1925)
• Pagkalito (1926)
• Fedorino pighati (1926)
• Telepono (1926)
• Stolen Sun (1927)
• Aibolit (1929)
• English folk songs
• Toptygin at Fox (1934)
• Talunin natin si Barmaley! (1942)
• The Adventures of Bibigon (1945-1946)
• Toptygin at Luna
• sisiw
• Ano ang ginawa ni Mura nang mabasa sa kanya ang fairy tale na "Wonder Tree"
• Ang mga pakikipagsapalaran ng puting daga

Mga tula para sa mga bata

• Matakaw
• Nagbabasa ang elepante
• Zakaliaka
• Biik
• tumawa ang mga hedgehog
• Isang sandwich
• Fedotka
• Pagong
• mga baboy
• Hardin
• Awit ng mahihirap na bota
• kamelyo
• tadpoles
• Bebek
• Joy
• Mga apo sa tuhod
• Lumipad sa paliguan
• Sinabi ni Hen

Kuwento

• Maaraw
• Silver coat of arms

Gumagana ang pagsasalin

• Mga Prinsipyo ng Pagsasalin sa Panitikan (1919, 1920)
• Ang Sining ng Pagsasalin (1930, 1936)
• Mataas na Sining (1941, 1964, 1966)

preschool na edukasyon

• dalawa hanggang lima

Mga alaala

• Chukokkala
• Mga kontemporaryo
• Mga alaala ni Repin
• Yuri Tynyanov
• Boris Zhitkov
• Irakli Andronikov

Mga artikulo

• Ang kwento ng aking "Aibolit"
• Paano isinulat ang "Fly-Tsokotuha".
• Mga pagtatapat ng isang matandang mananalaysay
• pahina ng Chukokkala
• Tungkol kay Sherlock Holmes
• Verbitskaya (siya mamaya - Nate Pinkerton)
• Lydia Charskaya

Mga edisyon ng mga sanaysay

• Chukovsky K. I. Mga nakolektang gawa sa anim na volume. - M.: Fiction, 1965-1969.
• Chukovsky K. I. Gumagana sa dalawang volume. - M .: Pravda - Ogonyok, 1990. / compilation at pangkalahatang edisyon ng E. Ts. Chukovskaya
• Chukovsky K.I. Nakolektang mga gawa sa 5 volume. - M.: Terra - Book Club, 2008.
• Chukovsky K. I. Chukokkala. Sulat-kamay na almanac Korney Chukovsky / Paunang Salita. I. Andronikov; Magkomento. K. Chukovsky; Comp., inihanda. teksto, tala. E. Chukovskaya. - 2nd ed. tama - M.: paraan ng Ruso, 2006. - 584 p. - 3000 kopya. - ISBN 978-5-85887-280-1.

Mga bersyon ng screen ng mga gawa

• 1927 "Ipis"
• 1938 "Doctor Aibolit" (dir. Vladimir Nemolyaev)
• 1939 Moidodyr (dir. Ivan Ivanov-Vano)
• 1939 Limpopo (dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1941 "Barmaley" (dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1944 "Telepono_(cartoon)" (dir. Mikhail Tsekhanovsky)
• 1954 Moidodyr (dir. Ivan Ivanov-Vano)
• 1960 "Fly-clatter"
• 1963 "Ipis"
• 1966 "Aibolit-66" (dir. Rolan Bykov)
• 1973 "Aibolit and Barmaley" (dir. Natalia Chervinskaya)
• 1974 "Fedorino pighati"
• 1982 "pagkalito"
• 1984 "Vanya at ang buwaya"
• 1985 "Doctor Aibolit" (dir. David Cherkassky)

Mga Piniling Quote

Tungkol kay K.I. Chukovsky

• Chukovskaya L.K. Mga alaala ng pagkabata: Ang aking ama ay si Korney Chukovsky. - M.: Oras, 2012. - 256 p., may sakit. - 3000 kopya, ISBN 978-5-9691-0723-6

panitikan ng Sobyet

Korney Ivanovich Chukovsky

Talambuhay

Chukovsky Korney Ivanovich

Ang manunulat na Ruso, kritiko sa panitikan, kadahilanan sa mga agham ng philological. Tunay na pangalan at apelyido Nikolai Vasilievich Korneichukov. Ang mga gawa para sa mga bata sa taludtod at prosa ("Moidodyr", "Cockroach", "Aibolit", atbp.) ay itinayo sa anyo ng isang komiks na puno ng aksyon na "laro" na may layuning nakapagpapatibay. Mga Aklat: "The Mastery of Nekrasov" (1952, Lenin Prize, 1962), tungkol sa A.P. Chekhov, W. Whitman, the Art of Translation, Russian, tungkol sa sikolohiya ng bata at pagsasalita ("Mula dalawa hanggang lima", 1928). Pagpuna, pagsasalin, artistikong memoir. Mga talaarawan.

Talambuhay

Ipinanganak noong Marso 19 (31 n.s.) sa St. Petersburg. Noong tatlong taong gulang siya, naghiwalay ang kanyang mga magulang, nanatili siya sa kanyang ina. Nanirahan sila sa timog, sa kahirapan. Nag-aral siya sa gymnasium ng Odessa, mula sa ikalimang baitang kung saan siya ay pinatalsik nang, sa pamamagitan ng espesyal na utos, ang mga institusyong pang-edukasyon ay "pinalaya" mula sa mga bata ng "mababang" pinagmulan.

Mula sa kanyang kabataan, pinangunahan niya ang isang buhay na nagtatrabaho, nagbasa ng maraming, nag-aral ng Ingles at Pranses sa kanyang sarili. Noong 1901 nagsimula siyang mag-publish sa pahayagan na Odessa News, bilang isang kasulatan kung saan siya ay ipinadala sa London noong 1903. Siya ay nanirahan sa England sa loob ng isang buong taon, nag-aral ng panitikan sa Ingles, nagsulat tungkol dito sa pahayagan ng Russia. Pagkabalik, nanirahan siya sa St. Petersburg, tumanggap ng kritisismong pampanitikan, at nakipagtulungan sa journal na Libra.

Noong 1905, inayos ni Chukovsky ang lingguhang satirical magazine na Signal (pinondohan ng mang-aawit ng Bolshoi Theater L. Sobinov), na naglalaman ng mga cartoon at tula na kontra-gobyerno. Ang magazine ay sumailalim sa panunupil para sa "paninirang-puri sa umiiral na utos", ang publisher ay sinentensiyahan ng anim na buwang pagkakulong.

Matapos ang rebolusyon ng 1905 - 1907, lumitaw ang mga kritikal na sanaysay ni Chukovsky sa iba't ibang mga publikasyon, nang maglaon ay nakolekta sila sa mga librong From Chekhov to Our Days (1908), Critical Stories (1911), Faces and Masks (1914), atbp.

Noong 1912, nanirahan si Chukovsky sa bayan ng Kuokkola ng Finnish, kung saan naging kaibigan niya sina I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky, at iba pa.

Mamaya susulat siya ng mga memoir at fiction na libro tungkol sa mga taong ito. Ang versatility ng mga interes ni Chukovsky ay ipinahayag sa kanyang aktibidad sa panitikan: naglathala siya ng mga pagsasalin mula sa W. Whitman, nag-aral ng panitikan para sa mga bata, pagkamalikhain ng pandiwang ng mga bata, nagtrabaho sa pamana ni N. Nekrasov, ang kanyang paboritong makata. Inilathala niya ang aklat na "Nekrasov bilang isang Artist" (1922), ang koleksyon ng mga artikulong "Nekrasov" (1926), ang aklat na "Nekrasov's Mastery" (1952).

Noong 1916, sa imbitasyon ni Gorky, sinimulan ni Chukovsky na pamunuan ang departamento ng mga bata ng Parus publishing house at nagsimulang magsulat para sa mga bata: verse fairy tales Crocodile (1916), Moydodyr (1923), Fly-sokotuha (1924), Barmaley ( 1925). ), "Aibolit" (1929) at iba pa.

Si Chukovsky ay nagmamay-ari ng isang buong serye ng mga libro sa kasanayan sa pagsasalin: Mga Prinsipyo ng Pagsasalin sa Panitikan (1919), The Art of Translation (1930, 1936), High Art (1941, 1968). Noong 1967 ang aklat na "About Chekhov" ay nai-publish.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, naglathala siya ng mga artikulo sa sanaysay tungkol sa Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak at marami pang iba.

Sa edad na 87, namatay si K. Chukovsky noong Oktubre 28, 1968. Inilibing siya sa Peredelkino malapit sa Moscow, kung saan siya nanirahan nang maraming taon.

Si Korney Ivanovich Chukovsky ay ipinanganak noong Marso 31, 1882 sa St. Petersburg. Tunay na pangalan Nikolai Vasilyevich Korneichukov. Di-nagtagal, naghiwalay ang mga magulang, nanatili ang 3-taong-gulang na si Kolya kasama ang kanyang ina. Lumipat sila sa Odessa, nabuhay sa kahirapan. Nag-aral siya sa gymnasium hanggang sa ika-5 baitang, ngunit pinatalsik - ang mga bata na "mababa" ay naging hindi kanais-nais.

Ang isang matanong na binata ay maraming nagbabasa, nag-aral ng mga wika, namumuno sa isang buhay na nagtatrabaho. Noong 1901, si Chukovsky ay naging isang kasulatan para sa Odessa News. Pagkaraan ng 2 taon, ipinadala siya sa London, kung saan sumulat siya tungkol sa lokal na panitikan para sa pahayagan ng Russia. Pagbalik mula sa Inglatera, nanirahan siya sa St. Petersburg at tumanggap ng kritisismong pampanitikan.

Mula noong 1905, ang satirical magazine na "Signal" na itinatag ni Chukovsky ay nai-publish. Ang mga tula at karikatura ng mga nasa kapangyarihan ay humantong sa panunupil, ang publisher ay sinentensiyahan ng anim na buwang pagkakulong. Ngunit pagkatapos ng unang rebolusyon, maraming publikasyon ang naglathala ng mga sanaysay ni Chukovsky. Nang maglaon ay nakolekta sila sa mga aklat na Mula sa Chekhov hanggang sa Kasalukuyang Araw, Mga Kritikal na Kwento, Mga Mukha at Maskara.

Noong 1912, lumipat ang manunulat sa Finland, sa bayan ng Kuokkola. Doon niya nakilala si Repin, Mayakovsky, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy. Ang mga memoir at fiction na libro ay nagsasabi tungkol sa pakikipagkaibigan sa mga kilalang kontemporaryo. Ang paboritong makata ng manunulat ay si Nekrasov, kung saan inilaan niya ang maraming mga gawa.

Ang aktibidad sa panitikan ni Chukovsky ay multifaceted, ngunit binigyan niya ng espesyal na pansin ang pagkamalikhain ng mga bata. Noong 1916, siya ay hinirang na pinuno ng departamento ng mga bata ng "Sails". Nagsisimula siyang magsulat para sa isang espesyal na kategorya ng mga mambabasa. "Crocodile", "Moydodyr", "Fly-sokotuha", "Barmaley", "Aibolit" - hindi ito kumpletong listahan ng mga sikat na gawa.

Matatas sa mga wika, gumagawa si Chukovsky ng mga pagsasaling pampanitikan. Ang isang buong serye ng mga libro ay nakatuon sa kasanayang ito: "Mga Prinsipyo ng Literary Translation", "High Art", "The Art of Translation", at noong 1967 isang libro na nakatuon kay A. Chekhov ang nai-publish. Si Korney Chukovsky ay nabuhay ng isang mahabang maliwanag na buhay, namatay noong Oktubre 28, 1968. Siya ay inilibing sa Peredelkino, kung saan siya nanirahan at nagtrabaho nang maraming taon.

2019-03-17

Si Chukovsky ay isang Ruso na manunulat at tagasalin na naging tanyag sa maraming bahagi ng mundo.

Ito ay isang lalaking may kamangha-manghang kapalaran at hindi kapani-paniwalang talento.

Ang mga gawa ng kanyang mga anak ay naging pinaka-publish sa Russia.

Maikling talambuhay ni Korney Chukovsky para sa mga bata sa elementarya

Si Korney Chukovsky ay ipinanganak noong 1882 sa St. Petersburg.

Ang pagkabata ng hinaharap na manunulat ay pumasa sa teritoryo ng Ukraine.

Sa edad na 5, ipinadala si Korney Ivanovich sa kindergarten ni Bekhteeva.

Pagkatapos ay mayroong 5 taon ng paaralan, ngunit dahil sa "mababang pinagmulan" siya ay pinatalsik.

Mula noong 1901, si Chukovsky ay nakikibahagi sa pamamahayag, nagsusulat ng mga artikulo para sa Odessa News.

Pagkatapos, natutunan ang Ingles sa kanyang sarili, si Korney Ivanovich ay nagtatrabaho bilang isang kasulatan sa kabisera ng Great Britain.

Mga pagsasalin, kritisismong pampanitikan - ang nagpasikat sa manunulat.

Ang panitikan ng mga bata ay sinakop ang isang napakalaking lugar sa buhay ni Chukovsky, kahit na nagsimula siyang lumikha ng medyo huli para sa mga batang mambabasa.

Isinalin ni Korney Ivanovich ang mga gawa ng mga sikat na dayuhang manunulat, muling isinalaysay ang "Bible for Children".

Namatay si K.I. Chukovsky noong 1969 mula sa hepatitis.

Mga kagiliw-giliw na katotohanan mula sa buhay ni Korney Chukovsky

Katotohanan 1. Si K. Chukovsky ay ipinanganak sa labas ng kasal, at sa kanyang kabataan ay nahihiya siya tungkol dito.

At ang tunay na pangalan ng manunulat ay si Nikolai Korneichukov.

Katotohanan 2. Bilang parangal kay Mukha-Tsokotukha, ang pangunahing tauhang babae ng isa sa mga gawa ni Chukovsky, noong 1992 isang natatanging uri ng langaw ang pinangalanan.

Katotohanan 3. Si Chukovsky ang pinaka-publish na manunulat sa Russian Federation.

Katotohanan 4. Si Korney Ivanovich ay nagtrabaho araw-araw, nang walang pahinga.

At ang kanyang karera bilang isang manunulat ay tumagal ng 62 taon.

Katotohanan 5. Ang manunulat ay may apat na anak, nalampasan niya ang tatlo sa kanila.

Mga talaarawan ng mga mambabasa batay sa mga gawa ni Korney Chukovsky

Komposisyon "Aking paboritong manunulat na si Chukovsky Korney Ivanovich"

Si Chukovsky ang paborito kong manunulat!

Ang unang kakilala sa gawain ni Korney Ivanovich ay nangyari sa maagang pagkabata.

Pagkatapos ay natuwa ako sa kanyang "Aibolit".

Unti-unti, nagsimula siyang tumuklas ng iba pang mga obra maestra ng manunulat-kuwento.

"Fly-Tsokotuha", "Moydodyr", "Telephone" - lahat ng mga gawang ito ay maaaring muling basahin nang walang katapusan, pareho silang nakakatawa at nakapagtuturo.

Bilang karagdagan, gusto kong pag-aralan ang landas ng buhay ni Chukovsky.

Siya ay isang versatile na tao, masigasig at may layunin na tao.

Nakakakuha ito ng taos-pusong paggalang.

Pagsusulit batay sa mga gawa ni Korney Chukovsky

1. Pangalanan ang mga fairy tales ni Korney Chukovsky na iyong binasa.

"Moydodyr", "Aibolit", "Telepono", "Fly-Tsokotuha", "Fedorino grief"

2. Saan ipinayo ni Moidodyr ang paglangoy?

Sa isang batya, sa isang labangan, sa isang labangan, sa isang ilog, sa isang batis, sa karagatan.

3. Anong holiday ang binanggit sa akdang "Fly-Tsokotuha"?

4. Ano ang ginawa ng mga lamok sa akdang “Ipis”?

Sa isang lobo

5. Sa anong trabaho kinuha ng mga pinggan ang edukasyon ng kanilang maybahay?

"Fedorino kalungkutan"

6. Sino ang kinatatakutan ng mga mananahi mula sa akdang "The Brave"?

7. Kanino naglakbay si Aibolit at ang kanyang mga kaibigan?

Ngunit lobo, balyena at agila

8. Ano ang pangalan ng batang tumalo sa Buwaya.

Vanya Vasilchikov

Maikling talambuhay ni Korney Ivanovich Chukovsky para sa mga bata sa elementarya. Mga kagiliw-giliw na katotohanan mula sa buhay ng manunulat. Handa nang pagsusulit batay sa mga gawa ni Korney Chukovsky. Isang halimbawa ng sanaysay na "Aking paboritong manunulat na si Korney Ivanovich Chukovsky."