Kapag nagmahal ang isang makata, umiibig ang isang hindi mapakali na diyos. "Darling, grabe! Kapag nagmahal ang isang makata..." B

bahay / Pag-ibig

"Mahal, - nakakatakot! Kapag nagmamahal ang isang makata..." Boris Pasternak

Darling, nakakatakot! Kapag nagmahal ang isang makata,
Ang hindi mapakali na diyos ay umibig.
At ang kaguluhan ay gumagapang muli sa liwanag,
Parang noong panahon ng mga fossil.

Ang kanyang mga mata ay napupunit ang isang toneladang hamog.
May takip ito. Mukha siyang mammoth.
Wala na sa uso. Alam niyang hindi niya kaya:
Lumipas ang oras at - hindi marunong magbasa.

Nakikita niya ang mga kasalang ipinagdiriwang sa paligid niya.
Habang naglalasing sila, nagigising sila.
Gaano kadalas ang palaka na ito?
Tinatawag nila siya, pagkatapos ng seremonya, pinindot.

Tulad ng buhay, tulad ng biro ng perlas ni Watteau,
Marunong silang yumakap gamit ang snuff box.
At naghihiganti sila sa kanya, marahil, para lamang sa katotohanang iyon
Ano ang mayroon, kung saan sila papangitin at pinipilipit,

Kung saan ang kaginhawaan ay namamalagi at mga censes, ngingiti
At sila ay kuskusin at gumagapang tulad ng mga drone,
Siya ay iyong kapatid na babae, tulad ng isang bacchante na may amphoras,
Pinulot ito mula sa lupa at ginamit.

At ang natutunaw na Andes ay bubuhos sa isang halik,
At ang umaga sa steppe, sa ilalim ng kapangyarihan
Mga bituing puno ng alikabok kapag sumasapit ang gabi sa nayon
Tumutusok ito na may kasamang whitening bleat.

At lahat ng hininga ng mga bangin ng siglo,
Sa lahat ng kadiliman ng botanikal na sakristiya
Amoy typhoid melancholy ng kutson,
At ang kaguluhan ng mga sukal ay tumalsik.

Pagsusuri ng tula ni Pasternak na "Minamahal, - kakila-kilabot! Kapag ang isang makata ay nagmahal..."

Sa kanyang kabataan, nakaranas si Boris Pasternak ng isang personal na drama nang matanggap niya ang pagtanggi ni Ida Vysotskaya na pakasalan siya. Gayunpaman, ang imahe ng kagandahan ng Moscow na ito ay pinagmumultuhan ang makata sa loob ng maraming taon, na kung minsan ay iniisip na siya ay nababaliw sa pag-ibig. Nang ang iba ay nalunod ang kanilang mga damdamin sa alak o nagsimulang ituloy ang mga babaeng may asawa, si Pasternak ay nagdusa sa katahimikan, sinusubukan na huwag ipakita ang kanyang mga damdamin sa anumang paraan. Ang bagyong kumukulo sa kaluluwa ng makata ay kaayon ng mga pangyayaring nagaganap sa Russia sa sandaling iyon. Samakatuwid, hindi nakakagulat na noong 1917 ang tula na "Minamahal, - horror! Kapag nagmamahal ang isang makata…”, hindi gaanong nakatuon kay Ida Vysotskaya, ngunit sa pagkalito at kaguluhan na pinagmumultuhan ni Boris Pasternak.

Ang pag-ibig, ayon sa makata, ay dinadala sa ibabaw ng kaluluwa ng tao hindi lamang ang pinakamaliwanag at dalisay na damdamin, kundi pati na rin ang lahat ng dumi na naipon sa loob. Naranasan ito ng may-akda mula sa kanyang sariling karanasan, dahil kinailangan niyang magselos, magalit, mapahiya at mapoot sa kanyang sarili at sa iba. Ang pagiging nasa katulad na estado, inihahambing ni Pasternak ang kanyang sarili sa isang mammoth, na malaswang makaluma at sa parehong oras ay katawa-tawa sa archaism nito. Ang makata ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili sa ikatlong tao, na binanggit: "Nawala na siya sa uso. Alam niya - ito ay imposible: lumipas ang mga oras at - ito ay hindi marunong bumasa at sumulat."

Sa katunayan, habang ang iba ay lubos na nasisiyahan sa buhay, hindi isinapuso ang kanilang mga tagumpay at pagkatalo sa pag-ibig, si Pasternak ay gumugugol ng oras sa pagdurusa at pinahihirapan ng pagsisisi. Sa oras na nilikha ang tula na ito, ang sakit at sama ng loob ay bahagyang napurol, kaya't ang makata ay maaaring pahintulutan ang kanyang sarili sa isang bahagyang kabalintunaan sa kanyang sariling damdamin. Gayunpaman, hindi lubos na matanggap ng makata ang kalupitan ng mundo sa kanyang paligid. Nakikita niya na ang isang kalaliman ay nagbubukas sa unahan at libu-libong tao ang kusang-loob na itinapon ang kanilang mga sarili dito, nagpapasasa sa libangan sa sandaling kailangan nilang baguhin ang isang bagay sa kanilang buhay. Ang nananatiling tagamasid sa labas, gayunpaman, nararamdaman ni Pasternak na ang katotohanan ay iniinsulto ang lahat ng pinakamaliwanag at dalisay na nasa kanyang puso. Ang kanyang bayani, na kung saan ang makata ay nagpapakilala sa kanyang sarili, ay ginagantihan ng mga nakapaligid sa kanya dahil lamang siya ay marunong magmahal ng totoo. Ang kakayahang ito, ayon sa may-akda, ay nawala ng marami sa mga taong gumugugol ng buong araw na "nagkuskos at gumagapang tulad ng mga drone," "pinugulong at binabaluktot" ang lahat ng bagay na may tunay na halaga.

Si Pasternak mismo ay hindi na sigurado na mapapanatili niya ang kadalisayan ng mga pag-iisip at pananaw sa pangkalahatang kaguluhan. Gayunpaman, alam niyang sigurado na ang pag-ibig ng makata ay higit pa sa isang ordinaryong pakiramdam. Ito ay komprehensibo at lahat-ng-ubos, hindi nagpaparaya sa mga kombensiyon at hindi umaasa sa mga ito. Hindi siya ikinahihiya ng “typhoid melancholy of the mattress” at “darkness of the botanical sacristy,” na pansamantalang dekorasyon lamang para sa kawalang-hanggan.

At oras at lugar [Koleksyon ng historikal at philological para sa ikaanimnapung anibersaryo ni Alexander Lvovich Ospovat] Koponan ng mga may-akda

"Darling - nakakatakot! Kapag ang isang makata ay nagmahal..."

Tila nakakumbinsi na ang palagay ni Vroon ay na sa Bykov na edisyon ng mga tula ni Tyutchev, ang atensyon ni Pasternak ay dapat na naakit ng kritikal-biograpikal na sanaysay ni V.Ya. na nauna sa mga teksto. Bryusova. Ayon kay Vroon, maaari ding maging interesado si Pasternak sa mga parallel na "biograpikal": "pagpapalaki sa isang privileged cosmopolitan circle, pag-aaral sa Moscow University, pananatili sa Germany," ngunit ang naglalapit sa patula na mundo ni Tyutchev sa Pasternak ay ang pagsasanib ng tao at kalikasan. ni Bryusov, at hindi lamang sa pagkakaisa, kundi pati na rin sa kaguluhan 9.

Sa katunayan, ang pagpasa ni Bryusov tungkol sa kahalagahan ng kaguluhan para kay Tyutchev ay mababasa bilang isang uri ng "programa" para sa karagdagang pag-unlad ng patula na mundo ng Pasternak:

Hindi gaanong mahal kay Tyutchev ang mga likas na phenomena kung saan lumabas ang "magulong" - at higit sa lahat, isang bagyo. Ang ilan sa mga pinakamahusay na tula ni Tyutchev ay nakatuon sa bagyo. Sa takas na mga kidlat na lumiwanag sa ibabaw ng lupa, nakita niya ang titig ng ilang “nakakatakot na mga mata.” Sa isa pang pagkakataon ay tila sa kanya na ang ilang “bingi at piping mga demonyo” ay nakikipag-usap sa kanilang mga sarili gamit ang mga kidlat na ito, na nilulutas ang ilang “mahiwagang bagay.” O, sa wakas, nahulaan niya ang hindi nakikitang higanteng takong kung saan yumuko ang mga higante ng kagubatan sa mga sandali ng mga bagyo sa tag-araw. At, nakikinig sa mga panaghoy ng hangin sa gabi, sa mga kanta nito "tungkol sa sinaunang kaguluhan ng ating mahal," inamin ni Tyutchev na ang kanyang kaluluwa sa gabi. sakim

Nakikinig sa kwento minamahal...

Ngunit ang kaguluhan ay makikita hindi lamang sa panlabas na kalikasan, kundi pati na rin sa kaluluwa ng tao. Tulad ng gabi, tulad ng isang bagyo, tulad ng isang bagyo, tulad ng hangin sa gabi, ay umaakit kay Tyutchev sa lahat ng magulong nagkukubli at kung minsan ay nagpapakita ng sarili sa ating mga kaluluwa, sa ating buhay, sa pag-ibig, sa kamatayan, sa mga panaginip at sa kabaliwan, Tyutchev. nakitang sagrado sa kanya ang simula ng kaguluhan 10.

Lumilitaw din ang "Chaos" sa Pasternak sa kalikasan, laban sa background kung saan nagbubukas ang balangkas ng pag-ibig:

Ang landas patungo sa hardin, sa hangin at kaguluhan

Ang dressing table ay tumatakbo patungo sa swing.

("Mirror")

at sa mga relasyon ng mga bayani:

Darling - horror! Kapag nagmahal ang isang makata

Ang hindi mapakali na diyos ay umibig

At ang kaguluhan ay gumagapang muli sa liwanag,

Parang noong panahon ng mga fossil...

Ang muling nabubuhay na kaguluhan dito ay kumakatawan sa isang mahalagang motibo na ibinigay sa tula ng Russia ni Tyutchev, kung saan ang mga tula ng pag-ibig sa pangkalahatan ay nagdudulot ng kawalan ng pagkakaisa sa mundo (“ang nakamamatay na tunggalian” [“Predestinasyon”, 173]) at lalo na ang pag-ibig ng makata (“Don' huwag maniwala, huwag maniwala sa makata, dalaga, / Huwag mo siyang tawaging sa iyo - / At matakot sa patula na pag-ibig kaysa sa nag-aapoy na galit."

Ang tula ni Pasternak ay nagtatapos muli sa isang larawan ng kaguluhan, ang walang hanggang buhay ng kalikasan, kung saan ang mga elemento at morbidity ay pinagsama. Ang lahat ng ito ay pinaghahambing ng Pasternak na may mga larawan ng kagalingan ("kaginhawahan") at sining na inangkop sa primitive na panlasa:

Tulad ng buhay, tulad ng biro ng perlas ni Watteau,

Marunong silang yumakap gamit ang snuff box...

Kung saan ang kaginhawaan ay namamalagi at nagmumuni, nakangiti...

Ang "kumportable" na pag-iral ay ikinukumpara sa damdamin ng makata at ang kaguluhan na nag-uugnay sa kanya at sa nakapalibot na natural na mundo:

At lahat ng hininga ng mga bangin ng siglo,

Sa lahat ng kadiliman ng botanikal na sakristiya

Amoy typhoid melancholy ng kutson,

At ang kaguluhan ng mga sukal ay tumalsik.

Lumilitaw ang isang larawan ng matinding magulong estado ng mundo sa Pasternak, na naglalarawan ng pakikipag-ugnay sa pagitan ng pagkamalikhain at kalikasan sa tula na "Mga Sakit ng Daigdig" ("Kaninong mga tula ang napakaingay / Na kahit ang kulog ay namangha sa kanilang sakit?" ) at ang sumusunod na "Kahulugan ng Pagkamalikhain" ("Sweeping Lapels shirts, / Hairy, like Beethoven's torso...").

Ang katotohanan na para kay Pasternak ang pagkakaisa ng kaguluhan, kalikasan at tula ay nauugnay kay Tyutchev, ay napansin ng kanyang kaibigan at kasama sa panitikan na si Sergei Bobrov, na nag-alay ng tula na "Day Throwing" kay Pasternak, na naglalarawan sa silid ng makata:

May mga bluebell at jasmine sa mesa,

Si Tyutchev at ang chimera kasama ang Notre-Dame 11.

Mula sa aklat na "Mga Teksto ng Kamatayan" ng Russian rock may-akda Domansky Yuri Viktorovich

"POET" Ayon sa kronolohiya, ang una sa aming malungkot na listahan ay si Alexander Bashlachev, na noong 1988 ay nakapag-iisa na nagtapos sa kanyang talambuhay. Ang pagpapakamatay ng isang artista sa pangkalahatan ay kawili-wili dahil sa kasong ito ang kamatayan ay direktang nauugnay sa isang autobiographical legend, i.e.

Mula sa librong Life will fade away, but I will remain: Collected Works may-akda Glinka Gleb Alexandrovich

MAKATA Nanaginip ako ng matamis at mahiyain noong bata pa, Ang panulat ay kumamot sa mga dahon, At sa puso - isang maliit na kahon ng Mga Tula ang mga talulot ay iniingatan. At lumipas ang mga taon, at ang puso ay nagsimulang lumaki nang higit pa, sa lalong madaling panahon ang Notebook, na namamaga ng isang bulaklak, ay nanginginig dito kasama ang unang Pag-ibig. Madali ang buhay, walang malasakit ang buhay, at bago

Mula sa aklat na On the Imitation of Christ may-akda Thomas Kempis

NAKAKAKAKIP Namumulaklak na parang dandelion, birhen, Magmahal ng disenteng lalaki: Mag-aalok sila sa iyo ng kahel na walang pagsinta at walang galit. Ngunit matakot, matakot, dandelion, Takot sa itaas ng kamatayan ang mga humiga sa batang babae sa sofa upang putulin siya

Mula sa aklat na Tales of Old Binders may-akda Belousov Roman Sergeevich

Kabanata 34. Ang Diyos ay higit sa lahat at sa lahat ng bagay para sa lahat ng nagmamahal sa Kanya. Ito ang aking Diyos at ang lahat ng bagay ay nasa Kanya! Ano ang mas gusto ko at ano pang kaligayahan ang gusto ko? Oh, ang ninanais at matamis na salita - ngunit para sa isa na nagmamahal sa Salita, at hindi ang mundo, o kung ano ang nasa mundo. Ang aking Diyos at ang aking lahat ay nasa Kanya. Sa nakakaintindi

Mula sa librong Doon may-akda Golovin Evgeniy Vsevolodovich

Mula sa librong Myths about Russia. Mula Grozny hanggang Putin. Tayo ay sa pamamagitan ng mata ng mga dayuhan may-akda Latsa Alexander

Makata Napagpasyahan kong tukuyin ang aking sarili sa pamamagitan ng ilang uri ng pagkalito sa isip, upang a) hindi mabilang b) hindi magsalita c) hindi maglakad. Nakaupo sa isang lugar sa isang malaking opisina at walang iniisip. Hindi tungkol sa anumang bagay, ngunit tungkol pa rin sa kung ano. Ang mga tao, kapwa sa isa't isa at nag-iisa, ay nag-iisip tungkol sa isang bagay. Kahit na

Mula sa aklat na Calendar-2. Mga pagtatalo tungkol sa hindi mapag-aalinlanganan may-akda Bykov Dmitry Lvovich

Mula sa aklat na Psychodiachronology: Psychohistory of Russian Literature from Romanticism to the Present Day may-akda Smirnov Igor Pavlovich

Makatang Michel Disyembre 14. Ipinanganak si Michel Nostradamus (1503) Noong Disyembre 14, ipinagdiriwang ng sangkatauhan ang kaarawan ni Michel Nostradamus - isang propesyonal na doktor, isang pangkaraniwang tagahula at isang napakatalino na makata, ang nagtatag ng gayong makapangyarihang mga kilusang pampanitikan bilang simbolismo,

Mula sa aklat na Daily Life of Moscow Sovereigns in the 17th Century may-akda Chernaya Lyudmila Alekseevna

4. Pushkin at Venevitinov: "Makata" / "Makata" 4.1. Sa Pushkin's "Poet" aemulatio halos hindi makuha ang eroplano ng pagpapahayag, na higit sa lahat ay isang problema-thematic intertextual setting ng tula. Pushkin's "Poet" (1827) echoes Venevitinov's "Poet" (1826)

Mula sa aklat na Anti-Semitism as a Law of Nature may-akda Brushtein Mikhail

"Ang aming ranggo ay hindi gusto ng balat ng tupa..." Noong ika-17 siglo, isang malakas na tradisyon ang nabuo upang bigyang-diin ang katayuan sa lipunan sa pamamagitan ng pananamit. Ang hari ay dapat na magsuot lamang ng damit na gawa sa pinakamamahal na tela na may mga palamuting gawa sa ginto, mamahaling bato, at perlas. Maligaya na damit ng soberanya nang detalyado

Mula sa aklat na Country of Yiddish ni Roskies David G.

Sino ang hindi nagmamahal sa mga Hudyo Ang mga Hudyo, na may ilang mga eksepsiyon, ay hindi minamahal at hindi minamahal. Hindi sila gusto ng mga nakakakilala sa kanila. Hindi rin sila nagustuhan ng mga hindi pa nakakakita sa kanila. Sila ay hindi nagustuhan ng mga indibidwal at buong bansa. Hindi sila minahal noon at hindi na sila mahal ngayon. Hindi sila minahal sa kabuuan

Mula sa aklat na St. Petersburg Neighborhoods. Buhay at kaugalian ng unang bahagi ng ikadalawampu siglo may-akda Glezerov Sergey Evgenievich

Sino ang nagmamahal sa Israel Ang mga tanong na ibinibigay ay nangangailangan ng mga sagot. Ano ang sinasabi ng mga mapagkukunan tungkol sa pagbabalik ng mga Hudyo sa kanilang makasaysayang tinubuang lupa? Ang Israel ay hindi babalik sa kanilang lupain hangga't ang lahat ay nasa isang kapatiran. May hindi nakakadagdag. Hindi umano ginawa ng mga Hudyo

Mula sa aklat na Hieroglyphics may-akda Nile Horapollo

Mula sa aklat na Mga Paborito. Batang Russia may-akda Gershenzon Mikhail Osipovich

"Paboritong libangan ng panahon" "Ang sosyal na panahon sa kabisera ay hindi pa nagsisimula, at ang mga mangangaso ay tinatamasa ang kanilang kalayaan na magpakasawa sa paboritong libangan ng panahon - pangangaso ng mga fox at liyebre na may baril at aso," isinulat ng isa sa mga tagamasid ng kabisera noong Setyembre 1911. Petersburg

Mula sa aklat ng may-akda

54. Isang lalaking mahilig sumayaw Kapag gusto nilang ituro ang isang lalaking mahilig sumayaw o tumugtog ng plauta, gumuhit sila ng isang pagong na kalapati, dahil ang ibong ito ay lumilipad sa tunog ng plauta.

Darling, nakakatakot! Kapag nagmahal ang isang makata,
Ang hindi mapakali na diyos ay umibig.
At ang kaguluhan ay gumagapang muli sa liwanag,
Parang noong panahon ng mga fossil.

Ang kanyang mga mata ay napupunit ang isang toneladang hamog.
May takip ito. Mukha siyang mammoth.
Wala na sa uso. Alam niyang hindi niya kaya:
Lumipas ang oras at - hindi marunong magbasa.

Nakikita niya ang mga kasalang ipinagdiriwang sa paligid niya.
Habang naglalasing sila, nagigising sila.
Gaano kadalas ang palaka na ito?
Tinatawag nila siya, pagkatapos ng seremonya, pinindot.

Tulad ng buhay, tulad ng biro ng perlas ni Watteau,
Marunong silang yumakap gamit ang snuff box.
At naghihiganti sila sa kanya, marahil, para lamang sa katotohanang iyon
Ano ang mayroon, kung saan sila papangitin at pinipilipit,

Kung saan ang kaginhawaan ay namamalagi at mga censes, ngingiti
At sila ay kuskusin at gumagapang tulad ng mga drone,
Siya ay iyong kapatid na babae, tulad ng isang bacchante na may amphoras,
Pinulot ito mula sa lupa at ginamit.

At ang natutunaw na Andes ay bubuhos sa isang halik,
At ang umaga sa steppe, sa ilalim ng kapangyarihan
Mga bituing puno ng alikabok kapag sumasapit ang gabi sa nayon
Tumutusok ito ng may whitening bleat.

At lahat ng hininga ng mga bangin ng siglo,
Sa lahat ng kadiliman ng botanikal na sakristiya
Amoy typhoid melancholy ng kutson,
At ang kaguluhan ng mga sukal ay tumalsik.

(Wala pang Rating)

Higit pang mga tula:

Pagkatapos ay nag-hike ako sa malalayong lupain. Ikinaway ng mahal ko ang kanyang panyo sa may tarangkahan. Pangalawang Rifle Brave Platoon Ngayon ang aking pamilya. Ipinapadala niya ang kanyang mga pagbati sa iyo, aking minamahal. Nawa ang aking mga araw...
Ang mga maalat na splashes ay kumikinang sa bakod. Naka-lock na ang gate. At ang dagat, umuusok at umaalon, at binubukalan ang mga dam, sinipsip ang maalat na araw sa sarili nito. Mahal, matulog ka na... Huwag mong pahirapan ang kaluluwa ko, Natutulog na sila...
Paborito ko ang paglalaba. Gumagalaw ang kanyang mga balikat. Iniunat niya ang kanyang manipis na mga braso, isinabit ang kanyang basang damit. Siya ay naghahanap ng isang maliit na piraso ng sabon, at ito ay nasa kanyang mga kamay. Nakakaawa ang likod ng kanyang ulo Sa nakakatawa...
Kapag ang makata ay nagdadalamhati sa nagdadalamhati na mga himig At ang sakit ng pagdurusa ay naririnig sa kanyang mga talumpati - Huwag managhoy tungkol sa kanya: pagkatapos ay ang malayong kalungkutan, nahuhugasan sa mga luha, ay umiiyak sa kamangha-manghang mga tunog. Kailan...
Minamahal, ang luma, kilalang kalungkutan ay dumating muli sa akin, At ngayon ay ginagawa ko itong batayan at hindi natatakot sa paninirang-puri. Naglakad ako patungo sa iyo sa mga nasusunog na milya, Malayo ka pa sa...
Nakikita kitang bumababa sa tram - lahat ng iyong minamahal, Humihip ang hangin, ibinabalik ang iyong puso - lahat ng iyong minamahal! Hindi ko maalis ang aking mga mata sa iyo - aking minamahal! At saan ka nanggaling - lahat...
Kung ang lunar horror splashes, ang buong lungsod ay nasa isang lason solusyon. Nang walang kaunting pag-asa na makatulog, nakikita ko ang berdeng kadiliman At hindi ang aking pagkabata, at hindi ang dagat, At hindi ang mga paru-paro sa kanilang paglipad sa pagsasama...
Naaalala ko, mahal, naaalala ko ang kislap ng iyong buhok. Hindi naging masaya at hindi madali para sa akin na iwan ka. Naaalala ko ang mga gabi ng taglagas, ang kaluskos ng mga anino ng birch, kahit na mas maikli ang mga araw noon, ang buwan sa amin...
Noong ako ay walang karanasan, Sa kagandahang mapagmahal sa sarili, Isang mapangarapin na masyadong kakaiba, Nanalangin ako para sa pag-ibig para sa pag-ibig; Nanginig ako sa hapdi ng pagnanasa Sa paanan ng mga batang mangkukulam; Ngunit ang kanilang mga titig ay walang kabuluhan...
Ang isang bulaklak sa manipis na tangkay ay maglalaho... Oh, minamahal, lahat ng aking minahal At iiwan sa mundong ito, Pag-ibig para sa akin, aking mahal, - Itong malambot na mga talulot, Ang apoy na ito ay tumalsik sa kalangitan...
Ang manlinlang at mambola - Tama lang na mangatwiran! Oh! kung paano hindi sumigaw: "Oh mga oras! oh moral! Ang isang kaibigan ay nasa mata lamang, ang mga ginang ay tuso at totoo sa mga salita - Oh...
Sa umaga, tanging ang mga kislap ng bukang-liwayway ang kumikinang sa bughaw, Sa buong mga patlang at tulay, ang mga de-koryenteng tren ay tumatakbo patungo sa Moscow. Sa umaga, sa isang malinaw, masayang oras malapit sa Moscow, sa tabi ng ilog, ang mga sungay ay umaawit tulad ng mga ibon...

Binabasa mo na ngayon ang tulang Mahal - horror! Kapag mahal ng isang makata ang isang makata na si Pasternak Boris Leonidovich

Boris Leonidovich Pasternak

Darling, nakakatakot! Kapag nagmahal ang isang makata,
Ang hindi mapakali na diyos ay umibig.
At ang kaguluhan ay gumagapang muli sa liwanag,
Parang noong panahon ng mga fossil.

Ang kanyang mga mata ay napupunit ang isang toneladang hamog.
May takip ito. Mukha siyang mammoth.
Wala na sa uso. Alam niyang hindi niya kaya:
Lumipas ang oras at - hindi marunong magbasa.

Nakikita niya ang mga kasalang ipinagdiriwang sa paligid niya.
Habang naglalasing sila, nagigising sila.
Gaano kadalas ang palaka na ito?
Tinatawag nila siya, pagkatapos ng seremonya, pinindot.

At lahat ng hininga ng mga bangin ng siglo,
Sa lahat ng kadiliman ng botanikal na sakristiya
Amoy typhoid melancholy ng kutson,
At ang kaguluhan ng mga sukal ay tumalsik.

Sa kanyang kabataan, nakaranas si Boris Pasternak ng isang personal na drama nang matanggap niya ang pagtanggi ni Ida Vysotskaya na pakasalan siya. Gayunpaman, ang imahe ng kagandahan ng Moscow na ito ay pinagmumultuhan ang makata sa loob ng maraming taon, na kung minsan ay iniisip na siya ay nababaliw sa pag-ibig. Nang ang iba ay nalunod ang kanilang mga damdamin sa alak o nagsimulang ituloy ang mga babaeng may asawa, si Pasternak ay nagdusa sa katahimikan, sinusubukan na huwag ipakita ang kanyang mga damdamin sa anumang paraan. Ang bagyong kumukulo sa kaluluwa ng makata ay kaayon ng mga pangyayaring nagaganap sa Russia sa sandaling iyon. Samakatuwid, hindi nakakagulat na noong 1917 ang tula na "Minamahal, kakila-kilabot! Kapag ang isang makata ay nagmamahal…”, hindi gaanong nakatuon kay Ida Vysotskaya, ngunit sa kalituhan at kaguluhan na pinagmumultuhan ni Boris Pasternak.

Ang pag-ibig, ayon sa makata, ay dinadala sa ibabaw ng kaluluwa ng tao hindi lamang ang pinakamaliwanag at dalisay na damdamin, kundi pati na rin ang lahat ng dumi na naipon sa loob. Naranasan ito ng may-akda mula sa kanyang sariling karanasan, dahil kailangan niyang magselos, magalit, mapahiya at mapoot pa, kapwa sa kanyang sarili at sa iba. Ang pagiging nasa katulad na estado, inihahambing ni Pasternak ang kanyang sarili sa isang mammoth, na malaswang makaluma at sa parehong oras ay katawa-tawa sa archaism nito. Ang makata ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili sa ikatlong tao, na binanggit: "Nawala na siya sa uso. Alam niyang imposible ito: lumipas ang mga panahon at hindi ito marunong bumasa at sumulat."

Pagsusuri ng tula ni Pasternak na "Minamahal, - kakila-kilabot! Kapag ang isang makata ay nagmahal..."

Higit pang mga tula:

Pinili ng Editor