Ang mga salawikain at kasabihan ay isang bagay na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon ng mga tradisyon ng pamilya at karunungan ng mga henerasyon. Sa kabila ng katotohanan na ang iba't ibang mga tao sa iba't ibang mga wika ay may sariling mga salawikain at kasabihan, sa maraming paraan lahat sila ay may isang bagay na karaniwan at pinagsama ng isang karaniwang kahulugan at kahulugan.

Sa personal, hindi ko napansin kung kailan ito nagsimula, ngunit ako mismo ay madalas na nakikipag-usap sa mga bata, gamit ang mga salawikain o kasabihan. At kung ano ang kaaya-aya, lumalaki, ang mga bata din, na hindi mahahalata para sa kanilang sarili, ay ginagamit ang mga ito sa kanilang pananalita.

Pag-usapan natin ngayon ang tungkol sa mga salawikain at kasabihan para sa mga bata.

Ano ang mga salawikain at kasabihan

Ang mga kasabihan at salawikain ay maiikling kasabihan na may dalang karunungan ng bayan. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga kasabihang ito ay naimbento ng mga tao, at ang kanilang nilalaman na nagtuturo ay naayos ng mga siglo ng karanasan. Sa mahabang panahon, sinasalamin ng mga tao sa kanilang mga pahayag ang mga kaugalian at tradisyon na pinagtibay sa kanilang buhay, at kinutya rin ang mga bisyo ng tao: katangahan, inggit, kasakiman, atbp. Ang kahulugan ng mga salawikain ay upang ipasa ang karanasan ng mga tao sa mga susunod na henerasyon, at ang diwa ng mga salawikain- upang turuan ang mga inapo ng "isip - katwiran", upang matuto sila mula sa mga pagkakamali ng ibang tao, at magkaroon ng pagkakataon na maiwasan ang kanilang sarili. Dagdag pa rito, ang mga katutubong kasabihan ay ginagawang mas magaling magsalita, masigla, at nagpapalamuti sa ating pananalita.

Ang unang natagpuang mga aklat na may mga salawikain at kasabihan ay nagmula noong 2500. Ang mga ito ay natagpuan sa sinaunang Ehipto. Kahit noon pa man, maingat na iningatan ng mga tao ang mga rekord ng pagtuturo para sa mga susunod na henerasyon.

Maraming mga kasabihan ang kinuha mula sa mga gawa ng mga dakilang makatang Ruso at manunulat. Halimbawa, sa gawain ni A.S. Griboyedov. "Woe from Wit" mayroong higit sa dalawang dosenang mga parirala at expression na naging "may pakpak".

Mga salawikain at kasabihan sa mga fairy tale

Maraming mga fairy tale at pabula ang batay sa mga salawikain. Maraming katutubong kasabihan ang makikita sa mga kwentong pambata. Halimbawa, isang salawikain sa fairy tale na "The Traveler Frog": "In anumang magpie ay namamatay mula sa kanyang dila"... At dito - sa fairy tale na "Puss in Boots" - "D ano ang ginagawa sa oras." Ang isang malaking bilang ng mga catchphrase ay maaaring mapulot mula sa Bibliya, lalo na sa bahagi nito sa Lumang Tipan.

Ang pinakamalaking koleksyon ng mga salawikain at kasabihan sa ating bansa ay isang koleksyon na nilikha noong ika-19 na siglo ng Russian philologist na si Vladimir Dal, na nag-aral ng mga katutubong kasabihan sa loob ng halos 20 taon. Ang aklat ay naglalaman ng higit sa 30,000 kasabihan, na nahahati sa mga espesyal na seksyong pampakay.

Ang mga salawikain at kasabihan ay magkaiba sa layunin ng kanilang pagbigkas, bagama't madalas silang nalilito.

Paano naiiba ang mga salawikain sa mga kasabihan

Tingnan natin kung paano naiiba ang mga salawikain at kasabihan.

Kawikaan. Ano sila?

Salawikain Ay isang maikling dictum na naglalaman ng nakapagtuturo na karunungan ng mga tao. Salawikain - naglalaman ng kumpletong kaisipan.

• ilapat sa iba't ibang mga phenomena sa buhay;
• may dalawang bahagi na tumutula sa isa't isa;
• naglalaman ng moralidad o babala;
• ay isang panukala.

Isang halimbawa ng salawikain: "Hindi ka makakakuha ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan."

At ang mga kasabihan? Ano ito?

Salawikain- ito ay isang parirala o parirala lamang, puno ng mahusay na pagsasalita, ngunit hindi naglalaman ng mga aral. Maaari silang palitan ng anumang iba pang mga salita sa loob ng kahulugan. Ang isang salawikain, para sa karamihan, ay bahagi lamang ng isang paghatol. Isang halimbawa ng kasabihan: "Ilagay mo ang iyong mga ngipin sa istante."

At mga kawikaan at kasabihan - magpalamuti sa pananalita ng tao at magturo ng karunungan sa mga kabataang henerasyon. Karaniwan, ang mga salawikain ay nahahati sa ilang mga paksa upang mas madaling mahanap at pag-aralan. Narito ang ilang mga halimbawa.

Mga salawikain tungkol sa Inang Bayan

• Ang lupain nito ay matamis sa isang dakot;
• Wala nang magandang Inang Bayan sa mundo;
• Ang inang bayan ay ang ina, ang banyagang lupain ay ang madrasta.
• Mas mainit sa kabila ng dagat, pero mas maliwanag dito.
• Ang isang taong walang sariling bayan ay isang nightingale na walang kanta.
• Ang hangal ay ang ibon na nagmamahal sa kanyang pugad.
• Ang tinubuang lupa ay langit para sa puso.
• Maliit ang ibon, at kahit ang isang iyon ay pinoprotektahan ang pugad nito.
• Alagaan ang mahal na lupa, tulad ng isang minamahal na ina.

Mga salawikain sa bahay

• Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti;
• Kung ang kubo ay baluktot, ang babaing punong-abala ay masama;
• Huwag ibuka ang iyong bibig sa tinapay ng iba, ngunit bumangon ka nang maaga at simulan ang iyong sarili.
• Ang aking tahanan ay ang aking kastilyo.
• Bawat kubo ay may kanya-kanyang kalansing.
• Ang isang mabuting asawa ay magliligtas sa bahay, ngunit ang isang manipis ay mag-alog nito sa kanyang manggas.
• Pangunahan ang bahay, huwag maghabi ng sandals.
• Nakakatulong ang mga bahay at pader.
• Ang kubo ay hindi pula sa mga sulok, ngunit pula sa mga pie.
• Masarap kumanta ng mga kanta sa labas ng bundok, pero mas masarap manirahan sa bahay.
• Sa bahay - ayon sa gusto mo, ngunit sa mga tao - tulad ng sinasabi nila.

Mga salawikain sa pagkakaibigan

• Hindi magtataksil ang kapatid sa kapatid;
• Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago.
• Friendship is friendship, but at least give it up;
• Ang pagkakaibigan ay parang salamin: kapag nabasag mo ito, hindi mo ito titipiin.
• Ang pagkakaibigan ay hindi kabute, hindi mo ito makikita sa kagubatan.
• Ang tapat na kaibigan ay mas mabuti kaysa sa isang daang lingkod.
• Ang pagkakaibigan ay pagkakaibigan, at ang paglilingkod ay paglilingkod.
• Maghanap ng mga kaibigan, at mahahanap ng mga kaaway ang kanilang sarili.
• Kung kanino mo pinamunuan, mula doon ay makakakuha ka.
• Kung kapit kayo sa isa't isa, wala kayong matatakot.
• Ang pagkakaibigan ay malakas hindi sa pamamagitan ng pagsuyo, ngunit sa pamamagitan ng katotohanan at karangalan.
• Lahat para sa isa, isa para sa lahat.
• Ang kaibigang nangangailangan ay tunay na kaibigan.
• Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan.
• Nagtatalo ang isang kaibigan, sumasang-ayon ang isang kaaway.
• Hindi mo maaaring putulin ang isang malakas na pagkakaibigan sa pamamagitan ng isang palakol.
• May kaligtasan sa mga numero.
• Kung ano ang ayaw mo, huwag mo ring gawin.
• Ang isang bubuyog ay hindi magdadala ng maraming pulot.
• Hindi ka makakasundo ng taong mahilig manligaw.

Mga salawikain tungkol sa pamilya at mga anak

• Sa isang palakaibigang pamilya at sa lamig ay mainit;
• Sa isang karaniwang mesa ng pamilya, ang pagkain ay mas masarap;
• Sa iyong bahay at mga dingding tumulong.
• Ang buong pamilya ay sama-sama, at ang kaluluwa ay nasa lugar.
• Ang isang pamilya sa isang bunton ay hindi nakakatakot at isang ulap.
• Payag, oo, may kayamanan sa pamilya.
• May hindi pagkakasundo sa pamilya, at hindi rin ako masaya sa bahay.
• Ang puno ay sinusuportahan ng mga ugat, at ang tao ay pinananatili ng pamilya.
• Ang mga anak na babae ay nagyayabang, ang mga anak na lalaki ay nabubuhay sa mataas na pagpapahalaga.
• Ang panalangin ng isang ina ay umaabot mula sa ilalim ng dagat.
• Ang parangalan ang ama at ina ay hindi pagkilala sa kalungkutan.
• Ang pagpapahalaga sa iyong pamilya ay ang pagiging masaya.
• Ang ating mga tao - tayo ay mabibilang.
• Ang puso ng isang ina ay mas mainit kaysa sa araw.
• Kahit na malapit, mas mahusay na magkasama.
• Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti.
• Sa isang palakaibigang pamilya at sa lamig ay mainit.
• Kung saan may kapayapaan, naroon ang biyaya ng Diyos.
• Kung saan may payo, mayroong liwanag, kung saan may kasunduan, mayroong Diyos.
• Ang mabuting kapatiran ay mas mabuti kaysa sa kayamanan.
• Hindi ang oven ang nagpapainit sa bahay, ngunit ang pag-ibig at pagkakaisa.
• Masaya ang kubo kasama ang mga bata.
• Ang ibon ay masaya sa tagsibol, at ang bata ay masaya sa kanyang ina.
• Ang utos ng magulang ay hindi pabigat para sa isang masunuring anak.
• Mga ibon sa pugad hanggang taglagas, mga bata sa pamilya hanggang sa edad.
• Kung nasaan ang pag-ibig, naroon ang Diyos.

Mga salawikain tungkol sa mga hayop

Sa lahat ng pagkakataon, natuto ang mga tao sa halimbawa ng ating mas maliliit na kapatid. Narito ang isang seleksyon ng mga didactic na salawikain batay sa paggamit ng imahe ng hayop.

• Ang Diyos ay hindi nagbibigay ng sungay sa uhaw na baka;
• Ang mga paa ng lobo ay pinakain;
• Upang matakot sa mga lobo - huwag pumunta sa kagubatan.
• Hindi ka maaaring maglabas ng isda sa lawa nang walang kahirapan.
• Alamin, kuliglig, ang iyong anim.
• At ang mga lobo ay pinakain, at ang mga tupa ay ligtas.
• Pinupuri ng bawat sandpiper ang latian nito.
• Ang isang maliit na aso ay isang tuta hanggang sa pagtanda.
• Sa catcher at ang halimaw ay tumatakbo.
• Sa panig ng ibang tao, natutuwa ako sa aking funnel.
• Bawat araw ay hindi Linggo.
• Ang mamuhay kasama ng mga lobo ay ang pag-ungol na parang lobo.
• Ang nightingale ay hindi pinapakain ng mga pabula.
• Isang aso sa sabsaban - hindi kinakain ang sarili at hindi nagbibigay sa iba

Mga salawikain tungkol sa paggawa

• Ang oras ng negosyo ay isang oras ng kasiyahan;
• Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa;
• Kung sino ang gumising ng maaga, binibigyan siya ng Diyos.
• Masipag - parang langgam.
• Hampasin habang mainit ang plantsa.
• Magsumikap - magkakaroon ng tinapay sa mga basurahan.
• Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.
• Kung sino ang gumising ng maaga, binibigyan ng Diyos.
• Tapos na negosyo - maglakad nang matapang.
• Huwag gawin ang iyong sariling negosyo, at huwag maging tamad tungkol sa iyo.
• Natatakot ang gawain ng master.
• Pasensya at kaunting pagsisikap.
• Hindi ka makakagawa ng mga silid na bato mula sa mga gawa ng matuwid.
• Ang labor feed, ngunit ang katamaran ay nakakasira.

Mga salawikain para sa mga bata

• Sa sarili mong pamilya, mas makapal ang lugaw;
• Isang malaking piraso at ang bibig ay nagagalak;
• Hindi alam ang tawid - huwag pumunta sa tubig.
• Ang pagkabata ay isang ginintuang panahon.
• Mas masarap ang pagkain sa isang karaniwang mesa.
• Sa isang malusog na katawan malusog na isip.
• Maliit ngunit matapang.
• Masakit ang hinlalaki ng bata, ang puso ng ina.
• Maghasik ng ugali, palaguin mo ang pagkatao.
• Ang pag-ibig ay mabuti sa isa't isa.
• Lahat ay maayos na nagtatapos.
• Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.
• Gusto mo bang sumakay, mahilig magdala ng mga sledge.
• Mula sa isang mainit na salita at ang yelo ay natunaw.
• Huwag kumuha ng maraming bagay, ngunit tumayo sa isa.
• Ang aking dila ay aking kaaway.
• Pitong huwag maghintay para sa isa.
• Kung mas tahimik ka, mas lalalim ka.
• Kung nagmamadali ka, magpapatawa ka.
• Sa pagdating nito, sasagot ito.

Mga salawikain tungkol sa mga aklat at pag-aaral

• Ang mamuhay gamit ang isang libro ay hindi magdalamhati sa loob ng isang siglo.
• Ang libro ay maliit, ngunit ito ay nagbigay sa akin ng isang isip.
• Ang isang magandang libro ay ang iyong matalik na kaibigan.
• Ang sinumang nagbabasa ng maraming maraming alam.
• Ang pagbabasa ng mga libro ay hindi pagkilala sa pagkabagot.
• Kung mas marami kang natutunan, mas lalakas ka.
• Ang pananalita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.
• Ang mundo ay naliliwanagan ng araw, at ang tao ay naliliwanagan ng kaalaman.
• Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman.
• Sila ay binabati ng kanilang mga damit, sila ay escort ng kanilang mga isip.
• Mabuhay at matuto.
• Ang salita ay hindi isang maya: kung ito ay lilipad, hindi mo ito mahuhuli.

Mayroong isang mahusay na pampakay na pagkakaiba-iba ng mga kawikaan at kasabihan, ang paggamit nito para sa isang maliit na tao ay halos hindi masusukat.

Ano ang gamit ng salawikain sa mga bata

Ano ang karunungan at pakinabang ng mga kasabihan at salawikain para sa mga bata. Narito ang ilan lamang sa mga pakinabang ng mga salawikain:

• maghatid ng katutubong karunungan;
• pamilyar sa kagandahan at kayamanan ng katutubong wika;
• magturo ng sentido komun;
• magtanim ng moral at aesthetic na pananaw;
• hubugin ang karanasan sa buhay;
• hikayatin ang pagkilos;
• hubugin ang pananaw ng bata sa buhay;
• magturo upang malinaw at maigsi na bumalangkas ng isang kaisipan;
• bumuo ng malikhaing pag-iisip;
• tumulong na bumuo ng malinaw na diction;
• tumulong sa pag-assimilate ng iba't ibang intonasyon ng mga pahayag: pagmamahal, kalungkutan, sorpresa, atbp.;
• alamin ang pagbigkas ng mga tunog na mahirap pagsamahin sa isa't isa;
• bumuo ng mahusay na kultura ng pagsasalita;
• bumuo ng memorya;
• bumuo ng isang pakiramdam ng ritmo, tula, atbp.

Inirerekomenda ng mga eksperto na ipakilala ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga salawikain at kasabihan mula sa murang edad. Ang kanilang wastong paggamit sa mga laro at mga aktibidad sa pag-unlad ay tumutulong sa mga bata na umunlad nang maayos alinsunod sa kanilang edad, bumuo ng malinaw at karampatang pananalita at naitanim sa kanila ang pagmamahal sa kanilang katutubong salitang Ruso.

Mga laro, paligsahan at nakakatuwang gawain na may mga salawikain

Ang kaalaman sa mga salawikain at ang karunungan ng mga henerasyon ay pinakamadaling matutunan sa laro. Pag-aaral ng mga salawikain at kasabihan kasama ang iyong anak, maaari mong pana-panahong ayusin ang kasiyahan - mga laro at paligsahan na may mga salawikain.

Kumpletuhin ang pangungusap

Ang pinakamadaling paraan upang matandaan ang mga salawikain at kasabihan ay ang paglalaro ng larong ito kasama ng iyong anak. Ang pang-adultong pangalan ay bahagi ng salawikain, at ang bata ay dapat magpatuloy:

Halimbawa: Mga pusa - out, ... (patuloy ang bata) - kalawakan para sa mga daga.

Dalubhasa sa mga salawikain

Larong kumpetisyon para sa kaalaman ng mga salawikain. Ito ay kinakailangan, sa turn, upang sabihin ang mga salawikain, nang hindi inuulit ang kanilang sarili. Ang naubusan ng lahat ng pagpipilian ay talo)))

Ipaliwanag ang salawikain, o nasaan ang moral?

Anyayahan ang mga bata na ipaliwanag ang kahulugan ng mga salawikain. Ang ganitong gawain ay maaaring humantong sa isang seryosong pag-uusap, at turuan ang bata na maghanap ng moralidad at gumawa ng mga tamang konklusyon mula sa mga aksyon, turuan siyang pag-aralan ang kanyang pag-uugali at hikayatin siyang maging mas mahusay.

Larong "Kambal"

Mag-alok sa mga bata ng ilang mga salawikain na nakasulat sa mga kard. Para sa isang tiyak na oras, ang mga bata ay dapat mangolekta ng mga pares ng mga salawikain na akma sa bawat isa sa kahulugan.

Halimbawa: "Ang lahat ng kumikinang ay hindi ginto" at "Kung makikilala mo sila sa pamamagitan ng kanilang mga damit, makikita nila ang mga ito sa kanilang isipan."

"Hampasin habang mainit ang plantsa" at "Kung makalampas ka ng isang oras, hindi ka makakahabol sa isang taon."

Manood kasama ng mga bata ang isang video lesson tungkol sa mga salawikain at kasabihan:

Narito ang isang pag-uusap tungkol sa mga salawikain at kasabihan na nakuha namin. Inilalapat mo ba ang karunungan ng mga bansa sa iyong pananalita? Maaari ka bang magdagdag ng ilang mga laro ng salawikain at kasabihan? Sumulat sa mga komento!

Sa init,

Lyudmila Potsepun.

Ang mga elemento kung saan ang nilalaman ng orihinal na teksto ay condensed ay maaaring tumayo at independiyenteng maging live na pagsasalita; ito ay hindi isang abstract na pormula ng ideya ng isang akda, ngunit isang matalinghagang alusyon dito, na kinuha mula sa mismong akda at nagsisilbing kapalit nito (halimbawa, "isang baboy sa ilalim ng puno ng oak", o "isang aso sa ang sabsaban", o "kumuha siya ng maruming linen sa kubo").

Ang kahulugan ni Dahl ng "isang natitiklop na maikling talumpati na tanyag sa mga tao, ngunit hindi bumubuo ng isang kumpletong salawikain" ay angkop para sa salawikain, na binanggit sa parehong oras ang isang espesyal at napaka-karaniwang uri ng salawikain - isang karaniwang pagpapahayag, hindi nabuo hanggang isang kumpletong salawikain, isang bagong imahe na pinapalitan ang isang ordinaryong salita (halimbawa. "Bast ay hindi mangunot" sa halip na "lasing", "Hindi ako nag-imbento ng pulbura" sa halip na "tanga", "hilahin ang strap", "lahat ng damit ay dalawang banig, ngunit isang maligaya na sako"). Walang salawikain dito, tulad ng wala pa ring gawa ng sining sa isang sagisag na may isang kahulugan lamang na ibinigay minsan at para sa lahat.

Ang isang salawikain, hindi tulad ng isang salawikain, ay hindi naglalaman ng isang pangkalahatan na nakapagtuturo na kahulugan.

• "Ang gutom ay hindi tiyahin, hindi siya magpapakain ng pie"
• "Ang salita ay hindi isang maya"
• "Turuan mo ang lola mong sumipsip ng itlog"
• "Tinawag niya ang kanyang sarili na isang load - pumasok sa kahon"
• "Isang langaw sa pamahid"
• "Anong tawag sa bangka - kaya lumutang ito"
• "Kutsara sa kalsada para sa hapunan"
• "Oo, hindi mapapalitan ang mga kulot ng convolutions!"
• "Ang kaibigang nangangailangan ay tunay na kaibigan"
• "Huwag itakwil ang iyong pitaka at kulungan"
• "Nakahanap ng scythe sa isang bato"
• "Kung wala ang Diyos, hindi isang threshold"
• "Ang ibig sabihin ng mga halik ay pagmamahal"
• "Ang ibig sabihin ng hit ay pag-ibig"

Ang ilang mga kasabihan ay maaaring magkatulad, ngunit may iba't ibang kahulugan. Kaya, halimbawa, kasama ang kilalang salawikain na "Beats means loves", mayroon ding salawikain na sumasalamin sa popular na karunungan na "strokes means loves."

Mga uri ng kasabihan

Ang mga kasabihan ay may ilang uri at nahahati sa:

1. Mga kasabihan ng mga rehiyon sa mundo.
2. Mga kasabihan ng mga tao sa mundo.
3. Mga temang kasabihan.

Tingnan din

Mga link

• // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: Sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - SPb. , 1890-1907.

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Sinasabi" sa ibang mga diksyunaryo:

Isang salawikain, isang pabula, isang biro, isang salawikain, isang kasabihan, isang kasabihan. Ito ay isang kasabihan; maghintay, ang kuwento ay mauna. Ershov. .. Cm … diksyunaryo ng kasingkahulugan

Tingnan ang Kawikaan. Ensiklopedya sa panitikan. Sa 11 volume; M .: Publishing House ng Communist Academy, Soviet Encyclopedia, Fiction. Na-edit ni V.M. Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929 1939 ... Ensiklopedya sa panitikan

PANANALITA, matalinghagang pagpapahayag, turn of speech, angkop na pagtukoy, sumasalamin sa anumang kababalaghan ng buhay. Sa kaibahan sa salawikain, ito ay wala ng isang pangkalahatan na nakapagtuturo na kahulugan (Pitong Biyernes sa isang linggo, Ilagay ang iyong mga ngipin sa istante) ... Makabagong encyclopedia

Matalinghagang pagpapahayag, pagliko ng pananalita, angkop na pagtukoy sa anumang kababalaghan ng buhay; hindi tulad ng salawikain, ito ay wala ng isang pangkalahatan na nakapagtuturo na kahulugan (Pitong Biyernes sa isang linggo, Ilagay ang iyong mga ngipin sa istante) ... Malaking Encyclopedic Dictionary

PANANALITA, kasabihan, mga asawa. 1. Isang tinatanggap, karaniwang pananalita, kadalasang matalinghaga, alegorikal, na hindi isang integral na parirala, isang pangungusap (na naiiba sa isang salawikain, halimbawa, hindi pava o uwak). 2. Kapareho ng salawikain (hindi tumpak). 3. unit lang ...... Ushakov's Explanatory Dictionary

SPELL, at, mga asawa. Maikling nakapirming expression, kalamangan. matalinhaga, hindi bumubuo, sa kaibahan sa salawikain, isang kumpletong pahayag. Mga kasabihang bayan. | adj. kasabihan, naku, naku. Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 ...... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Salawikain. mula sa pinakasimpleng mga akdang patula, kung ano ang isang pabula o isang kasabihan, ang mga elemento ay maaaring tumayo at independiyenteng pumasa sa buhay na pananalita, kung saan, sa pagsasalita, ang kanilang nilalaman ay pinaliit; ito ay isang di-abstract na pormula para sa ideya ng isang akda, ngunit ... ... Encyclopedia ng Brockhaus at Efron

salawikain- SPEAKER1, biro, sinasabi, deciphered. hatol, kolokyal. pangungusap, kolokyal kasabihan, kolokyal. salawikain MGA DETALYE, detalye, kabuoan, kabuoan, kaluwang MGA DETALYE, detalye, subtlety, partikular na DETALYE, ... ... Dictionary-thesaurus ng mga kasingkahulugan para sa pagsasalita ng Ruso

Salawikain- PANANALITA, matalinghagang pagpapahayag, turn of speech, angkop na pagtukoy, na sumasalamin sa anumang kababalaghan ng buhay. Sa kaibahan sa salawikain, ito ay wala ng isang pangkalahatang kahulugan na nagtuturo ("Pitong Biyernes sa isang linggo", "Ilagay ang iyong mga ngipin sa istante"). ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Salawikain- isang maikli, matatag na kasabihan sa pang-araw-araw na pananalita, kadalasan ng isang nakapagpapatibay na kalikasan, na makasagisag na tumutukoy sa anumang kababalaghan sa buhay, pangunahin mula sa punto ng view ng kanyang emosyonal na nagpapahayag na pagtatasa. Karamihan sa mga mananaliksik ay nakikita ang pagkakaiba sa pagitan ng ... Pedagogical na pananalita

Mga libro

• Mula sa mga lektura sa teorya ng panitikan. Pabula. Salawikain. Salawikain. , Potebnya A.A. Gagawin ang aklat na ito alinsunod sa iyong order gamit ang teknolohiyang Print-on-Demand. Ang libro ay isang reprinted na edisyon ng 1894. Sa kabila ng katotohanan na isang seryosong...
• Mula sa mga lektura sa teorya ng panitikan. Pabula. Salawikain. Salawikain. 1894. 2. Etymological at iba pang mga tala. , Potebnya A.A. Gagawin ang aklat na ito alinsunod sa iyong order gamit ang teknolohiyang Print-on-Demand. Ang aklat ay isang reprinted na edisyon ng 1880. Sa kabila ng katotohanan na isang seryosong...

Natuklasan sila ng mga arkeologo sa Egypt. Ang mga natatanging halimbawa ng mga clay tablet na may mga aphorism ay nagmula noong mga 2500 BC. Ang isa pang mahalagang pinagmumulan ng mga catchphrase ay, siyempre, ang Bibliya. Ang bahagi nito sa Lumang Tipan ay tinatawag si Haring Solomon, na nabuhay noong ika-10 siglo BC, ang may-akda ng 900 kawikaan.

Ang matalinong mga kasabihan ng mga kontemporaryo ay nakolekta at na-systematize ng mga pilosopong Griyego at mga cultural figure na sina Aristotle, Zinovy, Plutarch, Aristophanes. Ang katanyagan ng mga salawikain at kasabihan ay ipinaliwanag ni Aristotle sa pamamagitan ng kanilang kaiklian at katumpakan.

Noong 1500, inilathala ng Dutch scientist at Erasmus ng Rotterdam ang resulta ng mahabang pag-aaral ng sinaunang kasaysayan ng Griyego at Romano. Ang multi-page na gawa na "Mga Kawikaan". Sa loob nito, si Erasmus ay nagsama ng higit sa 3000 Roman at Greek catchphrases, inangkop niya para sa pag-unawa. Ang pinaka-edukadong kinatawan ng European society ay naging interesado sa libro. Isinalin ito sa mga pambansang wika at pinag-aralan sa mga institusyong pang-edukasyon. Kaya, at ang Sinaunang mundo ay tumagos sa kultura ng mga tao ng Europa. Ipinapaliwanag nito ang pagkakaroon ng mga matalinghagang ekspresyon na magkatulad ang kahulugan sa iba't ibang wika.

Sa Russia, ang mga unang salawikain ay naitala sa mga salaysay at mga tekstong pampanitikan noong ika-12-13 siglo: "The Tale of Bygone Years", "The Tale of Igor's Host", "The Prayer of Daniel the Zatochnik", atbp. Na may maikling kasabihan, ang mga mamamayang Ruso ay nagpahayag ng debosyon sa Inang-bayan, kahandaang talunin ang lahat ng mga kaaway ng Russia at tiwala sa isang maagang tagumpay. Kaya, binanggit ng may-akda ng "Tale of Bygone Years" ang kasabihang "Napahamak, aki obre", "Napahamak na parang bangin." Ang ekspresyong ito ay isinilang pagkatapos ng pagpapatalsik ng tribong Obrov nomad mula sa kanilang mga lupain ng mga mamamayang Slavic. Ang salawikain na nabuo sa pagtatapos ng ika-8 siglo ay nakatulong sa tagapagtala na makasagisag na ihatid ang kanyang mga saloobin tungkol sa kapalaran ng lahat ng mga mananakop sa lupain ng Russia.

Sa pagtatapos ng ika-17 siglo, isang hindi kilalang may-akda ang nagtipon ng isang koleksyon ng "Mga Kuwento, o Mga Kawikaan ng Mundo sa Alpabeto". Ang libro ay naglalaman ng higit sa 2500 catch phrases. Sa mga pahina ng koleksyon maaari kang makahanap ng mga expression na pamilyar kahit na sa mga modernong Ruso. Kaya, mula noong panahon ng pamatok ng Tatar-Mongol, na masakit para sa Russia, kilala itong "Walang laman, kung paano lumipas si Mamai."

Ang ilang mga aphorism ay pumasok sa pambansang wika mula sa mga sinaunang fairy tale at alamat, halimbawa: "Ang matalo na walang palo ay masuwerte." Ngunit karamihan sa mga salawikain ay sumasalamin sa mga kaugalian at pang-araw-araw na pag-aalala ng mga ordinaryong tao: "Hindi mo mahuhuli ang isang isda mula dito nang walang paggawa," "Ang nag-iipon ng pera ay nabubuhay nang hindi kinakailangan," "Si Padre Augustus ay umaaliw sa isang magsasaka na may pangangalaga at trabaho. ," atbp.

Ang mga manunulat na Ruso noong ika-19 na siglo ay makabuluhang nagpayaman sa pambansang bokabularyo. Mula sa mga pabula, tula at tula ng A.S. Pushkin, A.S. Griboyedov, I.A. Krylov, inilipat ng mga tao ang maraming maikling kasabihan sa pang-araw-araw na pagsasalita. Sa paglipas ng panahon, ang mga kasabihang pampanitikan ay halos ganap na pinagsama sa katutubong sining: "Ang mga masayang oras ay hindi sinusunod," "Lahat ng edad ay sunud-sunuran sa pag-ibig," "At nakikinig si Vaska, ngunit kumakain," atbp.

Isang babae sa isang cart - mas madali para sa isang mare. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung aalisin mo ang mga hindi kinakailangang tao o sitwasyon, kung gayon ang lahat ay magiging mas mabuti.)

Sabi ni Lola sa dalawa. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ipinaliwanag ng tao ang kakanyahan ng kung ano ang nangyayari sa dalawang paraan at hindi maintindihan, o hindi maintindihan ang sitwasyon.)

Ang kahilingan ng master ay isang mahigpit na utos. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung umaasa ka sa isang tao, hindi maaaring balewalain ang kanyang kahilingan, dahil umaasa ka sa kanya.)

Ang gulo ay nasa nayon, dahil ang quinoa ay nasa mesa. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kung mayroong quinoa sa mesa (ito ay isang uri ng damo), kung gayon mayroong mahinang ani sa mga nayon at walang makakain kundi damo.)

Poor Kuzenka - mahirap at isang kanta. (Noon, sa Russia, ang mga lalaking ikakasal ay inaawit ng isang awit ng papuri upang maipakita ang lahat ng kanyang mga merito sa nobya.

Para magtipon ang mga mahihirap - para lamang magbigkis. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na napakadali para sa isang mahirap na maghanda para sa paglalakbay, dahil walang dadalhin.)

Ang mga problema ay nagpapahirap, ngunit turuan ang isip. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kapag dumating ang problema, ito ay tiyak na napakasama, ngunit mula sa bawat ganoong sitwasyon kailangan mong gumawa ng mga konklusyon upang maiwasan ang pag-ulit ng problema sa hinaharap. gulo.)

Tumakas siya mula sa usok at nahulog sa apoy. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kung nagmamadali ka at nagmamadali nang walang pag-iisip sa isang mahirap na sitwasyon, maaari mo lamang mapalala ang sitwasyon.)

Tumatakbo na parang nagliliyab ang lupa sa ilalim niya. (Kawikaan. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay tumatakbo nang napakabilis sa isang partikular na sandali ng oras, o simpleng tumatakbo nang napakabilis sa buhay, tulad ng isang Olympic champion.) Sa kahilingan ni Alice.

Kung walang mga titik at grammar, hindi ka rin matututo ng matematika. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na kung hindi mo alam ang mga titik, kung gayon halos imposibleng matuto ng matematika, dahil ang mga titik ay isang mahalagang bahagi ng matematika, at kung wala ang mga ito ay hindi iiral ang matematika.)

Kung walang tubig, ang lupain ay isang kaparangan. (Kaya lahat ay malinaw nang walang pag-decode.))) Kung walang tubig, walang maaaring lumago at mabubuhay.)

Isang linggong walang taon. (Ang isang kasabihan ay sinasabi kapag napakaliit na panahon ang lumipas, o kapag ang edad ay napakabata.)

Ang mabuhay nang walang negosyo ay para lamang umusok sa langit. (Sinasabi ng salawikain na ang bawat tao sa buhay ay dapat gawin ang kanyang pinakamahusay. Kung ang isang tao ay walang ginagawa sa buhay, kung gayon ang gayong buhay ay walang espesyal na kahulugan.)

Matulog nang mas mabuti nang walang pera. (Kasabihang Ruso. Ibig sabihin mahirap magtago ng pera ang isang mayamang tao, laging may gustong kunin. At kung wala, wala na rin.)

Nagpakasal ako ng wala ako ... (Ang isang salawikain ay sinasabi kapag ang isang tao ay wala sa anumang aksyon o kaganapan, at ang iba ay nagpasya ng lahat para sa kanya.)

Nang walang mga agham, tulad ng walang mga kamay. (Isang simple ngunit napakatalino na salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang isang tao ay hindi nag-aaral, hindi nagsisikap na makakuha ng bagong kaalaman, kung gayon kakaunting kabutihan ang makakamit sa buhay.)

Walang pantalon, ngunit may sumbrero ... (Isang salawikain tungkol sa taong nagsuot ng bagong magandang bagay, kasama ng lumang pangit na pantalon, sapatos, o iba pang masamang lumang damit.)

Mga pahina: 2

"Ang mga kawikaan at kasabihan ay kapwa kapaki-pakinabang at mapanganib,
tulad ng iba pang mga stereotype"

Mabilis na paliwanag

Salawikain Ay isang buong pangungusap na may kahulugan, at salawikain- isang magandang parirala o parirala lamang. Ito ang pangunahing tampok na nagpapakilala sa mga salawikain sa mga kasabihan.

Ang salawikain ay naglalaman ng moralidad, tanda, babala o paalala. Ang kasabihan ay simpleng pananalita na madaling mapalitan ng ibang salita.

Mga halimbawa ng

Ang mga salawikain at kasabihan ay kadalasang nalilito

Sa Internet, madalas silang sumulat ng "Mga Kawikaan at Kasabihan", at kasabay nito ay mga salawikain lamang ang ibig nilang sabihin.

Kadalasan, ang mga site ay nagbibigay ng isang listahan ng "Mga Kawikaan at Kasabihan", kung saan mayroon lamang talagang mga salawikain. Napakabihirang, ang ilang mga kasabihan ay matatagpuan sa gayong mga listahan. Karaniwang makakita ng listahan ng mga salawikain na pinamagatang listahan ng mga kasabihan.

Paano hindi malito ang mga salita ng mga salawikain at kasabihan?

Upang tandaan na huwag malito ang mga konseptong ito sa isa't isa, gamitin ang mga sumusunod na tip:

1. May pariralang "Mga Salawikain at Kasabihan".
salita" mga salawikain»Laging nauuna, dahil ang kasabihan ay buong kumpletong pangungusap, na may moralidad at malalim na kahulugan.
At ang salitang " mga kasabihan palaging nasa pangalawang lugar, dahil ito ay isang maganda at simbolikong parirala lamang hindi maaaring kumilos bilang isang independiyenteng panukala.

2. Basahin ang mga indibidwal na artikulo tungkol sa at mga kasabihan sa site na ito. Pakiramdam ang pagkakaiba sa pagitan nila.

3. Maaari mong palaging bisitahin ang pahinang ito upang muling matandaan ang pagkakaiba ng mga salawikain at kasabihan.

Salawikain - kumpletong pangungusap

Ang salawikain ay isang maikling pangungusap na naglalaman ng katutubong karunungan. Ito ay nakasulat sa simpleng katutubong wika, kadalasang may tula at ritmo.

Mga halimbawa ng

Hindi ka madaling makahuli ng isda mula sa lawa.

Ang walang laman na bariles ay kumulog.

Hindi alam ang ford, huwag itusok ang iyong ilong sa tubig.

Kung habulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo mahuhuli ang isa.

Ang kaiklian ay ang kaluluwa ng pagpapatawa.

Maliit na spool ngunit mahalaga.

Pagsasabi - isang simbolikong parirala o parirala

Ang isang kasabihan ay isang itinatag na parirala o parirala, isang matalinghagang pagpapahayag, isang metapora. Hindi ginagamit sa sarili nitong.
Ang mga kasabihan ay ginagamit sa mga pangungusap upang magbigay ng matingkad na masining na kulay sa mga katotohanan, bagay at sitwasyon.

Mga halimbawa ng kasabihan

"Magsuot ng baboy" (spoil)

"Disservice" (tumulong sa pinsala)

"Manatili sa iyong ilong" (malinlang)

"Manatili sa sirang labangan"(Ang mawalan ng isang bagay dahil sa hangal na pag-uugali)

"Kapag ang kanser ay sumipol sa bundok" (hindi kailanman)

"Wedding general" (biggie na walang aktwal na paggamit)

Mga halimbawa ng gamit ng mga kasabihan sa mga pangungusap

Ibibigay ko sa iyo itong kotse kapag sumipol ang kanser sa bundok.

Iligal na tinanggal na empleyado lagyan mo kami ng baboy.

Si Basilio na pusa at Alice na fox ay umalis kay Pinocchio may ilong.

Ang aming bagong direktor ay naglalakad sa paligid ng mahalaga, siya ay interesado sa bawat walang kapararakan, nagpapanggap na siya ay naiintindihan ang isang bagay, at sa parehong oras ay nagtatanong ng mga pinaka-hangal na mga tanong, sa madaling salita, isa pa. heneral ng kasal.

Para sa mas kumpletong kaalaman sa mga salawikain at kasabihan, inirerekomenda ang mga sumusunod na artikulo sa aming website.