Mga ekspresyong may pakpak at ang kanilang mga kahulugan. Mapalad siya na naniniwala, siya ay mainit-init sa mundo! Hilahin ang lana sa mata ng isang tao

Alam ba nating lahat ang tungkol sa mga ekspresyong ginagamit natin sa lahat ng oras? Minsan masyadong maliit. Ngunit sa likod ng bawat isa sa kanila ay isang buong kuwento, kung minsan ay kaakit-akit, at kung minsan ay trahedya.

Si Ivan na hindi naaalala ang pamilya

Ang mga takas mula sa masipag na paggawa ng tsarist, mga serf na tumakas mula sa may-ari ng lupa, mga sundalo na hindi makayanan ang pasanin ng recruitment, mga sekta at iba pang "mga palaboy na walang pasaporte", na nahulog sa mga kamay ng pulisya, ay maingat na itinago ang kanilang pangalan at pinagmulan. Sa lahat ng mga katanungan ay sinagot nila na sila ay tinatawag na "Ivans", at hindi nila naaalala ang "kanilang pagkakamag-anak" (iyon ay, ang kanilang pinagmulan).

Itim sa puti

Hanggang sa kalagitnaan ng ika-14 na siglo, ang mga aklat sa Russia ay isinulat sa pergamino, na ginawa mula sa balat ng mga batang tupa, guya, at bata. Ang balat sa proseso ng pagproseso ay nakakuha ng puting kulay. Mula noong ika-12 siglo, ang pinaghalong ferrous sulphate na may ink nut ay ginamit bilang tinta. Ang isang solusyon ng naturang tinta na tuyo sa ibabaw na may malinaw na nakikitang layer. Ang labor-intensive na proseso ng produksyon at ang mataas na espirituwal na kahalagahan ng mga libro sa oras na iyon ay lumikha ng isang mataas na eksklusibong awtoridad para sa lahat ng nakasulat sa itim at puti.

At may butas ang matandang babae

Orihinal na pagpapahayag ng katutubong Ruso. Ang "Prorukha" sa ilang mga rehiyon ng Russia ay tinatawag na isang kapus-palad na pagkakamali, isang pagkakamali, at ang kasabihang ito, bilang ito ay, ay nagpapatunay na kahit na ang pinaka may karanasan at may kasanayang tao ay maaaring magkaroon ng mga oversight.

Hugasan ang tubig sa isang mortar

Ngayon ang mga dayuhan lamang, marahil, ay hindi nakarinig ng mga argumento ng sekta tungkol sa mga mahimalang katangian ng tubig. Kung paano siya umano'y naaalala ang impormasyon, nag-kristal sa mga kamangha-manghang bituin at polygons - lahat ng sinabi ng mga Hapones at ipinakita ang pelikula. Ang ating mga tao ay hindi nalalayo sa mga Hapones: mula noong sinaunang panahon ng pagano ay bumubulong sila ng tubig, sa pag-asam ng higit pang mga himala. May minus sign - kung masama ang pagsasalita mo, puro positibo - kung gusto mo ng mabuti. Pero biglang may nag-blurt out sa source? Lalo na nung nadulas o nalaglag niya yung pitsel. Ngunit naaalala ng tubig ang lahat! At ang mga pari na may mga shaman ay nag-imbento ng isang paraan upang alisin ang hindi kinakailangang impormasyon mula sa mga likido. Upang gawin ito, ang tubig ay itinulak at giniling sa loob ng mahabang panahon at patuloy sa isang sisidlan na may guwang sa isang puno ng kahoy. At pagkatapos ng ilang araw ng pagdurusa, posible nang bumulong ng lahat ng uri ng mga spelling at palitan ang charmed na inumin sa mga balat o burdado na sinturon doon. Ngunit, tila, ang mababang-badyet na potion na ito ay hindi palaging gumagana. Samakatuwid, unti-unting naging simbolo ang ekspresyon ng isang ganap na walang silbi na trabaho.

tanga

Ang karakter ng European medieval theater, ang jester ay nagsusuot ng guhit na suit, isang sumbrero na may mga tainga ng asno, at sa kanyang kamay ay may hawak siyang kalansing - isang stick na may bull bladder na puno ng mga gisantes na nakatali dito. (Nga pala, ang ekspresyong "striped jester" na naitala sa diksyunaryo ni Dahl ay nagmula sa binanggit na dalawang kulay na suit.)

Ang mga pagtatanghal ng jester sa publiko ay palaging nagsisimula sa tunog ng kalansing na ito, at sa panahon ng pagtatanghal ay tinalo pa niya ang iba pang mga karakter at ang mga manonood. Pagbabalik sa mga gisantes: Pinalamutian ng mga buffoon ng Russia ang kanilang mga sarili ng pea straw, at sa Maslenitsa isang straw jester ng gisantes ang dinala sa mga lansangan.

hilahin ang gimp

Ano ang isang gimp at bakit ito dapat hilahin? Ito ay isang tanso, pilak o gintong sinulid na ginagamit sa gintong pagbuburda para sa pagbuburda ng mga pattern sa mga damit at karpet. Ang gayong manipis na sinulid ay ginawa sa pamamagitan ng pagguhit - paulit-ulit na pag-ikot at pagguhit sa mas maliliit na butas. Ang paghila sa gimp ay isang napakahirap na gawain, na nangangailangan ng maraming oras at pasensya. Sa ating wika, ang pagpapahayag ng paghila ng gimp ay naayos sa matalinghagang kahulugan nito - upang gumawa ng isang bagay na mahaba, nakakapagod, ang resulta nito ay hindi agad nakikita.

Pagbabahagi ng balat ng isang hindi napatay na oso

Kapansin-pansin na noong dekada 30 ng ika-20 siglo ay kaugalian sa Russia na sabihin: "Ibenta ang balat ng isang hindi napatay na oso." Ang bersyon na ito ng expression ay tila mas malapit sa orihinal na pinagmulan, at mas lohikal, dahil walang pakinabang mula sa "hinati" na balat, ito ay pinahahalagahan lamang kapag ito ay nananatiling buo. Ang orihinal na pinagmulan ay ang pabula na "The Bear and Two Comrades" ng Pranses na makata at fabulist na si Jean La Fontaine (1621-1695).

Kinain ang aso

Ilang tao ang nakakaalam na sa simula ang ekspresyong ito ay orihinal na may binibigkas na ironic na karakter. Ang buong kasabihan ay ganito: kinain niya ang aso, at sinakal ang kanyang buntot. Kaya't sinabi nila ang tungkol sa isang tao na gumawa ng isang mahirap na trabaho, ngunit natitisod sa isang maliit na bagay.
Ang idyoma na kumain ng aso ay kasalukuyang ginagamit bilang isang katangian ng isang tao na may maraming karanasan sa anumang negosyo.

Sigaw sa buong Ivanovskaya

Noong unang panahon, ang parisukat sa Kremlin, kung saan nakatayo ang kampana ng Ivan the Great, ay tinawag na Ivanovskaya. Sa parisukat na ito, inihayag ng mga klerk ang mga kautusan, mga order at iba pang mga dokumento na may kaugnayan sa mga naninirahan sa Moscow at lahat ng mga tao ng Russia. Upang marinig ng lahat, ang klerk ay nagbasa nang napakalakas, sumigaw sa buong Ivanovskaya.

Maglabas ng basura sa kubo

Muli, isang kaso ng tinatawag na kulam. Ito ay hindi malinaw sa amin ngayon - kung saan ilalagay ang parehong basura noon, upang makaipon sa bahay o isang bagay? At bago ito ay kaugalian na sunugin ito sa isang pugon. Una, ang mga trak ng basura ay hindi pa naimbento, at pangalawa, ang mahiwagang impluwensya ay isa sa mga pangunahing paraan ng mungkahi pagkatapos ng brute force. At ang isang connoisseur ng banayad na mahiwagang bagay, ayon sa alamat, ay maaaring, ilipat ang kanyang ilong sa ibabaw ng basura, alamin ang lahat ng mga ins at out ng kanyang mga may-ari. Buweno, upang saktan ang sarili nito, at ilibing ito sa sementeryo, na sa pangkalahatan ay puno ng mga kahila-hilakbot na kahihinatnan. Unti-unti, huminto ang mga tao sa paniniwala sa mga hilig na ito, ngunit patuloy silang nagpapahayag ng kanilang sarili tungkol sa basura - walang anuman, sabi nila, upang isapubliko ang kanilang mga lihim.

Dahil oras at oras ng kasiyahan

Noong ika-17 siglo, ang falconry ay ang pinakasikat na libangan, si Tsar Alexei Mikhailovich mismo ay isang madamdaming tagahanga ng paglilibang na ito: halos araw-araw niya itong pinupuntahan, maliban lamang sa mga buwan ng taglamig, at naglabas pa ng isang utos sa pag-iipon ng isang koleksyon ng mga patakaran. para sa falconry.

Sa pamamagitan ng utos ng tsar noong 1656, ang isang gabay sa kasiyahan ay naipon pa at tinawag itong "The Book of the Commander: isang bagong code at pagsasaayos ng ranggo ng paraan ng falconer."

Sa "Uryadnik" ang pangangaso ay pinuri sa lahat ng posibleng paraan, na nag-aambag sa pagtagumpayan ng iba't ibang mga paghihirap at kalungkutan, na inireseta na gawin nang madalas at anumang oras. Gayunpaman, nagpasya si Alexei Mikhailovich na ang masyadong halatang kagustuhan para sa kasiyahan sa pangangaso ay nakakapinsala sa mga gawain ng estado, at gumawa ng sulat-kamay na pahabol sa dulo ng paunang salita. Sinabi nito: "... huwag (huwag) kalimutan ang sistema ng militar: oras na para sa negosyo at isang oras para sa kasiyahan."

Kung saan hindi nagmamaneho ng mga guya si Makar

Ang isa sa mga bersyon ng pinagmulan ng kasabihang ito ay ang mga sumusunod: Si Peter I ay nasa isang paglalakbay sa Ryazan lupain at nakipag-usap sa mga tao sa isang "impormal na setting". Nagkataon na ang lahat ng lalaking nakilala niya sa daan ay tinawag ang kanilang sarili na Makars. Ang hari ay labis na nagulat sa una, at pagkatapos ay sinabi: "Mula ngayon, lahat kayo ay magiging Makars!" Diumano, mula noon, ang "Makar" ay naging isang kolektibong imahe ng magsasaka ng Russia at lahat ng mga magsasaka (hindi lamang Ryazan) ay nagsimulang tawaging Makars.

Good riddance

Sa isa sa mga tula ni Ivan Aksakov, mababasa ang tungkol sa kalsada, na "tuwid, tulad ng isang arrow, na may malawak na makinis na ibabaw na inilatag ng tablecloth." Kaya't sa Russia, naglakbay sila nang mahabang panahon, at hindi sila naglagay ng anumang masamang kahulugan sa kanila. Ang paunang kahulugan na ito ng phraseological unit ay nasa Explanatory Dictionary of Ozhegov. Ngunit sinasabi rin doon na sa modernong wika ang ekspresyon ay may kabaligtaran na kahulugan: "Isang pagpapahayag ng pagwawalang-bahala sa pag-alis, pag-alis, pati na rin sa pagnanais na makalabas, kahit saan." Isang napakahusay na halimbawa kung gaano kabalintunaan ang mga anyo ng etiquette na muling pinag-isipan sa wika!

sayaw mula sa kalan

Ang sumayaw mula sa kalan ay nangangahulugan na kumilos ayon sa isang naaprubahang plano minsan at para sa lahat, nang hindi ginagamit ang alinman sa iyong kaalaman at talino. Ang ekspresyong ito ay naging tanyag salamat sa ika-19 na siglong manunulat na Ruso na si Vasily Sleptsov at sa kanyang aklat na The Good Man. Ito ang kwento ni Sergei Terebenev, na bumalik sa Russia pagkatapos ng mahabang pagkawala. Ang pagbabalik ay gumising sa mga alaala ng pagkabata sa kanya, ang pinakamatingkad sa mga ito ay mga aralin sa sayaw.

Dito, nakatayo siya sa tabi ng kalan, ang mga binti sa ikatlong posisyon. Ang mga magulang, mga katulong sa bakuran ay nasa malapit at pinapanood ang kanyang pag-unlad. Ang guro ay nagbibigay ng utos: "Isa, dalawa, tatlo." Sinimulan ni Seryozha na gawin ang unang "pas", ngunit bigla siyang nawalan ng oras, ang kanyang mga binti ay buhol-buhol.

Oh ano ka ba naman kuya! - panunuyang sabi ni Ama. "Buweno, pumunta ng mga lima sa kalan, magsimula muli."

Alamin ang lahat ng ins and out

Sa prinsipyo, ang parirala ay hindi isang bagay na nawalan ng kahulugan, ngunit nawala ang masasamang koneksyon sa pinagmulan nito. At nagmula ito hindi lamang kahit saan, ngunit sa isang silid ng pagpapahirap. Nang makita ng suspek ang malakas at morally stable, at hindi umamin sa kanyang ginawa, sinabi ng berdugo: "Hindi mo sasabihin ang totoong katotohanan, sasabihin mo ang kuwento sa loob." Pagkatapos nito, posible na magpaalam sa mga kuko. Mayroong iba pang mga variant ng pagpapahirap, hindi gaanong masakit. Tila, ang mga ito ay medyo epektibo, dahil ang expression ay napanatili, ang mga tao lamang ang nagmadali upang makalimutan ang tungkol sa nakakatakot na tunay na kahulugan nito.

Nick down

Sa pagpapahayag na ito, sa kabaligtaran - sa paanuman ay nagbibigay ito ng pagsira sa sarili at pagsalakay. Ang kapus-palad na batang mag-aaral, sa unahan ng kanyang ilong ang nakakatakot na daliri ng guro, marahil ay naiisip kung paano dinala ang palakol sa nakausling bahagi ng kanyang mukha. Sa katunayan, ang ilong ay isang maliit na tabla na gawa sa kahoy. Ang mga hindi marunong magsasaka ay gumawa ng mga bingot dito upang hindi makalimutan ang ilang mahalagang bagay, o mga scratched drawing na nagpapaliwanag sa kakanyahan ng bagay na ito.

maglaro ng spillikins

Sa nayon, nakuha ng larong ito ang buong pamilya. Ang pangunahing bagay ay hindi ito nangangailangan ng anumang pamumuhunan. Kumuha siya ng mga straw, nagbuhos ng isang bungkos at sabay-sabay mong inilabas gamit ang isang stick para hindi makaistorbo ang iba. Parang Tetris in reverse. Pagkatapos ang trabahong ito ay nangangailangan ng parehong pera. Ang mga matulin na negosyante ay nagsimulang gumawa ng mga hanay ng mga stick at mga espesyal na kawit para sa paghila. At nang maglaon, ang mga set ay nagsimulang binubuo ng maliliit na pigura: mga teapot, hagdan, kabayo. Maging ang maharlikang pamilya ay may ganoong laruan. At hindi na malinaw pagkatapos noon kung paano naging magkasingkahulugan ang ekspresyong ito sa isang hangal, walang kwentang trabaho. Paano naman ang fine motor skills?

Hot spot

Ang expression na "hot spot" ay matatagpuan sa Orthodox na panalangin para sa mga patay ("... sa isang lugar ng init, sa isang lugar ng pahinga ..."). Kaya sa mga teksto sa wikang Slavonic ng Simbahan ay tinatawag na paraiso.

Ang kahulugan ng expression na ito ay balintuna na muling inisip ng raznochintsy-demokratikong intelihente ng mga panahon ni Alexander Pushkin. Ang laro ng wika ay hindi pinapayagan ng aming klima ang paglaki ng mga ubas, samakatuwid sa Russia ang mga inuming nakalalasing ay pangunahing ginawa mula sa mga cereal (beer, vodka). Sa madaling salita, ang berde ay nangangahulugang isang lasing na lugar.

Pitong Biyernes sa isang linggo

Noong unang panahon, ang Biyernes ay isang araw ng pamilihan, kung saan nakaugalian na tuparin ang iba't ibang obligasyon sa kalakalan. Noong Biyernes, natanggap ang mga kalakal, at ang pera para dito ay napagkasunduan na ibigay sa susunod na araw ng pamilihan (sa Biyernes ng susunod na linggo). Ang mga sumuway sa gayong mga pangako ay sinasabing mayroong pitong Biyernes sa isang linggo.

Ngunit hindi lamang ito ang paliwanag! Ang Biyernes ay itinuturing na isang libreng araw mula sa trabaho bago, samakatuwid, ang isang loafer ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang katulad na parirala, kung saan ang bawat araw ay isang araw na walang pasok.

Sumulat gamit ang pitchfork sa tubig

Mayroong dalawang interpretasyon, ang isa ay "mas seryoso" kaysa sa isa. Una, ang mga sirena ay tinawag na pitchforks sa Russia. Hindi malinaw kung saan makakasulat ang mga dalaga sa ilog, ngunit, nang makita ang kanilang mga hula na nakasulat sa tubig, makatitiyak ang isa na magkakatotoo ang lahat.

Gayundin, ang pitchfork ay isang kasangkapan ng Magi, at pagkatapos lamang noon ay isang makamundong kasangkapang pang-agrikultura. Ang tatlong mga tip ay nangangahulugang ang kakanyahan ng diyos na si Triglav, at mayroong parehong malalaking pitchforks, tulad ng isang tungkod, at maliit - buto, ang laki ng isang palad. At sa pamamagitan ng mga bagay na ito, ang mga pari, na pagod sa pagbulong, ay bumubulusok sa tubig. Marahil ay itinulak pa siya noon pa man. Ngunit ano ang punto? Gayunpaman, nakalimutan nila ang tungkol sa kanilang mga gawain, at kinukutya lamang nila ang nakasulat na pitchfork.

putulin ang hunk

Ang buong kasabihan ay ganito ang tunog: "Hindi mo maaaring ibalik ang isang piraso ng putol." Anak na babae na ibinigay sa ibang bansa; isang anak na lalaki ang nahiwalay at naninirahan sa sarili niyang tahanan; isang recruit na ang noo ay inahit - lahat ng ito ay pinutol, hindi nakakagulat na makita ang isa't isa, ngunit hindi ka gagaling sa isang pamilya.

May isa pang mahalagang punto: noong unang panahon, ang tinapay, na nagpapakilala sa isang maunlad na buhay, ay hindi sa anumang paraan ay pinutol, ngunit nabasag lamang ng kamay (kaya ang salitang tipak). Kaya ang pariralang "cut off slice" ay isang tunay na makasaysayang oxymoron.

Hindi mapakali

Ang kasabihang ito ay nagmula sa hindi pagkakaunawaan. Ang "Not at ease" ay isang maling pagsasalin ng French na "ne pas dans son assiette". Ang salitang assiette ("estado, posisyon") ay nalilito sa homonym nito - "plate". Hindi sinasadya na pinili ni Griboyedov ang salawikain na ito para sa tagumpay ng "isang pinaghalong Pranses at Nizhny Novgorod" sa kanyang gawa na "Woe from Wit". "Mahal, hindi ka mapakali," sabi ni Famusov kay Chatsky. At tawanan lang tayo!

Layunin tulad ng isang falcon

"Goal like a falcon", sinasabi natin tungkol sa matinding kahirapan. Ngunit ang salawikain na ito ay walang kinalaman sa mga ibon. Bagaman sinasabi ng mga ornithologist na ang mga falcon ay talagang nawawala ang kanilang mga balahibo sa panahon ng molting at halos hubad!

Ang "Falcon" noong unang panahon sa Russia ay tinatawag na ram, isang tool na gawa sa bakal o kahoy sa anyo ng isang silindro. Ito ay nakabitin sa mga tanikala at umindayog, kaya nabasag ang mga pader at pintuan ng mga kuta ng kalaban. Ang ibabaw ng sandata na ito ay pantay at makinis, simpleng pagsasalita, hubad.

Ang salitang "falcon" noong mga panahong iyon ay ginamit upang tumukoy sa mga cylindrical na kasangkapan: scrap ng bakal, isang halo para sa paggiling ng butil sa isang mortar, atbp. Ang Sokolov ay aktibong ginamit sa Russia hanggang sa pagdating ng mga baril sa pagtatapos ng ika-15 siglo.

Bilang ng Raven

Ganito ang hitsura ng bumpkin, na, habang ang mga itim na ibon ay tumutusok sa mga pananim sa hardin, binibilang ang mga magnanakaw, sa halip na humawak sa kanal. Ngunit ang katotohanan ay ang uwak ay itinuturing na isang masamang ibon. Dahil ang mga ibong ito ay hindi hinahamak ang bangkay, isang malinaw na pormula ng pamahiin ang nabuo sa mga tao: mga tao + u003d patay. Kaya, halimbawa, kung ang isang uwak ay umupo sa bubong ng isang bahay at kumatok, kung gayon ang isang tao sa bahay ay mamamatay. At kung ang may pakpak na diyablo ay nakaupo sa isang krus ng simbahan, pagkatapos ay asahan ang gulo para sa buong nayon. Kaya't ang mga tao ay tumingin na may takot sa kanilang mga kaluluwa - kung saan ang mga mapagmataas na ibon ay nanirahan doon. Sa pag-ampon ng Kristiyanismo, nabawasan ang takot. Isang uwak, halimbawa, ang pinakain kay propeta Elias sa ilang. Kaya, muli, mahusay - isang walang laman na aralin - pagbibilang ng mga croaking sign!

malabo tingnan

Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa ilalim ni Peter I at nauugnay sa pangalan ng mangangalakal na si Zatrapeznikov, na ang Yaroslavl linen na pabrika ay gumawa ng parehong sutla at lana, na sa anumang paraan ay hindi mas mababa sa kalidad sa mga produkto ng mga dayuhang pabrika. Bilang karagdagan, ang pagawaan ay gumawa din ng napaka, napakamura na may guhit na tela ng abaka - motley, "shabby" (magaspang sa pagpindot), na napunta sa mga kutson, bloomer, sundresses, pambabaeng headscarves, work dressing gown at kamiseta.

At kung para sa mga mayayaman ang gayong dressing gown ay mga damit pambahay, kung gayon para sa mga mahihirap, ang mga bagay mula sa maruruming damit ay itinuturing na "lumalabas" na mga damit. Ang kulot na anyo ay binanggit ang mababang katayuan sa lipunan ng isang tao.

Gumagamit kami ng mga lumang kasabihan at iba't ibang mga catch phrase sa pang-araw-araw na buhay, kung minsan ay hindi alam ang kasaysayan ng paglitaw ng mga naturang catch phrase. Alam nating lahat ang mga kahulugan ng marami sa mga pariralang ito mula pagkabata at ginagamit ang mga ekspresyong ito nang naaangkop, dumating sila sa atin nang hindi mahahalata at naging nakabaon sa ating kultura sa loob ng maraming siglo. Saan nagmula ang mga parirala at ekspresyong ito?

Ngunit ang bawat karunungan ng mga tao ay may kanya-kanyang kwento, walang nanggagaling sa kung saan. Well, magiging lubhang kawili-wili para sa iyo na malaman kung saan nanggaling ang mga catchphrase at expression, salawikain at kasabihan na ito!

Saan nagmula ang mga ekspresyon?

kaibigang dibdib

Ang "Ibuhos sa mansanas ni Adan" ay isang medyo lumang expression, ang ibig sabihin noong sinaunang panahon ay literal na "malasing", "uminom ng maraming alak". Ang phraseologism na "bosom friend" na nabuo mula noon ay ginagamit hanggang ngayon at ito ay tumutukoy sa pinakamalapit na kaibigan.

Walang amoy ang pera

Ang mga ugat ng pananalitang ito ay dapat hanapin sa sinaunang Roma. Minsang siniraan ng anak ng Romanong emperador na si Vespasian ang kanyang ama sa pagpapataw ng buwis sa mga pampublikong palikuran. Ipinakita ni Vespasian sa kanyang anak ang pera na pumasok sa kabang-yaman mula sa buwis na ito at tinanong siya kung amoy ang pera. Ngumuso ang anak at negatibong sagot.

Hugasan ang mga buto

Ang ekspresyon ay nasa paligid mula noong sinaunang panahon. Naniniwala ang ilang mga tao na ang isang hindi nagsisisi na sinumpaang makasalanan, pagkatapos ng kanyang kamatayan, ay lalabas sa libingan at nagiging ghoul o bampira at sinisira ang lahat ng humahadlang sa kanya. At upang maalis ang spell, kinakailangang hukayin ang mga labi ng patay mula sa libingan at banlawan ang mga buto ng namatay ng malinis na tubig. Ngayon ang pananalitang "hugasan ang mga buto" ay nangangahulugang hindi hihigit sa maruming tsismis tungkol sa isang tao, isang pseudo-analysis ng kanyang pagkatao at pag-uugali.

Huminga ng insenso

Ang kaugaliang Kristiyano ay nag-aatas na ang namamatay bago ang kamatayan ay ipagtapat ng mga pari, gayundin ang pakikipagtalastasan sa kanila at pagsisihan sila ng insenso. Natigil ang ekspresyon. Ngayon ay sinasabi nila ang tungkol sa mga taong may sakit o mahinang gumaganang mga aparato at kagamitan: "huminga ng huling".

makipaglaro sa nerbiyos

Noong sinaunang panahon, matapos matuklasan ng mga doktor ang pagkakaroon ng nervous tissue (nerves) sa katawan, sa pagkakahawig sa mga string ng mga instrumentong pangmusika, tinawag nila ang nervous tissue sa Latin na salitang string: nervus. Mula sa sandaling iyon, nagpunta ang ekspresyon, na nangangahulugang nakakainis na mga aksyon - "maglaro sa mga nerbiyos."

kabastusan

Ang salitang "bulgaridad" ay orihinal na Ruso, ang ugat nito ay nabuo mula sa pandiwa na "let's go." Hanggang sa ika-17 siglo, ang salitang ito ay ginamit sa isang mahusay, disenteng kahulugan. Ang ibig sabihin ay tradisyunal, nakagawian sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao, iyon ay, kung ano ang ginagawa ayon sa kaugalian at nangyari, iyon ay, NAGPUNTA mula pa noong una. Gayunpaman, ang kasunod na mga reporma ng Russian Tsar Peter I kasama ang kanilang mga inobasyon ay binaluktot ang salitang ito, nawala ang dating paggalang nito at nagsimulang nangangahulugang: "hindi sibilisado, paatras, rustic", atbp.

Augean kuwadra

May isang alamat ayon sa kung saan si Haring Augius ay isang masugid na breeder ng kabayo; mayroong 3,000 mga kabayo sa kuwadra ng hari. Sa ilang kadahilanan, walang naglinis ng mga kuwadra sa loob ng 30 taon. Si Hercules ay sinisingil sa paglilinis ng mga kuwadra. Itinuro niya ang agos ng ilog Alfea patungo sa kuwadra, lahat ng dumi mula sa kuwadra ay hinugasan ng agos ng tubig. Simula noon, ang expression na ito ay inilapat sa kontaminasyon ng isang bagay hanggang sa huling limitasyon.

basura

Ang mga labi ng likido na nanatili sa ilalim kasama ang sediment ay dating tinatawag na scum. Ang lahat ng uri ng rabble ay madalas na gumagala sa mga tavern at tavern, na natapos na uminom ng maputik na labi ng alak sa mga baso pagkatapos ng iba pang mga bisita, sa lalong madaling panahon ang terminong scum ay naipasa sa kanila.

Dugong bughaw

Ang maharlikang pamilya, gayundin ang maharlika ng Espanya, ay ipinagmamalaki na sila ang namumuno sa kanila
ninuno mula sa mga Kanlurang Goth, hindi tulad ng mga karaniwang tao, at hindi sila kailanman nahalo sa mga Moor na pumasok sa Espanya mula sa Africa. Malinaw na namumukod-tangi ang mga asul na ugat sa maputlang balat ng mga katutubong Kastila, kaya naman buong pagmamalaki nilang tinawag ang kanilang sarili na "asul na dugo". Ang pananalitang ito sa kalaunan ay nagsimulang magpahiwatig ng isang tanda ng aristokrasya at naipasa sa maraming bansa, kasama na ang atin.

Pumunta sa hawakan

Sa Russia, ang kalachi ay palaging inihurnong gamit ang isang hawakan, upang ito ay maginhawa upang dalhin ang kalachi. Pagkatapos ay naputol ang hawakan at itinapon para sa mga layunin ng kalinisan. Ang mga sirang hawakan ay pinulot at kinain ng mga pulubi at aso. Ang ibig sabihin ng ekspresyon ay - ang maghirap, ang bumaba, ang maghihirap.

Scapegoat

Ang sinaunang ritwal ng mga Hudyo ay binubuo sa katotohanan na sa araw ng kapatawaran ng mga kasalanan, ipinatong ng mataas na saserdote ang kanyang mga kamay sa ulo ng isang kambing, na parang inilalagay ang lahat ng kasalanan ng mga tao dito. Kaya ang expression na "scapegoat".

Hindi ito katumbas ng halaga

Noong unang panahon, bago naimbento ang kuryente, nagtitipon-tipon ang mga sugarol upang maglaro sa gabi sa pamamagitan ng liwanag ng kandila. Minsan ay bale-wala lang ang mga taya at ang mga panalo ng nanalo, kaya't kahit ang mga kandilang nasusunog sa laro ay hindi nagbunga. Ganito nangyari ang ekspresyon.

Ibuhos sa unang numero

Noong unang panahon, sa paaralan, ang mga mag-aaral ay madalas na hinahampas, minsan kahit na walang masamang pag-uugali sa kanilang bahagi, para lamang sa pag-iwas. Ang tagapagturo ay maaaring magpakita ng kasipagan sa gawaing pang-edukasyon at kung minsan ang mga mag-aaral ay napakahirap. Ang gayong mga alagad ay maaaring mapalaya mula sa bisyo, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

Talunin ang mga hinlalaki

Noong unang panahon, ang mga chocks, na pinutol mula sa isang log, ay tinatawag na baclushes. Ito ay mga blangko para sa mga kagamitang gawa sa kahoy. Para sa paggawa ng mga kagamitang gawa sa kahoy, hindi kinakailangan ang mga espesyal na kasanayan at pagsisikap. Ito ay itinuturing na napakadali. Simula noon, naging kaugalian na ang "matalo ang mga balde" (mag-gulo).

Hindi sa paglalaba, kaya sa skating

Noong unang panahon, ang mga kababaihan sa mga nayon, pagkatapos maghugas, ay literal na "ginulong" ang labahan sa tulong ng isang espesyal na rolling pin. Kaya, ang mahusay na pinagsama na linen ay naging wrung out, plantsa at, bukod dito, malinis (kahit na sa mga kaso ng mahinang kalidad na paghuhugas). Sa ating panahon, sinasabi natin na "hindi sa pamamagitan ng paghuhugas, kaya sa pamamagitan ng paggulong," na nangangahulugan ng pagkamit ng itinatangi na layunin sa anumang paraan.

Sa bag

Noong unang panahon, ang mga messenger na naghahatid ng mail sa mga tatanggap ay nagtahi ng napakahalagang mahahalagang papel, o "mga kaso" sa ilalim ng lining ng kanilang mga takip o sumbrero, upang maitago ang mga mahahalagang dokumento mula sa mga mata at hindi maakit ang atensyon ng mga magnanakaw. Dito nagmula ang sikat hanggang ngayon na expression na "nasa bag."

Bumalik tayo sa ating mga tupa

Sa isang French comedy mula sa Middle Ages, isang mayamang clothier ang nagdemanda sa isang pastol na nagnakaw ng kanyang mga tupa. Sa panahon ng sesyon ng korte, nakalimutan ng clothier ang tungkol sa pastol at lumipat sa kanyang abogado, na, sa nangyari, hindi siya binayaran ng anim na siko ng tela. Ang hukom, nang makitang ang gumagawa ng tela ay naanod sa maling direksyon, pinutol siya ng mga salitang: "Bumalik tayo sa ating mga tupa." Simula noon, naging kaakit-akit ang ekspresyon.

Upang mag-ambag

Sa sinaunang Greece, isang mite (maliit na barya) ay nasa sirkulasyon. Sa talinghaga ng ebanghelyo, ang dukhang balo ay nag-abuloy ng huling dalawang lepta para sa pagtatayo ng templo. Kaya naman ang expression - "do your bit."

Versta Kolomna

Noong ika-17 siglo, sa pamamagitan ng utos ni Tsar Alexei Mikhailovich, na namumuno sa oras na iyon, ang distansya sa pagitan ng Moscow at ang maharlikang paninirahan sa tag-araw sa nayon ng Kolomenskoye ay sinusukat, bilang isang resulta kung saan na-install ang napakataas na mga milestone. Simula noon, naging kaugalian na ang tawag sa napakataas at payat na mga tao na "Kolomenskaya Verst".

Hinahabol ang isang mahabang ruble

Sa XIII na siglo sa Russia, ang hryvnia ay ang monetary at weight unit, na nahahati sa 4 na bahagi ("ruble"). Mas matimbang kaysa sa iba, ang natitirang bahagi ng ingot ay tinawag na "mahabang ruble". Ang ekspresyong "habol ng mahabang ruble" ay nangangahulugang madali at magandang kita.

Mga itik sa pahayagan

Ang Belgian humorist na si Cornelissen ay naglathala ng isang tala sa pahayagan tungkol sa kung paano bumili ang isang siyentipiko ng 20 duck, tinadtad ang isa sa mga ito at ipinakain ito sa iba pang 19 duck. Maya-maya, ganoon din ang ginawa niya sa isa, pangatlo, pang-apat, atbp. Bilang resulta, naiwan sa kanya ang nag-iisang pato, na kinain ang lahat ng 19 na kasintahan nito. Ang tala ay nai-post upang kutyain ang pagiging mapanlinlang ng mga mambabasa. Simula noon, naging kaugalian na ang tawag sa maling balita na walang iba kundi "mga itik ng pahayagan."

Paglalaba ng pera

Ang mga pinagmulan ng expression ay pumunta sa America, sa simula ng ika-20 siglo. Mahirap para kay Al Capone na gumastos ng pera na nakuha sa pamamagitan ng hindi tapat na paraan, dahil palagi siyang nasa ilalim ng pagsisiyasat ng mga espesyal na serbisyo. Upang ligtas na magamit ang perang ito at hindi mahuli ng pulisya, lumikha si Capone ng malaking network ng mga laundry, na may napakababang presyo. Samakatuwid, mahirap para sa pulisya na subaybayan ang tunay na bilang ng mga customer, naging posible na magsulat ng ganap na anumang kita ng mga labahan. Dito nagmula ang sikat na ngayon na expression na "money laundering". Mula noon, ang bilang ng mga labahan ay nanatiling malaki, ang mga presyo para sa kanilang mga serbisyo ay mababa pa rin, kaya sa USA ay kaugalian na maglaba ng mga damit hindi sa bahay, ngunit sa mga labahan.

Ulilang Kazan

Sa sandaling kinuha ni Ivan the Terrible si Kazan, nagpasya siyang itali ang lokal na aristokrasya sa kanyang sarili. Para magawa ito, binigyan niya ng gantimpala ang mga matataas na opisyal ng Kazan na kusang lumapit sa kanya. Marami sa mga Tatar, na nagnanais na makatanggap ng magagandang mayayamang regalo, ay nagkunwaring naapektuhan ng digmaan.

Sa loob labas

Saan nagmula ang tanyag na ekspresyong ito, na ginagamit kapag ang isang tao ay nagbibihis o gumawa ng mali? Sa panahon ng paghahari ni Tsar Ivan the Terrible sa Russia, ang isang burdado na kwelyo ay isang tanda ng dignidad ng isa o ibang maharlika, at ang kwelyo na ito ay tinawag na "shivoro". Kung ang isang karapat-dapat na boyar o maharlika ay nagagalit sa hari sa anumang paraan o napapailalim sa maharlikang kahihiyan, gaya ng dati, siya ay nilalagay sa isang payat na nagngangalit na nakatalikod sa harap, na dati ay nakabukas ang kanyang mga damit. Simula noon, ang ekspresyong "topsy-turvy", na nangangahulugang "sa kabaligtaran, ay mali", ay naayos na.

Mula sa ilalim ng patpat

Ang pananalitang "sa ilalim ng patpat" ay nagmula sa mga circus acts kung saan pinapalundag ng mga tagapagsanay ang mga hayop sa ibabaw ng isang patpat. Ang phraseological turnover na ito ay ginamit mula noong ika-19 na siglo. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay napipilitang magtrabaho, napipilitang gumawa ng ilang aksyon o pag-uugali, na talagang ayaw niyang gawin. Ang pariralang imaheng ito ay nauugnay sa pagsalungat na "kalooban - pagkabihag". Ang metapora na ito ay inihahalintulad ang isang tao sa isang hayop o isang alipin na napipilitang gumawa ng isang bagay o magtrabaho sa ilalim ng sakit ng pisikal na parusa.

Isang kutsarita kada oras

Ang tanyag na expression na ito ay lumitaw sa medyo malayong panahon para sa amin salamat sa mga parmasyutiko. Ang mga parmasyutiko sa mga mahihirap na panahong iyon ay gumawa mismo ng mga potion, panggamot na pamahid at pagbubuhos para sa maraming sakit. Ayon sa mga alituntuning umiral mula noong mga panahong iyon, ang bawat bote ng pinaghalong panggamot ay dapat may tagubilin (reseta) para sa paggamit ng gamot na ito. Pagkatapos ay sinukat pa rin ito hindi sa mga patak, tulad ng karamihan ngayon, ngunit sa mga kutsarita. Halimbawa, 1 kutsarita bawat baso ng tubig. Ang gayong mga gamot noong mga araw na iyon ay kailangang inumin nang mahigpit sa oras, at ang paggamot ay karaniwang tumatagal ng medyo mahabang panahon. Kaya ang kahulugan ng catchphrase na ito. Ngayon ang ekspresyong "isang kutsarita kada oras" ay nangangahulugang isang mahaba at mabagal na proseso ng anumang aksyon na may mga agwat ng oras, sa napakaliit na sukat.

Kalokohan

Ang ibig sabihin ng magkaroon ng problema ay nasa isang mahirap na posisyon. Ang Prosak ay isang sinaunang medieval na espesyal na rope loom para sa paghabi ng mga lubid at paikot-ikot na mga lubid. Mayroon siyang napakakomplikadong disenyo at pinaikot-ikot ang mga hibla na kung kaya't ang pagpasok sa kanyang mekanismo ng damit, buhok o balbas ay maaaring magdulot ng buhay ng isang tao. Ang ekspresyong ito ay orihinal na may isang minsang tiyak na kahulugan, literal - "aksidenteng nahulog sa mga baluktot na lubid."

Karaniwan ang ekspresyong ito ay nangangahulugang mapahiya, magloko, mapunta sa isang hindi kasiya-siyang sitwasyon, kahihiyan ang iyong sarili sa anumang paraan, umupo sa isang lusak, sirain ang sinasabi nila sa mga araw na ito, hampasin ang iyong mukha sa dumi.

Libre at libre

Saan nagmula ang salitang "freebie"?

Tinawag ng aming mga ninuno ang tuktok ng boot na isang freebie. Karaniwan ang ibabang bahagi ng boot (ulo) ay mas mabilis na naubos kaysa sa tuktok ng freebie. Samakatuwid, upang makatipid ng pera, ang mga masiglang "malamig na tagagawa ng sapatos" ay nagtahi ng isang bagong ulo sa bootleg. Ang nasabing mga na-update na bota ay masasabing - natahi "nang libre" - ay mas mura kaysa sa kanilang mga bagong katapat.

Nick down

Ang ekspresyong "hack on the nose" ay dumating sa amin mula pa noong sinaunang panahon. Noong nakaraan, ginamit ng ating mga ninuno ang terminong "ilong" upang nangangahulugang mga writing board na ginamit bilang mga lumang kuwaderno - ginawa nila ang lahat ng uri ng mga tala sa mga ito, o mas tama na kahit na sabihin ang mga bingot bilang isang alaala. Simula noon, lumitaw ang expression na "hack on the nose". Kung humiram sila ng pera, pagkatapos ay isinulat nila ang utang sa naturang mga tableta at ibinigay ito sa nagpautang bilang mga obligasyon sa utang. At kung hindi ibinalik ang utang, ang nagpautang ay "naiwan na may ilong", iyon ay, na may isang simpleng tableta sa halip na ang hiniram na pera.

Prinsipe sa isang puting kabayo

Ang pagpapahayag ng mga modernong prinsesa tungkol sa mga inaasahan ng isang "prinsipe sa isang puting kabayo" ay nagmula sa medieval na Europa. Sa oras na iyon, ang mga maharlikang tao ay sumakay ng magagandang puting kabayo bilang parangal sa mga espesyal na pista opisyal, at ang pinaka-pinaggalang na mga kabalyero ay lumahok sa mga paligsahan sa mga kabayo ng parehong suit. Mula noon, nawala ang pananalita tungkol sa mga prinsipe sa mga puting kabayo, dahil ang isang marangal na puting kabayo ay itinuturing na isang simbolo ng kadakilaan, pati na rin ang kagandahan at kaluwalhatian.

Para sa malalayong lupain

Saan ito matatagpuan? Sa mga sinaunang Slavic na kwento, ang pagpapahayag na ito ng distansya "sa malalayong lupain" ay karaniwan. Nangangahulugan ito na ang bagay ay napakalayo. Ang mga ugat ng expression ay bumalik sa panahon ng Kievan Rus. Pagkatapos ay nagkaroon ng decimal at nine-decimal system ng calculus. Kaya, ayon sa siyam na desimal na sistema, na batay sa numero 9, ang maximum na sukat para sa mga pamantayan ng isang fairy tale, na nagpapataas ng lahat sa pamamagitan ng isang kadahilanan ng tatlo, ang bilang ay kinuha sa malayo, iyon ay, tatlong beses siyam. Doon nanggagaling ang expression...

pupuntahan kita

Ano ang ibig sabihin ng katagang "I'm coming for you"? Ang ekspresyong ito ay kilala mula pa noong panahon ni Kievan Rus. Bago ang isang kampanyang militar, ang Grand Duke at Bright Warrior na si Svyatoslav ay palaging nagpadala ng isang mensahe ng babala na "Ako ay lalapit sa iyo!" sa mga lupain ng kaaway, na nangangahulugang isang pag-atake, isang pag-atake - Ako ay darating sa iyo. Sa mga araw ni Kievan Rus, tinawag ng aming mga ninuno ang "ikaw" na tiyak na mga kaaway, at hindi para parangalan ang hindi pamilyar at matatandang tao.

Isang bagay na karangalan na bigyan ng babala ang kaaway tungkol sa pag-atake. Ang code ng karangalan ng militar, ang mga sinaunang tradisyon ng Slavic-Aryans ay kasama rin ang pagbabawal sa pagbaril o pag-atake gamit ang isang sandata ng isang hindi armado o hindi pantay na kaaway. Ang code ng karangalan ng militar ay mahigpit na sinusunod ng mga gumagalang sa kanilang sarili at sa kanilang mga ninuno, kabilang ang Grand Duke Svyatoslav.

Walang anuman sa likod ng kaluluwa

Noong unang panahon, naniniwala ang ating mga ninuno na ang kaluluwa ng isang tao ay matatagpuan sa isang dimple sa leeg sa pagitan ng mga collarbone.
Sa parehong lugar sa dibdib, ayon sa kaugalian, ang pera ay itinatago. Samakatuwid, sinabi at sinasabi pa rin tungkol sa isang mahirap na tao na "wala siyang nasa likod ng kanyang kaluluwa."

Tinahi ng puting sinulid

Ang phraseological unit na ito ay nagmula sa tailoring roots. Upang makita kapag tinahi kung paano tahiin ang mga detalye, una ay dali-dali silang tinahi ng mga puting sinulid, samakatuwid, isang draft o trial na bersyon, upang sa paglaon ang lahat ng mga detalye ay maingat na tahiin. Kaya't ang kahulugan ng pananalitang: ang isang dali-daling pinagsama-samang kaso o trabaho, iyon ay, "para sa isang mahirap na trabaho," ay maaaring magpahiwatig ng kapabayaan at panlilinlang sa kaso. Madalas na ginagamit sa mga legal na katutubong termino kapag ang isang imbestigador ay gumagawa ng isang kaso.

Pitong spans sa noo

Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na ito ay hindi nagsasalita ng isang napakataas na katalinuhan ng isang tao, tulad ng karaniwang iniisip natin. Ang ekspresyong ito ay tungkol sa edad. Oo Oo. Ang span ay isang sinaunang panukat ng haba ng Russia, na katumbas ng 17.78 cm sa mga tuntunin ng sentimetro (isang internasyonal na yunit ng pagsukat ng haba). Ang 7 span sa noo ay taas ng isang tao, ito ay 124 cm, kadalasan ang mga bata ay lumaki hanggang sa ang markang ito ng 7 taon. Sa oras na ito, ang mga bata ay binigyan ng mga pangalan at nagsimulang turuan (mga lalaki - lalaki, babae - babae). Hanggang sa edad na ito, ang mga bata ay karaniwang hindi nakikilala sa pamamagitan ng kasarian at nagsuot sila ng parehong damit. Sa pamamagitan ng paraan, hanggang sa edad na 7 ay karaniwang wala silang mga pangalan, tinawag lang silang isang bata.

Hinahanap ang El Dorado

Ang Eldorado (sa Espanyol, ang ibig sabihin ng El Dorado ay "ginintuang") ay isang gawa-gawang bansa sa Timog Amerika na mayaman sa ginto at mamahaling bato. Hinahanap siya ng mga conquistador noong ika-16 na siglo. Sa matalinghagang kahulugan, ang "Eldorado" ay madalas na tinatawag na lugar kung saan mabilis kang yumaman.

Dumating si Karachun

Mayroong mga katutubong expression na hindi maintindihan ng lahat: "Dumating si Karachun", "Nakuha ni Karachun". Kahulugan: isang tao, may biglang namatay, namatay o namatay ... Karachun (o Chernobog) sa sinaunang Slavic na mitolohiya ng mga paganong panahon ay ang underground na diyos ng kamatayan at hamog na nagyelo, bukod pa, hindi siya isang mabuting espiritu, ngunit sa kabaligtaran - masama. Sa pamamagitan ng paraan, ang kanyang pagdiriwang ay nahuhulog sa araw ng winter solstice (Disyembre 21-22).

Tungkol sa patay o mabuti o wala

Ang implikasyon ay ang mga patay ay pinag-uusapan ng mabuti o hindi. Ang ekspresyong ito ay bumaba sa medyo seryosong binagong anyo hanggang sa ating mga araw mula sa kalaliman ng mga siglo. Noong sinaunang panahon, ang ekspresyong ito ay parang ganito: "Ang tungkol sa mga patay ay mabuti o walang iba kundi ang katotohanan". Ito ay medyo kilalang kasabihan ng sinaunang Griyegong politiko at makata na si Chilo mula sa Sparta (VI siglo BC), at ang istoryador na si Diogenes Laertes (III siglo AD) ay nagsasabi tungkol sa kanya sa kanyang sanaysay na "The Life, Teachings and Opinions of Illustrious Philosophers. ” . Kaya, ang pinutol na expression ay nawala ang orihinal na kahulugan nito sa paglipas ng panahon at ngayon ay nakikita sa isang ganap na naiibang paraan.

Galit na galit

Madalas mong marinig sa kolokyal na pananalita kung paano dinadala ng isang tao ang isang tao sa puting init. Ang kahulugan ng pagpapahayag: mag-alab sa matinding emosyon, magdala ng isang tao sa isang estado ng matinding pangangati o kahit na kumpletong pagkawala ng pagpipigil sa sarili. Saan at paano nangyari ang turn of speech na ito? Simple lang ang lahat. Kapag ang metal ay unti-unting pinainit, ito ay nagiging pula, ngunit kapag ito ay higit na pinainit sa isang napakataas na temperatura, ang metal ay nagiging puti. Para uminit, ibig sabihin, magpainit. Ang incandescence ay mahalagang napakalakas na pag-init, kaya ang expression.

Lahat ng daanan ay papuntang Roma

Sa panahon ng Imperyong Romano (27 BC - 476 AD) sinubukan ng Rome na palawakin ang teritoryo nito sa pamamagitan ng pananakop ng militar. Ang mga lungsod, tulay, kalsada ay aktibong itinayo para sa mas mahusay na pagkakaugnay sa pagitan ng mga lalawigan ng imperyo at kabisera (para sa pagkolekta ng mga buwis, para sa pagdating ng mga courier at ambassador, para sa mabilis na pagdating ng mga legion upang sugpuin ang mga kaguluhan). Ang mga Romano ang unang gumawa ng mga kalsada at natural na ang pagtatayo ay isinasagawa mula sa Roma, mula sa kabisera ng Imperyo. Sinasabi ng mga modernong siyentipiko na ang mga pangunahing ruta ay itinayo nang tumpak sa sinaunang sinaunang mga kalsada ng Roma, na libu-libong taong gulang na.

Balzac na babae

Ilang taon na ang mga babaeng nasa edad ng Balzac? Si Honoré de Balzac, isang sikat na manunulat na Pranses noong ika-19 na siglo, ay sumulat ng nobelang "Ang Tatlumpung Taong-gulang na Babae", na naging napakapopular. Samakatuwid, ang "Balzac age", "Balzac woman" o "Balzac heroine" ay isang babaeng 30-40 taong gulang na natutunan na ang karunungan sa buhay at makamundong karanasan. Siyanga pala, napakainteresante ng nobela, tulad ng ibang nobela ni Honore de Balzac.

sakong ni Achilles

Ang mitolohiya ng Sinaunang Greece ay nagsasabi sa atin tungkol sa maalamat at pinakadakilang bayani na si Achilles, ang anak ng diyosa ng dagat na si Thetis at ang mortal na Peleus. Upang si Achilles ay maging hindi masusugatan at maging malakas tulad ng mga diyos, pinaliguan siya ng kanyang ina sa tubig ng sagradong ilog Styx, ngunit dahil hawak niya ang kanyang anak sa sakong upang hindi malaglag, ito ang bahagi ng katawan na Si Achilles ay nanatiling mahina sa. Tinamaan ng palaso ng Trojan Paris si Achilles sa sakong, dahilan upang mamatay ang bayani...

Ang modernong anatomy ay tumutukoy sa litid sa ibabaw ng calcaneus sa mga tao bilang "Achilles". Ang mismong ekspresyong "takong ni Achilles" mula noong sinaunang panahon ay nagpapahiwatig ng isang mahina at mahina na lugar ng isang tao.

Dot all I

Saan nagmula ang medyo popular na expression na ito? Marahil mula sa Middle Ages, mula sa mga eskriba ng aklat noong mga panahong iyon.

Sa paligid ng ika-11 siglo, lumitaw ang isang tuldok sa itaas ng letrang i sa mga teksto ng mga manuskrito ng Kanlurang Europa (bago iyon, ang liham ay isinulat nang walang tuldok). Kapag nagsusulat ng mga titik sa mga salita sa italics (nang hindi naghihiwalay ng mga titik sa isa't isa), ang gitling ay maaaring mawala sa iba pang mga titik at ang teksto ay naging mahirap basahin. Upang mas malinaw na italaga ang liham na ito at gawing mas madaling basahin ang mga teksto, isang tuldok ang ipinakilala sa itaas ng titik i. At itinakda ang mga punto pagkatapos na maisulat ang teksto sa pahina. Ngayon ang expression ay nangangahulugan: upang linawin, upang dalhin ang bagay sa dulo.

Siyanga pala, ang kasabihang ito ay may karugtong at ganap na ganito ang tunog: “Dot all i and cross out t”. Ngunit ang pangalawang bahagi ay hindi gumana para sa amin.

harina ng tantalum

Ano ang ibig sabihin ng ekspresyon "makaranas ng tantalum torment"? Tantalus - ayon sa sinaunang mitolohiyang Griyego, ang hari ng Sipil sa Phrygia, na, dahil sa pag-insulto sa mga diyos, ay itinapon sa Hades sa underworld. Doon naranasan ni Tantalus ang hindi matiis na hapdi ng gutom at uhaw. Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay na sa parehong oras na siya ay nakatayo sa tubig hanggang sa kanyang lalamunan, at magagandang prutas ay lumago sa mga puno malapit sa kanya at mga sanga na may mga prutas ay napakalapit - kailangan mo lamang na abutin. Gayunpaman, sa sandaling sinubukan ni Tantalus na mamitas ng prutas o uminom ng tubig, ang sanga ay lumihis mula sa kanya sa gilid, at ang tubig ay umagos palayo. Ang tantalum flour ay nangangahulugan ng kawalan ng kakayahan na makuha ang gusto mo, na napakalapit.

Stalemate na sitwasyon

Ang pagkapatas ay isang espesyal na posisyon sa chess kung saan hindi ito magagamit ng panig na may karapatang gumawa ng hakbang, habang ang hari ay wala sa tseke. Sa dulo - isang gumuhit. Ang pananalitang "pagkapatas" ay maaaring nangangahulugang imposibilidad ng anumang aksyon sa magkabilang panig, marahil kahit na sa ilang paraan ay nangangahulugan ng kawalan ng pag-asa ng sitwasyon.

Exaggerate - ano ito? Ang salita ay tiyak na kawili-wili, ngunit sa ngayon ang leksikal na kahulugan nito ay hindi malinaw sa lahat. Alamin Natin. Ang pagpapalabis ay nangangahulugan ng pagtuunan ng pansin ang isang partikular na sandali, sa gayon ay binabaluktot ang pangkalahatang ideya ng isang kababalaghan, kaganapan o bagay sa kabuuan. Palakihin ang mga indibidwal na katotohanan sa kapinsalaan ng objectivity. Subukang bigyang-pansin ang isa sa mga aspeto ng inilarawan na sitwasyon, na nakakagambala sa interlocutor mula sa pang-unawa ng buong larawan. Labis na paglalahad ng impormasyon o...

Ang ambisyon ay isang kahanga-hangang bagay. Ang isang taong hindi nabibigatan ng ambisyon ay tiyak na mapapahamak sa isang miserableng pag-iral sa kahirapan, o mas masahol pa. Sa pamamagitan ng kahirapan, ang ibig kong sabihin ay ang ordinaryong antas ng kita ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng dating USSR. Ano ang salitang ito at ano ang ibig sabihin nito? Ambisyon - ang pagnanais na makamit ang isang layunin, tumaas na mga kinakailangan para sa pamantayan ng pamumuhay, ang pagnanais para sa tagumpay, ang pagnanais na matupad ang sarili, upang makamit kung ano ang pinlano, anuman ang mangyari. Dito…

Russification ng English-language abbreviation (biro) Ang bawat higit pa o mas kaunting permanenteng naninirahan sa Internet ay nakatagpo ng salita ng maraming beses, o sa halip ang pagdadaglat na IMHO - sa mga forum, blog, online na mga laro sa computer, sa contact at iba pang mga social network. Nakakagulat, hindi lahat ay pamilyar sa kahulugan ng pariralang ito. Ano ang ibig niyang sabihin? Tulad ng nabanggit sa itaas, ang IMHO ay isang abbreviation. Nag-ugat ito sa kailaliman ng dayuhang Internet, kung saan matagal na ang nakalipas ...

Minsan, naririnig natin ang salitang "konteksto" o maging ang pariralang "sa konteksto" sa pag-uusap. Ano ang ibig sabihin nito? Una, tingnan natin ang kahulugan. Ang konteksto ay isang fragment ng pagsasalita na may kasamang impormasyon na nagbibigay-daan sa iyo upang bigyang-kahulugan ang mga karagdagang salita at pangungusap, na isinasaalang-alang ang pagtukoy sa ilang impormasyong naunang binibigkas (sa parehong paunang fragment ng pananalita). Mahirap? Subukan nating maunawaan ang kahulugan ng salitang ito na may mga halimbawa. Mga Halimbawa: Kahapon: - Sergey ...

Mabuhay at matuto! parang alam na ng lahat ang ending ng phrase: mamamatay kang tanga. Karaniwang kasabihan.
Hindi, ang mga ugat ay ganap na naiiba. at kahulugan. Sa totoo lang ang mga salita "Mabuhay at matutokung paano mamuhay"sabi ni Seneca.
Tulad ng lahat ng bagay sa ating ilusyon na mundo, at sa "salitang salita" - ang ebidensya ay malayo sa katotohanan.
Ito ang aking mapagpakumbabang karagdagan sa kahanga-hangang teksto mula sa Internet tungkol sa mga ugat ng karaniwang mga parirala.
Enjoy!

sampal Ang salitang ito, pati na rin ang ekspresyong "Hey you, hat!", Walang kinalaman sa mga headdress, soft-bodied intelligentsia at iba pang karaniwang mga imahe na lumitaw sa aming mga ulo kasama ka. Ang salitang ito ay nagmula sa slang mula sa Yiddish at ito ay isang baluktot na anyo ng German verb na "schlafen" - "to sleep." At ang "sombrero", ayon sa pagkakabanggit, ay "natutulog, bukas": "Habang nakasombrero ka rito, ang iyong maleta ay naka-drape."

Hindi mapakali
Sa French, ang "asiet" ay parehong plato, mood, at estado. Sinasabi nila na sa simula ng ika-19 na siglo, ang isang tiyak na tagapagsalin, habang nagsasalin ng isang dulang Pranses, ay isinalin ang pariralang "buddy, you're out of sorts" bilang "you're out of your element."

Si Alexander Sergeevich Griboedov, na isang masugid na teatro-goer, siyempre, ay hindi makapasa sa gayong napakatalino na pagkakamali at naglagay ng isang hindi nakakaalam na parirala sa bibig ni Famusov: "Aking mahal! Hindi ka mapakali. Ang pagtulog ay kailangan mula sa kalsada."

Sa magaan na kamay ni Alexander Sergeevich, ang nakatutuwang parirala ay natagpuan ang kahulugan at nag-ugat sa wikang Ruso sa loob ng mahabang panahon.

Pip sa iyong dila
Ang isang maliit na sungay na tubercle sa dulo ng dila ng mga ibon, na tumutulong sa kanila na tumutusok ng pagkain, ay tinatawag na pip. Ang paglaki ng naturang tubercle ay maaaring maging tanda ng karamdaman. Ang mga matitigas na pimples sa dila ng tao ay tinatawag na pips ayon sa pagkakatulad sa mga tubercle ng ibon na ito. Ayon sa mga pamahiin na ideya, ang isang pip ay karaniwang lumilitaw sa mga mapanlinlang na tao. Kaya naman ang hindi magandang hiling na "pip on your tongue."

Sarcastic na ekspresyon "May buhos ka na ng buhangin"Matagal na nating ginagamit at naririnig sa ating ordinaryong buhay, alam na alam natin na tungkol sa katandaan ang pinag-uusapan natin. At ang pariralang ito ay naging pamilyar na hindi man lang sumagi sa isip ko kung saan ito nanggaling. o ito ay dumarating, ngunit napakabagal at kahit papaano , marahil ay biglaan. Ngunit ang bawat ganoong ekspresyon na naging napakaraming ginamit ay may sarili, minsan napaka-interesante, prehistory...

Ang pinaka-dynamic na umuunlad na mga lugar ng buhay sa buong mundo ay palaging itinuturing na dalawang mahahalagang pangangailangan ng tao: pagkain at damit. Sa dalawang direksyong ito palaging posible na lumikha ng iyong sariling natatanging istilo. Nang sumikat ang ganoong istilo, at parami nang parami ang gustong sumunod dito, ito ay Fashion na. Sa kasamaang palad, ang fashion ay palaging may limitadong yugto ng panahon, nakikipag-ugnayan sa iba pang mga lugar ng kultura at pagkakakilanlan ng lipunan, ngunit palagi itong nag-iiwan ng masalimuot na imprint nito sa kasaysayan ng sangkatauhan, kahit na sa gayong mga parirala.

Ang mga ugat ng partikular na pananalitang ito ay nagmula sa Europa, noong ika-16 na siglo. Ito ay panahon ng matinding reporma at pangingibabaw ng Spanish Inquisition. Ang mga erehe at lapastangan ay sumailalim sa malupit na pagpapahirap at kamatayan. "Mga bisyo para sa mga testicle" - kahit na napakasakit, at kung ano ang tiniis ng mga erehe noon sa panahon ng mga sopistikadong pagpapahirap na ito, natatakot akong isipin. Ang lalaki na sekswal na organ ay palaging may malaking kahalagahan, at ang gayong pagtrato dito noong mga araw na iyon ay nakakonsentra dito ang tumaas na atensyon ng lipunan.
At upang mabawi ang kanyang (organ) na kahihiyang dignidad, sa fashion ng mga lalaki, sa France, ang isang accessory sa pananamit bilang "codpiece" (mula sa salitang Dutch na gulp - isang bulsa ng pantalon o pouch kung saan inilagay ang "pagkalalaki") binuo at pinalamutian sa lahat ng posibleng paraan. Ito ay hindi lamang isang bagong uso sa fashion, ito ay isang uri ng hamon sa mismong Papa, na ang Inkisisyon ay nangahas na manghimasok sa pinaka-mahina na bahagi ng katawan ng lalaki. mas mabilis na tumibok ang puso ng mga babae sa korte kapag tinitingnan ang napakagandang bag na ito para sa phallus.

Ang codpiece ay tinahi mula sa mamahaling tela gaya ng pelus at sutla, binurdahan ng gintong sinulid at pinalamutian ng mga perlas. Ang mga lalaki noong panahong iyon ay nakikipagkumpitensya sa isa't isa, umaakit at nakakaakit ng paghanga ng atensyon ng babae. Hindi rin gustong palampasin ng mga matandang babae ang magandang pagkakataong ito, at para magmukhang higit pa, kumbaga, "I have hoo" at "I'm still very much as I can," naglagay sila ng mga karagdagang sandbag sa kanilang mga codpiece.

Ngunit, halimbawa, sa isang sayaw o sa isa pang malakas na paggalaw, at marahil kahit na pagkatapos ng ilang oras ng paggamit, ang naturang bag ay madaling mapunit, na nag-iiwan sa likod ng may-ari ng isang landas ng natapong buhangin. Kasunod ng isang mahirap na kapwa, ang parirala ay tumunog: "buhangin na ang bumubuhos sa kanya, ngunit hindi pa rin siya huminahon," na naging pangunahing sa pamilyar na ekspresyon ngayon.
At patunayan na hindi ka isang kamelyo ...
Ang pariralang ito ay naging napakapopular pagkatapos ng paglabas ng susunod na serye ng zucchini na "Thirteen Chairs". May isang miniature kung saan nakikipag-usap si Mr. Director kay Mr. Himalayan tungkol sa isang kamelyo na dinala kamakailan sa sirko.

Sa kasamang mga dokumento ay nakasulat: "Nagpapadala kami ng dalawang-humped na kamelyo at isang Himalayan na kamelyo sa iyong sirko", i.e. ang apelyido ng Pan Himalayan ay isinulat ng isang maliit na titik. Dahil sa takot sa mga burukratikong pagsusuri, humingi ng sertipiko ang Pan Director mula sa Pan Himalayan na hindi talaga siya kamelyo.

Ito ay malinaw na kinutya ang papel ng burukratikong makina sa ating bansa na ang ekspresyon ay napakabilis na napunta sa mga tao at naging popular. Ngayon sinasabi namin ito kapag hiniling sa amin na patunayan ang mga bagay na malinaw.

At walang utak

Ang pinagmulan ng expression na "At isang walang utak" ay isang tula ni Mayakovsky ("Kahit isang walang utak ay malinaw - / Ang Petya na ito ay isang burges"). Ang paggamit ng pariralang ito sa kwentong Strugatsky na "The Land of Crimson Clouds" ay nag-ambag sa malawakang paggamit nito, at naging karaniwan din ito sa mga boarding school ng Sobyet para sa mga batang may likas na matalino. Nag-recruit sila ng mga teenager na may natitira pang dalawang taon para mag-aral (grades A, B, C, D, E) o isang taon (grades E, F, I).

Ang mga mag-aaral ng isang taong stream ay tinawag na "hedgehogs". Pagdating nila sa boarding school, nauna na sa kanila ang dalawang taong mag-aaral sa isang hindi pamantayang programa, kaya sa simula ng taon ng pag-aaral, ang expression na "no brainer" ay napaka-nauugnay.

Kalokohan
Ang mga seminarista na nag-aral ng gramatika ng Latin ay may seryosong marka dito. Kunin, halimbawa, ang gerund - ang iginagalang na miyembro ng pamayanang gramatika, na sadyang wala sa wikang Ruso. Ang Gerund ay isang bagay sa pagitan ng isang pangngalan at isang pandiwa, at ang paggamit ng anyong ito sa Latin ay nangangailangan ng kaalaman sa napakaraming tuntunin at kundisyon na kadalasang dinadala ang mga seminarista mula sa klase patungo sa infirmary na may cerebral fever. Sa halip, ang mga seminarista ay nagsimulang tumawag ng "kalokohan" na anumang nakakapagod, nakakapagod at ganap na hindi maintindihan na kalokohan.

Umalis sa English
Kapag may umalis nang walang paalam, ginagamit namin ang expression na "left in English." Bagaman sa orihinal na idyoma na ito ay naimbento ng mga British mismo, ngunit ito ay parang kumuha ng French leave ("umalis sa Pranses"). Ito ay lumitaw sa panahon ng Seven Years' War noong ika-18 siglo bilang isang pangungutya sa mga sundalong Pranses na arbitraryong umalis sa lokasyon ng yunit. Kasabay nito, kinopya ng Pranses ang ekspresyong ito, ngunit may kaugnayan sa British (ang mga akusasyon sa isa't isa sa mga British at Pranses ay karaniwan), at sa form na ito ito ay naayos sa wikang Ruso.

Hindi takot idiot
Karamihan sa mga tao na likas na tulala ay may mapalad na tampok na medyo mahirap silang takutin (pati na rin hikayatin na gumamit ng kutsara at i-zip ang kanilang pantalon). Painfully staunchly hindi nila gustong sumipsip ng anumang impormasyon mula sa labas. Ang ekspresyon ay naglakad-lakad gamit ang magaan na kamay nina Ilf at Petrov, na sa kanilang "Mga Notebook" ay nagpayaman sa mundo ng aphorism na "Ang lupain ng walang takot na mga idiot. Oras na para matakot." Kasabay nito, pinatawad lang ng mga manunulat ang pamagat ng napakasikat na libro ni Prishvin noon na "In the Land of Fearless Birds".

Nagawa na ng moor ang kanyang trabaho, makakaalis na ang moor
Sa ilang kadahilanan, karamihan sa mga tao (kahit ang mga talagang nagbabasa ng Shakespeare) ay naniniwala na ang mga salitang ito ay kay Othello na sumasakal sa kanyang Desdemona. Sa katunayan, ang bayani ni Shakespeare ay walang anuman kundi isang mapang-uyam: mas gugustuhin niyang magbigti kaysa ibulalas ang gayong kawalan ng taktika sa bangkay ng kanyang minamahal. Ang pariralang ito ay sinasalita ng isa pang theatrical moor, ang bayani ng dula ni Schiller na The Fiesco Conspiracy sa Genoa. Ang Moor na iyon ay tumulong sa mga nagsasabwatan na makamit ang kapangyarihan, at pagkatapos ng tagumpay ay napagtanto niya na ang mga kasamahan kahapon ay walang pakialam sa kanya mula sa mataas na tore ng kampana ng Genoese.

Itakda ang mga sungay
Ang pinagmulan ng pananalitang ito ay napakaluma. Sa panahon ng paghahari ng emperador na Komnenos Andronicus (sinaunang Byzantium), ang sumusunod na panuntunan ay ginagamit: ang mga asawang lalaki na ang mga asawa ng emperador ay nagkaroon ng pag-iibigan ay pinahintulutan na manghuli sa menagerie ng emperador, kung saan nag-iingat siya ng maraming kakaibang hayop. At dapat kong sabihin, ang pribilehiyong ito ay lubhang hinihiling noon. Kaya, ang mga pintuan ng mga bahay kung saan nakatira ang gayong mga pamilya ay pinalamutian ng mga sungay ng usa - isang tanda ng espesyal na karangalan.

I-freeze ang katangahan
Ang ekspresyong ito ay lumitaw salamat sa mga ginoo ng gymnasium. Ang katotohanan ay ang salitang "moros" sa pagsasalin mula sa Greek ay nangangahulugang "katangahan". Sabi nga ng mga guro sa mga pabaya na estudyante kapag sila, dahil sa kamangmangan lesson, nagsimula silang magdala ng katarantaduhan: “May dala kang lamig.” Pagkatapos ang mga salita ay muling inayos - at ito ay lumabas na dahil sa kamangmangan, ang mga mag-aaral sa gymnasium ay "nag-froze ng katangahan."

Maghagis ng mga perlas bago ang baboy
Ang proseso ng paghahagis ng maliliit na piraso ng salamin sa harap ng isang baboy ay isang tunay na ideyal sa kawalang-saysay nito. Ngunit sa orihinal na teksto ng Bibliya, mula sa kung saan ang pariralang ito ay scratched out, walang tanong ng anumang mga kuwintas. May isang bagay tungkol sa mga taong nagtatapon ng mga mahalagang perlas sa tagapagpakain ng mga baboy. Kaya lang minsan ang mga salitang "perlas", "kuwintas" at "perlas" ay nangangahulugang mga perlas, ang iba't ibang uri nito. Nang maglaon lamang ay bumangon ang industriya upang itatak ang mga bola ng salamin na penny at tinawag silang magandang salitang "beads".

bigyan ng go-ahead
Sa pre-revolutionary alphabet, ang titik D ay tinawag na "mabuti". Ang watawat na naaayon sa liham na ito sa code of signals ng navy ay may kahulugang "oo, sumasang-ayon ako, pinapayagan ko." Ito ang nagbunga ng ekspresyong “magbigay ng mabuti”. Ang ekspresyong "Customs gives the go-ahead" na hango dito ay unang lumabas sa pelikulang "White Sun of the Desert".

Hugasan ang tubig sa isang mortar
Ang ekspresyong ito ay nangangahulugan ng paggawa ng isang bagay na walang silbi, mayroon itong napaka sinaunang pinagmulan - ginamit ito ng mga sinaunang may-akda, halimbawa, Lucian. At sa mga monasteryo sa medieval, mayroon itong literal na karakter: ang mga nagkasalang monghe ay pinilit na durugin ang tubig bilang isang parusa.

Lumipad tulad ng plywood sa ibabaw ng Paris
Hindi pagmamalabis na sabihin na narinig ng lahat ang ekspresyong "Lumipad tulad ng plywood sa Paris". Ang kahulugan ng phraseological unit na ito ay maaaring ipahiwatig bilang isang napalampas na pagkakataon na gumawa o makakuha ng isang bagay, mawalan ng trabaho, mabigo. Ngunit saan nagmula ang salawikain na ito?

Noong 1908, ang sikat na French aviator na si Auguste Fannier, na gumagawa ng isang demonstration flight sa Paris, ay bumagsak sa Eiffel Tower at namatay. Pagkatapos nito, isinulat ng kilalang Menshevik Martov sa Iskra na "ang rehimeng tsarist ay lumilipad patungo sa kapahamakan nito nang kasing bilis ng M. Fannier sa Paris."

Ang isang Ruso na tao ay kinuha ang maxim na ito nang kaunti sa ibang paraan, pinalitan ang pangalan ng isang dayuhang aviator sa plywood. Dito nagmula ang ekspresyong "fly like plywood over Paris".

Ngayon ang ibon ay lilipad!
Dati, para tingnan ng lahat ng bata sa isang group photo ang lens, sinabi ng mga photographer: “Tingnan mo dito! Malapit nang lumipad ang ibon!" Ang ibon na ito ay medyo totoo sa simula ng panahon ng mass photography - kahit na hindi buhay, ngunit tanso. Noong mga panahong iyon, ang mga camera ay malayo sa perpekto, at upang makakuha ng magandang larawan, ang mga tao ay kailangang mag-freeze sa isang posisyon sa loob ng ilang segundo. Upang maakit ang atensyon ng mga batang hindi mapakali, ang katulong ng photographer sa tamang oras ay nagtaas ng isang makinang na "ibon", na, bukod dito, alam na kung paano gumawa ng mga trills.
Tutelka sa tyutelka
Ang Tyutelka ay isang diminutive ng dialectal tyutya ("hit, hit"): ang pangalan ng eksaktong hit na may palakol sa parehong lugar sa panahon ng trabaho sa karpintero. Ang expression na ito ay nagpapakilala sa alinman sa pambihirang katumpakan ng pagganap ng isang aksyon, o isang mahusay na pagkakatulad, pagkakakilanlan sa pagitan ng mga bagay o phenomena.

May twist
Ang imahe ng isang pasas - ilang maliit na piquant na detalye na nagbibigay ng isang pakiramdam ng talas at hindi pangkaraniwan - ay personal na ibinigay sa amin ni Leo Tolstoy. Siya ang unang nagpakilala ng ekspresyong "isang babaeng may twist." Sa kanyang drama na The Living Corpse, sinabi ng isang karakter sa isa pa: “Ang aking asawa ay isang huwarang babae ... Ngunit ano ang masasabi ko? Walang pasas - alam mo, mayroon bang pasas sa kvass? "Walang laro sa buhay natin."

Pinakabagong Babala ng Tsino
Kung ipinanganak ka bago ang 1960, kung gayon ikaw mismo ay perpektong naaalala ang pinagmulan ng expression na ito, dahil hindi ito nakalimutan. Ngunit ang mga sumunod na henerasyon ay pinagkaitan na ng kaligayahan sa panonood ng paghaharap sa pagitan ng Estados Unidos at China sa pagliko ng 50-60s ng XX siglo. Noong, noong 1958, ang Tsina, ay nagalit na ang hukbong panghimpapawid at hukbong pandagat ng US ay sumusuporta sa Taiwan, ay naglabas ng kanilang galit na tala, na tinatawag na "Huling Babala", ang mundo ay nanginig sa sindak at nagpigil ng hininga sa pag-asam ng ikatlong digmaang pandaigdig.

Nang, makalipas ang pitong taon, ang China ay naglabas ng ika-400 na tala sa ilalim ng parehong pangalan, ang mundo ay napaungol sa tuwa. Dahil, bukod sa mga piraso ng papel na may pananakot na mga salita, ang Tsina ay walang kalaban-laban sa mga Estado, gayunpaman ay pinanatili ng Taiwan ang kalayaan nito, na hindi kinikilala ng Beijing hanggang ngayon.

Umalis ka sa lupa
Noong sinaunang panahon sa Russia, kinakailangang bayaran ang master ng isang quitrent. At nais ng magsasaka na makatipid kahit kaunti para sa buhay. Samakatuwid, ibinaon nila ang ilan sa magagamit na pera sa lupa, i.e. gumawa ng taguan. Tanging ang nagtago lang ang nakakaalam ng lugar ng pinagtataguan na ito. Ngunit alam din ng amo na nagtatago ng pera ang mga magsasaka. At kapag sinabi ng magsasaka na "Wala akong pera" sa kahilingan na magbayad ng mga bayarin, ang may-ari ay palaging sumagot ng "Kunin mo ito mula sa ilalim ng lupa", ibig sabihin ay isang itago. Ito ay malinaw sa amo at sa magsasaka.

Itutuloy