أسماء الفيتنامية من الذكور والإناث ، معناها ، وميزات وتقاليد أسماء الأطفال. الفيتنامية: أسماء الإناث تعريف أجزاء من الاسم الكامل

في الفيتنامية ، معاني أسماء الإناث جميلة وشاعرية. أسماء الإناث الفيتنامية يمكن تصنيفها وفقا لمعنى المعاني.

بادئ ذي بدء ، هذه هي أسماء الأزهار. أسهل خيار هو هوا (زهرة).
  لقد كان من المعتاد منذ فترة طويلة بالنسبة للفيتناميين إعطاء أسماء بنات بألوان مختلفة: هونج (روز) ، كوك (أقحوان) ، لان (الأوركيد) ، لي (الزنبق) ،) كوين (زهرة عبق من الليل). وجدت في اللغة الفيتنامية وأسماء لها معنى قريب من الموضوعات الأزهار: هيونغ (رائحة) ، Ziep (أوراق الشجر) ، ليو (الصفصاف).

يعتبر القمر في الشرق رمزا للأنوثة والجمال. ونتيجة لذلك ، تم العثور على العديد من الأسماء النسائية في اللغة الفيتنامية مع المعنى الشعري الحساس "القمر": تشانغ ، وهانغ ونجويت. علاوة على ذلك ، تشير كلمة تشانغ في اللغة الفيتنامية الحديثة إلى الجسم السماوي ، والذي يظهر في الليل عبر النافذة. بينما لا يوجد اسمان آخران للقمر في علم الفلك ، ولكن في الشعر القديم والأدب الجميل.

في المجتمع الفيتنامي ، كانت الفتيات غالباً ما يطلق عليهن أسماء الفضائل الأنثوية التقليدية للثقافة الكونفوشيوسية: Hien (kind) ، Chin (chaste) ، Dung (patient). في السابق ، تم تضمين اسم Kong (work) أيضًا في هذه القائمة. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة أنها لا تحظى بشعبية تماما. اسم مي (جميل) هو أكثر شيوعا بكثير.

في الأسرة الفيتنامية التقليدية ، يكون الأبناء أكثر قيمة من البنات. إنه الابن الذي يُعطى الواجب المقدس لأداء الطقوس. ينظر الفيتناميون إلى عدم وجود وريث للذكور على أنه مأساة: من الذي سيرسل ويقدم عروضاً لجميع أجيال الأسرة؟

ومع ذلك ، فإن العديد من الأسر الفيتنامية تنظر في مجوهرات بناتها وتعطي الفتيات الأسماء المقابلة لها: نغوك (اللؤلؤ ، يشب) ، كيم (الذهب) ونغان (الفضة). مجموع ما ذكر أعلاه أسماء الإناث كيم نغان (الذهب + الفضة) وكيم نغوك (الذهب + اللؤلؤ).

يدرك الفيتناميون أنه من النادر أن يتذكر أي أجنبي وينطق الاسم الفيتنامي بشكل صحيح. لذلك ، يختار الكثيرون اسمًا إضافيًا للتواصل التجاري والتواصل مع الأجانب. يُطبع هذا الاسم على بطاقات العمل بدلاً من ذلك أو بالإضافة إلى الاسم الفيتنامي: جيني كيم ومونيكا نغوين وفانيسا تشان وسيسيليا هو وفيرونيكا نغو.

يتم تحديد اختيار الاسم الأجنبي بواسطة دائرة الاتصال. لذلك ، من بين الفيتناميين الذين درسوا في الاتحاد السوفياتي وروسيا ، والكثير يسمون بفخر أنفسهم فيديا ، إيفان ، ميشا ، كاتيا ، سفيتا ، ناتاشا. يعتمد اختيار الاسم على دوافع مختلفة. عادة ما تختار اسمًا له معنى مماثل (Vinh \u003d Glory) أو يبدأ بنفس الحرف مثل الاسم الفيتنامي (Hyong \u003d Helen).

ومع ذلك ، فإن العامل الأكثر أهمية: يجب أن يكون الاسم جميلًا وصوتيًا. هذا هو ما يحدد اختيار اسم أجنبي إضافي من قبل الفيتنامية.

الاسم الذي تم اختياره بشكل صحيح له تأثير إيجابي قوي على شخصية الشخص ومصيره. يساعد بنشاط على تطوير ، وتشكيل الصفات الإيجابية للشخصية والحالة ، ويعزز الصحة ، ويزيل البرامج السلبية المختلفة من اللاوعي. ولكن كيف تختار الاسم المثالي؟

على الرغم من حقيقة أن هناك تفسيرات في الثقافة لما تعنيه الأسماء الذكورية ، في الواقع تأثير الاسم على كل ولد هو فردي.

في بعض الأحيان يحاول الآباء اختيار اسم قبل الولادة ، مما يمنع الطفل من التكوين. لقد أهدر علم التنجيم والأعداد لاختيار الاسم كل معرفة جادة حول تأثير الاسم على المصير على مر القرون.

التقاويم في وقت عيد الميلاد ، لا يقدم الأشخاص المقدسون ، دون التشاور مع رؤية ، أخصائيًا واضحًا أي مساعدة حقيقية في تقييم تأثير الأسماء على مصير الطفل.

إن قوائم ... أسماء شعبية ، سعيدة ، جميلة ، لحنية تغض الطرف تمامًا عن الفردية ، والطاقة ، وروح الطفل وتحول عملية الاختيار إلى لعبة غير مسؤولة من الآباء والأمهات في الأزياء ، والأنانية والجهل.

يجب أن تتناسب الأسماء الفيتنامية الجميلة والحديثة مع الطفل أولاً ، وليس المعايير الخارجية النسبية للجمال والموضة. من لا يهتم بحياة طفلك.

الخصائص المختلفة للإحصاءات - السمات الإيجابية للاسم ، والسمات السلبية للاسم ، واختيار المهنة بالاسم ، وتأثير الاسم على النشاط التجاري ، وتأثير الاسم على الصحة ، وعلم نفس الاسم لا يمكن اعتبارها إلا في سياق تحليل متعمق للخطط الدقيقة (الكرمة) ، وبناء الطاقة ، ومهمة الحياة ، ومهمة الحياة نوع من طفل معين.

موضوع توافق الأسماء (بدلاً من شخصيات الأشخاص) هو عبثية تحول الآليات الداخلية لتأثير الاسم على حالة حامله من الداخل إلى الخارج على تفاعلات الأشخاص المختلفين. وهو يقضي على النفس الكاملة ، اللاواعية ، طاقة وسلوك الناس. إنه يقلل من خاصية واحدة كاذبة كامل الأبعاد المتعددة للتفاعل البشري.

معنى الاسم ليس له تأثير حرفي. على سبيل المثال ، جبرائيل (قوة الله) ، هذا لا يعني أن الشاب سيكون قوياً ، وأولئك الذين لديهم أسماء أخرى سيكونون ضعفاء. يمكن أن يحجب الاسم مركز قلبه ولن يتمكن من إعطاء وتلقي الحب. على العكس من ذلك ، سيساعد صبي آخر في حل مشاكل الحب أو القوة ، ويسهل بشكل كبير الحياة وتحقيق الأهداف. الولد الثالث قد لا يكون له أي تأثير من أي نوع أنه لا يوجد اسم. إلخ علاوة على ذلك ، يمكن أن يولد كل هؤلاء الأطفال في نفس اليوم. ولها نفس الخصائص الفلكية والأعدادية وغيرها.

أسماء الفيتنامية الأكثر شعبية للأولاد من عام 2015 هي أيضا مغالطة. على الرغم من حقيقة أن 95 ٪ من الأولاد يطلق عليهم أسماء لا تسهل مصيرهم. يمكنك التركيز فقط على طفل معين ، ورؤية عميقة وحكمة أخصائي.

يتم الكشف عن سر اسم الرجل ، كبرنامج للموجة الصوتية اللاواعية ، والاهتزاز ، بواسطة باقة خاصة بشكل أساسي للشخص ، وليس بالمعنى الدلالي للاسم وتوصيفه. وإذا كان هذا الاسم يدمر الطفل ، فلن يكون جميلًا ، ومليء بالإثارة ، ودقيقًا ، وكريمًا ، وسيظل ضارًا ، وتدميرًا للشخصية ، وتعقيد الحياة ، وتفاقم القدر.

فيما يلي مئات الأسماء الفيتنامية. حاول أن تختار بعضها الأنسب لطفلك. ثم ، إذا كنت مهتمًا بفعالية تأثير الاسم على القدر ، .

قائمة أسماء الفيتنامية الذكور أبجديًا:

إسحاق - يضحك
  تغيير - قديم ، شيخ
  انشيل - سعيد
  آرش - جلب الضوء
  Avrom - الأب الكبير
  Avrum - والد العديد من الأطفال
  إسحاق - يضحك

BenesHan - العالم
  الروث هو البطل

با - الثالث والثالث
  باو - الحماية
  بينه - العالم

فان - سحابة ، سحابة
  فيينا - الانتهاء
  فينه باي

أعط - عظيم
  دان - الشهير ، الشهير ، المرموقة
  دينه - الاجتماع
  Dooch - المتعة
  روث - شجاع ، بطولي
  Duong - على قيد الحياة
  دوك - الرغبة

كا - كبار ، أولا
  كوان - جندي ، محارب
  كوانغ - نظيفة وواضحة
  كين - المحارب ، المقاتل
  شوان - الربيع
  كوي ثمين

لاهن - سلمي

دقيقة - ذكية

نجاي - العشب
  نيونغ - لينة ، المخملية

غنت - النبيلة

ثانه - ذكي ، ذكي
  تاو مهذب
  ثين - مزدهرة
  توان - ترويض
  صينية - المحار
  ترانج - فخور ، الشرفاء
  ترونج - محترم
  Truk - الخيزران
  ترونج - الموالية ، مفيدة
  تو هي نجمة
  توان - الفكرية

فونج - الريح
  Fook - حظا سعيدا نعمة
  Fock - الحظ ، نعمة

ها - النهر ، المحيط
  هاي - الثاني ، الثاني
  هاو جيد
  هين - هادئة ، لطيفة
Hieu - تحترم الوالدين
  هيونغ - البطولية
  هوو - الكثير
  هوينه - الأخ الأكبر

يتكون الاسم الفيتنامي عادة من ثلاثة أجزاء: اللقب ، الاسم الأوسط ، الاسم الصحيح. على سبيل المثال ، نغوين كيم لين.
  1) الألقاب الفيتنامية تتزامن تقليديا مع أسماء السلالات الحاكمة. أي خلال سلالة Lý ، اكتسب هذا اللقب الأكثر شعبية. من المنطقي أن حوالي 40٪ من الفيتناميين يحملون اللقب نغوين في آخر سلالة إمبراطورية.
  فيما يلي قائمة بأسماء الألقاب الـ 14 الأكثر شيوعًا في فيتنام. معا ، يشكلون 90 ٪ من أسماء الفيتنامية.
  يتم إعطاء الألقاب بمكافئاتها الصينية وعدد شركات النقل كنسبة مئوية:

نغوين - نغوين 38 (38.4٪)
  تشان - تران (11 ٪)
  لو - لي (9.5٪)
  فام - Ph范 (7.1 ٪)
  هوين / هوانغ - هوانه / هوانغ 5.1 (5.1٪)
  فان - فان 4.5 (4.5 ٪)
  وو / وو - Vũ / Võ 武 (3.9٪)
  دانغ - Đặng 鄧 (2.1٪)
  العوامة - B裴i 裴 (2٪)
  لا - 杜 (1.4 ٪)
  Ho - Hồ 胡 (1.3٪)
  Ngo - Ngô 吳 (1.3٪)
  زيونغ - دونغ 楊 (1٪)
  لي - لي (0.5٪)

من بين الـ 10٪ الأخرى من الألقاب ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك التمييز بين تلك التي تنتمي إلى الصينيين ، وتلك التي تنتمي إلى بقية الدول الصغيرة التي تعيش في فيتنام. على الرغم من أنه في معظم الأحيان ، لا يتم التعرف على الألقاب الصينية كأجنبي ، لأن يمكن أن يرثها أجداد بعيد ، وينتمي الآن إلى عائلة من الفيتناميين الأصليين.

2) الاسم الأوسط يؤدي وظيفتين:
  أولاً ، إنه موجود لتجنب الإرباك. ليس من الممكن دائمًا تحديد جنس الشخص باسمه الأول والأخير. في هذه الحالة ، يتيح لنا الاسم الأوسط Văn معرفة أننا نتحدث عن رجل ، والاسم الأوسط Thị ، عن امرأة.
  ثانياً ، يعمل الاسم الأوسط على تكوين عبارة جميلة مقترنة بالاسم نفسه. على سبيل المثال ، إذا قمت بإضافة الاسم الأوسط "كيم" إلى اسم "Yễ́n" ، فستحصل على "كيم ين" - وهو ابتلاع ذهبي. الشيء الرئيسي هو أن هذه الأسماء تجمع ، وتحصل على صورة جميلة (في معظم الأحيان ذات أهمية إضافية في الجانب الأدبي والثقافي).

3) هناك الكثير من الخيارات للاسم نفسه. في معظم الأحيان ، يمكن التعبير عن الاسم الأوسط والاسم نفسه في كلمة واحدة. على سبيل المثال ، Ngọc Minh هو ضوء اللؤلؤ و Hồng Ngọc هو روبي.
  كما ذكر أعلاه ، بالاسم ليس من الممكن دائما فهم جنس الشخص. لكن في أغلب الأحيان ، يقدم الفيتناميون أسماء شعرية للفتيات - أسماء الزهور والطيور والأسماء التي تعني كل شيء رقيقًا ومشرقًا والأولاد - أسماء مصممة للتعبير عن الصفات الذكورية والقوة.
أي أسماء مناسبة للفتيات: لين (لوتس) ، هوا (زهرة) ، ين (السنونو) ، حيان (الرقة) ، Hươương (العطر) ، نجك (اللؤلؤة ، الأحجار الكريمة) ، ماي (المشمش) ، Thuỷ (الماء) ، Thu ( الخريف) الخ
  وبالنسبة للفتيان - Thắng (النصر) ، Lam (غابة) ، Duy (عازبة) ، Đưức (فضيلة) ، S (n (جبل) ، Liễu (صفصاف) ، Vương (حاكم) ، إلخ.
  ولكن هناك أسماء تناسب كل من الرجال والنساء. على سبيل المثال ، Hà (river) ، Tâm (heart) ، Minh (واضح ، ساطع) ، Xuân (spring) ، إلخ.
  لا تزال هناك حالات عندما يكون الاسم الأوسط أو الاسم نفسه مزدوجًا. ثم نحصل على شيء مثل Nguyễn Thị Trà My ، حيث Trà My هو في الواقع اسم "الكاميليا".

تم استخدام مواد كتاب Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam، Hà Nội، Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (دار العلوم الاجتماعية للنشر).

من أين تأتي الأسماء الفيتنامية؟

بعد الولادة ، يرمي الأب وعاءًا في المطبخ على الأرض.
كما كان رعد ، كان يطلق عليه - بام فان دونغ ، هان لونغ قونغ ..... (نكتة الفيتنامية الشهيرة)

تتألف الأسماء الفيتنامية من ثلاثة أجزاء: اسم العائلة (تناظرية لاسمنا) ، الاسم الأوسط والأخير ، الفرد أو المعطى عند الولادة. على سبيل المثال: Lã Xuân Thắng. Lã هو اسم العائلة ، Xuân هو الوسط ، Thắng هو الأخير.

الأسماء ذات أهمية كبيرة في فيتنام. العديد من الفيتناميين لديهم أسماء سرية معروفة فقط لأنفسهم وأولياء أمورهم. ويعتقد أن تحدث بصوت عال ، وهذا الاسم يعطي القوة للأرواح الشريرة على الناقل. لذلك ، في الأماكن العامة ، يتم استدعاء الأطفال غالبًا حسب ترتيب الميلاد ، على سبيل المثال Ti-hai / Chị Hai و Ti-ba / Chị Ba (الابنة الثانية ، الابنة الثالثة) وهكذا.

في فيتنام ، لا يوجد سوى 300 اسم مستعار ونحو نصف سكان البلاد يحملون اللقب نغوين. عادة ما يكون الجزء الأوسط من الاسم هو نفسه لجميع الأطفال في الأسرة. تستكمل أسماء النساء بعد اللقب بالجزء الرابع - "thi".

الفيتنامية تحمل عادة عدة أسماء طوال حياتهم. لذلك في القرى الخاصة بالأطفال الصغار ، يُطلق العديد من الفيتناميين على أسماء قبيحة (الجرذ / الظرف ، الجرو / الجين ، إلخ). يتم ذلك بسبب الخرافات القائلة بأن الآلهة لا تريد أن تأخذ الطفل باسم قبيح لأنفسهم أو تؤذيه. لذلك ، يُعتقد أنه كلما كان اسم الطفل "أسهل" ، كان من الأسهل رفعه. بعد ذلك ، يأتي العديد من القرويين للعمل في المدينة ويختارون أسماء جديدة وجميلة ، والتي عادةً ما يكون لها معنى حرفي باللغة الفيتنامية. بالنسبة للنساء ، غالباً ما تجسد الأسماء الجمال ، مثل أسماء الطيور أو الزهور. ينعكس اسم الرجال في الصفات والخصائص المطلوبة التي يرغب الآباء في رؤيتها عند أطفالهم ، مثل الأخلاق أو الهدوء.

لدى فيتنام "دين" متطور للغاية لعبادة الأجداد ، لذلك بعد الموت يكتسب الشخص اسمًا مقدسًا للعبادة ، على سبيل المثال: Cụ đồ "،" Cụ Tam Nguyên Yên Đổ "،" ạng Trạng Trình (الجد / الرجل العجوز ..). يتم تسجيل هذا الاسم في سجلات العائلة ويعتبر الاسم الرئيسي.

من ويكيبيديا ، الموسوعة المجانية

كامل اسم الفيتنامية  يتكون عادةً من ثلاثة أجزاء (أقل تكرارًا - أربعة): ألقاب الأب  (في كثير من الأحيان لقب الأم) ، الاسم الأوسط  أو "ألقاب" و الاسم الخاص. وفقًا لنظام الأسماء الشخصية في شرق آسيا ، في فيتنام ، تم بناء الاسم الكامل تقليديًا بالترتيب المذكور أعلاه (كما هو الحال في الصينية واليابانية والكورية وغيرها). ليس من المعتاد استخدام وكتابة اسم واحد بدون اسم بين الفيتناميين. يتم استخدام اسم بدون اللقب في كثير من الأحيان. (انظر الشرح أدناه).

عند ترجمة الاسم الفيتنامي الكامل إلى اللغة الروسية ، من الضروري كتابة كل جزء على حدة وبحروف كبيرة ، على سبيل المثال ، فام وانغ دونغ  (على عكس ترجمة الاسم الصيني ، عندما يمكن دمج الاسم الأوسط والأخير في كلمة واحدة ، على سبيل المثال ، ماو تسي تونغ) والالتزام بالقواعد العامة للنسخ.

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في الممارسة العملية ، لا تتبع قواعد النسخ الرسمية دائمًا.

لقب

الجزء الأول من الاسم الكامل هو لقب الأب.

يقع اللقب في بداية الاسم الكامل ، ويتم تمريره من الأب إلى الأطفال. تشير التقديرات إلى أن هناك حوالي مائة ألقاب شائعة الاستخدام ، على الرغم من أن بعضها يستخدم أكثر من غيرها.

تتوافق الألقاب الفيتنامية تقليديا مع ألقاب السلالات الحاكمة. وهذا هو ، خلال عهد أسرة لي ، اكتسب هذا اللقب أكبر شعبية. من المنطقي في الوقت الحالي أن حوالي 40٪ من الفيتناميين يحملون اللقب "نغوين" في آخر سلالة إمبراطورية لفيتنام.

فيما يلي قائمة بأسماء الألقاب الـ 14 الأكثر شيوعًا في فيتنام. معا ، يشكلون 90 ٪ من أسماء الفيتنامية. يتم إعطاء الألقاب بمكافئاتها الصينية وعدد شركات النقل كنسبة مئوية:

• نغوين - نغوين 38 (38.4٪)
• لو - لي (9.5٪)
• فام - Ph范 (7.1 ٪)
• هوين / هوانغ - هوانه / هوانغ 5.1 (5.1٪)
• فان - فان 4.5 (4.5 ٪)
• وو / وو - Vũ / Võ 武 (3.9٪)
• دانغ - Đặng 鄧 (2.1٪)
• العوامة - B裴i 裴 (2٪)
• لا - 杜 (1.4 ٪)
• Ngo - Ngô 吳 (1.3٪)
• زيونغ - دونغ 楊 (1٪)
• لي - لي (0.5٪)

من بين 10 ٪ المتبقية من الألقاب هناك تلك التي تنتمي إلى الصينيين ، وتلك التي تنتمي إلى بقية الدول الصغيرة التي تعيش في فيتنام. ومع ذلك ، عادة ما يرثها الألقاب الصينية من قبل الجد البعيدة ولم تعد معروفة الآن كأجنبي.

بعض الأسماء الأخرى هي:

بسبب حقيقة أن معظم الفيتناميين لديهم نفس الألقاب ، فإنه ليس من المعتاد استخدام وكتابة نفس اللقب دون اسم بين الفيتناميين.

الاسم الأول

الاسم الأوسط

يتم تحديد الاسم الأوسط (tên đệm أو tên lót) من قبل الآباء من دائرة ضيقة إلى حد ما. في الماضي ، أشار الاسم الأوسط إلى جنس الطفل: جميع النساء كان له اسم وسط ثي  (ثي). كان هناك العديد من الأسماء الوسطى للرجال ، وبحلول القرن العشرين ، كان الأكثر شيوعًا ما يلي: عربة  (وانغ) نام  (الطبيب البيطري) دجان (دان) Đình  (الدين)، دوك  (هكذا)، دوي  (دوي) منه  (دقيقة) نجوك  (نجوك) سي  (تشي)، زوان  (شوان) فو  (فو) هوو  (هيو). في الوقت الحالي ، تتمثل الوظيفة الرئيسية لكل من الأسماء الوسطى من الذكور والإناث في إظهار الانتماء إلى جيل واحد في عائلة (يكون للإخوة والأخوات اسم وسط واحد مختلف عن الأجيال السابقة واللاحقة).

الاسم الشخصي

هذا الاسم هو الشكل الرئيسي للعلاج بين الفيتناميين. يتم اختيار الأسماء من قبل الآباء ، وكقاعدة عامة ، لها معنى حرفي باللغة الفيتنامية. بالنسبة للنساء ، غالباً ما تجسد الأسماء الجمال ، مثل أسماء الطيور أو الزهور. غالبًا ما تعكس أسماء الرجال الصفات والخصائص المطلوبة التي يرغب الآباء في رؤيتها عند أطفالهم - مثل الأخلاق على سبيل المثال.

هناك "مجموعات" من الأسماء تعكس ، على سبيل المثال ، أربع فضائل أنثى: كونغ (فييت نام. كونغ  ماهرا ، تعمل بشكل جيد)والروث (فييت نام. روث  جميلة)هان (فييت نام. هانه  يتصرف بشكل جيد)، نغون (فييت نام. نغون  ، مؤدب). أربعة مخلوقات أسطورية: لي (فييت نام. لاي  ، تشيلين)، كوي (فييت نام. كوي  ، سلحفاة)وفونج (فييت نام. فونج  فينيكس)طويل (فييت نام. طويل  التنين).

أربعة الجزء الاسم الكامل

في بعض الأحيان ، بعد لقب الأب ، يُعطى الطفل لقب الأم. ثم يتكون اسمه الكامل من أربعة أجزاء.

هناك أيضًا مواقف يكون فيها الاسم الأوسط أو الصحيح مزدوجًا. ثم نحصل على الاسم في أربعة أجزاء ، على سبيل المثال Nguyen Thi Cha Mi (Nguyịn Thị Trà My) ، حيث Nguyen (Nguyễn) هو الاسم الأخير ، Thi (Th middle) هو الاسم الأوسط ، و Cha Mi (Trà My) هو الاسم الشخصي بالمعنى " الكاميليا ".

استخدام اسم في الهجاء والتعامل

بسبب حقيقة أن معظم الفيتناميين لديهم نفس الألقاب ، فإنه ليس من المعتاد استخدام وكتابة نفس اللقب دون اسم بين الفيتناميين. يتم استخدام الاسم بدون اللقب في كثير من الأحيان وكقاعدة عامة ، في هذه الحالة ، يتم ضمنية اللقب Nguyen ، على الرغم من أن هناك خيارات أخرى.

وكقاعدة عامة ، يشير الفيتناميون إلى بعضهم البعض بأسماء شخصية ، حتى في المواقف الرسمية ، على الرغم من أن المشاعات "الرجل المحترم" و "العشيقة" وغيرها تستخدم أيضًا إذا لزم الأمر. هذا يتناقض مع الوضع في العديد من الثقافات الأخرى ، حيث يتم استخدام اللقب في المواقف الرسمية.

تحديد أجزاء الاسم الكامل

تحديد أي جزء من اسم الفيتنامي الكامل هو اللقب وأي جزء هو اسم الأوسط أو الشخصية غالبا ما يكون من الصعب للغاية.

أولاً ، يمكن استخدام بعض الكلمات ، مثل Van (Văn) كلقب (Van Tien Dung) وكاسم متوسط \u200b\u200bأو شخصي (Nguyen Van Kao).

ثانيا ، هناك جزء كبير من الفيتناميين يقيمون حاليا خارج فيتنام. تخضع أسماءهم للتغييرات في شكل إسقاط الألقاب وإعادة ترتيب أجزاء من الاسم الكامل على العكس ، بطريقة غربية. في بعض الأحيان ، بدلاً من اللقب الفيتنامي ، يتم إضافة نسخة أوروبية من الاسم. على سبيل المثال ، الممثل الشهير من أصل فيتنامي نغوين تيان مينه معروف في جميع أنحاء العالم باسم جوني نجوين ، وشريكه في أفلام Ngo Thanh Van معروفة باسم Veronika Ngo.

لفهم هذه الأسماء ، عليك أن تتذكر قائمة بأسماء وألقاب فيتنام الأكثر شيوعًا ، وفي جميع الحالات المشكوك فيها ، انظر إلى أسماء كل من الوالدين أو الأقارب الذين يعيشون في فيتنام ، والذين لم يتم تشويه أسمائهم الكاملة.

أكتب مراجعة عن اسم فيتنام

الملاحظات

مراجع

•   (المهندس)

مقتطف من الاسم الفيتنامي