"قوية من هذا العالم" - موريس Druon. موريس درون قوية

لقراءة أعمال موريس Druon هو أعظم متعة. مع نشوة الطرب ، قرأت "حيرة الوجود" والقصص الأولى للكاتب. وهكذا ، بعدها ، ذهبت على الفور إلى ثلاثية "نهاية الشعب" - "قوى هذا العالم" ، "انهيار الأعمدة" ، "التاريخ في الجحيم".
   يغطسنا السيد في عصور مختلفة ، ويقدم لنا شخصيات مختلفة ولا يعيد نفسه أبدًا ، في كل مرة يفاجئ بها ، في كل مرة يسعد فيها.
   ما هو اسم ثلاثية - "نهاية الشعب"! هذه قصة عن العائلات الشهيرة في فرنسا ، إنها قصة عن أناس من مختلف مناحي الحياة ، من الأعلى إلى الأسفل. الثروة والقوة والمجد - هذا لا يعني السعادة والفرح في الحياة ، وحرية الاختيار والرغبة. الكرامة والشرف والإخلاص والحب يختفي بين أغنى الناس. في بيئة ، على ما يبدو ، لا ينبغي لهذه الصفات الإنسانية العليا أن تزدهر فقط من جيل إلى جيل ، بل تدع البراعم المباركة وتخلق عالماً مثالياً من حولهم.
« قوية من هذا العالم"- الجزء الأول من ثلاثية. هنا موريس درون يقدم لنا ليس فقط للشخصيات الرئيسية ، وهنا تكمن بداية النهاية ، وانهيار ما يبدو صلبًا إلى الأبد. هنا ، من أجل السلطة وطموحاته الخاصة ، يؤدي والد عائلة كبيرة إلى انتحار ابن ذكي موهوب. هنا يبدأ أستاذ الأدب المتواضع سايمون لاش مسيرته المهنية ، التي في الجزء التالي ، "انهيار الأعمدة" ، سوف تتطرق إلى رؤوس محسوبيه ، تخونهم وتدمّرهم ، وفي الجزء الأخير ، سيكون "تاريخ في الجحيم" في أعلى مستويات السلطة. سيمون لاش سيحكم المجتمع ، وسوف يرتفع فوق الرجل العادي ، وسوف يملي إرادته على الناس ، وسوف يتخذ ، في بعض الأحيان مجرد قرارات رهيبة. ولكن في الوقت نفسه ، كما كان ، سيظل شخصًا وحيدًا وغير سعيد ، على الرغم من حقيقة أن السعادة كانت قريبة جدًا ، فمن الممكن.
   أحفاد عائلتين عظيمتين يظهران هنا ، أطفال رائعون - ماري أنج وجان نويل. يمر خط حياتهم عبر الأجزاء الثلاثة ، وسوف ينتقلون من الثروة إلى الفقر. سوف تفقد كل شيء والجميع. ولكن ليس فقدان ثروة ضخمة أمر فظيع ، وانهيار الشخصية الإنسانية ، وانهيار الآمال ، والتطلعات الرهيبة. من صبي جميل ذو شعر عاقل اللون ، سينمو رجل يبيع نفسه ويتزوج امرأة عجوز ، من أجل إثراءه الخاص. سوف أحفاد العائلات العظيمة لا تصمد أمام الاختبار ، وسوف كسر.
الأدب العظيم يبقى إرثا لنا للتفكير ، ونقدر ، وليس تكرار الأخطاء الفظيعة. من قرن إلى قرن ، لا يظل الإنسان معجزة مذهلة فحسب ، بل إنه خليق رائع ، ولكنه في كثير من الأحيان يكون وحشًا غريبًا ورهيبًا وحقدًا في بعض الأحيان. لا أريد وصف المحتوى. جدا ، ينصح جدا للقراءة. تتم قراءة الأجزاء الثلاثة بسهولة ، ولا يريد أحد المقاطعة ، من المستحيل مقاطعتها: بحر العواطف ، وكل ما تقرأ عنه ليس ممتعًا فحسب ، ولكنه يظل ، للأسف ، مهمًا للغاية وذات صلة في حياتنا.
   أسلوب رائع من السرد ، وروح الدعابة الدقيقة ، كما هو الحال دائمًا ، الموضحة بأناقة الفروق الدقيقة المثيرة. اقرأ ، فكر ، حاول التغيير ، وبالطبع اكتشف جوانب جديدة من موريس درون. أوصي بشراء وقراءة الأجزاء الثلاثة التي تمتزج بشكل متناغم مع بعضها البعض. هذا عمل كلي. يمكن للمرء نشرها مع كتاب كبير. لكن مثل هذا المجلد الذي يعرضه "الأجنبي" مناسب جدًا لأولئك الذين يحبون الاحتفاظ بكتاب حي في أيديهم ، وهو ما لا ينفصلون عنه.
  كامل عمل موريس درون ، الذي أكتب عنه ، هو من دار نشر "أجنبي" في سلسلة "الكلاسيكيات المعاصرة". المنشور رائع. الآن يتم طلب الملحمة "ملعون لعن" بشكل طبيعي في مكتبتي. ربما سوف يعطي الناشر القراء هذه الهدية؟!
  أنصحك بمشاهدة نسخة شاشة The The Powerful of the World مع العبقري Jean Gabin بعد القراءة. هذه شظايا صغيرة من كتاب عظيم!

موريس درون

قوية من هذا العالم

مخصصة لماركيز دي بريساك ، الأميرة فون أرينبرغ

جدران غرفة المستشفى ، والأثاث الخشبي - كل شيء ، وصولا إلى السرير المعدني ، تم رسمها بالطلاء المينا ، وتم غسل كل شيء تماما وأشرق بياض مبهر. ضوء كهربائي يتدفق من خزامى باهت ، مثبت فوق رأس الرأس - أبيض بنفس القدر وقاسي ؛ سقط على ملاءات ، وعلى امرأة شاحبة في المخاض ، وصعوبة في رفع جفونها ، على مهد ، على ستة زوار.

وقال ماركيز دي لا مونري: "كل حججكم المشيدة لن تجبرني على تغيير رأيي ، والحرب لا علاقة لها بها". - أنا أعارض بشدة هذا الموضة الجديدة - الولادة في المستشفيات.

كان الماركيز في الرابعة والسبعين من العمر ، وقد أحضره عمه أثناء المخاض. كان رأسه الأصلع محاطًا بجزء من رأسه بحافة من الشعر الأبيض الخشن تخرج مثل الببغاء.

"أمهاتنا لم يكن سيسي جدا!" وتابع. - أنجبوا أطفالاً أصحاء وفعلوا جيدًا بدون هؤلاء الجراحين والممرضين اللعينة ، بدون أدوية تسمم الجسم فقط. اعتمدوا على الطبيعة ، وبعد يومين ازدهرت أحمر الخدود على الخدين. والآن ماذا؟ .. انظروا فقط إلى دمية الشمع هذه.

حمل القلم الجاف على الوسادة ، كما لو كان استدعى أقاربه كشهود. ثم أصيب الرجل العجوز فجأة بنوبة سعال: هرع الدم إلى رأسه ، وتحولت الأخاديد العميقة على وجهه المتورم إلى اللون الأحمر ، حتى رأسه الأصلع تحول إلى قرمزي ؛ يصنع البوق ، بصق في منديل ومسح شاربه.

عند جلوسها على يمين السرير ، قادت سيدة مسنة وزوجة الشاعر الشهير جان دي لا مونريي والدة المرأة أثناء المخاض كتفها. كانت قد تجاوزت الخمسين. كانت ترتدي بدلة مخملية من الرمان وقبعة واسعة الحواف. دون أن تدور رأسها ، أجابت صهرها بلهجة حتمية:

"ومع ذلك ، يا عزيز أوربن ، إذا كنت قد أرسلت زوجتك إلى المستشفى دون تأخير ، فقد تظل معكم". حول هذا في وقت واحد الكثير من الكلام.

"حسنا ، لا" ، قال أوربن دي لا مونري. "أنت مجرد تكرار كلمات الآخرين ، جولييت ، كنت صغيرا جدا!" في المستشفى - في العيادة - في أي مكان - كانت ماتيلدا المؤسفة قد ماتت على أي حال ، فقط كانت ستعاني أكثر من حقيقة أنها لا تموت في سريرها ، ولكن في سرير المستشفى. شيء آخر صحيح: لا يمكنك إنشاء عائلة مسيحية مع امرأة لديها الوركين الضيقة بحيث يمكنها الزحف إلى الحلبة من منديل.

- ألا تعتقد أن مثل هذه المحادثة بالكاد مناسبة على فراش جاكلين الفقيرة؟ - قالت البارونة شودلر ، وهي امرأة صغيرة ذات لون رمادي لا يزال الوجه جديدًا ، استقرت على يسار السرير.

التفتت المرأة في رأسها قليلاً وابتسمت لها.

"لا شيء يا أمي ، لا شيء ،" همست.

كانت البارونة شودلر وابنتها مقيدين بالتعاطف المتبادل ، كما يحدث غالبًا مع الأشخاص ذوي المكانة الصغيرة.

"لكن أجد أنك بخير يا عزيزي جاكلين" ، تابع البارونة شودلر. - ولادة طفلين في غضون عام ونصف العام ، فبغض النظر عما يقولون ، فإنه ليس بالأمر السهل. لكنك قمت بعمل ممتاز ، وطفلك هو مجرد معجزة!

تمتم Marquis de La Monneri بشيء تحت أنفاسه وتحول إلى المهد.

كان ثلاثة رجال جالسين بالقرب منها: كانوا جميعًا في الظلام ، وكانوا جميعًا على صلة بدبابيس اللؤلؤ. وكان أصغرهم ، وهو البارون نويل شودلر ، مدير البنك الفرنسي ، وجد الوليد وزوج امرأة صغيرة ذات شعر رمادي وبشرة نضرة ، رجل ذو مكانة عملاقة. بطنه وصدره وخديه وجفونه - كان كل شيء ثقيلاً معه ؛ بدا أن كل شيء يحمل بصمة الثقة بالنفس لدى رجل أعمال كبير ، فائز دائم في المعارك المالية. كان يرتدي لحية مدببة سوداء قصيرة.

يحيط هذا العملاق البالغ من العمر 60 عامًا باهتمام كبير من والده سيغفريد شودلر ، مؤسس بنك شودلر ، والذي كان يطلق عليه دائمًا في باريس "البارون سيغفريد" ؛ لقد كان رجلاً طويل القامة رقيقًا له جمجمة عارية منقط عليها بقع داكنة ، مع سوالف خصبة مع أنف جفنة ضخمة ورمادية حمراء. جلس ورجلت ساقيه على حدة ، وظهر خلفه ، وبعد ذلك استدعى ابنه إليه ، بلهجة نادرة بالكاد ، همس بسرية إلى أذنه أي ملاحظات سمعها الجميع من حوله.

على الفور ، في المهد ، كان هناك جد آخر للمولود الجديد - جان دي لا مونري ، الشاعر والأكاديمي الشهير. كان أصغر من شقيقه أوربن بسنتين ، وشبهه من نواح كثيرة ، بدا أكثر صقورًا ونقاءًا. كانت بقعة الصلع مغطاة بقفل مصفر طويل ، ممشط على جبينه ؛ جلس بلا حراك ، مستلقيا على قصب.

لم يشارك جان دي لا مونري في النزاع العائلي. لقد فكر في الرضيع - هذه اليرقة الصغيرة الدافئة والمكفوفة وذائعة الصيت: وجه حديث الولادة ، بحجم قبضة شخص بالغ ، نظر من الحفاض.

قال الشاعر: "سر أبدي". - السر هو الأكثر عاديًا والأكثر غموضًا والأكثر أهمية بالنسبة لنا.

هز رأسه في التفكير وأسقط أحادي الدخان معلقة على الحبل. عين الشاعر اليسرى ، التي لم تعد محمية الآن بالزجاج ، تحدق قليلاً.

"كان هناك وقت لم أستطع فيه رؤية مشهد المولود الجديد". - كنت مضطرب فقط. إبداع أعمى دون أدنى فكرة عن الفكر ... أذرع وأرجل صغيرة ذات عظام تشبه الهلام ... طاعة بعض القوانين الغامضة ، تتوقف الخلايا عن النمو يومًا واحدًا جيدًا ... لماذا بدأنا في الانكماش؟ .. لماذا نتحول إلى تلك التي أصبحناها اليوم؟ وأضاف مع تنهد. "ينتهي بك المطاف في العيش دون فهم أي شيء ، تمامًا مثل هذا الطفل".

"ليس هناك سر ، إلا إرادة الله" ، قال أوربن دي لا مونري. - وعندما تصبح رجلاً عجوزًا ، كيف حالك وأنا ... حسنًا! تبدأ في الظهور كأنها غزال قديم ، قرونه مصابة ... نعم ، كل عام تصبح قرونه أقصر.

قام نويل شودلر بتمديد إصبعه الضخم ودغدغ يد الطفل.

وعلى الفور انحنى أربعة رجال مسنين على المهد. رقاب التجاعيد البارزة من الياقات العالية المصقولة بإحكام ، والجفون القرمزية الخالية من الرموش ، وجباهته المليئة بالبقع الداكنة ، وبرزت أنف مسامية على وجوه منتفخة ؛ آذان بارزة ، تحولت فروع نادرة من الشعر إلى اللون الأصفر ومنتفخة. عند تغطية المهد بنفخة صاخبة قاسية ، تسمم بسبب تدخين سيجار طويل الأجل ، ورائحة ثقيلة تنبعث من شارب ، من أسنان مغلقة ، راقبوا عن كثب كيف ، ولمس إصبع الجد ، تم ضغط الأصابع الصغيرة وإزالتها ، وكان الجلد خفيفًا فوقها. شرائح الماندرين.

"من غير المفهوم أن يكون لدى هذا الطفل الكثير من القوة!" روزار نويل شودلر.

تجمد أربعة رجال على هذا اللغز البيولوجي ، فوق هذا الكائن بالكاد - ذرية دمائهم ، وطموحهم وانطفأت الآن المشاعر.

وتحت هذا القبة ذات الأربع قباب ، تحول الطفل إلى اللون الأحمر وبدأ يئن بشكل ضعيف.

وقال نويل شودلر "على أي حال ، سيكون لديه كل شيء ليصبح سعيدًا ، إذا كان بإمكانه فقط الاستفادة منه".

لقد عرف العملاق قيمة الأشياء جيدًا ، وتمكّن بالفعل من حساب كل ما يمتلكه الطفل أو يومًا ما ، وكل ما سيكون في خدمته بالفعل من المهد: بنك ومصانع سكر وصحيفة يومية كبيرة وعنوان لقب النبلاء والشاعر وشهرة عالمه حقوق التأليف والنشر والقلعة والأراضي القديمة Urbene ، وغيرها من ثروات أصغر مكانا معدة مسبقا له في دوائر المجتمع الأكثر تنوعا - بين الأرستقراطيين والممولين والمسؤولين الحكوميين والكتاب.

أخرج سيجفريد شودلر ابنه من حالة فكرية. وسحب جعبته ، همس بصوت عالٍ:

- ماذا كان يسمى؟

- جان نويل ، تكريما لكلا الأجداد.

من ارتفاع ارتفاعه ، ألقى نويل مرة أخرى نظرة عنيدة من العيون الداكنة على واحدة من أغنى الأطفال في باريس وكررها بفخر الآن:

- جان نويل شودلر.

صفارات الانذار عواء من ضواحي المدينة. رفعوا جميعهم رؤوسهم في وقت واحد ، ولم يسمع سوى البارون القديم الإشارة الثانية فقط ، والتي كانت أعلى صوتًا.

الأسابيع الأولى من عام 1916 مرت. من وقت لآخر في المساء ، ظهر زيبلين فوق العاصمة ، حيث قابله هديرًا مذهلًا ، ثم غرق في الظلام. في ملايين النوافذ ، تلاشى الضوء. أبحرت سفينة جوية ألمانية ضخمة ببطء فوق ضخامة المدينة المنقرضة ، وألقت عدة قنابل على متاهة الشوارع الضيقة وطارت بعيدا.

"في الليلة الماضية في فوجيرا ، دخلت المنزل." يقولون أن أربعة أشخاص ماتوا ، بينهم ثلاث نساء ، "قال جان دي لا مونري ، وهو يكسر الصمت الذي ساد.

كان هناك صمت شديد في الغرفة. مرت لحظات قليلة. لم يصدر صوت من الشارع ، لكن كان من المسموع أن يسير الفياجرا في مكان قريب.

أشار سيغفريد مرة أخرى إلى ابنه ، وساعده على ارتداء معطف مبطنة بالفراء ؛ ثم جلس الرجل العجوز مرة أخرى.

مخصصة لماركيز دي بريساك ، الأميرة فون أرينبرغ

LES GRANDES FAMILLES

حقوق الطبع والنشر © 1968 ، بقلم موريس درون

© Y. Lesyuk (الورثة) ، ترجمة ، 2014

© يو. Uvarov (الورثة) ، ترجمة ، 2014

© M. Kavtaradze (ورثة) ، ترجمة ، 2014

© LLC "مجموعة النشر" Alphabet-Atticus "" ، 2014

دار النشر Foreignka ®

فاتحة

جدران غرفة المستشفى ، والأثاث الخشبي - كل شيء ، وصولا إلى السرير المعدني ، تم رسمها بالطلاء المينا ، وتم غسل كل شيء تماما وأشرق بياض مبهر. ضوء كهربائي يتدفق من خزامى باهت ، مثبت فوق رأس الرأس - أبيض بنفس القدر وقاسي ؛ سقط على ملاءات ، وعلى امرأة شاحبة في المخاض ، وصعوبة في رفع جفونها ، على مهد ، على ستة زوار.

وقال ماركيز دي لا مونري: "كل حججكم المشيدة لن تجبرني على تغيير رأيي ، والحرب لا علاقة لها بها". - أنا أعارض بشدة هذا الموضة الجديدة - الولادة في المستشفيات.

كان الماركيز في الرابعة والسبعين من العمر ، وقد أحضره عمه أثناء المخاض. كان رأسه الأصلع محاطًا بجزء من رأسه بحافة من الشعر الأبيض الخشن تخرج مثل الببغاء.

"أمهاتنا لم يكن سيسي جدا!" وتابع. - أنجبوا أطفالاً أصحاء وفعلوا جيدًا بدون هؤلاء الجراحين والممرضين اللعينة ، بدون أدوية تسمم الجسم فقط. اعتمدوا على الطبيعة ، وبعد يومين ازدهرت أحمر الخدود على الخدين. والآن ماذا؟ .. انظروا فقط إلى دمية الشمع هذه.

حمل القلم الجاف على الوسادة ، كما لو كان استدعى أقاربه كشهود. ثم أصيب الرجل العجوز فجأة بنوبة سعال: هرع الدم إلى رأسه ، وتحولت الأخاديد العميقة على وجهه المتورم إلى اللون الأحمر ، حتى رأسه الأصلع تحول إلى قرمزي ؛ يصنع البوق ، بصق في منديل ومسح شاربه.

عند جلوسها على يمين السرير ، قادت سيدة مسنة وزوجة الشاعر الشهير جان دي لا مونريي والدة المرأة أثناء المخاض كتفها. كانت قد تجاوزت الخمسين. كانت ترتدي بدلة مخملية من الرمان وقبعة واسعة الحواف. دون أن تدور رأسها ، أجابت صهرها بلهجة حتمية:

"ومع ذلك ، يا عزيز أوربن ، إذا كنت قد أرسلت زوجتك إلى المستشفى دون تأخير ، فقد تظل معكم". حول هذا في وقت واحد الكثير من الكلام.

"حسنا ، لا" ، قال أوربن دي لا مونري. "أنت مجرد تكرار كلمات الآخرين ، جولييت ، كنت صغيرا جدا!" في المستشفى - في العيادة - في أي مكان - كانت ماتيلدا المؤسفة قد ماتت على أي حال ، فقط كانت ستعاني أكثر من حقيقة أنها لا تموت في سريرها ، ولكن في سرير المستشفى. شيء آخر صحيح: لا يمكنك إنشاء عائلة مسيحية مع امرأة لديها الوركين الضيقة بحيث يمكنها الزحف إلى الحلبة من منديل.

- ألا تعتقد أن مثل هذه المحادثة بالكاد مناسبة على فراش جاكلين الفقيرة؟ - قالت البارونة شودلر ، وهي امرأة صغيرة ذات لون رمادي لا يزال الوجه جديدًا ، استقرت على يسار السرير.

التفتت المرأة في رأسها قليلاً وابتسمت لها.

"لا شيء يا أمي ، لا شيء ،" همست.

كانت البارونة شودلر وابنتها مقيدين بالتعاطف المتبادل ، كما يحدث غالبًا مع الأشخاص ذوي المكانة الصغيرة.

"لكن أجد أنك بخير يا عزيزي جاكلين" ، تابع البارونة شودلر. - ولادة طفلين في غضون عام ونصف العام ، فبغض النظر عما يقولون ، فإنه ليس بالأمر السهل.

لكنك قمت بعمل ممتاز ، وطفلك هو مجرد معجزة!

تمتم Marquis de La Monneri بشيء تحت أنفاسه وتحول إلى المهد.

كان ثلاثة رجال جالسين بالقرب منها: كانوا جميعًا في الظلام ، وكانوا جميعًا على صلة بدبابيس اللؤلؤ. وكان أصغرهم ، وهو البارون نويل شودلر ، مدير البنك الفرنسي ، وجد الوليد وزوج امرأة صغيرة ذات شعر رمادي وبشرة نضرة ، رجل ذو مكانة عملاقة. بطنه وصدره وخديه وجفونه - كان كل شيء ثقيلاً معه ؛ بدا أن كل شيء يحمل بصمة الثقة بالنفس لدى رجل أعمال كبير ، فائز دائم في المعارك المالية. كان يرتدي لحية مدببة سوداء قصيرة.

يحيط هذا العملاق البالغ من العمر 60 عامًا باهتمام كبير من والده سيغفريد شودلر ، مؤسس بنك شودلر ، والذي كان يطلق عليه دائمًا في باريس "البارون سيغفريد" ؛ لقد كان رجلاً طويل القامة رقيقًا له جمجمة عارية منقط عليها بقع داكنة ، مع سوالف خصبة مع أنف جفنة ضخمة ورمادية حمراء. جلس ورجلت ساقيه على حدة ، وظهر خلفه ، وبعد ذلك استدعى ابنه إليه ، بلهجة نادرة بالكاد ، همس بسرية إلى أذنه أي ملاحظات سمعها الجميع من حوله.

على الفور ، في المهد ، كان هناك جد آخر للمولود الجديد - جان دي لا مونري ، الشاعر والأكاديمي الشهير. كان أصغر من شقيقه أوربن بسنتين ، وشبهه من نواح كثيرة ، بدا أكثر صقورًا ونقاءًا. كانت بقعة الصلع مغطاة بقفل مصفر طويل ، ممشط على جبينه ؛ جلس بلا حراك ، مستلقيا على قصب.

لم يشارك جان دي لا مونري في النزاع العائلي. لقد فكر في الرضيع - هذه اليرقة الصغيرة الدافئة والمكفوفة وذائعة الصيت: وجه حديث الولادة ، بحجم قبضة شخص بالغ ، نظر من الحفاض.

قال الشاعر: "سر أبدي". - السر هو الأكثر عاديًا والأكثر غموضًا والأكثر أهمية بالنسبة لنا.

هز رأسه في التفكير وأسقط أحادي الدخان معلقة على الحبل. عين الشاعر اليسرى ، التي لم تعد محمية الآن بالزجاج ، تحدق قليلاً.

"كان هناك وقت لم أستطع فيه رؤية مشهد المولود الجديد". - كنت مضطرب فقط. إبداع أعمى دون أدنى فكرة عن الفكر ... أذرع وأرجل صغيرة ذات عظام تشبه الهلام ... طاعة بعض القوانين الغامضة ، تتوقف الخلايا عن النمو يومًا واحدًا جيدًا ... لماذا بدأنا في الانكماش؟ .. لماذا نتحول إلى تلك التي أصبحناها اليوم؟ وأضاف مع تنهد. "ينتهي بك المطاف في العيش دون فهم أي شيء ، تمامًا مثل هذا الطفل".

"ليس هناك سر ، إلا إرادة الله" ، قال أوربن دي لا مونري. - وعندما تصبح رجلاً عجوزًا ، كيف حالك وأنا ... حسنًا! تبدأ في الظهور كأنها غزال قديم ، قرونه مصابة ... نعم ، كل عام تصبح قرونه أقصر.

قام نويل شودلر بتمديد إصبعه الضخم ودغدغ يد الطفل.

وعلى الفور انحنى أربعة رجال مسنين على المهد. رقاب التجاعيد البارزة من الياقات العالية المصقولة بإحكام ، والجفون القرمزية الخالية من الرموش ، وجباهته المليئة بالبقع الداكنة ، وبرزت أنف مسامية على وجوه منتفخة ؛ آذان بارزة ، تحولت فروع نادرة من الشعر إلى اللون الأصفر ومنتفخة. عند تغطية المهد بنفخة صاخبة قاسية ، تسمم بسبب تدخين سيجار طويل الأجل ، ورائحة ثقيلة تنبعث من شارب ، من أسنان مغلقة ، راقبوا عن كثب كيف ، ولمس إصبع الجد ، تم ضغط الأصابع الصغيرة وإزالتها ، وكان الجلد خفيفًا فوقها. شرائح الماندرين.

"من غير المفهوم أن يكون لدى هذا الطفل الكثير من القوة!" روزار نويل شودلر.

تجمد أربعة رجال على هذا اللغز البيولوجي ، فوق هذا الكائن بالكاد - ذرية دمائهم ، وطموحهم وانطفأت الآن المشاعر.

وتحت هذا القبة ذات الأربع قباب ، تحول الطفل إلى اللون الأحمر وبدأ يئن بشكل ضعيف.

وقال نويل شودلر "على أي حال ، سيكون لديه كل شيء ليصبح سعيدًا ، إذا كان بإمكانه فقط الاستفادة منه".

لقد عرف العملاق قيمة الأشياء جيدًا ، وتمكّن بالفعل من حساب كل ما يمتلكه الطفل أو يومًا ما ، وكل ما سيكون في خدمته بالفعل من المهد: بنك ومصانع سكر وصحيفة يومية كبيرة وعنوان لقب النبلاء والشاعر وشهرة عالمه حقوق التأليف والنشر والقلعة والأراضي القديمة Urbene ، وغيرها من ثروات أصغر مكانا معدة مسبقا له في دوائر المجتمع الأكثر تنوعا - بين الأرستقراطيين والممولين والمسؤولين الحكوميين والكتاب.

أخرج سيجفريد شودلر ابنه من حالة فكرية. وسحب جعبته ، همس بصوت عالٍ:

- ماذا كان يسمى؟

- جان نويل ، تكريما لكلا الأجداد.

من ارتفاع ارتفاعه ، ألقى نويل مرة أخرى نظرة عنيدة من العيون الداكنة على واحدة من أغنى الأطفال في باريس وكررها بفخر الآن:

- جان نويل شودلر.

صفارات الانذار عواء من ضواحي المدينة. رفعوا جميعهم رؤوسهم في وقت واحد ، ولم يسمع سوى البارون القديم الإشارة الثانية فقط ، والتي كانت أعلى صوتًا.

الأسابيع الأولى من عام 1916 مرت. من وقت لآخر في المساء ، ظهر زيبلين فوق العاصمة ، حيث قابله هديرًا مذهلًا ، ثم غرق في الظلام. في ملايين النوافذ ، تلاشى الضوء. أبحرت سفينة جوية ألمانية ضخمة ببطء فوق ضخامة المدينة المنقرضة ، وألقت عدة قنابل على متاهة الشوارع الضيقة وطارت بعيدا.

"في الليلة الماضية في فوجيرا ، دخلت المنزل." يقولون أن أربعة أشخاص ماتوا ، بينهم ثلاث نساء ، "قال جان دي لا مونري ، وهو يكسر الصمت الذي ساد.

كان هناك صمت شديد في الغرفة. مرت لحظات قليلة. لم يصدر صوت من الشارع ، لكن كان من المسموع أن يسير الفياجرا في مكان قريب.

أشار سيغفريد مرة أخرى إلى ابنه ، وساعده على ارتداء معطف مبطنة بالفراء ؛ ثم جلس الرجل العجوز مرة أخرى.

لمواصلة المحادثة ، قالت البارونة شودلر:

- سقطت واحدة من هذه القذائف الرهيبة على الترام. ثبّتت السكة في الهواء وقتلت رجلاً مؤسفًا يقف على الرصيف.

يجلس نويل شودلر بلا حراك.

وصفقت مدام دي لا مونري ، وهي صفارة إنذار تدور بعيدًا عن مكان قريب ، ضغط أصابعها الفهرسة يدويًا على أذنيها ولم تؤخذها بعيدًا حتى تعافي الصمت.

سمعت خطوات في الممر وفتح الباب ودخلت ممرضة الغرفة. كانت امرأة طويلة ، مسنة بالفعل ذات وجه باهت وإيماءات حادة.

أشعلت شمعة على طاولة السرير ، وفحصت ما إذا كانت الستائر على النوافذ مرسومة جيدًا ، وأطفأت المصباح فوق رأس السرير.

"هل ، أيها السادة ، تنزل إلى الملجأ؟" طلبت الممرضة. - يقع هنا في المبنى. لا يمكن ترك المريض لا يزال ، الطبيب لم تسمح. ربما غدا ...

أخذت الطفل من المهد ، ولفته في بطانية.

"هل سأكون وحدي في الطابق بأكمله؟" سألت المرأة في المخاض بصوت ضعيف.

لم تجب الممرضة على الفور:

- بالكامل ، يجب أن تكون هادئًا وحكيمًا.

قالت الأم الشابة: "ضع الطفل هنا بجواري" ، وأرجعها إلى النافذة.

استجابة لهذا ، همست الممرضة فقط: "الصمت!" - واليسار ، وأخذ الطفل بعيدا.

من خلال الباب المفتوح ، تمكنت المرأة العاملة من صنع الغسق المزرق للممر الذي كانت عربات المرضى تدحرجت فيه. مرت بضع لحظات.

"نويل ، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى الملجأ." قالت البارونة شودلر ، لا تنسي ، لديك قلب ضعيف "، تخفض صوتها وتحاول أن تبدو هادئًا.

أجاب نويل شودلر: "أوه ، لست بحاجة إليها". "هل هو فقط بسبب الأب."

أما بالنسبة لسيغفريد القديم ، فهو لم يحاول حتى العثور على أي عذر ، لكنه استيقظ على الفور وبصبر نفاد صبر وانتظر نقله إلى الملجأ.

"لا تستطيع نويل البقاء في الغرفة أثناء الغارات الجوية" ، همست البارونة إلى السيدة دي لا مونري. - في مثل هذه اللحظات ، يبدأ بنوبة قلبية.

شاهد أفراد من عائلة La La Monneri ، لا يخلو من الازدراء ، سكون Schudlers يتدحرجون. لا يزال من الممكن الشعور بالخوف ، لكن إظهار أنك خائف أمر غير مسموح به!

حصلت السيدة دي لا مونري على ساعة صغيرة مستديرة من حقيبتها.

وقالت: "جان ، علينا أن نذهب إذا كنا لا نريد أن نتأخر عن الأوبرا" ، مشيرةً إلى كلمة "أوبرا" وتؤكد أن ظهور المنطاد لا يمكن أن يغير أي شيء في خططهم المسائية.

"أنت على حق تماما ، جولييت" ، أجاب الشاعر.

لقد زرر معطفه ، وأخذ نفسًا عميقًا ، وكما لو كان شجاعًا ، أضاف عرضًا:

- ما زلت بحاجة للاتصال في النادي. سوف آخذك إلى المسرح ، ثم سأغادر وأعود إلى الفصل الثاني.

"لا تقلق ، يا صديقي ، لا تقلق" ، ردت السيدة دي لا مونرييه بلهجة ساخرة ، "أخوك سيبقيني."

كانت تتجه نحو ابنتها.

"شكرا لك على حضوركم يا أمي" ، قالت المرأة التي تعمل في المخاض ميكانيكيا ، وشعرت بقبلة متسرعة على جبينها.

ثم جاءت البارونة شودلر إلى السرير. شعرت يد امرأة شابة تضغط يدها تقريبا. لقد ترددت للحظة ، لكنها قررت بعد ذلك: "في النهاية ، جاكلين مجرد صهرتي. منذ أن والدتها تغادر ... "

استرخاء يد المريض.

"هذه وليام الثاني هي بربرية حقيقية" ، تمتمت البارونة ، في محاولة لإخفاء الحرج لها.

وتوجه الزائرون على عجل إلى الخروج: البعض كان مدفوعًا بالقلق ، والبعض الآخر كان في عجلة من أمرهم إلى المسرح أو في موعد سري ؛ سار النساء إلى الأمام ، وضبطوا المسامير على قبعاتهم ، وتبعهم الرجال بعد الأقدمية. ثم أغلق الباب ، سقط الصمت.

وثبتت جاكلين أنظارها على مهد فارغ مبيضًا باهتًا ، ثم حولتها إلى صورة مضاءة بشكل خافت بواسطة ضوء الليل: فقد صورت ضابطًا شابًا من دراجي الفجر ورأسه مرتفعًا. في زاوية الإطار ، تم إرفاق صورة صغيرة أخرى لنفس الضابط - في معطف جلدي وأحذية متناثرة بالطين.

"فرانسوا ..." كانت الشابة تهمس بالكاد مسموعة. "فرانسوا ... يا رب ، تأكد من عدم حدوث أي شيء له!"

نظرًا للعيان الواسع في الشفق ، تحولت جاكلين جميعها إلى شائعة. كسر الصمت فقط من خلال تنفسها المتقطع.

وفجأة لاحظت هدير المحرك البعيد ، قادمًا من مكان ما من ارتفاع كبير ، ثم سمع انفجارًا باهتًا هزت النوافذ منه ، ومرة \u200b\u200bأخرى هدير - هذه المرة أقرب.

أمسكت المرأة يديها على حافة الورقة وسحبتها حتى ذقنها.

في تلك اللحظة ، تم فتح الباب ورأسه بخفق من الشعر الأبيض عالق فيه ، وظل طائر غاضب - ظل Urbain de La Monneri على الحائط.

تباطأ الرجل المسن على خطاه ، ثم صعد إلى السرير ، وغرق في الكرسي الذي كان يجلس فيه زوجته قبل بضع دقائق ، وقال بفظاظة:

"الأوبرا لم تشغلني قط." من الأفضل أن أجلس هنا ... لكن يا لها من فكرة سخيفة أن تلد في مثل هذا المكان!

كانت المنطاد تقترب ، والآن حلقت فوق العيادة مباشرة.

الفصل الأول
وفاة الشاعر

1

كان الهواء جافًا ، باردًا ، هشًا ، مثل البلورة. ألقت باريس توهجًا ورديًا ضخمًا على سماء ديسمبر المظلمة بالنجوم. الملايين من المصابيح ، وآلاف من فوانيس الغاز ، ونوافذ المتاجر الفخمة ، وأضواء الشوارع التي تسير على طول الأسطح ، والمصابيح الأمامية للسيارات ، والشوارع المحطمة ، والمداخل المسرحية المغمورة بالضوء ، والنوافذ المهتمة بالمنازل الشتوية ، والنوافذ الضخمة بالبرلمان ، حيث عُقدت اجتماعات متأخرة ، وأطواق الفنانين ، والأسطح الزجاجية للمصانع ، والفوانيس الحراس الليليون - كل هذه الأنوار ، المنعكسة على سطح الخزانات والأعمدة الرخامية والمرايا والحلقات الثمينة والأعمدة النشوية ، كل هذه الأنوار ، هذه الشرائط الخفيفة ، هذه الأشعة ، الدمج ، خلقت نحاساً ساطعاً الكلمة.

انتهت الحرب العالمية قبل عامين ، وصعدت باريس ، باريس الرائعة ، مرة أخرى إلى وسط كوكب الأرض. ربما ، لم يكن تيار الأعمال والأفكار سريعًا للغاية ، لم يسبق له مثيل من حيث المال والرفاهية والأعمال الفنية والكتب والأطباق الرائعة والخمور وخطابات المتحدثين والمجوهرات وجميع أنواع الألغاز لم تكن في مثل هذا القدر - في النهاية 1920 سنة. نطقت العقائد من جميع أنحاء العالم بالحقائق وصبوا المفارقات في عدد لا يحصى من المقاهي على الضفة اليسرى من نهر السين ، وتحيط بها المتسكعون المتحمسين ، والجماليات ، والمخترعين المقنعين والمظاهرين العرضيين - قاموا كل ليلة بتنظيم مسيرة فكرية ، والأكثر طموحًا ، والأكثر إثارة من بين كل ما عرفه العالم القصة! اشتبك الدبلوماسيون والوزراء الذين وصلوا من دول مختلفة - الجمهوريات والملكيات - في حفلات الاستقبال في قصور رائعة بالقرب من بوا دو بولون. اختارت عصبة الأمم المنشأة حديثًا قاعة الساعة كمكان لأول اجتماع لها ، ومن هنا أعلنت للإنسانية بداية حقبة جديدة - عصر السعادة.

اختصرت النساء الفساتين وبدأت في قص شعرهن. حزام التحصين الذي أقامه لويس فيليب - الأسوار العشبية والمعاقل الحجرية - التي كانت باريس مريحة فيها لمدة ثمانين عامًا ، كان هذا المكان المفضل لألعاب أولاد الصبية في الشوارع ، فجأة بدا ضيقة ، وتمزقت الحصون القديمة قبالة وجه الأرض ، وكانت الخنازير نائمة ، والمدينة رن في جميع الاتجاهات ، وملء الحدائق والحدائق السائلة مع المباني الشاهقة من الطوب والخرسانة ، واستيعاب المصليات القديمة في الضواحي السابقة. بعد النصر ، انتخبت الجمهورية أحد أكثر الناس أناقة في فرنسا كرئيس لها ؛ بعد بضعة أسابيع أصبح ضحية للجنون 1
  هذا هو بول ديشانيل ، الذي كان رئيس فرنسا في عام 1920.

أكثر من أي وقت مضى ، كان تجسيد باريس في تلك السنوات يعتبر مجتمعًا حقق فيه القانون الأعلى نجاحًا ؛ استولى عشرون ألف شخص على أيديهم ، وتمسكوا بأيديهم بالقوة والثروة ، وهيمنة على الجمال والمواهب ، لكن موقف هؤلاء التوابع من المصير ظل غير مستقر. ربما يمكن مقارنتها باللآلئ ، التي أصبحت بعد ذلك من المألوف بشكل خاص ويمكن أن تكون رمزا لها: من بينها كانت حقيقية ومزيفة ، مصقول ولم يمسها إزميل ؛ لم يكن من غير المألوف أن نلاحظ ، في غضون بضعة أشهر ، تلاشى مجد أكثر الأشخاص ذكاءً ، وتزداد قيمة لؤلؤة أخرى كل يوم. لكن لم يستطع أي شخص من بين العشرين ألفًا أن يتفاخر بإشراق ثابت ومشرق وساطع - هذه الخاصية الحقيقية للأحجار الكريمة ، فقد أشرقوا جميعًا بهذا الضوء الخافت ، كما لو كان غير مألوف ، حيث تومض اللؤلؤ في أعماق البحر.

كانوا محاطين بمليوني شخص آخر. هؤلاء ، على ما يبدو ، لم يولدوا على مسارات الحظ أو فشلوا في تحقيق النجاح أو حتى لم يحاولوا تحقيقه. كما هو الحال في جميع الأوقات ، قاموا بصنع الكمان والممثلات الملبسات وصنع إطارات للوحات رسمها الآخرون ، وقاموا بنشر السجاد الذي صعدت عليه الأحذية البيضاء للعرائس النبيلة. أولئك الذين كانوا سيئ الحظ كانوا محكوم عليهم بالعمل والغموض.

لكن لا أحد يستطيع أن يقول ما إذا كان هناك عشرين ألفًا قد وجهوا أعمال مليوني شخص وحوّلوها لمصلحتهم الخاصة ، أو مليوني شخص ، مدفوعًا بالحاجة إلى التصرف ، والتجارة ، والإعجاب ، والشعور بأنهم جزء من المجد ، توج المنتخب مع الإكليل.

الحشد ، الذي ينتظر خمس ساعات متتالية ، عندما تمر العربة الملكية أخيرًا ، يختبر فرحة أكثر من الملك الذي يستقبل هذا الحشد من الطاقم ...

ومع ذلك ، فقد وجد أناس من الجيل السابق ، أولئك الذين جاء إليهم شيخوخة أثناء سنوات الحرب ، أن باريس تتراجع معهم. لقد حزنوا على وفاة المجاملة الحقيقية والعقلية الفرنسية ، وهي تراث من القرن الثامن عشر قالوا إنهم ظلوا على حاله. لقد نسوا أن آباءهم وأجدادهم قالوا نفس الشيء في وقت واحد ، ونسيوا أيضًا أنهم أضافوا بأنفسهم العديد من القواعد إلى رمز المجاملة واكتسبوا "العقل" - بالمعنى الذي استخدموه الآن الكلمة - فقط تحت شيخوخة. بدت الموضة لهم مبالغًا فيها ، وخلقًا شديد الحرية: ذلك الذي كان في شبابهم يُعتبر نائبًا ، أو أنهم دائمًا ما يرفضونه ، أو على أي حال ، يختبئون - الشذوذ الجنسي ، والمخدرات ، والإثارة المتطورة وحتى المنحرفة - كل ذلك لقد كان هذا الشاب يتفاخر الآن ، كما لو كان ملاهي كاملة ؛ لذلك ، بإدانة شديدة للأدب الحديث ، لم يستطع كبار السن التخلص من قدر معين من الحسد. لقد اعتبروا أن أحدث الأعمال الفنية لا تستحق هذا الاسم الرفيع ، ويبدو أن النظريات الحديثة لها تعبير عن الهمجية. لقد تعاملوا مع الرياضة بنفس الإهمال. لكنهم لاحظوا باهتمام واضح تقدم العلم ، وبعد ذلك بفضول وفخر ساذج ، وأحيانًا بتهيج ، راقبوا التكنولوجيا مملوءة أكثر فأكثر بعالمهم المادي. ومع ذلك ، فإن كل هذه الضجة ، كما زعموا ، تقتل البهجة ، وأعربوا عن أسفهم لاختفاء أشكال الحضارة الأكثر هدوءًا والأكثر هدوءًا ، وأكدوا ، وهم ينظرون في جميع أنحاء حياتهم ، أن كل هذه الألعاب النارية لن تدوم طويلًا ولن تؤدي إلى أي شيء جيد.

يمكنك أن تتجاهل كتفيك بالطريقة التي تريدها ، لكن رأيهم لم يكن التذمر الأبدي للمسنين فقط: بين مجتمع 1910 ومجتمع عام 1920 ، سقطت خليجًا أعمق وأكثر قابلية للحرمان من مجتمع 1820 ومجتمع 1910. مع باريس ، ما حدث للأشخاص الذين يقولون هو: "كان عمره عشر سنوات في أسبوع واحد". في أربع سنوات من الحرب ، نمت فرنسا منذ قرن من الزمان. ربما كان القرن الأخير من حضارة عظيمة ، وهذا هو السبب في أن التعطش الشديد للحياة الذي ميز باريس في تلك السنوات يشبه الإثارة المحمومة للمستهلك.

يمكن أن يكون المجتمع سعيدًا ، على الرغم من وجود أعراض كامنة بالفعل للتدمير: يأتي التخفيض القاتل لاحقًا.

وبالمثل ، قد يبدو المجتمع سعيدًا ، على الرغم من أن العديد من أعضائه يعانون.

ألقى الشباب باللوم على الجيل الأكبر سناً في جميع المشاكل التي نشأت بالفعل أو كانت تلوح في الأفق ، بسبب صعوبات اليوم ، على التهديدات الغامضة للمستقبل. لقد سمع كبار السن ، مرة واحدة من بين العشرين ألفًا أو الذين لا يزالون من بين هؤلاء المختارين ، كيف تم توجيه تهم بارتكاب جرائم ، من وجهة نظرهم ، لم يكونوا مذنبين على الإطلاق: لقد تم تأنيبهم بسبب الأنانية والجبن وقلة الفهم ، تافهة في التشدد. ومع ذلك ، لم يظهر المدعون أنفسهم كرمًا كبيرًا أو إخلاصًا في الإدانة أو الاتزان. ولكن عندما لاحظ كبار السن هذا ، صرخ الشباب: "بعد كل شيء ، أنت نفسك جعلتنا هكذا!"

وكل شخص ، كما لو أنه لم يلاحظ الإشعاع المنبعث من باريس ، اتبع النفق الضيق في حياته ؛ كان يشبه أحد المارة ، الذي لم ير سوى شريط مظلم من الرصيف أمامه ، لم ينتبه إلى القبة المبهرة العملاقة التي تمتد فوقه وتضيء المنطقة المحيطة بها لعدة أميال.

موريس درون

قوية من هذا العالم

جدران غرفة المستشفى ، والأثاث الخشبي - كل شيء ، وصولا إلى السرير المعدني ، تم رسمها بالطلاء المينا ، وتم غسل كل شيء تماما وأشرق بأبيض مبهر. ضوء كهربائي يتدفق من خزامى باهت ، مثبت فوق رأس الرأس - أبيض بنفس القدر وقاسي ؛ سقط على ملاءات ، وعلى امرأة شاحبة في المخاض ، وصعوبة في رفع جفونها ، على مهد ، على ستة زوار.

وقال ماركيز دي لا مونري: "كل حججكم المشيدة لن تجبرني على تغيير رأيي ، والحرب لا علاقة لها بها". - أنا أعارض بشدة هذا الموضة الجديدة - الولادة في المستشفيات.

كان الماركيز في الرابعة والسبعين من العمر ، وقد أحضره عمه أثناء المخاض. كان رأسه الأصلع محاطًا بجزء من رأسه بحافة من الشعر الأبيض الخشن تخرج مثل الببغاء.

"أمهاتنا لم يكن سيسي جدا!" وتابع. - أنجبوا أطفالاً أصحاء وفعلوا جيدًا بدون هؤلاء الجراحين والممرضين اللعينة ، بدون أدوية تسمم الجسم فقط. اعتمدوا على الطبيعة ، وبعد يومين ازدهرت أحمر الخدود على الخدين. والآن ماذا؟ .. انظروا فقط إلى دمية الشمع هذه.

حمل القلم الجاف على الوسادة ، كما لو كان استدعى أقاربه كشهود. ثم أصيب الرجل العجوز فجأة بنوبة سعال: هرع الدم إلى رأسه ، وتحولت الأخاديد العميقة على وجهه المتورم إلى اللون الأحمر ، حتى رأسه الأصلع تحول إلى قرمزي ؛ يصنع البوق ، بصق في منديل ومسح شاربه.

عند جلوسها على يمين السرير ، قادت سيدة مسنة وزوجة الشاعر الشهير جان دي لا مونريي والدة المرأة أثناء المخاض كتفها. كانت قد تجاوزت الخمسين. كانت ترتدي بدلة مخملية من الرمان وقبعة واسعة الحواف. دون أن تدور رأسها ، أجابت صهرها بلهجة حتمية:

"ومع ذلك ، يا عزيز أوربن ، إذا كنت قد أرسلت زوجتك إلى المستشفى دون تأخير ، فقد تظل معكم". حول هذا في وقت واحد الكثير من الكلام.

"حسنا ، لا" ، قال أوربن دي لا مونري. "أنت مجرد تكرار كلمات الآخرين ، جولييت ، كنت صغيرا جدا!" في المستشفى - في العيادة - في أي مكان - كانت ماتيلدا المؤسفة قد ماتت على أي حال ، فقط كانت ستعاني أكثر من حقيقة أنها لا تموت في سريرها ، ولكن في سرير المستشفى. شيء آخر صحيح: لا يمكنك إنشاء عائلة مسيحية مع امرأة لديها الوركين الضيقة بحيث يمكنها الزحف إلى الحلبة من منديل.

- ألا تعتقد أن مثل هذه المحادثة بالكاد مناسبة على فراش جاكلين الفقيرة؟ - قالت البارونة شودلر ، وهي امرأة صغيرة ذات لون رمادي لا يزال الوجه جديدًا ، استقرت على يسار السرير.

التفتت المرأة في رأسها قليلاً وابتسمت لها.

"لا شيء يا أمي ، لا شيء ،" همست.

كانت البارونة شودلر وابنتها مقيدين بالتعاطف المتبادل ، كما يحدث غالبًا مع الأشخاص ذوي المكانة الصغيرة.

"لكن أجد أنك بخير يا عزيزي جاكلين" ، تابع البارونة شودلر. - ولادة طفلين في غضون عام ونصف العام ، فبغض النظر عما يقولون ، فإنه ليس بالأمر السهل. لكنك قمت بعمل ممتاز ، وطفلك هو مجرد معجزة!

تمتم Marquis de La Monneri بشيء تحت أنفاسه وتحول إلى المهد.

كان ثلاثة رجال جالسين بالقرب منها: كانوا جميعًا في الظلام ، وكانوا جميعًا على صلة بدبابيس اللؤلؤ. وكان أصغرهم ، وهو البارون نويل شودلر ، مدير البنك الفرنسي ، وجد الوليد وزوج امرأة صغيرة ذات شعر رمادي وبشرة نضرة ، رجل ذو مكانة عملاقة. بطنه وصدره وخديه وجفونه - كان كل شيء ثقيلاً معه ؛ بدا أن كل شيء يحمل بصمة الثقة بالنفس لدى رجل أعمال كبير ، فائز دائم في المعارك المالية. كان يرتدي لحية مدببة سوداء قصيرة.

يحيط هذا العملاق البالغ من العمر 60 عامًا باهتمام كبير من والده سيغفريد شودلر ، مؤسس بنك شودلر ، الذي كان يطلق عليه دائمًا اسم البارون سيغفريد في باريس ؛ لقد كان رجلاً طويل القامة رقيقًا له جمجمة عارية منقط عليها بقع داكنة ، مع سوالف خصبة مع أنف جفنة ضخمة ورمادية حمراء. جلس ورجلت ساقيه على حدة ، وظهر خلفه ، وبعد ذلك استدعى ابنه إليه ، بلهجة نادرة بالكاد ، همس بسرية إلى أذنه أي ملاحظات سمعها الجميع من حوله.

على الفور ، في المهد ، كان هناك جد آخر للمولود الجديد - جان دي لا مونري ، الشاعر والأكاديمي الشهير. كان أصغر من شقيقه أوربن بسنتين ، وكان يشبهه من نواح كثيرة ؛ بدا فقط أكثر دقة والصفراء. كانت بقعة الصلع مغطاة بقفل مصفر طويل ، ممشط على جبينه ؛ جلس بلا حراك ، مستلقيا على قصب.

لم يشارك جان دي لا مونري في النزاع العائلي. لقد فكر في الرضيع - هذه اليرقة الصغيرة الدافئة والمكفوفة وذائعة الصيت: وجه حديث الولادة ، بحجم قبضة شخص بالغ ، نظر من الحفاض.

قال الشاعر: "سر أبدي". - السر هو الأكثر عاديًا والأكثر غموضًا والأكثر أهمية بالنسبة لنا.

هز رأسه في التفكير وأسقط أحادي الدخان معلقة على الحبل. عين الشاعر اليسرى ، التي لم تعد محمية الآن بالزجاج ، تحدق قليلاً.

"كان هناك وقت لم أستطع فيه رؤية مشهد المولود الجديد". - كنت مضطرب فقط. إبداع أعمى دون أدنى فكرة عن الفكر ... أذرع وأرجل صغيرة ذات عظام تشبه الهلام ... طاعة بعض القوانين الغامضة ، تتوقف الخلايا عن النمو يومًا واحدًا جيدًا ... لماذا بدأنا في الانكماش؟ .. لماذا نتحول إلى تلك التي أصبحناها اليوم؟ وأضاف مع تنهد. "ينتهي بك المطاف في العيش دون فهم أي شيء ، تمامًا مثل هذا الطفل".

"لا يوجد سر هنا ، إلا إرادة الله" ، قال أوربن دي لا مونري. - وعندما تصبح رجلاً عجوزًا ، كيف حالك وأنا ... حسنًا! تبدأ في الظهور كأنها غزال قديم ، قرونه مصابة ... نعم ، كل عام تصبح قرونه أقصر.

قام نويل شودلر بتمديد إصبعه الضخم ودغدغ يد الطفل.

وعلى الفور انحنى أربعة رجال مسنين على المهد. رقاب التجاعيد البارزة من الياقات العالية المصقولة بإحكام ، والجفون القرمزية الخالية من الرموش ، وجباهته المليئة بالبقع الداكنة ، وبرزت أنف مسامية على وجوه منتفخة ؛ آذان بارزة ، تحولت فروع نادرة من الشعر إلى اللون الأصفر ومنتفخة. عند تغطية المهد بنفخة صاخبة قاسية ، تسمم بسبب تدخين سيجار طويل الأجل ، ورائحة ثقيلة تنبعث من شارب ، من أسنان مغلقة ، راقبوا عن كثب كيف ، ولمس إصبع الجد ، تم ضغط الأصابع الصغيرة وإزالتها ، وكان الجلد خفيفًا فوقها. شرائح الماندرين.

"من غير المفهوم أن يكون لدى هذا الطفل الكثير من القوة!" روزار نويل شودلر.

تجمد أربعة رجال على هذا اللغز البيولوجي ، فوق هذا الكائن بالكاد - ذرية دمائهم ، وطموحهم وانطفأت الآن المشاعر.

وتحت هذا القبة ذات الأربع قباب ، تحول الطفل إلى اللون الأحمر وبدأ يئن بشكل ضعيف.

وقال نويل شودلر "على أي حال ، سيكون لديه كل شيء ليصبح سعيدًا ، إذا كان بإمكانه فقط الاستفادة منه".

لقد عرف العملاق قيمة الأشياء جيدًا ، وتمكّن بالفعل من حساب كل ما يمتلكه الطفل أو يومًا ما ، وكل ما سيكون في خدمته بالفعل من المهد: بنك ومصانع سكر وصحيفة يومية كبيرة وعنوان لقب النبلاء والشاعر وشهرة عالمه حقوق التأليف والنشر والقلعة والأراضي القديمة Urbene ، وغيرها من ثروات أصغر مكانا معدة مسبقا له في دوائر المجتمع الأكثر تنوعا - بين الأرستقراطيين والممولين والمسؤولين الحكوميين والكتاب.

أخرج سيجفريد شودلر ابنه من حالة فكرية. وسحب جعبته ، همس بصوت عالٍ:

- ماذا كان يسمى؟

- جان نويل ، تكريما لكلا الأجداد.

من ارتفاع ارتفاعه ، ألقى نويل مرة أخرى نظرة عنيدة من العيون الداكنة على واحدة من أغنى الأطفال في باريس وكررها بفخر الآن:

- جان نويل شودلر.

صفارات الانذار عواء من ضواحي المدينة. رفعوا جميعهم رؤوسهم في وقت واحد ، ولم يسمع سوى البارون القديم الإشارة الثانية فقط ، والتي كانت أعلى صوتًا.

الأسابيع الأولى من عام 1916 مرت. من وقت لآخر في المساء ، ظهر زيبلين فوق العاصمة ، حيث قابله هديرًا مذهلًا ، ثم غرق في الظلام. في ملايين النوافذ ، تلاشى الضوء. أبحرت سفينة جوية ألمانية ضخمة ببطء فوق ضخامة المدينة المنقرضة ، وألقت عدة قنابل على متاهة الشوارع الضيقة وطارت بعيدا.

"في الليلة الماضية في فوجيرا ، دخلت المنزل." يقولون أن أربعة أشخاص ماتوا ، بينهم ثلاث نساء ، "قال جان دي لا مونري ، وهو يكسر الصمت الذي ساد.

كان هناك صمت شديد في الغرفة. مرت لحظات قليلة. لم يصدر صوت من الشارع ، لكن كان من المسموع أن يسير الفياجرا في مكان قريب.

أشار سيغفريد مرة أخرى إلى ابنه ، وساعده على ارتداء معطف مبطنة بالفراء ؛ ثم جلس الرجل العجوز مرة أخرى.

لمواصلة المحادثة ، قالت البارونة شودلر:

- سقطت واحدة من هذه القذائف الرهيبة على الترام. ثبّتت السكة في الهواء وقتلت رجلاً مؤسفًا يقف على الرصيف.

يجلس نويل شودلر بلا حراك.

وصفقت مدام دي لا مونري ، وهي صفارة إنذار تدور بعيدًا عن مكان قريب ، ضغط أصابعها الفهرسة يدويًا على أذنيها ولم تؤخذها بعيدًا حتى تعافي الصمت.

سمعت خطوات في الممر وفتح الباب ودخلت ممرضة الغرفة. كانت امرأة طويلة ، مسنة بالفعل ذات وجه باهت وإيماءات حادة.

أشعلت شمعة على طاولة السرير ، وفحصت ما إذا كانت الستائر على النوافذ مرسومة جيدًا ، وأطفأت المصباح فوق رأس السرير.

"هل ، أيها السادة ، تنزل إلى الملجأ؟" طلبت الممرضة. - يقع هنا في المبنى. لا يمكن ترك المريض لا يزال ، الطبيب لم تسمح. ربما غدا ...

أخذت الطفل من المهد ، ولفته في بطانية.

"هل سأكون وحدي في الطابق بأكمله؟" سألت المرأة في المخاض بصوت ضعيف.

لم تجب الممرضة على الفور:

- بالكامل ، يجب أن تكون هادئًا وحكيمًا.

- ضع الطفل هنا بجواري ؛ قالت الأم الشابة ، أدارت ظهرها إلى النافذة.

استجابة لهذا ، همست الممرضة فقط: "الصمت" ، وانسحبت ، وأخذت الطفل بعيدًا.

من خلال الباب المفتوح ، تمكنت المرأة العاملة من صنع الغسق المزرق للممر الذي كانت عربات المرضى تدحرجت فيه. مرت بضع لحظات.

"نويل ، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى الملجأ." قالت البارونة شودلر ، لا تنسي ، لديك قلب ضعيف "، تخفض صوتها وتحاول أن تبدو هادئًا.

أجاب نويل شودلر: "أوه ، لست بحاجة إليها". "هل هو فقط بسبب الأب."

أما بالنسبة لسيغفريد القديم ، فهو لم يحاول حتى العثور على أي عذر ، لكنه استيقظ على الفور وبصبر نفاد صبر وانتظر نقله إلى الملجأ.

"لا تستطيع نويل البقاء في الغرفة أثناء الغارات الجوية" ، همست البارونة إلى السيدة دي لا مونري. - في مثل هذه اللحظات ، يبدأ بنوبة قلبية.

شاهد أفراد من عائلة La La Monneri ، لا يخلو من الازدراء ، سكون Schudlers يتدحرجون. لا يزال من الممكن الشعور بالخوف ، لكن إظهار أنك خائف أمر غير مسموح به!

حصلت السيدة دي لا مونري على ساعة صغيرة مستديرة من حقيبتها.

وقالت: "جان ، علينا أن نذهب إذا كنا لا نريد أن نتأخر عن الأوبرا" ، مشددة على كلمة "أوبرا" ، مؤكدة أن ظهور المنطاد لا يمكن أن يغير أي شيء في خططهم المسائية.

"أنت على حق تماما ، جولييت" ، أجاب الشاعر.

لقد زرر معطفه ، وأخذ نفسًا عميقًا ، وكما لو كان شجاعًا ، أضاف عرضًا:

- ما زلت بحاجة للاتصال في النادي. سوف آخذك إلى المسرح ، ثم سأغادر وأعود إلى الفصل الثاني.

"لا تقلق يا صديقي ، لا تقلق" ، ردت السيدة دي لا مونري بلهجة سخيفة. "أخوك سيبقي لي شركة."

كانت تتجه نحو ابنتها.

"شكرا لك على حضوركم يا أمي" ، قالت المرأة التي تعمل في المخاض ميكانيكيا ، وشعرت بقبلة متسرعة على جبينها.

ثم جاءت البارونة شودلر إلى السرير. شعرت يد امرأة شابة تضغط يدها تقريبا. لقد ترددت للحظة ، لكنها قررت بعد ذلك: "في النهاية ، جاكلين مجرد صهرتي. منذ أن والدتها تغادر ... "

استرخاء يد المريض.

"هذه وليام الثاني هي بربرية حقيقية" ، تمتمت البارونة ، في محاولة لإخفاء الحرج لها.

وتوجه الزائرون على عجل إلى الخروج: البعض كان مدفوعًا بالقلق ، والبعض الآخر كان في عجلة من أمرهم إلى المسرح أو في موعد سري ؛ سار النساء إلى الأمام ، وضبطوا المسامير على قبعاتهم ، وتبعهم الرجال بعد الأقدمية. ثم أغلق الباب ، سقط الصمت.

وثبتت جاكلين أنظارها على مهد فارغ مبيضًا باهتًا ، ثم حولتها إلى صورة مضاءة بشكل خافت بواسطة ضوء الليل: فقد صورت ضابطًا شابًا من دراجي الفجر ورأسه مرتفعًا. في زاوية الإطار ، تم إرفاق صورة صغيرة أخرى لنفس الضابط - في معطف جلدي وأحذية متناثرة بالطين.

"فرانسوا ..." كانت الشابة تهمس بالكاد مسموعة. "فرانسوا ... يا رب ، تأكد من عدم حدوث أي شيء له!"

نظرًا للعيان الواسع في الشفق ، تحولت جاكلين جميعها إلى شائعة. كسر الصمت فقط من خلال تنفسها المتقطع.

وفجأة لاحظت هدير المحرك البعيد ، قادمًا من مكان ما من ارتفاع كبير ، ثم سمع انفجارًا باهتًا هزت النوافذ منه ، ومرة \u200b\u200bأخرى هدير - هذه المرة أقرب.

أمسكت المرأة يديها على حافة الورقة وسحبتها حتى ذقنها.

في تلك اللحظة ، تم فتح الباب ورأسه خفقتًا بشعر أبيض عالق فيه وظل طائر غاضب - ظل Urbain de La Monneri على الحائط.

تباطأ الرجل المسن على خطاه ، ثم صعد إلى السرير ، وغرق في الكرسي الذي كان يجلس فيه زوجته قبل بضع دقائق ، وقال بفظاظة:

"الأوبرا لم تشغلني قط." من الأفضل أن أجلس هنا ... لكن يا لها من فكرة سخيفة أن تلد في مثل هذا المكان!

كانت المنطاد تقترب ، والآن حلقت فوق العيادة مباشرة.

1. وفاة الشاعر

كان الهواء جافًا ، باردًا ، هشًا ، مثل البلورة. ألقت باريس توهجًا ورديًا ضخمًا على سماء ديسمبر المظلمة بالنجوم. الملايين من المصابيح ، وآلاف من فوانيس الغاز ، ونوافذ المتاجر الفخمة ، وأضواء الشوارع التي تسير على طول الأسطح ، والمصابيح الأمامية للسيارات ، والشوارع المحطمة ، والمداخل المسرحية المغمورة بالضوء ، والنوافذ المهتمة بالمنازل الشتوية ، والنوافذ الضخمة بالبرلمان ، حيث عُقدت اجتماعات متأخرة ، وأطواق الفنانين ، والأسطح الزجاجية للمصانع ، والفوانيس الحراس الليليون - كل هذه الأنوار ، المنعكسة على سطح الخزانات والأعمدة الرخامية والمرايا والحلقات الثمينة والأعمدة النشوية ، كل هذه الأنوار ، هذه الشرائط الخفيفة ، هذه الأشعة ، الدمج ، خلقت نحاساً ساطعاً الكلمة.

انتهت الحرب العالمية قبل عامين ، وصعدت باريس ، باريس الرائعة ، مرة أخرى إلى وسط كوكب الأرض. ربما ، لم يكن تيار الشؤون والأفكار سريعًا للغاية ، لم يسبق له مثيل أبدًا من حيث المال والفخامة والأعمال الفنية والكتب والأطباق الرائعة والنبيذ وخطب المتكلمين والمجوهرات وجميع أنواع الألماس لم تكن في مثل هذا القدر - في النهاية 1920 سنة. نطقت العقائد من جميع أنحاء العالم بالحقائق وصبوا المفارقات في عدد لا يحصى من المقاهي على الضفة اليسرى من نهر السين ، وتحيط بها المتسكعون المتحمسين ، والجماليات ، والمخترعين المقنعين والمظاهرين العرضيين - قاموا كل ليلة بتنظيم مسيرة فكرية ، والأكثر طموحًا ، والأكثر إثارة من بين كل ما عرفه العالم القصة! واشتبك الدبلوماسيون والوزراء الذين وصلوا من دول مختلفة - جمهوريات إلى الملكية - في حفلات استقبال في قصور مورقة بالقرب من بوا دو بولون. اختارت عصبة الأمم المنشأة حديثًا قاعة الساعة كمكان لأول اجتماع لها ، ومن هنا أعلنت للإنسانية بداية حقبة جديدة - عصر السعادة.

قوية من هذا العالم   موريس درون

  (لا يوجد تقييم حتى الآن)

العنوان: قوية

عن كتاب "قوية في هذا العالم" موريس Druon

عضو في حركة "فرنسا الحرة" خلال الحرب العالمية الثانية ، وزميل مقرب من شارل ديغول ، وزير الثقافة الفرنسي ، نائب الجمعية البرلمانية الأوروبية ، حائز على جائزة الدولة العليا لفرنسا - الصليب الكبير لجوقة الشرف ، فضلاً عن جوائز الدولة العليا لـ 15 دولة أخرى - هذه القائمة من الإنجازات والجوائز يمكن أن تستمر. في الواقع ، أمامنا موريس درون نفسه!

حصل موريس درون على شهرة عالمية بعد إطلاق سلسلة من رواياته التاريخية المليئة بالحركة "الملعونين الملعونين" ، وهي معروفة للقراء المحليين.

نود أن نلفت انتباهكم اليوم إلى أول رواية ثلاثية بعنوان "أقوى من هذا العالم" ، والتي جلبت للمؤلف أعلى جائزة أدبية في شكل جائزة جونكورت. تم نشر الرواية التاريخية في عام 1948. اقرأ عن التدهور الأخلاقي والسياسي للطبقة الحاكمة للفرنسيين مثل جميع محبي الكتب الأذكياء الذين يحبون الروايات التاريخية.

ابتكر الكاتب عمل "قوى هذا العالم" في سن مبكرة للغاية. يمكنك تسمية هذا الكتاب بالخطوة الأولى للمؤلف في عالم الأدب الجاد. عندما تبدأ القراءة ، ستندهش - فهذه الرواية مكتوبة بشكل مهني ومثير للاهتمام.

موريس درون لا يرحم على أبطاله. تظهر عبارة "قوية من هذا العالم" أمام القارئ في ضوء سيء. كل منها لديه عيوبه الخاصة ، سوف يفكر القارئ. هنا فقط ، ليس لدى أبطال هذا الكتاب سوى العيوب والرذائل. ليست فضيلة واحدة. وهذه هي حقيقة الحياة ، دون تجميل.

أسر بأكملها تجسد النخبة الحاكمة في فرنسا. لكن أوقاتهم تمر. من الواضح أن بقايا الطبقة الأرستقراطية في موقف خاسر مقارنة بالمصرفيين الصغار والسياسيين الجدد. يجب أن نحارب من أجل مكاننا في الشمس ، ولهذا ، كل الوسائل جيدة.

الرواية واقعية ، بدون زخرفة. العديد من المشاهد الحسية. من الجدير بالذكر كيف تمكن المؤلف من التعبير عن شغف ونفاق الشخصيات الرئيسية ، التي لا علاقة لها بالحب.

في أثناء القراءة ، يتفهم القارئ الغرض من الكتاب. هذا بحث مستمر عن الجمال ، حتى في أكثر الأعمال وحشية. على خلفية إنسانية ميتة في عالم مليء بالحقائق المبتذلة والتعطش للربح ، من المتوقع حدوث معجزة. في شكل الحب والعطف والإيمان ...

لاحظ أن رواية "قوية هذا العالم" تم تصويرها منذ فترة طويلة. ذهب الدور الرئيسي في الفيلم لجان غابين غير مسبوق. تم تجديد الصندوق الذهبي للسينما العالمية بلؤلؤة أخرى.

على موقعنا عن الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "The Powerful of this World" من تأليف Maurice Druon بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لـ iPad و iPhone و Android و Kindle. سوف يعطيك الكتاب الكثير من اللحظات السعيدة والمتعة الحقيقية في القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. أيضًا ، ستجد هنا آخر الأخبار من العالم الأدبي ، وتعرف على سيرة المؤلفين المفضلين لديك. لبداية الكتاب ، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة ومقالات مثيرة للاهتمام ، يمكنك بفضلها أن تجرب يدك في إتقان أدبي.

مقتطفات من اقوى العالم موريس درون

أنت تفهم كيف يتعلق الأمر بالمال ، إنه سادي حقيقي: يحب عندما يسألونه ، يتعرضون للإهانة ومن ثم يتعرض الشخص لحرج مؤلم ...

عندما يحدث شيء غير سارة ، يجب عليك دائمًا أن تسأل نفسك: كم من الوقت سيستغرق وقوع الحادث معنى له؟

في تلك اللحظة جاءت السيدة بولان ؛ أخبرتها غريزة لا لبس فيها أن الاستقالة حدث مؤسف مثل الموت.

إذا كانت سنوات عديدة في المجتمع تتكرر نفس الشيء ، فسيصبح الأمر في النهاية صحيحًا.

نظرت السيدة العجوز التي رأت لولو إلى الفتاة بغرور: في نظرها ، تم مزج احتقار الشخص العادي مع النضج مع موقف محترم تجاه المال.

يحتاج الشخص دائمًا إلى أن يكون لديه شخص يمكن أن يكون هو نفسه معه.

عبقرية الجنس البشري هي قيمة ثابتة ، تمامًا كما أن كمية الغازات النادرة في الغلاف الجوي للأرض ثابتة.

بعد بلوغ سن معينة ، يُجبر الأشخاص الذين يتمتعون بسمعة معينة على الاستجابة للفكرة التي تطورت حولهم: يجب أن يكتب المنشور منشورات ، ويجب أن يكون الشخص المهذب مهذبًا ؛ حتى الحالم ، بعد أن كبر في السن ، يكون مضطرًا إلى الانغماس في التخيلات.

لكن هذا الخوف المستمر من الشيخوخة ، على الحدود ، إذا جاز التعبير ، الذهان "، قال بشكل أكثر وضوحا ،" هو السعادة لأولئك الذين يعانون منه ، لأنه يخففهم من الخوف الدؤوب من الموت ، الذي يضطهد الكثير.

مع عظماء هذا العالم ، التواضع المفرط لا معنى له ، وعندما يميلون إلى تلبية طلبك دون تأخير ، اطلبوا كل شيء. لخلاف ذلك ، يعتقدون أنهم قد أوفوا بالفعل بواجب التقدير من خلال تقديم رحمتهم ، ونسيان عمل نسخة احتياطية منه.

قم بتنزيل كتاب "The Powerful of this World" مجانًا موريس درون