الأسماء الأدبية المستعارة لكتاب الأطفال. الأسماء الأدبية المستعارة كنوت هامسون (الاسم الحقيقي كنود بيدرسن).

المؤسسة التعليمية البلدية لمدينة نويابرسك

"المدرسة الثانوية رقم 5"

بحث

أسرار الأسماء المستعارة للكتاب والشعراء الروس

تم إكماله من قبل: طلاب الصفوف 6 ب، 9 ب

مدير المشروع:

سابينينا أ.معلمة

اللغة الروسية وآدابها

2016

محتوى:

أنا. مقدمة.من تاريخ الأسماء المستعارة ………………………………………………..3

ثانيا. الجزء الرئيسي……………………………………………………………………………4

1. الجانب النظري لدراسة الأسماء المستعارة………………………………..5

1.1. علم الأنثروبولوجيا …………………………………………………….6

1.2. تعريف مفهوم "الاسم المستعار". طرق مختلفة للتعريف ........... 7

1.3. أنواع الأسماء المستعارة. طرق تشكيلها وتصنيفها. الأسباب

المظهر واستخدام الأسماء المستعارة ……………………………………………… 8

1.4. أسباب ظهور واستخدام الأسماء المستعارة ……………………………… 9

2. الأسماء الأدبية المستعارة ………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

2.1. أسماء مستعارة للكتاب والشعراء الروس ……………………………………………….11

3. الأسماء المستعارة في العالم الحديث………………………………………………..12

ثالثا. خاتمة……………………………………………………………………………… 13

السنة الدولية. فهرس……………………………………………………………………..14

ي. التطبيقات……………………………………………………………………………...15

دوافع اختيار موضوع البحث وأهمية الدراسة.

أحد أهم أقسام علم الأسماء الروسي الحديث هو علم الأسماء البشرية - علم تسميةالشخص، والذي يتضمن الأسماء الشخصية، والألقاب، والألقاب، اسماء مستعارةوالأسماء المستعارة وما إلى ذلك، كانت الأسماء الأولى والأسماء العائلية والأسماء الأخيرة موضوع اهتمام العلماء منذ فترة طويلة، حيث يتم جمعها ووصفها ودراستها في جوانب مختلفة. الأسماء المستعارة هي طبقة كبيرة من غير رسمية تسمية- لم تتم دراستها بشكل كاف من وجهة النظر لغةالنظريات، لذلك فهي تمثل خاصة اللغويةاهتمام.

من خلال البحث في هذا الموضوع والتركيز فقط على الكتاب والشعراء، نأمل أن ينظر بعض أقراننا إلى مثل هذا الموضوع باعتباره كتابًا بطريقة مختلفة تمامًا، ومن الممكن أن يرغب المراهق الذي لم يقرأ شيئًا من قبل في القراءة شئ ما. ولذلك نحن نعتقد ذلك موضوعابحاثنا ذات صلة تماما .

الغرض من العمل البحثي هو:

البحث في طبقة كبيرة من الأسماء الأدبية المستعارة التي يستخدمها الكتاب والشعراء الروس؛

دراسة أسباب ظهور الأسماء المستعارة للكتاب والشعراء الروس وتصنيفها حسب أساليب التعليم ;

معرفة الأسباب التي تدفع الأشخاص إلى التخلي عن أسمائهم الحقيقية واتخاذ أسماء مستعارة.

أهداف البحث:

1) النظر في طرق مختلفة لتحديد المفهوم اسم مستعار;

2) دراسة أصول وأسباب ظهور الأسماء المستعارة.

3) تحديد طرق تكوين الأسماء المستعارة؛

4) التعرف على الأسماء الأدبية الأكثر شهرة للكتاب الروس

والشعراء؛

5) بعد دراسة سيرة الشعراء والكتاب، تعرف على الأسماء المستعارة التي وقعوا عليها أعمالهم؛

6) معرفة الأسباب الرئيسية التي تدفعهم إلى اتخاذ اسم مستعار؛

7) اكتشف مدى أهمية استخدام الأسماء المستعارة في العصر الحديث. الهدف من الدراسة هو قسم علم الأنثروبولوجيا - الأسماء المستعارة (علم الأسماء المزيفة) وأسماء الكتاب الروس المشهورين.

موضوع الدراسة : أسماء مستعارة للكتاب والشعراء الروس الذين تتم دراسة أعمالهم في الصفوف من 5 إلى 11 وفقًا لبرنامج V.Ya Korovina.

أثناء العمل تم استخدام ما يلي طرق البحث :

النظرية (تحليل الحقائق من المصادر الأدبية والإنترنت، وتعميم المواد)؛

الرياضية (المعالجة الإحصائية للمواد).

الأهمية العملية للعمل البحثي: يمكن استخدام المواد ونتائج العمل في الدروس أثناء تدريس اللغة الروسية وآدابها في المدرسة.

فرضية:تتيح لك الأسماء المستعارة أن تتخيل تاريخ الأدب بشكل كامل وأن تصبح أكثر دراية بالسيرة الذاتية للكتاب وعملهم.

1. مقدمة.

منذ الطفولة المبكرة وطوال الحياة، لا يسمع الشخص كلمة واحدة بقدر ما يسمع اسمه. ما هو الاسم ولماذا هو مطلوب وكيف يؤثر على حياتنا؟ بعد كل شيء، الاسم هو ما يبقى بعدنا.

اسم الشخص محاط بالسرية. ماريا، إيلينا، آنا، ديمتري، أنطون، أوليغ... ما هذا؟ مجرد أسماء تسمح لنا بعدم الضياع وسط الزحام أو شيء أكثر من ذلك - طريقنا الخاص، المتعرج، غير واضح تمامًا؟

ما الذي يختبئ وراء الاسم الذي نتلقاه عند الولادة، كهدية هشة ومكلفة، وهل من الممكن، معرفة الاسم، تسليط الضوء على الظلام على الأقل الخطوط العريضة لمسار حياة الشخص؟ لا يوجد إجماع حول هذه المسألة - هناك فقط افتراضات وإصدارات.

كان للناس أسماء شخصية في جميع الأوقات. ولا يُنادى كل إنسان إلا بالاسم، فبفضل الاسم تعرف أعماله الصالحة والسيئة.

اختيار الاسم مهمة جدية، لأنه يعطى للإنسان لبقية حياته.

من المعتاد في بلدنا أن يحصل الشخص فور ولادته على الاسم الأول والعائلي والاسم الأخير. لكن طوال حياتنا، يكتسب الكثير منا أسماء ثانية: أسماء مستعارة أو ألقاب أو ألقاب.

في بعض الأحيان، تأخذ الأسماء الإضافية المرتبة الأولى من حيث تكرار الاستخدام، وبالتالي تحل محل الأسماء الأولى والمتوسطة والأخيرة التي قدمها الآباء عند ولادة طفلهم. في السابق، كان الناس فخورين بأسمائهم الأولى والأخيرة لأنهم ربطوها بأسلافهم وإنجازاتهم العظيمة. لماذا يحاول الكثير منا نسيان هذا الأمر؟ لماذا نعطي أنفسنا اسمًا إضافيًا جديدًا؟

من جاء لأول مرة أسماء مستعارة,غير معروف على وجه اليقين. لكن هناك رأي واسع النطاق حول هذا الموضوع. لقد آمن أسلافنا بالقوة الغامضة للاسم على مصير الشخص.

لذلك كان يعتقد أن الاسم يمكن أن يحمي الإنسان من الأرواح الشريرة

اتضح أن الأول أسماء مستعارةظهرت مع الاسم. أُعطي الطفل اسمين: أحدهما أطلق عليه الجميع اسمًا والثاني حقيقيًا لا يعرفه إلا الكهنة (رجال الدين) والآباء والشخص نفسه. وهكذا، فإن جميع الأسماء التي كانت قيد الاستخدام كانت في الواقع أسماء مستعارة.

2. ما هو الاسم المستعار؟ من تاريخ الأسماء المستعارة.

يوجد في علم اللغة قسم خاص مخصص لـ "فن تسمية الأسماء" - علم التسميات و "بنتها" - علم الأسماء البشرية ، علم الأسماء البشرية.

كتب عالم النفس الشهير ديل كارنيجي: "الاسم هو أحلى صوت لأي شخص في أي لغة". جميع الناس في جميع الحضارات لديهم أسماء شخصية. وما قاله لا يزال صحيحا حتى يومنا هذا. كل شخص له اسم، وكل اسم، سواء أحب صاحبه أم لا، يخزن كمية هائلة من المعلومات عن حامله.
تشير نتائج الدراسة إلى أن معظم الكتاب الذين عرضت أعمالهم للدراسة في المناهج المدرسية كانوا يحملون أسماء مستعارة، لماذا فعلوا ذلك؟ ما هي دوافعهم؟

اللقب ( زائف -كذب، أونيما - اسم؛ اليونانية) - اسم أو رمز وهمي يوقع به المؤلف عمله. يحل الاسم المستعار محل الاسم الحقيقي للمؤلف أو لقبه، وأحيانًا كليهما.

ولا يسمح القانون بالكشف عن اسم مستعار دون موافقة المؤلف، إلا في الحالات التي يتم فيها استخدام الاسم المستعار بغرض تزييف التأليف.يُطلق على علم الأسماء المستعارة أحيانًا اسم علم الأسماء المستعارة.

نشأت عادة استبدال الاسم بآخر منذ فترة طويلة، حتى قبل اختراع الطباعة. ولا يُعرف على وجه اليقين من هو أول كاتب استخدم اسمًا مستعارًا. لكن الألقاب أقدم من الأسماء المستعارة. في بعض الأحيان أصبحت الألقاب أسماء أدبية بغض النظر عن إرادة حامليها.

لم تصل إلينا الأسماء الحقيقية لمبدعي العديد من الأعمال الملحمية الرائعة، لكننا نعرف ألقاب مؤلفيها.

وهكذا، فإن أحد الشعراء الهنود الأوائل الذين كتبوا رامايانا (القرن الخامس قبل الميلاد) يُعرف باسم فالميكي، أي "عش النمل" (باللغة السنسكريتية). من أين يأتي هذا اللقب الغريب؟ تقول الأسطورة أنه في شبابه كان متورطًا في السرقة، وفي شيخوخته، بعد أن تاب وأصبح ناسكًا، جلس بلا حراك لسنوات عديدة لدرجة أن النمل بنى عليه منزلًا...

لا نعرف الاسم الحقيقي للشاعر الهندي القديم الذي صاحب مسرحية «شاكونتالا» (عن الحب

ملك وفتاة بسيطة) اكتسب شهرة عالمية. نحن نعرف فقط لقب المؤلف -

كاليداسا، أي عبد كالي، الإلهة التي جسدت ولادة وموت كل الكائنات الحية.

ارتبطت بعض الألقاب بمظهر المؤلف. وهكذا، فإن أول شاعر روماني قديم، بقيت أعماله حتى يومنا هذا، لا يُعرف باسم أبيوس كلوديوس، بل باسم أبيوس كلوديوس الأعمى.

اسم الخطيب الروماني الشهير - شيشرون - كان لقبًا للثؤلول (شيشرون - البازلاء) وكان للشعراء الرومان القدماء أوفيد وهوراس أيضًا أسماء ثالثة تميز سمات مظهرهم: الأول - ناسو (أنف) ؛ والثاني هو Flaccus (ذو الأذنين المتدلية).

في بعض الأحيان يؤكد اللقب على بعض السمات في شخصية المؤلف أو حياته أو عمله. وهكذا، فإن الخرافي الروماني، الذي قدم لأول مرة في الأدب هذا النوع من الهجاء، حيث تم تصوير الناس تحت ستار الحيوانات، كان يلقب بفايدروس (في اليونانية - البهجة). عاش في القرن الأول الميلادي. ه.

في العصور القديمة، عندما لم تكن الألقاب موجودة بعد، يمكن أن تكون أسماء المؤلفين هي نفسها، مما تسبب في الارتباك. وهكذا، في الأدب اليوناني القديم هناك ما يصل إلى أربعة فيلوستراتاس، الذين يجب تمييزهم بالأرقام: فيلوستراتوس الأول، فيلوستراتوس الثاني، إلخ.

لتجنب الارتباك، تم استخدام أساليب مختلفة. أحدهما كان مبنياً على استعمال اسم الأب أو الجد. العالم الشهير في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، الذي عاش في بخارى، دخل التاريخ باسم ابن سينا، أي ابن سينا ​​(في الشكل اللاتيني أصبح هذا الاسم ابن سينا). في الأساس، كان هذا بذرة اللقب: بعد كل شيء، ظهر بيننا إيفانوف وبيتروف لأن أحد أسلافنا البعيدين إلى حد ما كان يُدعى إيفان أو بيتر.

ظهرت قواميس الأسماء المستعارة الأولى في القرن السابع عشر. وفي الوقت نفسه، كتب الفرنسي أندريان بايو أطروحة وصف فيها لأول مرة الأسباب التي دفعت الكتاب إلى استبدال أسمائهم بأسماء أخرى، وكذلك الأساليب التي تمت بها هذه الاستبدالات.

في روسيا، بدأوا في دراسة هذه القضية في وقت لاحق قليلا. في عام 1874، ظهرت "قائمة الكتب الروسية المجهولة بأسماء مؤلفيها ومترجميها"، التي جمعها ن. جوليتسين.

يعتبر المصدر الروسي الأكثر موثوقية حول هذا الموضوع حتى يومنا هذا هو قاموس ماسانوف، الذي يعود تاريخ طبعته الأخيرة (المكونة من أربعة مجلدات) إلى 1956-1960. يحتوي على أكثر من 80 ألف اسم مستعار للكتاب والعلماء والشخصيات العامة الروسية. في الآونة الأخيرة نسبيًا، تمت كتابة أعمال باحث روسي آخر V. G. ديميترييف: "أخفوا اسمهم" (1977) و "الأسماء المخترعة" (1986). يتم إيلاء الاهتمام الرئيسي على وجه التحديد لتلك الأسئلة التي تقع في طليعة بحثنا.

يقترح دميترييف المخطط الأكثر عالمية لتصنيف الأسماء المستعارة، معتمدًا على طريقة تكوين الأسماء المستعارة وتقسيمها إلى مجموعتين كبيرتين: تلك المرتبطة بالأسماء الحقيقية وتلك غير المرتبطة بها. في الحالة الأولى، يمكن فك تشفير اسم المؤلف، في الثانية - لا.

3. تصنيف الأسماء المستعارة: أنواع (أنواع) الأسماء المستعارة.

جميع الأسماء المستعارة، مهما كانت، تنقسم إلى مجموعات معينة، والتي تقوم على مبدأ تكوينها. وفقا للباحثين، يوجد الآن أكثر من خمسين نوعا مختلفا من الأسماء المستعارة. لذلك، ديمترييف ف. وحدد في كتاب "أخفيوا أسمائهم" 57 مجموعة تصنيف للأسماء المستعارة.

* الأسماء المستعارة - الخصائص

* أقنعة أدبية

*ألقاب كوميدية

*أسماء مستعارة جماعية

*لم نخترعه بأنفسنا

الحروف الأبجدية هي قصيدة تشكل فيها الأحرف الأولى من السطور كلمة أو عبارة.

الاسم المستعار أو الاسم المستعار هو اللقب أو الاسم الأول لشخص حقيقي تم اعتماده كاسم مستعار.

الجناس الناقص هو تشفير تم الحصول عليه عن طريق إعادة ترتيب الحروف. لا أعرف لماذا أعجب الكلاسيكيون بهذه المجموعة من الأسماء المستعارة، لكن نصيب “الأسد” منها يعود إليهم تحديدا.

مجهول هو عمل أدبي ينشر دون الإشارة إلى اسم المؤلف.

المضاد هو اسم مستعار يتكون على النقيض من ذلك، بالمعنى المعاكس، مع اللقب الحقيقي للمؤلف أو مع اللقب (اسم مستعار) لشخص مشهور.

Apokonym هو اسم مشفر يتم الحصول عليه عن طريق تجاهل بداية أو نهاية الاسم الأول والأخير.

على ال. دوبروليوبوف وقع N.-bov على المقال الشهير "The Dark Kingdom"

في بعض الأحيان لم يتبق سوى الحروف الأخيرة من الاسم الأول والأخير.

الألقاب الهزلية مصنوعة من المقاطع الأولى من الاسم الأول والأخير: Nik-Nek -على ال. نيكراسوفا .

الاسم الأرسطي - توقيع مع إضافة عنوان، وفي أغلب الأحيان لا ينتمي فعليًا إلى المؤلف.

أسترونيم - توقيع يتكون من نجمة واحدة أو أكثر.

هذه نوع من الألغاز المستعارة. وتنوع عدد النجوم في هذه التوقيعات (من واحد إلى سبعة)، وكذلك الموقع (في صف واحد، في مثلث، في الماسة). لقد وضعوا العلامات النجمية بدلاً من اسم العائلةعلى ال. نيكراسوف ، إس.إن. تورجنيف، ف. تيوتشيف (ديرزافين، باراتينسكي، بوشكين، أودوفسكي، غوغول، إلخ).

أثيلونيم – تشفير يتم الحصول عليه عن طريق حذف جزء من حروف الاسم الأول والأخير.

ومع ذلك، في كثير من الأحيان، تم استبعاد بداية اللقب ونهايته، وتم استبدال المنتصف بنقاط أو شرطات. في الوقت نفسه، كانت هناك مصادفات: على سبيل المثال، نفس التوقيع التلفزيوني يقف تحت قصائد F.I. تيوتشيف في "جالاتيا" (1829) وبموجب خطاب إ.س. تورجينيف عن وفاة غوغول في موسكوفسكي فيدوموستي (1852).

Geonym أو troponym - اسم مستعار مرتبط بموقع جغرافي. يمكن أن يكون الاسم الجغرافي بمثابة إضافة إلى اللقب الحقيقي: Mamin - Sibiryak.

جيرونيم - لقب شخصية أدبية أو مخلوق أسطوري معتمد كاسم مستعار.

هيدرونيم – حالة خاصة من الاسم الجغرافي – توقيع يعتمد على اسم نهر أو بحر أو بحيرة.

اسم الحيوان - توقيع مبني على اسم الحيوان.

الأحرف الأولى - الحروف الأولى من الاسم الأول والأخير (أو الاسم الأول والأخير، أو الاسم الأول والأوسط والأخير).

التخفي - توقيع يؤكد أن المؤلف يرغب في عدم الكشف عن هويته.

كانت التوقيعات N. و N. N. شائعة جدًا، وهي عبارة عن اختصارات للكلمات اللاتينية nemo (لا أحد) وnomen nescio (لا أعرف الاسم، ولكن بالمعنى المجازي - شخص معين). قام العشرات من المؤلفين، الروس والأجانب، بوضع هذه الأسماء المستعارة تحت أعمالهم، لأن هذه كانت أبسط طريقة للبقاء متخفيًا، دون أن يكلفوا أنفسهم عناء الخروج باسم مستعار أو تشفير اسم عائلتهم. التوقيع ن.ن. يضععلى ال. نيكراسوف (ديرزافين، كارامزين، غريبويدوف، غوغول، دوستويفسكي، كوبرين ).

Ichthyonym هو توقيع يعتمد على اسم السمكة.

ورقة البحث عن المفقودين هي اسم مستعار يتكون من ترجمة الاسم الأول والأخير إلى لغة أخرى.

Koinonym هو اسم مستعار شائع يتبناه العديد من المؤلفين الذين يكتبون معًا.

التلوث هو الجمع بين كلمتين أو أكثر في كلمة واحدة.

اللاتينية هو اسم مستعار يتكون من تغيير الأسماء الأولى والأخيرة بالطريقة اللاتينية.

القناع الأدبي هو التوقيع الذي يعطي عمدا معلومات غير صحيحة عن المؤلف، ويصف الشخص الوهمي الذي ينسب إليه التأليف.

Matronym هو اسم مستعار يتكون من الاسم الأول أو الأخير لوالدة المؤلف.

mesostich هي قصيدة تشكل فيها الحروف المأخوذة من منتصف كل سطر كلمة أو عبارة.

Metagram هو إعادة ترتيب المقاطع الأولية في الكلمات المجاورة.

الكناية هي اسم مستعار يتكون من القياس، من خلال تشابه المعنى مع اللقب الحقيقي.

لذا، ن.ج. تشيرنيشفسكي وقع إثيوبي ( إثيوبي – زنجي – أسود – تشيرنيشفسكي ) .

الاسم المستعار الوهمي هو لقب السارق أو اللقب الذي تم وضعه عن طريق الخطأ بدلاً من الاسم الحقيقي.

Negatonym هو توقيع ينفي انتماء المؤلف إلى مهنة أو حزب معين أو ما إلى ذلك. أو مقارنتها مع هذا الكاتب أو ذاك.

نيوترونيم هو لقب وهمي لا يثير أي ارتباطات ويتم وضعه كتوقيع.

Ornithonym هو توقيع يعتمد على اسم الطائر.

Paizonym هو اسم مستعار هزلي يهدف إلى إحداث تأثير كوميدي.

لقد حاول الكوميديون دائمًا التوقيع بطريقة تحقق تأثيرًا كوميديًا. وكان هذا هو الغرض الرئيسي من أسمائهم المستعارة. تلاشت الرغبة في إخفاء الاسم في الخلفية هنا.

يعود تقليد الأسماء المستعارة المضحكة في الأدب الروسي إلى مجلات زمن كاثرين ("كل أنواع الأشياء"، "لا هذا ولا ذاك"، "الطائرة بدون طيار"، "بريد الأرواح").

على ال. نيكراسوف غالبًا ما يتم التوقيع عليها بأسماء مستعارة هزلية: فيكليست بوب، وإيفان بورودافكين، ونعوم بيريبيلسكي،.

يكون. تورجنيف

Palinonym هو اسم مشفر يتكون من قراءة الاسم الأول والأخير من اليمين إلى اليسار.

Paronym هو اسم مستعار يتكون من تشابه الصوت مع اللقب الحقيقي.

اللقب هو اسم مستعار يتكون من اسم والد المؤلف.

حكايات نثرية جداإل. إن. تولستوي تم التوقيع مع ميرزا ​​​​تورغن. يعود هذا الاسم المستعار إلى الجد الأسطوري لعائلة تورجينيف، التي جاء منها المؤلف من جهة والدته، ألكسندرا ليونتيفنا، ني تورجينيفا.

متعدد الأسماء هو توقيع يعطي فكرة عن عدد المؤلفين الذين يكتبون معًا تحته.

شبه الاسم المستعار هو اسم مستعار يتكون من مزيج من اللقب الذي ينتمي إلى شخص حقيقي مع اسم آخر، وليس اسمه.

Prenonim - توقيع يتكون من اسم واحد للمؤلف.

Proxonym هو اسم مستعار يتكون من أسماء الأشخاص المقربين من المؤلف.

الاسم المستعار هو الاسم الأول والأخير للذكر الذي تبنته مؤلفة.

الاسم المستعار هو توقيع يخفي مكان الميلاد الحقيقي للمؤلف أو مكان إقامته.

Pseudogynism هو الاسم الأول والأخير للأنثى الذي اعتمده مؤلف ذكر.

الأحرف الأولى الزائفة هي أحرف لا تتوافق مع الأحرف الأولى الحقيقية للمؤلف. قد تبدو بعض أسماء العناوين المشفرة مثل الأحرف الأولى.

عنوان زائف - توقيع يشير إلى منصب المؤلف أو لقبه أو مهنته التي لا تتوافق مع التوقيع الحقيقي.

الاسم المستعار هو توقيع يعطي معلومات حول شخصية المؤلف تتعارض مع محتوى العمل.

الاسم العرقي الزائف هو توقيع يخفي الجنسية الحقيقية للمؤلف.

Stigmonym هو توقيع يتكون من علامات الترقيم أو الرموز الرياضية.

Tahallus هو اسم أدبي من النوع المجازي عند كتاب شعوب المشرق.

Telestich هي قصيدة تشكل فيها الأحرف الأخيرة من السطور كلمة أو عبارة.

اسم العنوان - توقيع يشير إلى عنوان المؤلف أو منصبه.

الاسم الطبيعي هو اسم مستعار يعتمد على اسم ظاهرة طبيعية.

Phytonym هو اسم مستعار يعتمد على اسم النبات.

Frenonim هو اسم مستعار يشير إلى السمات الشخصية الرئيسية للمؤلف أو السمة الرئيسية لعمله.

الكروماتونيم هو اسم مستعار يعتمد على اسم اللون.

الاسم الرقمي هو اللقب أو الأحرف الأولى من اسمه مشفرة عن طريق استبدال الحروف بالأرقام. حصلت هذه المجموعة من الأسماء المستعارة على لقب الأكثر ندرة بين الأسماء المستعارة المعروفة.

على سبيل المثال، تم استخدام الرقم الروماني X للإشارةعلى ال. دوبروليوبوف.

Edonym هو اسم مستعار أو لقب يميز مظهر المؤلف.

Entomonym هو اسم مستعار يعتمد على اسم الحشرة.

الاسم العرقي هو اسم مستعار يشير إلى جنسية المؤلف.

ومن بين الكتاب والشعراء الروس الذين تتم دراسة أعمالهم في المدرسة، تم تحديد 17 مجموعة من الأسماء المستعارة وفقا لطريقة تشكيلها. وهنا بعض منها:

* الأسماء المستعارة - الخصائص

* أقنعة أدبية

*ألقاب كوميدية

*أسماء مستعارة جماعية

*لم نخترعه بأنفسنا

* اسم مستعار لا يثير أي ارتباطات

* الأسماء المستعارة المرتبطة بالاسم الحقيقي

*الأسماء المستعارة لا علاقة لها بالاسم الحقيقي

* الأسماء المستعارة التي تحل محل الاسم الحقيقي.

ونتيجة لدراسة أنواع الأسماء المستعارة وجدنا أنه يمكن تصنيف الأسماء المستعارة لهؤلاء الأشخاص على النحو التالي:

أ.ب. تشيخوف اسم مستعار: أنش. اسم مستعار: أنتوشا تشيخونتي

الاسم المستعار: رجل بلا طحال، طبيب بلا مرضى، شمبانيا، جوز رقم 6

م. غوركي - الاسم الحقيقي - أ.م. بيشكوف.الاسم المستعار: يهوديئيل كلامييس

رسول حمزاتوف - الاسم الحقيقي: تساداسا رسول حمزاتوف:اسم العائلة

آنا أخماتوفا - الاسم الحقيقي: آنا جورينكو:اسم الزوجة

ساشا تشيرني - الاسم الحقيقي - جليكبيرج إيه إم:اللوني

جورج ساند - الاسم الحقيقي - أورورا دوديفانت:اسم مستعار

إريك ماريا ريمارك - الاسم الحقيقي - إي.كرامر: الاسم القديم

4 . أسباب ظهور الأسماء المستعارة

معظم الأعمال الأدبية لها مؤلف يظهر اسمه على الغلاف. ولكن هذا ليس دائما الاسم الحقيقي للكاتب.

هناك حالات لا يتم فيها توقيع الأعمال، أو يتم تمريرها كاكتشافات أو ترجمات، أو تُنسب إلى شخص آخر، ولكن في أغلب الأحيان، من أجل إخفاء التأليف، يلجأون إلى اسم مستعار.لماذا هناك حاجة إلى اسم مستعار؟ لماذا لا يكتفي الناس بأسمائهم الأولى والأخيرة؟ هناك أسباب كثيرة لهذه الظاهرة. وهنا بعض منها:

* لقب صامت ومضحك, شيوع اللقب الحقيقي;

*تجربة القلم (الخوف من الظهور لأول مرة)؛

* الخوف من الرقابة ( الرغبة في تجنب الاضطهاد بسبب كتابات ذات طابع اتهامي)؛

*الحالة الاجتماعية؛

*وجود الأسماء نفسها؛

*الرغبة في إرباك القارئ؛

* الكتابة باسم مستعار كانت رائجة؛

* بناءً على نصيحة الآخرين؛

* تأثير كوميدي.

لقد قمنا بتجميع جدول لفهم ما إذا كانت أسباب استخدام الأسماء المستعارة هي نفسها في جميع الأوقات. للتحليل، اخترنا الأسماء المستعارة لخمسة عشر كاتبًا وشاعرًا مشهورًا في القرنين التاسع عشر والعشرين.

القرن ال 19

القرن العشرين

الكسندر ن.ك.ش.ب –

إيه إس بوشكين

ل.- إم يو ليرمونتوف

في. ألوف –

إن في جوجول

أنتوشا ش.-

أ.ب. تشيخوف

نيكولاي شيدرين –

إم إي سالتيكوف شيدرين

صديق كوزما بروتكوف - إف إم دوستويفسكي

ن.ن. - ن. نيكراسوف

تي إل – آي إس تورجنيف

إل إن- إل إن تولستوي

مكسيم جوركي –

ايه إم بيشكوف

آنا أخماتوفا -

أ.أ. جورينكو

ألكسندر جرين –

إيه إس جرينيفسكي

أندريه بيلي –

ب.ن.بوغاييف

دميان بيدني –

إي إيه بريدفوروف

أ.ب.- أ.أ.بلوك

ايجور سيفريانين -

ايجور لوتاريف

اكتشف السببتناول مؤلفو الأعمال اختيار الأسماء المستعارة:

1 . محاولة الكتابة

ربما واحدة من الحالات الأكثر شيوعا. إنه كاتب مبتدئ نادر واثق بنسبة مائة بالمائة من نجاحه. لماذا لا تستخدم اسمًا مستعارًا أو لا تقم بالتسجيل على الإطلاق.

وفيما يلي أسماء الشعراء الذين يندرجون ضمن هذه الفئة وأسمائهم المستعارة ذات الصلة بالقضية.

S. A. يسينين - 1) نيزك 2) أريستون
ن.ف. غوغول - ف. ألوف
I ل. كريلوف - 1) بدون توقيع 2) إ.كر. 3) كر.
م.يو. ليرمونتوف - ل.
في. ماياكوفسكي - 1) - 2) ف. 3) م. 4) ف.م.
على ال. نيكراسوف - ن.
مثل. بوشكين -1) ألكسندر ن.ك.ش.ب. 2) ع 3) 1...14-16
إم إي سالتيكوف شيدرين - سانت.
يكون. تورجنيف - 1) ... في 2) تي إل.
أ.أ.فيت - أ.ف.

2. التأثير الهزلي

هناك حالة أخرى تحدث بين الشعراء وهي الأسماء المستعارة، وكان الغرض منها خلق تأثير كوميدي، يسمى paizonyms (من الكلمة اليونانية paizein - للمزاح). كقاعدة عامة، كانت مؤقتة ولم تنشأ كثيرا لإخفاء الاسم الحقيقي، ولكن على سبيل المزاح، أو من أجل التأكيد على الطبيعة الساخرة للعمل.

V. A. جوكوفسكي - ماريميان دانيلوفيتش جوكوفياتنيكوف، رئيس لجنة بناء منزل موراتوفسكي، مؤلف كتاب الرئيس السابق لحديقة الخضروات القديمة المستقرة الضيقة التي تنفث النار، ورجل نبيل من ثلاثة أكباد وقائد الهراء.
N. A. نيكراسوف - فيكليست بوب، إيفان وارتكين، نعوم

A. S. بوشكين - ثيوفيلاكت كوسيتشكين.

قرروا دمج المادة في جدول ومعرفة النسبة المئوية للأسباب التي دفعت مؤلفي الأعمال إلى استخدام أسماء مستعارة.

ألكسندر إن كيه إس إتش بي. -

إيه إس بوشكينأول قصيدة لبوشكين (الذي كان حينها طالبًا في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 15 عامًا) ظهرت مطبوعة، بعنوان "إلى صديق شاعر"، أُرسلت سرًا إلى فيستنيك أوروبا من قبل صديقه في المدرسة الثانوية ديلفيج، سرًا من المؤلف. لم يكن هناك توقيع.

في 1814-1816. قام بوشكين بتشفير اسمه الأخير بالتوقيع Alexander N.K.Sh.P.، أو – II –، أو 1...14-16.

في ألوف - ن.ف. غوغول

أنتوشا ش. - أ.ب.تشيخوف

وفعل الشاب البالغ من العمر 19 عامًا نفس الشيء تمامًا نيكراسوف، على أول كتاب قصائد “أحلام وأصوات” (1840) الذي وضع الأحرف الأولى من اسمه فقط ن.ن.،بناءً على نصيحة ف.أ. جوكوفسكي، الذي أحضر إليه المخطوطة ليأخذ رأيه. وقيّم جوكوفسكي قصيدتين فقط بشكل إيجابي، قائلا: "إذا كنت تريد النشر، فانشر بدون اسم، لاحقا ستكتب بشكل أفضل، وسوف تخجل من هذه القصائد".

خرافتي الأولى إيفان أندريفيتش كريلوفوقعت أنا كر، فإما لم يوقع على الخرافات إطلاقاً، أو وضع تحتها حرفاً واحداً ل. وفقط في سن 37 بدأ بالتوقيع باسمه الأخير.

أسفل الخطوط المطبوعة الأولىيكون. تورجنيف (كان عمره آنذاك 20 عامًا) - قصائد "المساء" و "إلى فينوس الطب" في سوفريمينيك (1838) - وقفت ... في. ثم قام المؤلف المستقبلي لكتاب "Notes of a Hunter" بتوقيع T. L. لعدد من السنوات، أي. تورجينيف - لوتوفينوف (ولدت والدته لوتوفينوفا). نُشر كتابه الأول، قصيدة "باراشا" (1843)، تحت هذه الأحرف الأولى.

20 سنة أ.أ. قدم أخفى اسمه الأول والأخير في أول كتاب من القصائد - "البانثيون الغنائي" (1840) تحتالأحرف الأولى أ.ف.

22 سنة على ال. دوبروليوبوف في سوفريمينيك نشر قصائده الستة تحت الاسم المستعار فولجين، وكان هذا أول منشور لتراثه الشعري.

24 سنة إل. إن. تولستوي ، ثم ضابطًا، وقع على عمله الأول "قصص طفولتي" (وهكذا قام محررو سوفريمينيك، دون علم المؤلف، بتغيير عنوان "الطفولة")، ووقعوه في عام 1852.إل إن، أولئك. ليف نيكولاييفيتش.

ايه ام بيشكوف-

م. غوركي

ألكسندر جرين-

إيه إس جرينيفسكي

أ.ب.-

أ.أ.بلوك

أندري بيلي-

ب.ن.بوغاييف

الرقابة

أ.ن. راديشيف

إن جي تشيرنيشفسكي

نيكولاي شيدرين -

إم إي سالتيكوف شيدرين

T.L. - آي.إس. تورجنيف

دكتور فريكن-

إس يا مارشاك

التحيزات الطبقية

كلغ. باوستوفسكيلم أكن قد أنهيت دراستي الثانوية بعد عندما عرضت قصتي الأولى «على الماء» على مجلة «أضواء» في كييف. كان ذلك في عام 1912. “هل قمت بتوقيع القصة باسمك الحقيقي؟ - سألوا المؤلف الشاب. - نعم. - بلا فائدة! مجلتنا يسارية، وأنت طالب في المدرسة الثانوية. ربما تكون هناك مشكلة، ابتكر اسمًا مستعارًا». اتبع باوستوفسكي هذه النصيحة وظهر مطبوعًا تحت الاسم ك. بالاجين،وهو ما لم يلجأ إليه بعد ذلك مرة أخرى.

صديق كوزما بروتكوف-

إف إم. دوستويفسكي

أ.أخماتوفا-

أ.أ. جورينكو

آنا أخماتوفا

مهنة أخرى

A. I. كوبرين

أ.أ.بيروفسكي

شغل أليكسي ألكسيفيتش بيروفسكي منصب وصيًا على المنطقة التعليمية. نُشرت رواياته تحت توقيع أنتوني بوجوريلسكي ، بعد اسم ممتلكاته Pogoreltsy.

ل.- ليرمونتوف

الكسندر جرين

أندري بيلي-

ب.ن.بوغاييف

تأثير كوميدي

أ.ب. تشيخوف

إيه إس بوشكين

من بين الأسماء المستعارة الصحفية لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، فإن Feofilakt Kosichkin هو الأكثر تعبيراً وأهمية.

ن.أ.نيكراسوف -فيكليست بوب، إيفان وارتكين، نعوم بيريبيلسكي، تشورمين، وسيط التبادل الأدبي نزار فيموتشكين.

على ال. غالبًا ما كان نيكراسوف يوقع بأسماء مستعارة كوميدية: فيكليست بوب، وإيفان بورودافكين، ونعوم بيريبيلسكي،وسيط التبادل الأدبي نزار فيموتشكين.

يكون. تورجنيف ووقع على ورقة "المتهم البالغ من العمر ست سنوات" كل من: مدرس الأدب الروسي المتقاعد بلاتون نيدوبوبوف.

دميان بيدني-

إ.أ. بريدفوروف

وجود الأسماء نفسها.

أنطون بافلوفيتش تشيخوف.

في الثمانينيات من القرن التاسع عشر، بدأت القصص تظهر في المجلات الساخرة "المنبه"، "اليعسوب"، "أوسكولكي"، بتوقيع أنتوشا تشيخونتي، طبيب بلا مرضى، الجوز رقم 6، أكاكي تارانتولوف، شخص ما، يا شقيق الأخ، نبات القراص، رجل سريع الغضب .

لا يعرف الكثيرون أن أنطون بافلوفيتش كان لديه إخوة ميخائيل وألكسندر، الذين قاموا أيضًا بأداء في المجال الأدبي. (وقع ميخائيل

M. Bogemsky (تحت تأثير الأسطورة القائلة بأن آل تشيخوف كانوا من جمهورية التشيك)، بالإضافة إلى ذلك - مكسيم خاليافا، الكابتن كوك، إس فيرشينين، ك. تريبليف.

استخدم ألكساندر أسماء مستعارة أخرى - A. Sedoy، A. Chekhov-Sedoy، Agafond Unititsyn.)

لم نتوصل إلى ذلك بأنفسنا.

وهذا على سبيل المثال أحد التوقيعات على ال. نيكراسوفا،إخفاء تلميح لمضايقات الرقابة. ولم يسمح للشاعر لفترة طويلة بإصدار الطبعة الثانية من قصائده. أخيرًا، في عام 1860، حصل أحد رجال الحاشية، الكونت أدلربيرج، الذي كان يتمتع بنفوذ كبير، على التأشيرة اللازمة من إدارة الرقابة، ولكن بشرط دفع العديد من الفواتير. "لكنهم ما زالوا يقطعونك ويضعون كمامة عليك! - قال للشاعر. "يمكنك الآن توقيع قصائدك الكوميدية بهذه الطريقة: كمامة". اتبع نيكراسوف هذه النصيحة ووقع قصائده الساخرة سافا ناموردنيكوف.

في بعض الأحيان، من أجل إقناع الجمهور بأن المؤلف الذي اخترعه موجود بالفعل، وصف منشئه ظهوره في المقدمة (نيابة عن الناشر) أو حتى أرفق بالكتاب صورته، التي يُزعم أنها مرسومة من الحياة. والمثال الكلاسيكي هو حكايات بلكين. بصفته ناشرهم، بوشكينفي المقدمة يعطي صورة لفظية آي بي. بلكينا، يقدم معلومات عن والديه، شخصيته، أسلوب حياته، أنشطته، ظروف وفاته...

لذا حاول بوشكين أن يؤكد للقراء حقيقة وجود المؤلف الذي اخترعه، والذي وضع اسمه على الكتاب بدلاً من اسمه مع إضافة: «نشر بواسطة أ.ب.»

2. الأسماء الأدبية المستعارة

2.1. أسماء مستعارة للكتاب والشعراء الروس

كما سبق الإشارة إليه، أسماء مستعارة يستخدمه الكتاب والشعراء والسياسيون والمجرمون والممثلون والمخرجون وغيرهم من الأشخاص الذين لا يريدون أسمائهم الذاتية (الاسم الحقيقي للشخص المختبئ تحت اسم مستعار).

في هذا القسم سننظر في الأسماء المستعارة للكتاب والشعراء الروس.

أخماتوفا آنا(1889-1966). توجد في دفاتر ملاحظات آنا أخماتوفا إدخالات: "الجميع يعتبرني أوكرانيًا. أولاً، لأن الاسم الأخير لوالدي هو جورينكو، وثانيًا، لأنني ولدت في أوديسا وتخرجت من صالة فندوكليف للألعاب الرياضية، وثالثًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن إن إس جوميلوف كتب: "من مدينة كييف، // من مخبأ زمييف، // أنا لم تتخذ زوجة، بل ساحرة..." بعد فترة وجيزة من حفل الزفاف في عام 1910، استقر نيكولاي ستيبانوفيتش وآنا أندريفنا في تسارسكو سيلو في منزل والدة جوميلوف. في سانت بطرسبرغ، قدم N. Gumilev زوجته الشابة إلى الشعراء المشهورين. قرأت الشعر في دائرتهم وبدأت النشر تحت الاسم المستعار آنا أخماتوفا، والذي أصبح فيما بعد لقبها. كتبت آنا أخماتوفا في ملاحظاتها المختصرة عن سيرتها الذاتية: "لقد أطلقوا علي اسمي على اسم جدتي آنا إيجوروفنا موتوفيلوفا. كانت والدتها هي الأميرة التتارية أخماتوفا، التي كان لقبها، دون أن تدرك أنني سأصبح شاعرة روسية، صنعت اسمي الأدبي”. لذلك أصبحت آنا جورينكو، التي كانت تعتبر أوكرانية، شاعرة روسية تحمل لقبًا تتاريًا.

يسينين سيرجي(1895-1925). وقع أولى تجاربه الشعرية نيزك. ولإصداره الأول (قصيدة «بتولا» في مجلة «ميروك»، 1914) اختار اسماً مستعاراً مختلفاً اريستونعلى الرغم من ثنيه عن ذلك بكل الطرق الممكنة. في المستقبل لم أستخدم أسماء مستعارة.

كريلوف إيفان(1769-1844). وقع كاتب الخرافات العظيم في المستقبل على أول عمل له - قصيدة في مجلة "علاج الملل والقلق" (1786) I.Kr.وطبع الخرافات الأولى بدون توقيع إطلاقاً، ثم وضع الرسالة تحتها ل.أو نافي فوليرك. بدأ التوقيع على لقبه الكامل فقط في سن 37 عامًا.

ليرمونتوف ميخائيل(1814-1841). يعود تاريخ أول منشور ليرمونتوف، قصيدة "الربيع"، إلى عام 1830. وتحت القصيدة كانت الرسالة ل.ولأول مرة يظهر الاسم الكامل للمؤلف بعد خمس سنوات - نُشر "حاجي أبريك" في "مكتبة القراءة". لكن هذا حدث دون علم المؤلف: فقد نقل القصيدة إلى المحرر من قبل أحد رفاقه في مدرسة الطلاب.

بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش(1799-1837). غالبًا ما يستخدم ألكساندر سيرجيفيتش أيضًا أسماء مستعارة، خاصة في فجر سيرته الذاتية الإبداعية.

ترتبط العديد من الأسماء المستعارة لبوشكين بماضيه في المدرسة الثانوية. هذا أرز.تحت قصيدة في "الزهور الشمالية لعام 1830" و Art.ar.بموجب مقال واحد في موسكو تلغراف (1825) - أرزاماستس وأرزاماستس القديمة، على التوالي (في 1815-1818، كان بوشكين عضوًا في دائرة أرزاماس الأدبية). و Sv...h.kتحت قصيدة "إلى الحالم" في "ابن الوطن" (1818) و ماشيةتحت قصائد "Kalmychka" و "الإجابة" في "الجريدة الأدبية" (1830). الأول يرمز إلى لعبة الكريكيت (لقب بوشكين طالب المدرسة الثانوية)، والثاني هو اسم مستعار مختصر. وقع الشاعر على قصيدة "الجمجمة" في "أزهار الشمال لعام 1828" أنا.. هناك اسم مستعار فكاهي آخر لبوشكين معروف، حيث وقع على مقالتين في التلسكوب: فيوفيلاكت كوسيتشكين.

نيكراسوف نيكولاي(1821-1877/78). أول كتاب قصائد لنيكراسوف بعنوان «أحلام وأصوات» (1840)، موقع بالأحرف الأولى ن.قوبل ببرود شديد، ولا سيما من قبل جوكوفسكي وبيلينسكي. تصرف نيكراسوف مثل غوغول: فقد جمع كل النسخ غير المباعة من المكتبات وأحرقها. لجأ نيكراسوف بنشاط إلى الأسماء المستعارة أثناء عمله في Literaturnaya Gazeta: لقد وقع على معظم مقالاته نعوم بيريبلسكي. كما استخدم أيضًا أسماء مستعارة كوميدية مثل أحد سكان سانت بطرسبرغ F. A. Belopyatkin(في القصيدة الساخرة "المتكلم")، فيكليست بوب، إيفان وارتكين، تشورمين(ربما من "اهتم بي!")، وسيط التبادل الأدبي نزار فيموتشكين.

سالتيكوف شيدرين ميخائيل إفغرافوفيتش(1826-1889) بدأ أيضًا شاعرًا بقصيدة "قيثارة" وتوقيعها بالأحرف الأولى S-V. وكان عمره حينها 15 عاماً. وكان للكاتب أيضًا أسماء مستعارة أخرى - م.نيبانوف(القصة الأولى "تناقضات") و آنسة.(قصة "قضية مشوشة").

تورجنيف إيفان سيرجيفيتش(1820-1892). تحت قصائد Turgenev المنشورة الأولى (المعاصرة، 1838) كان هناك ...في. ثم بدأ بالتوقيع تي إل.، أي. تورجنيف لوتوفينوف (والدته ني لوتوفينوفا). نُشر كتابه الأول، قصيدة "باراشا" (1843)، تحت هذه الأحرف الأولى.

تشوكوفسكي كورني(1882-1969). الاسم المستعار للشاعر قريب جدًا من اسمه الحقيقي (في الواقع مشتق منه): كورنيشوكوف نيكولاي فاسيليفيتش. أخبرت آنا أخماتوفا ذات مرة كيف ظهر هذا الاسم المستعار: يُزعم أنه في خضم الجدل استخدم شخص ما عبارة "نهج كورنيتشوك".

مكسيم جوركي (1868-1936) نشر قصته الأولى عام 1892 تحت اسم مستعار مروالتي ميزت الحياة الصعبة للكاتب، تم استخدام هذا الاسم المستعار في المستقبل. في بداية نشاطه الأدبي، كتب أيضًا صفحات في Samara Gazeta تحت اسم مستعار يهوديئيل كلامييس. أكد M. Gorky نفسه على أن النطق الصحيح لاسمه الأخير هو Peshkov، على الرغم من أن الجميع تقريبًا ينطقونه على أنه Peshkov.

الأكثر ابتكارا في الخروج بأسماء مستعارة كان أنطون بافلوفيتش تشيخوف(1860-1904). في المجموع، أكثر من 50 معروفة .

يوجد في فهرس الأسماء المستعارة لتشيخوف: A.P.؛ أنتوشا. أنتوشا تشيخونتي؛ أ-ن-تش-تي؛ ان. الفصل. آن، تشي ه؛ أنش. ان. تشي ضد؛ أ.ش. أ. تشي؛ أ. تشيخونتي؛ جي بالداستوف؛ ماكار بالداستوف؛ أخي أخي؛ طبيب بلا مرضى؛ شخص سريع الغضب؛ الجوز رقم 6؛ الجوز رقم 9؛ يخدع؛ دون أنطونيو سيهونتي؛ عم؛ كيسليايف. م. كوفروف؛ نبات القراص؛ ليرتس. شاعر النثر؛ العقيد كوتشاريف، بورسيلبيتانوف؛ روفر. روفر وريفور؛ S.B.Ch.؛ يوليسيس. ج؛ الفصل B.S. الفصل بدون S.؛ شخص بلا طحال. جيم هونتي؛ شامبانيا؛ شيخ الشباب؛ "...الخامس"؛ Z. التوقيعات الفكاهية والأسماء المستعارة لتشيخوف: أكاكي تارانتولوف، نيكتو، شيلر شكسبيروفيتش جوته، أركيب إنديكين؛ فاسيلي سبيريدونوف سفولاشيف؛ مشهور؛ إنديكين. ن. زاخاريفا؛ بيتوخوف. سميرنوفا.

المركز الأول على التوالي يأخذ التوقيع أنتوشا تشيخونتي. أصبح الاسم المستعار الرئيسي للفكاهي تشيخوف. وبهذا التوقيع أرسل طالب الطب الشاب أعماله الأولى إلى المجلات الفكاهية. لم يستخدم هذا الاسم المستعار في المجلات والصحف فحسب، بل وضعه أيضًا على غلاف أول مجموعتين له ("حكايات ميلبومين"، 1884؛ "قصص موتلي"، 1886). يعتقد الباحثون في التراث الأدبي للكاتب أن الاسم المستعار أنتوشا تشيخونتي(خيارات: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, دون أنطونيو تشيخونتي, Ch.khonteإلخ) نشأت عندما درس تشيخوف في صالة الألعاب الرياضية في تاغونروغ، حيث كان مدرس القانون في صالة الألعاب الرياضية، بوكروفسكي، يحب تغيير أسماء طلابه.

وقع تشيخوف رسالة كوميدية إلى محرر أوسكولكوف العقيد كوتشكاريف(هجين من العقيد كوشكاريف من "النفوس الميتة" وكوتشاريف من "الزواج" لغوغول).

أصل اللقب شقيق أخييعزوه الباحثون إلى حقيقة أنه منذ عام 1883 بدأ تشيخوف في النشر في نفس المجلات الفكاهية التي ظهر فيها شقيقه الأكبر ألكساندر أمامه. ومن أجل تجنب خلق الارتباك، كتب تشيخوف اسمه الأخير بالأحرف الأولى المحددة على صفحة عنوان كتابه “في الشفق” (1887): ان. ب. تشيخوف. وبعد ذلك بدأت بالتوقيع شقيق أخي.

كانت الأسماء المستعارة المتبقية لتشيخوف، كقاعدة عامة، قصيرة العمر واستخدمت فقط للتأثير الكوميدي. وفقط اسم مستعار كان له مكون دلالي خطير ذو طبيعة "طبية". استخدمه تشيخوف لأكثر من عشر سنوات. تحت هذا الاسم المستعار (ومتغيراته: الفصل بدون S.، Ch.B.S.، S.B.Ch.) تم نشر 119 قصة وقصة فكاهية و5 مقالات وقصص. يعتقد العلماء أن اسم تشيخوف المستعار غير المعتاد نشأ في كلية الطب بجامعة موسكو، حيث كانت الدورة الأكثر صعوبة هي دورة التشريح، والتي قد يرتبط بها الجمع رجل بدون طحال

وبالتالي، فإن أسباب ظهور وأساليب تكوين الأسماء المستعارة للكتاب والشعراء كثيرة، وتحظى دراستها و"فك رموزها" باهتمام خاص.

3. الأسماء المستعارة في العالم الحديث

معظم الناس لم يسمعوا قط عن أسماء مستعارة في حياتهم ولا يحتاجون إليها. فقط جزء ضيق - الكتاب والشعراء والفنانين والعلماء - يعرفون ويستخدمون ويفهمون الأسماء المستعارة. إنهم هم الذين تتحدث وسائل الإعلام عنهم دائمًا - التلفزيون والراديو والصحافة، وهم دائمًا في الأفق، وكما بدأوا الآن يقولون: "عن طريق الأذن!" مع انتشار الإنترنت، أصبح استخدام الأسماء المستعارة أكثر شيوعًا من أي وقت مضى.مناسب : تقريبا كل مستخدم للإنترنت لديه اسم مستعار، والذي يطلق عليه عادة .

خاتمة

هناك مثل لاتيني: "H abent sua Fata libelli" - "كل كتاب له مصيره الخاص". يمكننا القول أن كل اسم مستعار له مصيره الخاص. غالبًا ما كانت حياته قصيرة: الاسم الوهمي الذي دخل تحته المؤلف الطموح المجال الأدبي بدافع الحذر أو لأسباب أخرى تبين أنه غير ضروري وتم التخلص منه. لكن في بعض الأحيان، وليس نادرًا، حل اللقب الأدبي محل اللقب الحقيقي تمامًا، سواء على صفحات الكتب أو في حياة مؤلفيها.

تستحق الأسماء المستعارة الدراسة باعتبارها أحد العوامل المهمة في الحياة الأدبية في كل العصور والشعوب. نعتقد أن التعرف على مثل هذا الموضوع المثير للاهتمام سيوسع آفاق محبي الأدب.

الاسم له تأثير أكبر على حياة وشخصية حامله. وعند اعتماد أسماء مستعارة، يتم تشكيل شخصية معينة، مرتبطة بمزيج من الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي. وهذا هو، اتضح أنه باختيار اسم مستعار، يختار الكاتب نفسه مصيره، أولا وقبل كل شيء، في الكتابة. بالنسبة للبعض، فإن تغيير الاسم سيجلب النجاح والشهرة، بالنسبة للآخرين، على العكس من ذلك، سيكون خطوة قاتلة في حياتهم المهنية.

عند سماع لقب شخص ما، نتعلم عنه أكثر بكثير من سماع اسمه فقط. بعد كل شيء، فإن الاسم المستعار يميز الشخص ويحمل تدفقًا كبيرًا من المعلومات عنه.

لقد كان من المثير للاهتمام بالنسبة لنا إجراء هذا البحث، حيث جعلنا نرغب في البحث في سر الاسم، لفهم الأسباب التي تدفع الناس إلى اتخاذ هذا الاسم المستعار أو ذاك.

استنادا إلى مثال دراسة الأسماء المستعارة لبعض الكتاب الروس، يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية.

الأسباب الرئيسية والتي من خلالها يستخدم الأشخاص الأسماء المستعارة هي:

1) في القرن التاسع عشر، كانت هذه، في المقام الأول، الرقابة، أول تجربة أدبية وتحيزات طبقية.

2) في القرن العشرين - الخوف من الاضطهاد، ومحاكمة الكتابة، ونشاز الاسم الأول أو الأخير.

3) في القرن الحادي والعشرين - تأثير الوضع الاجتماعي، مهنة مختلفة، أول تجربة أدبية.

4) للساخرين والفكاهيين في جميع الأوقات - لإنتاج تأثير كوميدي.

من خلال تعريف التصنيف، تعلمنا ما هو التنوع المذهل للألقاب الموجودة في عالم لم تكن لدينا أي فكرة عنه.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

الملحق رقم 1

جدول مقارن "أسباب استخدام الأسماء المستعارة في فترات زمنية مختلفة"

أول قصيدة لبوشكين (الذي كان حينها طالبًا في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 15 عامًا) ظهرت مطبوعة، بعنوان "إلى صديق شاعر"، أُرسلت سرًا إلى فيستنيك أوروبا من قبل صديقه في المدرسة الثانوية ديلفيج، سرًا من المؤلف. لم يكن هناك توقيع. في 1814-1816. قام بوشكين بتشفير اسمه الأخير بالتوقيع Alexander N.K.Sh.P.، أو – II –، أو 1...14-16.

إن في جوجول

أصدر غوغول البالغ من العمر 20 عامًا، والذي دخل المسار الأدبي كشاعر، القصيدة الغنائية "Ganz Küchelgarten" التي وقعها V. Alov. ولكن عندما ظهرت المراجعات السلبية في "Nethern Bee" و "Moscow Telegraph"، اشترى Gogol جميع النسخ المتبقية من Idyll من بائعي الكتب ودمرها.

أ.ب. تشيخوف

أ.ب البالغ من العمر 20 عامًا. تم توقيع فكاهة تشيخوف في "Dragonfly" و "Spectator" و "Alarm Clock" بواسطة Antosha Ch. الفصل و أ.تشيخونتي. ووقع تشيخوف رسالة كوميدية إلى رئيس تحرير مجلة أوسكولكي “العقيد كوتشكاريف”.

م. غوركي

كتب M. Gorky باكاتوس (سلمي) تحت ملاحظاته في سامارا غازيتا ونيجني نوفغورود ليستوك (1896)، وفي مجموعة البانوراما الحمراء (1928) وقع على Unicus (الوحيد). في جريدة سامارا جازيتا، تم توقيع المذكرات "سمارة من جميع النواحي" مع العنوان الفرعي "رسائل الفارس الضال" من قبل دون كيشوت (1896). في تعليقه على الـ feuilletons، استخدم غوركي في كثير من الأحيان الاسم المجهول N. Kh.، والذي كان ينبغي أن يكون نصه: "Someone X".

أ. جيدار

المؤلف نفسه لم يكتب بشكل لا لبس فيه وبشكل واضح عن أصل الاسم المستعار "جيدار". اسم "جيدار" ذكّر الكاتب بسنوات دراسته، مع العلم أن "الجي" في هذا الاسم يعني "غوليكوف"، و"آي" تعني "أركادي"، و"الهدية"، وكأنه يردد صدى بطل الرواية. ألكسندر دوماس، دارتاجنان، "بالطريقة الفرنسية" تعني "من أرزاماس". وهكذا فإن اسم "غيدار" يرمز إلى "غوليكوف أركادي من أرزاماس".

إيه إس جرينيفسكي

اخترع ألكسندر ستيبانوفيتش غرينفسكي اسمًا مستعارًا لنفسه، واختصر لقبه بحيث اكتسب صوتًا أجنبيًا غريبًا، مثل أسماء العديد من شخصياته، مثل أسماء المدن والأراضي الجذابة التي يصفها. كما أطلق على نفسه اسم Grin Grinych Grinevsky: "أنا ثلاث مرات مثلي".

كير بوليتشيف

موزيكو إيجور فسيفولودوفيتش (1934-2003)
كاتب خيال علمي روسي، كاتب سيناريو سينمائي، مؤرخ-مستشرق (دكتوراه في العلوم التاريخية). مؤلف أعمال علمية عن تاريخ جنوب شرق آسيا (موقعة بلقبه الحقيقي)، والعديد من قصص الخيال العلمي، والقصص القصيرة (غالبًا ما يتم دمجها في دورات)، ومجموعة "بعض القصائد" (2000). يتكون الاسم المستعار من اسم زوجته (كيرا) واسم والدة الكاتب قبل الزواج. وكما اعترف الكاتب، فإن فكرة الاسم المستعار نشأت منذ زمن طويل، عندما كان لا يزال طالب دراسات عليا في معهد الدراسات الشرقية وكتب أول قصة خيال علمي له. كان خائفاً من النقد والسخرية: “لقد تخطيت مستودع الخضار! لم يحضر اجتماع النقابة... كما أنه ينغمس في قصص رائعة». بعد ذلك، بدأ اسم "كيريل" على أغلفة الكتب في الكتابة باختصار - "كير"، ثم تم تقصير الفترة، وهكذا ظهر "كير بوليتشيف" الشهير الآن.

غريغوري جورين

أوفشتاين غريغوري إزرايليفيتش (1910-2000)

كاتب روسي ساخر، ومؤلف القصص والمسرحيات والمونولوجات. وردا على أسئلة حول سبب اختيار مثل هذا الاسم المستعار، أجاب غريغوري إزرايليفيتش بأنه مجرد اختصار: "قرر غريشا أوفشتاين تغيير الجنسية".

الرقابة

أ.ن. راديشيف

الكتاب الأول الذي كشف أهوال وهمجية العبودية هو "الرحلة من سانت بطرسبرغ إلى موسكو" الشهيرة التي كتبها أ.ن. تم نشر Radishchev في عام 1790. دون الإشارة إلى اسم المؤلف، تحت عنوان غير ضار عمدا. ولكن لم يحدث من قبل في روسيا أن تم إطلاق مثل هذا الاحتجاج الجريء ضد العبودية. ظل الكتاب محظورًا و"خطيرًا" لأكثر من 100 عام.

بي في دولغوروكوف

نشر الأمير بيوتر فلاديميروفيتش دولغوروكوف في باريس باللغة الفرنسية، نيابة عن الكونت ألماجرو، كتيبًا بعنوان "ملاحظات حول العائلات الروسية النبيلة"، والذي تضمن مواد تدين أشخاصًا رفيعي المستوى. الاسم المستعار لم يساعد المؤلف: عند عودته إلى روسيا، تم اعتقاله ونفيه إلى فياتكا بأمر من نيكولاس الأول. وبعد ذلك أصبح مهاجرًا سياسيًا.

إن جي تشيرنيشفسكي

ن.ج. تشيرنيشيفسكي، مؤلف رواية "ما العمل؟"، التي اشتهرت في وقتها، وأرسلته السلطات إلى الأشغال الشاقة، ثم إلى المنفى مع منعه من الظهور في المطبوعات، تمكن في بعض الأحيان من نقل أعماله إلى روسيا. العالم الخارجي والخارج. وهكذا، في مطبعة لندن للمهاجرين الروس، تم نشر الجزء الأول من رواية "مقدمة"، التي كتبها تشيرنيشفسكي في الأشغال الشاقة، بشكل مجهول. بعد نفيه، تمكن الكاتب المشين، الذي مُنع ذكر اسمه، من نشر عدد من المقالات تحت الأسماء المستعارة أندريف والمتحول القديم.

إس يا مارشاك

تم نشر صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك، أثناء وجوده على أراضي الحرس الأبيض خلال الحرب الأهلية، في مجلة "صباح الجنوب" تحت اسم مستعار دكتور فريكن. فقط اسم مستعار، يحرسه المحررون بعناية، ساعد مارشاك على تجنب الانتقام من السخرية من الجنرالات الطغاة.

يولي كيم - يولي ميخائيلوف
في أواخر الستينيات، الشاعر الروسي، الملحن، الكاتب المسرحي، كاتب السيناريو، الشاعر.
بسبب المشاركة في حركة حقوق الإنسان، "أوصي" يولي تشيرسانوفيتش كيم بوقف الحفلات العامة؛ اختفى اسمه من ملصقات المسرحيات ومن الاعتمادات التلفزيونية والأفلام التي استخدمت فيها أغانيه. وفي وقت لاحق، سُمح لكيم بالتعاون مع السينما والمسرح، بشرط أن يستخدم اسمًا مستعارًا. وحتى البيريسترويكا، وقع باسم يولي ميخائيلوف.

اركادي أركانوف

ستاينبوك أركادي ميخائيلوفيتش (مواليد 1933)

كاتب روسي ساخر. في أوائل الستينيات، بدأ أركادي شتاينبوك في الانخراط في الأنشطة الأدبية، ولكن لم يحب الجميع اسمه الأخير - فقد كان يهوديًا جدًا. عندما كان طفلا، كان اسم أركادي مجرد أركان - ومن هنا الاسم المستعار.

إدوارد ليمونوف

سافينكو إدوارد فينيامينوفيتش (مواليد 1943)

كاتب وصحفي وشخصية اجتماعية وسياسية سيئة السمعة ومؤسس ورئيس الحزب البلشفي الوطني الذي تم تصفيته. منذ يوليو 2006، كان مشاركًا نشطًا في حركة "روسيا الأخرى" المعارضة للكرملين، ومنظم عدد من "مسيرات المعارضة". اخترع له الفنان VagrichBakhchanyan الاسم المستعار Limonov (وفقًا لمصادر أخرى - سيرجي دوفلاتوف).

التحيزات الطبقية

صباحا بيلوسيلسكي بيلوزيرسكي

الأمير إيه إم بيلوسيلسكي بيلوزيرسكي - Unprinceetranger. وتحت هذا الاسم ("الأمير الأجنبي") أطلق سراحه عام 1789. قصائده الفرنسية.

إي بي راستوبتشينا

كيه كيه رومانوف

K. R. هو الاسم المستعار الأدبي للدوق الأكبر كونستانتين كونستانتينوفيتش رومانوف. ظهر هذا الاسم المستعار لأول مرة عام 1882 في «نشرة أوروبا» تحت قصيدة «المرنم داود»، ثم دخل الشعر الروسي لمدة ثلاثة عقود.

آنا أخماتوفا جورينكو آنا أندريفنا (1889-1966)

الشاعر الروسي. بالنسبة لاسمها المستعار، اختارت آنا جورينكو لقب جدتها الكبرى، التي تنحدر من خان التتار أخمات. قالت لاحقًا: "فقط فتاة مجنونة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يمكنها اختيار لقب التتار لشاعرة روسية... ولهذا السبب خطر لي أن أتخذ اسمًا مستعارًا لنفسي لأن والدي، بعد أن علم بقصائدي، قال: "لا تشوه اسمي." - "وأنا لا أحتاج إلى اسمك." - قلت..."

مهنة أخرى

A. I. كوبرين

ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين، وهو في التاسعة عشرة من عمره، وهو طالب في مدرسة ألكسندر العسكرية، نشر قصة "الظهور الأخير"، ووقعها على ضابط المستقبل من خلال خربشة الورق."

أ.بستوزيف

نُشرت قصص الديسمبريست ألكسندر ألكساندروفيتش بستوزيف تحت اسم مستعار مارلينسكي (على اسم قصر مارلي في بيترهوف، حيث تمركز فوجه). تمتع مارلينسكي بنجاح كبير كروائي. فيه، وفقا لبيلنسكي، "اعتقدوا أن يروا بوشكين في النثر".

أ.أ.بيروفسكي

شغل أليكسي ألكسيفيتش بيروفسكي منصب وصيًا على المنطقة التعليمية. نُشرت رواياته تحت توقيع أنتوني بوجوريلسكي، على اسم ممتلكاته بوجوريلتسي.

ب. بوجييف

قرر نجل أستاذ الرياضيات في موسكو، بوريس بوجايف، عندما كان طالبًا، نشر قصائده وواجه معارضة من والده. تم اختراع الاسم المستعار أندريه بيلي له من قبل ميخائيل سيرجيفيتش سولوفيوف، مسترشدًا فقط بمزيج من الأصوات.

ك. بوليتشيف

كير (كيريل) بوليتشيف - إيجور موزيكو. كاتب خيال علمي، دكتوراه في العلوم التاريخية، موظف في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

نشر أعماله الرائعة حصريا تحت اسم مستعار، والذي تم دمجه من اسم زوجته (كيرا) والاسم قبل الزواج والدة الكاتب. أبقى الكاتب اسمه الحقيقي سرا حتى عام 1982، لأنه كان يعتقد أن قيادة معهد الدراسات الشرقية لن تعتبر الخيال العلمي نشاطا خطيرا، وكان يخشى أن يتم فصله بعد الكشف عن اسمه المستعار.

ايرينا جريكوفا

إيلينا سيرجيفنا فينتزل (1907 - 2002).
كاتب نثر روسي وعالم رياضيات. دكتوراه في العلوم التقنية، مؤلف العديد من الأعمال العلمية حول مشاكل الرياضيات التطبيقية بريدفوروف إيفيم ألكسيفيتش (1883-1945)، كتاب جامعي عن نظرية الاحتمالات، كتاب عن نظرية الألعاب، إلخ. ومثل لويس كارول، نشرت أعمالها العلمية باسمها الحقيقي، ورواياتها وقصصها تحت اسم مستعار «رياضي» (من اسم الحرف الفرنسي «y»). ككاتبة، بدأت النشر في عام 1957 وأصبحت على الفور مشهورة ومحبوبة؛ وقد تمت قراءة روايتها "المنبر" حرفيًا على الخياشيم.

الكسندر جرين

جي إن كوريلوف

بدأ بكتابة قصائده الأولى عام 1961. كتب تحت اسم مستعار UluroAdo.

د.دونتسوفا

غيرت الصحفية أجريبينا فاسيليفا بعد زواجها مهنتها واسمها الأخير واسمها الأول وأصبحت داريا دونتسوفا.

نشاز الاسم الأول أو الأخير

ك. تيتيرنيكوف

في مكتب التحرير، حيث قدم أعماله الأولى، نصحه باختيار اسم مستعار. وعلى الفور حصلت تيتيرنيكوفا على اسم مستعار - فيودور سولوجوب. بحرف "l" واحد حتى لا يتم الخلط بينه وبين مؤلف كتاب "Tarantas".

ساشا تشيرني - جليكبيرج ألكسندر ميخائيلوفيتش.
1880-1932.
شاعر.
كان لدى الأسرة 5 أطفال، اثنان منهم يدعى ساشا. كانت الشقراء تسمى "الأبيض" ، والامرأة السمراء - "الأسود". ومن هنا الاسم المستعار.

دميان بيدني

بريدفوروف إيفيم ألكسيفيتش (1883-1945)

الشاعر الروسي والسوفيتي. لقب إيفيم ألكسيفيتش ليس مناسبًا بأي حال من الأحوال للكاتب البروليتاري. الاسم المستعار دميان بيدني هو لقب القرية لعمه المناضل الشعبي من أجل العدالة.

ب. أكونين

بوريس أكونين - غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي. وكما اعترف الكاتب نفسه في إحدى المقابلات، فإن تجار المكتبات لم يكونوا لينطقوا اسم تشخارتيشفيلي على أي حال. لكن بوريس أكونين يتحدث بسهولة ويضع القارئ المتخرج في المدرسة على الفور في مزاج كلاسيكيات القرن التاسع عشر.

تأثير كوميدي

أ.ب. تشيخوف

تم استخدام العديد من الأسماء المستعارة لتشيخوف حصريًا للتأثير الكوميدي: G. Baldastov؛ ماكار بالداستوف؛ طبيب بلا مرضى؛ شخص سريع الغضب؛ الجوز رقم 6؛ الجوز رقم 9 وغيرها.

إيه إس بوشكين

من بين الأسماء المستعارة الصحفية لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، فإن Feofilakt Kosichkin هو الأكثر تعبيراً وأهمية.

ن. نيكراسوف

على ال. نيكراسوف - فيكليست بوب، إيفان بورودافكين، نعوم بيريبيلسكي، تشورمين، وسيط التبادل الأدبي نزار فيموتشكين.

م. غوركي

ولجعل قراءه يضحكون، ابتكر غوركي أسماء مستعارة كوميدية، واختار أسماء قديمة لم تعد مستخدمة منذ فترة طويلة مع لقب معقد. وقع بنفسه على يهوديئيل كلاميدا وبوليكارب أونيسيبوزهينوزكين. على صفحات مجلته المكتوبة بخط اليد "سورينتو تروث" (1924) وقع بنفسه على ميترانباج جورياتشكين، وأفكار غير صالحة، وأوسيب تيخوفوييف، وأريستيد باليك.

30 .

لقد حاول الكوميديون دائمًا التوقيع بطريقة تحقق تأثيرًا كوميديًا. وكان هذا هو الغرض الرئيسي من أسمائهم المستعارة. تلاشت الرغبة في إخفاء اسمه في الخلفية هنا. لذلك، يمكن فصل هذه الأسماء المستعارة إلى مجموعة خاصة وإعطائها اسم paizonyms (من الكلمة اليونانية paizein - مزحة).

يعود تقليد الأسماء المستعارة المضحكة في الأدب الروسي إلى مجلات زمن كاثرين ("كل أنواع الأشياء"، "لا هذا ولا ذاك"، "طائرة بدون طيار"، "بريد الأرواح"، وما إلى ذلك). وقع عليهم أ.ب.سوماروكوف أكينفي سومازبرودوف، دي آي فونفيزين - فالالي.

في بداية القرن الماضي، تم وضع التوقيعات الفكاهية حتى تحت المقالات النقدية الخطيرة. أحد خصوم بوشكين الأدبيين، ن. آي ناديجدين، وقع اسمه في "نشرة أوروبا" الطالب السابق نيكوديم ندومكوو الناقد من برك البطريرك. بوشكين في "التلسكوب" مقالتان موجهتان ضد F. V. تم توقيع بلغارين من قبل ثيوفيلاكت كوسيتشكين ، وكان يعمل في "النحلة الشمالية" تحت الاسم بورفيريا دوشيغريكينا. قام M. A. Bestuzhev-Ryumin بأداء دور "Northern Mercury". ايفغراف ميكستورين.

تطابقت الأسماء المستعارة الكوميدية في تلك الأوقات مع عناوين الكتب الطويلة والمليئة بالألفاظ. وقع G. F. Kvitka-Osnovyanenko في "نشرة أوروبا" (1828): أفريان الفضولي، مقيم جامعي عاطل عن العمل، متورط في الدعاوى القضائية والعقوبات المالية. وقع شاعر مجرة ​​بوشكين إن إم يازيكوف "رحلة على الزوجين تشوخون من دوربات إلى ريفيل" (1822): Negulay Yazvikov، الذي هو تحت تصرف ملهمات دوربات، لكنه ينوي أن يقودهم في النهاية..

وكان اللقب أطول: ماريميان دانيلوفيتش جوكوفياتنيكوف، رئيس لجنة بناء منزل موراتوفسكي، مؤلف كتاب الرئيس السابق لحديقة الخضار القديمة المستقرة الضيقة التي تنفث النار، ورجل نبيل من ثلاثة أكباد وقائد جاليماتي. هكذا وقع V. A. Zhukovsky في عام 1811 على "أغنية يونانية كوميدية مترجمة إلى العادات الروسية" بعنوان "Elena Ivanovna Protasova، أو الصداقة ونفاد الصبر والملفوف". قام بتأليف هذه القصيدة، التي ظلت غير منشورة خلال حياته، كضيف في مزرعة موراتوفو بالقرب من موسكو مع أصدقائه من عائلة بروتاسوف. لم يكن الاسم المستعار لمؤلف "الملاحظات النقدية" لنفس القصيدة طويلاً وغريبًا: ألكسندر بليشبوبوفيتش تشيرنوبريسوف، المملوكي الحقيقي وبوغديخان، مدير فرقة جدري البقر، عازف متميز في كوميديا ​​الكلاب، ناشر الأوصاف الطبوغرافية للشعر المستعار وملحن لطيف لمختلف الأرحام الموسيقية، بما في ذلك العواء الموسيقي المرفق هنا. وراء هذا التوقيع الهزلي كان صديق جوكوفسكي بليشيف.

O. I. Senkovsky "رسالة خاصة إلى الجمهور الأكثر احتراما حول مجلة سرية تسمى "Veselchak"" (1858)، موقعة: إيفان إيفانوف، ابن خوخوتنكو-خلوبوتونوف-بوستياكوفسكي، ملازم ثاني متقاعد، مالك أراضي في مختلف المقاطعات ويتمتع بالنزاهة.

تم نشر "تاريخ إيروفي إيروفييتش، مخترع "إيروفييتش"، وهو فودكا مريرة رمزية" (1863) نيابة عن المؤلف الروسي الملقب بالديك الهندي القديم.

غالبًا ما كان N. A. Nekrasov يوقع بأسماء مستعارة هزلية: فيكليست بوب، إيفان وارتكين، نوم بيريبلسكي، تشورمن(ربما من "اهتم بي!").

تم استخدام هذه الأسماء المستعارة باستمرار من قبل موظفي Iskra و Gudok و Whistle - وهي أجهزة صحفية لعبت دورًا مهمًا في نضال الديمقراطيين الثوريين ضد الاستبداد والقنانة والأدب الرجعي في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. غالبًا ما أضافوا عنوانًا أو رتبة خيالية أو أخرى إلى اللقب الوهمي، وأشاروا إلى مهنة خيالية، وسعى جاهدين لإنشاء أقنعة أدبية تتمتع بصفات الشخصيات الحقيقية.

هذه هي الأسماء المستعارة: N. A. Nekrasova - وسيط التبادل الأدبي نزار فيموتشكين، د.د.مينايفا - فيودور كونيوخ، كوك نيكولاي كادوف، الملازم خاريتون ياكوبينتسيف، يونكر أ، مطاعم، N. S. Kurochkina - شاعر المحيط(مركز الشرطة كان يسمى بعد ذلك مركز الشرطة)، عضو جمعية مدريد العلمية ترانبريل، الكوميديين الآخرين - كاتب من خط السكاكين Poluarshinov، مزور Ober-Exchange Kradilo، مالك الأرض Taras Kutsyi، عامل التلغراف Azbukin، Fireman Kum، مربي الفودكا والكحول U.R.A.إلخ.

وقع I. S. Turgenev على ورقة "The Six-Year-Revealer": مدرس الأدب الروسي المتقاعد بلاتون نيدوبوبوف، والقصائد التي يُزعم أنها كتبها ابن المؤلف البالغ من العمر ست سنوات - إرميا نيدوبوبوف. لقد سخروا من جوانب الظل للواقع الروسي:

آه، لماذا دخل حزن الرشوة إلى روحي من حفاضات الطفولة! 1

1 ("الإيسكرا"، 1859، العدد 50)

هتف المتهم الشاب.

ولجعل القراء يضحكون، تم اختيار الأسماء القديمة، التي لم يتم استخدامها منذ فترة طويلة، لأسماء مستعارة مع لقب معقد: فاراخاسي نكليوتشيمي، خوسدازاد تسيربرينوف، إيفاخفي كيستوتشكين، فاسيليسك كاسكادوف، أففاكوم خودوبودوشفينسكيإلخ. وقع الشاب م. غوركي في صحيفتي سمارة وساراتوف في أواخر التسعينيات على نفسه يهوديل كلاميدا.

توقيعات غوركي في تلك الأعمال التي لم تكن مخصصة للنشر مليئة بالذكاء. وتحت إحدى رسائله إلى ابنه البالغ من العمر 15 عامًا: أبوك بوليكارب أونسيبوزينوزكين. على صفحات مجلته المكتوبة بخط اليد "سورينتو تروث" (1924)، والتي تم تصوير غوركي على غلافها على أنه عملاق يسد فوهة فيزوف بإصبعه، وقع على ميترانباج جورياتشكين، ملهمون معاقون، أوسيب تيخوفوييف، أريستيد باليك.

في بعض الأحيان تم تحقيق تأثير كوميدي من خلال التباين المتعمد بين الأسماء الأولى والأخيرة. استخدم بوشكين هذه التقنية، ولكن ليس لإنشاء اسم مستعار ("وأنت، أيها المغني العزيز، فانيوشا لافونتين...")، واتبع الكوميديون مثاله عن طيب خاطر، حيث جمعوا الأسماء الأجنبية مع الألقاب الروسية البحتة: زان خليستاكوف، فيلهلم تتكين، باسيل لياليتشكين، والعكس صحيح: نيكيفور شيلمينغ، إلخ. وقع ليونيد أندريف على الهجاء "مغامرات ملاك السلام" (1917): هوراس سي روتاباجا.

في كثير من الأحيان تم استخدام لقب كاتب مشهور كاسم مستعار هزلي. في المجلات الفكاهية الروسية هناك أيضا تربيع بوشكين، وبوكاتشيو ساراتوف، ورابليه من سمارة، وبيرانجر من زاريادي، وشيلر من تاغانروغ، وأوفيد مع توم، ودانتي مع بليوشيخا، وبيرن من بيرديتشيف. كان اسم Heine شائعًا بشكل خاص: هناك هاينه من خاركوف، من أرخانجيلسك، من إيربيت، من لوبان وحتى هاين من الاسطبلات.

في بعض الأحيان يتم تغيير اسم أو لقب شخص معروف لإحداث تأثير كوميدي: داري بالدي، هاينريش جيني، غريبسيلوف، بوشيتشكين، غوغول موغول، بيير دي بوبوريساك(تلميح لبوبوريكين). V. A. Gilyarovsky وقع في "الترفيه" و "أخبار اليوم" إميليا زولا.

D. D. Minaev، في إطار "الخيال الدرامي" المخصص لانتقام نيكيتا بيزريلوف مع زوجته، تم تنظيم الأدب وكتب بروح شكسبير تريفون شكسبير(تحت نيكيتا بيزريلوفيعني A. F. Pisemsky، الذي استخدم هذا الاسم المستعار). وقع K. K. Golokhvastov على العمل الساخر "رحلة إلى القمر للتاجر تروبوليتوف" (1890)، ويُزعم أنه مترجم، كما يظهر على الغلاف، "من الفرنسية إلى نيجني نوفغورود" جول الخائن، محاكاة ساخرة للاسم الأول والأخير لجول فيرن الذي له رواية حول نفس الموضوع.

في بعض الأحيان تم استخدام أسماء الشخصيات في الأعمال الأدبية كأسماء مستعارة هزلية. تم ذلك من أجل إثارة ذكريات ذات صلة لدى القراء، والتي في بعض الأحيان لا علاقة لها بالموضوع. الشيء الرئيسي هو أن تكون مضحكا!

هذه هي التوقيعات: إ. باشكوفا - المنفذ البيض المخفوق، ضابط البحرية زيفاكين(من "الزواج" لغوغول)، د. مستشار المحكمة مينيفا إسبوكيتوف(اللقب الذي اعتمده الشاعر القن فيدوبلياسوف من قصة دوستويفسكي "قرية ستيبانشيكوفو").

ومن أجل تعزيز التأثير الكوميدي، تم منح بطل أدبي أجنبي "تسجيلاً" روسيًا: دون كيشوت سانت بطرسبرغ(د. مينيتس)، مفستوفيلس من خاموفنيكي(إيه في أمفيتياتروف)، فيجارو من سوشيف، منطقة فاوست شيجروفسكيوما إلى ذلك وهلم جرا.

اكتب التوقيعات ماركيز بوز، تشايلد هارولد، دون جوان، جاليفر، كواسيمودو، لوهنجرين، فالستاف، كابتن نيموالخ، وأيضا الحداد فاكولا، تاراس بولبا، خوما الفيلسوف، ريبيتيلوف، بوبريششين، ليابكين تيابكين، المثالي الصليبيوما إلى ذلك كانت أقنعة أدبية جاهزة للفكاهيين. بخصوص التوقيع سكالوزوب، إذن لم يكن الأمر مرتبطًا بلقب شخصية غريبويدوف بقدر ما كان مرتبطًا بالتعبير "إظهار أسنانك" أي الضحك.

وقع تشيخوف على يوليسيس في "شظايا" ؛ تحت قصة "في المقبرة" خلال إصدارها الثاني وضعها ليرتس. وقع تشيخوف رسالة كوميدية إلى محرر أوسكولكوف العقيد كوتشكاريف(هجين من العقيد كوشكاريف من "النفوس الميتة" وكوتشاريف من "الزواج"). في هذه الرسالة، خاطب الكاتب المسرحي المتواضع ولكن غزير الإنتاج د. أ. مانسفيلد: “بما أنني، مثل ابنتي زينايدا، عاشقة للفنون المسرحية، يشرفني أن أطلب من السيد مانسفيلد المحترم تأليف أربع مسرحيات كوميدية وثلاث مسرحيات ومأساتين. للاستخدام المنزلي، المزيد من هاملتيست، ولهذا العنصر سأرسل ثلاثة روبلات بعد صنعه" 1 .

1 ("شظايا"، 1886، رقم 3)

لم يغفر مانسفيلد المنتقم الإهانة: بعد وفاة تشيخوف، نشر شائعة مفادها أنه في بداية نشاطه الأدبي أحضره، مانسفيلد، الذي كان ينشر آنذاك مجلة، رواية سميكة، يُزعم أنه رفض نشرها .

كان لدى تشيخوف العديد من الأسماء المستعارة الهزلية. تعاون في "Dragonfly" ومجلات أخرى في نهاية القرن الماضي، ووقع: طبيب بلا مرضى (إشارة إلى شهادته الطبية)، البندق رقم 6، أكاكي تارانتولوف، كيسليايف، بالداستوف، الشمبانيا، رجل بلا طحالإلخ. كان يحب وضع التوقيعات الفكاهية على الرسائل. تحت الرسائل الموجهة إلى الأخ ألكساندر يوجد هذا شيلر شكسبيروفيتش جوته، ثم والدك أ. تشيخوف، ثم أ. دوستوينوف نوبلرودنوف. تعكس التوقيعات الموجودة أسفل بعض الرسائل حقائق معينة من سيرة تشيخوف. لذا، Tsyntsynnatus الخاص بك- إشارة إلى الزراعة في ميليخوفو (سينسيناتوس هو عضو مجلس الشيوخ الروماني الذي تقاعد في القرية). خلال أيام رحلته إلى سخالين، كتب تشيخوف ضمن رسائله إلى أخته: أخوك الآسيوي، هومو ساتشالينسيس. تحت رسالة واحدة إلى A. Suvorin يوجد: عضو لا غنى عنه لشؤون الحضور الدرامي. تم توقيع خطاب واحد لزوجته الأكاديمي توتو(تلميح لانتخاب الأكاديمية الروسية)، آخر - زوجك أ.ابن الممثلة(إشارة إلى أن زوجته لم تترك المسرح بعد الزواج).

بالنسبة للبعض؛ كان لدى الكوميديين عدد كبير جدًا من الأسماء المستعارة المضحكة التي تعاونوا بموجبها في مختلف المجلات والصحف، دون أن يكون لهم اسم أدبي دائم. مع عدم وجود موهبة مشرقة بما فيه الكفاية، كان تنوع التوقيعات كارثيا بالنسبة للفكاهيين. I. Bashkov، N. Ezhov، A. A. and V. A. Sokolovs، S. Gusev، A. Gerson كان لكل منهم 50 - 100 اسم مستعار هزلي، لكنهم جميعًا تم نسيانهم بحزم واستحقاق، تمامًا مثل أولئك الذين ارتدوهم. K. A. Mikhailov، موظف في جميع مجلات الفكاهة تقريبا، المنشورة في مطلع القرون الأخيرة والحاضرة، تفوق على الجميع في هذا المجال؛ كان لديه ما يصل إلى 325 اسمًا مستعارًا، لكن لم يبق أي منها في ذاكرة القراء.

في بعض الأحيان تغيرت طبيعة الاسم المستعار الهزلي مع المعتقدات السياسية للمؤلف. وهذا ما حدث للإيسكراستي ف.ب.بورينين، الذي انشق وانضم إلى المعسكر الرجعي وهاجم رفاقه السابقين بكل حقد حتى أنه حصل على هذه العبارة:

يركض كلب على طول شارع نيفسكي، ويتبعه بورينين، هادئًا ولطيفًا. الشرطي! لكن كن حذرًا حتى لا يعضها.

في "إيسكرا" و"المشاهد"، وقع بورينين: فلاديمير مونمينتوف؛ ميشيغان. زمييف ملادينتسيف؛ جنرال الخصوم الثاني؛ المنافس الخطير للسيد تورجنيفوحتى الملازم الكسيس الجمهوريون. بعد أن انتقل إلى "الوقت الجديد" لسوفورين، بدأ يفضل الأسماء المستعارة مع الألقاب (أسماء مستعارة): الكونت الكسيس ياسمينوف؛ الفيكونت كيبريول من دانتراتشيت.

من خلال اسم مستعار، قام S. I. Ponomarev بتشفير مهنته، والتوقيع الكونت بيبليو(بدلاً من ببليوغرافي). واسم مستعار آخر - د "أكتيل" - للشاعر أ. فرنكل يتكون من اسم أحد العدادات الشعرية - داكتيل.

يتم العثور على الأسماء الأرستقراطية في كثير من الأحيان على صفحات المجلات الفكاهية: تمرح هنا جميع أنواع الأشخاص ذوي الألقاب، ولحسن الحظ يمكن لأي شخص يريد أن يتحول إلى شخص نبيل هنا. لكن هؤلاء كانوا أرستقراطيين يحملون ألقابًا، أحدهما أكثر تسلية من الآخر: الأمير أبلاي المجنون(د.د.مينايف)، الكونت إنتر كوت، كونت دي بافمنت، الكونت لابوتوتشكين، الكونت دي بنسل، بارون كلياك، بارون ريكيكي، بارون دزين، بارون ميو ميو، بارون فون تاراكاشكين، ماركيز دي باينابل، دي نيفري، دي تروبكوكور، دي ريسيدا، دي أو. "Vris d"O"Nezya، Marquise Fru-Fru، Marquise K avar d"Ak، mandarin Lai-on-the-moon، mandarin Spit-on-everything، Khan Tryn-grass، Amur Pasha، Kefir Pasha، Don Flaconإلخ.

إن اختراع اسم مستعار مصمم لإحداث تأثير كوميدي يتطلب الذكاء ويوفر مجالًا واسعًا لخيال الفكاهيين. بغض النظر عن مدى تطورهم، فقد توصلوا إلى تعليقات أكثر تسلية! دكتور أوه، إميل بوب، إيراسموس ساركاسموف، لست أنا على الإطلاق، أنا أشرب الشاي بنفسي، تشيرتوبوزوف، أبراكادابرا، بيجيموتكين، بيلمينليوبوف، رازلوليمالينسكي، إنكوجنيتنكو، هراء، يو موريست، فسيخدافيش، خرينريدكينيسلاشيف، فدولغونيوستايوشنسكي، تشارلز أتانإلخ.

"أغاني النبيذ والاحتكار" (1906) خرجت نيابة عن إيفان فسيجيديوشنسكي- توقيع يتوافق تمامًا مع محتويات الكتاب (كان يُطلق على الاحتكار آنذاك اسم بيع الفودكا في محلات النبيذ المملوكة للدولة).

تم أيضًا إنشاء تعليقات مضحكة باستخدام اللقب "القديم": عصفور قديم(أي لا يمكنك خداعه بالقشر)، الخاطئ القديم، العازب القديم، الرومانسي القديم، الغراب القديم، الناسك القديم، المقيم الصيفي القديموما إلى ذلك وهلم جرا.

في بعض الأحيان تم استخدام نفس الاسم المستعار الهزلي من قبل العديد من الكتاب الذين عاشوا في أماكن مختلفة وأحيانًا في نفس الوقت.

كانت مجلات الفكاهة السوفييتية في العشرينيات مليئة بمثل هذه التوقيعات، والتي كانت تتناغم أحيانًا مع العصر والتكوين الجديد للقراء: سافيلي أوكتيابريف، لوكا نازداشني، إيفان بورونا، فانيا جايكين، فانيا جارموشكين، نابورلوف، إيفان ديتيا، بامفيل جولوفوتيابكين، جلوبيشكين(النوع الكوميدي في السينما)، إيفلامبي نادكين، وما إلى ذلك. حتى أنه تم نشره كملحق لـ "الضحك" (1926 - 1927) "جريدة نادكين"، والتي تم إدراج محررها وناشرها على أنه "المغامر الشهير إيفلامبي كاربوفيتش نادكين" ".

وقعت أنتيبكا بوبيلكان A. G. Malyshkin مختبئًا في صحف بينزا خلف التوقيعات ميتروفان الخردلو الرفيق راسبفي "جودكا" - فالنتين كاتاييف. وقع M. M. Zoshchenko جافريلا، وتحت الأسماء العامل المكرم م. كونوبليانيكوف-زويف والأستاذ المساعد الخاص م. بريشميخينعمل كمؤلف لمشاريع علمية مضحكة مثل "حافلة الأوز"، و"محرقة مقطورة"، وما إلى ذلك.

من بين الأسماء المستعارة للشاب مارشاك كان ويلر(لقب خادم السيد بيكويك المبتهج) ووقع فالنتين كاتاييف أوليفر تويست(شخصية ديكنز أخرى).

إيه إم جولدسنبيرج ( أرغو) تم توقيع المحاكاة الساخرة في مجلة "At the Literary Post" (1927 - 1930) بواسطة بيرفوماي بلينوموف، وفي "مساء موسكو" بواسطة سيمبيادي فولبوخين وإليزافيت فوروبي. جاء الشاعر V. V. Knyazev لنفسه بالاسم المستعار Tovavaknya ، والذي يعني "الرفيق فاسيلي فاسيليفيتش كنيازيف".

في وقت لاحق اختفى هذا التقليد تقريبًا. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، فيما يتعلق بمسابقات الفكاهة التي عقدتها الصحافة، بدأ عدد الأسماء المستعارة المضحكة في النمو مرة أخرى، لأن هذه المسابقات غالبًا ما تكون مغلقة وتحت الفكاهة ليست أسماء المؤلفين، ولكن شعاراتهم، والتي هي أسماء مستعارة في الأساس، وعادة ما تكون روح الدعابة.

نعرف بعض الكتاب والشعراء تحت اسم ولقب وهمي. ويتخذ الكثير منهم أسماء مستعارة حتى لا يتم مقارنتهم بأسماء تحمل نفس الاسم أو بأقارب مشهورين، أو لتبسيط أسمائهم المعقدة أو لجعلها أكثر إيقاعًا وفعالية.

10. آنا أخماتوفا (آنا أندريفنا جورينكو)

كان والد آنا جورينكو نبيلًا وراثيًا أندريه جورينكو، الذي عمل ذات مرة كمهندس ميكانيكي بحري.

كتبت قصائدها الأولى بعد مرض خطير، عندما كان عمرها 11 عاما فقط. ظلت الفتاة في حالة من الهذيان لعدة أيام، ولم تعد عائلتها تأمل في شفائها. ولكن عندما استيقظت واستعادت قوتها، تمكنت من العثور على قوافيها الأولى.

قرأت قصائد الشعراء الفرنسيين وحاولت تأليف القصائد بنفسها. لكن الأب لم يحب هواية ابنته حقًا. لم يكن فقط غير مهتم بقصائدها، بل كان يتحدث عنها باستخفاف.

عندما أدرك أن آنا قررت أن تصبح شاعرة، منعها من التوقيع باسمها الحقيقي، لأن... كان على يقين من أنها سوف تهين اسمه. آنا لم تتجادل معه. وقررت أن تختار اسما مستعارا لنفسها. بعد أن علمت أن جدتها لأمها كانت تحمل اللقب الرنان "أخماتوفا"، أخذته.

لذلك اختارت الشاعرة الروسية الشهيرة لقب التتار، الذي من المفترض أنه ذهب إلى أسلافها، لأنه كانوا من عائلة التتار خان أخمات.

9. إيليا إيلف (إيليا أرنولدوفيتش فينزيلبيرج)

اتخذ المؤلف الشهير "12 كرسياً" اسمه المستعار لتسهيل التوقيع على أعماله.

قالت ابنته إن اسمه الأخير الحقيقي، Fainsilberg، طويل جدًا بحيث لا يمكن نشره في مقال صحفي. ولتقصيرها، غالبًا ما كان يوقع على نفسه "Ilya F" أو "IF"، وبالتدريج ظهر اسمه المستعار "Ilf".

ولكن هناك نسخة أخرى. عند ولادته كان اسمه يهيل ليب أريفيتش فينزيلبرغ، ولد في عائلة يهودية. واسمه المستعار هو اختصار وفقًا لتقليد الاختصارات الاسمية اليهودية.

وكان يوقع أحيانًا بأسماء أخرى. لذا، متحدثًا كناقد أدبي، أطلق إيليا على نفسه اسم أنطون كريني.

8. يفغيني بيتروف (يفغيني بتروفيتش كاتاييف)

كان الأخ الأكبر لإيفجيني كاتاييف هو فالنتين كاتاييف. كان كاتباً مشهوراً ومؤسساً ورئيس تحرير مجلة "الشباب".

لعدم رغبته في الاستفادة من شهرة أخيه وشعبيته، اتخذ إيفجيني اسمًا مستعارًا. أصبح بتروف، وتغيير اسم والده قليلا، بيوتر فاسيليفيتش كاتاييف.

7. أركادي جيدار (جوليكوف أركادي بتروفيتش)

الكاتب نفسه لم يخبر قط لماذا قرر أن يصبح جيدار. وعندما سُئل عن ذلك، كان يمزح عادةً، ولا يشرح أي شيء أبدًا.

كانت هناك عدة إصدارات من أصل اسمه. النسخة الأكثر شعبية كانت نسخة الكاتب ب. إميليانوف. كان على يقين من أن الاسم المستعار يأتي من الكلمة المنغولية "gaidar" والتي تعني الفارس الذي يركض أمامه.

هناك نسخة أخرى. صديق المدرسة للكاتب أ.م. غولدين متأكد من أن الاسم المستعار هو رسالة مشفرة. منذ الطفولة كان مخترعًا عظيمًا، وكان يحب ابتكار رموزه الخاصة. يتم فك رموز "Gaidar" على النحو التالي: "G" هو الحرف الأول من اسمه الأخير Golikov، و "ai" هو الحرف الأول والأخير من اسم Arkady، و "d" هو من الفرنسية "de" والتي تعني "من "، و "ar" هو الأحرف الأولى من مسقط رأسه. اتضح "جوليكوف أركادي من أرزاماس".

6. بوريس أكونين (غريغوري تشخارتيشفيلي)

ينشر الكاتب أعمالاً نقدية ووثائقية باسمه. أصبح بوريس أكونين في عام 1998، بعد أن بدأ في كتابة الروايات.

في البداية، لم يكن أحد يعرف ماذا يعني حرف “B” أمام اسمه الجديد. بعد ذلك بقليل، في مقابلة، قال إن هذا هو الحرف الأول من اسمه - بوريس.

هناك العديد من التكهنات حول سبب أخذ هذا الاسم المستعار. يمكن ترجمة كلمة "Akunin" من اليابانية على أنها "داعم للشر أو الشرير". ويعتقد البعض أن هذا الاسم المستعار يرتبط باسم الفوضوي الشهير ميخائيل باكونين.

ويوضح الكاتب نفسه أن رواياته ليست مثل أنشطته الأخرى. يعمل فكر أكونين بشكل مختلف عن فكر تشكارتيشفيلي، الذي يتعامل مع المقالات. إنهما شخصان مختلفان تمامًا، أكونين مثالي ولطيف ويؤمن بالله. علاوة على ذلك، لا ينبغي عليك كتابة قصص بوليسية بهذا اللقب الذي لا يمكن نطقه.

5. أو هنري (وليام سيدني بورتر)

وقد اتُهم ذات مرة بالاختلاس وسُجن. تم تدريبه كصيدلي، لذلك سُمح لوليام بالعمل في المستوصف كصيدلي ليلي.

في الليل، أثناء الخدمة، قام بتأليف قصصه. وتم إطلاق سراح بعضهم. لكن الكاتب لم يرد أن يعرف القراء عن ماضيه المدان. كان دائمًا يخجل منه ويخاف من الانكشاف. لذلك لم ينشر إلا باسم مستعار.

ويعتقد أنه أصبح O. Henry عن طريق تغيير لقب الصيدلي إتيان أوسيان هنري. وقد قام بتأليف كتاب مرجعي تم استخدامه أيضًا في صيدلية السجن.

أصر ويليام نفسه على أنه اختار الحرف الأول "O" فقط لأنه أبسط حرف ويرمز إلى أوليفر. وأخذ الاسم الأخير "هنري" من إحدى الصحف.

4. لويس كارول (تشارلز لوتويدج دودجسون)

كان الكاتب عالم رياضيات إنجليزي مشهور وتخرج من جامعة أكسفورد بمرتبة الشرف. لكي يصبح أستاذًا ويلقي محاضرات، وفقًا للميثاق، كان عليه أن يأخذ الكهنوت، وهو ما فعله، ليصبح شماسًا.

بعد ذلك، كان من الخطر عليه أن يوقع قصصًا فكاهية باسمه، لأن... يمكن أن يكون رد فعل كل من الكنيسة وزملائه مؤلمًا على عمله. بالإضافة إلى ذلك، لم يعجبه اسمه، بدا له مملاً ومتناقضًا.

كان لدى دودجسون اسم مزدوج تكريما لوالده ووالدته. قام بترجمة كلا الجزأين إلى اللاتينية، مما أدى إلى "كارولوس لودوفيكوس". بعد ذلك، قمت بتبديلها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية مرة أخرى. هكذا ظهر اسمه المستعار لويس كارول. لكنه كان يوقع دائمًا أعماله الرياضية باسمه الحقيقي.

3. مارك توين (صامويل لانغورن كليمنس)

ذات مرة، كان كاتب طموح يعمل بحارًا في نهر المسيسيبي. كان العمق الآمن الذي يمكن أن تمر به السفينة البخارية يعتبر 2 فانتوم أو 3.6 متر، وفي لغة البحارة العامية كان هذا العمق يسمى "التوائم". قام البحارة بقياسه بعصا خاصة، وإذا كان كل شيء على ما يرام، كانوا يصرخون "بواسطة مارك توين". أعجب الكاتب بهذا المزيج من الكلمات.

2. دانييل خارمس (دانييل إيفانوفيتش يوفاشيف)

جاء الكاتب بهذا الاسم المستعار وهو لا يزال تلميذًا، وكان يوقع دفاتر ملاحظاته بهذا اللقب. ثم جعله فيما بعد اسمه الرسمي.

لا يزال سبب اختياره لهذا اللقب غير معروف، وهناك إصدارات عديدة من أصله. لكن الأكثر شيوعًا هو أن صوت خارمز يشبه هولمز تقريبًا، وكانت هذه هي الشخصية المفضلة لدى خارمز. لقد تبنى منه أسلوبه في ارتداء الملابس وغالبًا ما كان يظهر مع غليون في الصور الفوتوغرافية.

1. كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف)

الكاتب كان غير شرعي. كان والده إيمانويل ليفنسون، وكانت والدته الفلاحة إيكاترينا كورنيتشوك، التي كانت خادمته. لذلك لم يكن للصبي اسم وسط.

بعد أن أصبح كاتبًا، استخدم الاسم المستعار كورني تشوكوفسكي، مضيفًا إليه اسم عائلة وهميًا. وبعد الثورة أصبح اسمه المستعار.

المستجيب البالغ من العمر ست سنوات

مم. سنين! دعوا الوالدين السعيدين والفخورين يتوجهون إليكم أيها السادة ناشري مجلة الإيسكرا الموقرة!

في عصرنا هذا، عندما تحدث معجزات الحضارة المذهلة بهذه السرعة، إذا جاز التعبير، بأعيننا، عندما يتطور التقدم بسرعة كبيرة، هذه المعجزات، كان ينبغي أن ينعكس هذا التطور على جميع الشخصيات المعاصرة وخاصة على الشخصيات القابلة للتأثر شخصيات الأطفال! أنا متأكد من أن جميع الأطفال مشبعون بالتقدم، ولكن لا يتم منح الجميع الفرصة لتحقيق مشاعرهم! وبكبرياء لا إرادي، وبتواضع، أعلن علانية: لدي ابن أُعطي هذه القدرة العالية؛ إنه شاعر... لكنه باعتباره ابنًا حقيقيًا للحداثة، فهو ليس شاعرًا غنائيًا، أو شاعرًا ساخرًا، أو شاعرًا اتهاميًا.

عمره ما يزيد قليلاً عن ست سنوات. ولد في 27 نوفمبر 1853. لقد نشأ بطريقة غريبة بشكل ملحوظ. حتى بلغ السنتين من عمره، كان يرضع من الثدي وبدا ضعيفًا وحتى طفلًا عاديًا، وكان يعاني كثيرًا من مرض سكروفولا؛ ولكن منذ سن الثالثة حدث تغيير فيه: بدأ يفكر ويتنهد. وظهرت على شفتيه ابتسامة مريرة ولم تفارقهما أبدا؛ توقف عن البكاء - لكن السخرية تتسلل إلى ملامحه، حتى وهو نائم. في عامه الرابع أصيب بخيبة أمل. لكنه سرعان ما أدرك تخلف هذه اللحظة من الوعي الذاتي وتجاوزها: كان الهدوء البارد والصرير، الذي كان يتخلله أحيانًا نوبات من السخرية النشطة، هو الحالة المعتادة لروحه. يجب أن أوافق على أنه من الصعب العيش معه... لكن الحياة ليست أسهل بالنسبة له أيضًا. لقد تعلم القراءة - وهرع الجشع إلى الكتب؛ لم يحصل الكثير من مؤلفينا المحليين على موافقته. وفقا لمفاهيمه، فإن شيدرين من جانب واحد وضعيف في الهجاء؛ نيكراسوف لطيف للغاية، والسيد إلاجين ليس صريحًا تمامًا ولم يتقن سر "السخرية الجليدية"، على حد تعبيره؛ إنه مسرور جدًا بمقالات السيد بوف وحدها في سوفريمينيك؛ إنها تشكل، إلى جانب مديح السيد روزنهايم، موضوع دراسته المستمرة. "- بوف وروزنهايم،" صرخ ذات يوم على الطاولة، بعد أن رمى ملعقة من العصيدة على جبهتي لأول مرة (أخبرك بهذه التفاصيل لأنني أعتقد أنه مع مرور الوقت سيكون لها قيمة كبيرة في نظر مؤرخي الأدب). )، "- بوف وروزنهايم في عداوة مع بعضهما البعض، ومع ذلك فإنهما زهور تنمو على نفس الغصن!

أعترف بصراحة أنني لا أفهمه دائمًا، وزوجتي، والدته، ترتجف أمامه ببساطة؛ لكن أيها السادة، إن شعور المرء بالإعجاب الموقر بمنتجه الخاص هو شعور عالٍ!

أحكي لك، لأغراض الاختبار، بعض قصائد ابني: أطلب منك أن تلاحظ فيها النضج التدريجي للفكر والموهبة. لقد كتب الرقمين الأول والثاني قبل عامين. كما أنها تعكس سذاجة انطباعات الطفولة الأولى، خاصة الانطباع الأول، حيث تذكرنا طريقة الشرح الفوري للفكر الاتهامي من خلال التعليق بأسلوب رسامي القرن الثالث عشر؛ تم إنتاج الرقم الثالث في عصر خيبة الأمل السوداوية، والتي سبق أن ذكرتها في رسالتي؛ الرفض الرابع والأخير خرج من صدر ابني مؤخرًا. اقرأ واحكم! أظل مع الاحترام الكامل ونفس الإخلاص، مم. زز،

خادمك الأكثر تواضعا،

بلاتون نيدوبوبوف، مدرس الأدب الروسي المتقاعد.

اسم ابني إرميا... حقيقة هامة! إنها معرفة مسبقة مذهلة، على الرغم من أنها بالطبع غير واعية لدعوته المستقبلية!

قطة و فأر

فأر يجلس على الأرض
قطة على النافذة...

تعليق:

(أخرجت الناس في فأرة،
ستانوفوي في قطة.)

القط - القفز! الفأر في الحفرة,
لكنه فقد ذيله..

تعليق:

(وهذا يعني أن المسؤول
الربح من الرشوة.)

أخذ أبي العصا والقطة
يُجلد بلا رحمة..

تعليق:

(امنح الثناء للرؤساء
نحن دائما سعداء!)

بت القطة الغاضبة
أبي بالقرب من الفخذ ...

تعليق:

(ستانوفوي المفترس مؤخرًا
حصلت على الإبزيم...)

لكن الشاعر ينتقده
بكلمة رفض..
مربية! وضعه لهذا الغرض
مربى في فمي!

المفارقة المطلقة

مليئة بالفخر الصارم ،
أنظر بشدة إلى روس..
النادل يجلب اثنين من البطيخ -
جيد، أنا غمغم، أنت أوزة!

يظلم الخمر في الزجاجة..
أعتقد: أوه، علامة الغباء!
الرجل حكة في مؤخرة رأسه -
يا لك من أحمق، أنا أهمس!

يضرب الكاهن بطن المهرة -
وتنهدت أنه رجل!
صفعتني المعلمة..
أنا لم أقل أي شيء هنا.

تنهد
(مرثاة)

أوه، لماذا من حفاضات الطفل
الحزن على الرشاوى تسلل إلى روحي!
الحقيقة المحزنة للرشاوى والرشاوى
طفل حساس مسموم
مثل حظيرة الغنم برائحة الماعز!

يتحدث

أنت ممل اليوم يا بني.
أليس حليب الممرضة لذيذ؟

ابن عمره 2 سنة

أعطني عشرة سنتات.

هنا خطم.
لا أكثر.

دعونا؛ بخيل مثير للاشمئزاز.
نحاس؟!؟

لا، كما تعلمون، الفضة.
ولكن لماذا تحتاج؟..

ليس من أجل الخير.

أريد رشوة عامل القدم
حتى يتمكن من بابا دون أن يكون خجولا...

يفهم؛ أعطني فلسا واحدا.
سأفعل كل شيء بالضبط يا صديقي.
(أوراق)

ابن (واحد)

رشوة! الأم!! أب!!! يا قرن! يا أخلاق !!!
أنت وروبسبير، مارات، أنت على حق!

إرميا نيدوبوبوف

ملحوظات

نُشرت طبقاً لنص الطبعة الأولى: "إيسكرا"، 1859، العدد 50، ص 513-515 (رخصة الرقابة 21 ديسمبر 1859).

يتم تضمينه في الأعمال المجمعة لأول مرة.

التوقيع غير معروف.

تم إثبات حقيقة أن المحاكاة الساخرة الموجهة ضد N. A. Dobrolyubov كتبها Turgenev في مقال مفصل بقلم G. F. Perminov "Turgenev about N. A. Dobrolyubov. محاكاة ساخرة غير معروفة لـ Turgenev في Iskra "(T Sat. ، المجلد الثالث ، ص. 106-118). أساس هذا الإسناد هو، أولاً وقبل كل شيء، مذكرات P. I. Pashino، التي نُشرت خلال حياة تورجينيف: "لقد جرب السادة تورجنيف وسالتيكوف أيضًا قلمهما في الإيسكرا" (سانت بطرسبرغ، فيد، 1881، العدد 319، ديسمبر) 20/ 1 يناير 1882)؛ وفي مكان آخر: «وهناك أيضًا قصائد لإرميا نيدوبوبوف تنتمي إلى<...>I. S. Turgenev" - ومزيد من ذلك: "الاختباء تحت الاسم المستعار لنيدوبوبوف"، أراد تورجنيف "إيذاء دوبروليوبوف" ("محضر"، 1882، رقم 121، 13 مايو). لم تثير أي من هذه التعليمات أي اعتراضات من تورجنيف أو أصدقائه ... في كتاب "الصحافة الساخرة في ستينيات القرن التاسع عشر" (م. ، 1964 ، ص 113-114) ، يفحص آي جي يامبولسكي قصة "المتهم البالغ من العمر ست سنوات" كما كتبها تورجينيف.

من الممكن أن يكون تورغينيف قد كتب هذه الورقة في سانت بطرسبرغ في الفترة ما بين 27 نوفمبر (تاريخ "ولادة" إرميا نيدوبوبوف المشار إليه في الورقة) و21 ديسمبر 1859 (تاريخ إذن الرقابة من الإيسكرا). قبل بضعة أشهر، تم نشر مقال هيرزن "خطير جدًا !!!" في كولوكول (1859، الورقة 44، 1 يونيو، الصفحات 363-364)، موجهًا ضد تشويه سمعة الأدب الاتهامي في سوفريمينيك وفي "ويسل" - بشكل أساسي في خطب ن.أ.دوبروليوبوف. أصبحت هذه المقالة معروفة لتورجنيف في لحظة ظهورها (كان في لندن وتواصل مع هيرزن من 1 إلى 8 يونيو 1859)؛ اتجاهه هو نفس اتجاه لوحة Turgenev. من الممكن أيضًا تحديد نقاط الاتصال بين الصورة الساخرة لـ "المتهم البالغ من العمر ست سنوات" وتفسير هاملت في خطاب تورجنيف.

إن حجة بيرمينوف بأكملها في المقالة المذكورة أعلاه، والمقدمة هنا لفترة وجيزة، في أهم لحظاتها، تسمح لنا باعتبار تأليف تورجينيف للمحاكاة الساخرة في الإيسكرا بمثابة إثبات.

• أفاناسي فيت - أفاناسي شينشين
• إيجور سيفريانين - إيجور لوتاريف
• أركادي جيدار - أركادي جوليكوف
• مكسيم غوركي - مكسيم بيشكوف

أسماء مستعارة لكتاب القرن التاسع عشر

• جاك لندن - جون جريفيث تشيني
• كوزما بروتكوف - الإخوة أليكسي وفلاديمير وألكسندر زيمشوجنيكوف وأليكسي تولستوي
• الكسندر جرين - الكسندر جرينفسكي
• جورج ساند - أورورا دوبين
• مارك توين - صامويل كليمنس
• لويس كارول - تشارلز لوتويدج دودجسون
• أندريه بيلي - بوريس بوجايف

أسماء مستعارة لكتاب القرن العشرين

• كورني تشوكوفسكي- نيكولاي كورنيتشوك
• كير بوليشيف - إيجور موزيكو
• غريغوري جورين - غريغوري أوفشتاين
• إدوارد ليمونوف - إدوارد سافينكو
• أركادي أركانوف - أركادي شتاينبوك
• بوريس أكونين - غريغوري تشخارتيشفيلي
• آنا أخماتوفا - آنا جورينكو
• إدوارد باجريتسكي- إدوارد دزوبين
• الكسندر جرين - الكسندر جرينيفيتش
• فيكتور سوفوروف - فلاديمير ريزون
• فينيامين كافيرين- فينيامين زيلبر
• دانييل خارمس - دانييل يوفاشيف
• الكسندرا مارينينا- مارينا الكسيفا

أتساءل لماذا غيروا اسمهم الأول أو الأخير؟

في السابق، قاموا بتزيين اسمهم، ثم "أخفوا" جنسيتهم أكثر أو جعلوها أكثر تذكرًا (تذكر تشخارتيشفيلي، على سبيل المثال، أكونين أسهل بكثير).

مارينينا، على سبيل المثال، كونها ضابطة شرطة، لم ترغب في "التألق" تحت اسمها.

يشعر الصحفيون بأمان أكبر، فهم يكتبون ما يريدون أو يتوصلون إليه.

ما زالوا لا يستطيعون فهم سبب ظهور الاسم المستعار للينين أو ستالين...

تروتسكي ليف دافيدوفيتش، الشخص الثاني لروسيا السوفيتية في عهد لينين، كان يُدعى منذ الطفولة ليبا دافيدوفيتش برونشتاين. حصل على لقب تروتسكي بعد أن قضى بعض الوقت في سجن أوديسا عام 1898. من الواضح أنه بعد سجنه غير اسمه دون الترويس كثيرًا. أيضا عدة إصدارات.

سيرجي كوستريكوفأصبح كيروف - من المفترض أنه كان يحب الحاكم الفارسي سايروس حقًا.

تشارلز أزنافور - أزنافوريان شاهنور فاجيناك (فاريناج)

إيرينا أليجروفا - كليمشوك؟ إينيسا؟ الكسندروفنا

مغني البوب ​​الروسي. عندما وصلت إلى موسكو ودخلت مدرسة السيرك، استعارت اسمها من جارتها في النزل، وبدلاً من لقبها أخذت الكلمة الأولى التي صادفتها من القاموس الموسيقي، وهي "أليجرو".
وفقًا لنسخة أخرى، أخذ والد المغني، فنان الأوبريت ألكسندر ساركيسوف، الاسم المستعار ألكسندر أليغروف، وحصلت ابنته إيرينا على هذا اللقب عند الولادة.

ناديجدا بابكينا زاسيداتيليفا ناديجدا

مغني البوب ​​​​الروسي ومبدع وعازف منفرد لفرقة الأغنية الروسية (1975). إذا كان من الصعب نطق اللقب، فسيكون طريقك إلى النجاح صعبا. طالما أنهم يرونك، فإنهم يحبونك، ويتذكرون أخيرًا اسمك الأخير... لذا فإن ناديجدا بابكينا تتمتع بمزايا أكثر بكثير من ناديجدا زاسيداتيليفا.

فاليريا بيرفيلوفا (شولجينا) علاء

مغني البوب ​​الروسي. تم اختراع الاسم المستعار لها من قبل زوجها السابق والمنتج أ. شولجين (ربما لأن اسم Alla يرتبط بقوة بـ Alla Pugacheva)

مارينا فلادي - بولياكوفا بايداروفا مارينا لويز فلاديميروفنا

الممثلة والمغنية الفرنسية. زوجة V. Vysotsky، ابنة فنان الأوبرا فلاديمير بولياكوف بايداروف، وهو مواطن من الإمبراطورية الروسية. أخذت مارينا الاسم المستعار فلادي بعد وفاة والدها تكريما له.

لادا دانس فولكوفا (فيليشكوفسكايا) لادا

مغني البوب ​​الروسي. "ولد" الاسم المستعار Lada Dance في الجولة. وبعد العرض أعلن سيرجي ليموخ: "لقد كانت لادا! وكل شيء خلفها رقصة!" أولئك. الفتيات على الراقصات الاحتياطية.

كريس كيلمي كالينكين أناتولي

وهو ليس من دول البلطيق، إنه مجرد اسمه المستعار. في ذلك الوقت، كان فنانو البلطيق في الموضة.

قلم رصاص روميانتسيف ميخائيل نيكولاييفيتش

المهرج السوفييتي الشهير، حصل على لقب قلم الرصاص ليس لقصر قامته، بل ابتكره بنفسه عندما شاهد ملصقًا للفنان الفرنسي كاران داشا (نعم، لقد كان كذلك بالفعل!)

كلارا نوفيكوفا هيرزر كلارا بوريسوفنا

فنان البوب ​​الروسي. لقد غيرت لقبها هيرزر إلى نوفيكوفا - (لقب زوجها الأول)... ولكن لماذا إذا كانت تصور العمة سونيا من أوديسا؟

صحيح أنه مثير للاهتمام - للمتعة فقط.