أسماء النساء: تقاليد ومعاني شيشانية. تشكيل أسماء نسائية إنغوشية

الأسماء الشيشانية الحديثة من الإناث والذكور متنوعة للغاية. صوتهم لديه مجموعة متنوعة من الظلال. بعض هذه الأسماء مألوفة تمامًا في أذن الشخص الناطق بالروسية ، والبعض الآخر أكثر غرابة. يرجع هذا التنوع إلى التأثير المستمر للثقافات الأخرى على اللهجات الشيشانية. تم استعارة العديد من الأسماء من اللغتين التركية والعربية. بعضهم له جذور روسية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أسماء شيشانية أصلية للفتيان والفتيات. لقد تشكلوا تحت تأثير التقاليد الوطنية واستوعبوا جميع الخصائص الثقافية والاجتماعية والعرقية للشعب.

معنى الأسماء الشيشانية الحديثة

اعتمادًا على معناها ، يمكن تقسيم الأسماء الشيشانية الحديثة إلى عدة مجموعات:

1. تعكس العلامات الخارجية أو السمات الداخلية للشخص. على سبيل المثال ، أنيسة تعني "ودود" وجمال تعني "جميلة".
2. أسماء شيشانية جميلة ترتبط معانيها بعالم الحيوان والنبات. على سبيل المثال ، تُرجمت Lu إلى الروسية باسم "roe deer" ، و Lecha على أنها "eagle".
3. غير عادي ، حيث يشير إلى مختلف الظواهر الطبيعية والأجرام السماوية. وهنا يجدر ذكر "باتا" التي تعني "القمر" ، و "سيدا" التي تعني النجمة.
4. الأسماء الشيشانية القديمة للذكور والإناث التي كانت بمثابة تعاويذ. على سبيل المثال ، عند تسمية الطفل Dukhavaha ، طلب الأهل إطالة عمره.
5. جميل ، يدل على المعادن الثمينة وغيرها من العناصر الكمالية. في أغلب الأحيان يطلق عليهم الجنس العادل.

اليوم ، تُستخدم أيضًا بعض الأسماء الشيشانية للأولاد ، ويرتبط معناها بأسماء النبي محمد. تم استعارة معظمهم من اللغة العربية.

أشهر الأسماء الشيشانية للأولاد

• الناظر. من "النسر" الشيشاني
• بورز. اسم ذكر شيشاني يعني "ذئب"
• الواحة. ترجم إلى الروسية يعني "يعيش"
• ديك. يُفسَّر على أنه "جيد"
• زليم. الاسم الشيشاني للصبي ، يعني = بصحة جيدة "
• اسباي. ترجم إلى الروسية يعني "رشيقة"
• ليتشا. من "الصقر" الشيشاني
• مالك. اسم ذكر شيشاني ومعنى "سيد"
• توربال. يُفسَّر على أنه "فارس" / "بطل"
• هزاع. ترجم إلى اللغة الروسية يعني "جميلة"

قائمة الأسماء الشيشانية الأصلية للفتيات

• ايماني. من عربي أيمن = "سعيد"
• أطفال. اسم أنثى شيشانية معناه "فضي"
• جوفخار. ترجم إلى الروسية يعني "لؤلؤة"
• زيزاج. من "الزهرة" الشيشانية
• خوخة. اسم فتاة شيشانية يعني = "حمامة"
• سيدا. ترجم إلى الروسية يعني "نجمة"
• سيرلو. يُفسَّر على أنه "خفيف"
• شوفدا. اسم أنثى شيشانية ، معناه "الربيع".
• شلبان. النسخة الشيشانية من اسم شولبان ، والتي تعني "نجمة الصباح"
• ياهو. يتوافق مع تعويذة "دعنا نعيش"

ملامح نطق الأسماء الشيشانية للبنين والبنات

يتحدث سكان الشيشان لهجات مختلفة. هذا الظرف له تأثير كبير على النظام المحلي للأنثروبولوجيا. فيما يتعلق به ،

الاسم ليس مجرد مجموعة من الأصوات يستجيب لها الشخص. منذ القدم ، لاحظ الناس أن الاسم يحدد مصير صاحبه ، ويمنحه نقاط القوة والقدرات ، ويعطيه أيضًا نقاط ضعف ونواقص. كل جنسية لها أسماءها الشعبية والمفضلة للبنين والبنات ، والتي لها معنى سري. الأسماء الشيشانية مذهلة في قوتها الصوتية ، جميلة ، لكنها غير عادية بالنسبة للسمع الأوروبي.

المجموعات حسب الأصل

اعتمادًا على الأصل ، يمكن تقسيم الأسماء الشيشانية إلى ثلاث مجموعات:

• الشعبية ، الخيارات الأصلية. الأقدم ، التي هي الفخر الحقيقي للشعب الشيشاني. السمة المميزة لها هي الإيجاز ، فهي تتكون من مقطعين لفظيين كحد أقصى. إنهم مدينون بمظهرهم للطبيعة الأم: الحيوانات والنباتات والمعادن. الأمثلة عديدة: بورز (من كلمة "ذئب") ، ليتشا ("نسر") ، لو ("رو أيل") ، زوفخان ("لؤلؤة").
• اقترضت، استعارت. جاؤوا إلى الشيشان من اللغات الفارسية والتركية والعربية ، وهم يشكلون الطبقة الرئيسية للأسماء. من بينهم الكثير من الخيارات الإسلامية ذات الدلالة الدينية: عثمان وسليمان وبالطبع محمد ومحمد. أسماء مثل خسبولات ، منصور ، البيك أتت من التركية. تم تبني العديد من الأسماء النسائية من قبل الشيشان من المصادر العربية: ياسمين ، زخيرة ، وكذلك من القرآن (المدينة المنورة ، زينب ، عائشة).
• عصري. يستخدم معظم ممثلي الجنسية الأسماء التقليدية حتى يومنا هذا ، لكن تأثير الغرب الحديث لا يزال محسوسًا ، ولهذا تظهر الخيارات التالية: لويز ، تمارا ، روزا ، ساشا. غالبًا ما تكون اللغة الروسية هي مصدر هذا الاقتراض.

هذه هي المجموعات الرئيسية للأسماء الشيشانية ، وكثير منها يبدو غير عادي للغاية بالنسبة لشخص حديث ، شاعرية وعاطفية ، ويضيف معناها السري اهتمامًا خاصًا.

مجموعة متنوعة من أسماء الذكور

كان أحد المصادر الرئيسية التي ظهرت منها الأسماء الشيشانية هو الاقتراض من اللغة العربية ، والتي أعطت عددًا كبيرًا من المتغيرات ذات الدلالات الدينية. من بين أسماء الذكور الشعبية بين الشيشان الخيارات التالية:

هذه أسماء رجال شيشانيين ومعناها. بالطبع ، هذه ليست قائمة كاملة ، ولكنها فقط الخيارات الأكثر استخدامًا التي أتت إلى الشعب الشيشاني من مصادر أولية عربية. هذه الأسماء شائعة حتى الآن ، على الرغم من أنها غالبًا ما تواجه منافسة من الخيارات الأكثر حداثة.

قادمة من العالم الطبيعي

من بين الأسماء الشيشانية هناك تلك التي تمنح صاحبها صفات أكثر ممثلي عالم الحياة البرية جدارة. الأمثلة عديدة:

الآن يتلقى صبي شيشاني نادر مثل هذا الاسم الجميل القديم مع تاريخ ثري ، لكن هذه الحقيقة لا تنفي قيمتها. في بعض الأحيان ، تعطي الأسرة التي تلتزم بالآراء التقليدية الابن مثل هذا الاسم النبيل الذي سيكون له تأثير على مصيره اللاحق.

أسماء نسائية مشهورة

أسماء الفتيات الشيشانية كثيرة جدًا ، لكن الباحثين لاحظوا أن أكثر من 70٪ منهن مستعارات من مصادر عربية. ومع ذلك ، هناك أيضًا متغيرات شيشانية أصلية ، على سبيل المثال ، Birlant ، هذا الاسم يعني "الماس" ، والأطفال - بمعنى "الفضة" ، Deshi - "الذهب" ، Zhovkhar - "اللؤلؤ". مزيد من الأمثلة: Zaza تعني "تتفتح" ، Zezag تعني "زهرة" ، Polla تعني "فراشة" في الشيشان. يترجم الاسم الشعري سيدا "نجمة".

تساعد الأسماء على فهم ثقافة الشعب الشيشاني. إذا تمت مقارنة الرجال بممثلي عالم الحيوان والحيوانات النبيلة والطيور الجارحة الفخورة ، فإن الفتيات مرتبطات في المقام الأول بالمجوهرات والزهور.

الاكثر جمالا

قائمة أسماء الفتيات الشيشانيات ، جميلة وعصرية ، واسعة جدًا ، بينما تمنح كل واحدة صاحبه سمات شخصية معينة ونقاط قوة ونقاط ضعف وقدرات صوفية وتعويذات وأرقام محظوظة.

عزيزة هو اسم جميل رنان لجمال ذو شعر بني منح عشيقتها إمكانات إبداعية لا نهاية لها. هذه الفتاة موهوبة في كل شيء ، تعزف على الآلات الموسيقية بإتقان ، ترسم ، تؤلف الشعر أو النثر. غالبًا ما تصبح عزيزة مصممة أزياء أو رسامة وشم. مظهرهم مشرق ولا يُنسى ، وشخصيتهم قوية الإرادة وقوية ، لذا فإن مثل هؤلاء الفتيات محكوم عليهن بالنجاح.

آينا - بفضل مزيج الأصوات ، يبدو هذا الاسم للفتيات لطيفًا وشاعريًا. وهبت لصاحبها طبيعة ضعيفة ، فضلا عن الاستقلال والشجاعة. تتمتع فتيات آينا بمزايا القائد منذ الطفولة ، لكنهن يحاولن التأثير على بيئتهن بمهارة بحيث لا يواجهن السلبية والمقاومة تقريبًا. معنى الاسم هو "المرآة" ، في الواقع ، ترى هؤلاء الفتيات من خلال المحاور.

يبدو اسم آسيا بحنان ، ومعنى ذلك "من يعرف كيف يشفي".

بيانات هو اسم شيشاني رقيق للغاية ، صاحبها يتمتع بشخصية قوية ، تشكلت تحت تأثير عطارد وأورانوس ، تتطلع بثقة إلى الأمام ، ولا تخشى تجارب الحياة. على الرغم من أن بيانات ليست اسمًا مشهورًا جدًا ، إلا أنها لا تفقد جمالها.

جميلة اسم غامض ، يحتوي على لغز ، ومن المؤكد أن حامله لديه موهبة ستكشف حرفيا من السنوات الأولى من حياتها. في الوقت نفسه ، جميلة هي زوجة صالحة وأم رائعة وربة منزل مثالية. معنى الاسم "جميل".

اسم Kurbika جميل جدًا ، ويعني "فخور" و "موثوق" باللغة العربية ، وهو اسم قديم جدًا يستخدمه الشعب الشيشاني حتى يومنا هذا.

صوت ليلى بلطف ولمس ، بمعنى "الليل" ، لينا - "الحياء".

الاختلافات الحديثة

تتنوع الأسماء الشيشانية ومعانيها بشكل كبير ، فبعضها له تاريخ طويل ، وصوت شعري جميل ، ولكن هناك أيضًا أسماء حديثة تمامًا ويمكن استخدامها لتسمية فتاة ، وليس بالضرورة أن تكون شرقية:

عالية هي إحدى هذه الأسماء ، فقد أتت إلى الشعب الشيشاني من مصادر عربية ، وهبت صاحبها بجمال وموهبة ثاقبة. تتميز الفتيات اللواتي يحملن مثل هذا الاسم غير العادي بصلابتهن ، وينظرن بفخر إلى الجناة ، لكنهن يكرهن عندما يحاول شخص ما اختراق عالمهن الداخلي. إنهم صادقون ، لكن غالبًا ما يساء فهم طبيعتهم العميقة من قبل الناس العاديين. فقط بصحبة "الخاصة بهم" ، وبالروح المتقاربة ، يتم الكشف عن أصحاب الاسم النادر Aliya بالكامل.

أميرة اسم شيشاني جميل آخر يعني "سيدة". هؤلاء فتيات نشيطات للغاية ، وحيويات ، وهادفة ومثابرة ، وسريعة البديهة وفعالة. يمكن استخدامه من قبل الآباء الذين يحلمون بإعطاء ابنتهم اسمًا غير عادي.

على الرغم من بعض السمع الأوروبي غير العادي ، فإن زينب هو اسم نسائي حديث للغاية ، يمنح حامله الموهبة والجمال والحكمة. إن فتيات زينب هن اللواتي أصبحن زوجات شرقية مثاليات - هادئات وخاضعات للوهلة الأولى ، يعرفن بمهارة كيفية إخضاع إرادة زوجاتهن حتى لا يخمن حتى من وضعه التابع.

يبدو اسم Kamila جميلًا وعصريًا ، وهو موجود في هذا الإصدار ، بحرف "l" واحد ، بين النساء الشيشانيات. ترجم من العربية يعني "الكمال". غالبًا ما يستخدم اسم المدينة ، رنانًا وغير عادي.

مريم اسم سيصبح زخرفة حقيقية لفتاة عصرنا ، على الرغم من حقيقة أن له تاريخ طويل جدا. يتميز أصحابها بتصرف حيوي ، وشخصية مرحة ومحبوبة ، وهم استباقيون ومؤنسون.

الأسماء الشيشانية ليست مجرد خيارات جميلة وغير تافهة لتسمية الطفل. هذه ثقافة وتاريخ كامل ، لكل منهما معنى خاص ، يعطي حاملها بعض أهم سمات الشخصية.

انتبهوا اليوم فقط!

تنتمي أسماء النساء الإنغوشية إلى مجموعة أسماء ناخولديها الكثير من القواسم المشتركة مع الشيشان والأوسيتيا بسبب التقارب الجغرافي للثقافات. يؤخذ الأساس الصوتي لأسماء العلم:

1. شكل الفعل المحدد
2. شركة مستقلة
3. شكل من أشكال الصفة النوعية.

تتم إضافة بادئة مؤنثة إلى القاعدة على شكل صوت "th-" ، وفي بعض الحالات تتم إضافة نهاية صلبة إلى الاسم.

الأهمية!البادئة "ai" هي السمة المميزة الرئيسية لأسماء الإناث المتأصلة في الجنسية الإنغوشية.

غالبًا ما يكون لأسماء الفتيات الإنغوشية جذور عربية وفارسية.، لكن الثقافات الروسية واليهودية والتتارية والجورجية والأرمنية كان لها تأثير معين عليها.

يغلب على معنى الأسماء:

1. خصائص الجودة؛
2. الصفات؛
3. وصف الإجراءات
4. ظاهرة طبيعية؛
5. أسماء الحيوانات والنباتات.
6. اسم الجوهرة.

كيف يتم اختيارهم وتسميتهم؟

نادرًا ما يشارك الآباء في عملية اختيار اسم الابنة المولودة حديثًا. يُمنح الحق في تسمية الطفل لأكبر أفراد الأسرة سناً- الجدات والأجداد والأعمام من جهة الأب. لا يتمتع الأقارب من جهة الأم بهذا الحق.

إذا كانت الفتاة قد أعطيت في الأصل اسمًا غير مسلم ، فيمكن للإمام ، بناءً على اختياره أو بناءً على إصرار الأقارب ، أن يعطي الفتاة اسمًا مختلفًا وفقًا للدين. من المقبول عمومًا أن يظهر الطفل تحت هذا الاسم أمام الله في المستقبل.

قواعد اختيار الاسم للفتاة الإنغوشية:

• لا يستحب استخدام أسماء الصحابة في التسمية ؛
• يجب ألا يكون الاسم غريبًا ويسخر من الآخرين ؛
• لا ينبغي أن يثني معنى الاسم على حامله كثيرًا ؛
• لا ينبغي أن يثير صوت اسم أنثى شهوة لدى الأشخاص من الجنس الآخر ؛
• يجب تجنب تسمية الفتيات بعد الملائكة.

قائمة الخيارات الأنثوية الحديثة الجميلة باللغة الروسية ومعناها

يحاول الآباء الذين يلتزمون بشدة بالتقاليد الوطنية للإنغوش استخدام اسم قوقازي أصلي لابنتهم. غالبًا ما يتم الاختيار لصالح الأسماء المتناغمة التي لا تنسى.تعكس سحر وعفة ومصير سعيد لصاحبها.

• آدا. زخرفة. يحظى بشعبية بين الجنس الآخر ، لكنه لا يتعجل الزواج ، ولا يهتم كثيرًا بالاقتصاد ، ويفضل الانتباه إلى التطور الروحي.
• عزة. راحة. الفتاة عاطفية وحساسة ، وغالبًا ما تكون لها صلات مؤثرة ، وهي اقتصادية ، ومقتدرة ، وليست عرضة للإسراف والإنفاق المالي غير المعقول ، ويمكن أن تصبح محاسبًا جيدًا أو مهندسًا أو طبيبًا.
• أزمان. زمن. تتميز حاملة الاسم بالموثوقية والتطبيق العملي والقدرة على تحقيق النجاح ، فهي تسعى جاهدة لأداء أي عمل بجودة عالية ، لكنها لا تتسامح مع الرتابة والروتين.
• أيبيكا. سيدة القمر. يمكن لمالك الاسم أن يحقق نجاحًا هائلاً في الحياة إذا تغلبت على عيبها الرئيسي - الكسل ، فهي فتاة نشطة للغاية ومجتهدة ومؤنسة.
• مجموعة. اللبؤة. يعتمد على الظروف الخارجية وقادر على الاندفاع من طرف إلى آخر ، ولديه قدرات تكيفية جيدة ، وحيوي ، ويميل إلى الالتزام بالفطرة السليمة.
• بيساري. الأكثر أهمية. فتاة جذابة ، مرحة ، شجاعة وجريئة ، ولكن على الرغم من شخصيتها القوية ، إلا أنها بحاجة إلى الرعاية والدعم والتواصل الحميم.
• بناتي. شابة. الشخص الفاتن الذي يستخدم كل ما لديها من سحر لإرضاء الرجال ، يعتمد على المختار لها في كل شيء ، لكنه لا يخلو من الاستقلالية وقوة الإرادة.
• دغمارا. شجاع. بفضل المثابرة والانتباه ، حققت نجاحًا في دراستها وأنشطتها المهنية ، وهي ليست عرضة للمواجهات ، وتحاول إيجاد حل وسط في النزاعات ، ودائمًا ما تكون محاطة بالأصدقاء.
• اليزرة / الياسرة. خفيفة. إنها عرضة للوحدة ، لكنها ليست مثقلة بها على الإطلاق ، تحقق بإصرار ما تريده ، وأحيانًا ثرثارة وواثقة من نفسها ، صاحبة منظمة عقلية جيدة ، وحدس عالي وبصيرة.
• زانساري. العيش بشكل جيد. إنه يعطي انطباعًا عن شخص ضعيف وعاجز ، ولكن خلف الغلاف الخارجي تكمن شخصية قوية ذات لب داخلي ، تميل إلى إظهار الأنانية والمزاج والفضيحة.
• جوفزان. زنبق. الخبرة بالنسبة لهذه الفتاة أهم بكثير من العواطف والتخيلات ، فهي تحب الترتيب والدقة وتؤمن بالحب ولا تفقد المثالية.
• ظاظا. الإزهار. الأشخاص الذين يحملون هذا الاسم متغيرون ولا يتسامحون مع الملل ، ويظهرون حدسًا متطورًا ، ويبحثون عن القوة والمجد بحثًا عن الرضا المادي.
• زاميرا. ذكي وصادق. طبيعة قوية الإرادة واجتماعية ، تنمو كقائدة موهوبة وتحقق النجاح بسهولة ، وتقدر المحسوبية ، لذلك تحاول بناء علاقات قوية مع الرجل.
• زارا. شروق الشمس في الصباح. فتاة غريبة الأطوار ، تحوم في السحاب ، تسعى جاهدة لتحسين معارفها ومهاراتها باستمرار ، وتقدر عائلتها وأحبائها ، وهي على استعداد لتكريس نفسها بالكامل لزوجها وأطفالها.
• زهرة. لامع ، مشرق. نزوة ، هستيرية ، لكنها متسقة في الأفعال ، إذا حددت لنفسها هدفًا محددًا ؛ يتمتع بالسلطة بين الزملاء ، ويستمع إلى آراء الآخرين ، ويفتخر بشكل مفرط ويتمحور حول الذات.
• كايلا. سماء. تتميز كايلا بالقلق الداخلي ، مما يؤدي إلى الشك الذاتي وزيادة القلق ، فهي اجتماعية بشكل معتدل ، وليست ثرثارة ، ولطيفة ومجتهدة.
• كسيرة / كسيرة. كريم - سخي. متفائلة لا يمكن إصلاحها ، تتمتع بخيال غني ، لذلك تفضل أن تحلم بدلاً من أن تتصرف ، تحب وتعرف كيف تتواصل.
• ليلى. ليلة مظلمة. السمات المميزة للاسم هي التطوير الذاتي وسعة الاطلاع والسحر والعقل الرقيق ، فهي دائمًا محاطة بالأصدقاء الذين يبحثون عن مستشار حكيم ومعزي ومساعد في شخصها.
• المدينة المنورة. إعطاء القوة. شخصية نشطة وحيوية ، هادفة وواثقة من نفسها ، تسعى جاهدة للقيادة منذ الطفولة ، تكبر لتكون ربة منزل وأم رائعة.
• ميساء. فخور. يتخذ موقفًا نشطًا في الحياة ، وهو ضليع في المواقف المتطرفة ، ويعتبر صديقًا موثوقًا وروح الشركة.
• مريم / مريم. الفتاة الحذرة التي تفضل تهدئة مشاعرها وعواطفها ، فهي تعمل بجد ومسؤولة في عملها ، وقادرة على الجمع بنجاح بين النمو الوظيفي والعناية بأسرتها.
• نوربيكا. مشع. يمتلك تفكيرًا غير عادي ، ويميل إلى الانطواء والتأمل الذاتي ، ويهتم كثيرًا بمظهره ، ويظهر الرومانسية والصدق واللطف والسكينة.
• رزيات. جذاب. تسعى جاهدة لتحقيق التوازن الروحي والجسدي ، فهذه فتاة مسؤولة يمكن الاعتماد عليها ، وتعرف قيمتها ، ولكنها لا تحب النتوء والتفاخر.
• روفزان. حديقة ازهار. تتميز بالعقلانية المذهلة والنهج المنهجي ، فهي زوجة وأم رائعتان ، ولديها سر داخلي يجذب الآخرين.
• سليمة. امن. الشخص الغامض ، لكنه مشبوه ، عرضة للتفكير والبحث الداخلي ، يتميز بالقوة والسلطة الداخلية.
• غالبًا ما تسمى الفتيات في العائلات الإنغوشية تماراوفقًا لإصدارات مختلفة ، فإن هذا الاسم من أصل يهودي وجورجي وأرميني وأرثوذكسي.
• فريزة. اختيار. هي عرضة للتحليل والبحث ، ممتعة في التواصل ، منذ الطفولة تميزت بالاجتهاد والدقة ، وأحيانًا عقلانية وسرية للغاية.
• خبيرة. واع. الشخص المبدع ذو الصفات القيادية ، يعرف كيف يجذب الانتباه ، أحيانًا يظهر التناقض والعدوانية.

التسمية هي الحدث الرئيسي الأول في حياة المولود الجديد. يعتقد الكثير من الناس ولا يزالون يعتقدون أن الاسم يلعب دورًا مهمًا في مصير الشخص. لذلك ، تعامل الشيشان ، مثل العديد من ممثلي الجنسيات الأخرى ، مع هذا الحدث بجدية واهتمام كبيرين. لكن الزمن يمر ويضيع الإرث ، تمامًا مثل العديد من تقاليد مفهوم الإسلام. في عصرنا ، يكون الاسم أحيانًا هو العلامة الوحيدة التي يمكننا من خلالها افتراض ماهية المذهب وأحيانًا جنسية هذا الشخص أو ذاك.
الأسماء هي التراث التاريخي للشعب. لسوء الحظ ، يتم نسيان العديد من الأسماء الشيشانية الأصلية دون استحقاق وأصبحت شيئًا من الماضي. تحمل الأسماء جزءًا من تاريخ شعوبها وثقافتها وإيمانها.

تصنيف الأسماء حسب الأصل

تعكس بعض الأسماء الشيشانية التقليدية التي نشأت على أساس صندوقه المعجمي الأصلي موقفه من الحياة من حوله. هناك أيضًا أسماء محددة مرتبطة بعالمي النبات والحيوان أو كونها أسماء نسبية. هناك أيضًا أسماء مستعارة من لغات أخرى.

الجزء التالي من الأسماء ، وهو الأكثر شيوعًا إلى حد بعيد ، هو أسماء من أصل شرقي. لقد تجذروا في أراضي الشعب الشيشاني في معظم الأحيان أثناء انتشار الإسلام. في الأساس ، هذه هي أسماء الأنبياء والرسل ، النبي محمد. شركاؤه وطلابه وأتباعه. أيضًا ، وبناءً على أحاديث كثيرة ، نتعلم أن أفضل الأسماء هي تلك التي تتكون من بادئة "عبد" - عبد وأحد صفات الله. على سبيل المثال ، عبد الله عبد الله ، وعبد الرحمن عبد الرحمن.

الأسماء الأكثر شيوعًا.

تشمل الأسماء الشيشانية الحديثة كلاً من الأسماء الشيشانية الأصلية وتلك المستعارة من الفارسية والعربية والروسية. غالبًا ما تشير الأسماء الأصلية إلى الطيور والحيوانات: Lecha ("الصقر") ، Kokha ("الحمامة") ، Kuira ("الصقر") ، Tskhogal ("الثعلب") ، Cha ("الدب").

ولكن في كثير من الأحيان تعكس صيغة معينة من الفعل: فاخا - "يعيش" ، يحييتا - "دعنا نحيا". غالبًا ما توجد أسماء شيشانية جميلة تتكون من مشاركات وصفات: Dika - "جيد". تعكس هذه التسميات البشرية موقف الناس من الحياة والنباتات والحيوانات: زليمزان ("صحي ، حقيقي") ، لو ("رو أيل") ، مايرسالت ("شجاع") ، نوختشو ("شيشاني") ، سولي ("داغستان" ). هذه الأسماء ليست شائعة اليوم مثل تلك المقترضة من الجيران.

أسماء مستعارة من ثقافات أخرى

تم استعارة الكثير من الأسماء الشيشانية من اللغات العربية والفارسية: علي ، عمر ، يعقوب ، ماجوميد ، أخمات ، شمس الدين ، سيف الله ، محسن ، إحسان ، زمان - أسماء شيشانية شائعة. والمرأة: جميلة ، زهرة ، ميمونة ، نظيرة ، صفدا ، ليلى ، أمانات ، ربيات ، صفية ، فاضل ، حليمة ، ياسمين. يمكن أيضًا أن تكون الأسماء مركبة ، حيث يتم إرفاق عناصر مثل "بيك" أو "سلطان" بالجزء الرئيسي. يمكن أن يكون هذا الجزء في البداية أو في النهاية.

كما تم استعارة العديد من الأسماء النسائية الشيشانية من الروسية: ليزا ، ورايسا ، وروزا ، ولويز ، وزينايدا ، وزانا ، وتمارا ، وداشا ، وآخرين. في كثير من الأحيان ، يتم تسجيل الشكل المصغر للاسم باعتباره الاسم الرسمي. على سبيل المثال ، ساشا أو زينيا ، وهو أمر شائع جدًا بين شعوب الجبال.

اعتمادًا على اللهجة التي يتحدث بها سكان الشيشان ، يختلف النطق وحتى تهجئة نفس الاسم: أحمد - أخمات ، يونس - يونس ، أبو يزيد - أبو عزيد.

في الآونة الأخيرة ، أصبحت الأسماء ذات الأصل العربي شائعة بشكل متزايد بين سكان المرتفعات.

عوامل في تكوين الأسماء الشيشانية

تعكس أسماء ناخ الأصلية الموقف تجاه الحياة المحيطة. للغة الشيشانية عدد معين من الأسماء الشخصية التي نشأت على أساس صندوقها المعجمي الأصلي. هذه الأسماء محددة جدًا وترتبط بأسماء النباتات والحيوانات والسمات. تمثل الأسماء الأصلية أقدم طبقة في الأنثروبولوجيا الشيشانية ، فهي ملك للغة الشيشانية ونادرًا ما تتغلغل في اللغات الأخرى.
انعكاس كبير في الأسماء الشيشانية الشخصية يستقبل عالم الحيوان:

الله (buozh) - عنزة ؛

بولا (بول) - بيسون ؛

بورز (بورز) - ذئب ؛

Ovlur - حمل أبقار الشتاء.

تُستخدم الأسماء الأخرى للحيوانات المفترسة كأسماء مستعارة تعكس سمة أو سمة لشخص ما:

تشا هو دب.

قشر - فيل

نال - خنزير

الخنزير - تم التأكيد على القوة ؛

تسكوجال - تم التأكيد على الثعلب ، الماكرة ، الإطراء ، الخنوع ؛

دكا - فأر ، تم التأكيد على القدرة على الذهاب إلى كل مكان وتجنب المتاعب ؛

Tsitsig - قطة

لو (لو) - رو الغزلان ؛

ساي - يتم التأكيد على الغزلان والأناقة والجمال والنعمة ؛

غالبًا ما توجد في الأسماء الشيشانية أسماء الطيور الداجنة والبرية:

خوخا - حمامة

موما (موم) - الحجل ؛

تشوفكا - الرخ.

Kuyra - الصقر.

دورجالي - سريع ذو بطن أبيض ؛

مكخل - طائرة ورقية

Olhazar - طائر.

هيوزا - عصفور.

ليتشا - الصقر.

أرزو - نسر

تُستخدم أسماء الطيور التالية كأسماء مستعارة تعبر عن الخصائص التقييمية:

قطم (كوتام) - دجاج ؛

بطة سيئة

كيج - غراب

أتيوخ - هدهد.

الخانكا - زرزور ؛

تستخدم أسماء الحشرات والزواحف كأسماء مستعارة:

تشورك - البعوض.

موزة ذبابة.

زينغات - نملة

سيسا - الشرغوف.

Tsaptsalg - جندب.

يعد تكوين الأسماء الشخصية من أسماء عالم النبات أمرًا شائعًا في كل لغة:

Zhola - شجيرة صغيرة.

دوشتا (دوشتو) - رماد ؛

زيزاج - زهور

ظاظا - مزهرة

داتا - روان.

كما توجد أسماء في اللغة الشيشانية مكونة من أسماء معادن وأحجار كريمة:

ديشي - ذهب

الأطفال من الفضة.

بيرلانت - الماس ؛

الجوفار - اللآلئ.

مخاز - صوان

في اللغة الشيشانية هناك أيضًا أسماء تعكس الظواهر الطبيعية والأجسام الكونية:

مارها - سحابة ، سحابة ؛

سيدا (شيدا) - نجم ؛

باتا - قمري.

ملخ - آزني - جمال مشمس ؛

كاميتا - كاميت

قيلبا - الجنوب ؛

في الأنثروبولوجيا الشيشانية ، تحتل أسماء التعويذات المكونة من الأفعال مكانًا كبيرًا. أسماء الذكور:

الواحة - مباشر

Dukhavaha - يعيش طويلا ؛

فاهيتا - دعه يعيش ؛

تأشيرة - إقامة

Visiyata - دعه يبقى ؛

أسماء النساء:

ياها - على قيد الحياة ؛

يحيى - دعه يعيش.

Yisa - البقاء ؛

تم إعطاء هذه الأسماء في العائلات التي لم ينج منها الأطفال. أدى الوضع الاقتصادي الصعب والفقر والجوع إلى ارتفاع معدل وفيات الرضع. ثم تحولت عائلة الجبل اليائسة إلى تعويذات الأسماء. عندما كان هناك العديد من الفتيات في الأسرة ، أعطوا تعويذات أسماء:

ساسيتا ، تويتا - كفى ، دعه يتوقف ؛

يعلق الشيشان أهمية كبيرة على الأسماء. تم الاعتناء بالاسم. يقول الشيشان إن "الاسم مجد القوي ، الاسم هو عار الضعيف ومصيره".

توجد أسماء في اللغة الشيشانية مكونة من الصفات:

ديكا - جيد

ماسا - فريسكي سريع ، مايرا ، مايربك ؛

مايرزالت - شجاع (بيك) ؛

سوتاربي - جشع ؛
خزاعة - جميلة (خازبيقة) ؛

كوربيكا - فخور (بيكا) ؛

المزيد عن أسماء ناخ

دلالات العديد من الأسماء على مواد لغات ناخ ليست واضحة اليوم. لسوء الحظ ، يتم نسيان العديد من أسماء ناخ البدائية والتقليدية دون وجه حق وتصبح شيئًا من الماضي. نعم ، الحياة تتغير ، وعكس هذه التغييرات ، تتغير الأسماء ، ليس فقط الكلمات المستخدمة كأسماء ، ولكن ما هو المقصود بهذه الأسماء. هناك العديد من الأسماء المستعارة في اللغة الشيشانية من لغات أخرى. من المقبول عمومًا أن الأسماء العربية شائعة بين الشعوب التي تحولت إلى الإسلام. هذا ليس صحيحا تماما في الواقع ، احتفظت هذه الشعوب بالعشرات من الأسماء التي كان يرتديها العرب في القرن الأول بعد تبني الإسلام. من بين الأسماء العربية الصحيحة ، تبقى قيد الاستخدام فقط تلك التي كانت مرتبطة بشكل أو بآخر باسم النبي محمد صلى الله عليه وسلم. واسماء شركائه وطلابه.

العديد من الأسماء التي يحملها الشيشان أسماء شرقية ، وهناك أسماء مستعارة من اللغة الروسية ومن خلالها من لغات أخرى. ضع في اعتبارك أصل بعض الأسماء:

ليلى (ليلى) - الاسم يعني الزنبق.

مالك - معنى الاسم - التملك والحكم.

معنى اسم مليكة هو ملكة.

معنى اسم منصور.

محمد (محمد ، محمود ، محمد) - معنى الاسم مجيد.

ب) أشهر الأسماء النسائية اليوم:

ج) القاموس "الكامل" للأسماء الشيشانية الحديثة:سبعة آلاف اسم ومتغيرات

2200 اسم ذكر (مع 4700 متغير) ، 1200 اسم أنثى (مع 2500 متغير)

أهم الكتب والمنشورات العلمية عن الأسماء الشيشانية:

1) سر الأسماء. Vainakhs والعرب والإسلام (Bagaev M.Kh.)

// الكتاب الذي يحمل هذا العنوان كتب عام 1994 وصدر في طبعة صغيرة في نفس العام. نجت نسخ قليلة فقط حتى يومنا هذا. في عام 2015 ، قرر رئيس تحرير مجلة نانا الشهيرة ، لولا زومالايفا ، نشر نسخة مختصرة من الكتاب على صفحات المجلة (في النسخ المطبوعة والإلكترونية ، العدد 5-6 ، 7-8 ، 9-10 / 2015).

2) تاريخ الشيشان في انعكاس مرآة لأسماء العلم (Ibragimov K.Kh.)

3) الأسماء العربية باللغة الشيشانية (Almurzaeva P.Kh.)// مقال "الأسماء - العروبة في اللغة الشيشانية" منشور في مجلة "العلوم اللغوية. أسئلة نظرية وتطبيقية. تامبوف ، دار جراموتا للنشر ، 2016 ، العدد 9 (63) ، الجزء 2 ، ص 63- 66، ISSN 1997-2911 // مؤلف المقال هو نائب عميد كلية اللغات الأجنبية في جامعة ولاية الشيشان ، مرشح فقه اللغة ، الأستاذ المساعد Almurzaeva Petimat Khalidovna.

اسماء شرقية. علم أصل الكلمة (بيبولاتوف إن إس)// نقدم لكم مقتطفات من كتاب "الأسماء الشيشانية" الصادر عام 1991. مؤلف هذا الكتاب هو مرشح العلوم اللغوية بيبولاتوف نوردين سايبودينوفيتش. ستجد فيه ما يقرب من 40 اسمًا مشهورًا بين الأشخاص الذين يعتنقون الإسلام.

4) دراسات النوع الاجتماعي في اللغويات الشيشانية(Bakhaeva L.M.)

// نُشر المقال في مجلة "Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - No. 53، pp. 111-117). تم نشره على هذا الموقع بشكل مختصر (الأجزاء I و IV) المؤلف Bakhaeva Leila Muharbekovna ، كبير المحاضرين ، قسم اللغة الروسية والشيشانية ، معهد النفط الحكومي في جروزني.

5) انعكاس الأنثروبولوجيا في حياة الشعب الشيشاني(من أطروحة T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magamedovna - أستاذ مشارك في قسم الدراسات الثقافية في دولة الشيشان. الجامعة ، المرشحة للعلوم التاريخية // هنا عدة أجزاء من أطروحة الدكتوراه لها حول الموضوع: "من تاريخ تطور ثقافة النشاط الاقتصادي للشعب الشيشاني (القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين)". التخصص 07.00.07 الإثنوغرافيا والإثنولوجيا والأنثروبولوجيا ، 2017

6) تقاليد التسمية الوطنية الشيشانية والإنجوشية(خاسبولاتوفا زي.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - أستاذ في جامعة ولاية الشيشان ، باحث رئيسي في قسم الإثنولوجيا في معهد البحوث الإنسانية التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية الشيشان// فيما يلي بعض المقتطفات من أطروحة الدكتوراه الخاصة بها: "الثقافة التقليدية لتربية الأطفال بين الشيشان (التاسع عشر - أوائل القرن العشرين)". التخصص 07.00.07 - الإثنوغرافيا والإثنولوجيا والأنثروبولوجيا ، 2015

7) تتركز مادة واقعية كبيرة عن الأسماء والألقاب الشيشانية الأصلية في دراسة "الشيشان في مرآة الإحصاء القيصري (1860-1900)".// مؤلفها إبراغيموفا زاريما حسنوفنا. نُشر الكتاب في عام 2000 ، وأعيد نشره في عام 2006 ، في موسكو ، دار بروبل للنشر ، 244 صفحة ، ISBN 5-98604-066-X. .

سوف تجد أيضًا مجموعة مختارة من الأسماء الشيشانية الأصلية في كتاب "أسلحة الشيشان"// المؤلف عيسى أسخابوف ، pdf ، 66 صفحة // الصفحات 49-57 تعطي أسماء صانعي الأسلحة الشيشان في القرنين الثامن عشر والعشرين ، والصفحات 15-16 تتحدث عن أسماء الصلب الدمشقي ، التي أصبحت أسماء ذكور (خزبولات ، جامبولات ، إلخ.)

8) الأنواع التركيبية النحوية للأسماء الشخصيةالصندوق الأصلي للغة الشيشانية

// مقال بعنوان "الأنواع التركيبية والنحوية للأسماء الشخصية للمال الأصلي للغة الشيشانية" ، منشور في مجلة نشرة معهد المشكلات التربوية لجمهورية الشيشان ، العدد. 7 ، 2009 ، غروزني// المؤلف Aldieva Zura Abuevna - مرشح العلوم اللغوية ، أستاذ مشارك في قسم اللغة الروسية في جامعة الدولة الشيشانية التربوية.

9) قسم "أسماء لغات ناخ: أسماء شيشانية وإنغوشية" (ص 364-382) في "كتاب مرجعي للأسماء الشخصية لشعوب جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية"// إد. أ. Superanskaya ، موسكو ، دار النشر "اللغة الروسية" ، 1987 ، الطبعة الأولى ، 1979 ، قسم المؤلفين Yu.D. Desheriev و Kh. Oshaev ، بناءً على مواد من معهد أبحاث الشيشان الإنجوش).

10) مجموعة "القاموس الموحد للأسماء الشخصية لشعوب شمال القوقاز". موسكو ، دار النشر "Nauka" / "Flinta" ، 2012// مؤلف المشروع ورئيس فريق المؤلفين Roza Yusufovna Namitokova ، دكتوراه في فقه اللغة ، أستاذة جامعة ولاية Adyghe. جامعة. // هو القسم الأكثر أهمية بالنسبة لنا "Vainakh: أسماء إنغوشية وشيشانية"(ص 133 - 157) و قسم "الأسماء الشخصية من أصل شرقي لشعوب شمال القوقاز"(ص 399-484). الكتاب كله - .

11) أكبر مجموعة من الأسماء الشخصية الشيشانية - تم جمع 5000 اسم ومتغير بواسطة Bibulatov Nurdin Saypudinovich(عالم فقه اللغة ، متخصص في النحو والأنثروبولوجيا للغة الشيشانية). كتاب الاسماء الشيشانيةأكمله في عام 1990 ، وفي العام التالي - طبع. لأسباب واضحة ، بقيت نسخ قليلة فقط حتى يومنا هذا. اليوم يمكنك التعرف على الكتاب فقط هنا ، على موقع "Thousand Names". فقط ضع في اعتبارك أن العديد من الأسماء "قديمة" وغير موجودة عمليًا اليوم. لقراءة كتاب.

تأكد من الانتقال إلى قسم "أسماء المسلمين" في هذا الموقع - ستجد الكثير من المعلومات المفيدة.