الكسندر بوشكين - حكاية القيصر سلطان: الآية. حكاية القيصر سلطان ، ابنه المجيد الجبار الأمير جفيدون سالتانوفيتش ، وحكاية أميرة البجعة الجميلة ، أختك العزيزة ، اخرجي من الغرفة

ثلاث عوانس بجوار النافذة
كنا ندور في وقت متأخر من المساء.
"لو كنت ملكة ، -
تقول فتاة واحدة
هذا للعالم كله
سأعد وليمة ".
"لو كنت ملكة ، -
أختها تقول ،
سيكون هذا واحد للعالم كله
نسجت اللوحات.
"لو كنت ملكة ، -
قالت الأخت الثالثة: -
سأكون للأب الملك
لقد أنجبت بطلا ".

كان لديه الوقت للقول
صرير الباب بهدوء
والملك يدخل الغرفة ،
جوانب هذا الملك.
خلال المحادثة بأكملها
وقف وراء السور.
الحديث طوال الوقت
أحببته.
"مرحبا ، فتاة حمراء ، -
يقول - كن ملكة
وتلد بطلا
لي بنهاية سبتمبر.
حسنًا ، أنتم ، أخوات الحمامة ،
اخرج من المنارة.
اركب ورائي
يتبعني وأختي:
كن واحد منكم ويفر
وطباخ آخر ".

خرج الأب القيصر إلى المظلة.
ذهب الجميع إلى القصر.
لم يجتمع الملك طويلا.
تزوجت في نفس المساء.
القيصر سلطان من أجل وليمة نزيهة
جلست مع الملكة الشابة.
ثم ضيوف الشرفاء
على سرير من العاج
وضع الشباب
وتركت وحدها.
الطباخ غاضب في المطبخ
الحائك يبكي في النول -
وهم يحسدون
زوجة الملك.
والملكة الشابة
لا تؤجلوا الأشياء عن بعد ،
حصلت عليه من الليلة الأولى.

في ذلك الوقت كانت هناك حرب.
القيصر سلطان يقول وداعا لزوجته ،
يجلس على حصان جيد ،
عاقبت نفسها
احفظها ، أحبها.

في غضون ذلك ، إلى أي مدى بعيد
يدق طويلا وصعب
حان وقت الولادة.
أعطاهم الله ولدا في أرشين ،
والملكة فوق الطفل ،
مثل نسر فوق نسر.
ترسل رسالة مع رسول ،
لإرضاء والدي.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يريدون إخبارها
يقولون لك أن تتولى الرسول.
هم أنفسهم يرسلون رسول آخر
إليك ما كلمة بكلمة:
"الملكة أنجبت في الليل
لا ابنا ولا ابنة.
لا فأر ولا ضفدع ،
وحيوان صغير غير معروف.

كما سمع الملك - الأب ،
ماذا جاء به الرسول؟
بدأ يتساءل بغضب
وأراد أن يشنق الرسول.
لكنها خففت هذه المرة
أمر الرسول بما يلي:
"في انتظار عودة الملكة
من أجل حل قانوني ".

رسول يركب مع دبلوم
وأخيراً وصل.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يقولون له أن يسرقوه.
شراب رسول في حالة سكر
وفي حقيبته الفارغة
يشق حرفًا آخر -
وجلب رسول مخمور
في نفس اليوم ، يكون الترتيب:
"القيصر يأمر بأبنائه ،
لا تضيع الوقت ،
والملكة والنسل
القيت سرا في هاوية المياه.
لا يوجد شيء نفعله: البويار ،
بعد أن حزن على الملك
والملكة الشابة
جاء حشد من الناس إلى غرفة نومها.
أعلن الوصية الملكية -
هي وابنها لهما مصير شرير ،
اقرأ الأمر بصوت عالٍ
والملكة في نفس الوقت
وضعوني في برميل مع ابني ،
صلى ، توالت
وسمحوا لي بالدخول إلى Okiyan -
هكذا أمر دي القيصر سلطان.

النجوم تتألق في السماء الزرقاء
في البحر الأزرق تضرب الأمواج.
سحابة تتحرك عبر السماء
البرميل يطفو على البحر.
مثل الأرملة المريرة
صرخات ، الملكة تدق فيها ؛
وهناك طفل ينمو
ليس بالأيام ، بل بالساعات.
مر اليوم - الملكة تصرخ ...
والطفل يسرع الموجة:
"أنت ، موجتي ، تلويح؟
أنت مرحة وحرة ؛
أنت ترش أينما تريد
أنت تشحذ أحجار البحر
لقد أغرقت شاطئ الأرض ،
رفع السفن
لا تدمر روحنا:
ألقوا بنا على الأرض! "
واستمعت الموجة:
هناك حق على الشاطئ
تم إخراج البرميل بخفة
ثم تراجعت ببطء.
يتم إنقاذ الأم مع الطفل.
تشعر بالأرض.
لكن من سيخرجهم من البرميل؟
فهل يتركهم الله؟
نهض الابن على قدميه
أراح رأسه على القاع ،
كافح قليلا:
"كما لو كانت هناك نافذة في الفناء
هل يجب أن نفعل ذلك؟ " هو قال
اركل القاع واخرج.

الأم والابن أحرار الآن ؛
يرون تلة في حقل واسع.
البحر الأزرق في كل مكان
البلوط الأخضر فوق التل.
فكر الابن: عشاء جيد
ومع ذلك ، فإننا نحتاج.
كسر في فرع البلوط
وفي الانحناءات الضيقة ،
حبل من الحرير على الصليب
سحبت على قوس من خشب البلوط ،
كسرت عكازًا رفيعًا ،
لقد شحذتها بسهم خفيف
وذهب الى حافة الوادي
ابحث عن لعبة بجانب البحر.

يأتي فقط إلى البحر
لذلك يسمع مثل تأوه ...
يمكن ملاحظة أن البحر ليس هادئًا:
يبدو - يرى الأمر مشهورًا:
البجعة تدق بين الأمواج ،
تندفع الطائرة الورقية فوقها.
هذا الشيء المسكين يبكي
المياه حولها موحلة والجلد ...
لقد نشر مخالبه
لدغة منزعج الدموي ...
ولكن كما غنى السهم -
لقد اصطدمت بطائرة ورقية في رقبتي -
الطائرة الورقية سفك الدماء في البحر.
نزل الأمير قوسه.
يبدو: الطائرة الورقية تغرق في البحر
ولا تئن صرخة طائر ،

البجعة تسبح
مكابس الطائرة الورقية الشريرة ،
وفاة قريب،
تنبض بجناح وتغرق في البحر -
ثم إلى الأمير
يقول باللغة الروسية:
"أنت الأمير ، مخلصي ،
منقذي الجبار
لا تقلق علي
لن تأكل لمدة ثلاثة أيام
أن السهم ضاع في البحر.
هذا الحزن ليس حزنا.
سأدفع لك جيدا
سأخدمك لاحقًا:
لم تسلم البجعة
تركت الفتاة على قيد الحياة.
أنت لم تقتل طائرة ورقية
أطلق النار على الساحر.
لن أنساك أبدا:
ستجدني في كل مكان
والآن عدت
لا تقلق واذهب للنوم ".

طار البجعة بعيدا
والأمير والملكة ،
قضاء اليوم كله مثل هذا
قررنا الاستلقاء على معدة فارغة.
هنا فتح الأمير عينيه.
تهز أحلام الليل
ويتساءل امامك
يرى مدينة كبيرة
الجدران ذات الأسوار المتكررة ،
وخلف الجدران البيضاء
قمم الكنيسة بصيص
والأديرة المقدسة.
سرعان ما يوقظ الملكة.
إنها تلهث! .. "هل تكون؟ -
يقول أرى:
بجعة بلدي تسلي نفسها ".
الأم والابن يذهبان إلى المدينة.
فقط صعدت على السياج
الرنين يصم الآذان
ارتفاع من جميع الجهات

الناس يتدفقون عليهم ،
جوقة الكنيسة تمدح الله.
في عربات ذهبية
يلتقي بهم فناء خصب.
الجميع يمتدحهم بصوت عال
والأمير متوج
قبعة الأميرية ، والرأس
ينادون على أنفسهم.
وفي وسط عاصمتهم ،
بإذن الملكة
في نفس اليوم بدأ ملكا
ودعا نفسه: الأمير غيدون.

الرياح تهب على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة منتفخة.
أعجوبة البحارة
الازدحام على القارب
على جزيرة مألوفة
في الواقع تظهر المعجزة:
المدينة الجديدة ذات القبة الذهبية ،
رصيف مع بؤرة استيطانية قوية -
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يصل الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية

يطعمهم ويسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
تجارة السمور ،
ثعالب تشيرنوبورشي
والآن نفد الوقت
نحن نتجه شرقًا مستقيمًا
بعد جزيرة بويانا ،

فقال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى القيصر المجيد سلطان ؛
مجد له مني ".
الضيوف في طريقهم ، والأمير جفيدون
من الشاطئ بروح حزينة
يرافقهم لمسافات طويلة المدى ؛
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.


حزين على ماذا؟ -
قالت له.

يرد الأمير بحزن:
"شوق الحزن يأكلني ،
هزم الشاب:
أود أن أرى والدي ".
بجعة للأمير: "هذا هو الحزن!
استمع جيدًا: هل تريد الذهاب إلى البحر
اتبع السفينة؟
كن أيها الأمير ، أنت بعوضة.
ولوح بجناحيه
رش المياه بشكل صاخب
ورشها عليه
كل شيء من الرأس إلى أخمص القدمين.
هنا تقلص إلى حد ما.
تحولت إلى بعوضة
طار وصرير
تجاوزت السفينة البحر ،
نزلت ببطء
على متن السفينة - وتجمع في الفجوة.
تهب الرياح بمرح
تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
الى المملكة السلطان المجيد,
والبلد المنشود
إنه مرئي من بعيد.
هنا جاء الضيوف إلى الشاطئ.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
لقد طار حبيبي.
يرى: الكل يلمع بالذهب ،
القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
بفكر حزين على وجهه.

والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يجلس حول الملك
وانظر في عينيه.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة وراء البحر سيئة ،
في الضوء ، يا لها من معجزة:
كانت الجزيرة شديدة الانحدار في البحر ،
ليست خاصة وليست سكنية ؛
كانت تقع على سهل فارغ.
نمت عليها شجرة بلوط واحدة.
والآن يقف عليه
مدينة جديدة مع قصر
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
مع الأبراج والحدائق ،
والأمير غفيدون يجلس فيه.
أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
يقول: إذا عشت
سوف أزور جزيرة رائعة ،
سأبقى في غيدون.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
لا يريدون السماح له بالذهاب
جزيرة رائعة للزيارة.
"فضول بالفعل ، حسنًا ، صحيح ، -
يغمز بمكر للآخرين ،
يقول الطاهي -
المدينة عن طريق البحر!
اعلم أن هذا ليس تافهًا:
شجرة التنوب في الغابة ، تحت سنجاب التنوب ،
السنجاب يغني الأغاني
وهو يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
هذا ما يسمونه معجزة ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة ،
والبعوضة غاضبة غاضبة -
وعلق البعوض
الحق في العمة في العين اليمنى.
أصبح الطباخ شاحبًا
مات وتكوم.
الخدم والأصهار والأخت
بالبكاء يصطادون بعوضة.
"أنت العثة اللعينة!
نحن نحبك! .. "وهو في النافذة
نعم بهدوء في نصيبك
طار عبر البحر.

مرة أخرى ، يمشي الأمير بجانب البحر ،
لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!

حزين على ماذا؟ -
قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
"شوق الحزن يأكلني ؛
معجزة بداية رائعة
انا اود ان. في مكان ما هناك
شجرة التنوب في الغابة ، تحت سنجاب التنوب ؛
عجب ، صحيح ، ليس تافه -
السنجاب يغني الأغاني
نعم ، إنه يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
لكن ربما الناس يكذبون.
يرد البجعة على الأمير:
"الضوء يخبرنا بالحقيقة عن السنجاب ؛
أعرف هذه المعجزة.
كفى يا أمير روحي
لا تقلق؛ خدمة سعيدة
لأقرضك أنا في صداقة.
مع الروح المرتفعة
ذهب الأمير إلى البيت.
صعدت للتو إلى الفناء الواسع -
نحن سوف؟ تحت الشجرة العالية
يرى السنجاب أمام الجميع
القضم الذهبي على الجوز ،
الزمرد يخرج
ويجمع القشرة
أكوام متساوية ،
ويغني بصافرة
بصدق امام كل الناس:
سواء في الحديقة أو في الحديقة.
كان الأمير جفيدون مندهشا.
قال "حسنًا ، شكرًا"
أوه نعم يا بجعة - لا قدر الله ،
بالنسبة لي ، المتعة هي نفسها.
أمير السنجاب لاحقًا
بنى منزل من الكريستال.
أرسل له حارسا
وإلى جانب ذلك ، اضطر الشماس
الحساب الصارم للمكسرات هو خبر.
الربح للأمير ، تكريم السنجاب.

الريح تمشي على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة مرتفعة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
بعد المدينة الكبيرة:
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يأتي الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
يدعوهم الأمير جفيدون للزيارة ،
يتم إطعامهم وسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
كنا نتاجر بالخيول
جميع الفحول لا ،
والآن لدينا الوقت -
ولدينا طريق طويل لنقطعه:
جزيرة بويانا الماضية
إلى مملكة السلطان المجيد ... "
ثم قال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى القيصر المجيد سلطان ؛
نعم قل لي: الأمير غيدون
يرسل قوسه إلى القيصر ".

انحنى الضيوف للأمير ،
نزلوا وضربوا الطريق.
إلى البحر الأمير - والبجعة هناك
تمشي بالفعل على الأمواج.
الأمير يصلي: الروح تسأل ،
إنها تسحب وتسحب ...
ها هي مرة أخرى
يرش كل شيء على الفور:
تحول الأمير إلى ذبابة ،
طار وسقط
بين البحر والسماء
على متن السفينة - وصعدت إلى الفجوة.

تهب الرياح بمرح
تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
في مملكة السلطان المجيد-
والبلد المنشود
إنه مرئي من بعيد.
هنا جاء الضيوف إلى الشاطئ.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
لقد طار حبيبي.
يرى: الكل يلمع بالذهب ،
القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
مع فكرة حزينة على وجهه.
والنساج مع باباريخا
نعم ، مع طباخ ملتوي
يجلسون حول الملك.
إنهم يشبهون الضفادع الشريرة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ؛
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
المدينة تقف على الجزيرة
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
مع الأبراج والحدائق.
تنمو شجرة التنوب أمام القصر ،
وتحتها بيت من الكريستال.
السنجاب يعيش هناك ترويض ،
نعم ، يا له من فنان!
السنجاب يغني الأغاني
نعم ، إنه يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
العبيد يحرسون السنجاب
يخدمونها كخدم على اختلاف أنواعها -
وتم تعيين كاتب
حساب صارم لأخبار المكسرات ؛
يعطيها شرف الجيش ؛
صب العملات المعدنية من الأصداف
دعهم يطفو حول العالم ؛
الفتيات من أجل الزمرد
في المخزن ، ولكن تحت المكيال ؛
كل شخص في تلك الجزيرة غني
لا توجد صور ، توجد أجنحة في كل مكان ؛
والأمير غفيدون يجلس فيه.
أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
"لو كنت على قيد الحياة فقط ،
سوف أزور جزيرة رائعة ،
سأبقى في غيدون.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
لا يريدون السماح له بالذهاب
جزيرة رائعة للزيارة.
يبتسم تحت السجادة ،
يقول الحائك للملك:
"ما المدهش في ذلك؟ ها أنت ذا!
السنجاب يقضم الحصى ،
يرمي الذهب في أكوام
الخليعون الزمرد
هذا لا يفاجئنا
هل تقول الحقيقة ، أليس كذلك؟
هناك عجب آخر في العالم:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في مسار صاخب ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
ثلاثة وثلاثون بطلا
ذهب كل الجمال
عمالقة الشباب ،
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
العم تشيرنومور معهم.
إنها معجزة ، إنها معجزة
يمكنك أن تكون عادلاً! "
الضيوف الأذكياء صامتون ،
لا يريدون المجادلة معها.
القيصر سلطان يتعجب من المغنية ،
وغفيدون غاضب غاضب ...
أزيز وعادلا
جلست العمة على عينها اليسرى ،
وشحب الحائك:
"عاي!" - وعلى الفور ملتوية ؛
الجميع يصرخ: "إمسك ، إمسك ،
التخلي عنها ، التخلي عنها ...
هنا بالفعل! ابقى قليلا
انتظر ... "والأمير في النافذة ،
نعم بهدوء في نصيبك
طار عبر البحر.

الأمير يمشي على زرقة البحر ،
لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!
لماذا أنت هادئ مثل يوم ممطر؟
حزين على ماذا؟ -
قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
"شوق الحزن يأكلني -
أريد أعجوبة
نقلني إلى قطعة أرضي.
- "وما هذه المعجزة؟"
- "في مكان ما سوف تنتفخ بعنف
حسنا ، سوف يثير العواء ،
سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في مسار صاخب ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
ثلاثة وثلاثون بطلا
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
العم تشيرنومور معهم ".
يرد البجعة على الأمير:
"هل هذا ما يربكك يا أمير؟
لا تقلق يا روحي
أنا أعرف هذه المعجزة.
هؤلاء فرسان البحر
بعد كل شيء ، كل إخوتي هم لي.
لا تحزن ، اذهب
انتظر زيارة اخوانك ".

ذهب الأمير نسي الحزن ،
جلس على البرج وعلى البحر
بدأ ينظر. البحر فجأة
حلقت حولها ،
رش في تشغيل صاخب
وغادر على الشاطئ
ثلاثة وثلاثون بطلا.

في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
الفرسان قادمون في أزواج ،
ومشرقة بشعر أشيب ،
العم متقدم
ويقودهم إلى المدينة.
الأمير جفيدون يهرب من البرج ،
يلتقي الضيوف الأعزاء ؛
في عجلة من امر الناس يركضون.
يقول العم للأمير:
"أرسلتنا البجعة إليك
ويعاقب
مدينتك المجيدة للاحتفاظ بها
وتجاوز الساعة.
نحن الآن يوميا
بالتأكيد سنكون معا
على جدرانك العالية
اخرجوا من مياه البحر.
لذلك سنراك قريبا
والآن حان وقت الذهاب إلى البحر.
هواء الارض ثقيل علينا ".
ثم عاد الجميع إلى المنزل.

الريح تمشي على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة مرتفعة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
بعد المدينة الكبيرة
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يأتي الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
يدعوهم الأمير جفيدون للزيارة ،
يتم إطعامهم وسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
"ما الذي تتفاوضون عليه ، أيها الضيوف؟
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
كنا نتاجر بولات
الفضة النقية والذهب
وها نحن الآن نفد الوقت.
ولدينا طريق طويل لنقطعه
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد.
ثم قال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى القيصر المجيد سلطان.
نعم قل لي: الأمير غيدون
يرسل قوسه إلى الملك ".

انحنى الضيوف للأمير ،
نزلوا وضربوا الطريق.
إلى البحر الأمير ، والبجعة هناك
تمشي بالفعل على الأمواج.
الأمير مرة أخرى: الروح دي يسأل ...
إنها تسحب وتسحب ...
ومرة أخرى هي
تناثرت في كل مكان.
هنا يتم تقليله بشكل كبير.
تحول الأمير إلى نحلة ،
طار وحلقت.
تجاوزت السفينة البحر ،
نزلت ببطء
المؤخرة - واختبأت في الفجوة.

تهب الرياح بمرح
تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد ،
والبلد المنشود
إنه مرئي من بعيد.
هنا يأتي الضيوف.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
لقد طار حبيبي.
يرى ، كل شيء يلمع بالذهب ،
القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
مع فكرة حزينة على وجهه.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يجلس حول الملك
أربعة نظرة الثلاثة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ؛
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
المدينة تقف على الجزيرة ،
كل يوم توجد معجزة:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في جولة سريعة -
والبقاء على الشاطئ
ثلاثة وثلاثون بطلا
في موازين الحزن الذهبي ،
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون ، كما في الاختيار ؛
العم القديم تشيرنومور
معهم يخرجون من البحر
ويخرجهم في أزواج ،
للحفاظ على تلك الجزيرة
وتجاوز الساعة -
وهذا الحارس ليس أكثر موثوقية ،
لا أشجع ولا اجتهاد.
والأمير غفيدون يجلس هناك.
أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
"ما دمت على قيد الحياة ،
سوف أزور جزيرة رائعة
وسأبقى مع الأمير ".
طبخ ويفر
ليس غوغو - ولكن باباريخا ،
يقول ضاحكًا:
"من سيفاجئنا بهذا؟
يخرج الناس من البحر
وهم يتجولون بمفردهم!
سواء كانوا يقولون الحقيقة أو يكذبون ،
أنا لا أرى المغنية هنا.
هل هناك مثل هذه المغنية في العالم؟
هنا هناك شائعةصحيح:
هناك أميرة وراء البحر ،
ما لا يمكنك أن تغمض عينيك:
في النهار يحجب نور الله ،
تضيء الأرض في الليل
يضيء القمر تحت المنجل ،
وفي الجبهة نجمة تحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا ؛
وكما يقول الخطاب:
مثل نفخات النهر.
يمكنك التحدث بعدل.
إنها معجزة ، إنها معجزة ".
الضيوف الأذكياء صامتون:
لا يريدون المجادلة مع امرأة.
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة -
والأمير ، رغم غضبه ،
لكنه نادم
جدته العجوز:
كان يطن فوقها ، يدور -
تجلس مباشرة على أنفها ،
لسع البطل الأنف:
ظهرت نفطة على أنفي.
ومرة أخرى ذهب المنبه:
"العون في سبيل الله!
يحمي! قبض ، قبض ،
التخلي عنها ، التخلي عنها ...
هنا بالفعل! انتظر قليلا
انتظر! .. "والنحلة في النافذة ،
نعم بهدوء في نصيبك
طار عبر البحر.

الأمير يمشي على زرقة البحر ،
لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!
لماذا أنت هادئ مثل يوم ممطر؟
حزين على ماذا؟ -
قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
"شوق الحزن يأكلني:
يتزوج الناس. انا انظر
لم يتزوج فقط أذهب.
- "ومن هو في الاعتبار
لديك؟" - "نعم ، في العالم ،
يقولون هناك أميرة
لا يمكنك أن تغمض عينيك.
في النهار يحجب نور الله ،
تضيء الأرض في الليل
يضيء القمر تحت المنجل ،
وفي الجبهة نجمة تحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا ؛
يتكلم بلطف
إنه مثل نهر يثرثر.
فقط ، كاملة ، هل هذا صحيح؟
الأمير ينتظر الإجابة بخوف.
البجعة البيضاء صامتة
وبعد التفكير يقول:
"نعم! هناك مثل هذه الفتاة.
لكن الزوجة ليست قفاز:
لا يمكنك التخلص من قلم أبيض
نعم ، لا يمكنك إغلاق حزامك.
سوف أخدمك بالنصيحة -
اسمع: عن كل شيء عنها
فكر في الطريق
لا تب فيما بعد ".
بدأ الأمير يحلف أمامها ،
حان الوقت لكي يتزوج
ماذا عن كل شيء
غير رأيه من قبل ؛
ما هو جاهز مع روح عاطفية
للأميرة الجميلة
يمشي للذهاب من هنا
على الأقل بالنسبة للأراضي البعيدة.
البجعة هنا تأخذ نفسا عميقا
قال: ليش بعيد؟
اعلم أن مصيرك قريب
بعد كل شيء ، هذه الأميرة هي أنا.
ها هي ترفرف بجناحيها
طار فوق الأمواج
والى الشاطئ من فوق
سقطت في الأدغال
أذهل ، تراجعت
واستدارت الأميرة:

يضيء القمر تحت المنجل ،
وفي جبهته نجم يحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا ؛
وكما يقول الخطاب:
مثل نفخات النهر.
الأمير يعانق الأميرة
يضغط على صندوق أبيض
ويقودها بسرعة
لأمي العزيزة.
الأمير عند قدميها يتسول:
"الإمبراطورة العزيزة!
اخترت زوجتي
ابنة مطيعة لك.
نطلب كلا الإذن
بركاتك:
باركوا الاولاد
عش في المجلس والحب ".

فوق رأس مطيعهم
أم مع أيقونة معجزة
يذرف الدموع ويقول:
"الله يجازيكم يا أولاد".
لم يكن الأمير ذاهبًا لوقت طويل ،
متزوج من الاميرة.
بدأوا يعيشون ويعيشون
نعم ، انتظر النسل.

الريح تمشي على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة منتفخة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
بعد المدينة الكبيرة
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يصل الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
الأمير جفيدون يدعوهم للزيارة.
يطعمهم ويسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
تداولنا عبثا
منتج غير محدد
ولدينا طريق طويل لنقطعه:
أعود إلى الشرق
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد.
فقال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى القيصر المجيد سلطان ؛
نعم ، ذكره
إلى ملكه:
لقد وعد بزيارتنا
وحتى الآن لم أجمع -
أرسل له تحياتي ".
الضيوف في طريقهم ، والأمير جفيدون
أقمت في المنزل هذه المرة.
ولم يترك زوجته.

تهب الرياح بمرح
تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد ،
وبلد مألوف
إنه مرئي من بعيد.
هنا يأتي الضيوف.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
يرى الضيوف: في القصر
الملك جالس في تاجه.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يجلس حول الملك
أربعة نظرة الثلاثة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ،
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
المدينة تقف على الجزيرة ،
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
مع الأبراج والحدائق.
تنمو شجرة التنوب أمام القصر ،
وتحته بيت من الكريستال:
يعيش السنجاب فيه مروضًا ،
نعم يا لها من معجزة!
السنجاب يغني الأغاني
نعم ، إنه يقضم كل الجوز.
والمكسرات ليست بسيطة ،
الأصداف ذهبية.
النوى زمرد نقي.
السنجاب مهيأ ومحمي.
هناك عجب آخر:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب بسرعة ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
ثلاثة وثلاثون بطلا
ذهب كل الجمال
عمالقة الشباب ،
الجميع متساوون كما في الاختيار-
العم تشيرنومور معهم.
وهذا الحارس ليس أكثر موثوقية ،
لا أشجع ولا اجتهاد.
وللأمير زوجة ،
ما لا يمكنك أن تغمض عينيك:
في النهار يحجب نور الله ،
ينير الارض ليلا.
يضيء القمر تحت المنجل ،
وفي الجبهة نجمة تحترق.
الأمير جفيدون يحكم تلك المدينة ،
الجميع يمدحه بحماس.
أرسل لك القوس
نعم ، يلومك:
وعد بزيارتنا ،
وحتى الآن لم أجمع ".

هنا لم يستطع الملك أن يقاوم ،
أمر بتجهيز الأسطول.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
لا يريدون ترك الملك يذهب
جزيرة رائعة للزيارة.
لكن سلطان لا يستمع إليهم
ويهدئهم فقط:
"ما أنا؟ ملك أم طفل؟ -
لا يقول مازحا. -
انا ذاهب الان!" - ها هو داس ،
خرج وضرب الباب بقوة.

يجلس غفيدون تحت النافذة ،
ينظر بصمت إلى البحر:
لا تصدر ضوضاء ولا تسوط
فقط بالكاد يرتجف.
وفي المسافة اللازوردية
ظهرت السفن:
عبر سهول Okiyana
أسطول القيصر سلطان قادم.
ثم قفز الأمير جفيدون ،
صرخ بصوت عال:
"أمي العزيزة!
انت أميرة شابة!
انظر هناك:
أبي قادم إلى هنا ".

الأسطول يقترب من الجزيرة.
يشير الأمير جفيدون إلى الأنبوب:
الملك على ظهر السفينة
وينظر إليهم من خلال المدخنة.
معه حائك مع طباخ
مع الخاطبة باباريخا ؛
انهم مندهشون
جانب غير مألوف.
أطلقت المدافع دفعة واحدة.
دقت أبراج الجرس.
غفيدون نفسه يذهب إلى البحر.
هناك يلتقي بالملك
مع طباخ وحائك ،
مع الخاطبة باباريخا ؛
أدخل الملك إلى المدينة ،
قول لا شيء.

يذهب الجميع الآن إلى الأجنحة:
درع يضيء عند البوابة ،
واقف في عيني الملك
ثلاثة وثلاثون بطلا
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
العم تشيرنومور معهم.
صعد الملك إلى الفناء الواسع:
هناك تحت الشجرة العالية
السنجاب يغني أغنية
قضم الجوز الذهبي
الزمرد يخرج
ويضعها في الحقيبة.
وزُرعت ساحة كبيرة
صدفة ذهبية.
الضيوف بعيدون - على عجل
انظر ماذا؟ الاميرة مدهشة
تحت المنجل يضيء القمر ،
وفي الجبين يحترق نجم.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا
وهي تقود حماتها.
الملك ينظر - ويكتشف ...
قفزت فيه الغيرة!
"ماذا أرى؟ ماذا حدث؟
كيف!" - وانتشرت الروح فيه ...
انفجر الملك بالبكاء
يعانق الملكة
والابن والشابة

وجلسوا جميعا على المائدة.
وذهب العيد.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
ركضوا إلى الزوايا.
تم العثور عليهم من الصعب هناك.
هنا اعترفوا بكل شيء
اعترفوا باكية.
مثل هذا الملك من أجل الفرح
أرسل الثلاثة إلى المنزل.
لقد مضى اليوم - القيصر سلطان
وضعوني في الفراش ثملا.
كنت هناك؛ العسل وشرب البيرة -
وشاربه مبلل فقط.

ثلاث عوانس بجوار النافذة
كنا ندور في وقت متأخر من المساء.

"لو كنت ملكة ، -
تقول فتاة واحدة
هذا للعالم كله
سأعد وليمة ".
- "لو كنت ملكة -
أختها تقول ،
سيكون هذا واحد للعالم كله
نسجت اللوحات.
- "لو كنت ملكة -
قالت الأخت الثالثة: -
سأكون للأب الملك
لقد أنجبت بطلا ".
كان لديه الوقت للقول
صرير الباب بهدوء
والملك يدخل الغرفة ،
جوانب هذا الملك.
خلال المحادثة بأكملها
وقف وراء السور.
الحديث طوال الوقت
أحببته.
"مرحبًا ، البكر الأحمر ، -
يقول ، كوني ملكة
وتلد بطلا
لي بنهاية سبتمبر.
حسنًا ، أنتم ، أخوات الحمامة ،
اخرج من المنارة.
اركب ورائي
يتبعني وأختي:
كن واحد منكم ويفر
وطباخ آخر ".
خرج الأب القيصر إلى المظلة.
ذهب الجميع إلى القصر.
لم يجتمع الملك طويلا.
تزوجت في نفس المساء.
القيصر سلطان من أجل وليمة نزيهة
جلست مع الملكة الشابة.
ثم ضيوف الشرفاء
على سرير من العاج
وضع الشباب
وتركت وحدها.
الطباخ غاضب في المطبخ
البكاء في نول الحائك -
وهم يحسدون
زوجة الملك.
والملكة الشابة
لا تؤجلوا الأشياء عن بعد ،
حصلت عليه من الليلة الأولى.
في ذلك الوقت كانت هناك حرب.
القيصر سلطان يقول وداعا لزوجته ،
يجلس على حصان جيد ،
عاقبت نفسها
احفظها ، أحبها.

في غضون ذلك ، إلى أي مدى بعيد
يدق طويلا وصعب
حان وقت الولادة.
أعطاهم الله ولدا في أرشين ،
والملكة فوق الطفل ،
مثل نسر فوق نسر.
ترسل رسالة مع رسول ،
لإرضاء والدي.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يريدون إخبارها
يقولون لك أن تتولى الرسول.
هم أنفسهم يرسلون رسول آخر
إليك ما كلمة بكلمة:
"الملكة أنجبت في الليل
لا ابنا ولا ابنة.
لا فأر ولا ضفدع ،
وحيوان صغير غير معروف.
كما سمع الملك - الأب ،
ماذا جاء به الرسول؟
بدأ يتساءل بغضب
وأراد أن يشنق الرسول.
لكنها خففت هذه المرة
أمر الرسول بما يلي:
"في انتظار عودة الملكة
من أجل حل قانوني ".
رسول يركب مع دبلوم
وأخيراً وصل.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا
يقولون له أن يسرقوه.
شراب رسول في حالة سكر
وفي حقيبته الفارغة
يشق حرفًا آخر -
وجلب رسول مخمور
في نفس اليوم ، يكون الترتيب:
"القيصر يأمر بأبنائه ،
لا تضيع الوقت ،
والملكة والنسل
القيت سرا في هاوية المياه.
لا يوجد شيء نفعله: البويار ،
بعد أن حزن على الملك
والملكة الشابة
جاء حشد من الناس إلى غرفة نومها.
أعلن الوصية الملكية -
هي وابنها لهما مصير شرير ،
اقرأ الأمر بصوت عالٍ
والملكة في نفس الوقت
وضعوني في برميل مع ابني ،
صلى ، توالت
وسمحوا لي بالدخول إلى Okiyan -
هكذا أمر دي القيصر سلطان.

النجوم تتألق في السماء الزرقاء
في البحر الأزرق تضرب الأمواج.
سحابة تتحرك عبر السماء
البرميل يطفو على البحر.
مثل الأرملة المريرة
صرخات ، الملكة تدق فيها ؛
وهناك طفل ينمو
ليس بالأيام ، بل بالساعات.
مر اليوم - الملكة تبكي ...
والطفل يسرع الموجة:
"أنت ، موجتي ، تلويح؟
أنت مرحة وحرة ؛
أنت ترش أينما تريد
أنت تشحذ أحجار البحر
لقد أغرقت شاطئ الأرض ،
رفع السفن
لا تدمر روحنا:
ألقوا بنا على الأرض! "
واستمعت الموجة:
هناك حق على الشاطئ
تم إخراج البرميل بخفة
ثم تراجعت ببطء.
يتم إنقاذ الأم مع الطفل.
تشعر بالأرض.
لكن من سيخرجهم من البرميل؟
فهل يتركهم الله؟
نهض الابن على قدميه
أراح رأسه على القاع ،
كافح قليلا:
"كما لو كانت هناك نافذة في الفناء
هل يجب أن نفعل ذلك؟ " هو قال
اركل القاع واخرج.
الأم والابن أحرار الآن ؛
يرون تلة في حقل واسع.
البحر الأزرق في كل مكان
البلوط الأخضر فوق التل.
فكر الابن: عشاء جيد
ومع ذلك ، فإننا نحتاج.
كسر في فرع البلوط
وفي الانحناءات الضيقة ،
حبل من الحرير على الصليب
سحبت على قوس من خشب البلوط ،
كسرت عكازًا رفيعًا ،
لقد شحذتها بسهم خفيف
وذهب الى حافة الوادي
ابحث عن لعبة بجانب البحر.
يأتي فقط إلى البحر
لذلك يسمع مثل تأوه ...
يمكن ملاحظة أن البحر ليس هادئًا:
ينظر - يرى الأمر مشهوراً:
البجعة تدق بين الأمواج ،
تندفع الطائرة الورقية فوقها.
هذا الشيء المسكين يبكي
المياه حولها موحلة والجلد ...
لقد نشر مخالبه
لدغة منزعج الدموي ...
ولكن كما غنى السهم -
لقد اصطدمت بطائرة ورقية في رقبتي -
الطائرة الورقية سفك الدماء في البحر.
نزل الأمير قوسه.
يبدو: الطائرة الورقية تغرق في البحر
ولا تئن صرخة طائر ،

البجعة تسبح
مكابس الطائرة الورقية الشريرة ،
وفاة قريب،
يدق بجناح ويغرق في البحر -
ثم إلى الأمير
يقول باللغة الروسية:
"أنت الأمير ، مخلصي ،
منقذي الجبار
لا تقلق علي
لن تأكل لمدة ثلاثة أيام
أن السهم ضاع في البحر.
هذا الحزن ليس حزنا.
سأدفع لك جيدا
سأخدمك لاحقًا:
لم تسلم البجعة
تركت الفتاة على قيد الحياة.
أنت لم تقتل طائرة ورقية
أطلق النار على الساحر.
لن أنساك أبدا:
ستجدني في كل مكان
والآن عدت
لا تقلق واذهب للنوم ".
طار البجعة بعيدا

ثلاث عوانس بجوار النافذة
كنا ندور في وقت متأخر من المساء.
"لو كنت ملكة ، -
№4 تقول فتاة واحدة
هذا للعالم كله
سأعد وليمة ".
"لو كنت ملكة ، -
№8 أختها تقول ،
سيكون هذا واحد للعالم كله
نسجت اللوحات.
"لو كنت ملكة ، -
№12 قالت الأخت الثالثة: -
سأكون للأب الملك
لقد أنجبت بطلا ".

كان لديه الوقت للقول
№16 صرير الباب بهدوء
والملك يدخل الغرفة ،
جوانب هذا الملك.
خلال المحادثة بأكملها
№20 وقف وراء السور.
الحديث طوال الوقت
أحببته.
"مرحبا ، فتاة حمراء ، -
№24 يقول - كن ملكة
وتلد بطلا
لي بنهاية سبتمبر.
حسنًا ، أنتم ، أخوات الحمامة ،
№28 اخرج من الضوء
اركب ورائي
يتبعني وأختي:
كن واحد منكم ويفر
№32 وطباخ آخر ".

خرج الأب القيصر إلى المظلة.
ذهب الجميع إلى القصر.
لم يجتمع الملك طويلا.
№36 تزوجت في نفس المساء.
القيصر سلطان من أجل وليمة نزيهة
جلست مع الملكة الشابة.
ثم ضيوف الشرفاء
№40 على سرير من العاج
وضع الشباب
وتركت وحدها.
الطباخ غاضب في المطبخ
№44 الحائك يبكي في النول
وهم يحسدون
زوجة الملك.
والملكة الشابة
№48 لا تؤجلوا الأشياء عن بعد ،
حصلت عليه من الليلة الأولى.

في ذلك الوقت كانت هناك حرب.
القيصر سلطان يقول وداعا لزوجته ،
№52 يجلس على حصان جيد ،
عاقبت نفسها
احفظها ، أحبها.
في غضون ذلك ، إلى أي مدى بعيد
№56 يدق طويلا وصعب
حان وقت الولادة.
أعطاهم الله ولدا في أرشين ،
والملكة فوق الطفل
№60 مثل نسر فوق نسر.
ترسل رسالة مع رسول ،
لإرضاء والدي.
والنسج والطباخ
№64 مع الخاطبة باباريخا ،
يريدون إخبارها
يقولون لك أن تتولى الرسول.
هم أنفسهم يرسلون رسول آخر
№68 إليك ما كلمة بكلمة:
"الملكة أنجبت في الليل
لا ابنا ولا ابنة.
لا فأر ولا ضفدع ،
№72 وحيوان صغير غير معروف.

كما سمع الملك - الأب ،
ماذا جاء به الرسول؟
بدأ يتساءل بغضب
№76 وأراد أن يشنق الرسول.
لكنها خففت هذه المرة
أمر الرسول بما يلي:
"في انتظار عودة الملكة
№80 من أجل حل قانوني ".

رسول يركب مع دبلوم ،
وأخيراً وصل.
والنسج والطباخ
№84 مع الخاطبة باباريخا ،
يقولون له أن يسرقوه.
شراب رسول في حالة سكر
وفي حقيبته الفارغة
№88 يشق حرفًا آخر -
وجلب رسول مخمور
في نفس اليوم ، يكون الترتيب:
"القيصر يأمر بأبنائه ،
№92 لا تضيع الوقت ،
والملكة والنسل
القيت سرا في هاوية المياه.
لا يوجد شيء نفعله: البويار ،
№96 بعد أن حزن على الملك
والملكة الشابة
جاء حشد من الناس إلى غرفة نومها.
أعلن الوصية الملكية -
№100 هي وابنها لهما مصير شرير ،
اقرأ المرسوم بصوت عالٍ
والملكة في نفس الوقت
وضعوني في برميل مع ابني ،
№104 صلى ، توالت
وسمحوا لي بالدخول إلى Okiyan -
هكذا أمر دي القيصر سلطان.

النجوم تتألق في السماء الزرقاء
№108 في البحر الأزرق تضرب الأمواج.
سحابة تتحرك عبر السماء
البرميل يطفو على البحر.
مثل الأرملة المريرة
№112 صرخات ، الملكة تدق فيها ؛
وهناك طفل ينمو
ليس بالأيام ، بل بالساعات.
مر اليوم والملكة تبكي ...
№116 والطفل يسرع الموجة:
"أنت ، موجتي ، تلويح!
أنت مرحة وحرة ؛
أنت ترش أينما تريد
№120 أنت تشحذ أحجار البحر
لقد أغرقت شاطئ الأرض ،
رفع السفن
لا تدمر روحنا:
№124 ألقوا بنا على الأرض! "
واستمعت الموجة:
هناك حق على الشاطئ
تم إخراج البرميل بخفة
№128 ثم تراجعت ببطء.
يتم إنقاذ الأم مع الطفل.
تشعر بالأرض.
لكن من سيخرجهم من البرميل؟
№132 فهل يتركهم الله؟
نهض الابن على قدميه
أراح رأسه على القاع ،
كافح قليلا:
№136 "كما لو كانت هناك نافذة في الفناء
هل يجب أن نفعل ذلك؟ " هو قال
اركل القاع واخرج.

الأم والابن أحرار الآن ؛
№140 يرون تلة في حقل واسع ،
البحر الأزرق في كل مكان
البلوط الأخضر فوق التل.
فكر الابن: عشاء جيد
№144 ومع ذلك ، فإننا نحتاج.
كسر في فرع البلوط
وفي الانحناءات الضيقة ،
حبل من الحرير على الصليب
№148 سحبت على قوس من خشب البلوط ،
كسرت عكازًا رفيعًا ،
لقد شحذتها بسهم خفيف
وذهب الى حافة الوادي
№152 ابحث عن لعبة بجانب البحر.

يأتي فقط إلى البحر
لذلك يسمع مثل تأوه ...
من الواضح أن البحر ليس هادئا.
№156 يبدو - يرى الأمر مشهورًا:
البجعة تدق بين الأمواج ،
تندفع الطائرة الورقية فوقها.
هذا الشيء المسكين يبكي
№160 المياه حولها موحلة والجلد ...
لقد نشر مخالبه
وخز عاب الدم ...
ولكن بمجرد أن غنى السهم ،
№164 لقد اصطدمت بطائرة ورقية في رقبتي -
الطائرة الورقية تسفك الدماء في البحر ،
نزل الأمير قوسه.
يبدو: الطائرة الورقية تغرق في البحر
№168 ولا تئن صرخة طائر ،
البجعة تسبح
مكابس الطائرة الورقية الشريرة ،
وفاة قريب،
№172 تنبض بجناح وتغرق في البحر -
ثم إلى الأمير
يقول باللغة الروسية:
"أنت أيها الأمير مخلصي ،
№176 منقذي الجبار
لا تقلق علي
لن تأكل لمدة ثلاثة أيام
أن السهم ضاع في البحر.
№180 هذا الحزن ليس حزنا.
سأدفع لك جيدا
سأخدمك لاحقًا:
لم تسلم البجعة
№184 تركت الفتاة على قيد الحياة.
أنت لم تقتل طائرة ورقية
أطلق النار على الساحر.
لن أنساك أبدا:
№188 ستجدني في كل مكان
والآن عدت
لا تقلق واذهب للنوم ".

طار البجعة بعيدا
№192 والأمير والملكة ،
قضاء اليوم كله مثل هذا
قررنا الاستلقاء على معدة فارغة.
هنا فتح الأمير عينيه.
№196 تهز أحلام الليل
ويتساءل امامك
يرى مدينة كبيرة
الجدران ذات الأسوار المتكررة ،
№200 وخلف الجدران البيضاء
قمم الكنيسة بصيص
والأديرة المقدسة.
سرعان ما يوقظ الملكة.
№204 إنها تلهث! .. "هل تكون؟ -
يقول أرى:
بجعة بلدي تسلي نفسها ".
الأم والابن يذهبان إلى المدينة.
№208 فقط صعدت على السياج
الرنين يصم الآذان
ارتفاع من جميع الجهات
الناس يتدفقون عليهم ،
№212 جوقة الكنيسة تمدح الله.
في عربات ذهبية
يلتقي بهم فناء خصب.
الجميع يمتدحهم بصوت عال
№216 والأمير متوج
قبعة الأميرية ، والرأس
ينادون على أنفسهم.
وفي وسط عاصمتهم ،
№220 بإذن الملكة
في نفس اليوم بدأ ملكا
ودعا نفسه: الأمير غيدون.

الرياح تهب على البحر
№224 والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة منتفخة.
أعجوبة البحارة
№228 الازدحام على القارب
على جزيرة مألوفة
في الواقع تظهر المعجزة:
المدينة الجديدة ذات القبة الذهبية ،
№232 رصيف مع بؤرة استيطانية قوية ؛
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يأتي الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
№236
يطعمهم ويسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
№240 وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
تجارة السمور ،
№244 الثعالب الفضية
والآن نفد الوقت
نحن نتجه شرقًا مستقيمًا
بعد جزيرة بويانا ،
№248
فقال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
№252 إلى القيصر المجيد سلطان ؛
مجد له مني ".
الضيوف في طريقهم ، والأمير جفيدون
من الشاطئ بروح حزينة
№256 يرافقهم لمسافات طويلة المدى ؛
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.

№260
حزين على ماذا؟ -
قالت له.
يرد الأمير بحزن:
№264 "شوق الحزن يأكلني ،
هزم الشاب:
أود أن أرى والدي ".
بجعة للأمير: "هذا هو الحزن!
№268 حسنًا ، اسمع: تريد الذهاب إلى البحر
اتبع السفينة؟
كن أيها الأمير ، أنت بعوضة.
ولوح بجناحيه
№272 رش المياه بشكل صاخب
ورشها عليه
كل شيء من الرأس إلى أخمص القدمين.
هنا تقلص إلى حد ما.
№276 تحولت إلى بعوضة
طار وصرير
تجاوزت السفينة البحر ،
نزلت ببطء
№280 على متن السفينة - وتجمع في الفجوة.

تهب الرياح بمرح
تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
№284 إلى مملكة السلطان المجيد ،
والبلد المنشود
إنه مرئي من بعيد.
هنا جاء الضيوف إلى الشاطئ.
№288 القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
لقد طار حبيبي.
يرى: الكل يلمع بالذهب ،
№292 القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
بفكر حزين على وجهه.
والنسج والطباخ
№296 مع الخاطبة باباريخا ،
يجلس حول الملك
وانظر في عينيه.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
№300 على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
№304 وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ،
№308 في الضوء ، يا لها من معجزة:
كانت الجزيرة شديدة الانحدار في البحر ،
ليست خاصة وليست سكنية ؛
كانت تقع على سهل فارغ.
№312 نمت عليها شجرة بلوط واحدة.
والآن يقف عليه
مدينة جديدة مع قصر
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
№316 مع الأبراج والحدائق ،
والأمير غفيدون يجلس فيه.
أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
№320 يقول: إذا عشت
سوف أزور جزيرة رائعة ،
سأبقى في غيدون.
والنسج والطباخ
№324 مع الخاطبة باباريخا ،
لا يريدون السماح له بالذهاب
جزيرة رائعة للزيارة.
"فضول بالفعل ، حسنًا ، صحيح ، -
№328 يغمز بمكر للآخرين ،
يقول الطاهي -
المدينة عن طريق البحر!
اعلم أن هذا ليس تافهًا:
№332 شجرة التنوب في الغابة ، تحت سنجاب التنوب ،
السنجاب يغني الأغاني
وهو يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
№336 جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
هذا ما يسمونه معجزة ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة ،
№340 والبعوضة غاضبة غاضبة -
وعلق البعوض
الحق في العمة في العين اليمنى.
أصبح الطباخ شاحبًا
№344 مات وتكوم.
الخدم والأصهار والأخت
بالبكاء يصطادون بعوضة.
"أنت العثة اللعينة!
№348 نحن أنتم! .. "وهو في النافذة ،
نعم بهدوء في نصيبك
طار عبر البحر.

مرة أخرى ، يمشي الأمير بجانب البحر ،
№352 لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!
№356
حزين على ماذا؟ -
قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
№360 "شوق الحزن يأكلني ؛
معجزة بداية رائعة
انا اود ان. في مكان ما هناك
شجرة التنوب في الغابة ، تحت سنجاب التنوب ؛
№364 عجب ، صحيح ، ليس تافه -
السنجاب يغني الأغاني
نعم ، إنه يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
№368 جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
لكن ربما الناس يكذبون.
يرد البجعة على الأمير:
№372 "الضوء يخبرنا بالحقيقة عن السنجاب ؛
أعرف هذه المعجزة.
كفى يا أمير روحي
لا تقلق؛ خدمة سعيدة
№376 لأقرضك أنا في صداقة.
مع الروح المرتفعة
ذهب الأمير إلى البيت.
صعدت للتو إلى الفناء الواسع -
№380 نحن سوف؟ تحت الشجرة العالية
يرى السنجاب أمام الجميع
القضم الذهبي على الجوز ،
الزمرد يخرج
№384 ويجمع القشرة
أكوام متساوية يضع
ويغني بصافرة
بصدق امام كل الناس:
№388 سواء في الحديقة أو في الحديقة.
كان الأمير جفيدون مندهشا.
قال "حسنًا ، شكرًا"
أوه نعم يا بجعة - لا قدر الله ،
№392 بالنسبة لي ، المتعة هي نفسها.
أمير السنجاب لاحقًا
بنى منزل من الكريستال
أرسل له حارسا
№396 وإلى جانب ذلك ، اضطر الشماس
الحساب الصارم للمكسرات هو خبر.
الربح للأمير ، تكريم السنجاب.

الريح تمشي على البحر
№400 والقارب يحث.
يركض في موجات
على أشرعة مرتفعة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
№404 بعد المدينة الكبيرة:
المدافع من الرصيف تطلق ،
أمرت السفينة بالتوقف.
يأتي الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
№408 يدعوهم الأمير جفيدون للزيارة ،
يتم إطعامهم وسقيهم
ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
№412 وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
"لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
كنا نتاجر بالخيول
№416 جميع الفحول لا ،
والآن لدينا الوقت -
ولدينا طريق طويل لنقطعه:
بعد جزيرة بويانا ،
№420 إلى مملكة السلطان المجيد ... "
ثم قال لهم الأمير:
"حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
№424 إلى القيصر المجيد سلطان ؛
نعم قل لي: الأمير غيدون
يرسل قوسه إلى القيصر ".

انحنى الضيوف للأمير ،
№428 نزلوا وضربوا الطريق.
إلى البحر الأمير - والبجعة هناك
تمشي بالفعل على الأمواج.
الأمير يصلي: الروح تسأل ،
№432 إنها تسحب وتسحب ...
ها هي مرة أخرى
يرش كل شيء على الفور:
تحول الأمير إلى ذبابة ،
№436 طار وسقط
بين البحر والسماء
على متن السفينة - وصعدت إلى الفجوة.

تهب الرياح بمرح
№440 تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
في مملكة السلطان المجيد-
والبلد المنشود
№444 إنه مرئي من بعيد.
هنا جاء الضيوف إلى الشاطئ.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
№448 لقد طار حبيبي.
يرى: الكل يلمع بالذهب ،
القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
№452 مع فكرة حزينة على وجهه.
والنساج مع باباريخا
نعم ، مع طباخ ملتوي
يجلس حول الملك
№456 إنهم يشبهون الضفادع الشريرة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
№460 كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء ​​،
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
№464 "لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ؛
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
№468 المدينة تقف على الجزيرة
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
مع الأبراج والحدائق.
تنمو شجرة التنوب أمام القصر ،
№472 وتحتها بيت من الكريستال.
السنجاب يعيش هناك ترويض ،
نعم ، يا له من فنان!
السنجاب يغني الأغاني
№476 نعم ، إنه يقضم كل الجوز ،
والمكسرات ليست بسيطة ،
جميع الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
№480 العبيد يحرسون السنجاب
يخدمونها كخدم على اختلاف أنواعها -
وتم تعيين كاتب
حساب صارم لأخبار المكسرات ؛
№484 يعطيها شرف الجيش ؛
يتم سكب العملات المعدنية من القذائف
دعهم يطفو حول العالم ؛
الفتيات من أجل الزمرد
№488 في المخزن ، ولكن تحت المكيال ؛
كل شخص في تلك الجزيرة غني
لا توجد صور ، توجد أجنحة في كل مكان ؛
والأمير غفيدون يجلس فيه.
№492 أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
"لو كنت على قيد الحياة فقط ،
سوف أزور جزيرة رائعة ،
№496 سأبقى في غيدون.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا ،
لا يريدون السماح له بالذهاب
№500 جزيرة رائعة للزيارة.
يبتسم تحت السجادة ،
يقول الحائك للملك:
"ما المدهش في ذلك؟ ها أنت ذا!
№504 السنجاب يقضم الحصى ،
يرمي الذهب في أكوام
الخليعون الزمرد
هذا لا يفاجئنا
№508 هل تقول الحقيقة ، أليس كذلك؟
هناك عجب آخر في العالم:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
№512 سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في مسار صاخب ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
№516 ثلاثة وثلاثون بطلا
ذهب كل الجمال
عمالقة الشباب ،
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
№520 العم تشيرنومور معهم.
إنها معجزة ، إنها معجزة
يمكنك أن تكون عادلاً! "
الضيوف الأذكياء صامتون ،
№524 لا يريدون المجادلة معها.
القيصر سلطان يتعجب من المغنية ،
وغفيدون غاضب غاضب ...
أزيز وعادلا
№528 جلست العمة على عينها اليسرى ،
وشحب الحائك:
"عاي!" وعلى الفور ملتوية
الجميع يصرخ: "إمسك ، إمسك ،
№532 التخلي عنها ، التخلي عنها ...
هنا بالفعل! ابقى قليلا
انتظر ... "والأمير في النافذة ،
نعم بهدوء في نصيبك
№536 طار عبر البحر.

الأمير يمشي على زرقة البحر ،
لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
№540 البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!
لماذا أنت هادئ مثل يوم ممطر؟
حزين على ماذا؟ -
№544 قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
"شوق الحزن يأكلني -
أريد أعجوبة
№548 نقلني إلى قطعة أرضي.
"وما هذه المعجزة؟"
- في مكان ما سوف تنتفخ بعنف
حسنا ، سوف يثير العواء ،
№552 سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في مسار صاخب ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
№556 ثلاثة وثلاثون بطلا
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
№560 العم تشيرنومور معهم.
يرد البجعة على الأمير:
"هل هذا ما يربكك يا أمير؟
لا تقلق يا روحي
№564 أنا أعرف هذه المعجزة.
هؤلاء فرسان البحر
بعد كل شيء ، كل إخوتي هم لي.
لا تحزن ، اذهب
№568 انتظر زيارة اخوانك ".

ذهب الأمير نسي الحزن ،
جلس على البرج وعلى البحر
بدأ ينظر. البحر فجأة
№572 حلقت حولها ،
رش في تشغيل صاخب
وغادر على الشاطئ
ثلاثة وثلاثون بطلا.
№576 في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
الفرسان قادمون في أزواج ،
ومشرقة بشعر أشيب ،
العم متقدم
№580 ويقودهم إلى المدينة.
الأمير جفيدون يهرب من البرج ،
يلتقي الضيوف الأعزاء ؛
في عجلة من امر الناس يركضون.
№584 يقول العم للأمير:
"أرسلتنا البجعة إليك
ويعاقب
مدينتك المجيدة للاحتفاظ بها
№588 وتجاوز الساعة.
نحن الآن يوميا
بالتأكيد سنكون معا
على جدرانك العالية
№592 اخرجوا من مياه البحر.
لذلك سنراك قريبا
والآن حان وقت الذهاب إلى البحر.
هواء الارض ثقيل علينا ".
№596 ثم عاد الجميع إلى المنزل.

الريح تمشي على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
№600 على أشرعة مرتفعة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
بعد المدينة الكبيرة
المدافع من الرصيف تطلق ،
№604 أمرت السفينة بالتوقف.
يصل الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
يدعوهم الأمير جفيدون للزيارة ،
يتم إطعامهم وسقيهم
№608 ويأمر بالحفاظ على الجواب:
"ما الذي تتفاوضون عليه ، أيها الضيوف؟
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
№612 "لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
كنا نتاجر بولات
الفضة النقية والذهب
وها نحن الآن نفد الوقت.
№616 ولدينا طريق طويل لنقطعه
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد.
ثم قال لهم الأمير:
№620 "حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى القيصر المجيد سلطان.
نعم قل لي: الأمير غيدون
№624 يرسل قوسه إلى الملك ".

انحنى الضيوف للأمير ،
نزلوا وضربوا الطريق.
إلى البحر الأمير ، والبجعة هناك
№628 تمشي بالفعل على الأمواج.
الأمير مرة أخرى: الروح تسأل ...
إنها تسحب وتسحب ...
ومرة أخرى هي
№632 تناثرت في كل مكان.
هنا يتم تقليله بشكل كبير.
تحول الأمير إلى نحلة ،
طار وحلقت.
№636 تجاوزت السفينة البحر ،
نزلت ببطء
المؤخرة - واختبأت في الفجوة.

تهب الرياح بمرح
№640 تجري السفينة بمرح
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد ،
والبلد المنشود
№644 إنه مرئي من بعيد.
هنا يأتي الضيوف.
القيصر سلطان يدعوهم للزيارة ،
واتبعهم إلى القصر
№648 لقد طار حبيبي.
يرى ، كل شيء يلمع بالذهب ،
القيصر سلطان يجلس في الغرفة
على العرش وفي التاج
№652 مع فكرة حزينة على وجهه.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا ،
يجلس حول الملك
№656 أربعة نظرة الثلاثة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
№660 كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
№664 "لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ؛
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
№668 المدينة تقف على الجزيرة ،
كل يوم توجد معجزة:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
№672 سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب في جولة سريعة -
والبقاء على الشاطئ
ثلاثة وثلاثون بطلا
№676 في موازين الحزن الذهبي ،
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون ، كما في الاختيار ؛
№680 العم القديم تشيرنومور
معهم يخرجون من البحر
ويخرجهم في أزواج ،
للحفاظ على تلك الجزيرة
№684 وتجاوز الساعة -
وهذا الحارس ليس أكثر موثوقية ،
لا أشجع ولا اجتهاد.
والأمير غفيدون يجلس هناك.
№688 أرسل لك القوس ".
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة.
"ما دمت على قيد الحياة ،
سوف أزور جزيرة رائعة
№692 وسأبقى مع الأمير ".
طبخ ويفر
ليس غوغو - ولكن باباريخا
يضحك يقول:
№696 "من سيفاجئنا بهذا؟
يخرج الناس من البحر
وهم يتجولون بمفردهم!
سواء كانوا يقولون الحقيقة أو يكذبون ،
№700 أنا لا أرى المغنية هنا.
هل هناك مثل هذه المغنية في العالم؟
ها هي الشائعات الحقيقية:
هناك أميرة وراء البحر ،
№704 ما لا يمكنك أن تغمض عينيك:
في النهار يحجب نور الله ،
تضيء الأرض في الليل
يضيء القمر تحت المنجل ،
№708 وفي الجبهة نجمة تحترق.
وهي مهيبة
يطفو مثل البافا.
وكما يقول الخطاب:
№712 مثل نفخات النهر.
يمكنك التحدث بعدل
إنها معجزة ، إنها معجزة ".
الضيوف الأذكياء صامتون:
№716 لا يريدون المجادلة مع امرأة.
القيصر سلطان يتعجب من المعجزة -
والأمير ، رغم غضبه ،
لكنه نادم
№720 جدته العجوز:
كان يطن فوقها ، يدور -
تجلس مباشرة على أنفها ،
لسع البطل الأنف:
№724 ظهرت نفطة على أنفي.
ومرة أخرى ذهب المنبه:
"العون في سبيل الله!
يحمي! قبض ، قبض ،
№728 التخلي عنها ، التخلي عنها ...
هنا بالفعل! انتظر قليلا
انتظر! .. "والنحلة في النافذة ،
نعم بهدوء في نصيبك
№732 طار عبر البحر.

الأمير يمشي على زرقة البحر ،
لا يرفع عينيه عن اسمر البحر.
انظر - فوق المياه المتدفقة
№736 البجعة البيضاء تسبح.
"مرحبا يا أميرتي الجميل!
لماذا أنت هادئ مثل يوم ممطر؟
حزين على ماذا؟ -
№740 قالت له.
يجيبها الأمير جفيدون:
"شوق الحزن يأكلني:
يتزوج الناس. انا انظر
№744 أنا الوحيد غير المتزوج ".
- ومن يدور في ذهنه
لديك؟ - "نعم ، في العالم ،
يقولون هناك أميرة
№748 لا يمكنك أن تغمض عينيك.
في النهار يحجب نور الله ،
تضيء الأرض في الليل
يضيء القمر تحت المنجل ،
№752 وفي الجبهة نجمة تحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا ؛
يتكلم بلطف
№756 إنه مثل نهر يثرثر.
فقط ، كاملة ، هل هذا صحيح؟
الأمير ينتظر الإجابة بخوف.
البجعة البيضاء صامتة
№760 وبعد التفكير يقول:
"نعم! هناك مثل هذه الفتاة.
لكن الزوجة ليست قفاز:
لا يمكنك التخلص من قلم أبيض ،
№764 نعم ، لا يمكنك إغلاق حزامك.
سوف أخدمك بالنصيحة -
اسمع: عن كل شيء عنها
فكر في الطريق
№768 لا تب فيما بعد ".
بدأ الأمير يحلف أمامها ،
حان الوقت لكي يتزوج
ماذا عن كل شيء
№772 غير رأيه من قبل ؛
ما هو جاهز مع روح عاطفية
للأميرة الجميلة
يمشي للذهاب من هنا
№776 على الأقل بالنسبة للأراضي البعيدة.
البجعة هنا تأخذ نفسا عميقا
قال: ليش بعيد؟
اعلم أن مصيرك قريب
№780 بعد كل شيء ، هذه الأميرة هي أنا.
ها هي ترفرف بجناحيها
طار فوق الأمواج
والى الشاطئ من فوق
№784 سقطت في الأدغال
أذهل ، تراجعت
واستدارت الأميرة:
يضيء القمر تحت المنجل ،
№788 وفي جبهته نجم يحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا ؛
وكما يقول الخطاب:
№792 مثل نفخات النهر.
الأمير يعانق الأميرة
يضغط على صندوق أبيض
ويقودها بسرعة
№796 لأمي العزيزة.
الأمير عند قدميها يتسول:
"الإمبراطورة عزيزة!
اخترت زوجتي
№800 ابنة مطيعة لك
نطلب كلا الإذن
بركاتك:
باركوا الاولاد
№804 عش في المجلس والحب ".
فوق رأس مطيعهم
أم مع أيقونة معجزة
يذرف الدموع ويقول:
№808 "الله يجازيكم يا أولاد".
لم يكن الأمير ذاهبًا لوقت طويل ،
متزوج من الاميرة.
بدأوا يعيشون ويعيشون
№812 نعم ، انتظر النسل.

الريح تمشي على البحر
والقارب يحث.
يركض في موجات
№816 على أشرعة منتفخة
بعد الجزيرة شديدة الانحدار
بعد المدينة الكبيرة
المدافع من الرصيف تطلق ،
№820 أمرت السفينة بالتوقف.
يصل الضيوف إلى البؤرة الاستيطانية.
يدعوهم الأمير جفيدون للزيارة ،
يطعمهم ويسقيهم
№824 ويأمر بالحفاظ على الجواب:
“ما أنتم ، أيها الضيوف ، تساومون
وأين تبحر الآن؟
أجاب البحارة:
№828 "لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم
تداولنا عبثا
منتج غير محدد
ولدينا طريق طويل لنقطعه:
№832 أعود إلى الشرق
بعد جزيرة بويانا ،
إلى مملكة السلطان المجيد.
فقال لهم الأمير:
№836 "حظ موفق لكم ، أيها السادة ،
عن طريق البحر من Okiya
إلى عطية السلطان المجيدة ؛
نعم ، ذكره
№840 إلى ملكه:
لقد وعد بزيارتنا
وحتى الآن لم أجمع -
أرسل له تحياتي ".
№844 الضيوف في طريقهم ، والأمير جفيدون
أقمت في المنزل هذه المرة.
ولم يترك زوجته.

تهب الرياح بمرح
№848 تجري السفينة بمرح
جزيرة بويانا الماضية
إلى مملكة السلطان المجيد ،
وبلد مألوف
№852 إنه مرئي من بعيد.
هنا يأتي الضيوف.
دعاهم القيصر سلطان للزيارة.
يرى الضيوف: في القصر
№856 الملك يجلس في تاجه ،
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا ،
يجلس حول الملك
№860 أربعة نظرة الثلاثة.
القيصر يزرع السلطان الضيوف
على طاولتك ويسألك:
"أوه أيها السادة ،
№864 كم من الوقت سافرت؟ أين؟
هل هو بخير في الخارج أم أنه سيء؟
وما هي المعجزة في الدنيا؟
أجاب البحارة:
№868 "لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم ؛
الحياة في الخارج ليست سيئة ،
في الضوء ، يا لها من معجزة:
تقع جزيرة في البحر
№872 المدينة تقف على الجزيرة ،
مع الكنائس ذات القباب الذهبية ،
مع الأبراج والحدائق.
تنمو شجرة التنوب أمام القصر ،
№876 وتحتها بيت من الكريستال.
يعيش السنجاب فيه مروضًا ،
نعم يا لها من معجزة!
السنجاب يغني الأغاني
№880 نعم ، إنه يقضم كل الجوز.
والمكسرات ليست بسيطة ،
الأصداف ذهبية
النوى زمرد نقي.
№884 السنجاب مهيأ ومحمي.
هناك عجب آخر:
البحر يحتدم بعنف
يغلي ، ويرفع عواء ،
№888 سوف يندفعون إلى الشاطئ الفارغ ،
سوف ينسكب بسرعة ،
ويجدون أنفسهم على الشاطئ
في المقاييس ، مثل حرارة الحزن ،
№892 ثلاثة وثلاثون بطلا
ذهب كل الجمال
عمالقة الشباب ،
الجميع متساوون كما في الاختيار-
№896 العم تشيرنومور معهم.
وهذا الحارس ليس أكثر موثوقية ،
لا أشجع ولا اجتهاد.
وللأمير زوجة ،
№900 ما لا يمكنك أن تغمض عينيك:
في النهار يحجب نور الله ،
ينير الارض ليلا.
يضيء القمر تحت المنجل ،
№904 وفي الجبهة نجمة تحترق.
الأمير جفيدون يحكم تلك المدينة ،
الجميع يمدحه بحماس.
أرسل لك القوس
№908 نعم ، يلومك:
وعد بزيارتنا ،
وحتى الآن لم أجمع ".

هنا لم يستطع الملك أن يقاوم ،
№912 أمر بتجهيز الأسطول.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا ،
لا يريدون ترك الملك يذهب
№916 جزيرة رائعة للزيارة.
لكن سلطان لا يستمع إليهم
ويهدئهم فقط:
"ما أنا؟ ملك أم طفل؟ -
№920 يقول لا مازحا:
انا ذاهب الان!" - ها هو داس ،
خرج وضرب الباب بقوة.

يجلس غفيدون تحت النافذة ،
№924 ينظر بصمت إلى البحر:
لا تصدر ضوضاء ولا تسوط
بالكاد يرتجف ،
وفي المسافة اللازوردية
№928 ظهرت السفن:
عبر سهول Okiyana
أسطول القيصر سلطان قادم.
ثم قفز الأمير جفيدون ،
№932 صرخ بصوت عال:
"أمي العزيزة!
انت أميرة شابة!
انظر هناك:
№936 أبي قادم إلى هنا ".
الأسطول يقترب من الجزيرة.
يشير الأمير جفيدون إلى الأنبوب:
الملك على ظهر السفينة
№940 وينظر إليهم من خلال المدخنة.
معه حائك مع طباخ
مع الخاطبة باباريخا ؛
انهم مندهشون
№944 جانب غير مألوف.
أطلقت المدافع دفعة واحدة.
دقت أبراج الجرس.
غفيدون نفسه يذهب إلى البحر.
№948 هناك يلتقي بالملك
مع طباخ وحائك ،
مع الخاطبة باباريخا ؛
أدخل الملك إلى المدينة ،
№952 قول لا شيء.

يذهب الجميع الآن إلى الأجنحة:
درع يضيء عند البوابة ،
واقف في عيني الملك
№956 ثلاثة وثلاثون بطلا
كل شاب وسيم
رحل العمالقة
الجميع متساوون بالنسبة للاختيار ،
№960 العم تشيرنومور معهم.
صعد الملك إلى الفناء الواسع:
هناك تحت الشجرة العالية
السنجاب يغني أغنية
№964 قضم الجوز الذهبي
الزمرد يخرج
ويضعها في الحقيبة.
وزُرعت ساحة كبيرة
№968 صدفة ذهبية.
الضيوف بعيدون - على عجل
انظر ماذا؟ الاميرة مدهشة
تحت المنجل يضيء القمر ،
№972 وفي جبهته نجم يحترق.
وهي مهيبة
يتصرف مثل بافا
وهي تقود حماتها.
№976 الملك ينظر - ويكتشف ...
قفزت فيه الغيرة!
"ماذا أرى؟ ماذا حدث؟
كيف!" - وانتشرت الروح فيه ...
№980 انفجر الملك بالبكاء
يعانق الملكة
والابن والشابة
وجلسوا جميعا على المائدة.
№984 وذهب العيد.
والنسج والطباخ
مع الخاطبة باباريخا ،
ركضوا إلى الزوايا.
№988 تم العثور عليهم من الصعب هناك.
هنا اعترفوا بكل شيء
اعترفوا باكية.
مثل هذا الملك من أجل الفرح
№992 أرسل الثلاثة إلى المنزل.
لقد مضى اليوم - القيصر سلطان
وضعوني في الفراش ثملا.
كنت هناك؛ العسل وشرب البيرة -
№996 وشاربه مبلل فقط.

ثلاثي devitsy تحت oknom
Pryali pozdno vecherkom.
كابي يا بيلا تساريتسا -
قائلا أودنا ديفيتسا ، -
إلى na ves kreshcheny mir
Prigotovila b ya pir. "
كابي يا بيلا تساريتسا -
قائلا يي سيستريتسا ، -
To na ves by mir odna
نتقالا يا قماش.
كابي يا بيلا تساريتسا -
تريتيا مولفيلا سيستريتسا ، -
Ya b dlya batyushki-tsarya
روديلا بوجاتريا ".

تولكو فيمولفيت أوسبيلا ،
باب tikhonko zaskrypela ،
أنا ضد svetlitsu vkhodit tsar ،
لعبة Sideny gosudar.
Vo vse vremya razgovora
على stoyal pozad zabora ؛
Rech aftersledge po vsemu
Polyubilasya yemu.
"Zdravstvuy ، krasnaya devitsa ، -
تحدث على ، - برعم القيصرية
أنا رودي بوجاتيريا
Mne k iskhodu septyabrya.
Vyzh ، golubushki-sestritsy ،
Vybiraytes من svetlitsy ،
Poyezzhayte vsled za mnoy
Vsled za mnoy i za sestroy:
بود أودنا إيز فاس تكاتشيخا ،
دوائية بوفاريخا ".

V seni vyshel tsar-otets.
جميع pustilis vo dvorets.
القيصر ليس طويلا sobiralsya:
V tot zhe vecher obvenchalsya.
القيصر سلطان za pir chestnoy
شباب تساريتسي سيل ؛
A potom chestnye الضيوف
Na krovat الفيل kosti
شباب Polozhili
تركت odnikh.
V kukhne zlitsya povarikha ،
Plachet u stanka tkachikha ،
أنا zaviduyut واحد
Gosudarevoy zhene.
شاب قيصري ،
ديلا فدال ني otlagaya ،
أول ليلة ponesla.

V te pory voyna byla.
القيصر سلطان ، s zhenoy prostyasya ،
نا دوبرا - كونيا سادياسيا ،
يي ناكازيفال سيبيا
Poberech ، yego lyubya.
Mezhdu تيم ، كيف على daleko
Byetsya dolgo i zhestoko ،
Nastupayet سروك رودين ؛
سينا الله ايم دال ضد ارشين ،
أنا tsaritsa على الطفل
كاك أورليتسا ناد أورلينكوم ؛
شليت pismom ona gontsa ،
Chtob obradovat ottsa.
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
إزفستي يي خوطيات ،
Perenyat gontsa velyat ؛
سامي شليوت غونتسا مخدراتوجو
Vot s chem ot slova do Slova:
"Rodila tsaritsa v noch
لا سينا ​​، لا تخدع ؛
ني مايشونكا ، ني لياجوشكو ،
نيفيدومو زفيريوشكو ".

كيف uslyshal tsar-otets ،
ما حدث yemu gonets ،
V غضب nachal على wondersit
أنا سأذهب khotel povesit ؛
لا ، smyagchivshis na sey raz ،
Dal gontsu takoy prikaz:
Zhdat tsareva vozvrashchenya
Dlya zakonnogo reshenya ".

gonets gramotoy يديت ،
أنا priyekhal nakonets.
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Obobrat yego velyat ؛
Dopyana gontsa poyat
أنا ضد سومو ييجو فارغة
دواء سويوت جراموتو
أنا privez gonets khmelnoy
V tot zhe den prikaz takoy:
"القيصر فيليت svoim Boyaram ،
فريميني ني نفايات داروم ،
أنا tsaritsu أنا priplod
Tayno brosit v bezdnu vod.
Delat nechego: Boyare،
Potuzhiv o gosudare
أنا tsaritse الشباب
V spannyu k ney prishli tolpoy.
Obyavili tsarsku volyu -
Yey i synu zluyu dolyu ،
Prochitali vslukh ukaz ،
أنا tsaritsu v tot zhe chas
V bochku s synom posadili ،
زسموليلي ، بوكاتيلي
أنا pustili v Okian -
تاك فيليل دي القيصر سلطان.

V sinem nebe zvezdy bleshchut ،
V sinem أكثر volny khleshchut؛
Tucha po nebu idet ،
Bochka po moryu plyvet.
Slovnogorkaya vdovitsa ،
Plachet، byetsya v ney tsaritsa؛
أنا كبرت هناك حبيبي
ني بو دنيام ، بو تشاسام.
دن بروشيل ، تساريتسا فوبيت ...
ديتيا فولنو توربيت:
"تاي ، فولنا مويا ، فولنا!
تاي جوليفا فولنا ؛
Pleshchesh ty ، kuda zakhochesh ،
Ty morskiye kamni tochish ،
توبش برج تي الأرض ،
بوديميش كرابلي-
Ne gubi ty nashu dushu:
Vyplesni ty nas na sushu! "
أنا poslushalas فولنا:
توت زي نا بيريج اونا
Bochku vynesla legonko
أنا otkhlynula tikhonko.
مات s mladentsem spasena ؛
Zemlyu chuvstvuyet ona.
لا iz bochki الذي ikh vynet؟
الله neuzhto ikh pokinet؟
سين نا nozhki podnyalsya ،
V dno golovkoy upersya ،
Ponatuzhilsya nemnozhko:
كيف بواسطة zdes na dvor okoshko
نام برودات؟ " - مولفيل على ،
Vyshib dno i vyshel von.

Mat i synteper na vole؛
فيديات خولم ضد قطب شيروكوم ،
المزيد من الدائرة الجيبية ،
لقب أخضر فوق خلموم.
البودوم المصاحب: دوبري أوزين
Byl by nam، odnako، nuzhen.
Lomit on u duba suk
أنا ضد tugoy sgibayet luk ،
هكذا كريستا سنوروك شيلكوفي
Natyanul na luk dubovy،
Tonku trostochku slomil ،
Strelkoy legkoy zavostril
أنا أتفوق على كراي دولني
U morya iskat dichiny.

K moryu lish podkhodit على ،
صوتي خبيث بودتو ستون ...
Vidno أكثر هدوءًا ؛
يبدو - فيديت ديلو ليكهو:
Byetsya lebed أحمر زيبي ،
Korshun nositsya على ney ؛
Ta bednyazhka tak i pleshchet ،
Vodu vkrug mutit i khleshchet ...
Tot uzh kogti raspustil ،
كليف الدموي نافوستريل ...
لا كيف راز ستريلا زابيلا ،
V sheyu korshuna Zadela -
Korshun v more krov prolil ،
لوكتساريفيتش أوبستيل
شاهد: korshun v more tone
أنا ptichyim krikom stonet ،
ليبيد أوكولو بليفيت ،
Zlogo korshuna klyuyet ،
جيبيل blizkuyu toropit ،
Byet krylom i v أكثر توبت -
أنا tsarevichu بوتوم
Molvit الإنجليزية yazykom:
"Ty، tsarevich، my spasitel،
بلدي العظيم izbavitel ،
Ne tuzhi، what za menya
نعم ، نيو بوديش تاي تري دنيا ،
ما strela propala v أكثر ؛
Eto gore - vse ne gore.
Ot cry tebe dobrom ،
سوسلوجو تيبي بوتوم:
Ty ne lebed ved izbavil ،
Devitsu v zhivykh ostavil؛
قتل تاي ني كورشونة ،
Charodeya podstrelil.
ففيك تبيا يا ني زابودو:
تاي naydesh menya povsyudu ،
الآن ty vorotis ،
أنا goryuy أنا بصق lozhis.

Uletela lebed-ptitsa ،
A tsarevich i tsaritsa ،
Tsely den أثبتتشي تاك ،
ليش ريشيليس نا توشك.
Vot otkryl tsarevich ochi ؛
Otryasaya غريزي نوتشي
I divyas، pered soboy
مدينة فيديت على بولشوي ،
zubtsami العفة ستيني ،
أنا za belymi stenami
Bleshchut makovki tserkvey
أنا دير svyatykh.
على بوديت تساريتسو skorey ؛
Ta kak akhnet! .. لي بودت؟ -
قائلا على vizhu يا:
ليبيد تيشيتسيا مويا ".
مات أنا مزامنة idut كو غراد.
ليش ستوبيلي زا أوغرادو ،
يصم trezvon
Podnyalsya حتى vsekh ستورون:
K nim narod navstrechu valit،
خور تسركوفني بوجا خفاليت ؛
V kolymagakh zolotykh
Pyshny dvor vstrechayet ikh ؛
جميع ikh gromko velichayut
أنا tsarevicha venchayut
Knyazhey shapkoy ، أنا glavoy
فوزجلاشايوت فوق صبيا ؛
أعني svoyey stolitsy ،
S إذن tsaritsy ،
V tot zhe den stal knyazhit on
أنا nareksya: كنياز غفيدون.

المخضرم في المزيد من gulyayet
أنا korablik podgonyayet ؛
على Bezhit sebe v volnakh
نا razdutykh parusakh.
Korabelshchiki divyatsya ،
نا korablike tolpyatsya ،
على جزيرة مألوفة
شودو فيديات نايافو:
جورود نوفي زلاتوغلافي ،
كريبكويو زاستافوي بريستان ؛
بوشكي البالية البرستانية ،
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti؛

Ikh على kormit أنا poit
أجب ديرزات فيليت:
"Chem vy ، gosti ، torg vedete
أنا kuda teper plyvete؟ "
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ،
المتاجرة sobolyami ،
تشيرنوبوريمي ليسامي.
A teper nam vyshel srok ،
Yedem pryamo na vostok ،
جزيرة ميمو بويانا ،

كنياز إم فيمولفيل توغدا:
"دوبري وضع فام ، غوسبودا ،
بو موريو بو Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu ؛
Ot menya yemu poklon.
Gosti v put a knyaz Gvidon
S berega dushoy pechalnoy
Provozhayet beg ikh dalny ؛
جليد - poverkh tekuchikh vod
ليبيد بيلايا بليفيت.


Opechalilsya chemu؟ -
يتحدث ona yemu.
جواب كنياز pechalno:
"Grust-toska menya syedayet ،
شباب Odolela:
Videt ya b khotel ottsa.
ليبيد كنيازيو: "Vot v chem gore!
Nu، poslushay: khochesh v more
Poletet za korablem؟
بود زهي ، كنياز ، تاي كوماروم ".
أنا krylami zamakhala ،
فودو شوموم raspleskala
أنا obryzgala yego
S golovy do nog vsego.
توت على توتشكو umenshilsya ،
Komarom oborotilsya ،
Poletel i zapishchal ،
السفينة على المزيد من dognal ،
Potikhonku opustilsya
نا كورابل - أنا ضد ششل زابيلسيا.

الضوضاء veselo المخضرم ،
سفينة veselo bezhit
جزيرة ميمو بويانا ،
K tsarstvu slavnogo Saltana ،
أنا بلد zhelannaya
التصويت uzh izdali vidna.
التصويت على الشاطئ vyshli gosti ؛

أنا za nimi vo dvorets
Poletel لدينا أجهزة التحكم عن بعد.
فيديت: ves siaya v zlate ،
القيصر سلطان الجلوس ضد الحنك
على العرش الخامس
S حزينة dumoy na Litse؛
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Okolo tsarya sidyat
أنا ضد غلازة yemu glyadyat.
القيصر Saltan gostey sazhayet
za svoy stol i voproshayet:
"Oy vy ، gosti-gospoda ،
لونغ l yezdili؟ أين؟
حسنا ل za morem ، il khudo؟
أنا kakoye v svete chudo؟
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ؛
زا مورم zhitye ne khudo ،
V svete zh vot kakoye chudo:
ي مور آيلاند باي كروتوي ،
ني خاص ، ني zhiloy ؛
على lezhal فارغة ravninoy.
Ros na nem dubok yediny؛
تابر يستحق كل هذا العناء
مدينة نوفي حتى dvortsom ،
S zlatoglavymi tserkvami ،
S teremami i sadami ،
a sidit v nem knyaz Gvidon ؛
على prislal tebe بوكلون.
القيصر سلطان divitsya chudu ؛
Molvit على: "Kol zhiv ya budu ،
جزيرة تشودني نافيششو ،
U Gvidona pogoshchu ".
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
ني خطيات ييجو بوستيت
جزيرة شودني نافستيت.
"Uzh dikovinka ، nu pravo ، -
Podmignuv drugim lukavo ،
يقول بوفاريخا ، -
Gorod u morya يستحق كل هذا العناء!
تعرف ، التصويت chto ne bezdelka:
Yel v lesu، pod yelyu belka،
بيلكا بيسينكي بوييه
أنا oreshki vse gryzet ،
A Oreshki ne prostye ،
كل skorlupki zolotye ،
يادرا - إيزومرود نقي ؛
صوت chto chudom-to zovut ".
Chudu tsar Saltan divitsya ،
كومار إلى زليتسيا ، زليتسيا-
أنا vpilsya komar kak raz
Tetke pryamo v العين اليمنى.
Povarikha poblednela ،
Obmerla أنا أوكريفيلا.
Slugi، svatya i sestra
S krikom lovyat komara.
"Rasproklyataya تاي موشكا!
طيبتي! .. "أ على أوكوشكو ،
Da spokoyno v svoy udel
طار شيريز أكثر.

مرة أخرى كنياز و موريا خوديت ،
S sinya morya glaz ne svodit؛
جليد - poverkh tekuchikh vod
ليبيد بيلايا بليفيت.
“Zdravstvuy ، knyaz ty moy prekrasny!

Opechalilsya chemu؟ -
يتحدث ona yemu.
يجيب كنياز غفيدون:
“Grust-toska menya syedayet؛
Chudo chudnoye zavest
لي ب khotelos. في مكان ما من الأمس
Yel v lesu ، pod yelyu belka ؛
Divo ، right ، ne bezdelka -
بيلكا بيسينكي بوييت ،
Da oreshki vse gryzet ،
A Oreshki ne prostye ،
كل skorlupki zolotye ،
يادرا - إيزومرود نقي ؛
لا ، بايت موزهيت ، ليودي فروت.
إجابة knyazyu lebed:
“Svet o belke pravdu bayet؛
انها chudo اعرف يا؛
بولنو ، كنياز ، دوشا مويا ،
ني للأسف راد sluzhbu
عكاظة طيبة يا ضد دروزبو ".
S obodrennoyu dushoy
كنياز poshel sebe domoy ؛
ليش ستوبيل نا دفور شيروكي -
ما ز؟ جراب yelkoyu vysokoy ،
فيديت ، بيلوتشكا بري vsekh
غريزيت أوريخ الذهبي ،
Izumrudets vynimayet ،
A skorlupku sobirayet ،
كوتشكي رافني كلاديت
أنا poyet prisvistochkoy
Pri Chestnom pri vsem narode:
Vo sadu li، v ogorode.
Izumilsya Knyaz Gvidon.
"Nu، spasibo، - molvil on، -
Ay da lebed - day yey bozhe ،
ما أنا ، veselye zhe.
كنياز دليا بيلوشكي بوتوم
Vystroil khrustalny دوم ،
Karaul k nemu pristavil
أنا pritom dyaka zastavil
سترة شيت أوريخام الصارمة.
Knyazyu pribyl ، صدر بيلكي.

المخضرم بو موريو جولييت
أنا korablik podgonyayet ؛
على Bezhit sebe v volnakh
Na podnyatykh parusakh
جزيرة ميمو باردة ،
ميمو غورودا بولشوغو:
بوشكي البالية البرستانية ،
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti؛
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti ،
Ikh i kormit i poit
أجب ديرزات فيليت:
"Chem vy ، gosti ، torg vedete
أنا kuda teper plyvete؟ "
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ،
تداولت konyami الخاص بي ،
كل donskimi zherebtsami ،
A teper nam vyshel srok-
أنا أكذب نام وضع دالك:
جزيرة ميمو بويانا ،
V tsarstvo slavnogo Saltana ... »
قائلا im knyaz togda:
"دوبري وضع فام ، غوسبودا ،
بو موريو بو Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu ؛
دا يقول: كنياز غفيدون
شليت تساريو دي سفوي بوكلون.

Gosti knyazyu poklonilis ،
Vyshli von i v put pustilis.
K moryu Knyaz - ليبيد تام
أوز غوليايت بو فولنام.
موليت كنياز: دوشا دي بروسيت ،
لذلك أنا tyanet أنا unosit ...
التصويت opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego:
V mukhu knyaz oborotilsya ،
Poletel أنا opustilsya
Mezhdu morya أنا nebes
نا كورابل - أنا ضد ششل زاليز.

الضوضاء veselo المخضرم ،
سفينة veselo bezhit
جزيرة ميمو بويانا ،
V tsarstvo slavnogo Saltana -
أنا بلد zhelannaya
Vot uzh izdali vidna ؛
التصويت على الشاطئ vyshli gosti ؛
القيصر سلطان زوفيت إيخ ضد غوستي ،
أنا za nimi vo dvorets
Poletel لدينا أجهزة التحكم عن بعد.
فيديت: ves siaya v zlate ،
القيصر سلطان الجلوس ضد الحنك
على العرش ضد تنفيس ،
S حزينة dumoy na Litse.
A tkachikha s Babarikhoy
دا كريفويو بوفاريكوي
Okolo tsarya sidyat ،
ظليمى ذهبى الجليات.
القيصر Saltan gostey sazhayet
za svoy stol i voproshayet:
"Oy vy ، gosti-gospoda ،
لونغ l yezdili؟ أين؟
Ladno l za morem، il khudo،
أنا kakoye v svete chudo؟
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ؛
زا مورم zhitye ne khudo ؛
V svete zh vot kakoye chudo:
أوستروف على المزيد من الأكاذيب ،
جراد في الجزيرة يستحق كل هذا العناء
S zlatoglavymi tserkvami ،
S teremami da sadami؛
Yel rastet pered dvortsom ،
جراب ني خروستالني دوم ؛
بيلكا تام زيفيت روشنايا
دا زاتينيستا كاكايا!
بيلكا بيسينكي بوييت ،
Da oreshki vse gryzet ،
A Oreshki ne prostye ،
كل skorlupki zolotye ،
يادرا - إيزومرود نقي ؛
Slugi belku steregut ،
Sluzhat yey prislugoy raznoy -
أنا pristavlen dyak prikazny
سترة schet orekham الصارمة ؛
Otdayet yey voysko الصدر.
Iz skorlupok lyut monetu ،
Da puskayut v khod po svetu ؛
Devki syplyut izumrud
V kladovye ، da pod spud ؛
كل شيء ضد جزيرة توم الغنية ،
Izob net ، vezde palaty ؛
a sidit v nem knyaz Gvidon ؛
على prislal tebe بوكلون.
القيصر سلطان divitsya chudu.
"Yesli tolko zhiv ya budu ،
جزيرة تشودني نافيششو ،
U Gvidona pogoshchu ".
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
ني خطيات ييجو بوستيت
جزيرة شودني نافستيت.
Usmekhnuvshis ispodtikha ،
قائلا تساريو تكاتشيخا:
"ما هو هناك divnogo؟ نو ، التصويت!
بيلكا كاموشكي غريزيت ،
Mechet zoloto i v grudy
Zagrebayet izumrudy ؛
Etim nas ne udivish،
برافدول ، صافي الكلام.
الخامس svete الآن في ديفو:
أكثر vzduyetsya burlivo ،
زاكيبت ، بوديميت فوي ،
خلينت على الشاطئ فارغة ،
Razolyetsya v shumnom bege ،
أنا ochutyatsya na brege ،
ي شيشوي ، كاك زار غوريا ،
Tridtsat tri bogatyrya ،
كل krasavtsy udalye ،
شباب فليكاني ،
الجميع متساوون ، مثل na podbor ،
S nimi dyadka Chernomor.
هذا الديفو ، لذا أوزه ديفو ،
Mozhno molvit spravedlivo! "
Gosti umnye molchat ،
Sporit s neyu ne khotyat.
ديفو القيصر سلطان divitsya ،
A Gvidon-to zlitsya، zlitsya ...
Zazhuzhzhal على أنا كاك راز
Tetke سيل نا ليفي العين
انا تكاتشيخا بوبلدينا:
"آية!" أنا tut zhe okrivela ؛
كل krichat: "Lovi ، lovi ،
دا دافي يي ، ديفي ...
التصويت uzho! nemnozhko postoy ،
بوجودي ... "أ كنياز ضد أوكوشكو ،
Da spokoyno v svoy udel
المزيد من Cherez priletel.

Knyaz u sinya morya khodit ،
S sinya morya glaz ne svodit؛
جليد - poverkh tekuchikh vod
ليبيد بيلايا بليفيت.
“Zdravstvuy ، knyaz ty moy prekrasny!
ما تي تيخ ، كيف دن مؤسف؟
Opechalilsya chemu؟ -
يتحدث ona yemu.
يجيب كنياز غفيدون:
"Grust-toska menya syedayet -
Divo b divnoye khotel
Perenest ya v my udel.
"أي نوع من zh eto divo؟"
- Gde- إلى vzduyetsya burlivo
Okian، podymet voy،
خلينت على الشاطئ فارغة ،
Rasplesnetsya v shumnom bege ،
أنا ochutyatsya na brege ،
ي شيشوي ، كاك زار غوريا ،
Tridtsat tri bogatyrya ،
كل شباب krasavtsy ،
فيليكاني أودالي ،
الجميع متساوون ، مثل na podbor ،
S nimi dyadka Chernomor.
إجابة knyazyu lebed:
"What، Knyaz، tebya smushchayet؟
ني توجي ، دوشا مويا ،
انها chudo اعرف يا.
Eti vityazi morskiye
أنا ved bratya vse rodnye.
Ne pechalsya zhe، stupay،
V gosti brattsev podzhiday.

كنياز بوشيل ، زابيفشي غور ،
Sel na bashnyu ، أنا غير موجود
يحدق الصلب في ؛ المزيد من vdrug
Vskolykhalosya vokrug ،
Raspleskalos v shumnom bege
غادرت على برج
Tridtsat tri bogatyrya ؛
ي شيشوي ، كاك زار غوريا ،
Idut vityazi chetami ،
أنا ، blistaya sedinami ،
Dyadka vperedi idet
أنا ko gradu ikh vedet.
S bashni Knyaz Gvidon sbegayet ،
Dorogikh gostey vstrechayet ؛
فتوربياخ الناس بزهيت ؛
يقول Dyadka knyazyu:
"Lebed nas k tebe poslala
أنا nakazom nakazala
سلافني المدينة بك الخرانيت
أنا dozorom obkhodit.
otnyne yezhedenno بلدي
فمستي بوديم بالضرورة
U vysokikh sten tvoikh
Vykhodit iz vod morskikh ،
لذلك uvidimsya بلدي vskore ،
A teper pora nam v more؛
تيازك فوزدوخ نام زملي ".
كل بوتوم دوموي أوشلي.

المخضرم بو موريو جولييت
أنا korablik podgonyayet ؛
على Bezhit sebe v volnakh
Na podnyatykh parusakh
جزيرة ميمو باردة ،
ميمو غورودا بولشوغو ؛
بوشكي البالية البرستانية ،
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti ،
Ikh i kormit i poit
أجب ديرزات فيليت:
"Chem vy ، gosti ، torg vedete؟
أنا kuda teper plyvete؟ "
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ؛
قمت بتداول بلدي بولاتوم ،
الفضة النقية والزلاتوم ،
أنا تيبير نام فيشل سروك ؛
A lezhit nam put dalek،
جزيرة ميمو بويانا ،
V tsarstvo slavnogo Saltana.
قائلا im knyaz togda:
"دوبري وضع فام ، غوسبودا ،
بو موريو بو Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu.
Da skazhite zh: Knyaz Gvidon
شليت دي سفوي تساريو بوكلون.

Gosti knyazyu poklonilis ،
Vyshli von i v put pustilis.
K moryu knyaz ، ليبيد تام
أوز غوليايت بو فولنام.
كنياز أوبيات: دوشا دي بروسيت ...
لذلك أنا tyanet أنا unosit ...
أنا opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego.
توت أون أومينشيلسيا ،
Shmelem Knyaz oborotilsya ،
بوليتل أنا zazhuzhzhal ؛
السفينة على المزيد من dognal ،
Potikhonku opustilsya
نا كورمو - أنا ضد ششل زابيلسيا.

الضوضاء veselo المخضرم ،
سفينة veselo bezhit
جزيرة ميمو بويانا ،
V tsarstvo slavnogo Saltana ،
أنا بلد zhelannaya
التصويت uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
القيصر سلطان زوفيت إيخ ضد غوستي ،
أنا za nimi vo dvorets
Poletel لدينا أجهزة التحكم عن بعد.
Vidit ، ves siaya v zlate ،
القيصر سلطان الجلوس ضد الحنك
على العرش ضد تنفيس ،
S حزينة dumoy na Litse.
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Okolo tsarya sidyat-
Chetyrmya vse tri glyadyat.
القيصر Saltan gostey sazhayet
za svoy stol i voproshayet:
"Oy vy ، gosti-gospoda ،
لونغ l yezdili؟ أين؟
حسناً l za morem il khudo؟
أنا kakoye v svete chudo؟
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ؛
زا مورم zhitye ne khudo ؛
V svete zh vot kakoye chudo:
أوستروف على المزيد من الأكاذيب ،
جراد على الجزيرة يستحق ،
كازدي دن إيديت تام ديفو:
أكثر vzduyetsya burlivo ،
زاكيبت ، بوديميت فوي ،
خلينت على الشاطئ فارغة ،
Rasplesnetsya v Skorom Bege -
أنا أبقى على الطائر
Tridtsat tri bogatyrya ،
V cheshuye zlatoy gorya ،
كل شباب krasavtsy ،
فيليكاني أودالي ،
الجميع متساوون ، مثل na podbor ؛
ستاري ديادكا تشيرنومور
S nimi iz morya vykhodit
أنا poparno ikh vyvodit ،
جزيرة شتوبي إلى خرانيت
أنا أقوم بأوبخوديت-
أنا لعبة Strazhi net nadezhney ،
ني خرابريه ، ني بريليزني.
موقع تام كنياز غفيدون ؛
على prislal tebe بوكلون.
القيصر سلطان divitsya chudu.
"Koli zhiv ya tolko budu ،
جزيرة تشودني نافيششو
أنا كنت knyazya pogoshchu ".
بوفاريخا أنا تكاتشيخا
ني جوجو - لا باباريخا
Usmekhnuvshis يقول:
“من ناس اتيم udivit؟
Lyudi iz morya vykhodyat
أنا sebe dozorom brodyat!
برافديو l بيوت ، أو lgut ،
Diva ya ne vizhu tut.
V svete yest takiye l diva؟
صوت إيديت مولفا برافديفا:
za morem tsarevna قبل ذلك ،
ما ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet ،
Nochyu zemlyu osveshchayet ،
جراب Mesyats جراب كوسوي بريق ،
A vo lbu zvezda gorit.
من سما إلى فيليخافا ،
فيبليفايت ، بودتو بافا ؛
وكيف تتكلم تتكلم ،
Slovno rechenka zhurchit.
Molvit mozhno spravedlivo ،
إنها divo ، لذا uzh divo ".
Gosti umnye molchat:
بابوي ني خطيات Sporit's baboy ne khotyat.
تشودو القيصر سلطان الانقسامات -
تساريفيتش خوت زليتسيا ،
لا zhaleyet على ochey
ستاروي بابوشكي سفويي:
على nad ney zhuzhzhit، kruzhitsya -
Pryamo na nos k ney saditsya،
نص أوزاليل بوجاتير:
نا nosu vskochil voldyr.
أنا opyat poshla trevoga:
”مساعدة ، رادي بوغا!
كاراول! لوفي ، لوفي ،
دا ديفي ييجو ، ديفي ...
التصويت uzho! pozhdi nemnozhko ،
بوجودي! .. "شميل ضد أوكوشكو ،
Da spokoyno v svoy udel
طار شيريز أكثر.

Knyaz u sinya morya khodit ،
S sinya morya glaz ne svodit؛
جليد - poverkh tekuchikh vod
ليبيد بيلايا بليفيت.
“Zdravstvuy ، knyaz ty moy prekrasny!
ما جي تي تيخ ، كيف دن مؤسف؟
Opechalilsya chemu؟ -
يتحدث ona yemu.
يجيب كنياز غفيدون:
"Grust-toska menya syedayet:
Lyudi zhenyatsya glyazhu
Nezhenat lish ya khozhu ".
- a kogo zhe na primete
تاي إيميش؟ - "Da na svete،
Govoryat ، تساريفنا أمس ،
ما NE mozhno glaz otvest.
Dnem svet bozhy zatmevayet ،
Nochyu zemlyu osveshchayet -
جراب Mesyats جراب كوسوي بريق ،
A vo lbu zvezda gorit.
من سما إلى فيليخافا ،
فيستوبايت ، بودتو بافا ؛
Sladku rech-to-Talk ،
Budto rechenka zhurchit.
Tolko ، Polno ، pravda l eto؟ "
كنياز ستراخوم جدت الجواب.
لبيد بلايا ملشيت
أنا ، بودوماف ، أقول:
"نعم! تاكايا نعم devitsa.
لا zhena ne rukavitsa:
S beloy ruchki ne stryakhnesh ،
دا زا بوياس ني زاتكنش.
أوسلوتشو تيبي سوفيتوم -
Slushay: obo vsem ob etom
بورازثوماي تاي بوتيم ،
ني raskayatsya ب بوتوم.
Knyaz pred neyu stal bozhitsya ،
ما هو pora yemu zhenitsya ،
ما ob etom obo vsem
Peredumal في الطريق
ما gotov dushoyu عاطفي
za tsarevnoyu prekrasnoy
على peshkom idti otsel
Khot za tridevyat zemel.
ليبيد توت ، vzdokhnuv gluboko ،
مولفيلا: "زاكيم دليكو؟
تعرف ، بليزكا سودبا تيفاويا ،
Ved tsarevna eta - ya ".
توت أونا ، vzmakhnuv krylami ،
بوليتيلا فوق الأمواج
أنا على الشاطئ
Opustilasya v kusty
Vstrepenulas ، otryakhnulas
أنا tsarevnoy obernulas:
جراب Mesyats جراب كوسوي بريق ،
A vo lbu zvezda gorit؛
من سما إلى فيليخافا ،
فيستوبايت ، بودتو بافا ؛
وكيف تتكلم تتكلم ،
Slovno rechenka zhurchit.
كنياز تساريفنو obnimayet ،
K beloy grudi prizhimayet
أنا vedet yee skorey
K miloy matushki svoyey.
Knyaz yey v nogi ، umolyaya:
“Gosudarynya-rodnaya!
Vybral ya zhenu sebe ،
Doch poslushnuyu tebe ،
من فضلك إذن أوبا إذن ،
تفويغو بلاغوسلوفينيا:
أطفال تاي بلاغوسلوفي
Zhit v sovete i lyubvi ".
Nad glavoyu ikh pokornoy
حصيرة s ikonoy chudotvornoy
كلمات بمعنى: سليزي لييت أقول:
"الله فاس ، ديتي ، أجر".
الأمير ني دولغو سوبيرالسيا ،
Na tsarevne obvenchalsya ؛
Stali zhit da pozhivat ،
دا priploda انتظر.

المخضرم بو موريو جولييت
أنا korablik podgonyayet ؛
على Bezhit sebe v volnakh
نا razdutykh parusakh
جزيرة ميمو باردة ،
ميمو غورودا بولشوغو ؛
بوشكي البالية البرستانية ،
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti ،
على ikh kormit i poit
أجب ديرزات فيليت:
"Chem vy ، gosti ، torg vedete
أنا kuda teper plyvete؟ "
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ،
التجارة بلدي nedarom
نيوكازانيم توفاروم.
ايزيه نام وضع ضالك:
فوسفوياسي نا فوستوك ،
جزيرة ميمو بويانا ،
V tsarstvo slavnogo Saltana.
كنياز إم فيمولفيل توغدا:
"دوبري وضع فام ، غوسبودا ،
بو موريو بو Okianu
ك سلافنومو داريو سالتانو ؛
دا أذكر yemu ،
جوسوداريو سفوييمو:
K nam on v gosti obeshchalsya ،
A dosele ne sobralsya-
Shlyu yemu ya svoy poklon.
Gosti v put a knyaz Gvidon
دوما نا سي راز أوستالسيا
أنا zhenoyu ne rasstalsya.

الضوضاء veselo المخضرم ،
سفينة veselo bezhit
جزيرة ميمو بويانا
K tsarstvu slavnogo Saltana ،
أنا على دراية بالبلد
التصويت uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
القيصر سلطان zovet ikh v gosti.
Gosti vidyat: vo dvortse
موقع القيصر ضد svoyem ventse ،
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Okolo tsarya sidyat ،
Chetyrmya vse tri glyadyat.
القيصر Saltan gostey sazhayet
za svoy stol i voproshayet:
"Oy vy ، gosti-gospoda ،
لونغ l yezdili؟ أين؟
حسنا ل za morem ، il khudo؟
أنا kakoye v svete chudo؟
إجابة Korabelshchiki v:
"بلدي obyekhali مقابل svet ؛
زا مورم zhitye ne khudo ،
V svete zh vot kakoye chudo:
أوستروف على المزيد من الأكاذيب ،
جراد على الجزيرة يستحق ،
S zlatoglavymi tserkvami ،
S teremami i sadami؛
Yel rastet pered dvortsom ،
جراب ني خروستالني دوم ؛
Belka v nem zhivet ruchnaya ،
دا تشوديسنيتسا كاكايا!
بيلكا بيسينكي بوييه
دا oreshki vse gryzet ؛
A Oreshki ne prostye ،
Skorlupy إلى ذهبي ،
يادرا - إيزومرود نقي ؛
بيلكو خليات ، برجوت.
هناك ديفو المخدرات:
أكثر vzduyetsya burlivo ،
زاكيبت ، بوديميت فوي ،
خلينت على الشاطئ فارغة ،
Rasplesnetsya v skorom bege ،
أنا ochutyatsya na brege ،
ي شيشوي ، كاك زار غوريا ،
Tridtsat tri bogatyrya ،
كل krasavtsy udalye ،
شباب فليكاني ،
الجميع متساوون ، مثل na podbor -
S nimi dyadka Chernomor.
أنا لعبة Strazhi net nadezhney ،
ني خرابريه ، ني بريليزني.
يو knyazya zhenka yest ،
ما ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet ،
Nochyu zemlyu osveshchayet ؛
جراب Mesyats جراب كوسوي بريق ،
A vo lbu zvezda gorit.
كنياز غفيدون توت غورود برافيت ،
Vsyak yego userdno slavit ؛
على prislal tebe poklon ،
دا كنت بنيايت على:
K nam-de v gosti obeshchalsya ،
A dosele ne sobralsya.

Tut uzh tsar ne uterpel ،
Snaryadit على الأسطول velel.
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Ne khotyat tsarya pustit
جزيرة شودني نافستيت.
No Saltan im ne vnimayet
أنا أحب raz ikh unimayet:
"ما أنا؟ القيصر أم تشيلدا؟ -
قائلا في ني شوتيا: -
Nynche zh yedu! " -توت على توبنول ،
Vyshel von i dveryu khlopnul.

تحت موقع oknom Gvidon ،
Molcha في نظرة أكثر:
Ne shumit ono، ne khleshchet،
ليش يدفا ، يدفا تريشيت ،
أنا ضد لازوريفوي دالي
سفن بوكازاليس:
بو رافنينام أوكيانا
يديت فلوت تساريا سلطانة.
كنياز غفيدون توغدا فسكوتشيل ،
جروموجلاسنو فوزوبيل:
“ماتوشكا مويا رودنايا!
تاي ، knyaginya الشباب!
انظر إلى vy tuda:
يديت باتيوشكا سيودا ".
Flot uzh k جزيرة podkhodit.
كنياز غفيدون تروبو نافوديت:
القيصر والحصان
أنا ضد trubu na nikh glyadit ؛
S nim tkachikha s povarikhoy،
Svatyey baboy Babarikhoy ؛
Udivlyayutsya واحد
Neznakomoy Sideone.
رازوم بوشكي زاباليلي
V kolokolnyakh zazvonili ؛
K moryu sam idet Gvidon ؛
تام tsarya vstrechayet على
S povarikhoy i tkachikhoy،
Svatyey baboy Babarikhoy ؛
مدينة V على povel tsarya ،
لا شيء يقال.

كل teper idut v palaty:
U vorot blistayut laty ،
أنا ثابت ضد glazakh tsarya
Tridtsat tri bogatyrya ،
كل شباب krasavtsy ،
فيليكاني أودالي ،
الجميع متساوون ، مثل na podbor ،
S nimi dyadka Chernomor.
غيب القيصر في دفور شيروكوي:
تام بود yelkoyu vysokoy
بيلكا pesenku بوييت ،
غريزيت أوريخ الذهبي ،
Izumrudets vynimayet
أنا ضد meshechek opuskayet ؛
أنا زاسيان دفور بولشوي
Zolotoyu skorlupoy.
غوستي ديل - توروبليفو
Smotryat - ما زه؟ أميرة - ديفو:
بريق لونا بود كوسوي ،
A vo lbu zvezda gorit؛
من سما إلى فيليخافا ،
فيستوبايت ، بودتو بافا ،
أنا svekrov svoyu vedet.
القيصر جلاديت اوزنايت ...
V nem vzygralo retivoye!
"ما يا vizhu؟ ما هو تاكوي؟
كيف!" - أنا duh v nem zanyalsya ...
القيصر Slezami zalilsya ،
Obnimayet على tsaritsu ،
أنا سنكا ، أنا شباب ،
أنا sadyatsya vse za stol ؛
أنا vesely pir poshel.
A tkachikha s povarikhoy ،
S svatyey baboy Babarikhoy ،
Razbezhalis po uglam؛
إخ نشلي نصيلو تام.
Tut vo vsem oni priznalis ،
بوفينيليس ، رازريداليس.
القيصر dlya radosti takoy
Otpustil vsekh trekh domoy.
دن بروشيل - تساريا سلطانة
Ulozhili spat vpolpyana.
يا تم بليل. med ، pivo Pil-
أنا usy lish obmochil.

حكاية سالتان

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv /
"Rf، sz، skf wfhbwf، -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf، -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf، z gbh "/
"Rf، sz، skf wfhbwf، -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf ، -
Nj yf dtcm، s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf "/
"Rf، sz، skf wfhbwf، -
نتنمز vjkdbkf ctcnhbwf ، -
Z ، lkz ، fn / irb-wfhz
Hjlbkf ، jufnshz "/

نجكمرج dsvjkdbnm ecgtkf ،
لدثم nbzdbkb wfhcre djk / -
Tq b csye pke / ljk / ،
Ghjxbnfkb dcke [erfp ،
B wfhbwe d njn؛ t xfc
D ، jxre c csyjv gjcflbkb ،
Pfcvjkbkb ، gjrfnbkb
B gecnbkb d Jrbzy -
نفر dtktk-lt wfhm كفكنفي /

د cbytv yt ، t pdtpls ، ktoen ،
د cbytv vjht djkys ttlftn ،
جلكتكف فجكجلوف:
Dbltnm z ، ttlftn ؛
Xelj xelyjt pfdtcnm
فيت ، تتلفن-
Lbdj، lbdyjt tttlftn:
ك / رطل ukz ؛ ه ،
Yt؛ tyfn kbim z tt)