للبدء في وصف الشقة باللغة الإنجليزية، دعونا نحاول أن نفهم ما يعنيه المنزل بالنسبة لسيدة أو رجل نبيل حقيقي. لا يوجد مكان مثل المنزل، يقول الإنجليزي، والتي تعني ترجمتها بشكل فضفاض: " لا يوجد مكان مثل البيت" بالنسبة للبريطانيين، كان المنزل منذ زمن الأعمال الفارسية باسم سيدة جميلة دائمًا حصنًا ومسكنًا وملاذًا. ما زالوا يقولون إن منزلهم هو التحصين الأكثر موثوقية، لأن الحق في الملكية في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية لا يتزعزع.

سيكون وصف الشقة باللغة الإنجليزية مع الترجمة مختلفًا قليلاً في مختلف البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الجوانب الرئيسية تظل تقليدية منذ العصور القديمة. سيقوم البريطانيون بتسمية الشقة أ مستوي، وهو ما يعني غرفة تقع عادة في طابق واحد من مبنى سكني. أي شقة لها جدران - الجدران، سقف - سقف، أرضية - أرضية، نافذة او شباك - شبابيك، أبواب - أبواب. من المعتاد وضع السجاد على الأرضيات - السجادوتعليق الستائر على النوافذ - ستائرأو الستائر - مصراع اللوفر.

إذن أي طابق يعتبر أولاً؟

نقطة مهمة جداً: سكان بريطانيا العظمى يقومون بترقيم منازلهم بدءاً من الطابق الثاني، وهو المألوف لدينا (وهو الأول بالنسبة لهم). الطابق السفلي لهم يسمى أ الطابق الأرضي، مما يسبب بعض الارتباك. عند الترجمة إلى اللغة الروسية، علينا أن نسمي الطابق الأول البريطاني "الثاني"، والثاني - الثالث، وما إلى ذلك.

بالنسبة للبريطاني، فإن السؤال التالي شائع: "أتساءل عما إذا كنت تعيش في منزل أم في شقة" - "أتساءل عما إذا كنت تعيش في شقة أم في منزل". لكن منازلهم تقع عادة على مستويين أو حتى ثلاثة مستويات، دون احتساب الطابق السفلي - قبو.

شقة أم شقة؟

الشقة باللغة الإنجليزية مسطحة، على الرغم من أن الأمريكيين يسمونها شقة. وقياسا على النسخة البريطانية (المسطحة)، تقع هذه الغرفة عادة في طابق واحد. كلمة "شقة" هي كلمة نموذجية للغرف الكبيرة والمفروشة بشكل غني في القصور البريطانية الفاخرة وتستخدم بصيغة الجمع: شقق سكنية. في روسيا، تسمى الشقق المكونة من مستويين أو ثلاثة في بعض الأحيان بالشقق، ولكن هذا لا ينطبق على المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. يتم بناء بنتهاوس في الولايات المتحدة الأمريكية - بنتهاوس- هذه منازل لأسرة واحدة على أسطح ناطحات السحاب أو المباني السكنية الصغيرة. مثل هذه المباني متاحة فقط للأثرياء جدًا، لذا إذا كنت محظوظًا بما يكفي لزيارتها، فسيكون ذلك أمرًا رائعًا.

ماذا يوجد خلف الردهة؟

أنت تعرف كيف تبدو الشقة باللغة الإنجليزية، والآن حان الوقت للانتقال إلى أسماء المبنى. عند دخولك شقة بريطانية ستجد نفسك في الردهة - قاعةحيث ستعلق المرآة (أو تقف) - مرآةوهناك خزانة ملابس - خزانة ملابس. وعلى عكس البريطانيين، فإن الأميركيين ليسوا مهووسين بالممرات، ولا يتم بناء منازلهم المنفصلة من مثل هذه المواد الصلبة.

اعتمادا على التخطيط، سوف تدخل غرف أخرى بالتناوب. في المطبخ - مطبخ- سوف تجد خزائن المطبخ(خزائن المطبخ المدمجة)، أ موقد المطبخ- موقد المطبخ، أ فرن المايكرويف- الميكروويف.

بالانتقال إلى غرفة المعيشة، ستجد أ وحدة الجدار- جدار من الأثاث، طاولة كبيرة لحفلات العشاء - طاولة, كراسي جلوس- كراسي وكراسي مريحة - كراسي بذراعين, كنبة- كنبة.

اعتمادا على ثروة السكان، تحتوي الشقة الإنجليزية (عادة المنزل) على عدة غرف نوم - غرف نومحيث يمكنهم الوقوف سرير مفرد- سرير مفرد، أو سرير مزدوج- أثاث مزدوج للاسترخاء. يوجد حمام على الطراز البريطاني حمامبالنسبة للأمريكيين هذا مرحاض.

تتم كتابة الشقة باللغة الإنجليزية ونطقها تقريبًا في كل من النسختين البريطانية والأمريكية، باستثناء خصوصيات قراءة الرسالة أو ص.

المكنسة الكهربائية ستساعدك على ترتيب شقتك - مكنسة كهربائيةسيساعد مكيف الهواء على رفع مستوى تكييف الهواء إلى المستوى المطلوب - مكيف هواء, سخان- سخان سيوفر الدفء في الغرفة.

العنوان باللغة الإنجليزية: شارع شقة المنزل

إذا كنت ستعطي عنوانك باللغة الإنجليزية، فسيتعين عليك الانتقال من "صغير إلى كبير"، وليس العكس، كما هو الحال في روسيا. سيقوم الأشخاص الناطقون باللغة الإنجليزية أولاً بالإبلاغ عن رقم الشقة والمنزل، ثم الشارع والمدينة وبلد المغادرة للرسالة البريدية. لديهم أيضًا رقم تعريف مشابه لفهرسنا.

من المفيد جدًا إلقاء نظرة على رسم شقة بها أثاث لدرس اللغة الإنجليزية. في مقطع عرضي لشقة بريطانية نموذجية، سترى جميع قطع الأثاث الرئيسية مع تعليقات توضيحية. معرفة الموقع التقريبي للمبنى. نحن على يقين من أنك بزيارة البريطانيين لن تجد نفسك في موقف حرج.

تفضل بزيارتنا في Lim English وستجد كل ما يتعلق بالشقق الإنجليزية والأمريكية. لن تضطر إلى طرح أسئلة غير ضرورية عند وصولك إلى الخارج والعيش مع مضيفك في برنامج تبادل أو في شقة مستأجرة.

أنا أعيش في شقة صغيرة مريحة. يوجد ممر ومطبخ وغرفة نوم وغرفة معيشة وحمام.

يوجد في الممر خزانة ملابس كبيرة بها عدد قليل من الرفوف للأحذية ورف للمعاطف والسترات.

غرفة المعيشة عبارة عن غرفة مشرقة بها نافذة كبيرة. يوجد في الزاوية منطقة عمل صغيرة مع الكمبيوتر. في وسط الغرفة، مقابل جهاز التلفزيون مباشرة، توجد أريكة مريحة.

غرفة المعيشة مجاورة للمطبخ. المطبخ صغير ولكنه مجهز جيدًا. يتوفر موقد وفرن وثلاجة وميكروويف وغلاية كهربائية وخزائن مع أدوات المطبخ.

غرفة النوم تفتح على شرفة. توجد خزانة ملابس كبيرة على طول الجدار. يوجد بين النافذة وخزانة الملابس سرير مزدوج كبير. يوجد على الجدار المقابل أمام السرير تلفزيون صغير مثبت على الحائط مع قنوات فضائية.

أنا أعيش في شقة صغيرة مريحة. تحتوي على ممر ومطبخ وغرفة نوم وغرفة معيشة وحمام.

يوجد في الردهة خزانة كبيرة بها عدة أرفف للأحذية وشماعة للسترات والمعاطف.

غرفة المعيشة عبارة عن غرفة مشرقة للغاية وبها نافذة كبيرة. يوجد في الزاوية منطقة عمل صغيرة بها جهاز كمبيوتر. توجد أريكة مريحة في وسط الغرفة مقابل التلفزيون.

غرفة المعيشة مجاورة للمطبخ. المطبخ ليس كبير الحجم ولكنه مجهز جيدًا. تحتوي على موقد وفرن وثلاجة وميكروويف وغلاية كهربائية وخزائن مع أدوات المطبخ.

غرفة النوم لديها إمكانية الوصول إلى شرفة. توجد خزانة ملابس كبيرة على طول الجدار. يوجد بين النافذة والخزانة سرير مزدوج كبير. وأمامها على الحائط يوجد جهاز تلفزيون صغير يعرض القنوات الفضائية.

نسميان مارينا. مدرسة جروزشانسكايا، جروزسكوي، منطقة بوريسوفسكي، منطقة بيلغورود، روسيا
مقال باللغة الانجليزية مع الترجمة. ترشيح آخر.

شقتي

اسمي مارينا. لقبي هو نسميان. عمري 12 سنة. أنا وعائلتي نعيش في منطقة بيلغورود، مقاطعة بوريسوفكا. قريتي الأصلية هي جروزسكو. أود أن أتحدث عن شقتي لأنها أفضل مكان في العالم.

هناك ثلاث غرف ومطبخ وحمام في شقتي.

غرفة المعيشة كبيرة جدًا ومريحة. يوجد كرسيان بذراعين وأريكة وطاولة مستديرة صغيرة وتلفزيون ووحدة حائط في غرفة المعيشة لدينا.

غرفة نوم والدي خفيفة وجميلة. يوجد سرير مزدوج وخزانة ملابس وطاولة مع مرآة. أمي طبيبة وتستمتع برسم الصور. أحب صور أمي الموجودة على الجدران.

لدي غرفتي الخاصة. انها مشرقة جدا وأنا أحب ذلك كثيرا. يوجد سرير ناعم، ومكتب به مصباح وجهاز كمبيوتر، وخزانة ملابس كبيرة في غرفة نومي. بالقرب من المكتب توجد أريكة صغيرة ورف للكتب في غرفتي حيث أحتفظ بكتبي ودفاتري. أنا مغنية جيدة وأحب الموسيقى كثيرًا، لذا يوجد في غرفتي جهاز استريو ومشغل أقراص مضغوطة.

مطبخنا جميل جدا ومريح. إنها ليست كبيرة جدًا ولكنها مريحة. لدينا جميع وسائل الراحة المودم في منزلنا. لدينا الغاز والتدفئة المركزية والمياه الجارية الساخنة والباردة. تتوفر ثلاجة وفرن ميكروويف في المطبخ. عائلتي تحب أن تجتمع هناك؛ نشرب الشاي ونتحدث مع بعضنا البعض.

أنا أعشق شقتي. هناك العديد من الأمثال عن المنزل: "بيتي قلعتي"، "لا يوجد مكان مثل المنزل". وأنا أتفق تماما مع هذه التصريحات.

اسمي مارينا. اسمي الأخير هو نسميان. عمري 12 سنة. أعيش مع عائلتي في منطقة بيلغورود، في منطقة بوريسوف. قريتي هي جروزسكو. وأريد أن أخبرك عن شقتي.

شقتي تتكون من ثلاث غرف ومطبخ وحمام.

غرفة المعيشة لدينا هي غرفة كبيرة ومريحة للغاية. تحتوي غرفة المعيشة على كرسيين بذراعين وأريكة وطاولة قهوة وتلفزيون وخزائن ملابس.

غرفة نوم والدي مشرقة وجميلة. يوجد سرير مزدوج وخزانة ملابس وطاولة مع مرآة. والدتي طبيبة بالمهنة، لكنها ترسم بشكل جيد للغاية. أحب لوحات والدتي المعلقة على الجدران.

لدي غرفتي الخاصة. إنها مشرقة وأنا أحبها كثيرًا. تحتوي غرفة النوم على سرير ناعم ومكتب ومصباح وجهاز كمبيوتر وخزانة ملابس كبيرة. بجانب المكتب توجد أريكة ورف كتب حيث أحتفظ بالكتب والدفاتر. أنا أغني جيدًا وأحب الموسيقى، لذا لدي نظام استريو ومشغل أقراص مضغوطة.

المطبخ جميل جدا ومريح. إنها ليست كبيرة جدًا، ولكنها مريحة. لدينا جميع وسائل الراحة الحديثة: الغاز والتدفئة المركزية والمياه الباردة والساخنة. ويحتوي المطبخ على ثلاجة وميكروويف. تحب عائلتنا التجمع حول الطاولة وشرب الشاي والدردشة.

أنا حقا أحب شقتي. هناك العديد من الأمثال عن المنزل: "بيتي هو حصني"، "إنه جيد عند الزيارة، ولكن في المنزل أفضل". وأنا أتفق تماما مع هذه التصريحات.

محتوى:

لدينا شقة جميلة في مبنى سكني جديد. شقتنا في الطابق الرابع. تحتوي على جميع وسائل الراحة الحديثة: التدفئة المركزية والغاز والكهرباء والمياه الباردة والساخنة ومصعد ومنحدر لنقل القمامة. هناك ثلاث غرف ومطبخ وحمام وصالة في شقتنا. غرفة المعيشة هي أكبر غرفة وأكثرها راحة في الشقة. في منتصف الغرفة لدينا طاولة مربعة حولها ستة كراسي. على يمين طاولة العشاء توجد وحدة حائط تحتوي على عدة أقسام: خزانة جانبية وخزانة ملابس وبعض الأرفف.

على الجدار المقابل يوجد بيانو ومقعد أمامه. بين النافذتين الكبيرتين توجد طاولة صغيرة عليها جهاز تلفزيون ملون. يوجد بالقرب من جهاز التلفزيون كرسيان مريحان. توجد طاولة مستديرة صغيرة وسرير أريكة ومصباح قياسي في الزاوية اليسرى. هذه الطاولة الصغيرة للصحف والمجلات. اعتاد والدي على أخذ قسط من الراحة بالجلوس على هذا السرير، وهو يقرأ الكتب أو الصحف أو المجلات أو يشاهد التلفاز.

غرفة النوم أصغر من غرفة المعيشة وليست خفيفة جدًا حيث لا يوجد بها سوى نافذة واحدة. يوجد في هذه الغرفة سريرين مع طاولة بجانب السرير بينهما. توجد على الطاولة ساعة منبه ومصباح صغير بغطاء مصباح وردي اللون. يوجد في الزاوية اليسرى طاولة للزينة مع مرآة كبيرة. في هذه الغرفة لدينا خزانة ملابس مدمجة بها شماعات لتعليق الملابس. توجد سجادة سميكة على الأرض وستائر بنية فاتحة على النافذة.

الغرفة الثالثة هي دراستي. إنها ليست كبيرة ولكنها مريحة للغاية. لا يوجد الكثير من الأثاث فيه، فقط الأثاث الأكثر ضرورة. تحتوي على طاولة للكتابة وكرسي بذراعين أمامها. توجد في الزاوية اليمنى خزانة كتب مليئة بالكتب والمجلات والصحف. توجد طاولة صغيرة بها راديو في الزاوية اليسرى. بالقرب منه توجد أريكة مع بعض الوسائد. في رأيي، فإن الدراسة هي أفضل غرفة في شقتنا.

ولكن أعتقد أن المكان الأكثر دفئًا في شقتنا هو المطبخ - المكان الذي تجتمع فيه العائلة بأكملها كل مساء ليس فقط لتناول العشاء معًا، ولكن أيضًا للتحدث والراحة. يعجبني المثل الإنجليزي: "بيتي هو قلعتي" لأن شقتي هي قلعتي بالفعل.

شقتي (1)

لدينا شقة جميلة في مبنى سكني جديد. تقع شقتنا في الطابق الرابع، وتحتوي على جميع وسائل الراحة الحديثة: التدفئة المركزية والغاز والكهرباء والماء البارد والساخن والمصعد ومجرى القمامة. الشقة عبارة عن ثلاث غرف ومطبخ وحمام وممر. غرفة المعيشة هي أكبر غرفة وأكثرها راحة في الشقة. يوجد في وسط الغرفة طاولة طعام مربعة وستة كراسي. على يمين الطاولة يوجد جدار أثاث. يتكون من عدة أقسام: خزانة جانبية، وخزانة، وعدة أرفف.

على الجانب الآخر يوجد بيانو مع كرسي. بين نافذتين كبيرتين توجد طاولة صغيرة بها تلفزيون ملون. يوجد كرسيان مريحان بالقرب من التلفزيون. يوجد في الزاوية اليسرى طاولة مستديرة صغيرة وأريكة ومصباح أرضي. تم تصميم هذه الطاولة الصغيرة للصحف والمجلات. اعتاد أبي على الاسترخاء أو الجلوس على الأريكة أو قراءة الكتب أو الصحف أو المجلات أو مشاهدة التلفزيون.

غرفة النوم أصغر من غرفة المعيشة وليست مشرقة لأنها تحتوي على نافذة واحدة فقط. يوجد في هذه الغرفة سريرين وطاولة بجانب السرير بينهما. يوجد على المنضدة منبه ومصباح صغير بغطاء وردي اللون. يوجد في الزاوية اليسرى منضدة زينة بها مرآة كبيرة. تحتوي هذه الغرفة على خزانة ملابس مدمجة مع شماعات للملابس. توجد سجادة سميكة على الأرض، وستائر بنية فاتحة اللون معلقة على النوافذ.

الغرفة الثالثة هي مكتبي. إنها صغيرة ولكنها مريحة للغاية. هناك القليل من الأثاث فيه، فقط الضروريات. يوجد مكتب مع كرسي بذراعين هنا. يوجد في الزاوية اليمنى خزانة كتب بها كتب ومجلات وصحف. توجد طاولة صغيرة بها راديو في الزاوية اليسرى. بالقرب منه توجد أريكة مع وسائد. في رأيي، هذا المكتب هو أفضل غرفة في شقتنا.

لكن المكان الأكثر دفئًا في شقتنا هو المطبخ، وهو المكان الذي تجتمع فيه العائلة بأكملها كل مساء ليس فقط لتناول العشاء معًا، ولكن أيضًا للتحدث والاسترخاء. يعجبني المثل الإنجليزي: "بيتي هو قلعتي"، لأن شقتي هي قلعتي حقًا.

أسئلة:

1. هل لديك منزل أو شقة؟
2. كم عدد الغرف الموجودة في شقتك؟
3. هل تحتوي شقتك على جميع وسائل الراحة الحديثة؟ ما هم؟
4. ما هي الغرفة الأكبر في شقتك؟
5. ماذا يوجد في منتصف الغرفة؟
6. هل يوجد بيانو في غرفة المعيشة؟
7. ماذا يوجد بالقرب من جهاز التلفزيون؟
8. كم عدد النوافذ الموجودة في غرفة النوم؟
9. ماذا يوجد على طاولة السرير؟
10. ما هو لون الستائر الموجودة على النافذة؟
11. ما هي الغرفة المريحة للغاية؟
12. هل هناك الكثير من الأثاث في الدراسة؟
13. ماذا يوجد في الزاوية اليمنى من الدراسة؟
14. ما الذي يقف في الزاوية اليسرى؟

مفردات:

مربع مربع
خزانة جانبية - خزانة جانبية
خزانة خزانة
عكس - عكس
مريح - مريح
سرير ديوان - أريكة
المنبه - المنبه
مرآتي مرآتي
طاولة الزينة - طاولة الزينة
غطاء المصباح – عاكس الضوء
خزانة ملابس مدمجة - خزانة ملابس مدمجة
شماعات المعاطف - شماعات المعاطف
شنق (علق) - شنق
الدراسة - المكتب
أثاث - أثاث
القطع الضرورية - الأشياء الضرورية
وسادة - وسادة أريكة
مصباح قياسي - مصباح أرضي