احتضنت أرض الليل بظلامها السحري. في بعض الأحيان ، وسط حشد من المبتهجين والعاجزين
أغنيتك تنفخ في الروح بهدوء ؛
كنت سأستمع إلى صوت ارتجاف جداول المياه وصوتها ،
كل شيء يشرب رائحة الزهور والأوراق ،
كل شيء سيكون صامتًا ، متدليًا ، بحيث يكون لفترة طويلة
فقط الأغاني تجولت بصوت منتصر ،
لعناقه ، للاتصال به ومرحبا
فقط القلب سيضعف وينبض استجابة ...
ديسمبر ١٨٨٧
أ.ن.مايكوف
مثل سلاسل جبال الشمس
الذهب من الرأس إلى القدمين ،
إذن أنت أيها الشاعر سراج الله -
تنير الحياة من فوق.
الأشعة الخاصة بك يمكن الوصول إليها على قدم المساواة
ومرتفعات العقول وأعماق القلوب.
نذير الحقيقة غير قابل للفساد -
أنت تحكمهم أيها المغني.
أنت توقظ الآمال الصحيحة
عاقب الأحلام الكاذبة
أنت تكسو العالم بالملابس
جمال نقي لا يفنى ؛
العواطف تقهر العواصف الشريرة ،
الشكوك تنطفئ حجة لا طائل من ورائها
ومن الأرض إلى حد اللازوردي ،
من الغبار إلى السماء ، تسترعي نظراتك.
والآن ، من أجل هديتك المشرقة ،
لإنجاز العديد من السنوات المجيدة ،
أنتم وطن ممتن اليوم
تلقي تحية سعيدة.
تسمع الردود من كل مكان
القلوب ، مثل الأضواء الحية ،
أحرقوا بواسطتك ، يحترقون -
بواسطتك - الناقل المطلوب
الشعر المقدس من الهدايا ،
أنت - خليفة المختار
مطربين روسيا المشهورين!
أوه صحيح ، ظلالهم الأصلية
توافدوا هنا في هذه الساعة ،
وفي جوقة الترانيم الودية
اصواتهم وصوتهم المديح!
في حرارة الامتنان
اندمجت جميعها في حلم واحد
في مهرجان الفن المشرق
محب وفخور بك!
العاصفة مستعرة والليل مظلمة ...
العاصفة مستعرة ، والليل مظلمة
أسمع عواء رياح.
إنه مثل المتشرد عند النافذة
الطرق والتسول ..
سأعطيه حزني
حزن يداعب القلب سرا -
دعه نثرها في الحقل
وخذها معك!
في جورزوف
كان هنا مرة واحدة. على منحدرات هذه الجبال
وقف في تأمل ملكي. هذا هو البحر
جذب أحلامه إلى فضاء مجهول
وينعكس في عيون مرفوعة للشمس.
على هذا الشاطئ ، في جوار الصخور البرية ،
هارب من البشر فقط يستمع إلى موجات الضجيج ،
كان يعتقد أن فكره العظيم في صمت
وقد ابتكر أغاني مجانية في الأحلام.
انتشرت تلك الأغاني حول العالم وحتى الآن
صوتوا في قلوب المختارين ... وهو ،
مغني الوطن ، مات ، كبرياء إنساني ،
مغرم بسم القذف والحسد.
في الغسق البارد لقبر خالد
في أقصى الشمال ، تحت غطاء من الثلج ،
إنه يكذب - وحتى الآن الزويلات الحقيرة
ضريح اسمه تدنيس بالتجديف.
لكن القلب يؤمن بذلك في عالم الليل الأبدي
المغني لا يُفهم من ضجيج الغرور الدنيوي ؛
هذا ، من خلال حلم جسيم ، أرواح العين الخالدة
متاح فقط لأشعة الجمال الخالد ؛
ماذا ، ربما ، هنا ، على منحدر الوادي هذا ،
أين الجميز والسرو المخلصان له
تحت السماء الزرقاء و نمت الشمس
حيث تنام منحدرات Ayu-Dag القديمة ، -
في بعض الأحيان يتم إحضار الظل المقدس للمغني
بعيدًا عن الغرور الدنيوي والعواطف والشتائم والحزن ،
مرة واحدة ، انظر إلى امتداد البحر اللامحدود ،
تحدث إلى الأمواج واستمع إلى الأمواج.
إنه بالفعل المساء في روحي ...
إنه بالفعل المساء في روحي ،
يخرج آخر انعكاس لليوم ،
وبالقرب من الليل ينفجر الشفق
نفاثة من البرد علي.
لكن لقاء الشباب السعيد ،
لها المرح والضحك والضجيج
في بعض الأحيان يعيشون في موجة صاخبة
الظلام الحزين لأفكار المساء.
بعيون ثاقبة التقيت
تلك الموجة العابرة
وأتذكر الإعجاب بها
ربيعك البعيد.
في حدائق ايطاليا
إذا كان قلبك ينتظر الحب - اسرع
إلى المحبوبين من الشمس ، الآسرة للأرض ،
أين تقع على سفوح السواحل والجبال المزهرة
يمتد امتداد البحر اللازوردي ،
حيث يحرس السرو جمال النخيل الصغير ،
حيث اندمجت السماوات في نعيم ضعيف مع الأرض.
هناك يوم يكتنفه الدفء بلا حراك
سوف لا يموت أحلام الكسل اللامبالي ؛
ليلة جنوبية مجنحة سوداء
صوت محيطي ... إغواء ... وابتعد عنك
من الهموم والمخاوف والشكوك والدموع
في العالم المرصع بالنجوم لتجسيد الأحلام الكاذبة.
هذا العالم ... إنه اندفاع ، إنه جنون ، إنه هذيان!
لا يوجد ماضي ولا مستقبل!
هو التقبيل صامت لأنه لا توجد كلمات ،
للتعبير عن حرارة أحلامه النارية ؛
إلى حياة قلب خجول ، محتضنة بالظلمة ،
سوف يتشبث للحظة فقط ... لكن تلك اللحظة ستكون لك!
في مجموعة الظلال المتأخرة ، أنت نجم مرحب به ...
في مجموعة الظلال المتأخرة ، أنت نجم مرحب به
تومضت للحظة - واختفت.
مداعبة الحلم هذه فرحتك
كانت مثل أغنية في روحي.
بدت وسكتت .. وصوت كلامها
القياس في مسافات أحلام الليل -
ومرة أخرى فوقي فقط السحب الصامتة
الظلال المخيفة تطير من قبل.
لا تستطيع عيناك أن تجد شعاعك فيها ؛
فقدت أغنية وديع الأصوات.
تحتضر ، تم دمج كل من مرحبًا و "آسف"
في شبح اللقاء والحب والانفصال.
لكن ليس لدي القوة للتغلب على تمرد القلب ،
شعلة مشتعلة تحت الرماد ، -
واشتياق اليك كالفجر طول الليل
لا تدعك تنسى أو تنسى!
داخل أربعة جدران
الغرفة ضيقة وهادئة وحلوة.
الظل لا يمكن اختراقه ، والظل بلا مقابل ؛
الفكرة عميقة ، والأغنية مملة ؛
في قلب ينبض ، رجاء عزيز ؛
رحلة سرية للحظة ؛
نظرة ثابتة على السعادة البعيدة ؛
الكثير من الشك ، الكثير من الصبر ...
ها هي ليلتي - ليلة وحيدة!
انتهى النهار ، والليل قادم ، - أخشى هذه الليلة! ...
انتهى النهار ، والليل قادم - أخاف من هذه الليلة!
أعلم أن النوم الهادئ لن يطير إلى ملجئي ،
وظلامها سينظر مباشرة في عيني ،
وسيخاطبني صمتها.
عن ماذا سيتحدث؟ الذي يلمس الجرح
في سر عزيز روحي المريضة؟
ما هي الهاوية والضباب التي ستنير فيها؟
ما الأشباح التي سيجعلها أمامي؟
ماذا ستخلق مرة أخرى؟ ما الذي سيدمر السابق؟
إلى أي أعماق يلقي البكم بصره؟
كل شيء سر! لكن الخوف يعذبني ويخنقني
أمام هذا الظلمة الهمسة والبصر.
يا حلم ، غطيني بأجنحة غيور!
يا له من هراء ، أشعل الأشعة المنتصرة حولك!
الظهور ، والوجه المطلوب ، والوقوف أمام العينين ،
حتى لا أرى الظلام .. يا ليل .. اصمت .. اصمت!
من أجل معركة عادلة وصارمة ...
لمعركة عادلة وصارمة
بالكذب والحقد والظلام
وفكر الله لي كلمة الله
رايتك القوية ، سيفك المقدس.
استلمتهم من يد الله ،
مثل هبة الحياة ، مثل نور الشمس ، -
ودعوا الحر في ساحة المعركة
أنقض عهد المحبة.
دعونا نفقد الطريق الصحيح في الظلام ،
سأرتكب خطيئة ، مثل الابن الضال ، -
دينونة الرب بدون استباق
قد لا تلمس قوة الأرض
الذي فيه الله وحده قدير!
نعم - ضع السلاسل في ذهنك
والكلمة يمكن أن تقتل
فقط الشخص القادر على الزوبعة في السهوب
وحظر الرعد في السماء!
نسي
وجد الموت في أرض أجنبية ،
في أرض أجنبية في معركة مع العدو ؛
لكن العدو هُزم من قبل الأصدقاء ، -
يفرح الأصدقاء ، هو فقط
منسي في ساحة المعركة.
واحد يكذب.
وفي غضون ذلك ، مثل الكذاب الجشع
يشرب دمه من الجروح الطازجة
ويشحذ العين المكشوفة ،
الساعة التي هددت بالموت بالموت ،
وبعد أن استمتعت ، وشربًا وشبعًا ،
يسقط معها يطير ، -
بعيدًا ، في أرض الوطن ،
الأم تغذي ابنها تحت النافذة:
"A-gu ، ah-gu ، لا تبكي ، يا بني ،
ستعود العمة. فطيرة
ثم للاحتفال صديقي
سأخبز ... "
وهذا منسي ، واحد يكذب ...
الفجر طوال الليل
كان متاخر؛ ضجيج يتلاشى في الروح
كانت تجربة ذلك اليوم بالكاد مسموعة ؛
شفق الربيع من هذيان ورؤى وأفكار
تقترب - سحرية ورائعة.
نمت فيه الخطوط العريضة للأشجار الكثيفة ،
كانت المياه الناعمة فيه ضبابية.
كان هناك فجر من غروب الشمس إلى الشرق - الحدائق
اختراق القمم والأقبية.
وحارب الليل مع هذا الفجر الأبيض ،
وقاتلوا - الفرح مع الحزن ،
حزن لا يمكن اختراقه بحلم لا يمكن إيقافه ،
بالقرب من الغسق مع مسافة مشرقة.
و طلع الفجر و لم يستطع الليل
ضعها في خزائن الزنزانة -
ونمت فرحة النصر ، ونما كل شيء
جنبا إلى جنب مع شعلة نجم الصباح الشاب.
الغسق المرصع بالنجوم والصمت ...
الغسق المرصع بالنجوم والصمت
مجاذيف متناثرة فقط في الفضاء الصامت ،
قمر البندقية ...
البحر الأدرياتيكي...
على الأمواج الزرقاء البطيئة
أطفو في جندول مدروس ؛
وينكسر القلب بشكل لا إرادي
إلى القبعات الأخرى البعيدة.
في موجات ضباب منتصف الليل
هناك القمر شاحب بسبب السحب
يلقي شعاعها البارد
إلى مضيفات النوافير المتساقطة ،
على اسطح القصور الملكية
في مظلة الحدائق المورقة ،
وفي تلك الحدائق ، من خلال ظلامها النائم ،
إلى ذلك المأوى المنعزل ،
حيث يختبئ حزن الفراق
قلبي ينتظرني.
ليس هناك نفس من الليل الجنوبي ،
لا نجوم عاطفية ولا مياه زرقاء
ولكن هناك عيون تحترق بالدموع ،
هذا هو المكان الذي يناديني فيه الحب.
وحده الشوق في عينيه
أنا عائم ... منتصف الليل ، صمت ...
قمر البندقية ...
البحر الأدرياتيكي...
. . . . . . . . . . . . . .
أوه ، أعطني أجنحة قريبا
أوه ، أعطني قوة سحرية:
أريد أن أطير شمالاً حبيبي
إلى صديقي الباكي!
متى ملاذ الروح ...
متى ، مقدس الروح
يغلق أمام الحشد الصاخب ،
الشاعر صامت - سلامه
لا تصدقوا: إنه يقظ في صمت.
لا تصدق صمت سحابة هائلة:
مليئة بالأفكار النبوية
زوبعتك ، مطرك ، نيرانك المتطايرة ،
تخفي رعدها في صدرها ...
لكن اللحظة ستأتي - وتحفظ
سوف تشتعل الحرارة في الأمعاء العميقة ،
ويخترق الظلام شعاع النصر ،
وضربات الرعد!
التهويدة
كان الطفل يبكي. شمعة تحترق.
نار خافتة خافتة
طوال الليل ، حراسة المهد ،
الأم لم تنم.
مبكرًا في وقت مبكر عند الباب بعناية
الموت الرحيم - اطرق!
ارتجفت الأم ، ونظرت حولها بقلق ...
"مليئة بالخوف يا صديقي!
صباح شاحب يبدو بالفعل من النافذة.
البكاء ، الشوق ، المحبة ،
هل أنت متعب ... خذ قيلولة صغيرة -
ساعتني بك.
لقد فشلت في تهدئة الطفل ،
سأغني أحلى منك ".
ودون انتظار إجابة غنت:
"بايوشكي بيو وداعا".
هادئ! طفلي يندفع ويبكي!
سوف يتعب صدره!
إنه يلعب ويقفز معي.
بايوشكي بايو بيو.
تصبح الخدود شاحبة ، ويضعف التنفس ...
اخرس من فضلك!
علامة جيدة - ستهدأ المعاناة.
بايوشكي بايو بيو.
بعيدا ، اللعنة عليك! مع مداعبتك
سوف تدمر فرحتي!
لا ، سأمنح الطفل نومًا هادئًا.
بايوشكي بايو بيو.
أشفق! انتظر للغناء للحظة
أغنيتك الرهيبة!
كما ترى - نام تحت غناء هادئ ،
بايوشكي بايو بيو.
مشعل
الشفق ، البرد ، النوم العميق ،
أراضي قاحلة صامتة
في مكان ما في حقل وحيد
النار المشتعلة.
ظلال شخص ما ، وجوه شخص ما
مضاءة بالنار ،
و- مثل الزنزانة السوداء-
ليلة لا تنتهي في كل مكان.
في الظلام ، شعاع من الدفء والنور ،
في وسط الصحراء حارس الليل
هل انت صورة شاعر
في ظلمة الأرض الصامتة؟
إم بي موسورجسكي
عزيزي بالصدفة ، التقينا بكم -
توقفوا ، دعا بعضهم البعض ،
مثل المتجولين في الليل عندما تحتدم العاصفة الثلجية
عندما يحتضن العالم كله كل من البرد والظلام.
أمامنا طريق واحد في السهوب اللامحدودة ،
وذهبنا معا. كنت صغيرا حينها.
لقد تقدمت بخفة إلى الأمام ، وأنت فخور ومتمرد بالفعل ؛
تجولت بخجل بعد ... هرعت السنوات.
ثمار الأفكار العميقة ، المخلوقات العزيزة
لقد أحضرت للناس هدية - المديح والتصفيق
استمع إلى الحماسة بابتسامة ،
متزوج بمجد وحصد أمجاد.
كنت ضائعًا في الحشد ، لقد أعجبت بك ؛
بعيدًا عن الآخرين ، كنت قريبًا مني ؛
لم أفقدك: علمت أن الساعة ستأتي ،
ومتعبة مع تألق وضوضاء عبثية ،
ستعود إليّ في وحدتي ،
أن تشاركني الأحلام والإلهام.
كان في وقت متأخر من المساء الصمت
جاءتني الرؤى والأحلام ،
المليء بالكرب والشك والعذاب
هؤلاء ذوو العيون الفاتحة ، مع ابتسامة على شفاههم ...
سكبت الأحلام في مقاطع حقيقية ،
وألبستهم بأصوات غامضة ،
كما هو الحال في الجلباب الرائع - وتغني به ،
تألقوا بجمال غير متوقع!
حدث ذلك ... ولكن لماذا تستيقظ الذكريات ،
متى يحترق نور الرجاء الدافئ في الروح؟
لا تكون اغنيتي اغنية وداع
دع المستقبل يبدو مرحبًا بشكل أفضل فيه.
ضباب الأحلام السحرية ، والتطلعات الغامضة ،
مغرور شاب مجنون
ابتعدت عن نفسي - والإلهام الجديد
فُتحت أمامي مساحة غير معروفة.
"بدون الشمس" كان من الصعب علي أن أتجول في العالم ،
في الظلام سمعت لغة الموت فقط.
وأتت ساعة الصبح وأشرقت الشمس
وظهر لي وجه لامع بجمال جديد.
روحي مليئة بالثقة السعيدة ،
لقد أشيدت بالكامل بذهن الشك ،
معبد الإبداع مفتوح ، وعتبة هائلة
بعد أن تجاوزت العتبة ، تجاوزت العتبة.
أعتقد أننا سنلتقي بكم في ذلك المعبد ،
دعونا نتعامل مع بعضنا البعض بتعاطف حي ،
سنلهم مرة أخرى - ولكن بجمال مختلف
وأغنية جديدة حسب الشراهة!
في هذه الأثناء ، حول العجل الذهبي ...
في هذه الأثناء ، حول العجل الذهبي ،
مجنون وجشع وأعمى
في غياهب الكلمة الإلهية
حشد صاخب يحتفل ، -
في عطلة عبثية وبرية
أنظر من خلال الدموع بصمت
وانتظر النبي العظيم مرة أخرى
جاء بألواح الحق.
لتضيء عينيه الغاضبة ،
مثل شعاع البرق الهائل ،
وذلك على مدى العار المبتهج
رعد قديم يضرب من سيناء!
لكن الرعد صامت. نسيها العالم
لم يعد يهدد الإله الميت ،
وفي اعجاب المعبود
الحشد يرقص ويحدث ضوضاء ؛
العيد المجنون ينمو ويشرق ،
ليس لديه أي قياس ولا نهاية
متعة مثل موجات البحر صاخبة
حول قارب السباح اليتيم!
لم تعرفني في الحشد ...
لم تتعرف علي في الحشد
مظهرك لم يقل شيئا.
لكن الأمر أصبح غريبًا ومخيفًا بالنسبة لي ،
عندما أمسكت به.
كانت لحظة واحدة فقط
لكن صدقوني ، لقد تحملت ذلك
كل الحب الماضي هو متعة ،
كل مرارة النسيان والدموع!
يقولون لي: انسوا هموم اليوم ...
يقولون لي: انسوا هموم اليوم ،
انسى المرض والحزن والتنهدات ،
إلى الحد الآخر ، حيث التألق الأبدي ،
أين السلام الأبدي ، دع تفكيرك يندفع.
لكني أجبت: لا ، أيها الإخوة ، دعوا التنبيه ،
دع الألم والحزن يعذبان صدري ؛
ربما تكون متجهًا لك قليلاً
أمشي على الأرض في اتجاه واحد -
سيكون لدي دائمًا وقت للراحة في الأرض!
ثم السلام ثم المغفرة لكل شيء.
الآن العمل والدموع والنضال.
على حلم السيد والنسيان الحلو
لن أغير حزن العبد وغضبه!
أنا أتنفس بسهولة على مرتفعات الجبال ...
أنا أتنفس بشكل أسهل على مرتفعات الجبال_a_x:
إنه قريب من الجنة وبعيد عن الناس.
محتضنة بفرحة الفضاء ، هناك في الأحلام
نسيت أن أتجول وحدي.
ويا لها من أحلام مشرقة مجنحة
مع الغناء الغريب يطيرون إلي هناك ، -
لكني فقط أريد أصواتهم أو سماتهم
تذكر ، قبض - هم ، صامت ، تذوب.
دعها تذهب! بعد كل شيء ، لإرفاقهم في سلسلة من الكلمات الدقيقة ،
للتعبير عنها وتسميتها - تذهب الجهود سدى ؛
مثل قطعان السحب الخفيفة المتعرجة ،
فقط بدون اسم هم جميلون!
نداء
القتل لا يغلبه العطش ،
أنا لا أغني أغاني قذرة
وروحي المسالمة
لا تسلي العجول المعارك الشرسة.
أنا غبي وأصم من رعد الحرب ،
لكن صرخات الضحايا تعذب سمعي -
إنهم يصمتون منتصرين
المرح والضوضاء ودفقة الربيع!
يندفع بعيدًا عن الأحلام والرغبات
صورة الجمال تتلاشى
وأنا أبكي أغنية المعاناة
فقر دموي!
أشعر باللعنات ، الآهات ،
صرير الأسنان ، رعشات الموت ...
رجل غني ، أعطني ملايينك!
يا مسكين ، احمل بنس آخر!
ولا يوجد بنس واحد - احصل على قميص ،
ملابس الأطفال والزوجة ،
كل شيء ، كل شيء ، قم برميها على لوح التقطيع
تلتهم الحرب!
لا يرتجف من الدم ،
اغسل الجروح الموجودة على الجثث
المقاتلون ، سحقهم الغبار
ورفعه حبك
وكن سعيدا عندما مرة واحدة على الأقل
المتألم ضحية لخبث وحشي -
أنت في روحي العظيمة
بارك في الساعة الماضية!
بالقطار
ليلة. في ضباب العربات المرتعش
كل شيء يكتنفه الحمأة.
عبدا للقوانين العمياء
يندفع القطار - في عتمة الليل.
القطار يندفع - لا أستطيع النوم ...
اقتربت لحظة الانفصال.
وجهك العزيز على القلب
ما زلت أتوسل للعودة -
وسأعود إلى المنزل
لدعوة صديق عزيز.
ولكن ، مدفوعة بقوة بلا روح ،
القطار يندفع في عتمة الليل.
لا يزال وحيدا
استلقي في وسط الظلمة.
أحلام المشردين
متناثرة في الظلام ...
واندفعوا قبلي
سلسلة من الرؤى المتغيرة:
اندفاع الأحلام ، والظلال تتسارع ...
قطار مستعجل في ظلام الليل!
صباح الطفولة الذهبي
عواصف أيام الشباب
كل من مات من الماضي
التسرع في ذاكرتي.
اندفاع الاحزان والمصاعب.
تسرع أحلام سرب سعيد ؛
اندفاع الوجوه ، اندفاع سنوات ...
قطار مستعجل في ظلام الليل!
ويبدو لي أنه متوحش ،
دون النظر إلى الوراء ، دون خجل
زوبعة عنيفة في الظلام الدامس
التسرع في كل شيء ، في كل مكان ... دائمًا!
ترك السعادة وراءك
وعش مرحباً بالحب ،
حقيقة المشاركة في العطاء ،
نور الإيمان الكريم ؛
التسرع في السعي الصاخب
لحلم مجهول
كم هو عاجز ، يا له من جنون -
هذا القطار في ظلام الليل!
في مهرجان الربيع الصاخب ...
في عيد الربيع الصاخب ،
عند دفقة الماء ، عند صوت الغناء ،
لماذا أحلامي كاملة
مرض الملل والشك؟
ما زلت صغيرا: أمامي
طريق طويل الرياح في الضباب
والحياة جمال غامض
Beckons إلى الأمام في الامتداد الواسع.
لكن هناك شيء يهمس: لا تستمع
أنا أدعو من أجل المتعة الصاخبة ،
لا تصدق عهود الوحي
ولا تدع قلبك يذهب.
انظر إلى العالم بعين هادئة.
لا تكن خائفا حتى لا يكون أبدا
لا تنجس الفم باللوم
والروح - إعدام العار!
فوق البحيرة
قمر مدروس ، نجوم بعيدة
من السماء المظلمة يعجبون بالمياه.
أنظر بصمت إلى المياه العميقة -
الأسرار السحرية يشعر بها القلب.
الرش يتربص بحنان:
هناك الكثير من القوة الساحرة في لغطهم ،
يتم سماع أفكار وعواطف لا حدود لها ،
غير مرعب ، مخيف ، يغرس الشك:
هل يريد أن يستمع؟ - لن أتحرك من المكان!
هل تبتعد؟ - اهرب في ارتباك!
هل تدعو إلى الأعماق؟ - دون النظر إلى الوراء قد اندفع!
ليس في مداعبة العذراء اللازوردية ...
ليس في عناق اللازوردية العذراء
وليس في قبلات ظلام الليل-
في حرائق عاصفة رعدية وأنين عاصفة
أنا أفهم السلام الأبدي.
من خلال ضوضاء وزوبعة العناصر المتمردة ،
من خلال العاطفة قائظ البكاء والهذيان
يرسل أوضح من مرتفعات لا حدود لها
تحياتك المتسامحة.
وكلما ألمت العاصفة ،
كلما زاد الشغف ازداد جنون الأحلام ،
كلما غرق بشكل لا رجوع فيه ، أعمق
الروح في نعيم الصمت!
لا تلومني يا صديقي المتطلب ...
لا تلومني يا صديقي الصارم ،
من أجل فقرتي وعجزتي -
أعماني ، أحاط بي
الجدران قوية والظلام والعنف.
لكن ، صدقوني ، يوم التجديد ليس بعيدًا ،
وسأحطم الجدار القوي
وسأغادر السجون المظلة غير المضيافة ،
وسألبس رداء الحاج.
من عواصم صاخبة بعيدة ، بعيدة
سأرحل ، محتضنًا بفكر صارم ،
سوف أنظر بعمق في روح الوطن الأم هناك ،
سوف أتسلق إلى المخابئ والأكواخ.
الفقر والصبر وجه غامض
أستطيع أن أرى بأشعة الخفقان ،
سأسمع صرخة في حانة على جانب الطريق
نذل مخمور و ميؤوس منه.
وعندما أعود ، سأغني لك أغنية -
ليس كما غنيت حتى الآن ، -
لا ، عندما سمعت هذه الأغنية الخاصة بي ،
سوف تعبدها مثل الضريح.
فيذهب الحاج إلى قبر الرب.
هناك تشتعل النار المقدسة ،
وبعد ذلك نحافظ على هذه النار بإيمان دافئ ،
أحضر شخصه المتواضع إلى الملجأ.
والبيت ، مقابلته في الشرفة ،
بحنان يقبلون عطية الله
والخطب الرائعة حقًا للغرباء ،
لا تصمت ، تكلم ... في مداعبة كلامك ...
لا تصمت ، تكلم ... في مداعبة كلامك ،
في متعة الوداع
جلبت لي معك نضارة الحقول
وعطر القبلات من الزهور.
أستمع إليك - وأشفي الخداع
يحتضن القلب بحلم جبار ،
أحلم بالليل .. ضباب في ضوء القمر
غفوة فوق البحيرة البراقة.
لا حركة ، لا صوت حول ، لا روح!
مسافة بلا جسم أمام العينين ،
أنت وأنا معا في شبه ظلام وصمت ،
تحت اللازوردية والقمر والنجوم.
فقط المياه ترتعش ، والزهور فقط تتنفس
دع الهواء الندي يتحول إلى الضباب
و ، يحترق عبر الضباب ، مثل نجم من أعلى ،
تلمع نظراتك المشعة في روحي.
في صمت لا حدود له من الظلال والأشعة
أنت تهمس بالحب والمشاركة ...
لا تصمت ، تكلم .. في مداعبة كلامك
أشعر بسعادة لا حدود لها!
ليلة
هذه السماء المرصعة بالنجوم في وهج الليل ،
إنه البحر الأزرق تحت شعاع القمر
هذا الشاطئ الخامل وقياس الأمواج
موجات باهتة - ما أعظم سلامهم!
كيف منتصرا يصب في صندوق متعب ،
كيف ترتاح في سحرها ،
انسى الحزن الذي عذب القلب ،
ليتم حمله بشكل لا رجعة فيه إلى مسافة لا حدود لها ،
حيث لا سلطان للحزن على حلم مجنح
حيث لا يوجد سوى البحر ، نعم السماء ، نعم الليل ، نعم القمر!
يا إلهي ، لا تنادي وتداعب عينيك! ...
يا إلهي ، لا تنادي ولا تلامس بعينيك!
في هذا المظهر والاتصال
وفي قلب دافع عذب حلو
أشعر بجنتي المفقودة مرة أخرى.
لكن في تلك الجنة المشرقة أنا ضيف غريب ولا لزوم له ،
في كل مكان يجر قهر اليأس ...
لماذا الحرارة القديمة تحت الرماد
هل روحي التي لا معنى لها في بعض الأحيان تعذب وتحترق؟
لن تندلع الشعلة المعجزة ،
لحن الحب السابق لن يفلت من الشفاه ...
في القاعة مشرقة من عتمة الليل الأسود
مغني صامت ، يا إلهي ، لا تنادي.
احتضنت أرض الليل ظلام ساحر ...
احتضنت أرض الليل بظلام السحر ،
وحيدا تحت نير التعب
غطت فى النوم؛ كان النوم العميق هو النوم الشافي ،
وكانت الاحلام جميلة.
صمتت التهديدات المظلمة للحياة ؛
حلمت ... لا أتذكر ما حلمت به
لكن دموع الفرح ارتعدت في العيون
وفي صدره خفق الأمل بهدوء.
كنت محبوبا - من قبل من؟ - لا أظن
أحببت - من أحببت؟ - لا اعرف،
لكن أوتار القلب تغني بترحاب ،
واستجابة لروح عيني شخص ما
نظروا إلي بعاطفة شديدة ،
مثل نجوم الليل الجنوبي من السماء ،
في الظلام ، الخفقان مع قصة خيالية غامضة.
كانت تلك الرؤية غير جوهرية ،
لم أستطع تكرار هذه الأصوات
ولكن عندما جاءت اليقظة
غرق القلب - ممتلئ بالانفصال!
ما دمت روحي ...
ما دمت روحي
عن قرب ولطيف وتفهم
وحياتي دافئة وواضحة
لك ، يا صديقي ، كحياتك الخاصة ، -
تحبني.
ولكن إذا بيني وبينك
على الرغم من ظل الاندفاع الفوري
ونظرتك السريعة إليّ
مع تحديق سؤال سري ، -
لا تنتظرني
بدأ في توضيح الارتباك
لا تضيعوا روحكم - وبدون أدنى شك
أتركني!
في بعض الأحيان ، بين الحشد المبتهج والعاطل ...
في بعض الأحيان ، بين الحشد المبتهج والعاطل ،
يتم احتضان الغرور الأنيق من جميع الجوانب ،
حزين ووحيد ، أسمع - بلا هوادة
لا يبدو وكأنه لحن ، وليس كمكالمة أو تأوه.
يبدو وكأنه وعي الظلام من الشدائد
في روح مذل وخاضع وأخرس ؛
يبدو وكأنه شكوى الطقس الخريف
حول القرى النائمة ، في البرية ، في ظلام الليل.
ثم أريد أن أهرب - أهرب
من التألق والناس ، من الأعياد الباطلة -
وهناك ، في البرية الأصلية ، تتألم وتتألم بشدة ،
إلى ضجيج وغناء العواصف الثلجية والثلوج.
الحياة الرائعة هراء ، سحرية وغنية ...
الحياة الجميلة هراء ، سحرية وغنية
صوره الحية من الملابس والزهور ،
النجوم من شروق الشمس وغروبها
وليالي مليئة بالعجائب والظلام.
أيام جميلة من الخداع والرؤى الأرضية ،
إنفجارات المشاعر العاطفية ، ورحلات الأفكار الجريئة -
تحلق على أجنحة الأمل والوهم
في فضاءات قوس قزح ذات البهجة الأرضية ،
ألحان أحلام الشباب وعواصف الضجيج الدنيوية! ..
ولكن إذا كان في لحظة رصينة من الراحة الروحية ،
في صمت عشوائي خلال هذا الهذيان الطويل
النهاية القادمة هي تحية غامضة ؛
ولكن إذا ، مثل نسمة الربيع الترحيب ،
فجأة ، سيغلف جمال آخر الروح
ومن خلال الضباب في المسافة ، مثل الفجر المبكر ،
سوف ينخرط الضوء الهادئ لكائن آخر ، -
ما الأشباح ، ما الأحلام
يجرؤون على أن يرددوا لي بابتسامة: "عش!
عش وتنسى سعادة اليقظة
تحت شمس الحب والسلام الأبدي! "
هرعت مياه الينابيع ...
طافت مياه الينابيع
هبت العواصف الرعدية ،
في رداء الطبيعة المقامة
ازدهرت الزنابق والورود.
جُلبت من شاطئ بعيد
الطيور المغردة المهاجرة؛
عيون فاتحة بزوغ في السماء
طوال الليل العيون لا تغلق.
ولكن حتى في صمتهم الباهت لإشراقهم
الثرثرة الغامضة للحياة واضحة ،
أصوات القبلات غير المرئية متميزة
وانتصار حب الرهبة.
استيقظ في القلوب أيها الرقة
افساح الطريق ، الظلام الكئيب للحزن ،
بعيدا عن الشك الذي يضطهد الروح ،
بعيدًا عن الأفكار الشتوية القاسية!
قلب مليء بالإيمان المحيي
في رعود الطبيعة المنتصرة هذه ،
في هذه الأغاني عن السعادة بلا قياس ،
في هذه الفجر من الحب والحرية!
قل لي ، ريح حرة ...
قل لي الرياح الحرة
ماذا تأكل وتشتكي؟
من أي دول بعيدة أنتم
هل تقود غيوم قاتمة؟
أين هذه الغيوم معك
لقد تراكمت الكثير من الدموع
تلك الغابات والتلال والسهوب
هل غمرت المياه؟
كل شيء بالنسبة لي ، ريح ، قل لي -
لا تخف الحقيقة المرة.
إجابات الرياح المجانية:
"أنا أهرع من البلدان الباردة ،
لا تتفتح ، لا ترحيبية ،
ليس غنيًا ، وليس مجانيًا.
سمعت أنين من الناس
أنا أغني عن عبوديةهم
عن أحزانهم الكبيرة ،
حول نصيبهم الخاطئ.
من مساكن واكواخ الفقراء
ارتفعت الدموع في السماء
في السحب المدخنة والممطرة
تراكمت ، اجتمعت.
بغض النظر عن عدد الغيوم التي أحملها -
لا يمكنهم البكاء على تلك الدموع ".
محلي
تركت وطنها ووطنها وذهبت
حيث تدفقت كل الفرق الروسية.
تحت الخرق الممزقة في روحها
كنز لا يقدر بثمن من الحب والمشاركة والعذاب.
كانت الرحلة الطويلة شاقة ، وأحرقتها الحر ،
وهبت الريح على الوجه وبلل المطر الحقل.
وظلت تمشي وتمشي صلاة غيرة إلى الله ،
ووجدت الطريق المطلوب للاستغلال.
اختفى بالفعل خلف حدود الوطن الأم.
تشو! سمع رعد المعركة ، منحدرات التلال تدخن:
فرحة الدفاع اليائس والوحشي
من معاقل Grivitsa و Plevna قاتلة
ينفث النار والموت على الأفواج الروسية ؛
لكن الحب الحساس لا يسمع زئير المعركة ،
ليس لها أن تأخذ الحصون ، وليس لها أن تواضع الأعداء.
يحتوي wanderer-muzhik على أصوات أخرى واضحة ،
آخر من المعارك يندفع لها نداء عالي -
عطش طقطقات وصراخ عذاب الموت.
وهي الآن تحترق: صرخت فوقها ،
أسراب من الرصاص تتطاير والقنابل تنفجر بضجة ، -
تشويه ، جروح ، موت! ولكن هل تنقذ حياتها؟
صلاة وآهات في كل مكان - وأنهار من الدم تتدفق!
الذين يعانون من النار ، من ساحة المعركة
تحملها ، مليئة بالقوة الرائعة ،
وشرب الماء البارد لمن عطشان ،
ويحفر القبور للميت بالصلاة.
ما أسمها؟ الله أعلم وهل كل شيء متشابه؟
شعاع المجد عليها لا يلمع برأسها ،
تم منحها لقب واحد هادئ:
الأبطال الروس يسمونها "الأم".
الغابة الأصلية
مرحبا الغابة! لاحظت عودتي.
لقد تدخلت في أفكارك الهادئة ،
لكن ، كصديق ، قابلتني مرة أخرى
ضجيج قديم الطراز مألوف بالنسبة لي.
في تلك الأيام عندما - طفل - أحيانًا
ركضت لأستمع إلى حكاياتك الخيالية ،
جد جيد ، رأس أشعث
يميل فوقي بعناية ،
لقد أغدقت علي الهدايا والمودة.
عرقهم طوال حياتهم هو العمل والدموع
ليس لحظة غرقوا الروح ...
هذه الهدايا هي أحلام الطفل
أن شبابي كان مضاء بالنور.
همست لهم قممك ،
لقد استلهموا من الغسق السحري الخاص بك ،
وحتى الآن في أيام الحزن الشريرة
تلك الشعلة الشافية تدفئ الروح.
مرحبا الغابة! عالمك حلمك
لن أزعج الحياة بالقلق ؛
جئت لتاريخ قصير
يسلب روح الشوق.
ولكن عندما يأتي خريفي
سآتي إلى مظلتك كرجل عجوز
وتحت ضجيج أشجار الصنوبر الكثيفة
سأسلم نفسي للراحة والكسل.
تحسبا لخاتمة الحياة
اهدأ ، منهكًا ومتعبًا ،
ومرة أخرى سوف أكون حكايات خرافية
جائع للاستماع مثل طفل صغير.
بنفس قوة الإلهام
سيتم احتضان روحي مرة أخرى
والفجر أتذكر الصحوة
في فجر غروب حزين ،
سوف تنشر المظلة فوقي ،
المظلة مثل الليل ، واسعة ورائعة ؛
سوف أنام - وسيكون حلمي طويلاً ،
ستكون طويلة وهادئة وغير منتبه!
سيرينا
النعيم السحري ، ليلة زرقاء ،
الغسق المرتعش من الربيع.
يستمع ، يحني رأسه ، مريض
همسة صمت الليل.
النوم لا يغلق العيون اللامعة ،
الحياة تتطلب المتعة
وفي شفق الليل البطيء
يغني أغنية الموت:
"أعلم: في زنزانة قاسية وضيقة
شبابك يذبل.
فارس غير معروف ، قوة خارقة
سأحررك.
شيخوخة بلا روح ، تهمس عبثًا:
خوف حب الشباب!
اخترع زورا مرضا خطيرا ،
حتى لا تغادر معي.
لكن انظر إليك: الجمال
يلمع وجهك الشفاف
خدود خدود ، مائلة مموجة
معسكرك ملفوف مثل السحابة.
يحدق عيون زرقاء وهج
أكثر إشراقا من السماء والنار
حرارة الظهيرة تهب أنفاس -
لقد أغرتني!
في ليلة الربيع خلف سور السجن
جاء الفارس لمكافأة لا تقدر بثمن ؛
لقد حانت ساعة الاختطاف! "
صمت الترنيمة. بدا الشتائم ...
بقبلة طويلة
سمعت صراخ ونداءات وآهات -
هدأ كل شيء بعد ذلك.
ولكن في الصباح الباكر عند الطائر
غنت ، معجبة بالفجر ،
النظر من النافذة بخجل ، ضوء النهار
رأى البكم الجثة.
أصم - أعمى - أبكم
هل تجرؤ أيها الشرير
هل تبكي على مصيرك؟
أنت أعمى ، أنت أصم ، أنت أخرس ... محظوظ!
أحسدك كثيرا!
لا ترى تزويرات الحياة ،
لا تستمع إلى الأكاذيب ولا تكذب على نفسك ،
أنت لا تحب ، أنت لا تكره
لن تؤذي الجمال
ولن تغني التراب في الترانيم.
وراء قوة الإيمان والأحلام ،
أنت مخلص - وإلى الأبد -
من التنمر والإساءة ،
من خيبات الأمل المريرة
وندم عار.
صدق: لو أنزل لك كل شيء ،
ما تعطيه الحياة للحواس لتعرف ،
في خوف ، كان القلب يتوسل ،
حتى تعود تلك النعيم مرة أخرى -
صمت لا تسمع لا ترى! ..
حلمت بصباح أزورى ، صافى ...
حلمت بصباح أزورى ، صافى ،
حلمت بالامتداد الشاسع للوطن الأم ،
السماء رمادية ، الحقل ندى ،
نضارتي وشبابي لا رجوع فيهما ...
حلمت أنني أسير على طول الطريق ،
يندلع الشرق أكثر إشراقًا وإشراقًا ،
القلب مليء بقلق ما قبل الفجر ،
قلب سعادة الحب ممزق.
البساتين والمياه مع حديث الطفل
يستجيبون لشعور الترحيب ؛
همس الشفتين برقة ورجفة
الاسم المفضل والاسم العزيزة! ..
ابن جاير
بأصوات الطبول والطبول والاوتار
تسلي الحشد ، حبل راقصة
يكشر بجد - ابن الصبي
ينحني في قوس ، ويضعه رأسًا على عقب ،
يلقي ويمسك بيد قوية ، -
وهو على أكتاف والده العملاق ،
بعد أن قمت برحلة خطيرة عبر المسرح ،
الأيدي مرفوعة كصليب حي
يظهر فجأة فوق الحشد - والآن
الحشد يصفق ويزئير ويزئير!
ردت سرا بإرسال الشتائم ،
يقفز الطفل المنهك.
ولكن "مكرر" الجشع الهائل!
يبتسم الراقص ويومئ لابنه
ويبدأ معه لعبة رهيبة مرة أخرى -
كان ثملا بالنجاح وتلك البكاء.
في صدره فرح وبصره جامح
شد عضلاته بقوة غير مسبوقة:
"حلّق مثل الطائر ، أيها الرجل الوسيم العزيز ،
لا تخف - والدك سيحميك ،
مثل الصقر ، فهو يراقب رحلتك بيقظة.
في عينيه الحب والشجاعة.
إلى اليمين .. إلى اليسار .. نصف خطوة للأمام!
اليد ممدودة صلبة وقوية
ستتحمل العبء الذي لا يقدر بثمن! "
لكن ماذا حدث فجأة؟ مرت لحظة ...
لابد أن تكون يا راقصة لم تحسب الحركة ...
يدك ترتجف في الهواء
والصبي يرقد محطما عند قدميه ...
ورفع الأب الجثة الميتة ،
نظرت ... رأيته وأثنت رأسي.
لم يكن لدى الجمهور الوقت لرؤية وفهم ،
و "برافو" الصاخبة اندفعت مثل الرعد ،
الترحيب بالموت بجمال وسلام!
لا يمكنك أن تعيش هكذا! في المخابرات مزيف ...
لا يمكنك أن تعيش هكذا! في الذكاء المزيف ،
مع شوق الروح والبرد في الدم ،
بدون شباب وبدون إيمان يحيا ،
بدون ألم حارق وسعادة الحب
بدون دموع صامتة ومرح صاخب ،
في ضعف النسيان الصامت ،
في كآبة الفجور والكسل ...
لا ، لا ، لا ، لا يمكنك العيش على هذا النحو بعد الآن!
ليلة العزاء لا تثير الشكوك ،
القذف والكذب بالملل بالكلمات
تتلاشى نظرات الأشعة وتتساءل الشمس
روح متعبة تتوق إلى إله.
لكننا لا نستطيع رؤية الشمس من خلال الضباب ،
لكننا لا نستطيع أن نجد الله في الظلمة البعيدة:
نحن ممسكون بقوة الغش المنتصر ،
كالسجناء في السلاسل والسجن.
النفس الحي لا ينفخ في عالم الأحلام ،
جف تيار القوى الإبداعية ،
وفقط وعي واحد لم يمت -
ليست مكالمة ولا ذاكرة -
انحنى جميعكم أمامي أيها المقاتلون.
تشاجرتك الحياة - تصالحت.
انهضوا معا للمراجعة ، الموتى!
مارس يمر رسميًا ، -
ثم ضع عظامك على الأرض ،
حلوة الراحة من الحياة على الأرض.
تمر السنوات بشكل غير مرئي بعد سنوات ،
عند الناس ، ستختفي ذكرياتك أيضًا -
لن أنساك ولن أنساك إلى الأبد
سأحكم العيد في منتصف الليل!
الرقص على الأرض الثقيلة الرطبة
سأدوس على قبة القبر
لا يمكن للعظام أن تغادر
حتى لا تقوموا من الأرض أبدًا ،
تريباك
العاصفة الثلجية تبكي وتتأوه ،
يبدو كما لو كان في عتمة الليل
الشرير يدفن الإنسان.
انظروا - إنه كذلك! في ظلام الرجل
الموت يحتضن ، المداعبات ،
ترقص التريبكا مع سكران ،
الأغنية تغني في الأذن.
أحب الرقص مع صديق أبيض!
من الجيد الاستماع إلى أغنيتها المحطمة!
يا رجل
رجل عجوز
ثمل في حالة سكر
مشى
وارتفعت العاصفة الثلجية ، الساحرة ،
قفز!
من الميدان - إلى الغابة الكثيفة بالصدفة
الحزن والشوق
نعم محتاج
استلق ، خذ قسطا من الراحة
أحبك يا عزيزتي كرة الثلج
من حولك لعبة رائعة
هز السرير
أنت عاصفة ثلجية
دعنا نذهب،
حكاية خرافية - نعم ، هكذا طوال الليل
ممدودة
حتى يكون السكير تحتها بقوة
أشعر بنعاس!
غوي لك الغابة ،
الظلام والرياح
نعم كرة الثلج
دعنا ندخل في الدوائر ، ولكن بجرأة
في الرقص يهتف الودية
انظر يا صديقي
سعيد!
لقد حان الصيف،
ازدهر!
فوق الميدان
تضحك الشمس ، نعم الحاصدون
Snopiki على شرائط مضغوطة
. . . . . . . . . . . . . . . .
غابة وواجهات. الصمت في كل مكان.
هدأت قوة الشر
سكير مرير في ظلام الليل
مع البكاء ، دفنت العاصفة الثلجية.
تعرف ، تعبت من الرقص trepak ،
أغاني تغني مع صديقة بيضاء -
نائما ، لن تستيقظ ... القبر رقيق
ومغطاة بالفعل في عاصفة ثلجية!
ارسيني اركاديفيتش Golenishchev-Kutuzov. (07.06 (26.05) 1848 - 08.02 (28.01) 1913) . من مواليد 7 يونيو 1848 في تسارسكوي سيلو بالقرب من سانت بطرسبرغ في عائلة نبيلة. عندما كان طفلاً ، عاش في ملكية والديه في قرية شوبينو ، مقاطعة كورتشيفو ، وغالبًا ما كان يزور كورتشيفو. تخرج من جامعات موسكو ثم سانت بطرسبرغ. حصل على درجة الدكتوراه في القانون وتقلد مناصب بارزة في مختلف الأقسام.
قصائد أ. نُشرت Golenishchev-Kutuzov في عام 1869 في مجلة Zarya. منذ السبعينيات ، ظهرت أعماله بانتظام في العديد من المنشورات. كانت تربطه صداقة وثيقة مع M. Mussorgsky. يكتب الملحن عددًا من القصائد الرومانسية في قصائده ، ويشارك الشاعر في تأليف النص المكتوب لأوبرا "معرض سوروتشينسكي".
في عام 1876 ، بعد زواجه ، استقر أرسيني أركاديفيتش لعدة سنوات في منطقة كورتشيفسك. يعمل كمسؤول في كورتشيفو ، ويشارك في الأنشطة النبيلة والشؤون الاقتصادية ويكتب الشعر. في عام 1878 ، نُشرت مجموعته الشعرية الأولى "الهدوء والعاصفة". في عام 1894 ، حصلت مجموعة من مجلدين من قصائده على جائزة بوشكين. في عام 1900 م. يُنتخب غولينيشيف-كوتوزوف أكاديميًا فخريًا "حسب فئة الأدب".
توفي الشاعر في 8 فبراير 1913. في السنوات الأخيرة ، نشر رواية Far Calling. في عام 1914 ، نُشرت الأعمال المجمعة لـ A. A. Golenishchev-Kutuzov في أربعة مجلدات.
مصادر:أ. Golenishchev - Kutuzov // شعر منطقتنا. - كوناكوفو ، 2008. -S. 24-25.
ستاريكوف أ. الشاعر الروسي أ. Golenishchev-Kuttuzov // دون (منطقة كوناكوفسكي). - 1980. - 15 مارس.
أرسيني أركاديفيتش (1848-1913) شاعر. في طفولته ، كان يعيش في ملكية والديه في القرية. شوبينو. في المستقبل ، عاش وكتب لفترة طويلة في كورتشيفو والمنطقة.
صفحة:
ارسيني اركاديفيتش Golenishchev-Kutuzov (1848/05/26 - 2018/01/28) ، شاعر. ولد في تسارسكوي سيلو. في عام 1871 تخرج من جامعة سان بطرسبرج. دخل الخدمة العامة. من عام 1895 حتى نهاية حياته ترأس المكتب الشخصي للعفريت. ماريا فيدوروفنا.
لقد وقف على مواقف ملكية أرثوذكسية حازمة ، وشارك في أيديولوجية السلافوفيليين. تم تحديد الموقف العام لـ Golenishchev-Kutuzov في مجموعة Calm and Storm (سانت بطرسبرغ ، 1878) ، وكذلك في مجموعة قصائد (سانت بطرسبرغ ، 1884) ، والتي كانت أدنى من الناحية الفنية من الأولى وتميزت اتجاه أكثر صراحة لعشاق السلافوفيل: "... تنبؤات للوطن الأم ذات قوة ومجد غير مسبوقين ، وعهود التواضع ، والرثاء لأننا قطعنا العلاقات مع ماضي وطننا وشعبنا - من لا يعرف هذا ، ومن لم يكن لديه وقت أن تتعب من هذا؟ (S. Ya. Nadson). كانت قصائد هذه الفترة تهيمن عليها المزاجات الدينية والصوفية ، المشبعة بالقدرية والانفصال عن الحياة الواقعية والنضال ("مثل المتجول تحت غضب الأشعة الحارقة"). إن التطلعات التي تتجاوز حدود الحياة الأرضية ، إلى "حيث يوجد نور هادئ لكائن آخر" ، و "حيث توجد راحة وظل وحب ، ومرحبًا ، وهو ما لم يحدث على الأرض ولا وجود له" ، يستدعي جعل التأمل والسلام من غولنيشيف كوتوزوف شاعرًا أرثوذكسيًا حقيقيًا.
لا يمكنك أن تعيش هكذا!<...>
لا ، لا ، لا ، لا يمكنك العيش على هذا النحو بعد الآن!
ارسيني اركاديفيتش Golenishchev-Kutuzov
تكمن الحماسة الحقيقية لشعر غولنيشيف-كوتوزوف في القصائد: "هذيان الحياة جميل" ، "خطف مياه الينابيع" ، "حلمت بصباح صافٍ صافٍ أزرق اللون" ، "عانق الظلام السحري الأرض". شعر غولنيشوف-كوتوزوف ، بحسب ف. بريوسوف ، "ككل ، يخبرنا أن الشاعر لم ينكر العالم على الإطلاق ، وأنه أحب جمال الأرض والحياة ، وأن تحياته حتى الموت ، في جوهرها ، تتلخص في التعرف على غرام. ال. تولستوي: "أنظر إلى الأرض بحب / لكن الروح تطلب أعلى ...".
في 1904-1905 عمل غولنيشيف-كوتوزوف على ثلاثية نثرية (لم تكتمل): "المسافة تنادي. من مذكرات المتجول (سانت بطرسبرغ ، 1907) ، "نداءات الحياة" ، "يدعو الله". حسب النوع ، هذه هي مقالات عن السفر حيث يعرض فيها غولينيشوف-كوتوزوف ، نيابة عن بطل خيالي يتجول في جميع أنحاء أوروبا ، بالإضافة إلى الانطباعات الفنية ، أفكارًا حول حالة الحضارة الأوروبية في الماضي والحاضر ، غير مقبولة بالنسبة لروسيا. بإحياء الخلافات القديمة مع المتغربين الليبراليين ، طور غولنيشيف-كوتوزوف مفهوم حركة التربة الروسية ، وجادل بأفكار الثورة الفرنسية ، واعتقد أن "المستأجرة" لروسيا ، لا يجلبون سوى النضال والارتباك والخراب إلى "الدولة والحياة اليومية من الناس ".
يعتبر الكونت شاعر مشهور (1848 - 1913). في عام 1876 درس في كلية الحقوق بجامعة سانت بطرسبرغ ، وكان لبعض الوقت قائد النبلاء في منطقة كورشيفا ، وفي 1877-188 كان رئيسًا للكونغرس المحلي لقضاة الصلح ، منذ عام 1889 كان مدير البنوك العقارية النبيلة والفلاحية. منذ عام 1900 ، أكاديمي فخري. منذ عام 1895 ، كان سكرتيرًا للإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ومدير مكتب صاحبة الجلالة. بدأ نشاطه الأدبي في منتصف السبعينيات في "القضية" (قصيدة "حشيش") و "نشرة أوروبا". في وقت لاحق ، ظهرت قصائده بشكل رئيسي على صفحات "النشرة الروسية" و "المراجعة الروسية" و "الزمن الجديد". نُشرت قصائد منفصلة لـ Golenishchev-Kutuzov في عام 1878 ("الهدوء والعاصفة") و 1884. تضمنت تأليف الكتاب الأخير ، بالإضافة إلى المسرحيات الصغيرة ، المشهد الدرامي "موت Svyatopolk" ، قصائد "Grandfather Forgave" "،" الفجر ، "الخطب القديمة ، إلخ. الدراما التاريخية الاضطرابات (1879) نُشرت أيضًا كنسخة منفصلة. رشيقة وهادئة وغير مدركة للمهام المتمردة ، فإن ملهمة Golenishchev-Kutuzov تكاد تكون غريبة عن موضوع اليوم. على الرغم من أن الشاعر يميل عمومًا نحو المحافظة المعتدلة ، إلا أنه بدون تواريخ سيرته الذاتية ، سيكون من الصعب تحديد الوقت الذي يعود فيه نشاطه. غولنيشيف-كوتوزوف شاعر ذو مزاج حميم بامتياز ، مغني لجمال الطبيعة والرغبة في الطمأنينة السهلة. شعره ، الناعم والبلاستيك ، يستبعد كل النبضات ويتنفس بهدوء ملحمي. عنوان فلاديمير سولوفيوف (الأعمال ، المجلد السادس) مقالته عنه "المزاج البوذي في الشعر". أفضل ما في الأمر هو أنه ينجح في القصة ، أقلها في المواقف الدرامية التي تتطلب الإلهام والألوان الزاهية. في 1904 - 1905 ، نُشرت مجموعة من "أعماله" في 3 مجلدات. لاحقًا "The Far Calls" (1907) ؛ "الأغاني والأفكار" (1909) ؛ "عند غروب الشمس" (1911) ؛ "في ملاءات الطيران" (1912).
قصائد الشاعر
