قصص عيد الميلاد القديمة للكتاب الروس. الكسندر كوبرين - قصص عيد الميلاد قصة صغيرة لعيد الميلاد
يا لها من ليلة عيد الميلاد كانت! ستمر عشرات السنين ، وستومض آلاف الوجوه والاجتماعات والانطباعات ، ولن تترك أي أثر ، لكنها ستظل أمامي في ضوء القمر ، في الإطار الغريب لقمم البلقان ، حيث بدا أننا كنا كلهم قريبون جدًا من الله ونجومه الودعاء ...
كما أتذكر الآن: كنا مستلقين في طبقة - كنا متعبين للغاية لدرجة أننا لم نرغب حتى في الاقتراب من النار.
استلقى الرقيب-الرائد أخيرًا. كان عليه أن يشير إلى أماكن الشركة بأكملها ، وتفتيش الجنود ، وأخذ الأوامر من القائد. لقد كان بالفعل جنديًا قديمًا ، وبقي لفترة ولاية ثانية. اقتربت الحرب - وبدا أنه يخجل من تركها. كان ينتمي إلى أولئك الذين لديهم قلب دافئ ينبض تحت مظهر خارجي بارد. علق الحاجبان بشدة. ولا يمكنك تمييز العيون ، لكن انظر إليها - أبرد جندي سيذهب إليه بثقة بحزنه. طيب ، لطيف ، كلاهما أشرق ومداعب.
استلقى ممددًا ... "حسنًا ، الحمد لله ، الآن من أجل عيد الميلاد ، يمكنك الراحة!" التفت إلى النار ، وأخرج غليونه ، وأشعله. "الآن حتى الفجر - سلام ..."
وفجأة ارتجف كلانا. نبح كلب في الجوار. يائسًا ، كما لو كان يطلب المساعدة. لم نكن لها. حاولنا ألا نسمع. ولكن كيف يتم ذلك عندما أصبح النباح أقرب وأكثر يصم الآذان. يبدو أن الكلب ركض على طول خط النيران بأكمله ولم يتوقف في أي مكان.
لقد شعرنا بالدفء بالفعل بسبب النيران ، وكانت عيني مغمضتين ، وبدون أي سبب على الإطلاق وجدت نفسي في المنزل على طاولة شاي كبيرة ، لا بد أنني بدأت في النوم ، عندما سمعت فجأة نباحًا فوق أذني.
ركضت نحوي - واندفعت فجأة. حتى أنها تذمرت. فهمت أنني لم أبرر ثقتها ... لقد علقت رأسي في الرقيب ، في رأسه ؛ دعاها. نقرت يده الملطخة بأنفها البارد وفجأة صرخت وتشتكي وكأنها تشتكي ... "الأمر ليس بدون سبب! انفجر الجندي. "كلب ذكي ... لديه ما يفعله معي! ..." وكأن الكلب مسرور لأنهم فهموها ، ترك الكلب معطفها ونبح بفرح ، وهناك مرة أخرى خلف الأرض: دعنا نذهب ، هيا بنا بسرعة!
- هل انت ذاهب؟ سألت الرقيب.
- لذلك من الضروري! يعرف الكلب دائمًا ما يحتاج إليه ... مرحبًا ، بارسوكوف ، دعنا نذهب فقط في حالة.
كان الكلب يركض للأمام بالفعل ولم ينظر للخلف إلا من حين لآخر.
... لابد أنني كنت أنام لفترة طويلة ، لأنه في اللحظات الأخيرة من الوعي في ذاكرتي بقي بطريقة ما - القمر فوقي على ارتفاع ؛ وعندما نهضت من الضوضاء المفاجئة ، كانت بالفعل في الخلف ، وكان عمق السماء المهيب يتلألأ بالنجوم. "ضعها ، ضعها بعناية! - سمع رتبة الرقيب. "أقرب إلى النار ..."
انا ذهبت. على الأرض بالقرب من النار كانت توجد إما حزمة أو حزمة تذكر بشكل جسم الطفل. بدأوا في حلها ، وأخبر الرقيب أن الكلب قادهم إلى سفح الجبل المغطى. هناك ترقد امرأة مجمدة.
لقد احتفظت بعناية بنوع من الكنز في صدرها ، والذي كان من الصعب جدًا على "اللاجئ" الفقراء ، كما تم استدعاؤهم بعد ذلك ، للتخلي عنه ، أو ما تريده بأي ثمن ، حتى على حساب حياتها الخاصة للحفاظ على الموت وإبعاده ... أزالت المرأة التعيسة كل شيء من نفسها لتنقذ شرارة الحياة الأخيرة ، الدفء الأخير ، لكائن آخر.
"طفل؟ تزاحم الجنود. "هناك طفل! .. الرب أرسل في عيد الميلاد ... هذا ، أيها الإخوة ، محظوظ."
لمست خديه - اتضح أنهما ناعمان ودافئان ... أغلقت عيناه بسعادة من تحت جلد الغنم على الرغم من كل هذا الموقف - قتال الحرائق ، ليلة البلقان الباردة ، البنادق المكدسة في الماعز والمتألقة بالحراب إلى وكرر العشرات من الخوانق تسديدة بعيدة. كان أمامنا وجه طفل ميت ميت ، بهدوءه وحده يجعل هذه الحرب برمتها ، كل هذه الإبادة ...
كان بارسوكوف على وشك مضغ بعض البسكويت بالسكر ، والذي انتهى به الأمر في جيب الجندي المقتصد لشخص ما ، لكن الرقيب العجوز أوقفه:
- راهبات الرحمة بالأسفل. لديهم للطفل والحليب هناك. اسمح لي بالمغادرة ، شرفك.
سمح القبطان بل وكتب رسالة مفادها أن الشركة تأخذ الاكتشاف في رعايتها.
لقد أحبها الكلب حقًا من النار ، حتى أنها مدت كفوفها وحولت بطنها إلى السماء. ولكن بمجرد أن بدأ الرقيب ، أطلقت النار دون ندم ، وغرست كمامة في يد بارسوكوف ، واندفعت وراءه بكل قوتها. حمل الجندي العجوز الطفل بعناية تحت معطفه. كنت أعرف ما هو المسار الرهيب الذي سلكناه ، وفكرت برعب لا إرادي فيما كان ينتظره: منحدرات شبه شديدة ، ومنحدرات زلقة ، وجليدية ، ومسارات بالكاد تتشبث بحواف الجرف ... بحلول الصباح سيكون في الطابق السفلي ، وهناك - قام بتسليم الطفل ومرة أخرى ، حيث ستتشكل الشركة بالفعل وتبدأ حركتها المملة في الوادي. ألمحت إلى بارسوكوف بهذا ، لكنه أجاب: "والله؟" - "ماذا؟" لم أفهم على الفور.
- والله اقول؟ .. يسمي بشيء؟ ..
وساعد الله حقًا الرجل العجوز ... في اليوم التالي قال: "كان الأمر كما لو أن الأجنحة حملتني. حيث كان المرء مرعوبًا أثناء النهار ، ثم ينزل في الضباب ، لا أرى شيئًا ، لكن ساقاي تذهبان بمفردهما ، والطفل لم يصرخ أبدًا! »
لكن الكلب لم يفعل إطلاقا ما توقعته الأخوات. بقيت وراقبت عن كثب في الأيام الأولى ، وراقبت عينيها على الطفل وعليهما ، وكأنها تريد التأكد مما إذا كان على ما يرام وما إذا كانوا يستحقونها. وبعد التأكد من أن الطفل سيكون بخير حتى بدونه ، غادر الكلب المستشفى وظهر أمامنا في أحد الممرات. بعد أن استقبلت القبطان أولاً ، ثم الرقيب وارسوكوف ، وضعت نفسها على الجانب الأيمن بالقرب من الرقيب ، ومنذ ذلك الحين كان هذا مكانها الدائم.
وقع الجنود في حبها وأطلقوا عليها لقب "سرية أرابكا" ، رغم أنها لا تشبه أرابكا. كانت مغطاة بشعر أحمر فاتح ، وبدا رأسها أبيض بالكامل. ومع ذلك ، بعد أن قررت أنه لا يستحق الاهتمام بالأشياء الصغيرة ، بدأت في الرد عن طيب خاطر على اسم "أرابكي". أرابكا لذلك أرابكا. لا يهم ، طالما لديك أناس طيبون للتعامل معهم.
بفضل هذا الكلب الرائع ، تم إنقاذ العديد من الأرواح. لقد جابت الحقل بأكمله بعد المعارك وبقوة عالية متقطعة تشير إلى أولئك الذين لا يزالون قادرين على الاستفادة من مساعدتنا. لم تتوقف عند الموتى. أخبرتها غريزة الكلاب الحقيقية أن قلبها لا يزال ينبض هنا ، تحت كتل التراب المنتفخة. مدت يدها بلهفة إلى الجرحى بأقدامها الملتوية ، ورفعت صوتها وركضت نحو الآخرين.
وداعبها الجنود: "كان يجب أن تحصل على ميدالية حقًا".
لكن الحيوانات ، حتى النبلاء ، تُمنح ، للأسف ، ميداليات للسلالة ، وليس لأعمال الرحمة. اقتصرنا على طلب طوق عليها نقش: "لشيبكا وهوسكيا - لرفيق مخلص" ...
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين. ركبت بطريقة ما على طول طريق الحرية Zadonsk. لقد غلفني الامتداد الروسي من كل مكان بخضرته اللطيفة ، والأنفاس القوي لمسافات لا حدود لها ، والحنان المراوغ الذي يخترق اليأس المرئي مثل مصدر خلاب. تدبر على التنصت عليه ، والعثور عليه ، وشرب ماء قيامته ، وستحيا الروح ، وسيتبدد الظلام ، ولن يكون هناك مجال للشك ، والقلب مثل الزهرة سينفتح على الدفء والنور. ... والشر يزول ، ويبقى الخير إلى أبد الآبدين.
كان الظلام قد حل ... وصل حوذي أخيرًا إلى القرية وتوقف عند النزل. لم أستطع الجلوس في غرفة ممتلئة بالذباب المزعج ، وخرجت إلى الشارع. الشرفة بعيدة. امتد الكلب عليه - متهالكًا ، متهالكًا ... قصير القامة. اقترب. الله! قرأ رفيق عجوز على الياقة: "لشيبكا وهوسكيا ..." عزيزتي أرابكا! لكنها لم تتعرف علي. أنا في كوخ: جدي يجلس على مقعد ، والزريعة الصغيرة تتحرك. "أبي سيرجي إفيموفيتش ، هل هذا أنت؟" صرخت. قفز الرقيب القديم - تعرف على الفور. عن ماذا تحدثنا ، من يهتم؟ بلدنا عزيز علينا ، ومن العار أن نصرخ بهذا الأمر للعالم كله ، اذهب ... أطلقنا عليها اسم أرابكا - بالكاد زحفت واستلقيت عند قدمي المالك. قال لها الرجل العجوز: "لقد حان الوقت لكي نموت أنت وأنا ، رفيق الشركة ، لقد عشنا ما يكفي من الراحة." نظر الكلب إليه بعيون باهتة وصرخ: "حان الوقت ، أوه ، لقد حان الوقت".
- حسنًا ، ماذا حدث للطفل ، هل تعلم؟
- جاءت! وابتسم الجد بسعادة. - وجدني أيها الرجل العجوز ...
- نعم! السيدة على الإطلاق. وهي كلها بخير. لقد تداعبتني - أحضرت لي الهدايا. قبلت الأرابكا على وجهها. طلبت مني ذلك. يقول: "معنا ، سوف يعتنون بها ..." حسنًا ، نعم ، لا يمكننا التخلي عنها. وسوف تموت من الشوق.
"هل تعرفت عليها أرابكا؟"
- حسنًا ، أين ... كانت كتلة ثم ... فتاة ... آه ، أخي أرابكا ، حان وقت السلام الأبدي بيني وبينك. عشنا ، سيكون ... هاه؟
تنهد العربي.
الكسندر كروغلوف
(1853–1915
)
الناس السذاجة
من الذكريات
عاصفة ثلجية صاخبة مؤلمة ؛ مع تساقط الثلوج الرطبة ، تغلق النافذة الضيقة لغرفتي الصغيرة القاتمة.
أنا وحدي. الجو هادئ في غرفتي. فقط الساعة ، بجلدها الرتيب المحسوب ، تكسر ذلك الصمت القاتل ، الذي يشعر المرء منه غالبًا في قلب شخص وحيد.
يا إلهي ، كم أنت متعب خلال النهار من هذا الضجيج المستمر ، صخب الحياة الحضرية ، من العبارات الرائعة الرائعة ، التعازي غير الصادقة ، الأسئلة التي لا معنى لها ، والأهم من ذلك كله ، من هذه الابتسامات المبتذلة والغامضة! تتعذب الأعصاب لدرجة أن كل هذه الأشكال الجسدية المبتسمة ، هؤلاء السذج الساذجون السعداء ، الذين ، بسبب "خفة القلب" ، لا يدركون أنهم يعذبون أصدقائهم بالمشاركة المفرطة ، بل يصبحون مقرفين وبغيضين أسوأ من أي عدو!
الحمد لله ، أنا وحدي مرة أخرى ، في تربية الكلاب الكئيبة الخاصة بي ، بين الصور العزيزة علي ، بين الأصدقاء الحقيقيين - الكتب التي بكيت عليها كثيرًا مرة ، والتي جعلت قلبي ينبض وكأنه متعب ونسي كيف ينبض الآن.
كم عدد النوتات الثمينة التي يحتفظ بها هؤلاء الأصدقاء الذين لا يتغيرون ، والذين لم يقسموا أبدًا على أي شيء ، ولكن من ناحية أخرى لم ينتهكوا عهودهم بشكل مخجل. وكم عدد الحلف والتأكيدات التي ألقيت في الهواء ، الأسوأ - على الرصيف ، تحت أقدام الحشد الهائج! كم عدد الأيدي التي امتدت عناقها لك مرة واحدة تستجيب الآن فقط بهزة باردة ، وربما حتى تشير بسخرية إليك إلى أصدقائها الجدد ، الذين كانوا دائمًا وسيظلون دائمًا أعداءك. وكم عدد الأحباء الذين يجب أن يضيعوا ، بطريقة أو بأخرى ... ألا يهم القلب؟ ها هي هذه الصورة المكسورة. ذات مرة ... تلك الذكريات مرة أخرى! لكن لماذا ، في الماضي ، تشرق من جديد في مخيلتي الآن ، في هذه الليلة الممطرة من ديسمبر؟ لماذا تحرجونني وتزعجون سلامي بأشباح ما مضى ولا رجوع عنه؟ .. لا رجعة فيه! هذا الوعي يؤلم بالدموع وهو مخيف لدرجة اليأس!
لكن الشبح المبتسم لا يختفي ولا يزول. يبدو الأمر كما لو أنه يستمتع بالعذاب ، يريد الدموع تتساقط على حلقه لتصب على صفحات دفتر قديم ، حتى يتدفق الدم من الجرح المحفور وينفجر الحزن المكتوم ، المتربص في قلبه بصمت. خارج مع تنهدات متشنجة.
ماذا بقي من الماضي؟ فظيع للإجابة! كلاهما مخيف ومؤلم. يؤمن ذات مرة ، يأمل - ولكن ماذا نؤمن الآن؟ ماذا تأمل؟ بماذا تفتخر؟ سواء أكنت فخوراً بأن لديك يدًا للعمل من أجل نفسك ؛ توجه لتفكر في نفسك ؛ القلب يتألم الشوق للماضي؟
المضي قدما بلا هدف ، بلا تفكير ؛ أنت تمشي ، وعندما تتعب ، تتوقف للحظة راحة ، يثور في رأسك تفكير مهووس ، ويوجع قلبك من رغبة مؤلمة: "آه ، إذا كان بإمكانك الوقوع في الحب! لو كان هناك من يحب! " لكن لا! لا احد يستطيع! ما تم تحطيمه لم يعد من الممكن استعادته.
وتحدث العاصفة الثلجية ضوضاء مع تأوه مؤلم يجلد الثلج الرطب عبر النافذة.
أوه ، ليس من أجل لا شيء أن يقف شبح الماضي المبتسم أمامي بإصرار! لا عجب في ظهور صورة مشرقة ولطيفة مرة أخرى! ليلة ديسمبر! تمامًا مثل العاصفة الثلجية ، تمامًا كما كانت عاصفة في تلك الليلة من ديسمبر التي تحطمت فيها هذه الصورة ، تم لصقها معًا بعد ذلك وأصبحت الآن واقفة مرة أخرى على مكتبي. ولكن لم يتم تحطيم صورة واحدة فقط في هذه الليلة الممطرة من ديسمبر ، تلك الأحلام ، تلك الآمال التي نشأت في القلب في صباح أحد أيام أبريل الصافية تحطمت معها.
في بداية شهر نوفمبر ، تلقيت برقية من Ensk حول مرض والدتي. بعد إلقاء كل الحالات ، سافرت مع أول قطار إلى وطني. لقد وجدت والدتي ميتة بالفعل. في اللحظة التي دخلت فيها من الباب ، وضعوه على المنضدة.
كلتا شقيقتى حزنتا القلب ، الأمر الذي أصابنا بشكل غير متوقع. وبناءً على طلب الأخوات ، وبناءً على طلب الشؤون التي تركت غير مكتملة بعد والدتي ، قررت العيش في أنسك حتى منتصف ديسمبر. لولا زينيا ، لربما بقيت في عيد الميلاد ؛ لكنني انجذبت إليها ، وفي 15 أو 16 ديسمبر غادرت إلى بطرسبورغ.
من المحطة مباشرة قدت سيارتي إلى Likhachevs.
لم يكن أحد في المنزل.
- أين هم؟ سألت.
- نعم ، لقد غادروا إلى ليفاديا. الشركة بأكملها!
- ويفجينيا الكسندروفنا؟
- ويا سيدي.
- ما هي؟ صحيح؟
- لا شيء يا سيدي ، مثل هذا مضحك ؛ الجميع يتذكرك فقط.
أمرت بالانحناء وغادرت. في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ، جاءني رسول برسالة. كان من Zhenya. طلبت بشكل مقنع أن تأتي إلى Likhachev لتناول العشاء. وأكدت "بالتأكيد".
انا قد جئت.
لقد استقبلتني بسعادة.
- أخيرا! أخيرا! هل كان من الممكن البقاء كل هذا الوقت؟ قالت: "نحن جميعًا هنا ، وخاصة أنا ، نفتقدك".
قلت مبتسما قليلا: "لا أعتقد ذلك". - في "ليفاديا" ...
- أوه ، كم كانت ممتعة هناك ، عزيزي سيرجي إيفانوفيتش! مضحك جدا! ألا تغضب؟ لا؟ قل لا ، - قالت فجأة ، على نحو خجول ، بهدوء.
- ماذا حدث؟
سأذهب إلى الحفلة التنكرية غدًا. يا لها من بدلة! أنا ... لا ، لن أخبرك الآن. هل ستكون معنا غدا؟
- لا لن أفعل. سأكون مشغولا كل مساء غدا.
- حسنًا ، سأذهب قبل الحفلة التنكرية. علبة؟ اعذرني؟
- حسن. لكن مع من تسافر؟ مع Metelev؟
- لا لا! نحن وحدنا مع بافل إيفانوفيتش. لكن سيرجي فاسيليفيتش سيفعل. وأنت تعرف ماذا أيضا؟
- لا ، لن أفعل. اذا في الغد! نعم؟ علبة؟
- لطيف! حسن!..
جاءت فتاة ودعتنا لتناول العشاء.
كنت جالسًا في غرفتي ، في نفس الغرفة التي أجلس فيها الآن ، صغيرة وكئيبة ، وأكتب على عجل صحيفة صحيفة ، عندما دق جرس قوي فجأة في الردهة وسمع صوت زينيا الفضي: "في المنزل؟ واحد؟"
- في المنزل ، من فضلك! أجاب العبد.
فتح الباب بضجة كبيرة ، وطارت جريتشن إلى الغرفة! نعم ، جريتشن ، جوته جريتشن الحقيقي!
وقفت لمقابلتها ، وأخذتها من يدي ولم أستطع أن أرفع عيني لفترة طويلة عن هذا الشكل الجميل الجميل ، عن هذا الطفل العزيز عليّ!
أوه ، كم كانت جميلة ذلك المساء! كانت جيدة بشكل مذهل! أنا لم أرها مثل هذا من قبل. كان وجهها مبهجًا ، نوعًا من اللعب الخاص كان مرئيًا في كل سمة ، في كل خصلة من وجهها. والعيون ، تلك العيون الزرقاء الجميلة أشرق ، أشرق ...
- أليس صحيحا أنني بخير؟ قال Zhenya فجأة ، يأتي إلي ويعانقني.
تشوشت رؤيتي وهي تلف ذراعيها بإحكام حولي وقربت وجهها مني. إما الآن أو أبدًا ، تومض في ذهني.
"هل ترغب في أن يتم العثور عليك على هذا النحو؟" لإرضائك؟ قلت بشكل نصف شعوري.
تمتمت: "نعم". - ومع ذلك ، لا! أدركت فجأة. - لماذا؟ أنت تحبني ... وأكثر ...
فجأة تشبثت بي بشكل شبه كامل وعلقت على رقبتي.
- طيّب سيرجي إيفانوفيتش ، أتدري ماذا أريد أن أقول لك؟ .. قل؟
- ماذا حدث؟ - بالكاد استطعت النطق من الإثارة التي استحوذت علي. - يخبار!
- أنت صديقي ، صحيح؟ سوف تفرح من أجلي ، من أجل Zhenya الخاص بك ، أليس كذلك؟
تعاقد قلبي مع الألم ، كما لو كان من هاجس شيء قاس.
- ماذا حدث؟ - كان كل ما يمكنني قوله.
- أحبه يا عزيزي! .. أحبه ... لطالما أردت أن أخبرك ... نعم ... لا أستطيع! .. والآن ... أوضحنا بالأمس ... إنه يحبه أيضًا! هل أنت سعيد؟
رفعت رأسها ، وألقت به للوراء قليلاً ، ووضعت عينيها نحوي ، مشرقة بدموع السعادة والنعيم.
لم أستطع التحدث على الفور. دموع أيضًا ، لكن دموع مختلفة تمامًا كانت تصل إلى الحلق. أنا نفسي لا أعرف من أين أتيت دموعي. لكني أتقنت نفسي ولم أخن ذلك العذاب الذي كاد قلبي ينفطر منه.
قلت ، "مبروك" ، محاولًا الحصول على العبارة الصحيحة. - بالطبع أنا سعيد جدا ... سعادتك هي سعادتي.
تذكرت "لا يمكن أن يكون هناك أنانية في الحب".
- متى الزواج؟ أم لا تزال غير معروفة؟
- في أسرع وقت ممكن. أرادني أن أخبرك أولاً ، وإذا كنت لا تريد ...
"لماذا أنا هنا ، زينيا؟ أنت تحب ، أنت محبوب ، كلاكما سعيد ... ما أنا؟ لا يسعني إلا أن أفرح من أجلك ، وأنا أبتهج ؛ وترتيب حفل زفاف لفترة قصيرة. الآن بعد عيد الميلاد! لدي ، Zhenya ، عاصمتك البالغة عشرين ألفًا ، لكنني سأقدم لك تقريرًا كاملاً.
- أوه ، ماذا أنت! لماذا هذا! لا نحن ... لا أصدقك؟ لا تفعل! كاملة يا خير!
وفجأة عانقتني مرة أخرى وقبلتني. دقت الساعة العاشرة.
أدركت Zhenya "آه ، إنها عشرة بالفعل ؛ يجب أن أغادر في الحادية عشرة. وداعا وداعا! أنت سعيد من أجلي ، أليس كذلك؟
- سعيد ، سعيد!
- حسن!
صافحت يدي بحرارة واستدارت لتغادر ، لكن كمها لامس صورتها الصغيرة ، التي كانت على مكتبي ، وأسقطتها. وتحطم الإطار وتحطم الزجاج.
- أوه ، ماذا فعلت! - فتساءلت. - وكم هو سيء! أضافت فجأة.
على العكس من ذلك ، هذه علامة رائعة! أشرت وأنا أرفع الصورة. - عندما يضربون شيئًا في أيام العطلات ، فهذا جيد جدًا ؛ لكن لديك عطلة!
ابتسمت بحرارة وخرجت من الغرفة.
وقد تُركت لوحدي. الآن لم يعد بإمكاني البكاء ، لا ، لقد غرقت في الكرسي الذي جلست فيه في وقت سابق في العمل ، وجلست فيه حتى الفجر.
عندما خرجت في اليوم التالي ، كان من الصعب التعرف علي.
- نعم، ماذا عنك؟ أنت الآن من المقبرة ، حيث تركت أقرب شخص - سألني أحدهم.
"ولكن أليس هذا هو الحال حقا؟ اعتقدت. ألم أدفنها؟ ألم دفنت قلبي ... وحبي الأول؟ كل هذا مات. وعلى الرغم من أنها لا تزال على قيد الحياة ، فهي سعيدة ، لقد ماتت بالفعل من أجلي ... "
* * *
والآن مرت سبع سنوات على تلك الليلة من ديسمبر. لا أعرف أين هي الآن ، جريتشن ، سعيدة أم لا؟ .. لكنني ... أوفت بنذري! .. إذا كنت تحب ، فسوف تساعدها في سعادتها ومن أجلها تتخلى عن سعادتك!
انا رفضت. أنا وحيد الآن في هذه الغرفة القاتمة. ولن تدخلها مرة أخرى ، ولن يُسمع صوتها ... يا لها من غرفة مظلمة! لكنها لن تكون كذلك إذا ... إذا كانت جريتشن معي هنا. لم تكن حياتي ميؤوساً منها ، مملة واهنة إذا كانت عيناها الزرقاوان اللتان أضاءتا من أجلي وكانت ابتسامتها الحلوة والواضحة ستشجعني ... لكن على أي حال ...
نيكولاي ليسكوف
(1831–1895
)
الخداع
إن فرش شجرة التين بعيدًا عن سرتها من الريح عظيم.
عنخ. السادس ، 13
الفصل الأول
قبل عيد الميلاد بقليل ، كنا نتجه جنوبًا ، وجلسنا في العربة ، تحدثنا عن تلك الأسئلة الحديثة التي توفر الكثير من المواد للمحادثة وفي نفس الوقت تتطلب حلاً سريعًا. تحدثوا عن ضعف الشخصيات الروسية ، عن ضعف الحزم في بعض الهيئات الحكومية ، عن الكلاسيكية وعن اليهود. والأهم من ذلك كله ، تم الحرص على تقوية سلطة اليهود وإنفاقهم ، إذا كان من المستحيل تصحيحهم وإحضارهم ، على الأقل ، إلى مستوى معين من المستوى الأخلاقي لدينا. ومع ذلك ، لم تسر الأمور بسعادة: لم ير أحد منا أي وسيلة للتخلص من السلطة أو تحقيق أن كل من ولدوا في اليهود سيدخلون الأرحام مرة أخرى ويولدون مرة أخرى بطبائع مختلفة تمامًا.
- وفي الشيء نفسه - كيف نفعل ذلك؟
- لن تفعل ذلك.
وأحنينا رؤوسنا للأسف.
كانت لدينا شركة جيدة - الناس متواضعون ولا شك صلبون.
كان يجب اعتبار الشخص الأكثر روعة بين الركاب ، بكل إنصاف ، رجلاً عسكريًا متقاعدًا. لقد كان رجلاً عجوزًا ذو بناء رياضي. كانت رتبته غير معروفة ، لأنه من بين كل ذخيرته العسكرية ، نجا قبعة واحدة ، وتم استبدال كل شيء آخر بأشياء من طبعة مدنية. كان للرجل العجوز شعر أبيض مثل نيستور وعضلات قوية مثل سامبسون الذي لم تقصه دليلة بعد. سيطر على الملامح الكبيرة لوجهه الداكن تعبير وتصميم حازم وحاسم. بلا شك ، كانت شخصية إيجابية ، علاوة على ذلك ، كانت ممارسًا مقتنعًا. هؤلاء الناس ليسوا هراء في عصرنا ، وليسوا في أي وقت آخر هراء.
فعل الشيخ كل شيء بذكاء ، وتميز ، ومراعاة ؛ لقد دخل السيارة قبل أي شخص آخر ، وبالتالي اختار أفضل مكان لنفسه ، حيث أضاف إليه بمهارة مكانين متجاورين وأمسكهما بقوة خلفه عن طريق ورشة عمل ، من الواضح أنه كان مع سبق الإصرار ، مع سبق الإصرار ، ووضع عناصر السفر الخاصة به. كان معه ثلاث وسائد كبيرة جدًا. هذه الوسائد في حد ذاتها تشكل بالفعل أمتعة جيدة لشخص واحد ، لكنها كانت مزخرفة جيدًا كما لو كانت كل واحدة منها تخص راكبًا منفصلاً: كانت إحدى الوسائد في كاليكو أزرق مع صفراء لا تنساني ، مثل هؤلاء المسافرين من غالبًا ما يتم العثور على رجال الدين الريفيين ؛ الآخر من الكاليكو الأحمر ، وهو مستخدم بشكل كبير بين التجار ، والثالث من خشب الساج السميك المخطط ، هذا هو قائد فريق حقيقي. من الواضح أن الراكب لم يكن يبحث عن مجموعة ، ولكنه كان يبحث عن شيء أكثر أهمية - أي القدرة على التكيف مع أهداف أخرى أكثر جدية وأساسية.
ثلاث وسائد غير متطابقة يمكن أن تخدع أي شخص بأن الأماكن التي يشغلونها تخص ثلاثة أشخاص مختلفين ، وهذا كل ما يحتاجه المسافر الحكيم.
علاوة على ذلك ، كان للوسائد المثبتة بمهارة أكثر من اسم واحد بسيط يمكن للمرء أن يعطيها للوهلة الأولى. كانت الوسادة المخططة في الواقع عبارة عن حقيبة وقبو ، ولهذا السبب حظيت باهتمام صاحبها الذي كان له الأسبقية على الآخرين. وضعها أمامه ، وبمجرد أن ابتعد القطار عن الحظيرة ، خففها على الفور وفكها ، وفك الأزرار العظمية البيضاء في غطاء وسادتها. من الحفرة الفسيحة التي تشكلت الآن ، بدأ في إخراج حزم من مختلف الأحجام ، ملفوفة بشكل نظيف ومهذب ، حيث يوجد الجبن والكافيار والنقانق والسايكي وتفاح أنتونوف و Rzhev الخطمي. الأكثر بهجة ، كان دورق من الكريستال ينظر إلى الضوء ، حيث كان هناك سائل أرجواني لطيف بشكل مدهش مع نقش قديم مشهور: "الرهبان يقبلونه". كان لون الجمشت السميك للسائل ممتازًا ، ومن المحتمل أن يتطابق الطعم مع نقاء اللون ولونه. خبراء الأمر يؤكدون أن هذا لا يختلف أبدًا عن بعضهم البعض.
بقلم تاتيانا ستريجينا
قصص عيد الميلاد للكتاب الروس
عزيزي القارئ!
نعرب عن عميق امتناننا لكم على شرائكم نسخة قانونية من الكتاب الإلكتروني الذي نشرته شركة "Nikeya".
إذا كان لديك نسخة مقرصنة من الكتاب لسبب ما ، فنحن نطلب منك شراء نسخة قانونية. تعرف على كيفية القيام بذلك على موقعنا www.nikeabooks.ru
إذا لاحظت أي أخطاء غير دقيقة أو خطوط غير قابلة للقراءة أو أخطاء جسيمة أخرى في الكتاب الإلكتروني ، فيرجى مراسلتنا على العنوان [بريد إلكتروني محمي]
مسلسل "هدية عيد الميلاد"
تمت الموافقة على التوزيع من قبل مجلس النشر التابع للكنيسة الأرثوذكسية الروسية IS 13-315-2235
فيودور دوستويفسكي (1821-1881)
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
صبي مع قلم
الأطفال شعب غريب يحلمون به ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وقبل عيد الميلاد مباشرة ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، صبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ثوبًا صيفيًا تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم". إنه مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر في عيني بثقة - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، عاد الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيك الذي تم جمعه ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، وهو يجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما يكون ، مع نفس قصير ، فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض ،
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما للمصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال البالغين من العمر ثماني سنوات ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري لا يفهم أحيانًا أي شيء ، لا أين يعيش ولا ما هي الأمة ، هل يوجد إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
لكني روائية ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، حدث ذلك عشية عيد الميلاد ، في مدينة ضخمة وفي حالة تجمد رهيبة.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، عمره حوالي ست سنوات أو حتى أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءًا ما وكان يرتجف. خرج أنفاسه بالبخار الأبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج عن عمد من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث وضعت أمه المريضة على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى بعض الصرة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة ، جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: لقد بدأ المساء بالفعل منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من القبو. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا مثله من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يصبح الجو مظلماً قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، لكن هنا - يا رب ، لو كان بإمكانه فقط أن يأكل! ويا لها من قرع ورعد هنا ، ويا نور وناس ، وخيول وعربات ، وصقيع ، وصقيع! يتدفق البخار المتجمد من الخيول التي تم قيادتها ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من بعضها ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط تنفيذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من عرض! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا لها من زجاج كبير ، وخلف الزجاج توجد غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحتا حمراء تمامًا على يديه ، ولم يعد بإمكانهما الانحناء والتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، والآن يرى مرة أخرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى هناك أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من جميع الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت إحدى السيدات بسرعة ودفعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور وصعدت الخطوات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، فيجري ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة الشديدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما في الوقت المناسب ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم ير مثل هذه الدمى من قبل ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسكه بالرداء من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في الجوار وفجأة ضربه على رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض لم يكن يعرف أين ، إلى المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس للحصول على الحطب: "هم لن تجدها هنا ، والظلام مظلمة. "
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب الإجمالي على 21 صفحة)
الخط:
100% +
بقلم تاتيانا ستريجينا
قصص عيد الميلاد للكتاب الروس
عزيزي القارئ!
نعرب عن عميق امتناننا لكم على شرائكم نسخة قانونية من الكتاب الإلكتروني الذي نشرته شركة "Nikeya".
إذا كان لديك نسخة مقرصنة من الكتاب لسبب ما ، فنحن نطلب منك شراء نسخة قانونية. تعرف على كيفية القيام بذلك على موقعنا www.nikeabooks.ru
إذا لاحظت أي أخطاء غير دقيقة أو خطوط غير قابلة للقراءة أو أخطاء جسيمة أخرى في الكتاب الإلكتروني ، فيرجى مراسلتنا على العنوان [بريد إلكتروني محمي]
مسلسل "هدية عيد الميلاد"
تمت الموافقة على التوزيع من قبل مجلس النشر التابع للكنيسة الأرثوذكسية الروسية IS 13-315-2235
فيودور دوستويفسكي (1821-1881)
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
صبي مع قلم
الأطفال شعب غريب يحلمون به ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وقبل عيد الميلاد مباشرة ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، صبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ثوبًا صيفيًا تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم". إنه مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر في عيني بثقة - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، عاد الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيك الذي تم جمعه ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، وهو يجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما يكون ، مع نفس قصير ، فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض ،
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما للمصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال البالغين من العمر ثماني سنوات ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري لا يفهم أحيانًا أي شيء ، لا أين يعيش ولا ما هي الأمة ، هل يوجد إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
لكني روائية ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، حدث ذلك عشية عيد الميلاد ، في مدينة ضخمة وفي حالة تجمد رهيبة.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، عمره حوالي ست سنوات أو حتى أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءًا ما وكان يرتجف. خرج أنفاسه بالبخار الأبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج عن عمد من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث وضعت أمه المريضة على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى بعض الصرة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة ، جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: لقد بدأ المساء بالفعل منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من القبو. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا مثله من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يصبح الجو مظلماً قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، لكن هنا - يا رب ، لو كان بإمكانه فقط أن يأكل! ويا لها من قرع ورعد هنا ، ويا نور وناس ، وخيول وعربات ، وصقيع ، وصقيع! يتدفق البخار المتجمد من الخيول التي تم قيادتها ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من بعضها ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط تنفيذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من عرض! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا لها من زجاج كبير ، وخلف الزجاج توجد غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحتا حمراء تمامًا على يديه ، ولم يعد بإمكانهما الانحناء والتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، والآن يرى مرة أخرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى هناك أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من جميع الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت إحدى السيدات بسرعة ودفعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور وصعدت الخطوات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، فيجري ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة الشديدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما في الوقت المناسب ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم ير مثل هذه الدمى من قبل ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسكه بالرداء من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في الجوار وفجأة ضربه على رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض لم يكن يعرف أين ، إلى المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس للحصول على الحطب: "هم لن تجدها هنا ، والظلام مظلمة. "
جلس وهو يتلوى ، لكنه هو نفسه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف ، وفجأة ، فجأة ، شعر بالراحة: توقفت ذراعيه وساقيه فجأة عن الألم وأصبح الجو دافئًا ودافئًا مثل الموقد ؛ الآن يرتجف في كل مكان: أوه ، لماذا ، كان على وشك النوم! كم هو جيد أن تنام هنا: "سأجلس هنا وأعود مرة أخرى لألقي نظرة على الشرانق" ، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة ، متذكرًا لهم ، "كما لو كانوا على قيد الحياة! .." وفجأة سمع أن كانت والدته تغني أغنية عليه. "أمي ، أنا نائم ، أوه ، ما أجمل النوم هنا!"
همس صوت هادئ فجأةً "تعال إلى شجرة عيد الميلاد ، يا فتى".
كان يعتقد أنها كانت أمه كلها ، لكن لا ، ليس هي ؛ من نادى به ، لا يرى ، لكن أحدهم انحنى عليه وعانقه في الظلام ، ومد يده إليه و ... وفجأة ، آه ، يا له من ضوء! يا لها من شجرة! وهذه ليست شجرة عيد الميلاد ، فهو لم ير مثل هذه الأشجار بعد! أين هو الآن: كل شيء يلمع ، كل شيء يلمع وكل ما حوله عبارة عن دمى - لكن لا ، كلهم أولاد وبنات ، فقط مشرقون للغاية ، جميعهم يدورون حوله ، ويطيرون ، ويقبلونه جميعًا ، ويأخذونه ، ويحملونه معهم نعم وهو يطير وهو يرى: أمه تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.
- أمي! ماما! أوه ، كم هو جيد هنا ، أمي! - يصرخ لها الصبي ، ويقبل الأطفال مرة أخرى ، ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى خلف الزجاج. - من أنتم يا أولاد؟ من انتم بنات يسألهم ويضحكهم ويحبهم.
أجابوه: "هذه هي شجرة المسيح". "لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم هناك ..." واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله مثل الأطفال ، لكن البعض منهم ما زالوا متجمدين في سلالهم ، حيث تم إلقاءهم على الدرج إلى أبواب مسؤولي سانت بطرسبرغ ، واختنق آخرون عند الكتاكيت الصغيرة ، من المنزل التعليمي للتغذية ، وتوفي الثالث على صدور أمهاتهم الذابلة خلال مجاعة سامارا ، الرابع مختنق في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة ، ومع ذلك فهم الآن هنا ، كلهم الآن مثل الملائكة ، كلهم مع المسيح ، وهو نفسه في وسطهم ، ويمد يديه إليهم ، و تباركهم وأمهاتهم الخاطئة ... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعهم يقفون هناك ، على الهامش ، ويبكون ؛ يتعرف كل منهما على ولده أو فتاته ، ويطير إليهما ويقبلهما ، ويمسح دموعهما بأيديهما ويتوسل إليهما ألا يبكي ، لأنهما يشعران بالرضا هنا ...
وفي الصباح التالي ، عثر عمال النظافة على جثة صغيرة لطفل ركض وتجمد خلف الحطب ؛ ووجدوا والدته ... ماتت قبله. كلاهما التقيا مع الرب الإله في السماء.
ولماذا كتبت مثل هذه القصة حتى لا أخوض في مذكرات عادية معقولة وحتى كاتب؟ وأيضًا القصص الموعودة بشكل رئيسي حول الأحداث الحقيقية! ولكن هذا هو الشيء ، يبدو لي دائمًا ويتخيل أن كل هذا يمكن أن يحدث حقًا - أي ، ما حدث في القبو وخلف الحطب ، وهناك حول شجرة عيد الميلاد للمسيح - لا أعرف كيف أخبرك أنه يمكن يحدث ام لا؟ لهذا السبب أنا روائي ، لأخترع.
انطون تشيخوف (1860–1904)
شجرة القدر الطويلة دائمة الخضرة معلقة ببركات الحياة ... من أسفل إلى أعلى وظائف معلقة ، ومناسبات سعيدة ، وألعاب مناسبة ، وانتصارات ، وتين مع زبدة ، ونقرات على الأنف ، وما إلى ذلك. يتجمع الأطفال البالغون حول شجرة عيد الميلاد. القدر يمنحهم الهدايا ...
- أولاد من منكم يريد زوجة تاجر ثري؟ تسأل ، وهي تأخذ زوجة تاجر أحمر الخدود من رأسها إلى أخمص قدمها ، مرصعة باللآلئ والألماس ... "منزلين في Plyushchikha ، وثلاثة متاجر حديدية ، ومتجر حمال واحد ومائتي ألف نقدًا!" من يريد؟
- إلي! إلي! مئات الأيدي تصل للتاجر. - أنا بحاجة إلى تاجر!
- لا تزدحم أيها الأطفال ولا تقلق .. الكل سيرضي .. دع الطبيب الشاب يأخذ زوجة التاجر. الإنسان الذي كرس نفسه للعلم والتحق بالمحسنين للبشرية لا يستطيع الاستغناء عن زوج من الخيول ، وأثاث جيد ، وما إلى ذلك. خذها أيها الطبيب العزيز! لا على الإطلاق ... حسنًا ، الآن المفاجأة التالية! مكان على سكة حديد Chukhlomo-Poshekhonskaya! عشرة آلاف راتب ونفس القدر من المكافآت ، والعمل ثلاث ساعات في الشهر ، وشقة بثلاث عشرة غرفة ، وهكذا ... من يريدها؟ هل انت كوليا خذها يا عزيزي! المزيد ... وظيفة مدبرة المنزل في البارون شماوس الوحيد! آه ، لا تمزق هكذا ، mesdames! تحلى بالصبر! .. التالي! بنت شابة جميلة بنت أبوين فقراء لكن نبيلين! ليس فلساً من المهر ، بل هو صدق ، وحساس ، وشاعري! من يريد؟ (وقفة).
- سوف آخذه ، لكن ليس هناك ما يطعمه! - يسمع صوت الشاعر من الزاوية.
لذلك لا أحد يريد ذلك؟
- ربما ، اسمحوا لي أن أعتبر ... فليكن ... - يقول رجل عجوز صغير النقرس يخدم في قنطرة روحية. - ربما ...
- منديل زورينا! من يريد؟
- آه! .. أنا! أنا! .. آه! تحطمت الساق! إلي!
- المفاجأة التالية! مكتبة فاخرة تحتوي على جميع أعمال كانط ، شوبنهاور ، جوته ، جميع المؤلفين الروس والأجانب ، والكثير من الأوراق القديمة وما إلى ذلك ... من يريد؟
- انا مع! - يقول تاجر الكتب المستعملة سفينوباسوف. - من فضلك يا سيدي!
يأخذ Svinoherds المكتبة ، ويختار Oracle ، و Dream Book ، و Letter Book ، و Desk Book للعزاب ... ويلقي الباقي على الأرض ...
- التالي! أوكريتس بورتريه!
تسمع ضحكات عالية ...
"اسمحوا لي ..." يقول وينكلر ، مالك المتحف. - مفيد...
تذهب الأحذية إلى الفنان ... في النهاية ، تُسحب شجرة الكريسماس ويتفرق الجمهور ... يبقى موظف واحد فقط من المجلات الفكاهية بالقرب من شجرة عيد الميلاد ...
- ماذا عني؟ يسأل القدر. - حصل الجميع على هدية ، ولكن على الأقل كان لدي شيء ما. هذا شر من جانبك!
- تم تفكيك كل شيء ، ولم يتبق شيء ... ومع ذلك ، لم يكن هناك سوى ملف تعريف ارتباط واحد بالزيت ... هل تريده؟
- لا داعي ... لقد سئمت بالفعل من ملفات تعريف الارتباط هذه مع الزبدة ... المكاتب النقدية لبعض مكاتب التحرير في موسكو مليئة بهذه الأشياء. هل هناك أي شيء أكثر أهمية؟
خذ هذه الإطارات ...
لدي بالفعل ...
"ها هو اللجام ، اللجام ... هذا هو الصليب الأحمر ، إذا أردت ... وجع الأسنان ... القنافذ ... شهر في السجن بتهمة التشهير ..."
لدي بالفعل كل هذا ...
"جندي من الصفيح ، إذا أردت ... خريطة الشمال ..."
الفكاهي يلوح بيده ويعود إلى المنزل على أمل شجرة عيد الميلاد العام المقبل ...
1884
قصة عيد الميلاد
هناك أجواء عندما يكون الشتاء غاضبًا من ضعف الإنسان ، يدعو الخريف القاسي إلى مساعدته ويعمل معه. الثلج والمطر يدوران في الهواء الضبابي اليائس. الرياح ، رطبة ، باردة ، خارقة ، مع حقد غاضب تقرع النوافذ والسقوف. يعوي في الأنابيب ويبكي في الفتحات. في الظلام ، مثل السخام ، يتدلى الهواء حزنًا ... الطبيعة مضطربة ... رطبة وباردة ومخيفة ...
كان الطقس على هذا النحو بالضبط في الليلة التي سبقت عيد الميلاد عام 1882 ، عندما لم أكن في شركات السجن بعد ، ولكني عملت كمثمن في مكتب الإعارة لقبطان الطاقم المتقاعد توباييف.
كانت الساعة الثانية عشرة. كان المخزن ، الذي أقمت فيه ، بإرادة المالك ، إقامتي الليلية وتظاهرت بأنني كلب حراسة ، مضاء بشكل خافت بضوء المصباح الأزرق. كانت غرفة كبيرة مربعة مليئة بالحزم ، والصناديق ، وما إلى ذلك ... على الجدران الخشبية الرمادية ، من الشقوق التي بدا منها القطر الأشعث ، ومعاطف الأرنب ، والقمصان الداخلية ، والبنادق ، واللوحات ، والشمعدان ، والجيتار ... ، الذي اضطر إلى حراسة هذا العقار ليلاً ، استلقى على صندوق أحمر كبير خلف صندوق عرض به أشياء ثمينة ونظر بتمعن إلى شعلة المصباح ...
بطريقة ما شعرت بالخوف. الأشياء المخزنة في مخازن مكاتب الإقراض فظيعة ... في الليل ، في ضوء المصباح الخافت ، تبدو حية ... الآن ، عندما كان المطر يغمغم خارج النافذة ، والريح تعوي في الفرن. وفوق السقف بدا لي أنهم يصدرون أصوات عواء. كلهم ، قبل الوصول إلى هنا ، كان عليهم المرور بأيدي المثمن ، أي من خلال يدي ، وبالتالي كنت أعرف كل شيء عن كل منهم ... كنت أعرف ، على سبيل المثال ، أن مساحيق السعال الاستهلاكي تم شراؤها من أجل الأموال التي تلقيتها لهذا الجيتار ... علمت أن سكيرًا أطلق النار على نفسه بهذا المسدس ؛ أخفت الزوجة المسدس من الشرطة ورهنه معنا واشترت نعشا.
السوار الذي نظر إلي من النافذة رهنه الشخص الذي سرقه ... تم رهن قميصين من الدانتيل عليهما رقم 178 من قبل فتاة كانت بحاجة إلى روبل لدخول الصالون ، حيث كانت ستكسب المال ... باختصار ، قرأت حزنًا ميؤوسًا منه على كل بند ، مرض ، جريمة ، فجور فاسد ...
في الليلة التي سبقت عيد الميلاد ، كانت هذه الأشياء بليغة بشكل خاص.
- دعنا نذهب إلى المنزل! .. - بكوا ، كما بدا لي ، مع الريح. - اتركه!
ولكن ليس فقط الأشياء التي أثارت في داخلي الشعور بالخوف. عندما أخرجت رأسي من خلف نافذة المتجر وألقيت نظرة خجولة على النافذة المظلمة المتعرقة ، بدا لي أن الوجوه البشرية كانت تنظر إلى المخزن من الشارع.
"ما هذا الهراء! شجعت نفسي. "يا له من حنان غبي!"
الحقيقة هي أن الشخص الذي وهبته الطبيعة بأعصاب المثمن قد تعذب من قبل الضمير في الليلة التي سبقت عيد الميلاد - حدث مذهل ورائع. الضمير في مكاتب القروض متاح فقط بموجب الرهن العقاري. هنا يُفهم على أنه موضوع بيع وشراء ، بينما لا يتم التعرف على الوظائف الأخرى له ... إنه أمر مدهش ، من أين يمكن أن يأتي؟ تقلبت وتحولت من جانب إلى آخر على صدري القاسي ، وحاولت بكل قوتي أن أتخلص من الشعور الجديد غير المرغوب فيه بداخلي. لكن جهودي ذهبت سدى ...
بالطبع ، كان الإرهاق الجسدي والمعنوي بعد العمل الشاق طوال اليوم هو السبب جزئيًا هنا. عشية عيد الميلاد ، احتشد الفقراء في مكتب القروض بأعداد كبيرة. في عطلة كبيرة ، بالإضافة إلى ذلك ، حتى في الأحوال الجوية السيئة ، فإن الفقر ليس رذيلة ، ولكنه محنة مروعة! في هذا الوقت ، يبحث رجل فقير يغرق عن قش في مكتب الإعارة ويتلقى حجرًا بدلاً من ذلك ... طوال عشية عيد الميلاد ، كان لدينا الكثير من الأشخاص بحيث أن ثلاثة أرباع الرهون العقارية ، بسبب نقص المساحة في المخزن ، أجبرنا على الهدم في حظيرة. من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل ، دون أن أتوقف لمدة دقيقة ، كنت أفاوض مع ragamuffins ، وأخذت منها بنسات صغيرة وكوبيل ، ونظرت إلى البكاء ، واستمعت إلى التماسات عبثية ... وبحلول نهاية اليوم ، لم أستطع الوقوف على قدمي: أرهقت روحي وجسدي. لا عجب أنني كنت مستيقظًا الآن ، أتقلب وأتحول من جانب إلى آخر وأشعر بشعور رهيب ...
طرق شخص ما على بابي بلطف ... وبعد الطرق سمعت صوت صاحبه:
"هل أنت نائم يا بيوتر ديميانتش؟"
- ليس الان لماذا؟
"أتعلم ، أفكر في فتح الباب لنا في وقت مبكر من صباح الغد؟" العطلة كبيرة والطقس غاضب. الفقراء سوف يجتاحون مثل ذبابة على العسل. لذا لن تذهبوا إلى القداس غدًا ، بل أجلسوا في شباك التذاكر ... تصبحون على خير!
"لهذا السبب أنا مرعوب للغاية ،" قررت بعد مغادرة المالك ، "أن المصباح يومض ... يجب أن أخمده ..."
نهضت من السرير وذهبت إلى الزاوية حيث كان المصباح معلقًا. يبدو أن الضوء الأزرق ، الذي كان يومض ويومض بشكل ضعيف ، كافح الموت. كل وميض أضاء للحظة الصورة ، الجدران ، العقد ، النافذة المظلمة ... وفي النافذة وجهان شاحبان ، رابضان على الألواح ، ينظران إلى المخزن.
"لا يوجد أحد هناك ..." فكرت. "هذا يبدو لي."
وعندما أطفأت المصباح ، كنت أتلمس طريقي إلى سريري ، وقعت حادثة صغيرة كان لها تأثير كبير على مزاجي المستقبلي ... وفجأة ، سمع صوت طقطقة بصوت عالٍ وغاضب فوق رأسي ، التي لم تدم أكثر من ثانية. تصدع شيء ما ، وكأنه يشعر بألم رهيب ، صرخ بصوت عالٍ.
ثم انفجرت مرة خامسة على الجيتار ، لكنني شعرت بالخوف من الذعر ، وسدت أذني ، ومثل المجنون ، تعثرت على الصدور والحزم ، وركضت إلى السرير ... دفنت رأسي تحت الوسادة وبالكاد أتنفس ، يتلاشى مع الخوف ، بدأ في الاستماع.
- دعنا نذهب! عواء الريح مع الأشياء. دعنا نذهب لقضاء العطلات! بعد كل شيء ، أنت نفسك فقير ، كما تعلم! هو نفسه عانى الجوع والبرد! اتركه!
نعم ، أنا نفسي كنت فقيرًا وعرفت ما يعنيه الجوع والبرد. دفعني الفقر إلى هذا المثمن اللعين ، وجعلني الفقر أحتقر الحزن والدموع من أجل قطعة خبز. لولا الفقر ، هل كنت سأمتلك الشجاعة لأقدر ببنسات ما الذي يستحق الصحة ، والدفء ، وأفراح العيد؟ لماذا تلومني الريح ، لماذا يعذبني ضميري؟
ولكن بغض النظر عن دقات قلبي ، ومهما عذبني الخوف والندم ، فإن التعب كان له أثره. غطت فى النوم. كان نومًا خفيفًا ... سمعت المالك يقرع بابي مرة أخرى ، كيف كانوا يطرقون صغارًا ... سمعت صوت الرياح والمطر يندفع على السطح. كانت عيني مغلقة ، لكنني رأيت أشياء ، نافذة متجر ، نافذة مظلمة ، صورة. ازدحمت الأشياء من حولي وطلبت مني طرفة عين أن أتركها تعود إلى المنزل. صرخت الأوتار على الجيتار واحدة تلو الأخرى ، وانفجرت بلا نهاية ... نظر المتسولون ، والنساء المسنات ، والبغايا من النافذة ، في انتظار فتح القرض وإعادة أغراضهم إليهم.
سمعت من خلال حلم كيف خدش شيء مثل الفأر. تجريف لفترة طويلة ، بشكل رتيب. لقد تراجعت وانكمشت ، لأن برد ورطوبة شديدة هبت علي. سحبت البطانية فوقي ، سمعت حفيفًا وهمسًا بشريًا.
"يا له من حلم مزعج! اعتقدت. - ياللفظاعه! سوف تستيقظ ".
سقط شيء من الزجاج وانكسر. تومض ضوء خلف نافذة المحل ، وضوء يسير على السقف.
- لا تطرق! همس. "استيقظ هيرودس ... اخلع حذاءك!"
اقترب أحدهم من النافذة ونظر إلي ولمس القفل. كان رجلاً عجوزًا ملتحًا بملامح شاحبة وهزيلة ، يرتدي معطفًا من الفستان للجندي الممزق وفي الدعائم. اقترب منه رجل نحيف طويل وذراعان طويلتان بشكل رهيب ، في قميص فضفاض وسترة قصيرة ممزقة. كلاهما همس بشيء واهتاج حول نافذة المتجر.
"إنهم يسرقون!" تومض من خلال رأسي.
على الرغم من أنني كنت نائمًا ، إلا أنني تذكرت أنه كان هناك دائمًا مسدس تحت وسادتي. لمسها بهدوء وضغطتها في يدي. الزجاج خشن في النافذة.
- اهدأ ، استيقظ. ثم سيتعين عليك الوخز.
علاوة على ذلك ، حلمت أنني صرخت بصوت صريح وحشي ، وخائفًا من صوتي ، قفزت. انقض عليّ الرجل العجوز والشاب ، وهما ينشران ذراعيهما ، لكنهما رآيا المسدس تراجعا إلى الوراء. أتذكر أنهم بعد دقيقة وقفوا أمامي شاحبة ، وتوسلوا لي بأعينهم دموعًا لأطلق سراحهم. هبت الرياح بعنف عبر النافذة المكسورة ولعبت بلهب الشمعة التي أشعلها اللصوص.
- فخامتك! تحدث أحدهم تحت النافذة بصوت باكي. - أنتم المحسنون لنا! رحيم!
نظرت إلى النافذة ورأيت وجه امرأة عجوز شاحبًا وهزيلًا غارقًا في المطر.
- لا تلمسهم! اتركه! بكت ناظرة إلي بعينين متوسلتين. - إنه فقر!
- فقر! أكد الرجل العجوز.
- فقر! غنى الريح.
غرق قلبي من الألم ، ولكي أستيقظ ، ضغطت على نفسي ... لكن بدلاً من الاستيقاظ ، وقفت عند النافذة ، وأخرجت الأشياء منها وأدخلتها بشكل متشنج في جيوب الرجل العجوز والرجل. .
- خذها بسرعة! لقد لهثت. - غدا عطلة وأنتم متسولون! خذها!
ملأت جيبي المتسولة ، وربطت بقية الجواهر في عقدة وألقيتها على المرأة العجوز. أعطيت المرأة العجوز معطفًا من الفرو ، وحزمة من زوج أسود ، وقمصان من الدانتيل ، وبالمناسبة ، غيتار. هناك مثل هذه الأحلام الغريبة! ثم ، أتذكر ، الباب صرير. كان الأمر كما لو أنهم قد نشأوا من الأرض ، وظهر المالك وضباط الشرطة وضباط الشرطة أمامي. يقف المالك بجواري ، لكن يبدو أنني لا أرى ويستمر في ربط العقد.
"ماذا تفعل أيها الوغد؟"
أجبت "غدا عطلة". - إنهم بحاجة إلى تناول الطعام.
ثم يسقط الستارة ، ويرتفع من جديد ، وأرى مشهدًا جديدًا. لم أعد في المخزن ، ولكن في مكان آخر. رجل شرطة يتجول حولي ويضع لي كوبًا من الماء ليلاً ويتمتم: "انظر! تبدو لك! ما رأيك في العيد! عندما استيقظت ، كان الضوء بالفعل. لم يعد المطر يطرق النافذة ، ولم تعوي الرياح. كانت الشمس الاحتفالية تلعب بمرح على الحائط. أول من هنأني بالعيد كان ضابط الشرطة الأقدم.
بعد شهر تم الحكم علي. لماذا؟ أكدت للقضاة أنه كان حلما ، وأنه ليس من العدل أن نحكم على رجل بسبب كابوس. احكم على نفسك ، هل يمكنني إعطاء أشياء الآخرين للصوص والأوغاد بدون سبب على الإطلاق؟ وأين يُنظر إلى التخلي عن الأشياء دون الحصول على فدية؟ لكن المحكمة أخذت الحلم على أنه حقيقة وأدانتني. في شركات السجون ، كما ترون. هل يمكنك ، حضرتك ، وضع كلمة طيبة لي في مكان ما؟ يا إلهي ، هذا ليس خطأك.
قصص عيد الميلاد وعيد الميلاد في الأدب الروسي في القرنين الثامن عشر والعشرين.
تضمنت العطلات الشتوية الرائعة منذ فترة طويلة ، وربما لا تزال تشمل ، وقت عيد الميلاد الشعبي القديم (وثني الأصل) ، وعطلة الكنيسة لميلاد المسيح ، وعطلة رأس السنة العلمانية.
لطالما كان الأدب انعكاسًا لحياة الناس والمجتمع ، وموضوع عيد الميلاد الغامض هو مجرد مخزن للقصص الرائعة التي تنقل عالم العالم الرائع والعالم الآخر ، دائمًا ما تكون رائعة وتجذب القارئ العادي.
وقت عيد الميلاد ، وفقًا للتعبير الواسع لأ. "أو مع العصر الحديث -" بينما تحتفل بالعام الجديد ، هكذا ستمر به. "
كان من المعتقد أنه كلما زادت المتعة التي يقضيها الشخص في بداية العام ، كان العام أكثر ازدهارًا ...
الفنان إيه إميليانوف "سفياتكي"
ومع ذلك ، عندما يكون هناك ضحك مفرط ، ومرح ، وضراوة ، يكون دائمًا مضطربًا وحتى مزعجًا إلى حد ما ... هذا هو المكان الذي تبدأ فيه حبكة مثيرة للاهتمام: بوليسية ، رائعة أو رومانسية فقط ... الأيام المقدسة - الوقت من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس.
في الأدب الروسي ، بدأ موضوع عيد الميلاد في التطور منذ منتصف القرن الثامن عشر: في البداية كانت الكوميديا مجهولة المصدر حول المرح وحكايات وقصص عيد الميلاد. كانت السمة المميزة لهم هي الفكرة القديمة القائلة بأن "الأرواح الشريرة" تكتسب أكبر نشاط خلال موسم الكريسماس - الشياطين ، والعفاريت ، والكيكيمور ، والبانيك ، وما إلى ذلك. وهذا يؤكد على العداء والخطر في وقت عيد الميلاد ...
انتشرت العرافة وترانيم الممثلين الإيمائيين والأغاني الخاضعة على نطاق واسع بين الناس. في غضون ذلك ، لطالما أدانت الكنيسة الأرثوذكسية مثل هذا السلوك باعتباره خطايا. في مرسوم البطريرك يواكيم لعام 1684 ، الذي يحظر "وحوش" عيد الميلاد ، قيل إنها تقود الإنسان إلى "خطيئة هدم الروح". لطالما أدانت الكنيسة ألعاب عيد الميلاد ورواية الطالع والتنكر ("الأقنعة" ، وارتداء "أكواب شبيهة بالوحش").
في وقت لاحق ، كانت هناك حاجة لعيد الميلاد الشعبي والقصص لتتم معالجتها الأدبية. بدأ التعامل مع هذه الأمور من قبل الكتاب والشعراء وعلماء الإثنوغرافيا والفلكلوريين ، ولا سيما M.D. Chulkov ، الذي نشر خلال عام 1769 المجلة الفكاهية "I That و Sio" ، و F.D. Nefedov ، من نهاية القرن التاسع عشر. الذي نشر مجلات تحت عنوان عيد الميلاد ، وبالطبع V.A. Zhukovsky ، الذي ابتكر الأغنية الروسية الأكثر شهرة "سفيتلانا" ، والتي تستند إلى قصة شعبية عن بطلة تخمن في وقت عيد الميلاد ...
كما تناول العديد من شعراء القرن التاسع عشر موضوع عيد الميلاد: أ. بوشكين ("الكهانة وحلم تاتيانا" (مقتطف من رواية "يوجين أونجين") ، أ. بليشيف ("أسطورة الطفل المسيح") ، Y. Polonsky ("شجرة عيد الميلاد") و A. Fet ("التكهن") وآخرين.
تدريجيًا ، أثناء تطور الرومانسية ، تجذب قصة عيد الميلاد عالم المعجزة بأسره. تستند العديد من القصص إلى معجزة بيت لحم ، وهذا هو تحويل قصة عيد الميلاد البسيطة إلى قصة عيد الميلاد ...
لم تظهر قصة عيد الميلاد في الأدب الروسي ، على عكس الأدب الغربي ، إلا بحلول الأربعينيات من القرن الماضي. القرن ال 19 وهذا ما يفسره الاختلاف عن أوروبا ، الدور الخاص للعطلة.
يوم ميلاد المسيح هو عيد مسيحي عظيم ، وهو ثاني أهم عطلة بعد عيد الفصح.
احتفل العالم بعيد الميلاد في روسيا لفترة طويلة ، ولم تحتفل سوى الكنيسة بميلاد المسيح.
في الغرب ، كان التقليد المسيحي أقدم بكثير وأكثر تشابكًا مع الوثني ، على وجه الخصوص ، حدث هذا مع تقليد تزيين وإضاءة شجرة عيد الميلاد لعيد الميلاد. أصبحت الطقوس الوثنية القديمة لتكريم الشجرة عادة مسيحية. أصبحت شجرة عيد الميلاد رمزًا للطفل الإلهي. دخلت شجرة عيد الميلاد روسيا متأخرة وتطورت ببطء ، مثل أي ابتكار غربي.
من منتصف القرن التاسع عشر. يرتبط أيضًا ظهور القصص الأولى بموضوع عيد الميلاد. النصوص السابقة ، مثل "The Night Before Christmas" لـ NV Gogol ، لا تدل على ذلك ، أولاً ، تصور قصة Gogol وقت عيد الميلاد في أوكرانيا ، حيث كان الاحتفال بعيد الميلاد وتجربة عيد الميلاد أقرب إلى الغرب ، وثانيًا ، في غوغول ، يسود العنصر الوثني ("الشيطان") على المسيحي.
شيء آخر هو "ليلة ميلاد المسيح" للكاتب والممثل موسكو ك.بارانوف ، الذي نُشر عام 1834. إنها قصة عيد الميلاد حقًا: يهيمن عليها دافع الرحمة والتعاطف مع الطفل - وهو دافع نموذجي للطفل. قصة عيد الميلاد.
لوحظ الظهور الجماعي لمثل هذه النصوص بعد ترجمة قصص عيد الميلاد لتشارلز ديكنز في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر إلى اللغة الروسية. - "Christmas Carol in Prose" ، "Bells" ، "Cricket on the Stove" ، وغيرها لاحقًا.
حققت هذه القصص نجاحًا كبيرًا مع القارئ الروسي وأدت إلى العديد من التقليد والاختلافات. كان دي في جريجوروفيتش من أوائل الكتاب الذين تحولوا إلى تقليد ديكن ، الذي نشر قصة "أمسية الشتاء" في عام 1853.
لعبت أفلام هوفمان "Lord of the Fleas" و "The Nutcracker" وبعض حكايات Andersen الخيالية ، وخاصة "Yolka" و "The Match Girl" دورًا مهمًا في ظهور نثر عيد الميلاد الروسي.
استخدم ف.م. دوستويفسكي حبكة الحكاية الأخيرة في قصة "الصبي عند المسيح على شجرة الكريسماس" ، ثم استخدمها لاحقًا في.
إن وفاة طفل ليلة عيد الميلاد هي عنصر من أشكال الخيال وحدث مروع للغاية ، يؤكد على جريمة البشرية جمعاء ضد الأطفال ...
لكن من وجهة نظر مسيحية ، يكتسب الأبطال الصغار السعادة الحقيقية ليس على الأرض ، بل في السماء: يصبحون ملائكة وينتهي بهم المطاف على شجرة عيد الميلاد للمسيح نفسه. في الواقع ، تحدث معجزة: معجزة بيت لحم تؤثر بشكل متكرر على مصير الناس ...
في وقت لاحق ، تمت كتابة قصص عيد الميلاد وعيد الميلاد من قبل جميع كتاب النثر الرئيسيين تقريبًا في أواخر القرن التاسع عشر - ن. القرن العشرين يمكن أن تكون قصص الكريسماس والكريسماس مضحكة وحزينة ومضحكة ومخيفة ، ويمكن أن تنتهي بحفل زفاف أو موت أبطال أو مصالحة أو شجار.
ولكن مع كل تنوع حبكاتهم ، كان لديهم جميعًا شيء مشترك - شيء كان متناغمًا مع المزاج الاحتفالي للقارئ ، وأحيانًا عاطفي ، وأحيانًا مبتهج بلا قيود ، يثير دائمًا استجابة في القلوب.
كان في قلب كل قصة من هذه القصص "حدث صغير له طابع عيد الميلاد بالكامل" (إن إس ليسكوف) ، مما جعل من الممكن منحهم عنوانًا فرعيًا مشتركًا. تم استخدام مصطلحي "قصة عيد الميلاد" و "قصة عيد الميلاد" في الغالب كمرادفات: في النصوص تحت عنوان "قصة عيد الميلاد" يمكن أن تسود الزخارف المتعلقة بعطلة عيد الميلاد ، والعنوان الفرعي "قصة عيد الميلاد" لا يعني عدم وجود قوم الزخارف في النص. وقت عيد الميلاد ...
تم إنشاء أفضل الأمثلة على هذا النوع من قبل NS ليسكوف. في عام 1886 ، كتب الكاتب سلسلة كاملة من قصص عيد الميلاد.
في قصة "عقد اللؤلؤ" ، يتأمل في النوع: "مطلوب تمامًا من قصة عيد الميلاد أن يتم توقيتها لتتزامن مع أحداث أمسية الكريسماس - من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس ، بحيث تكون رائعة بطريقة ما ، لديه نوع من الأخلاق ... وأخيرًا - بحيث ينتهي بسعادة.
في الحياة ، هناك القليل من مثل هذه الأحداث ، وبالتالي فإن المؤلف ليس حرًا في اختراع نفسه وتأليف مؤامرة مناسبة للبرنامج.
نوع من قصص عيد الميلاد هي "فانكا" و "في وقت عيد الميلاد" لأ. ب. تشيخوف.
خمارة. في القرن العشرين ، مع تطور الحداثة في الأدب ، بدأت تظهر المحاكاة الساخرة من نوع Christmastide والتوصيات المرحة حول كيفية تأليف قصص Christmastide.
لذلك ، على سبيل المثال ، في صحيفة "Rech" عام 1909 ، وضع O.L.D'or (Orsher I.) الدليل التالي للكتاب الشباب:
"أي رجل لديه يد ، وكوبان للورق وقلم وحبر ، وليس لديه موهبة ، يمكنه كتابة قصة عيد الميلاد.
تحتاج فقط إلى الالتزام بالنظام المشهور وتذكر القواعد التالية بحزم:
1) بدون خنزير ، أوزة ، أو شجرة عيد الميلاد ، ورجل صالح ، فإن قصة عيد الميلاد غير صحيحة.
2) يجب تكرار كلمات "حضانة" و "نجمة" و "حب" عشر مرات على الأقل ، ولكن ليس أكثر من ألفين أو ثلاثة آلاف مرة.
3) يجب أن يكون رنين الجرس والحنان والتوبة في نهاية القصة وليس في بدايتها.
كل ما تبقى غير مهم ".
شهدت المحاكاة الساخرة أن نوع Yuletide قد استنفد إمكانياته. بالطبع ، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ الاهتمام بالمجال الروحي بين المثقفين في ذلك الوقت.
لكن قصة عيد الميلاد تبتعد عن أعرافها التقليدية. في بعض الأحيان ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في قصة V. سيميون.
في حالات أخرى ، تستند أعمال عيد الميلاد على نصوص من العصور الوسطى وملفق ، حيث يتم إعادة إنتاج المزاج والمشاعر الدينية بشكل مكثف (مساهمة A.M. Remizov مهمة هنا).
في بعض الأحيان ، بسبب استنساخ الوضع التاريخي ، تُعطى قصة عيد الميلاد نكهة خاصة (على سبيل المثال ، في قصة S. Auslender "Christmas in Old Petersburg") ، تنجذب القصة أحيانًا نحو رواية نفسية مليئة بالإثارة.
كرم A. Kuprin بشكل خاص تقاليد قصة عيد الميلاد ، وخلق أمثلة ممتازة لهذا النوع - قصص عن الإيمان واللطف والرحمة "The Poor Prince" و "The Wonderful Doctor" ، وكذلك الكتاب الروس في الخارج IA Bunin ("ليلة عيد الغطاس" "، وما إلى ذلك) ، و I.S Shmelev (" عيد الميلاد "، وما إلى ذلك) و V. Nikiforov-Volgin (" عاصفة ثلجية فضية "، وما إلى ذلك).
في العديد من قصص عيد الميلاد ، يكون موضوع الطفولة هو الموضوع الرئيسي. تم تطوير هذا الموضوع من قبل رجل الدولة والمفكر المسيحي ك.بوبيدونوستيف في مقالته "عيد الميلاد":
ما لم تكن مثل الأطفال ، فلا تدخل ملكوت الله. العطلات الأخرى ليست في متناول الأطفال بسهولة ... "
ليلة هادئة فوق الحقول الفلسطينية ، مغارة منعزلة ، مذود. محاط بتلك الحيوانات الأليفة المألوفة للطفل منذ الانطباعات الأولى للذاكرة - في مذود طفل ملتوي وفوقه أم وديعة محبة ذات نظرة مدروسة وابتسامة واضحة من السعادة الأمومية - ثلاثة ملوك رائعين ، يتبعون نجمة إلى وكر بائس مع الهدايا - وبعيدًا في الحقل ، رعاة في وسط قطيعهم ، يستمعون إلى الأخبار السارة عن الملاك والجوقة الغامضة لقوى السماء.
ثم الشرير هيرودس مطاردًا الطفل البريء ؛ مذبحة الأطفال في بيت لحم ، ثم رحلة العائلة المقدسة إلى مصر - ما مدى الحياة والعمل في كل هذا ، ما مدى الاهتمام بالطفل!
ليس فقط بالنسبة للطفل ... الأيام المقدسة هي وقت رائع عندما يصبح كل فرد طفلًا: بسيط ، مخلص ، منفتح ، لطيف ومحب للجميع.
في وقت لاحق ، وليس من المستغرب ، تحولت قصة عيد الميلاد "بشكل ثوري" إلى قصة رأس السنة الجديدة. السنة الجديدة كعطلة تحل محل عيد الميلاد ، يأتي بابا نويل الجيد ليحل محل المسيح الطفل ...
لكن حالة الرهبة وتوقع حدوث معجزة موجودة أيضًا في القصص "الجديدة". "Yolka in Sokolniki" ، "ثلاث محاولات اغتيال على V. لا شك في أن توجه أفلام إي ريازانوف "ليلة الكرنفال" و "سخرية القدر ، أو استمتع بحمامك" لهذا التقليد ...
إذا لاحظت أي أخطاء غير دقيقة أو خطوط غير قابلة للقراءة أو أخطاء جسيمة أخرى في الكتاب الإلكتروني ، فيرجى مراسلتنا على العنوان
مسلسل "هدية عيد الميلاد"
تمت الموافقة على التوزيع من قبل مجلس النشر التابع للكنيسة الأرثوذكسية الروسية IS 13-315-2235
فيودور دوستويفسكي (1821-1881)
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
صبي مع قلم
الأطفال شعب غريب يحلمون به ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وقبل عيد الميلاد مباشرة ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، صبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ثوبًا صيفيًا تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم". إنه مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر في عيني بثقة - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، عاد الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيك الذي تم جمعه ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، وهو يجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما يكون ، مع نفس قصير ، فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض ،
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما للمصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال البالغين من العمر ثماني سنوات ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري لا يفهم أحيانًا أي شيء ، لا أين يعيش ولا ما هي الأمة ، هل يوجد إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
لكني روائية ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، حدث ذلك عشية عيد الميلاد ، في مدينة ضخمة وفي حالة تجمد رهيبة.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، عمره حوالي ست سنوات أو حتى أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءًا ما وكان يرتجف. خرج أنفاسه بالبخار الأبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج عن عمد من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث وضعت أمه المريضة على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى بعض الصرة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة ، جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: لقد بدأ المساء بالفعل منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من القبو. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا مثله من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يصبح الجو مظلماً قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، لكن هنا - يا رب ، لو كان بإمكانه فقط أن يأكل! ويا لها من قرع ورعد هنا ، ويا نور وناس ، وخيول وعربات ، وصقيع ، وصقيع! يتدفق البخار المتجمد من الخيول التي تم قيادتها ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من بعضها ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط تنفيذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من عرض! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا لها من زجاج كبير ، وخلف الزجاج توجد غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحتا حمراء تمامًا على يديه ، ولم يعد بإمكانهما الانحناء والتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، والآن يرى مرة أخرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى هناك أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من جميع الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت إحدى السيدات بسرعة ودفعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور وصعدت الخطوات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، فيجري ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة الشديدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما في الوقت المناسب ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم ير مثل هذه الدمى من قبل ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسكه بالرداء من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في الجوار وفجأة ضربه على رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض لم يكن يعرف أين ، إلى المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس للحصول على الحطب: "هم لن تجدها هنا ، والظلام مظلمة. "
