ريبيكا هي الابنة الجميلة لليهودي إسحاق من رواية Ivanhoe.

الصفحة الحالية: 14 (يحتوي إجمالي الكتاب على 15 صفحة)

الفصل 40

في غضون ذلك ، تجمع حشد كبير عند جدران دير تمبلستو ، وكذلك في كونينغسبورغ. لم يمض وقت طويل قبل أن تُحسم مسألة حياة ريبيكا وموتها ، جاءت حشود من السكان المحليين من جميع القرى المجاورة إلى هنا. ولكن إذا كان هناك صخب مرح في كونينغسبورغ ، كما لو كان في معرض ريفي أو مهرجان أبرشية ، ساد اليأس والخوف هنا.

كان العديد من العوام يحدقون في بوابة القائد ، ولكن المزيد من الناس أحاطت القوائم التي تخص فرسان الهيكل.

كانت مساحة واسعة ومُداس عليها جيدًا بالقرب من جدران الدير. في الأوقات العادية ، كانت القوائم مخصصة للتدريبات العسكرية والفارسية لأعضاء النظام. كان يقع على قمة تل خلاب وكان محاطًا بسياج صلب. دعا فرسان الهيكل في كثير من الأحيان خبراء نبلاء من المرح الفارس القاسي إلى المدرب ، لذلك تم ترتيب صالات العرض والمقاعد للمشاهدين في جميع أنحاء الساحة.

على الجانب الشرقي من الساحة كان المقعد المخصص لسيد ترتيب المعبد ، لوكا بومانوار ، وهو كرسي ثقيل منحوت على شكل عرش محاط بمقاعد للأعضاء المؤثرين في النظام. هنا ، رفرفت لافتة بيضاء مقدسة عليها صليب أحمر على سارية العلم ، وعلى ظهر كرسي السيد تم نقش شعار الأمر باللاتينية: "يا رب ، ليس نحن ، ولكن اسمك قد أعطي المجد!"

على الجانب المقابل من القوائم ، كان هناك عمود محفور في الأرض ، متشابك بسلاسل ثقيلة ، حوله وقود مكدس للنار ؛ لم يكن هناك سوى ممر ضيق بين أكوام الجذوع والأغصان - كان من المقرر أن تمر ريبيكا. كان مكان الإعدام المستقبلي يحرسه أربعة جلادين إثيوبيين ، وقد أربكت ملامحهم الكئيبة ذات اللون الأسود الفحمي الجمهور ، الذين رأوا فيهم رسل الجحيم.

- كيف كيف. ومع ذلك ، بشفاعة القديس دونستان ، أعاد كلاهما ...

- حقا عاد؟ - صاح رجل مفعم بالحيوية يرتدي قفطان أخضر كان يقف في مكان قريب. - لكنهم قالوا لي شيئًا مختلفًا تمامًا ...

وراء هذين يقف رجل طويل القيثارة على كتفيه - منشد القرية. كان يرتدي قميصًا مطرزًا بشكل متنوع وسلسلة ضخمة بها مفتاح لضبط الآلة تتدلى حول رقبته. كان المنشد في الأصل من شيروود ، كما يتضح من النقش على لوحة فضية مثبتة على كمه الأيمن.

- ما الذي تتحدث عنه؟ سأل المنشد بفضول. - لقد جئت إلى هنا لإلقاء أغنية واحدة ، لكن يبدو لي أنني هاجمت أغنيتين ...

- مات أثيلستان ، - تابع القروي ، - أو تم اختطافه ... سمعت بأذني كيف تُسمع صلاة الجنازة من دير القديس إدموند. في كونينغسبورغ ، تم التحضير لإحياء ذكرى غنية ...

"رحمه الله" قال رئيس العمال في حزن وهز رأسه. - من المؤسف. لم يتبق الكثير من الدم السكسوني القديم ...

"قل لي" ، تدخل راهب قوي البنية مع طاقمه في المحادثة. - وإذا حدث خطأ ما ، فسوف أصححه. لكن لا تكذب ، فالله لا يحب ذلك.

- لماذا آثم على روحي يا أبي؟ - كان القروي مستاء. - مقابل ما اشتريته ، لذلك أبيعه ... باختصار ، دفنت أثيلستان في الدير ...

- الكذبة الأولى! ازدهر الراهب. "مؤخرًا مثل اليوم ، رأيته بأم عيني في فناء قلعة كونينغسبورغ. حيا دون أن يصاب بأذى ، على الرغم من أنه كان قليلا من عقله ... والشيء الرئيسي هو ، - نظر الراهب حول الجمهور منتصرا ، - أن السيد أثيلستان النبيل مات في حضوري وتم إحياؤه في وجودي!

- لماذا ، أنا أتحدث عن نفس الشيء! بكى القروي الشاب كاد يبكي. - إذن ، يرقد في نعش في الدير ، والرهبان يتناولون العشاء في القبو. وفجأة يسمعون تأوهًا طويلًا ، ورنينًا بالسلاسل ، وصوتًا وراء القبر: "أووه أيها الرعاة الأشرار!"

وعبر الحرفي على نفسه متسائلاً: "يارب ارحم ، يا له من خوف!"

- كلام فارغ! هدير الراهب. - لم يقل أثيلستان كلمة واحدة في تلك اللحظة ...

ومن غير المعروف كيف كان سينتهي هذا الخلاف لو لم يُسحب قطب الراهب جانبًا.

- أنت تواجه مشكلة مرة أخرى ، أخي توك! المغامرة لا تكفيك؟ لماذا تدور - لا يمكنك الجلوس في زنزانتك؟

- وأنت يا ألين؟ يرتدون ملابس مثل بغي مرح ...

- القائد نفسه أرسلني إلى هنا!

- سأخبرك سراً ، لقد رأيت أثيلستان مثلك تمامًا الآن. "وبدون أي كفن ... حسنًا ، اضحك ، إذا كان الأمر ممتعًا" ، قال الراهب بحزن. - وهنا لدي القليل من العمل ...

الضربات المزدهرة للكبير جرس الكنيسة قطع المحادثة بين اثنين من معارفه. وتابعت الضربات الواحدة تلو الأخرى معلنة بدء المراسم. تجمد الحشد ، وفي صمت مطلق ، لم يقطعه سوى دق الأجراس ، تحولت جميع الرؤوس إلى جدران الدير تحسباً لخروج السيد وريبيكا المكشوفة في السحر.

أخيرًا غرق الجسر المتحرك للمدرب وفتحت البوابة العالية. من بين هؤلاء ، كان أول من غادر ستة عازفين ، تلاه الفارس الذي يحمل راية الأمر ، ثم المدرسون ، اثنان على التوالي ، وأخيراً ، السيد على حصان رائع في حزام بسيط. وكان آخر من ظهر هو الفارس Briand de Boisguillebert في درع المعركة اللامع ، ولكن بدون سيف ورمح ودرع. تم حمل جميع الأسلحة من خلفه من قبل اثنين من المربعات.

كان الوجه الداكن الضيق لـ Boisguillebert ، المرئي من خلال الحاجب المرتفع والمغطى جزئيًا بنهايات العمود الطويل ، شاحبًا ، كما لو كان قد أمضى عدة ليال بلا نوم ، عاطفيًا وفخورًا وفي نفس الوقت غير حاسم. ومع ذلك ، حكم الفارس حصانًا مضطربًا بيد قوية من الفارس الماهر وأفضل محارب من رتبة فرسان الهيكل.

تقفز كونراد مونت فيتشيه وألبرت دي مالفوازين على جانبي Boisguillebert ، وتولوا واجبات ضامني الفارس. كانوا غير مسلحين ويرتدون أردية بيضاء - من النوع الذي يرتديه فرسان الهيكل وقت السلم... تبعهم فرسان الرهبنة الآخرون وخط من المربعات والصفحات ، يرتدون الأسود ، في تشكيل كثيف. كان هؤلاء في الغالب من الشباب المبتدئين الذين سعوا للحصول على شرف الحصول على وسام المعبد.

علاوة على ذلك ، كانت المرأة المحكوم عليها محاطة بحراس الأقدام ، مثل الغربان النحيلة ، تمشي ببطء ولكن بحزم. كانت الفتاة شاحبة بشكل مميت ، لكنها بدت هادئة. أزيلت عنها جميع المجوهرات والملابس الشرقية المشرقة ؛ ظل رأس ريبيكا مكشوفًا ، مع وجود ضفرتين أسود فقط تتسلل إلى أسفل ظهرها النحيل ، ملفوفين بقطعة قماش خشنة لرداء أبيض. كانت أقدام الفتاة الصغيرة عارية.

مرت موجة من الهمسات بين الحشد ، وإذا تسبب ظهور المتعجرف de Boisguillebert في كراهية كامنة للناس ، فإن ريبيكا ، بتعبيرها الخاضع اللمسي على وجهها وجمالها المبهر ، ألهمت التعاطف العميق. رفض الكثيرون تصديق أن الفتاة ، بمحض إرادتها ، أصبحت أداة الشيطان ...

صعد الموكب في صمت تام إلى القوائم ، ومر عبر البوابة في السياج ، وسار حول الساحة في دائرة وتوقف. ترجل السيد وحاشيته من الفروسية ، إلى جانب Boisguillebert وضامنيه ، وقاد العرسان والمربعات من الفرسان الخيول على الفور إلى ما وراء السياج.

في هذه الأثناء ، تم اقتياد ريبيكا إلى مقعد أسود أقيم بجوار النار. بإلقاء نظرة خاطفة على هذا المكان الرهيب ، حيث كان كل شيء جاهزًا بالفعل للإعدام ، ارتجفت الفتاة وأغمضت عينيها وبدأت بالصلاة بصمت ، بالكاد تحرك شفتيها بشكل ملحوظ. بعد دقيقة استعادت السيطرة على نفسها ، وحدقت باهتمام في العمود بالسلاسل ، كما لو كانت تستسلم لمصيرها ، ثم ابتعدت بلا مبالاة.

في هذه الأثناء ، أخذ لوكا بومانوار مكانه على المنصة ، وبمجرد أن تم وضع جميع الفرسان ، وفقًا لرتبة وترتيب الأمر ، حوله وخلفه ، أعلن سحب الأبواق الصاخب عن بداية دينونة الله. تقدم Albert de Malvoisin للأمام ووضع قفاز Rebecca عند قدمي السيد ، والذي كان بمثابة ضمان للقتال القادم.

- الرب الباسل و الأب القس! - قال مالفوايسين رسمياً ، - لقد قبل الفارس الشجاع برياند دي بواسكويلبير هذا التعهد ، وتعهد بالوفاء بواجبه الفخري في هذه المسابقة. وهكذا ، سيؤكد أن العذراء ريبيكا ، ابنة إسحاق يورك ، تستحق حقًا تهمة السحر والموت على المحك بحكم أقدس رتبة في الهيكل. الفارس مستعد لمحاربة المدافع عن المحكوم عليه بنبل وأمانة ، إذا اتبعت موافقتك الحكيمة.

- هل أقسم الفارس أنه سيقاتل من أجل قضية صادقة وعادلة؟ - سأل السيد. - أحضر الصليب هنا ...

أجاب مالفويسين على عجل: "أيها الأب القس" ، "لقد أدى أخونا برياند دي بواسغيلبرت القسم في حضور الفارس كونراد مونت فيتشيت. لا داعي لقسم الولاء له مرتين ، فخصمه ليس مسيحيا ولا يحق له تبادل السلاح معها.

لفرحة Malvoisin ، كان السيد راضيًا تمامًا عن هذا التفسير. مع العلم بإحجام Boisguillebert عن أداء هذا القسم علنًا ، بدأ رئيس الدير خدعة ونجحت.

أشار لوكا بومانوار إلى أن المبشر يبدأ. ارتجعت الأبواق ، ودخل المبشر إلى الساحة وصرخ بصوت عالٍ:

- استمع ، استمع ، استمع! الفارس الشجاع Sir Briand de Boisguillebert مستعد لمحاربة أي فارس حر والذي سيوافق على الدفاع عن يهودية تدعى Rebecca كممثل لها في مبارزة قضائية. يُمنح المدافع عن المحكوم عليه حقوقًا متساوية مع فارس وسام الهيكل ...

دقت الأبواق مرة أخرى ، ثم ساد صمت طويل.

- من يريد أن يتصرف كمدافع؟ - سأل ماجستر بومانوار بصوت عالٍ واختتم بارتياح: - لذلك ، نرى أنه لم يظهر أحد ... تواصل مع المدعى عليه بالسؤال إذا كانت تتوقع شخصًا أبدى موافقته على المشاركة في المبارزة!

ذهب المبشر إلى ريبيكا ، وفي نفس اللحظة ، قام برياند دي بواسغيلبرت بعرقلة سير الحفل ، لمس حصانه وركض نحو النار ، حتى أنه اقترب من الفتاة في نفس الوقت مع رسول السيد.

- لا يمكننا منع الخصوم من التواصل مع بعضهم البعض ، فهذا يساهم في اكتشاف الحقيقة. بعد كل شيء ، هكذا نلجأ إلى قضاء الله ... ماذا قالت؟ - التفت السيد إلى المبجل ، عندما عاد ، ظهر أمامه.

- لا يقر الشخص المدان بالذنب ، ويصر مرة أخرى على مبارزة ويطلب تأجيل التنفيذ القانوني. بعد انقضاء الوقت المحدد لك ، إذا لم يظهر المدافع عنها ، فسوف تقبل بكل تواضع إرادة الرب.

"حتى لا يتهمنا أحد بالظلم وعدم احترام القانون ،" قال السيد بشكل مهم ، "حتى تغرب الشمس ، سننتظر ... بمجرد انتهاء هذا الوقت ، يجب على المجرم التعيس أن يستعد للموت.

استمعت ريبيكا ، برأسها بعناية ، بطاعة لقرار السيد. فجأة سمعت الصوت الخافت لبريان دي بواسغيلبرت ، مما جعلها تتأرجح وتسبب في قلق أكبر بكثير من كلمات رجل النبالة.

"هل تسمعني يا عزيزتي ريبيكا؟

- ابتعد أيها الفارس القاسي ، لا أريد أن أفعل شيئًا معك! ولا تجرؤ على الاتصال بي مرة أخرى!

"لا أفهم ما يجري هنا ..." همس المعبد كما لو كان في حالة جنون. - هذا هو الملعب ، هذه النار ، حزم الحطب هذه والأشباح السوداء للجلادين ... أعرف سبب وجودهم هنا ، لكن يبدو لي حلمًا بشعًا ...

- على عكسك - لم تستطع الفتاة مقاومة ابتسامة الازدراء - - أرى كل ما يحدث على أنه واقع حقيقي.

"اسمع ، ريبيكا ،" تمتم Boisguillebert ، "لا تزال لديك فرصة لإنقاذ حياتك. اجلس في السرج خلفي ... حصاني سريع ، مثل أي شخص آخر ، وفي غضون ساعة لن تكون مطاردة رهيبة بالنسبة لنا ... أتمنى أن أكون ملعونًا ، أتمنى أن يظل اسم Briand de Boisguillebert مخزيًا ومنسى إلى الأبد ولكنك عزيزي علي! العالم كله سيفتح لنا ...

قالت الفتاة بقلق: "اذهب بعيدا". - لست بحاجة اليك. من الأفضل أن تموت من أن تكون لك. أكرهك يا فارس ...

صمتت ريبيكا واستدارت بعيدًا عندما اقترب رئيس الدير منها ، منزعجة من غياب Boisguillebert المطول.

- حسنا ، ربما الساحرة على الأقل اعترفت لك بجرائمها؟ - سأل ألبرت Malvoisin بابتسامة.

رد عليه المعبد بغضب: "عنيد مثل ألف شيطان".

"في هذه الحالة أيها الأخ الكريم ، يجب أن تعود إلى مكانك وتنتظر بصبر نهاية المدة. لقد بدأ الظل بالفعل في الامتداد ... تعال ، بواسغيلبرت الشجاع ، زينة نظامنا المقدس! بهذه الكلمات ، مدَّ المُدرس يده ليأخذ حصان الفارس من اللجام.

- منافق! لا تلمس مقاليد بلدي! - بكى بريان دي بواسغيلبرت بغضب ، ودفع يد مالفويسن بعيدًا ، واندفع بالفرس المحموم إلى الطرف الآخر من القوائم ...

مرت الساعتان التاليتان دون جدوى في انتظار المدافع الفارس. أصيب الحشد بالاكتئاب ، وبدأ بعض المتفرجين ، الذين سئموا الكسل ، في التفرق.

"السبب واضح" قال الراهب وسط الحشد مخاطبًا المنشد. - رغم أنها نادرة الجمال ، إلا أنها من دم شخص آخر. إيه ، لولا كرامتي ... والآن ، على ما يبدو ، لن يدافع أحد عن الفتاة ...

بين أعضاء الجماعة ، كان هناك المزيد والمزيد من التكهنات بأن الساحرة ستحرق قبل حلول الظلام. لقد حان الوقت لإلغاء كفالة ريبيكا. أخيرًا أعطى السيد إشارة للناشر ليقترب ، لكن في نفس اللحظة ظهر فارس في البوابات المفتوحة للقوائم.

هتفت مئات الأصوات في الحشد ، "مدافع! مدافع! "، ومع ذلك ، مع اقتراب الفارس من وسط الساحة ، تم استبدال البهجة بخيبة الأمل. يبدو أن حصان الفارس تسابق لعشرات الأميال دون توقف ، وبالكاد يحرك ساقيه ويرتجف بشكل سطحي من التعب ، والفارس نفسه ، المغطى من رأسه حتى أخمص قدميه بالغبار وطين الطريق ، بالكاد يستطيع البقاء في السرج.

ومع ذلك ، لمطالبة المبشر بالإعلان عن اسمه والغرض من ظهوره هنا ، أجاب الوافد الجديد بحزم وكرامة:

- أنا فارس صادق عائلة نبيلة، جئت هنا لتبرير العذراء ريبيكا ، ابنة إسحاق يورك ، بالرمح والسيف ، من أجل انتصار القانون والعدالة وإلغاء عقوبة الإعدام المفروضة على الفتاة بأنها لا أساس لها من الصحة وباطلة. وكذلك من أجل المبارزة مع السير برياند دي بواسغيلبرت ، الذي أعلن أنه خائن وقاتل وكاذب حقير. الرب الإله ، العذراء المقدسة ، وشفيعي القديس جاورجيوس معي.

قال القائد مالفويسين بغطرسة: "غريب ، عليك أن تثبت أنك فارس حقيقي من أصل نبيل. رهبانية الهيكل لا تسمح لإخوانها بمحاربة من يخفون وجوههم ...

قال الفارس وهو يفتح حاجبه: "اسمي أقدم بكثير وأكثر شهرة من اسمك ، ألبرت مالفوازين. أنا ويلفريد إيفانهو!

تمت مقاطعة كلمات ويلفريد بصوت أجش فجأة لـ De Boisguillebert:

"لن أقاتلك. أولاً ، شفي جروحك ، واحصل على حصان أفضل بدلاً من هذا المزعج الميت ، وبعد ذلك ، ربما ، يمكنني إخراج الروح منك دون إذلال لنفسي.

- و! الفارس المتغطرس للمعبد! - هتف ايفانهو. "لا بد أنك نسيت أنك كنت على الأرض مرتين ، ضرب رمحي! تذكر الملعب في عكا والبطولة في أشبي. هل نسيت كيف تفاخرت في كل خطوة أنك ستهزم الفارس Ivanhoe وتستعيد شرفك؟ وإذا لم تدخل المعركة فورًا ، في جميع محاكم أوروبا وفي كل مُرشد لأوامرك ، فلن يسموك شيئًا سوى جبان!

نظر فرسان الهيكل إلى ريبيكا ، ولاحظوا أن الفتاة لم ترفع عينيها المشتعلتين عن ويلفريد ، وانفجرت في غضب:

- هجين سكسوني! تمسك بحربة رمحك واستعد للموت! ..

- هل يسمح لي السيد الكبير بالمشاركة في قتال فردي؟ سأل إيفانهو بهدوء ، والتفت إلى بومانوار.

- ليس لدي الحق في إنكار هذا. ومع ذلك ، من الضروري أن يؤكد المتهم حقك في التصرف كمدافع عنه ... رغم أنك ، بكل إنصاف ، قطعت شوطًا طويلاً ، ولم تكن مستعدًا بعد للمعركة. أود أن تكون شروط المشاركين في النضال متساوية.

- فليكن. هذه ليست بطولة ممتعة بل بحكم الله .. ريبيكا! - اقترب Ivanhoe من مكان الإعدام. - هل تعرفني كحامي لك؟

- نعم! أعترف! صاحت الفتاة في أعظم الإثارة. - أوه لا! لا يجب عليك أن. هذه الجروح ... تموت بسببي ...

لكن لم يعد بإمكان ويلفريد إيفانهو سماعها - قام بإنزال حاجبه ، واندفع بفارغ الصبر إلى وسط القوائم بحربة جاهزة.

وسارع برياند دي بواسغيلبرت إلى فعل الشيء نفسه. ومع ذلك ، فإن المربع ، الذي يربط الإبزيم على خوذة الهيكل ، تمكن من ملاحظة كيف تغير وجه الفارس ، شاحبًا من قبل - فقد اختفت بقع قرمزية عليه.

أعلن الناشر ، الذي رأى أن كلا الخصمين جاهزين للمعركة ، بصوت عالٍ ثلاث مرات:

- قم بواجبك أيها الفرسان الشجعان!

ثم تنحى جانباً ، وألقى المعلم لوكا بومانوار في الساحة تعهد القتال ، قفاز ريبيكا ، ونطق بالكلمات القاتلة:

- البدء!

دقت الأبواق ، تجمد حشد المتفرجين ، واندفع الفرسان نحو بعضهم البعض.

ثم حدث شيء توقعه الجميع وخافوه: الحصان ، المنهك من الرحلة الطويلة ، سقطت إيفانهو وراكبها ، الذي لم يتقوى بعد ، في الحلبة من الضربة الأولى لرمح تمبلر جيد التصويب. حمل حصان ساخن طريق Boisguillebert وتوقف.

حدث شيء غير متوقع. في لحظة الاصطدام ، لمس رمح ويلفريد درع العدو بشكل طفيف ، ومع ذلك ، ومما أثار دهشة الجميع ، تمايل برياند دي بواسغيلبرت في السرج وفقد ركابه ، وانزلق بدوره من السرج وسقط على الأرض.

حرر Ivanhoe نفسه على الفور من تحت حصانه الذي لا يتحرك ، وقفز وسحب سيفه واندفع إلى الهيكل. ومع ذلك ، فإن خصمه لم يتحرك ولم يحاول حتى الوقوف على قدميه لمواصلة القتال. داس على درع صدر الفارس ، وضع ويلفريد نهاية السيف في حلقه وطالب بالاستسلام ، مهددًا بالقتل الفوري.

لكن بريان دي بواسغيلبرت استمر في الكذب الصامت بلا حراك.

- لا تقتله يا سيدي فارس! - صرخ السيد الكبير. - لا تدمر روح أخينا بغير اعتراف و تبرئة! نحن ندرك انتصارك!

نزل لوكا بومانوار إلى الحلبة وأمر بإزالة الخوذة من المهزوم. تم إغلاق عينا Boisguillebert ، وكانت آخر ابتسامة متشنجة على وجهه الأزرق البنفسجي.

سرعان ما بدأت ابتسامة الموت الرهيبة هذه في الذوبان ، وشحوب الخدين ، وشحذت ملامح الوجه. حتى أنه لم يتأثر بحربة خصمه ، فقد وقع فرسان الهيكل ضحية لعواطفه الجامحة.

- حقاً دينونة الله قد تحققت! - قال ربان الهيكل بخوف. - عسى أن تكون مشيئته في كل شيء.

الفصل 41

خيم صمت شديد على القوائم.

فقط ويلفريد إيفانهو كسرها بطرح سؤال واحد:

- هل يدرك السيد أن أفعالي تمتثل لقواعد المبارزة القضائية؟

- تماما! - قال لوكا بومانوار. "أعلن أن الفتاة ريبيكا حرة وبراءتها. تبقى الأسلحة والدروع والخيول ورماد الفارس المتوفى تحت تصرف الفائز.

- لا أرغب في استخدام ممتلكات الفارس - أجاب إيفانهو - ولن أخون جثته للعار. حارب Boisguillebert بأمانة. ضربته يد الله لا يد الرجل. دعه يدفن بدون أبهة لا داعي لها ، كما يليق بالميت لسبب خاطئ. أما بالنسبة للفتاة ...

انقطعت كلمات إيفانهو بسبب دوس العديد من الخيول. اهتزت الأرض - من الواضح أن سيلاً كاملاً من الفرسان كان يقترب. أخيرًا ، ظهر الفارس الأسود على أبواب القوائم ، وخلفه - مفرزة من المحاربين الفرسان وحاشية الفارس بدروع كاملة.

نزل الفرسان عند المنصة حيث تجمع فرسان الهيكل.

- تأخرنا! - صاح ريتشارد مستاء. - في الواقع ، أردت أن أبقي على Boisguillebert بنفسي ، لكن ... هل كان الأمر يستحق ، يا Ivanhoe ، أن تأخذ مثل هذه الأشياء عندما لا تكون على قدميك؟

أجاب إيفانهو: "ليس أنا ، ولكن العناية الإلهية نفسها ، يا سيدي ، عاقب هذا الرجل الفخور. لم يكن برياند دي بواسغيلبرت مستحقًا الموت المشرف الذي اخترته له.

قال ريتشارد قلب الأسد وهو ينظر إلى جسد الهيكل الثابت: "عليه السلام ، لو كان ذلك ممكنًا". - لقد كان فارسًا شجاعًا ومات بالدرع كمحارب حقيقي ... ولكن لا داعي لإضاعة الوقت. سيدي بوهون ، قم بواجبك!

قفز أحد فرسان حاشية الملك من السرج ، وتقدم للأمام ، ووضع يده الثقيلة على كتف رئيس الدير ، وقال بصرامة:

- سأأخذك ، ألبرت مالفويسين ، إلى الحجز كمجرم دولة!

سأل لوكا بومانوار ، الذي كان صامتا مذهولا في السابق:

- من يجرؤ على القبض على فارس معبد صهيون داخل أسوار قائده ، وحتى في حضور سيد النظام؟ من يجيب على هذه الإهانة الجريئة؟

- اسمي هنري بوهون ، إيرل إسكس ، أنا القائد العام لكل القوات في إنجلترا.

"إلى جانب ذلك ، فإن الكونت يأخذ Malvoisin تحت الحراسة" ، أضاف الملك ، فاتحًا حاجب خوذته ، "بأمر من Richard Plantagenet ، الذي تراه أمامك الآن ، يا سيدي ... Conrad Mont-Fitchet ، سعادتك أنت لم تولد من رعايا! أما مالفويسين وشقيقه فيليب فسيتم إعدامهما قبل نهاية الأسبوع الجاري ...

- سأستأنف حكمك! - صرخ السيد في وجه الملك.

- انظر إلى برج هذا الدير ، تمبلار ، - ابتسم ريتشارد ، - العلم الملكي الإنجليزي يرفرف هناك ، وليس راية الأمر. ومن الآن فصاعدًا سيكون الأمر كذلك دائمًا. تواضع نفسك ، لوكا بومانوار ، وكن حذرًا إذا لم تستطع فعل أي شيء!

- سأقدم شكوى إلى الكرسي الرسولي. لقد انتهكت حقوق وامتيازات وسام الهيكل ، التي منحها البابا نفسه!

قال الملك: "افعل ما تريد". - ومع ذلك ، من الأفضل لك عدم الحديث عن انتهاك الحقوق بعد أن تكون قد قمت ببناء عش من المتآمرين هنا ... اذهب مع حاشيتك المخلصين لمدرب آخر ، ربما سيتم قبولك في مكان ما أو يمكنك البقاء إذا أردت أن تكون شاهداً على العدالة الحقيقية ...

- ماذا او ما؟ هل يجب أن أبقى ضيفًا في منزل أكون فيه السيد؟ - صاح لوكا بومانوار. - أبدا! الفرسان والمربعات والوزراء ، اتبعوا راية الترتيب المقدس للمعبد!

رسم السيد نفسه بشكل مهيب تحت نظر الملك. احتشد فرسان الهيكل المرتبكون حوله مثل الأغنام حول كلب حراسة ، وسمعوا عواء ذئب جائع. ومع ذلك ، لم يكن هناك خوف فيهم - فقد حل العداء محل المفاجأة الأولى. لقد أغلقوا على التوالي ، ومدت الرماح ، وخلف الفرسان وقف حراس وصياغتنا مثل جدار أسود. حشد المتفرجين ، الذي بدت فيه السخرية وصيحات السخط مؤخرًا ، همهمون على مرأى من التشكيل الهائل للمحاربين المختبرين.

رأى إيرل إسكس أن فرسان الهيكل قد تبنوا تشكيلًا قتاليًا ، أعطى الأمر لمحاربيه ليكونوا مستعدين للمعركة. وفقط الملك ريتشارد ، كما لو كان يفرح في خطر ، اندفع على طول خط الفرسان ، مستفزًا إياهم ضاحكًا:

- لماذا أنتم أيها السادة المحترمون ، عابسون؟ ألا يوجد في الحقيقة فارس واحد يستحق أن يكسر رمحًا مع ملك إنجلترا نفسه؟

- خدام الهيكل المقدس! توقف! .. - صاح السيد. - لدي حصان ... - صعد لوكا بومانوار إلى السرج وتوجه نحو الملك. - لن أسمح لأي من أعضاء الأمر بمحاربتك ، أيها الملك الإنجليزي. نظامنا لا يخدم الغرور الدنيوي والكبرياء ... اتبعوني أيها الإخوة!

أشار إلى المسيرة ، وبدأ عازفو البوق على الفور في العزف على المسيرة الشرقية ، والتي كانت عادةً بمثابة إشارة لفرسان المعبد للمسيرة. أعاد فرسان الهيكل تنظيم صفوفهم على الفور في عمود وتحركوا ببطء نحو البوابة ، كما لو كانوا يرغبون في إظهار أنهم كانوا يغادرون ساحة المعركة فقط بإرادة سيدهم الكبير ، وليس خوفًا من العدو. هتف الحشد بحماس عندما رأوا ظهور آخر الفرسان. أصيب أحد الرهبان توك بخيبة أمل ، ولم يتمكن من المقاومة ، وهددهم بطاقمه ...

في هذا الوقت ، استلقت ريبيكا ، المنهكة والصدمة من تغيير مصيرها ، بين ذراعي والدها العجوز ، الذي جلس على الأرض بجوار عمود العار بالسلاسل. كانت الفتاة نصف منسية وغير مدركة تمامًا لما كان يحدث حولها.

"تعالي يا ابنتي العزيزة ، كنزي الذي لا يقدر بثمن ، دعونا نسقط عند أقدام هذا الشاب الطيب" ، همس إسحاق أخيرًا ، وعادت ريبيكا إلى رشدها.

- لا أب! - لقد استمتعت. - لا أستطيع ... لن أجرؤ على التحدث إليه الآن ، لدي الكثير لأخبره ... أنت على حق ، لكن ليس الآن. نحن نفضل الهرب من هذا المكان الرهيب! ..

"ولكن كيف هذا ، ريبيكا؟ كيف لا تقول كلمة شكر لمن خاطر بحياته من أجلك! إلى من تطوع ليكون حامي الابنة الوحيدةحالما دعوت اسمها! - كان الرجل العجوز مستاء. - سنطلق علينا بحق كلاب جاحدة ...

- أب! كافحت ريبيكا واقفة على قدميها ونظرت إلى الحلبة ، لكن تلك التي كانت تبحث عنها بعينيها لم تكن مرئية بين العديد من الفرسان والمحاربين. - الآن ليس الوقت المناسب ، خاصة وأنني أرى الملك ريتشارد نفسه هناك ...

- ماذا قلت؟ - قفز إسحاق على الفور إلى قدميه وأمسك يد ابنته. - وفي الحقيقة ... دعنا ننتقل من هنا ، يا عزيزتي ، لقد حكمت بشكل صحيح ... - سحب الرجل العجوز ريبيكا بعيدًا عن القوائم إلى النقالة التي كانت تنتظر عند البوابة. في الوقت نفسه ، لم يتوقف عن الغمغمة لنفسه: - هذا حقًا هو الذي يجب ألا أقع فيه يد ساخنة... ريتشارد لن يغفر لي تلك الشؤون النقدية التي كانت لي مع أخيه ...

لذا اختفت ريبيكا ، التي كان مصيرها طوال هذا اليوم يقلق الحي بأكمله ، دون أن يلاحظه أحد ، والآن انصب انتباه الجمهور على الفارس الأسود. مرارًا وتكرارًا ، ترددت صيحات حماسية في القوائم: "يعيش ريتشارد قلب الأسد! يسقط فرسان المعبد! "

ومع ذلك ، سرعان ما غادر الملك الساحة ، وكانت القوائم فارغة وبدأ الناس يتفرقون. ابتهج شخص ما بالنتيجة الناجحة للمبارزة القضائية ، ولكن كان هناك أيضًا - على الرغم من إمكانية عدهم على الأصابع - منزعجًا من عدم قدرتهم على التحديق في النار المشتعلة والساحرة تتلوى في اللهب.

ركب إيفانهو على عجل بجانب إيرل إسكس ؛ كان كلا الفرسان في مؤخرة المرافقة الفخرية لملك إنجلترا.

قال ويلفريد: "من الجيد أن الملك لم يأت بمفرده وأسرك أنت وفريقك بحكمة ...". "ببراعته التي لا تقهر وتهوره ، كان من الممكن توقع أي شيء.

ضحك الكونت "ليس كذلك ، سيدي إيفانهو". "ملكنا ليس لديه بعد نظر حكيم. في هذا الوقت فقط ، كنت أقود مفرزة إلى يورك ، حيث تجمع أنصار الأمير جون ، وفي الطريق التقى بالإمبراطور عن طريق الخطأ ... كما يليق بفارس متجول ومقاتل من أجل العدالة ، ريتشارد ، برفقة نصف- ممول يهودي ميت ، سارع لإنقاذ ابنته. بالكاد تمكنت من إقناع الملك بأن يأمر قواتي بتحويل خيولهم ...

فاندوم: سكوت والتر "Ivanhoe"

وصف: تحليل لصورة فارس من فرسان الهيكل في رواية والتر سكوت "Ivanhoe".

منشورات عن مصادر أخرى: في أي مكان مع ارتباط المؤلف. (ملاحظة إدارية: تم استلام الإذن)

صورة فارس من وسام المعبد في رواية "Ivanhoe" بواسطة والتر سكوت

رواية "Ivanhoe" (1820) هي واحدة من أكثر الروايات أعمال مهمة والتر سكوت. شكل ظهور "Ivanhoe" ذروة شهرته في حياته. يعود الفضل في هذه الرواية إلى حد كبير إلى ظهور صورة ثابتة لـ "تمبلر الشر" في الأدب وفي أذهان القارئ الجماعي. ستنظر هذه المقالة في أسباب ظهور مثل هذه الصورة السلبية ، وكذلك رؤية شخصية تمبلر الشرير Boisguillebert من وجهة نظر القارئ في بداية الألفية الثالثة.

على الرغم من وجود تناقضات في "Ivanhoe" مع العصر التاريخي الموصوف ، على سبيل المثال ، ارتداء الدروع من قبل الفرسان ، والخوذات مع أقنعة الرفع والريش ، واستخدام الخناجر - الخناجر ، وما إلى ذلك ، فإن الرواية لا تخسر من هذا ، وتعوض المزايا الأدبية عن أوجه القصور هذه.

لا ينصب تركيز سكوت على الأحداث التاريخية ، بل على الشخص: لقد سعى لإخبار القارئ عن الحياة الخاصة للعصر المختار ، وعن عاداتها وأخلاقها ، وعن كل ما عاشه الناس وتنفسوه في نهاية القرن الثاني عشر ، وعن كيف أحبوا وكرهوا. كل بطل من أبطال "Ivanhoe" ، حتى العرضي ، له طابعه الفريد. يتم تتبع الملامح الشخصية بوضوح ، وتظهر بعض الشخصيات بوضوح شديد صراعًا داخليًا متوترًا ، على سبيل المثال ، بين اليهودية ربيكا - بين إيمانها وحبها للأمين إيفانهو ، وبين تمبلر برياند دي بواسغيلبرت - بين حب ريبيكا والرغبة لإنقاذها من الإعدام على حساب الرفض من الأمر والعار نتيجة ذلك. وهكذا ، أظهر سكوت نفسه على أنه عالم نفس دقيق. قام سكوت أحيانًا بتشويه الواقع التاريخي عن عمد ، حتى أنه في الأوصاف التفصيلية للتفاصيل الصغيرة واتباعًا لحرف صحة الحقائق التاريخية للعصر ، لم يغفل عما كتبت الرواية في الواقع. لذا ، فإن أحد الأمثلة على تشويه سكوت المتعمد للواقع التاريخي هو إضفاء المثالية على ريتشارد قلب الأسد. يصور الكاتب هذا الملك على أنه فارس مثالي بلا خوف و لوم ، يسافر متخفيًا ويقود عامة الناس لاقتحام قلعة البارون المتهور فرون دي بوف من أجل تحرير الأسرى. ومع ذلك ، لم يكن الملك التاريخي ريتشارد قلب الأسد لطيفًا وبسيط التفكير على الإطلاق. مثال على قسوته هو مذبحة العياضية ، عندما ، غير راضٍ عن البطء الذي استوفى به صلاح الدين شروط استسلام عكا ، فقد ريتشارد صبره ، وفي 20 أغسطس 1191 أمر بذبح 2700 سجين أُخذوا في عكا ، ولم ينج منهم سوى هؤلاء. الذين تمكنوا من دفع الفدية ... ردا على هذا العمل الذي لا يغتفر ، أمر صلاح الدين بإعدام جميع الفرنجة الأسرى.

قام سكوت بإضفاء الطابع المثالي على هذا الملك القاسي حيث سعى لخلق صورة لملك قريب من تقاليد الفولكلور. يتم تقديم المزيد من العيوب والمثالية في الرواية من قبل بطل الرواية نفسه - الفارس ويلفريد إيفانهوي. تم اقتراح اسم Ivanhoe نفسه للمؤلف من خلال قصيدة قديمة ، والتي ذكرت ثلاث عقارات ، أحدها كان يسمى Ivanhoe. هذا الاسم ، كما يعترف سكوت ، "يتوافق مع نية المؤلف من ناحيتين: أولاً ، يبدو بالطريقة الإنجليزية القديمة ؛ ثانيًا ، لا يحتوي على أي مؤشرات تتعلق بطبيعة العمل." وسكوت ، كما تعلم من كلماته ، كان ضد العناوين "المثيرة". لا يمكن تسمية صورة Ivanhoe بأنها حظ المؤلف. الشخصية الرئيسية لا تشوبه شائبة بشكل غير واقعي لدرجة أنه يبدو بلا حياة وبلا تعابير وخالٍ على خلفية أبطال ساطعين وملونين تم تصويرهم بمهارة من المعسكر السيئ ، ولا سيما الفارس المعقد والمثير للجدل من Order of the Temple Briand de Boisguillebert ، الذي صورته ، إلى جانب يمثل تمثيل وسام الهيكل في الرواية الاهتمام الأكبر لنا. طوال الفترة التي مرت منذ كتابة Ivanhoe ، ظلت هذه الشخصية إما أقل من قيمتها من قبل النقاد ، أو تم تقييمها على أنها سلبية بشكل لا لبس فيه.

يعتبر التقليد الأدبي النقدي السوفييتي دائمًا أن Boisguillebert هو الوغد واللصوص ، و Order of the Temple على أنه عصابة من المغتصبين: "نموذجي من بين فرسان اللصوص الآخرين الذين يسرقون الشعب الإنجليزي ، والصليبي Boisguillebert ، فارس من Order of المعبد ، فرسان لهذا النظام ، أسسوا في الأصل غطاء الممرات المؤدية إلى المزارات المسيحية في القدس ، وتحول بمرور الوقت إلى عصابة منظمة جيدًا ومتشعبة في جميع أنحاء أوروبا من المغتصبين والابتزازين ، وتعمل تحت رعاية مباشرة من الفاتيكان. أطلقت جماعة فرسان الهيكل مجساتها بعيدًا: بناءً على أوامر الفاتيكان ، ساعدت "فرسان الكلاب" الألمان على الهجوم روسيا في العصور الوسطى من الغرب وأرسل إخوته الفرسان كمرشدين ومستشارين إلى مقر باتو ، الذي كان يستعد لضربة قوية سقطت على روسيا من الشرق. كأكبر اللورد الإقطاعي في أوروبا ، قاوم النظام السلطة الملكية المركزية ، وساعد المتمردين الإقطاعيين ، وأصبح المركز الدولي لأشد رد فعل إقطاعي سوادًا. تنعكس كل هذه السمات لأنشطة فرسان الهيكل بدرجة أكبر أو أقل في الصورة التصويرية النموذجية لبويسغيلبرت ، المفترس والمغتصب. في شخص Boisguillebert ، لم يشجب ف.سكوت الجوهر المفترس للإقطاع فحسب ، بل أظهر أيضًا ارتباطًا عضويًا بين الإقطاع العلماني والإقطاع الكنسي: كلاهما يسرقان الناس ، ويساعدان بعضهما البعض بنشاط ، وأحيانًا يخفيان السرقة بسخرية. شارة الأمر ، صليب "جيش المسيح". (مقتبس من مقال بقلم ر.سامارين ، 1982)

كما ترون ، هذا الاستعراض هو أكثر من غير مبال. وهذا ليس المثال الوحيد للتقييم السلبي. هذا البطل... لكن هل أراد سكوت حقًا تصوير فارس المعبد بهذا الشكل؟ بالكاد. بعد كل شيء ، فإن الشخصية السلبية التي لا لبس فيها باعتبارها خصمًا للشخصية الرئيسية لن تكون مثيرة للاهتمام من وجهة نظر مفاهيم الرواية مثل الشخصية المتناقضة. وليس لدى تمبلر Boisguillebert سمات سلبية فقط ، لا ينكره سكوت بعض الفضائل. يمكن العثور على تأكيد لهذا في جميع أنحاء القصة.

دعونا ننتقل إلى وصف هذا البطل: "... رجل طويل ، فوق الأربعين من العمر ، نحيف ، قوي عضلي. تمرين مستمريبدو أنه يتكون من العظام والعضلات والأوتار فقط ؛ كان من الواضح أنه قد تحمل العديد من المحن الصعبة وكان مستعدًا لتحملها ... عبّر وجهه بوضوح عن رغبته في إثارة شعور الخوف والاحترام المخيف في كل شخص قابله. وجهه المعبّر للغاية والعصبي ذو الملامح الكبيرة والحادة ، مدبوغ تحت أشعة الشمس الاستوائية إلى السواد ، بدا في لحظات هادئة وكأنه يغفو بعد انفجار المشاعر العنيفة ، لكن الأوردة المنتفخة على جبهته وارتعاش أظهرت الشفة العليا أن العاصفة يمكن أن تندلع مرة أخرى كل دقيقة. يمكن للمرء أن يقرأ القصة الكاملة للأخطار التي تم اختبارها والتغلب عليها في عينيه الجريئة المظلمة الثاقبة. بدا وكأنه يريد إثارة المقاومة لرغباته - فقط من أجل دحر العدو بعيدًا عن الطريق ، وإظهار إرادته وشجاعته. أعطت الندبة العميقة فوق حاجبيه شدة أكبر على وجهه وتعبير مشؤوم لعين واحدة ، أصيبت قليلاً بنفس الضربة وحولت قليلاً. كان هذا الفارس ، مثل رفيقه ، يرتدي عباءة رهبانية طويلة ، لكن اللون الأحمر لهذه العباءة أظهر أن الفارس لم يكن ينتمي إلى أي من الرهبانيات الأربعة الرئيسية. على الكتف الأيمن تم خياطة صليب من القماش الأبيض ذو شكل خاص ... "(هنا أخطأ الكاتب - ارتدى فرسان الهيكل عباءات بيضاء بها صليب أحمر ، وكان يوهانيون يرتدون عباءات حمراء مع صلبان بيضاء).

يحتوي هذا الوصف للمظهر وحده على إشارات إلى الطبيعة المتناقضة لهذا البطل. من جهة - الغطرسة والرضا عن النفس: "... عبَّر وجهه بوضوح عن رغبته في إثارة مشاعر الاحترام والخوف لدى كل شخص يقابله ... بدا وكأنه يريد إثارة مقاومة رغباته - فقط اطرد العدو من الطريق ، مبديًا إرادته وشجاعته ... "، ومن ناحية أخرى ، الشجاعة والرواقية:" ... كان واضحًا أنه تحمل العديد من المحن الصعبة وكان مستعدًا لتحملها ... في أنظار عينيه الشجاعة ، المظلمة ، الفاحصة يمكن قراءة القصة كاملة عن الأخطار المختبرة والتغلب عليها ... ".

فيما يلي وصف آخر لـ Boisguillebert: "... خلع بريده المتسلسل ولبس بدلًا من ذلك سترة من قماش الحرير الأحمر الداكن ، مغطى بالفرو ، وفوقه - عباءة طويلة ناصعة البياض ، تتساقط في طيات كبيرة . صليب ثمانية طلبته ، المنحوتة من المخمل الأسود ، كانت مخيطة على رداء أبيض. خلع قبعته الباهظة الثمن: تجعيدات كثيفة سوداء اللون ، تتناسب مع البشرة الداكنة ، وتحيط بجبينه بشكل جميل. الموقف والمشي ، المليئين بالنعمة الفخمة ، سيكونان جذابين للغاية لولا التعبير المتغطرس على وجهه ، والذي يتحدث عن عادة القوة غير المحدودة ... "(هنا مرة أخرى وصف الكاتب عباءة فرسان الهيكل بشكل غير صحيح - كان الجرمان يرتدون عباءات بيضاء مع صلبان سوداء.). من غير المحتمل أن سكوت لم يكن يعرف كيف كان شكل عباءة فرسان الهيكل ، ومن ثم يمكن الافتراض أن "الأخطاء" في وصف العباءة قد ارتكبها في الغرض ، على ما يبدو ، أنه أراد إنشاء صورة جماعية لفارس من الرهبنة العسكرية ، ولهذا قام أولاً بارتداء عباءة الهيكل في عباءة Hospitaller ، ثم Teutonic). الشخصية التي يستخدمها المؤلف ألقاب "تمبلار متكبر" أو "فخور تمبلار".

لكن دعنا نعود إلى مسألة تناقض بطلنا. عندما رفض إيفانهو ، الذي كان حاضرًا في منزل والده الذي طرد والده ، من باب الحياء ، تسمية الفارس الساكسوني ، من بين أشجع ستة فرسان مقربين من الملك ريتشارد الذي فاز بالبطولة في سان جان داكري ، أطلق المعبد نفسه على هذا الاسم وأدرك هزيمته ، مشيدًا بالبراعة العسكرية لعدوي: "سأقوم بنفسي بتسمية الفارس الذي ، بسبب حادث - من خلال خطأ حصاني - تمكن من إخراجي من سرج. كان اسمه نايت إيفانهو. على الرغم من شبابه ، لم يتفوق أي من رفاقه على Ivanhoe في فن استخدام الأسلحة ".

إن أوصاف مبارزات Boisguillebert و Ivanhoe كاشفة للغاية. وتجدر الإشارة إلى حقيقة أن فرسان الهيكل لم يهزم أبدًا بقوة أو براعة خصمه ، ولكن تم إعلان هزيمته بموجب قواعد البطولة. بمجرد أن كانت الهزيمة بسبب خطأ الحصان ، في المرة الثانية - كسر محيط السرج ، والمرة الثالثة - بسبب إصابة الحصان ، والرابعة - خلال ما يسمى دينونة الله ، مات الهيكل موتًا طبيعيًا. وهكذا يؤكد المؤلف أن الخصوم كانوا متساوين في المهارة العسكرية والبسالة ، لكنهم لم ينجحوا في القوائم: "... قام كلاهما بأداء مآثر مجيدة ، وكلاهما لم يجد خصومًا متساويًا بين جميع الفرسان الآخرين ... كان الفن الذي قدموا به وعكسوا الضربات لدرجة أن الجمهور أفلت قسراً من التعجب بالإجماع من البهجة والموافقة ". يبدو إيفانهو ، الذي هزم Boisguillebert وبقية المحرضين على البطولة ، في المرتبة الأولى بين أنداد. يمكن الافتراض أن المؤلف لم يرغب في تصوير خصم الشخصية الرئيسية على أنه أضعف ، لأنه أراد التأكيد على فوز Ivanhoe على أنه انتصار ليس بالقوة ، ولكن من خلال انتصار العدالة: "... طالب الفائز بكوب من النبيذ و ... أعلن أنه يشرب "على صحة جميع القلوب الإنجليزية الصادقة وتدمير الطغاة الأجانب!" ينتصر الساكسوني المنتصر على المحرضين المهزومين - النورمانديون - الأسكتلندي سكوت يتعاطف مع الساكسونيين. من المستحيل تجاهل تعاطف هذا المؤلف مع الساكسونيين ، والذي يشعر به طوال القصة. جميع الشخصيات الإيجابية ، باستثناء الملك ريتشارد - الساكسون ، وجميع الشخصيات السلبية - النورماندية. ليس من الصعب تخمين سبب تعاطف المؤلف إلى جانب الساكسونيين ، وليس النورمانديون. فظيعًا وغير مهذب ، في نظر النورمانديين الأكثر تحضرًا ، يذكر الساكسونيون سكوت بسكان المرتفعات البرية في وطنه. وجد أعداؤهم البدائيون - البريطانيون ، الذين لا يزالون على قيد الحياة حتى اليوم ، انعكاس ذلك على صفحات " Ivanhoe ". يُقال إن سكوت ، بصفته اسكتلنديًا وطنيًا ، يرسم أوجه تشابه بين السكسونيين والاسكتلنديين وبين النورمانديين والبريطانيين ، وبين الفتح النورماندي لإنجلترا ، وبين الغزو البريطاني لاسكتلندا ، وبين السكسونيين والنورمانديين ، وبين الاسكتلنديين ضد الإمبراطورية البريطانية. بريطاني. وبطبيعة الحال ، فإن تمبلر Boisguillebert "الشرير" هو أيضا نورمان وليس ساكسون.

تظهر الشخصية الأكثر تناقضًا بوضوح في Boisguillebert في مثال علاقته بالجمال اليهودي Rebekah ، والخلافات المتوترة بين هذين الشخصين شخصيات مشرقة هي ذروة عبقرية سكوت الأدبية وتكشف بالكامل عن موهبة الكاتب كخبير في النفوس البشرية.

يرتبط العمل الأكثر جنونًا للمعبد مع رفقة. مفتونًا بجمال ربيكا ، خطفها Boisguillebert ، متنكرًا في زي لص ، متحديًا قوانين الشرف والأحكام المسبقة الدينية ونذر العزوبة. بعد أن سجن الأسير في البرج العالي لقلعة توركيلستون ، جاء إليها ليطلب فدية من الجمال والحب. أولاً ، تحدث معها قليلاً ، مدحها ، ووصفها بأنها " زهرة جميلة فلسطين ، "ساحرة إندور" ، ثم "وردة سارون" ، ثم هددتها باستخدام القوة ، معتقدة أنه من خلال ترهيبها ، سيجعلها مطيعة ، ولكن هنا تفاجأ - أظهرت فتاة هشة شجاعة لا تصدق وقوة الإرادة. قفزت ربيكا على النافذة وهددت بأنها ستلقي بنفسها إذا حاول الاقتراب منها ولو خطوة واحدة. اعتاد بويزغيليبرت على إثارة الخوف المحترم في كل شخص قابله ، وكان مندهشًا وسعدًا بهذه الشجاعة في امرأة لا حول لها ولا قوة. التي فضلت الموت على العار. إذا كان حتى تلك اللحظة قد أسر بجمال وجهها فقط ، تمت إضافة الاحترام الآن إلى هذا: "... وجهها ، وأعطى لها الموقف ، والصوت والنظرة الكثير من النبل لدرجة أنها بدت تقريبًا مخلوقًا مكتشفًا ... اعتقد Boisguillebert ، وهو رجل فخور وشجاع ، أنه لم ير أبدًا مثل هذا الجمال الملهم والمهيب ... "The Templar ، مسحور بحزمها ، قال لها حول الظروف التي التحق فيها بالنقابة ولماذا: "إمكانية الانتقام يا رفقة ومجال كبير لخطط طموحة ...". ولم يعتذر لها عن تهديداته: "لا أعتذر عن تهديدك بالعنف. بفضل هذا تعرفت على روحك. فقط على المحك يتعرف الذهب الخالص". ومع ذلك ، أخاف Boisguillebert ربيكا بطموحه أكثر بكثير من التهديد بالعنف. ثم أخذ براين ربيكا من قلعة توركيلستون المحترقة إلى مدبرة تيمبلستو وكسر مفارز متقدمة للمحاصرين الذين دافعوا عنها بشراسة ، وعلى الرغم من المعركة الدموية العشوائية ، فقد حرصوا دائمًا على سلامتها. عاد إليها باستمرار ، ولم يفكر في كيفية حماية نفسه ، أمسك أمامها درعه المثلث المبطن بالفولاذ.

المؤلف يعترف ، كتب المؤلف من فيلم 1982 ، الذي يعتبر فيه Boisguillebert / Rebecca بالنسبة له الاقتران اللطيف الرئيسي (إن لم يكن الوحيد). لكن أحب كثيرا جدا.
لذلك ، ربما OOC. وبالتحديد AU فيما يتعلق بكل من الشرائع (الفيلم والكتاب) - لم يطلب برياند الإذن للخلاص مرة أخرى. والأخطاء المغلوطة التاريخية آلاف منهم. عذرا ، عزيزي العميل ، لم يستطع المؤلف مقاومة رؤية الاقتران.

551 كلمة.

لم يستطع برياند دي بواسغيلبرت ، قائد الفرقة الشهيرة ، أن يتخيل أنه سيأتي اليوم الذي ستصبح فيه المسيحية عقبة أمامه ، وليس مصدرًا للقوة. كان من الأسهل على الكفار حمل كلمة الله على رأس رمح في الأرض المقدسة - لم يتوقع أحد تحولات حقيقية ، ولم يقلق أحد من تحول المسلمون إلى الإيمان الحقيقي. لم يكن Boisguillebert واعظًا ، ولم يشبه أيًا من المرسلين أو الرسول - وحتى وقت قريب ، كان هذا الممثل الجدير في دائرته سيعلن أنه سيكون راضيًا عن موهبة أكثر تواضعًا كمتحدث سياسي.
لكن عادة الخطب الصاخبة لا تكفي لإقناع الشخص بتغيير ليس شخصية العرش ، بل الضوء في الروح الخاصةلكسر مبادئ الماضي وجعلك تنظر إلى كونك مختلفًا.
عندما قرأت برياند مقاطع العهد الجديد ، جلست ريبيكا منتصبة وغير عاطفية ، مثل "محاكمة" مشؤومة ؛ إلا أنه يبتسم من حين لآخر ، ويستمع إلى فقرات مؤثرة بشكل خاص - ولكن الأحمق فقط هو الذي يمكن أن يأخذ هذا من أجل النصر. فقط أسفار موسى الخمسة ، المقدسة عند اليهود ، يتردد صداها بوضوح في قلبها ، ويتغير وجهها الجميل على الفور ؛ لقد تحولت ريبيكا كثيرًا لدرجة أنه من أجل نعيمها الملهم ، نسيت Boisguillebert هدفه ومرة \u200b\u200bتلو الأخرى يتقدم على الأرض المهتزة للعهد القديم.
قرأ لريبيكا عن آدم وحواء ، عن الفردوس المفقود ، الذي بقي في ذاكرتهما أحلامًا عظيمة ، وعن الأخطاء التي حرمتهما من سعادتهما ، وعن عقاب المثابرة وعدم الثقة.
لقد أخذها بعيدًا ، وأنقذها من موت محقق ، حتى لو لم تطلب ريبيكا هذا - امرأة جميلة فخورة تفضل النار ، لكن Boisguillebert لم يرغب في منحها الحق في التعثر. على الشواطئ البعيدة لجزيرة الضباب ، حلم بريان أن القارة ستصبح موطنًا جديدًا للضيوف من إنجلترا ، حيث سيجدون السلام والفرح ؛ والآن لم يبق حتى حلم ، الجنة ضاعت - لكن ربما ليس إلى الأبد؟
يستمر المشي على الحافة لفترة طويلة مؤلمة ، ولا يعرف Boisguillebert ماذا يفعل به. إن وسائل ومهارات سليل النورمان النبلاء لا تسمح لهم بالنباتات ، بل بالعيش في رفاهية - لكن ريبيكا ترفض مشاركة طريقه. تدرك الرعاية - ولا شيء أكثر ؛ فيه رحمة ورحمة ، لكن ليس هناك نار يمكن أن تحرق الأحكام المسبقة. يبقى أن نتفاجأ أن المرأة اليهودية لم تهرب بعد إلى رفاقها من رجال القبائل المنتشرين في العديد من المدن الأوروبية ؛ ريبيكا لا تخاف ولا تخجل من رفقة الفارس الذي لم يعد يفرض عليها شيئًا سيئًا على أي شاب ، وهذا يبعث الأمل. إذا كان من الممكن محو التفاني في التعاليم القديمة من الذاكرة بسهولة مثل المشهد السيئ في Château Fronne de Boeuf ؛ غفرت ريبيكا كل شيء ، سامحت تمامًا - يرى براين هذا في كل مرة يعود فيها إلى أسيره أو السيدة الجميلة. تكاد تكون حساسة معه في تلك اللحظات النادرة عندما يغادر الصبر Boisguillebert ، وهو يضغط على يديها بشكل متشنج ، يرتجف ، ويمنع دموع الشر. لم تعد ريبيكا تدفعه بعيدًا - لكنه تعلم الاحترام. يخشى برياند حتى أن يتذكر الشتائم التي اعتقد ذات مرة أنها مناسبة لابنة الشعب اليهودي.
الآن لا يستطيع Boisguillebert سوى تكرار طلبه لتغيير إيمانه ، على أمل أن المثابرة والتفاني سيؤتي ثماره. من كانت ريبيكا من قبل ، هل هذا مهم؟ الشيء الوحيد الذي تحتاجه الكنيسة هو الاعتراف بحقيقة التعاليم المسيحية. الشيء الوحيد المطلوب لتقديم اتحاد يليق بهما ، معترف به من قبل البشر والسماء.
تصلي Boisguillebert إلى السيدة العذراء من أجل إغداق البصيرة في خليقة الله الخائنة ، من أجل عودة المفقودين إلى الجنة التي فقدوها ، ويوجع قلبها عندما تسمع برياند ريبيكا ، وهي تحني رأسها بتواضع ، وتهمس مرة أخرى في صلوات شعبها .

" كان رفيق الإنسان الروحي رجلًا طويل القامة ، تجاوز الأربعين عامًا ، نحيفًا وقويًاعضلي. يبدو أن شخصيته الرياضية ، بسبب التمرين المستمر ، لا تتكون من أي شيء سوى العظام والعضلات والأوتار. كان من الواضح أنه قد تحمل العديد من المحن الصعبة وكان على استعداد لتحمل المزيد. كان يرتدي قبعة حمراء ذات حواف فرو لما يسميه الفرنسيون مورتر بسبب تشابه شكله مع ملاط \u200b\u200bمقلوب رأسًا على عقب. عبّر وجهه بوضوح عن رغبته في إثارة شعور بالخوف والخوف لدى كل شخص قابله. وجهه المعبّر للغاية والعصبي ذو الملامح الكبيرة والحادة ، مدبوغ تحت أشعة الشمس الاستوائية إلى السواد ، بدا في لحظات هادئة وكأنه يغفو بعد انفجار المشاعر العنيفة ، لكن الأوردة المنتفخة على جبهته وارتعاش في جبهته أظهرت الشفة العليا أن العاصفة يمكن أن تندلع مرة أخرى. يمكن للمرء أن يقرأ القصة الكاملة للمخاطر التي تم اختبارها والتغلب عليها في عينيه الجريئة المظلمة الثاقبة. بدا وكأنه يريد إثارة المقاومة لرغباته - فقط من أجل دحر العدو بعيدًا عن الطريق ، وإظهار إرادته وشجاعته. أعطت الندبة العميقة فوق حاجبيه شدة أكبر على وجهه وتعبير مشؤوم لعين واحدة ، أصيبت قليلاً بنفس الضربة وحولت قليلاً.

كان هذا الفارس ، مثل رفيقه ، يرتدي عباءة رهبانية طويلة ، لكن اللون الأحمر لهذه العباءة أظهر أن الفارس لم يكن ينتمي إلى أي من الرهبانيات الأربعة الرئيسية. تم خياطة صليب قماش أبيض على شكل خاص على الكتف الأيمن. تحت العباءة كان هناك بريد سلسلة مرئي ، لا يتوافق مع كرامة الرهبنة ، بأكمام وقفازات مصنوعة من حلقات معدنية صغيرة ؛ لقد تم صنعه بمهارة فائقة وكان مشدودًا ومرنًا للجسم مثل قمصاننا الصوفية المحبوكة من الصوف الناعم. وبقدر ما يمكن رؤية طيات العباءة ، فإن نفس السلسلة كانت تحمي فخذيه ؛ كانت الركبتان مغطاة بصفائح فولاذية رفيعة ، وغطت العجول بجوارب بريدية معدنية. تم وضع خنجر كبير ذو حدين في حزامه - السلاح الوحيد الذي كان بحوزته.

امتطى حصانًا متينًا على الطريق ، على ما يبدو من أجل إنقاذ قوة حصانه الحربي النبيل ، الذي قاده أحد المربعات خلفه. كان الحصان ممتلئًا أسلحة قتالية؛ من جانب واحد من السرج ، علقت قصبة قصيرة ذات شق دمشقي غني ، وعلى الجانب الآخر - خوذة السيد مزينة بالريش ، وقبعته من سلسلة البريد وسيف طويل ذو حدين. كان مربع آخر يحمل رمح سيده مرفوعًا ؛ على طرف الرمح ، رفرف علم صغير مع صورة نفس الصليب الذي تم حياكته على العباءة. كان المربع نفسه يحمل درعًا صغيرًا مثلثيًا ، عريضًا في الجزء العلوي لتغطية الصندوق بالكامل ، وأشار إلى أسفل. كان الدرع في علبة مصنوعة من القماش الأحمر ، وبالتالي كان من المستحيل رؤية الشعار المنقوش عليه ".

يوم الأحد ، جاءت أخبار حزينة - السوفياتي الشهير و ممثل روسي المسرح والسينما بوريس خيميتشيف. ذكرى مباركه وشكرًا على الأدوار ، والتي سأخصّص من بينها واحدًا - فارس وسام المعبد ، برياند دي بواسغيلبرت. نعم ، لعب Boisguillebert ممثلون آخرون كانوا لطيفين معي ، على وجه الخصوص ، Sam Neill و Ciaran Hinds ، لكن أفضل أداء خيميتشيف سيبقى إلى الأبد تمبلر! الذكرى المباركة ، بوريس بتروفيتش! شكراً على الأدوار ، وخاصةً على Boisguillebert!

الآن من أجل التفسيرات السينمائية لـ Ivanhoe للسير والتر سكوت. كان هناك العديد منهم ، أتقنت ثلاثة ، لا ، سيكون من الأصح أن تكون ثلاثة ونصف - لأنني ، ربما ، رأيت الفيلم السوفيتي التكيف في عمر غير مسؤول ، ولكن الآن هذه ليست حقيقة على الإطلاق ، البعض لقد نجت الذكريات ، وهنا في اليوم الآخر عثرت عليها بالصدفة على قناة "Domashny". كان من المستحيل تمامًا مشاهدة هذا الإجراء ، فقد اضطر المشغل إلى تمزيق يديه ، ولكن ظاهريًا "لدينا" Ivanhoe هو الأنسب للصورة التي أنشأها السير والتر سكوت.

لذلك ، بالترتيب - الأول كان النسخة الإنجليزية لعام 1982 ، كان لديها على الفور كل فرصة لتصبح المرشحة ، وهو ما حدث بالفعل.
هذا هو حبيبي Ivanhoe ، لا يوجد أي يقين على الإطلاق في الصورة أعلاه ، ولكن هناك أكثر من انعكاسات وتجارب السنوات الماضية.
حسنًا ، وبالتالي فإن الشكوى الوحيدة ليست شابًا ، كان أندروز يبلغ من العمر 33 عامًا وقت التصوير.

إليكم فيلمًا آخر - أيضًا فخورًا ، وشجاعًا وواثقًا من نفسه ، وشاربًا في مكانه - كان روبرت تايلور ، بطل الفيلم المقتبس بأكمله لعام 1952 ، في كل برميل مقبسًا ، آسف ، أنقذ الجميع: لقد وجد ريتشارد قلب الأسد مسجون في قلعة نمساوية ، نظمت حملة لجمع التبرعات للحصول على فدية ، جذبت إلى هذا الجزء الأكثر ثراءً من سكان إنجلترا - اليهود ، وتحدوا النورمان السيئين في البطولة ، وانتصروا ، وأصيبوا بجروح قاتلة ، واستعادوا بسرعة ودخلوا القلعة حيث سيدريك كان روينا وإسحاق وريبيكا يعانون ، وقاموا بأعمال شغب هناك بدعم خارجي ، وذهب بمبادرة منه لإنقاذ ريبيكا من أيدي "محاكم التفتيش" وانتصر.

لكن العمر - 40 عامًا ، تايلور ، شارب مارق وتصفيفة شعر تشبه شعر مستعار غبي ، لا ، ليس Ivanhoe ، أي شخص آخر.

وآخر ممثل لمجرة فرسان إيفانهو المجيد هو ستيفن وادينجتون ، ربما كان رجلًا وسيمًا في منطقتنا. الحياة العادية، ولكن مع هذه الضفائر والانفجارات ، مع التركيز على بعض الأنف الغريب ، بالإضافة إلى الجذع القوي ، يمكن مقارنته بدلاً من طرزان ، ولكن بالتأكيد ليس مع Ivanhoe.

أنا آسف ستيفن. على الرغم من الشجاعة والشجاعة التي لم تأخذها. حسنًا ، لم تكن شفة Ivanhoe غبية على الإطلاق ، فقد تمكن من هز ريبيكا والعودة إلى روينا.

السيدات الجميلات من هذا الفيلم المقتبس (Ivanhoe-97) رائعات بكل الطرق.
روينا هي وطنية شجاعة ، وعلى استعداد لرفع اتهاماتها لمحاربة النورمان وتدمير منافسها في النضال من أجل السعادة الشخصية.

ريبيكا الطبيعة العاطفية، محبة للحرية ومستقلة. ويبدو لي أن nifiga لم تستسلم لفقدان Ivanhoe. في المشهد الأخير ، أشارت نظرتها البليغة إلى الكاميرا إلى أنه من غير المرجح أن يروا الفارس النبيل آخر مرة.

(إذا كان هناك أي شيء ، فهذا مشهد آخر في الصورة).
السيدات اللواتي يصورن روين في فيلم آخر مقتبس ، في رأيي ، ليسوا على الإطلاق - مثل هذا الدور تم إعداده لهم من قبل الكتاب. حاولت روينا 52 (جوان فونتين) تقديم بعض الادعاءات لريبيكا ، ثم ركض بلا حول ولا قوة حول إيفانهو عندما صرخ: أين ريبيكا؟ أين ريبيكا؟ أو وقفت مستسلمة لمصيرها عندما ذهب لإنقاذ يهودية جميلة. لكن الفارس انتهى به الأمر.

روينا -82 - "شقراء" وطبيعية. شفاه ، عيون ، أسنان ، ماذا وجد فيها؟ الشخصية غائبة ، الكتاب يأسفون بشكل خاص لعواطف روينا ، أنا فقط لا أفهم لماذا.

كنت أراهن على ريبيكا ، لكن المكتب السماوي تمنى خلاف ذلك ، ومن المؤسف أن أوليفيا هاسي هي معجزة كم هي جيدة. وهي أيضًا متحمسة قليلاً ، عاكسة ، لماذا لم يكن زوجًا من Ivanhoe ، حتى أنه قبلها بكل طريقة ممكنة وقال إنه إذا لم يكن ذلك من أجل الإيمان ، فستكون هذه الفتاة أفضل مكافأة له ، وحتى حاول ذلك اللحاق باللحظة عندما ودعت روينا ، غادرت إنجلترا إلى الأبد.

لكن المعجزة النهائية لعجائب Rebecca-52 هي إليزابيث تايلور. كم هي جميلة ، وكم هي جرأة وفخورة. إيه ... نعم ، لو كنت إيفانهوي ، بدون تردد ، لكنت أمسكتها وكنت سأقلع معها على حصان عربي ساخن إلى فلسطين البعيدة ، وكنت سألتئم هناك في سعادة دائمة. لكن إليزابيث لم تكن محظوظة أيضًا.

في "Ivanhoe" -82 الوضع أفضل بكثير. بريان - سام نيل ، الكاريزما السلبية موجودة ، لكن الشغف ينقصه.

أحببت دي براسي أكثر هنا - ستيوارت ويلسون ، لقد كنت أنظر إليه لفترة طويلة ، منذ أيام Pallisers.

وشقيقهم البهلواني الثالث ، فرونت دي بوف ، قوي للغاية وجيد هنا - ريس ديفيس. وبشكل عام ، مجرد حبيبي ، مقابل لا شيء أراد الوحش إسحاق أن يقلى.

لكن الأولاد يستمتعون - الفقاعة الكبيرة هي جبهة بوف. لا يستحق الاستنتاج السريع هنا ، ربما ، كان في ترتيب الأشياء في الفروسية في العصور الوسطى. "نواتشو".

لكن تبين أن أفضل Briand de Boisguillebert كان من Kiaran Hinds ، فقد سمح له التوقيت بالتحول في كل مجدها ، واتضح ما نحتاجه. سأندفع إلى نهاية العالم من أجل هذا ، حسنًا ، في حدود المعقول ، بالطبع.

حسنًا ، ما وجدته ريبيكا في ذلك إيفانهو الأشعث ، وما تفتقر إليه في هذه المشاعر Boisguillebert. لا ، حسنًا ، كل شيء واضح ، لكنها لم تتألق حقًا هنا وهناك
.

رفقاء Templar جميلون أيضًا في هذا الإصدار ، وخاصة De Bracy.

لقد نفد مخزوني من الصور.
من بين الأشرار ، بقي الأمير جون ، فهو ليس سيئًا في كل مكان ، لكن في الإصدار 97 ، إنه أمر غير سار بشكل خاص. وشقيقه المفقود لطيف في كل مكان ، وخاصة في نفس الإصدار 97. كان لديهم الكثير من وقت الشاشة.
جميع Cedriks و Isaacs و Robin Hoods ، إلخ. موجودة ولكن الخيال ليس ملفت للنظر. مع Wamba ، في رأيي ، كان يعمل بشكل جيد في معظم الأحيان نسخة قديمة، بقيت نكات علامته التجارية.
في الإصدار 82 ، كان Athelstan لا يزال المهرج الرئيسي ، ولم يكن Wamba بطريقة ما مفيدة بشكل خاص هناك.

في Ivanhoe-97 ، جميع الشخصيات أشعث وملتحون للغاية ، لذلك لم أشعر بالتعاطف معهم ، حسنًا ، هذه الواقعية السينمائية "vtopku" ، الكثير من الرجال الأنجلو ساكسونيين القاسيين ضد النورمانديين الهائلين. لحظتي المفضلة في Ivanhoe 52 - السكسونيون في قلعة سيدريك يفكرون في المجوهرات مقابل فدية ريتشارد قلب الأسد ، واندفع المقاتلون روبن لوكسلي وشقيقه توك ، وجلبوا غنيمة أخرى ، والجميع مستاءون من عدم وجود ما يكفي من المال ، يظهر اليهودي إسحاق على الفور ، وهو يحمل فاتورة من 100 ألف طابع من الفضة ، ويسعد الجميع أن هناك الآن ما يكفي من المال. لكن فجأة كسر Ivanhoe الجمود ، معلنًا نبأ طلب 100 ألف مارك من الفضة أيضًا من أجل ريبيكا. الجميع متعاطف جدا مع إسحاق ، الذي قرر تخليص الملك. لكن إيفانهو الفخور ، بمبادرته الخاصة ، يذهب لإنقاذ ريبيكا ، أي نوع من السيدة روينا هناك ، دع الحلي تحسب.بشكل عام ، هفوة أمريكية فخمة ، مأخوذة بالمال المعلق في إنجلترا. أحب إصدارًا أقل روعة من Ivanhoe 52 ، لكنه أكثر تافهة من مسلسل 1982 Ivanhoe 97. وقبل كل شيء لهذا الفارس النبيل. ربما هذا كافٍ في الوقت الحالي.