العبارات والتعبيرات اللاتينية. الأمثال اللاتينية (1 صورة)
يوجد أدناه 170 عبارة مشهورة وأمثال لاتينية مع تحويل صوتي (نسخ) واللهجات.
إشارة ў يدل على صوت غير مقطع لفظي [ذ].
إشارة ص سيدل على الصوت الاحتكاكي [γ] الذي يتوافق مع جيفي اللغة البيلاروسية، وكذلك الصوت المقابل في الكلمات الروسية الله, نعمإلخ.
- A mari usque ad mare.
[وماري أوسكوي ماري].
من البحر إلى البحر.
الشعار على شعار كندا. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
من البيض إلى التفاح ، أي من البداية إلى النهاية.
بدأ العشاء عند الرومان بالبيض وانتهى بالتفاح. - أبين أبي!
[أبيينس أبي!]
المغادرة اذهب! - Acta est fabŭla.
[أكتا فابولا].
العرض انتهى.
كتب Suetonius في كتابه The Life of the Twelve Caesars أن الإمبراطور أوغسطس سأل في آخر يوم له الأصدقاء الذين دخلوا إذا وجدوا أنه "لعب كوميديا الحياة بشكل جيد". - مؤسسة علياء جاكتا
[مؤسسة علياء يكتا].
يموت يلقي.
تستخدم عند الحديث عن قرار لا رجعة فيه. الكلمات التي نطق بها يوليوس قيصر أثناء مرور قواته عبر نهر روبيكون ، وفصل أومبريا عن المقاطعة الرومانية - كيسالبين غاول ، أي شمال إيطاليا ، في عام 49 قبل الميلاد. NS. يوليوس قيصر ، منتهكًا للقانون ، والذي بموجبه ، بصفته حاكمًا ، يمكنه قيادة جيش خارج إيطاليا فقط ، وقاده ، ووجد نفسه على أراضي إيطاليا ، وبالتالي بدأت حرب أهلية. - Amīcus est anĭmus عادي in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus stranus in duóbus corṕribus].
الصديق روح واحدة في جسدين. - Amīcus Plato، sed magis amīca verĭtas.
[أميكوس أفلاطون ، magis amika varitas حزين].
أفلاطون صديقي ، لكن الحقيقة أعز (أرسطو).
تستخدم عندما يريدون التأكيد على أن الحقيقة فوق كل شيء. - أمور tussisque non celantur.
[أمور tussisque غير tselyantur].
لا يمكن إخفاء الحب والسعال. - Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
النسر لا يصطاد الذباب. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
الشجاعة تحل محل الجدران (مضاءة: الشجاعة مكان الجدران). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et Altera pars!]
دع الجانب الآخر يسمع أيضًا!
حول النظر المحايد في المنازعات. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўўrea mediókritas].
الوسط الذهبي (هوراس).
عن الأشخاص الذين يتجنبون التطرف في أحكامهم وأفعالهم. - Aut vincĕre، aut mori.
[في فينتسير ، آيت موري].
إما أن تفوز أو تموت. - Ave، Caesar، moritūri te salūtant!
[Ave، Tsezar، morituri te salutant!]
مرحبا قيصر ، أولئك الذين سيموتون يحيونك!
تحية من المصارعين الرومان ، - بيباموس!
[بيباموس!]
<Давайте>لنشرب! - Caesărem ديسيت ستانتيم موري.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
يجب أن يموت القيصر واقفًا. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leone mortuo].
الكلب الحي أفضل من الأسد الميت.
الأربعاء من روس. المثل القائل "عصفور في اليدين خير من رافعة في السماء". - مؤسسة كرم ، مؤسسة القدس النادرة
[Karum est، kvod rárum est].
والشيء الثمين هو النادر. - السبب.
[كاوزا كاوزاروم].
السبب لأسباب (السبب الرئيسي). - قصب الكهف!
[كيف كانيم!]
الخوف من الكلب!
نقش على مدخل منزل روماني ؛ تستخدم كتحذير عام: كن حذرًا ، احترس. - سيدانت أرما توجي!
[تسدانت أرما توج!]
دع السلاح يفسح المجال للتوغا! (قد يحل السلام محل الحرب). - كلافوس كلافو بيلوتور.
[Klyavus لعنة pallitour].
يتم إخراج الإسفين مثل الإسفين. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
اعرف نفسك.
الترجمة اللاتينية لقول يوناني محفور في معبد أبولو في دلفي. - الصدارة ميليوس الصدارة.
[كراس ميوليوس الصدارة].
<Известно,>أن الغد سيكون أفضل. - Cujus regio ، ejus lingua.
[Kuyus regio، eyus lingua].
بلد من هي اللغة. - السيرة الذاتية.
[المناهج الدراسية].
وصف الحياة ، السيرة الذاتية. - لعنة ، غير ذكية.
[اللعنة ، kvod non intelllegunt].
إنهم يدينون لأنهم لا يفهمون. - De gustĭbus non est disputandum.
[نزاع عدم وجود دي gustibus].
الأذواق ليست للمناقشة. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
سأدمر وأبني. - خارقا.
[آلة الإله السابقة].
خرج الله من السيارة ، أي خاتمة غير متوقعة.
في الدراما القديمة ، كانت الخاتمة هي ظهور إله من آلة خاصة أمام الجمهور ، والذي ساعد في حل موقف صعب. - الديكتوم هو حقيقة.
[Diktum est Factum].
سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك. - يموت يوم docet.
[يموت ديم دوزت].
في يوم من الأيام يعلّم آخر.
الأربعاء من روس. المثل الصبح احكم من المساء. - Divĭde et impĕra!
[Divide et Impera!]
فرق تسد!
مبدأ سياسة الغزو الرومانية ، التي اعتمدها الغزاة اللاحقون. - ديكسي وأنام ليفافي.
[ديكسي وأنيمام ليفافي].
قال - وأراح الروح.
تعبير كتابي. - هل، ut des؛ الوجه ، والوجهات.
[Do، ut des؛ fazio، ut fatsias].
أعطيك لأعطي ؛ افعل ما تفعله.
صيغة القانون الروماني ، إقامة علاقة قانونية بين شخصين. الأربعاء من روس. عبارة "أنت لي - أنا من أجلك". - قرص Docendo.
[Docendo discimus].
عندما نعلم ، نتعلم أنفسنا.
يأتي التعبير من تصريح الفيلسوف والكاتب الروماني سينيكا. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
منزلك هو الأفضل. - Dónec erís felíx، multós numerábis amícos.
[Donek eris felix، multis numerabis amikos].
طالما أنك سعيد ، سيكون لديك العديد من الأصدقاء (Ovid). - دوم سبيرو ، سبيرو.
[دوم سبيرو ، سبيرو].
بينما أتنفس آمل. - Duōbus litigantĭbus ، tertius gaudet.
[Duobus litigantibus، tertsius gaўdet].
عندما يتشاجر شخصان ، يفرح الثالث.
ومن هنا تعبير آخر - tertius gaudens "الابتهاج الثالث" ، أي الشخص الذي يستفيد من العداء بين الجانبين. - Edĭmus، ut vivāmus، non vivĭmus، ut edāmus.
[Edimus، ut vivamus، non vivimus، ut edamus].
نأكل لنعيش لا نعيش لنأكل (سقراط). - مؤسسة الفيلة كوريو المحيطات
[مؤسسة إليفانتي كوريو المحيط].
وهبت جلد الفيل.
يستخدم التعبير عند الحديث عن شخص غير حساس. - مؤسسة الرد البشري
[Erráré g x uanum est].
من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء (سينيكا). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
يوجد إله فينا (أوفيد). - طريقة Est في rebus.
[طريقة Est في Rabus].
هناك مقياس في الأشياء ، أي أن كل شيء له مقياس. - Etiám sanáto vúlnĕre، cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere، tsikatrix manet].
وحتى بعد التئام الجرح ، تبقى الندبة (بابليوس ساير). - السابق libris.
[السابق libris].
"من الكتب" ، لوحة الكتاب ، علامة صاحب الكتاب. - Éxēgí monumént (أم) ...
[نصب Exegi (العقل) ...]
لقد نصبت نصبا تذكاريا (هوراس).
بداية قصيدة هوراس الشهيرة حول موضوع خلود أعمال الشاعر. أثار أودا في الشعر الروسي عدد كبير منالتقليد والترجمات. - إملاء الوجه ، حقيقة صعبة.
[دكتو سمين ، حقيقة خسيسة].
من السهل القول ، من الصعب القيام به. - مشاهير أرتيوم ماجستر.
[مشاهير أرتيوم]
الجوع مدرس فنون.
الأربعاء من روس. بالمثل "الحاجة إلى الاختراع ماكرة". - Felicĭtas humāna nunquam في eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu دائمًا].
السعادة البشرية ليست دائمة أبدا. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
السعادة لها أصدقاء كثيرون. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[مجموعة رائعة من الرسوم المتحركة].
السعادة العظيمة تليق بروح عظيمة. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
لن يسعد أحد بالجرائم لفترة طويلة. - Felix، qui nihil debet.
[Falix، qui nig x il de'bet].
سعيد لمن لا يدين بشيء. - فستينا لينت!
[فستينا لينث!]
اسرع ببطء (افعل كل شيء ببطء).
من أقوال الإمبراطور أوغسطس المعتادة (63 ق.م - 14 م). - فيات لوكس!
[ترف فيات!]
دع النور يعبر إلى هناك! (تعبير كتابي).
بمعنى أوسع ، يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بالإنجازات العظيمة. تم تصوير مخترع الطباعة ، جوتنبرج ، على أنه يحمل ورقة غير مطوية عليها عبارة "فيات لوكس!" - Finis corōnat opus.
[Finis koronat opus].
نهاية العمل تتويج.
الأربعاء من روس. بالمثل "النهاية تاج الأعمال". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia Principium nostri sunt sepe doleris].
غالبًا ما تكون الأفراح بداية حزننا (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáa libeli].
الكتب لها مصيرها الخاص. - مرحبا، مرحبا، مرحبا بكم في موتي.
[G x ik mortui vivunt، g x ik muti lekvuntur].
هنا الموتى على قيد الحياة ، وهنا الكلام الغبي.
النقش فوق مدخل المكتبة. - هودي ميهي ، تحطم تيبي.
[G x odie moment x i، kras tibi].
اليوم بالنسبة لي ، غدًا من أجلك. - وطي الطبيب في حد ذاته semper divitias habet.
[G x omo doctorus in se semper divitsias g x abet].
الرجل المتعلم دائما لديه ثروة في نفسه. - مؤسسة Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
رجل لرجل هو ذئب (بلوتوس). - Homo propōnit ، sed Deus dispōnit.
[سيقدم G x Omo ، وسيتخلص Sed Deus].
ويقترح رجل ويتصرف الله. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
كل شخص هو صانع مصيره. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
أنا إنسان: لا يوجد إنسان ، كما أعتقد ، غريب عني. - الأعراف الطافرة Honōres.
[G x يكرم الأعراف المتحولة].
التكريم يغير الأخلاق (بلوتارخ). - Hostis humāni genĕris. هوستيس عماني.
[G x ostis g x umani ganeris].
عدو الجنس البشري. - Id agas، ut sis felix، non ut videāris.
[Id agas، ut sis felix، non ut videaris].
تصرف حتى تكون سعيدًا ، لا يبدو (سينيكا).
من "رسائل إلى لوسيليوس". - في الكتابة المائية.
[في أكفا skribere].
للكتابة على الماء (Catullus). - في Signo vinces.
[ينغ x طيب Signo vinces].
سوف تفوز تحت هذا الشعار.
شعار الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير على رايته (القرن الرابع). تستخدم حاليا كعلامة تجارية. - في Optĭmā formā.
[شكل Inoptima].
في أفضل شكل ممكن. - في الوقت المناسب.
[في وقت مناسب].
في وقت مناسب. - في vino verĭtas.
[في فينو فاريتاس].
الحقيقة في النبيذ.
يقابل عبارة "ما يدور في ذهن الرصين ثم سكران على لسانه". - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
اخترع واتقن.
شعار الاكاديمية الفرنسية للعلوم. - ايبس ديكسيت.
[Ípse ديكسيت].
قالها بنفسه.
تعبير يميز موقف الإعجاب الطائش بسلطة شخص ما. يقول شيشرون في مقاله "حول طبيعة الآلهة" ، نقلاً عن هذا القول المأثور لطلاب الفيلسوف فيثاغورس ، إنه لا يوافق على أخلاق فيثاغورس: بدلاً من إثبات دفاعهم عن آرائهم ، أشاروا إلى معلمهم بـ الكلمات ipse dixit. - بحكم الواقع.
[بحكم الواقع].
الحقيقة الأكبر. - هو براث ، كوي بروعة.
[هل fetsit ، kui prodest].
من صنع المستفيد (لوسيوس كاسيوس).
كاسيوس ، المثل الأعلى للقاضي العادل والذكاء في نظر الشعب الروماني (من نعم تعبير آخر judex Cassiānus "قاضي عادل") ، في الإجراءات الجنائية كان دائمًا يطرح السؤال: "من المستفيد؟ من المستفيد من هذا؟ " طبيعة الناس تجعل لا أحد يريد أن يصبح شريرًا دون حساب ويستفيد منه. - لاترانت أونو ، لاترات ستاتيم وآخرون كانيس.
[Lyatrante uno، latrat سوف نصبح et alter kanis].
عندما ينبح أحدهم ، ينبح الكلب الآخر على الفور. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem مقال oportet].
يجب أن يكون القانون قصيرًا. - ليترا سكريبتا مانيه.
[مانات Littera النصي].
يبقى الخطاب المكتوب.
الأربعاء من روس. مع المثل "ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس". - Melior est certa pax، quam sperāta Victoria.
[الرائد تسيتا باكس ، كفام سبوراتا فيكتوريا].
سلام صادق أفضل من أمل النصر (تيتوس ليفي). - تذكار موري!
[مامانتو موري!]
تذكار موري.
التحية التي تم تبادلها في اجتماع رهبان نظام ترابيست ، الذي تأسس عام 1664. يتم استخدامه للتذكير بحتمية الموت ، وبزوال الحياة ، و مجازيًا- حول خطر التهديد أو عن شيء محزن ، حزين. - رجل سانا في كوربور سانو.
[مان سانا في كوربور سانو].
في جسم صحي- عقل سليم (جوفينال).
عادة ، يستخدم هذا القول للتعبير عن فكرة التنمية البشرية المتناغمة. - Mutāto Nomĭne، de te fabŭla narrātur.
[مرشح التطهير ، de te fabulya narratur].
حكاية حكاية عنك فقط تم تغيير الاسم (هوراس). - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - نيغريوس بيس.
[نيجريوس بيس].
أكثر سوادا من القطران. - لا يوجد إعلانات.
[Nil adsvetudine mayus].
لا يوجد شيء أقوى من العادة.
من علامة تجارية للسجائر. - Noli me tangĕre!
[Nóli mae tangere!]
لا تلمسني!
تعبير من الإنجيل. - Nomen est فأل.
[Nomen est فأل].
"الاسم علامة ، الاسم ينذر بشيء" ، أي أن الاسم يتحدث عن حامله ، يميزه. - نومينا شريعة أوديسا.
[نومينا سونت أوديوزا].
الأسماء بغيضة ، أي أنه من غير المرغوب فيها تسمية الأسماء. - غير برنامجي مؤسسي.
[Non progredi est regredi].
عدم المضي قدما هو العودة إلى الوراء. - غير مجموع ، Qualis eram.
[غير مجموع ، kvalis e'ram].
أنا لست كما كنت من قبل (هوراس). - نوتا بين! (ملحوظة)
[نو بيين!]
انتبه (مضاءة: لاحظ جيدًا).
ملاحظة تعمل على لفت الانتباه إلى المعلومات المهمة. - تموت نولا شرط أن تكون لينا.
[نولا يموت شرطيا].
لا يوم بدون سكتة دماغية. لا يوم بدون خط.
يذكر بليني الأكبر أن الرسام اليوناني القديم أبيلس (القرن الرابع قبل الميلاد) "اعتاد ، بغض النظر عن مدى انشغاله ، ألا يفوت يومًا واحدًا دون ممارسة فنه ، ورسم سطرًا واحدًا على الأقل ؛ كان هذا أساس القول ". - Nullum est jam captum ، quod non situm prius.
[Nullyum est yam diktum، kvod non sit diktum príus].
لم يعودوا يقولون أي شيء لم يقال من قبل. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
لا يوجد خطر يتم التغلب عليه بدون مخاطرة. - يا tempora، س الأعراف!
[يا tempora، س الأعراف!]
عن الأوقات ، عن الأخلاق! (شيشرون) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines يساوي sunt].
كل الناس متشابهون. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
أحمل كل شيء معي (Byant).
تنتمي هذه العبارة إلى أحد "الحكماء السبعة" Biant. عندما استولى العدو على مسقط رأسه برييني وحاول السكان في الرحلة أخذ المزيد من ممتلكاتهم معهم ، نصحه أحدهم بفعل الشيء نفسه. أجاب: "أنا أفعل ذلك ، لأنني أحمل كل شيء معي" ، مما يعني أن الثروة الروحية فقط هي التي يمكن اعتبارها ملكية غير قابلة للتصرف. - Otium آخر مفاوضة.
[أوسيوم بعد التفاوض].
استرح بعد العمل.
الأربعاء: لقد أنجزت المهمة - أمشي بجرأة. - العقد شريعة المتعاقدين.
[باكتا شريعة المتعاقدين].
يجب احترام العقود. - بانيم إت سيركنسس!
[بانيم إت سيركنسس!]
الوجبة الحقيقية!
صرخة تعبر عن المطالب الأساسية للجماهير الرومانية في عصر الإمبراطورية. عانى عوام الرومان من فقدان الحقوق السياسية ، واكتفوا بالتوزيع المجاني للخبز ، والتوزيعات النقدية ، وتنظيم عروض السيرك المجانية. - Pari refertur.
[زوج رافرتور].
يساوي يساوي يساوي. - Paupĕri bis dat ، qui cito dat.
[مواعيد Pa'peri bis ، تواريخ qui cito].
يستفيد الفقراء بشكل مضاعف من الذي يعطي بسرعة (Publius Sire). - باكس هويك دوموي.
[Pax g x wick domui].
سلام لهذا البيت (إنجيل لوقا).
صيغة التحيات. - Pecunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domĭna.
[Pekunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domina].
المال ، إذا كنت تعرف كيفية استخدامه ، فهو خادم ، إذا كنت لا تعرف كيف ، فهو سيدة. - حسب الأسفل في أسترا.
[Per aspera hell astra].
من خلال المصاعب للنجوم ، أي من خلال صعوبات النجاح. - بينكسيت.
[بينكسيت].
كتب.
توقيع الفنان على اللوحة. - Poētae nascuntur ، عصفور العصفور.
[الشاعر ناسكونتور ، أورتوريس فيونت].
يولد الشعراء ويصبحون خطباء. - بوتيوس موري ، كوام فوداري.
[بوتيوس موري ، كوام فيداري].
أفضل للموت من الخزي.
يُنسب التعبير إلى الكاردينال جيمس من البرتغال. - Prima lex historyiae، ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie، ne quid falsi dikat].
أول مبدأ في التاريخ هو تجنب الكذب. - بريموس بين باريس.
[بريموس بين الفقرات].
الأول في المتساويين.
الصيغة التي تميز منصب الملك في الدولة. - Principium - dimidium totīus.
[برينسيبوم - ديميديوم توتيوس].
البداية هي نصف كل شيء (من كل شيء). - مؤسسة بروباتوم
[تقديرات بروباتوم].
وافق؛ وافقت. - بروميتو لي المختبر غير السردي lucri سبب.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "za].
أعدك بأنني لن أعمل لتحقيق مكاسب حقيرة.
من القسم الذي أدى عند تلقي الدكتوراه في بولندا. - Putantur homĭnes plus in aliēno talkio vidēre، quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negozio videre، kvam in su'o].
من المعتقد أن الناس يرون في أعمال شخص آخر أكثر مما يرونه في أعمالهم الخاصة ، أي أنهم يرون دائمًا بشكل أفضل من الخارج. - Qui tacet، Acceptre vidētur.
[Qui tatset، konsentire videtur].
والظاهر أن الصامت يوافق.
الأربعاء من روس. المثل القائل "الصمت علامة على القبول". - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
لاني اسمي اسد.
كلمات من أسطورة الروماني الخرافي فيدروس (نهاية القرن الأول قبل الميلاد - النصف الأول من القرن الأول الميلادي). شارك الأسد والحمار فريستهما بعد الصيد. لقد أخذ الأسد لنفسه نصيبًا واحدًا كملك الوحوش ، والثاني كمشارك في الصيد ، والثالث ، كما أوضح ، "لأنني أسد". - (qe.d.).
[Quod érat مظاهرة]
Q.E.D.
الصيغة التقليدية لإكمال الإثبات. - Quod ليس جوفي، غير مشروعة bovi.
[Kvod lytset ёvi ، non lytset bovi].
ما هو مسموح لكوكب المشتري لا يسمح للثور.
وفقًا للأسطورة القديمة ، قام جوبيتر على شكل ثور باختطاف ابنة الملك الفينيقي أجينور يوروبا. - عدم وجود ظواهر غير متوقعة ، وغير فضية.
[Kvod tibi fieri non vis، alteri non fetsaris].
لا تفعل للآخر ما لا تريده لنفسك.
تم العثور على التعبير في العهدين القديم والجديد. - Quos Juppĭter perdĕre vult، dementat.
[Quos Juppiter pardere wult، demantat].
من يريد جوبيتر تدميره ، فهو محروم من العقل.
يعود التعبير إلى جزء من مأساة كاتب يوناني مجهول: "عندما يهيئ الإله شخصًا لسوء الحظ ، فإنه أولاً وقبل كل شيء يسلب العقل الذي فكر به". يبدو أن الصيغة الأكثر إيجازًا لهذه الفكرة قد قُدمت لأول مرة في طبعة Euripides ، التي نُشرت عام 1694 في كامبريدج بواسطة عالم اللغة الإنجليزية دبليو بارنز. - Quot capĭta ، to sensūs.
[Quot kapita، that sensu].
كم من الناس ، الكثير من الآراء. - مؤسسة راريور كورفو ألبو
[Rárior corvo albo est].
أندر من الغراب الأبيض. - التكرار هو موضوع الدراسة.
[Rapeticio est mater studio].
التكرار أم التعلم. - أرقد بسلام! (مزق.).
[ريكفيسكات في باتسي!]
اتمنى ان ترقد بسلام!
نقش القبر اللاتيني. - جلس سابينتي.
[جلس سابينتي].
كفى للتفاهم. - السينتيا هي قوة.
[Sciencia est Potencia].
المعرفة قوة.
قول مأثور يستند إلى تصريح فرانسيس بيكون (1561-1626) - الفيلسوف الإنجليزي ، مؤسس المادية الإنجليزية. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
أعلم أنني لا أعرف شيئًا (سقراط). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero Vanientibus ossa].
العظام التي تأتي متأخرة (تبقى). - وجه نفس الشيء ، ليس له نفس الشهرة.
[Si duo fatsiunt idem، non est idem].
إذا فعل شخصان نفس الشيء ، فهما ليسا نفس الشيء (تيرينس). - Si gravis brevis، si longus levis.
[Si gravis bravis، si leungus levis].
إذا كان الألم مؤلمًا ، فهو ليس طويلًا ، وإذا كان طويلًا ، فهو ليس مؤلمًا.
نقلاً عن أطروحة أبيقور ، شيشرون في أطروحة "في أعظم خير وأعلى شر" تثبت عدم اتساقها. - Si tacuisses ، الفلسفة mansisses.
[Si takuisses، fileosofus mansisses].
إذا كنت صامتًا ، فستبقى فيلسوفًا.
يروي بوثيوس (480-524) في كتابه "في تعزية الفلسفة" كيف استمع شخص يفتخر بلقب فيلسوف لوقت طويل في صمت لإساءة رجل استنكره باعتباره مخادعًا ، وسألت أخيرًا بسخرية: "الآن أنت تفهم أنني حقًا فيلسوف؟" ، فقال له الجواب: "Intellexissem ، si tacuisses" "كنت سأفهم هذا إذا التزمت الصمت." - Si tu esses Helĕna، ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena، e'go vellem esse Paris].
لو كنت أنت إيلينا ، أود أن أكون باريس.
من قصيدة حب في العصور الوسطى. - Si vis amāri، ama!
[Si vis amari، ama!]
إذا كنت تريد أن تكون محبوبًا ، فالحب! - Sí vivís Romaé، Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí، Romano vívito moréré].
إذا كنت تعيش في روما ، فعيش وفقًا للعادات الرومانية.
المثل الآية Novolatinskaya. الأربعاء من روس. المثل "لا تدخل أنفك في دير غريب بميثاقك الخاص". - سيك العبور جلوريا موندي.
[سيك العبور glorya mundi].
هكذا يمر المجد الدنيوي.
بهذه الكلمات ، يتجهون إلى البابا المستقبلي خلال مراسم الكهنوت ، ويحرقون قطعة من القماش أمامه كعلامة على وهم القوة الأرضية. - أرجل صامتة بين أرما.
[أرجل صامتة بين أرما].
بين الأسلحة ، القوانين صامتة (ليفي). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
الإعجاب سعيد حول ما شابه.
يتوافق مع الروسية. المثل القائل "الصياد يرى من بعيد صيادًا". - صنبور Sol omnĭbus.
[صنبور الملح الشامل].
الشمس مشرقة للجميع. - مؤسسة Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[مؤسسة Su'a ku'kve patria yukundissima].
لكل منها وطنه الأفضل. - الزهرة السفلية.
[سوب روز].
"تحت الوردة" ، أي في الخفاء ، في الخفاء.
كانت الوردة شعار الغموض بين الرومان القدماء. إذا كانت الوردة معلقة من السقف فوق مائدة الطعام ، فلا ينبغي الكشف عن كل ما قيل وفعل "تحت الوردة". - مجهولا.
[مجهولا].
أرض غير معروفة (بالمعنى المجازي - منطقة غير مألوفة ، شيء غير مفهوم).
على الخرائط الجغرافية القديمة ، تشير هذه الكلمات إلى مناطق غير مستكشفة. - Tertia vigilia.
[ترزيا فيجيليا].
"الحرس الثالث".
وقت الليل ، أي الفترة الفاصلة من غروب الشمس إلى شروقها ، قسمه الرومان القدماء إلى أربعة أجزاء ، تسمى الوقفة الاحتجاجية ، تساوي مدة تغيير الحارس في الخدمة العسكرية. الوقفة الاحتجاجية الثالثة من منتصف الليل حتى الفجر. - تيرتيوم غير داتور.
[ثيرتيوم غير داتور].
لا يوجد ثالث.
أحد أحكام المنطق الرسمي. - ثياتروم موندي.
[تياتروم موندي].
الساحة العالمية. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
أخاف من الدنانين ، حتى أولئك الذين يقدمون الهدايا.
كلمات الكاهن لاوكون تشير إلى حصان خشبي ضخم بناه الإغريق (دانان) ، ويُزعم أنه هدية لمينيرفا. - توتوس موندوس هيسترينيم.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
العالم كله يلعب مسرحية (العالم كله ممثل).
النقش في مسرح شكسبير غلوب. - تريس faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
ثلاثة يشكلون المجلس.
أحد أحكام القانون الروماني. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.
تستخدم بمعنى "لا ينبغي الحكم عليها على نحو متسرع ، فعل واحد في كل مرة". - صوت.
[صوت أونا].
بالإجماع. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"المدينة والعالم" ، أي روما والعالم بأسره ، للحصول على معلومات عامة.
أمر حفل انتخاب البابا الجديد أن يلبس أحد الكرادلة المختار عباءة ، قائلاً العبارة التالية: "أمنحك الكرامة البابوية ، أرجو أن تقف أمام المدينة والعالم". في الوقت الحاضر ، يبدأ بابا روما خطابه السنوي للمؤمنين بهذه العبارة. - Usus هو صاحب اختصاص.
[أوزوس هو أوبتيموس ماجستر].
التجربة هي أفضل معلم. - Ut amēris، amabĭlis esto.
[Ut améris، amabilis esto].
أن تكون محبوبًا ، تستحق الحب (Ovid).
من قصيدة "فن الحب". - Ut salūtas ، ita salutabĕris.
[Ut salutas، ita salutaberis].
كما تحية ، لذلك سوف يتم الترحيب بك. - Ut vivas ، igĭtur vigĭla.
[Ut vivas، Igitur vigila].
للعيش ، كن على حراسك (هوراس). - Vade mecum (Vademecum).
[واد ميكوم (Wademekum)].
تعال معي.
كان هذا اسم كتاب الجيب المرجعي ، الفهرس ، الدليل. أول من أطلق هذا الاسم على أعماله من هذا النوع ، الشاعر نوفولاتين لوتيخ عام 1627. - Vae soli!
[Weh so "li!]
ويل للوحيدين! (الكتاب المقدس). - فيني. فيدي. فيشي.
[فيني. يرى. ويتسي].
انا قد جئت. قد رأيت. هزم (قيصر).
وفقًا لبلوتارخ ، بهذه العبارة ، أبلغ يوليوس قيصر في رسالة إلى صديقه أمينتيوس عن الانتصار على ملك بونتيك فارناكس في أغسطس 47 قبل الميلاد. NS. أفاد Suetonius أن هذه العبارة تم نقشها على لوحة تم حملها قبل قيصر خلال انتصار بونتيك. - فيربا نموذج متحرك.
[Verba movant، exemplya trag x ount].
الكلمات مثيرة ، الأمثلة آسرة. - فيربا فولانت ، سكريبتا مانينت.
[فيربا فولنت ، سكريبتا مانانت].
الكلمات تطير وتبقى المكتوبة. - مؤسسة Verĭtas tempŏris filia est.
[مؤسسة Varitas temporis filia].
الحقيقة هي ابنة الزمن. - Vim vi repellĕre licet.
[ويم وي رابيلير ليتسيت].
يسمح بصد العنف بالقوة.
أحد أحكام القانون المدني الروماني. - مؤسسة فيتا بريفيس ، عرس لونجا.
[مؤسسة فيتا برافيس ، آرس ليونغا].
الحياة قصيرة ، الفن أبدي (أبقراط). - أكاديمية فيفات! المحترفين المفعمة بالحيوية!
[فيفات أكاديميا! أساتذة فيفانت!]
عاشت الجامعة ، عاش الأساتذة!
سطر من نشيد الطلاب "جودياموس". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
العيش هو التفكير.
كلمات شيشرون التي اتخذها فولتير شعارًا. - الحياة هي العسكرية.
[Vivere est Military].
العيش هو القتال (سينيكا). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (and) et kvem dederat kursum fortune peregi].
لقد عشت حياتي وسرت في الطريق الذي حدده لي القدر (فيرجيل).
كلمات الموت لديدو ، الذي انتحر بعد أن تركها إينيس وأبحر من قرطاج. - فولينز نولينز.
[فولنس نولينس].
ويلي نيلي إذا كنت تريد ذلك ، فأنت لا تريده.
العبارات اللاتينية مأخوذة من الكتاب المدرسي.
يوجد أدناه 170 عبارة مشهورة وأمثال لاتينية مع تحويل صوتي (نسخ) واللهجات.
إشارة ў يدل على صوت غير مقطع لفظي [ذ].
إشارة ص سيدل على الصوت الاحتكاكي [γ] الذي يتوافق مع جيباللغة البيلاروسية ، وكذلك الصوت المقابل في الكلمات الروسية الله, نعمإلخ.
- A mari usque ad mare.
[وماري أوسكوي ماري].
من البحر إلى البحر.
الشعار على شعار كندا. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
من البيض إلى التفاح ، أي من البداية إلى النهاية.
بدأ العشاء عند الرومان بالبيض وانتهى بالتفاح. - أبين أبي!
[أبيينس أبي!]
المغادرة اذهب! - Acta est fabŭla.
[أكتا فابولا].
العرض انتهى.
كتب Suetonius في كتابه The Life of the Twelve Caesars أن الإمبراطور أوغسطس سأل في آخر يوم له الأصدقاء الذين دخلوا إذا وجدوا أنه "لعب كوميديا الحياة بشكل جيد". - مؤسسة علياء جاكتا
[مؤسسة علياء يكتا].
يموت يلقي.
تستخدم عند الحديث عن قرار لا رجعة فيه. الكلمات التي نطق بها يوليوس قيصر أثناء مرور قواته عبر نهر روبيكون ، وفصل أومبريا عن المقاطعة الرومانية - كيسالبين غاول ، أي شمال إيطاليا ، في عام 49 قبل الميلاد. NS. يوليوس قيصر ، منتهكًا للقانون ، والذي بموجبه ، بصفته حاكمًا ، يمكنه قيادة جيش خارج إيطاليا فقط ، وقاده ، ووجد نفسه على أراضي إيطاليا ، وبالتالي بدأت حرب أهلية. - Amīcus est anĭmus عادي in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus stranus in duóbus corṕribus].
الصديق روح واحدة في جسدين. - Amīcus Plato، sed magis amīca verĭtas.
[أميكوس أفلاطون ، magis amika varitas حزين].
أفلاطون صديقي ، لكن الحقيقة أعز (أرسطو).
تستخدم عندما يريدون التأكيد على أن الحقيقة فوق كل شيء. - أمور tussisque non celantur.
[أمور tussisque غير tselyantur].
لا يمكن إخفاء الحب والسعال. - Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
النسر لا يصطاد الذباب. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
الشجاعة تحل محل الجدران (مضاءة: الشجاعة مكان الجدران). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et Altera pars!]
دع الجانب الآخر يسمع أيضًا!
حول النظر المحايد في المنازعات. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўўrea mediókritas].
الوسط الذهبي (هوراس).
عن الأشخاص الذين يتجنبون التطرف في أحكامهم وأفعالهم. - Aut vincĕre، aut mori.
[في فينتسير ، آيت موري].
إما أن تفوز أو تموت. - Ave، Caesar، moritūri te salūtant!
[Ave، Tsezar، morituri te salutant!]
مرحبا قيصر ، أولئك الذين سيموتون يحيونك!
تحية من المصارعين الرومان ، - بيباموس!
[بيباموس!]
<Давайте>لنشرب! - Caesărem ديسيت ستانتيم موري.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
يجب أن يموت القيصر واقفًا. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leone mortuo].
الكلب الحي أفضل من الأسد الميت.
الأربعاء من روس. المثل القائل "عصفور في اليدين خير من رافعة في السماء". - مؤسسة كرم ، مؤسسة القدس النادرة
[Karum est، kvod rárum est].
والشيء الثمين هو النادر. - السبب.
[كاوزا كاوزاروم].
السبب لأسباب (السبب الرئيسي). - قصب الكهف!
[كيف كانيم!]
الخوف من الكلب!
نقش على مدخل منزل روماني ؛ تستخدم كتحذير عام: كن حذرًا ، احترس. - سيدانت أرما توجي!
[تسدانت أرما توج!]
دع السلاح يفسح المجال للتوغا! (قد يحل السلام محل الحرب). - كلافوس كلافو بيلوتور.
[Klyavus لعنة pallitour].
يتم إخراج الإسفين مثل الإسفين. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
اعرف نفسك.
الترجمة اللاتينية لقول يوناني محفور في معبد أبولو في دلفي. - الصدارة ميليوس الصدارة.
[كراس ميوليوس الصدارة].
<Известно,>أن الغد سيكون أفضل. - Cujus regio ، ejus lingua.
[Kuyus regio، eyus lingua].
بلد من هي اللغة. - السيرة الذاتية.
[المناهج الدراسية].
وصف الحياة ، السيرة الذاتية. - لعنة ، غير ذكية.
[اللعنة ، kvod non intelllegunt].
إنهم يدينون لأنهم لا يفهمون. - De gustĭbus non est disputandum.
[نزاع عدم وجود دي gustibus].
الأذواق ليست للمناقشة. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
سأدمر وأبني. - خارقا.
[آلة الإله السابقة].
خرج الله من السيارة ، أي خاتمة غير متوقعة.
في الدراما القديمة ، كانت الخاتمة هي ظهور إله من آلة خاصة أمام الجمهور ، والذي ساعد في حل موقف صعب. - الديكتوم هو حقيقة.
[Diktum est Factum].
سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك. - يموت يوم docet.
[يموت ديم دوزت].
في يوم من الأيام يعلّم آخر.
الأربعاء من روس. المثل الصبح احكم من المساء. - Divĭde et impĕra!
[Divide et Impera!]
فرق تسد!
مبدأ سياسة الغزو الرومانية ، التي اعتمدها الغزاة اللاحقون. - ديكسي وأنام ليفافي.
[ديكسي وأنيمام ليفافي].
قال - وأراح الروح.
تعبير كتابي. - هل، ut des؛ الوجه ، والوجهات.
[Do، ut des؛ fazio، ut fatsias].
أعطيك لأعطي ؛ افعل ما تفعله.
صيغة القانون الروماني ، إقامة علاقة قانونية بين شخصين. الأربعاء من روس. عبارة "أنت لي - أنا من أجلك". - قرص Docendo.
[Docendo discimus].
عندما نعلم ، نتعلم أنفسنا.
يأتي التعبير من تصريح الفيلسوف والكاتب الروماني سينيكا. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
منزلك هو الأفضل. - Dónec erís felíx، multós numerábis amícos.
[Donek eris felix، multis numerabis amikos].
طالما أنك سعيد ، سيكون لديك العديد من الأصدقاء (Ovid). - دوم سبيرو ، سبيرو.
[دوم سبيرو ، سبيرو].
بينما أتنفس آمل. - Duōbus litigantĭbus ، tertius gaudet.
[Duobus litigantibus، tertsius gaўdet].
عندما يتشاجر شخصان ، يفرح الثالث.
ومن هنا تعبير آخر - tertius gaudens "الابتهاج الثالث" ، أي الشخص الذي يستفيد من العداء بين الجانبين. - Edĭmus، ut vivāmus، non vivĭmus، ut edāmus.
[Edimus، ut vivamus، non vivimus، ut edamus].
نأكل لنعيش لا نعيش لنأكل (سقراط). - مؤسسة الفيلة كوريو المحيطات
[مؤسسة إليفانتي كوريو المحيط].
وهبت جلد الفيل.
يستخدم التعبير عند الحديث عن شخص غير حساس. - مؤسسة الرد البشري
[Erráré g x uanum est].
من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء (سينيكا). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
يوجد إله فينا (أوفيد). - طريقة Est في rebus.
[طريقة Est في Rabus].
هناك مقياس في الأشياء ، أي أن كل شيء له مقياس. - Etiám sanáto vúlnĕre، cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere، tsikatrix manet].
وحتى بعد التئام الجرح ، تبقى الندبة (بابليوس ساير). - السابق libris.
[السابق libris].
"من الكتب" ، لوحة الكتاب ، علامة صاحب الكتاب. - Éxēgí monumént (أم) ...
[نصب Exegi (العقل) ...]
لقد نصبت نصبا تذكاريا (هوراس).
بداية قصيدة هوراس الشهيرة حول موضوع خلود أعمال الشاعر. تسبب أودا في عدد كبير من التقليد والترجمات في الشعر الروسي. - إملاء الوجه ، حقيقة صعبة.
[دكتو سمين ، حقيقة خسيسة].
من السهل القول ، من الصعب القيام به. - مشاهير أرتيوم ماجستر.
[مشاهير أرتيوم]
الجوع مدرس فنون.
الأربعاء من روس. بالمثل "الحاجة إلى الاختراع ماكرة". - Felicĭtas humāna nunquam في eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu دائمًا].
السعادة البشرية ليست دائمة أبدا. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
السعادة لها أصدقاء كثيرون. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[مجموعة رائعة من الرسوم المتحركة].
السعادة العظيمة تليق بروح عظيمة. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
لن يسعد أحد بالجرائم لفترة طويلة. - Felix، qui nihil debet.
[Falix، qui nig x il de'bet].
سعيد لمن لا يدين بشيء. - فستينا لينت!
[فستينا لينث!]
اسرع ببطء (افعل كل شيء ببطء).
من أقوال الإمبراطور أوغسطس المعتادة (63 ق.م - 14 م). - فيات لوكس!
[ترف فيات!]
دع النور يعبر إلى هناك! (تعبير كتابي).
بمعنى أوسع ، يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بالإنجازات العظيمة. تم تصوير مخترع الطباعة ، جوتنبرج ، على أنه يحمل ورقة غير مطوية عليها عبارة "فيات لوكس!" - Finis corōnat opus.
[Finis koronat opus].
نهاية العمل تتويج.
الأربعاء من روس. بالمثل "النهاية تاج الأعمال". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia Principium nostri sunt sepe doleris].
غالبًا ما تكون الأفراح بداية حزننا (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáa libeli].
الكتب لها مصيرها الخاص. - مرحبا، مرحبا، مرحبا بكم في موتي.
[G x ik mortui vivunt، g x ik muti lekvuntur].
هنا الموتى على قيد الحياة ، وهنا الكلام الغبي.
النقش فوق مدخل المكتبة. - هودي ميهي ، تحطم تيبي.
[G x odie moment x i، kras tibi].
اليوم بالنسبة لي ، غدًا من أجلك. - وطي الطبيب في حد ذاته semper divitias habet.
[G x omo doctorus in se semper divitsias g x abet].
الرجل المتعلم دائما لديه ثروة في نفسه. - مؤسسة Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
رجل لرجل هو ذئب (بلوتوس). - Homo propōnit ، sed Deus dispōnit.
[سيقدم G x Omo ، وسيتخلص Sed Deus].
ويقترح رجل ويتصرف الله. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
كل شخص هو صانع مصيره. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
أنا إنسان: لا يوجد إنسان ، كما أعتقد ، غريب عني. - الأعراف الطافرة Honōres.
[G x يكرم الأعراف المتحولة].
التكريم يغير الأخلاق (بلوتارخ). - Hostis humāni genĕris. هوستيس عماني.
[G x ostis g x umani ganeris].
عدو الجنس البشري. - Id agas، ut sis felix، non ut videāris.
[Id agas، ut sis felix، non ut videaris].
تصرف حتى تكون سعيدًا ، لا يبدو (سينيكا).
من "رسائل إلى لوسيليوس". - في الكتابة المائية.
[في أكفا skribere].
للكتابة على الماء (Catullus). - في Signo vinces.
[ينغ x طيب Signo vinces].
سوف تفوز تحت هذا الشعار.
شعار الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير على رايته (القرن الرابع). تستخدم حاليا كعلامة تجارية. - في Optĭmā formā.
[شكل Inoptima].
في أفضل شكل ممكن. - في الوقت المناسب.
[في وقت مناسب].
في وقت مناسب. - في vino verĭtas.
[في فينو فاريتاس].
الحقيقة في النبيذ.
يقابل عبارة "ما يدور في ذهن الرصين ثم سكران على لسانه". - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
اخترع واتقن.
شعار الاكاديمية الفرنسية للعلوم. - ايبس ديكسيت.
[Ípse ديكسيت].
قالها بنفسه.
تعبير يميز موقف الإعجاب الطائش بسلطة شخص ما. يقول شيشرون في مقاله "حول طبيعة الآلهة" ، نقلاً عن هذا القول المأثور لطلاب الفيلسوف فيثاغورس ، إنه لا يوافق على أخلاق فيثاغورس: بدلاً من إثبات دفاعهم عن آرائهم ، أشاروا إلى معلمهم بـ الكلمات ipse dixit. - بحكم الواقع.
[بحكم الواقع].
الحقيقة الأكبر. - هو براث ، كوي بروعة.
[هل fetsit ، kui prodest].
من صنع المستفيد (لوسيوس كاسيوس).
كاسيوس ، المثل الأعلى للقاضي العادل والذكاء في نظر الشعب الروماني (من نعم تعبير آخر judex Cassiānus "قاضي عادل") ، في الإجراءات الجنائية كان دائمًا يطرح السؤال: "من المستفيد؟ من المستفيد من هذا؟ " طبيعة الناس تجعل لا أحد يريد أن يصبح شريرًا دون حساب ويستفيد منه. - لاترانت أونو ، لاترات ستاتيم وآخرون كانيس.
[Lyatrante uno، latrat سوف نصبح et alter kanis].
عندما ينبح أحدهم ، ينبح الكلب الآخر على الفور. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem مقال oportet].
يجب أن يكون القانون قصيرًا. - ليترا سكريبتا مانيه.
[مانات Littera النصي].
يبقى الخطاب المكتوب.
الأربعاء من روس. مع المثل "ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس". - Melior est certa pax، quam sperāta Victoria.
[الرائد تسيتا باكس ، كفام سبوراتا فيكتوريا].
سلام صادق أفضل من أمل النصر (تيتوس ليفي). - تذكار موري!
[مامانتو موري!]
تذكار موري.
تم تبادل التحية عندما التقى رهبان نظام Trappist ، الذي تأسس عام 1664. ويتم استخدامه للتذكير بحتمية الموت ، وعبور الحياة ، ومن الناحية المجازية - حول الخطر الوشيك أو عن شيء محزن ، حزين . - رجل سانا في كوربور سانو.
[مان سانا في كوربور سانو].
العقل السليم في الجسم السليم (جوفينال).
عادة ، يستخدم هذا القول للتعبير عن فكرة التنمية البشرية المتناغمة. - Mutāto Nomĭne، de te fabŭla narrātur.
[مرشح التطهير ، de te fabulya narratur].
حكاية حكاية عنك فقط تم تغيير الاسم (هوراس). - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - Nec sibi، nec altri.
[نيك سيبي ، نيك ألتيري].
لا أنا ولا الآخر. - نيغريوس بيس.
[نيجريوس بيس].
أكثر سوادا من القطران. - لا يوجد إعلانات.
[Nil adsvetudine mayus].
لا يوجد شيء أقوى من العادة.
من علامة تجارية للسجائر. - Noli me tangĕre!
[Nóli mae tangere!]
لا تلمسني!
تعبير من الإنجيل. - Nomen est فأل.
[Nomen est فأل].
"الاسم علامة ، الاسم ينذر بشيء" ، أي أن الاسم يتحدث عن حامله ، يميزه. - نومينا شريعة أوديسا.
[نومينا سونت أوديوزا].
الأسماء بغيضة ، أي أنه من غير المرغوب فيها تسمية الأسماء. - غير برنامجي مؤسسي.
[Non progredi est regredi].
عدم المضي قدما هو العودة إلى الوراء. - غير مجموع ، Qualis eram.
[غير مجموع ، kvalis e'ram].
أنا لست كما كنت من قبل (هوراس). - نوتا بين! (ملحوظة)
[نو بيين!]
انتبه (مضاءة: لاحظ جيدًا).
ملاحظة تعمل على لفت الانتباه إلى المعلومات المهمة. - تموت نولا شرط أن تكون لينا.
[نولا يموت شرطيا].
لا يوم بدون سكتة دماغية. لا يوم بدون خط.
يذكر بليني الأكبر أن الرسام اليوناني القديم أبيلس (القرن الرابع قبل الميلاد) "اعتاد ، بغض النظر عن مدى انشغاله ، ألا يفوت يومًا واحدًا دون ممارسة فنه ، ورسم سطرًا واحدًا على الأقل ؛ كان هذا أساس القول ". - Nullum est jam captum ، quod non situm prius.
[Nullyum est yam diktum، kvod non sit diktum príus].
لم يعودوا يقولون أي شيء لم يقال من قبل. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
لا يوجد خطر يتم التغلب عليه بدون مخاطرة. - يا tempora، س الأعراف!
[يا tempora، س الأعراف!]
عن الأوقات ، عن الأخلاق! (شيشرون) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines يساوي sunt].
كل الناس متشابهون. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
أحمل كل شيء معي (Byant).
تنتمي هذه العبارة إلى أحد "الحكماء السبعة" Biant. عندما استولى العدو على مسقط رأسه برييني وحاول السكان في الرحلة أخذ المزيد من ممتلكاتهم معهم ، نصحه أحدهم بفعل الشيء نفسه. أجاب: "أنا أفعل ذلك ، لأنني أحمل كل شيء معي" ، مما يعني أن الثروة الروحية فقط هي التي يمكن اعتبارها ملكية غير قابلة للتصرف. - Otium آخر مفاوضة.
[أوسيوم بعد التفاوض].
استرح بعد العمل.
الأربعاء: لقد أنجزت المهمة - أمشي بجرأة. - العقد شريعة المتعاقدين.
[باكتا شريعة المتعاقدين].
يجب احترام العقود. - بانيم إت سيركنسس!
[بانيم إت سيركنسس!]
الوجبة الحقيقية!
صرخة تعبر عن المطالب الأساسية للجماهير الرومانية في عصر الإمبراطورية. عانى عوام الرومان من فقدان الحقوق السياسية ، واكتفوا بالتوزيع المجاني للخبز ، والتوزيعات النقدية ، وتنظيم عروض السيرك المجانية. - Pari refertur.
[زوج رافرتور].
يساوي يساوي يساوي. - Paupĕri bis dat ، qui cito dat.
[مواعيد Pa'peri bis ، تواريخ qui cito].
يستفيد الفقراء بشكل مضاعف من الذي يعطي بسرعة (Publius Sire). - باكس هويك دوموي.
[Pax g x wick domui].
سلام لهذا البيت (إنجيل لوقا).
صيغة التحيات. - Pecunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domĭna.
[Pekunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domina].
المال ، إذا كنت تعرف كيفية استخدامه ، فهو خادم ، إذا كنت لا تعرف كيف ، فهو سيدة. - حسب الأسفل في أسترا.
[Per aspera hell astra].
من خلال المصاعب للنجوم ، أي من خلال صعوبات النجاح. - بينكسيت.
[بينكسيت].
كتب.
توقيع الفنان على اللوحة. - Poētae nascuntur ، عصفور العصفور.
[الشاعر ناسكونتور ، أورتوريس فيونت].
يولد الشعراء ويصبحون خطباء. - بوتيوس موري ، كوام فوداري.
[بوتيوس موري ، كوام فيداري].
أفضل للموت من الخزي.
يُنسب التعبير إلى الكاردينال جيمس من البرتغال. - Prima lex historyiae، ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie، ne quid falsi dikat].
أول مبدأ في التاريخ هو تجنب الكذب. - بريموس بين باريس.
[بريموس بين الفقرات].
الأول في المتساويين.
الصيغة التي تميز منصب الملك في الدولة. - Principium - dimidium totīus.
[برينسيبوم - ديميديوم توتيوس].
البداية هي نصف كل شيء (من كل شيء). - مؤسسة بروباتوم
[تقديرات بروباتوم].
وافق؛ وافقت. - بروميتو لي المختبر غير السردي lucri سبب.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "za].
أعدك بأنني لن أعمل لتحقيق مكاسب حقيرة.
من القسم الذي أدى عند تلقي الدكتوراه في بولندا. - Putantur homĭnes plus in aliēno talkio vidēre، quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negozio videre، kvam in su'o].
من المعتقد أن الناس يرون في أعمال شخص آخر أكثر مما يرونه في أعمالهم الخاصة ، أي أنهم يرون دائمًا بشكل أفضل من الخارج. - Qui tacet، Acceptre vidētur.
[Qui tatset، konsentire videtur].
والظاهر أن الصامت يوافق.
الأربعاء من روس. المثل القائل "الصمت علامة على القبول". - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
لاني اسمي اسد.
كلمات من أسطورة الروماني الخرافي فيدروس (نهاية القرن الأول قبل الميلاد - النصف الأول من القرن الأول الميلادي). شارك الأسد والحمار فريستهما بعد الصيد. لقد أخذ الأسد لنفسه نصيبًا واحدًا كملك الوحوش ، والثاني كمشارك في الصيد ، والثالث ، كما أوضح ، "لأنني أسد". - (qe.d.).
[Quod érat مظاهرة]
Q.E.D.
الصيغة التقليدية لإكمال الإثبات. - مرخص لجوفي ، غير مرخص بقري.
[Kvod lytset ёvi ، non lytset bovi].
ما هو مسموح لكوكب المشتري لا يسمح للثور.
وفقًا للأسطورة القديمة ، قام جوبيتر على شكل ثور باختطاف ابنة الملك الفينيقي أجينور يوروبا. - عدم وجود ظواهر غير متوقعة ، وغير فضية.
[Kvod tibi fieri non vis، alteri non fetsaris].
لا تفعل للآخر ما لا تريده لنفسك.
تم العثور على التعبير في العهدين القديم والجديد. - Quos Juppĭter perdĕre vult، dementat.
[Quos Juppiter pardere wult، demantat].
من يريد جوبيتر تدميره ، فهو محروم من العقل.
يعود التعبير إلى جزء من مأساة كاتب يوناني مجهول: "عندما يهيئ الإله شخصًا لسوء الحظ ، فإنه أولاً وقبل كل شيء يسلب العقل الذي فكر به". يبدو أن الصيغة الأكثر إيجازًا لهذه الفكرة قد قُدمت لأول مرة في طبعة Euripides ، التي نُشرت عام 1694 في كامبريدج بواسطة عالم اللغة الإنجليزية دبليو بارنز. - Quot capĭta ، to sensūs.
[Quot kapita، that sensu].
كم من الناس ، الكثير من الآراء. - مؤسسة راريور كورفو ألبو
[Rárior corvo albo est].
أندر من الغراب الأبيض. - التكرار هو موضوع الدراسة.
[Rapeticio est mater studio].
التكرار أم التعلم. - أرقد بسلام! (مزق.).
[ريكفيسكات في باتسي!]
اتمنى ان ترقد بسلام!
نقش القبر اللاتيني. - جلس سابينتي.
[جلس سابينتي].
كفى للتفاهم. - السينتيا هي قوة.
[Sciencia est Potencia].
المعرفة قوة.
قول مأثور يستند إلى تصريح فرانسيس بيكون (1561-1626) - الفيلسوف الإنجليزي ، مؤسس المادية الإنجليزية. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
أعلم أنني لا أعرف شيئًا (سقراط). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero Vanientibus ossa].
العظام التي تأتي متأخرة (تبقى). - وجه نفس الشيء ، ليس له نفس الشهرة.
[Si duo fatsiunt idem، non est idem].
إذا فعل شخصان نفس الشيء ، فهما ليسا نفس الشيء (تيرينس). - Si gravis brevis، si longus levis.
[Si gravis bravis، si leungus levis].
إذا كان الألم مؤلمًا ، فهو ليس طويلًا ، وإذا كان طويلًا ، فهو ليس مؤلمًا.
نقلاً عن أطروحة أبيقور ، شيشرون في أطروحة "في أعظم خير وأعلى شر" تثبت عدم اتساقها. - Si tacuisses ، الفلسفة mansisses.
[Si takuisses، fileosofus mansisses].
إذا كنت صامتًا ، فستبقى فيلسوفًا.
يروي بوثيوس (480-524) في كتابه "في تعزية الفلسفة" كيف استمع شخص يفتخر بلقب فيلسوف لوقت طويل في صمت لإساءة رجل استنكره باعتباره مخادعًا ، وسألت أخيرًا بسخرية: "الآن أنت تفهم أنني حقًا فيلسوف؟" ، فقال له الجواب: "Intellexissem ، si tacuisses" "كنت سأفهم هذا إذا التزمت الصمت." - Si tu esses Helĕna، ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena، e'go vellem esse Paris].
لو كنت أنت إيلينا ، أود أن أكون باريس.
من قصيدة حب في العصور الوسطى. - Si vis amāri، ama!
[Si vis amari، ama!]
إذا كنت تريد أن تكون محبوبًا ، فالحب! - Sí vivís Romaé، Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí، Romano vívito moréré].
إذا كنت تعيش في روما ، فعيش وفقًا للعادات الرومانية.
المثل الآية Novolatinskaya. الأربعاء من روس. المثل "لا تدخل أنفك في دير غريب بميثاقك الخاص". - سيك العبور جلوريا موندي.
[سيك العبور glorya mundi].
هكذا يمر المجد الدنيوي.
بهذه الكلمات ، يتجهون إلى البابا المستقبلي خلال مراسم الكهنوت ، ويحرقون قطعة من القماش أمامه كعلامة على وهم القوة الأرضية. - أرجل صامتة بين أرما.
[أرجل صامتة بين أرما].
بين الأسلحة ، القوانين صامتة (ليفي). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
الإعجاب سعيد حول ما شابه.
يتوافق مع الروسية. المثل القائل "الصياد يرى من بعيد صيادًا". - صنبور Sol omnĭbus.
[صنبور الملح الشامل].
الشمس مشرقة للجميع. - مؤسسة Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[مؤسسة Su'a ku'kve patria yukundissima].
لكل منها وطنه الأفضل. - الزهرة السفلية.
[سوب روز].
"تحت الوردة" ، أي في الخفاء ، في الخفاء.
كانت الوردة شعار الغموض بين الرومان القدماء. إذا كانت الوردة معلقة من السقف فوق مائدة الطعام ، فلا ينبغي الكشف عن كل ما قيل وفعل "تحت الوردة". - مجهولا.
[مجهولا].
أرض غير معروفة (بالمعنى المجازي - منطقة غير مألوفة ، شيء غير مفهوم).
على الخرائط الجغرافية القديمة ، تشير هذه الكلمات إلى مناطق غير مستكشفة. - Tertia vigilia.
[ترزيا فيجيليا].
"الحرس الثالث".
وقت الليل ، أي الفترة الفاصلة من غروب الشمس إلى شروقها ، قسمه الرومان القدماء إلى أربعة أجزاء ، تسمى الوقفة الاحتجاجية ، تساوي مدة تغيير الحارس في الخدمة العسكرية. الوقفة الاحتجاجية الثالثة من منتصف الليل حتى الفجر. - تيرتيوم غير داتور.
[ثيرتيوم غير داتور].
لا يوجد ثالث.
أحد أحكام المنطق الرسمي. - ثياتروم موندي.
[تياتروم موندي].
الساحة العالمية. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
أخاف من الدنانين ، حتى أولئك الذين يقدمون الهدايا.
كلمات الكاهن لاوكون تشير إلى حصان خشبي ضخم بناه الإغريق (دانان) ، ويُزعم أنه هدية لمينيرفا. - توتوس موندوس هيسترينيم.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
العالم كله يلعب مسرحية (العالم كله ممثل).
النقش في مسرح شكسبير غلوب. - تريس faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
ثلاثة يشكلون المجلس.
أحد أحكام القانون الروماني. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.
تستخدم بمعنى "لا ينبغي الحكم عليها على نحو متسرع ، فعل واحد في كل مرة". - صوت.
[صوت أونا].
بالإجماع. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"المدينة والعالم" ، أي روما والعالم بأسره ، للحصول على معلومات عامة.
أمر حفل انتخاب البابا الجديد أن يلبس أحد الكرادلة المختار عباءة ، قائلاً العبارة التالية: "أمنحك الكرامة البابوية ، أرجو أن تقف أمام المدينة والعالم". في الوقت الحاضر ، يبدأ بابا روما خطابه السنوي للمؤمنين بهذه العبارة. - Usus هو صاحب اختصاص.
[أوزوس هو أوبتيموس ماجستر].
التجربة هي أفضل معلم. - Ut amēris، amabĭlis esto.
[Ut améris، amabilis esto].
أن تكون محبوبًا ، تستحق الحب (Ovid).
من قصيدة "فن الحب". - Ut salūtas ، ita salutabĕris.
[Ut salutas، ita salutaberis].
كما تحية ، لذلك سوف يتم الترحيب بك. - Ut vivas ، igĭtur vigĭla.
[Ut vivas، Igitur vigila].
للعيش ، كن على حراسك (هوراس). - Vade mecum (Vademecum).
[واد ميكوم (Wademekum)].
تعال معي.
كان هذا اسم كتاب الجيب المرجعي ، الفهرس ، الدليل. أول من أطلق هذا الاسم على أعماله من هذا النوع ، الشاعر نوفولاتين لوتيخ عام 1627. - Vae soli!
[Weh so "li!]
ويل للوحيدين! (الكتاب المقدس). - فيني. فيدي. فيشي.
[فيني. يرى. ويتسي].
انا قد جئت. قد رأيت. هزم (قيصر).
وفقًا لبلوتارخ ، بهذه العبارة ، أبلغ يوليوس قيصر في رسالة إلى صديقه أمينتيوس عن الانتصار على ملك بونتيك فارناكس في أغسطس 47 قبل الميلاد. NS. أفاد Suetonius أن هذه العبارة تم نقشها على لوحة تم حملها قبل قيصر خلال انتصار بونتيك. - فيربا نموذج متحرك.
[Verba movant، exemplya trag x ount].
الكلمات مثيرة ، الأمثلة آسرة. - فيربا فولانت ، سكريبتا مانينت.
[فيربا فولنت ، سكريبتا مانانت].
الكلمات تطير وتبقى المكتوبة. - مؤسسة Verĭtas tempŏris filia est.
[مؤسسة Varitas temporis filia].
الحقيقة هي ابنة الزمن. - Vim vi repellĕre licet.
[ويم وي رابيلير ليتسيت].
يسمح بصد العنف بالقوة.
أحد أحكام القانون المدني الروماني. - مؤسسة فيتا بريفيس ، عرس لونجا.
[مؤسسة فيتا برافيس ، آرس ليونغا].
الحياة قصيرة ، الفن أبدي (أبقراط). - أكاديمية فيفات! المحترفين المفعمة بالحيوية!
[فيفات أكاديميا! أساتذة فيفانت!]
عاشت الجامعة ، عاش الأساتذة!
سطر من نشيد الطلاب "جودياموس". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
العيش هو التفكير.
كلمات شيشرون التي اتخذها فولتير شعارًا. - الحياة هي العسكرية.
[Vivere est Military].
العيش هو القتال (سينيكا). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (and) et kvem dederat kursum fortune peregi].
لقد عشت حياتي وسرت في الطريق الذي حدده لي القدر (فيرجيل).
كلمات الموت لديدو ، الذي انتحر بعد أن تركها إينيس وأبحر من قرطاج. - فولينز نولينز.
[فولنس نولينس].
ويلي نيلي إذا كنت تريد ذلك ، فأنت لا تريده.
العبارات اللاتينية مأخوذة من الكتاب المدرسي.
اللاتينية هي أنبل لغة في الوجود. ربما لأنه مات؟ إتقان اللغة اللاتينية ليس مهارة نفعية ، إنه من فئة الرفاهية. لن تتكلمها ، بل تتألق في المجتمع ... لا توجد لغة تساعد في إحداث انطباع!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
قال سقراط عن نفسه بهذه الطريقة ، حسب أفلاطون ، "أعلم أنني لا أعرف شيئًا". وشرح هذا الفكر: يعتقد الناس عادة أنهم يعرفون شيئًا ما ، لكن اتضح أنهم لا يعرفون شيئًا. وهكذا ، اتضح أنني ، بمعرفة جهلي ، أعرف أكثر من أي شخص آخر. عبارة لمن يحبون أن يتركوا الضباب والانعكاس.
2. Cogito ergo sum
[kogito، ergo sum]
"أعتقد ، إذن أنا موجود" هو بيان فلسفي لرينيه ديكارت ، وهو عنصر أساسي من عناصر العقلانية الغربية في العصر الحديث.
Cogito ergo sum ليست الصيغة الوحيدة لفكرة ديكارت. بتعبير أدق ، تبدو العبارة مثل "Dubito ergo cogito، cogito ergo sum" - "أشك ، إذن أعتقد ؛ أعتقد ، إذن أنا موجود ". الشك ، بحسب ديكارت ، أحد أنماط التفكير. لذلك ، يمكن ترجمة العبارة على أنها "أنا أشك ، إذن أنا موجود".
3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]
"أحمل كل شيء معي". يقول المؤرخون الرومان إنه في أيام غزو الفرس لمدينة بريين اليونانية ، سار الحكيم بياس بهدوء خلف حشد من الهاربين ، بالكاد كان يحمل ممتلكات ثقيلة عليهم. عندما سئل عن مكان أغراضه ، ابتسم ابتسامة عريضة وقال: "كل ما لدي ، أحمله معي دائمًا". لقد تحدث باليونانية ، لكن هذه الكلمات نزلت إلينا في الترجمة اللاتينية.
ويضيف المؤرخون أنه اتضح أنه كان حكيمًا حقيقيًا. في الطريق ، فقد جميع اللاجئين بضائعهم ، وسرعان ما أطعمهم Bias بالهدايا التي حصل عليها ، وأجرى محادثات مفيدة مع سكانهم في المدن والقرى.
هذا يعني أن الثروة الداخلية للإنسان ومعرفته وعقله أهم وقيمة من أي ممتلكات.
4. دوم سبيرو ، سبيرو
[عذاب سبيرو ، سبيرو]
بالمناسبة ، هذه العبارة هي أيضًا شعار القوات الخاصة تحت الماء - السباحين القتاليين في البحرية الروسية.
5. مؤسسة Errare humanum est
[خطأ إنساني]
"من الطبيعة البشرية أن نرتكب الأخطاء" هو قول مأثور لسينيكا الأكبر. في الواقع ، هذا مجرد جزء من قول مأثور ، في مجمله يبدو كالتالي: "Errare humanum est، stultum est in Errare humanum est، stultum est in error perseverare" - "من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء ، لكن من الغباء الاستمرار في أخطائهم . "
6. يا مؤقتا! يا أعراف!
[حول المؤقت ، حول الأعراف]
“يا مرات! عن الأخلاق! " - أشهر تعبير عن شيشرون من "الخطاب الأول ضد كاتلين" ، والذي يعتبر ذروة الخطابة الرومانية. وكشف شيشرون عن تفاصيل المؤامرة في اجتماع لمجلس الشيوخ ، فإن شيشرون بهذه العبارة تعبر عن استيائها من كل من غطرسة المتآمر ، الذي تجرأ على الظهور في مجلس الشيوخ وكأن شيئًا لم يحدث ، ومن تقاعس السلطات.
عادة ما يتم استخدام التعبير ، الذي يشير إلى تدهور الأخلاق ، وإدانة جيل بأكمله. ومع ذلك ، قد يصبح هذا التعبير مزحة مضحكة.
7. في فينو فيريتاس ، في أكوا سانيتاس
[في أنواع النبيذ ، في أكوا سانيتاس]
"الحقيقة في النبيذ ، الصحة في الماء" - الجزء الأول من المثل معروف للجميع تقريبًا ، لكن الجزء الثاني غير معروف على نطاق واسع.
8. مؤسسة Homo homini lupus est
[أشباه البشر الذئبة]
"الرجل ذئب للإنسان" هو تعبير يضرب به المثل من فيلم "الحمير" الكوميدي لبلوتوس. يستخدمونها عندما يريدون أن يقولوا إن العلاقات الإنسانية هي محض أنانية وعداوة.
في العهد السوفياتي ، استُخدمت هذه العبارة لوصف النظام الرأسمالي ، الذي يعتبر الإنسان ، في مجتمع بناة الشيوعية ، صديقًا للإنسان ورفيقًا وأخًا.
9. Per aspera ad astra
[بواسطة aspera ed astra]
"من خلال المشقة إلى النجوم". كما يتم استخدام البديل "Аd astra per aspera" - "إلى النجوم من خلال الأشواك". ربما يكون القول اللاتيني الأكثر شاعرية. يُنسب تأليفها إلى لوسيوس أنيوس سينيكا ، الفيلسوف والشاعر ورجل الدولة الروماني القديم.
10. Veni، vidi، vici
[veni، see، vici]
"جئت ورأيت وغزت" - هكذا كتب جاي يولي قيصر في رسالة إلى صديقه أمينتيوس حول الانتصار على إحدى قلاع البحر الأسود. وفقًا لسويتونيوس ، كُتبت هذه الكلمات بالذات على لوح تم حمله خلال انتصار قيصر تكريماً لهذا النصر.
11. Gaudeamus igitur
[Gaudeamus Igitur]
"لذا ، دعونا نستمتع" - السطر الأول من نشيد الطلاب في كل العصور والشعوب. تم إنشاء النشيد في العصور الوسطى في أوروبا الغربيةوخلافًا لأخلاق الكنيسة النسكية ، فقد امتدح الحياة بأفراحها وشبابها وعلمها. تعود هذه الأغنية إلى نوع شرب الأغاني من قبل المتشردين - الشعراء والمغنين المتجولين في العصور الوسطى ، ومن بينهم الطلاب.
12.
دورا ليكس ، سيد ليكس
[التراخي ، التراخي الحزين]
هناك نسختان من ترجمة هذه العبارة: "القانون قاسٍ لكنه هو القانون" و "القانون هو القانون". يعتقد الكثير من الناس أن هذه العبارة تشير إلى أوقات القانون الروماني ، لكن هذا ليس هو الحال. يعود تاريخ الجملة إلى العصور الوسطى. في القانون الروماني ، كان هناك فقط مرونة ، تسمح لتليين نص القانون ، وسيادة القانون.
13.I تجاه تنظيم ضربات القلب ، الفقرة بيلوم
[حد ذاتها في حزمة البخار بيلوم]
14. التكرار هو موضوع الدراسة
[غرفة الاستوديو rapetyo est mater]
أحد أكثر الأمثال المحبوبة لدى اللاتيتيين ، وقد تُرجم أيضًا إلى اللغة الروسية من خلال المثل "التكرار أم التعلم".
15. عمر tussisque non celantur
[amor tusisskve non tselantur]
"لا يمكن إخفاء الحب والسعال" - يوجد في الواقع الكثير من الأقوال عن الحب في اللاتينية ، ولكن هذا يبدو لنا أكثر شيء مؤثر. وذات صلة عشية الخريف.
تقع في الحب ، ولكن كن بصحة جيدة!
يستخدم التعبير باللاتينية في نسختين بنفس المعنى (من يستفيد؟ من يستفيد من هذا؟ من الذي يستفيد منه؟):
كوي بونو؟ (كوي بونو)
معجزة كوي؟ (cui prodest)
تم استخدام التعبير مرارًا وتكرارًا في خطابه من قبل شيشرون (106 - 43 قبل الميلاد). على سبيل المثال ، في خطاب "دفاعًا عن ميلو" ، وكذلك في الخطاب "دفاعًا عن Roscius Ameriyskogo" ، XXX ، 84: L.:
كاسيوس الشهير ، الذي اعتبره الرومان أكثر القضاة عدلاً وحكمة ، كان يطرح دائمًا السؤال: "من المستفيد من هذا؟" نرى في الحياة أن لا أحد يجرؤ على أن يصبح مجرما دون حساب ويستفيد لنفسه ".
المصدر: القاموس اللاتيني الروسي والروسي اللاتيني للكلمات والعبارات المجنحة. - م: اللغة الروسية. ن. بابيتشيف ، يا. بوروفسكايا. 1982.
أمثلة على
(1818 - 1883)
أ.إي.تورجينيف - ن.إي.تورجينيف ، 22. السابع 1827:
"اليوم في الصباح كان يكرز للسيدات الروسيات والبولنديات والفرنسيات بنظام الجحيم. سميث - وغباء الجنس البشري ، الذي تحول إلى حقائق بسيطة في وقت متأخر جدًا. لكن كوي بونو؟"
(1812 - 1870)
أ.هيرزن - إف بولسكي ، 29.IV 1861:
"ليس لدي أدنى فرصة لإجراء استفسارات هنا ، لقد طلبت من بعض أصدقائنا في Hyperborean أن يسألوا. من الواضح جدًا ، يبدو لي - كوي بونوكل هذا؟"
K. A. Timiryazev
العلم في الحياة الحديثة:
"الوقت ليس ببعيد عندما التقى البحث العلمي بالسؤال كوي بونو- ما الفائدة؟ الآن يمكنك بدلاً من ذلك أن تشعر بالملل من هذه القائمة اللامتناهية لما قدمه العلم للبشرية ، ونلاحظ ، ليس فقط بفضل المخترع ، كما يعتقد عادة ، ولكن أيضًا للباحث ".
ضد سولوفييف
ملاحظات على محاضرة P.N.Milyukov:
"بالنسبة لي - بصفتي مسؤول دعاية ، ليس من المهم بالنسبة لي ما تتكون منه الظواهر المعروفة وكيفية حدوثها ، ولكن ما تؤدي إليه ( كوي بونو) ، - كان من الضروري التأكيد - أن السلافية ، بكل مزاياها المجردة ، قد تحولت في الواقع الآن فقط إلى دعم وزخرفة لمثل هذه الميول ، التي لا أعتبرها زائفة فحسب ، بل ضارة لروسيا ".
تعابير لاتينية مجنحة
الأمثال اللاتينية - الأمثال اللاتينية ؛ يُنسب تأليفهم عادةً إلى المواطنين الرومان القدامى المشهورين. يتم نطق الأمثال اللاتينية بدقة في لاتيني؛ من المعتقد أن الشخص المتعلم بشكل كاف يجب أن يفهمها. تمت ترجمة العديد من الأمثال اللاتينية من اليونانية القديمة.
Abecendarium- قاموس الأبجدية.
Abiens ، أبي- ترك الذهاب.
الإساءةعدمحصيلةusum- الإساءة لا تلغي الاستخدام.
بداية- من البداية ، من البداية
أصل أب- من البداية ، من الصفر
أبالبيضusqueميلاديمالا- من البداية إلى النهاية.
Advocatus Dei- محامي الله.
أدفوكاتوس ديابولي- محامي الشيطان.
ميلادينموذج- حسب العينة ؛ فمثلا
ميلاديusum- للاستعمال ، للاستهلاك.
ميلاديusumخارجي- للإستخدام الخارجي.
ميلاديusumباطن- للاستخدام الداخلي.
مؤسسة علياء جاكتا- رمي النرد. تم اتخاذ قرار لا رجوع فيه (قيصر).
Aliena vitia في oculis habemus و tergo nostra sunt- رذائل الآخرين أمام أعيننا ، ورذائلنا - خلف ظهورنا ؛ ترى في عين شخص آخر قشة ، حتى أنك لا تلاحظ سجلًا.
خط- خط جديد.
عذر- في مكان آخر
ألما ماتر- الأم المرضعة.
ألتيرا بارس- الجانب الآخر.
شخصية بديلة- زوجي ، أنا آخر - يقال عن صديق (فيثاغورس).
اجنوس ديأنا- حمل الله.
أمات فيكتوريا كورام... - النصر يحب الاجتهاد.
Amicus Plato، sed magis amica veritas... - أفلاطون عزيز علي ، لكن الحقيقة أعز.
Amicus cognoscitur amore ، المزيد ، خام ، إعادة- الصديق يعرف بالحب ، والتصرف ، والكلمة ، والفعل.
أمور الأعور- الحب أعمى
أمور فينسيت أومنيا- الحب ينتصر على كل شيء
آني Currentis (لكن. مع.). - هذه السنة.
آني فوتوري (أ.). - العام القادم.
لاحقة... - بناء على الخبرة والاعتماد على الخبرة.
بداهة... - مقدما.
سيرة أربور- شجرة الحياة
آرسلونجافيتابريفيسest- مجال العلم لا حدود له ، والحياة قصيرة ؛ الفن يدوم ، والحياة قصيرة (أبقراط).
Audaces فورتونا juvat- القدر يساعد الشجعان (فيرجيل)
أوريا ميديوكريتاس... - المعنى الذهبي.
Audacia pro muro habetur... - الخد يجلب النجاح.
أو قيصر ، أو لا شيء... - الكل أو لا شيء أو قيصر أو لا شيء.
أفيس رارا... - عصفور نادر نادر.
أكويلا غير كابتات موسكاس... - النسر لا يصطاد الذباب.
أودي ، بنصيحة ، سيل... - اسمع ، انظر ، اصمت.
أكوا إت بابيس ، فيتا كانيس ...- الخبز والماء - حياة كلب ...
ذكرى المستقبل... - للذاكرة الطويلة.
بارباكريسكيت, رأس المالنسكيت... - كبرت اللحية ولكن لا عقل.
Bis dat، qui cito dat- من يعطي بسرعة يعطي مرتين ؛ الشخص الذي يعطي بسرعة مضاعفة (Publius Sire)
بيلوم فريجيدوم... - الحرب الباردة.
مكرر... - مرتين.
بريفي مانو- لا تسويف ، لا شكليات (مضاء: ذراع قصير)
قيصر روبيكونيم- Caesar before the Rubicon هي عبارة عن شخص يجب أن يتخذ قرارًا مهمًا.
Caesarum citra Rubiconem- قيصر على الجانب الآخر من روبيكون - حول رجل أكمل بنجاح عملًا رئيسيًا.
Caecus non judicat de colore- دع الأعمى لا يحكم على الألوان.
كابوت موندي- رأس العالم ، مركز الكون ؛ نحن نتحدث عن روما القديمة كعاصمة للإمبراطورية العالمية.
كاريسيمو أميكو- إلى أعز أصدقائي.
كاري ديم- اغتنم اليوم أو وقت النهار؛ تستخدم كل يوم لا تؤجل حتى الغد ما عليك أن تفعله اليوم (هوراس)
كاسوس- قضية.
للحرب سببا لل- سبب الحرب والصراع.
كهف!- احذر!
Citius، Altius، Fortius!- أسرع وأعلى وأقوى! (شعار الألعاب الأولمبية).
كوجيتو ، إرغو سوم- أعتقد إذن أنا موجود (ديكارت)
Cognosce te ipsum - اعرف نفسك.
كونكورديا فيكتوريام جيجنيت- الموافقة تولد النصر.
كونسويتودو هو البديل الطبيعي - العادة هي الطبيعة الثانية.
عقيدة- أعتقد؛ اعتراف؛ رمز الايمان الاعتقاد.
Chirurgus curat مانو أرماتا- يعالج الجراح بيد مسلحة.
السيرة الذاتية- سيرة ذاتية ، معلومات موجزة عن الحياة ، سيرة ذاتية (مضاءة: سير الحياة)
نائب الرئيس متجاور ، صاخب- صمتهم صرخة مدوية (شيشرون).
دوم سبيرو ، سبيرو- بينما أتنفس آمل.
السابقnihilo nihil- لا شيء ينشأ من العدم.
يموت دي في يوم- من يوم لآخر
دي (السابقين) nihilo nihil- من لا شيء - لا شيء ؛ لا شيء يأتي من لا شيء (لوكريتيوس)
بحكم الواقع- في الواقع ، في الممارسة العملية.
بحكم القانون- قانونا عن طريق الحق.
De lingua slulta incompa multa- بسبب الكلمات الجوفاء ، هناك مشاكل كبيرة.
De mortuis aut bene aut nihil- لا تتكلم بالشر على الأموات.
خارقا- تدخل غير متوقع (تقرير ؛ إله من السيارة) (سقراط)
Dictum - الواقع- سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك.
يموت يوم docet- يوم يعلم يوم.
تقسيم وإمبرا- فرق تسد.
ديكسي- قال كل شيء يقال ، ليس هناك ما يضاف.
هل مانوس- أسلم يدي ، أضمن.
دوم محاضر ، سخط- التعلم والتعلم.
دوم سبيرو ، سبيرو... - بينما أتنفس آمل.
دوراليكس, سيدليكس- القانون قوي لكنه قانون. القانون هو القانون.
وجه الفيل من الماسكا- صنع فيل من الذبابة
Epistula nоn erubescit- الورق لا يحمر ، الورق يتحمل كل شيء (شيشرون)
مؤسسة Errare humanum est- يميل البشر إلى ارتكاب الأخطاء
طريقة Est في rebus- كل شيء له حدود ؛ كل شيء له مقياسه الخاص (هوراس)
إتتو, بروتě! – وأنت غاشم! (قيصر)
نصب Exegi- نصبت لنفسي (هوراس)
مثال على الهبة (و. ز.)- فمثلا
موروس اضافية- علانية
فابولاحقيقةest-انتهى.
فاما كلاموسا- المجد الصاخب.
فاتا فولات!- شائعة تنتشر.
فستينا لينت!- اسرع ببطء!
فيات لوكس!- دع النور يعبر إلى هناك!
ظهر الورقة (ص. V.)- في الصفحة التالية
جوتا كافات لابيدم- قطرة تزيل الحجر (أوفيد)
Haurit Aquam cribro ، qui discere vult sine libro- من يريد الدراسة بدون كتاب يسحب الماء بمنخل.
Haud semper Erat fama... - الشائعات ليست دائما خاطئة.
هيستوريا ماجيسترا فيتاي- التاريخ هو معلم الحياة
الأنف (ح. إي)- هذا يعني
خصص في فاتيس- لذلك كان متجهًا.
مؤسسة Homo homini lupus est- رجل لرجل ذئب
مكان أومو أورنات ، hominem غير الموضعية- ليس مكان يرسم إنسانًا ، بل شخصًا - مكانًا
الانسان العاقل- شخص عاقل
Homo sum et nihil humani a me alienum puto- أنا إنسان ، ولا يوجد إنسان غريب عني
في فينو فيريتاس- الحقيقة في النبيذ.
إيبي فيكتوريا ، أوبي كونكورديا- هناك نصر ، أين الرضا
الجهل ليس له سبب- الجهل ليس حجة.
إغنيس, فرس, أكثر اعتدالا – تريامالا- النار ، البحر ، المرأة - هذه ثلاث مصائب.
التخفي - يخفي اسمك الحقيقي سرا
فهرس- مؤشر ، قائمة
فهرس librrum - قائمة الكتب
في ورقة - في ورقة كاملة(بمعنى أكبر تنسيق كتاب)
انتر كايكوس ، لوستس ريكس - من بين الأعمى الملك ذو العين الواحدة.
Inter Arma tacent musae- من بين الأسلحة ، يفكر في الصمت.
مؤسسة Invia في الطب عبر لغة شرط لاتينية- مسار غير سالك في الطب بدون اللغة اللاتينية
في المختبر- في وعاء ، في أنبوب اختبار
في الجسم الحي- على كائن حي
ايبس ديكسيت- "قال نفسه" (عن السلطة الثابتة)
القانون الاستشاري- مستشار قانوني.
الآداب المدنية- القانون المدني.
بلدية جوس- القانون العام.
Jus criminale- قانون جنائي.
جسم العمل الثابت- العمل يقوي الجسم.
لابس- خطأ يا آنسة.
Littera scripta مانيه- ما هو مكتوب يبقى.
الذئبة في فابولا- نور في الأفق (أضف: مثل الذئب في حكاية).
الذئبةعدمموردتالذئبة- الذئب لا يعض الذئب.
السيرة الذاتية Magistra- معلم الحياة.
ماجستر ديكسيت- قالها المعلم.
السيرة الذاتية Magistra- معلم الحياة.
مالا هيربا سيتو كريسكيت- العشب الفاسد ينمو بسرعة.
بروبري مانو- بيدي.
المخطوطة- مخطوطة بخط اليد.
مانوس مانوم لافات- يغسل باليد.
مارغريتاس أنتي بوركاس- رمي الخرز أمام الخنازير.
Mea culpa ، mea maxima culpa... - خطأي ، خطأي الأكبر.
وسائل الإعلام و وسائل الإعلام... - الطرق والوسائل.
Medice، cura te ipsum... - دكتور ، عالج نفسك.
تذكار موري... - تذكار موري.
Mensis Currentis... - الشهر الحالي.
Mente et malleo... - بعقل ومطرقة (شعار الجيولوجيين).
Мeо voto... - في رأيي.
الحد الأدنى... - الأقل
طريقة عمل... - طريقة عمل.
تسوية مؤقتة... - أسلوب الحياة.
Multum vinum bibere ، non diu vivere... - شرب الكثير من الخمر ، وليس طويلا لتعيش.
مرشح موتاتو... - باسم مختلف.
ناتورا سانات ، ميديكس كورات- الطبيعة تشفي الطبيب يشفي
نيموجوديكسفيسبساسوا- لا أحد قاضيا في قضيته
نيموomniaممكنجرح- لا أحد يستطيع أن يعرف كل شيء.
غير الشوريحالأول ، السيرة الذاتية القرص... - ليس من أجل المدرسة ، ولكن من أجل الحياة نحن ندرس.
نولي لي tangere- لا تلمسني.
عدمريكسestليكس, سيدليكسestريكس... - ليس الحاكم هو القانون ، لكن القانون هو الحاكم.
نومن نيسيو (N.N)- وجه معين
نوتا بين (ملحوظة)- انتبه
نولاكالاميتاسسولا- المصيبة لا تأتي وحدها.
أمنيةميعقيبورتو- أحمل كل شيء معي
أوبوس سيتاتوم- مقال مقتبس
عن الموقت ، عن الأعراف!- عن الأوقات ، عن الأخلاق!
Otium آخر مفاوضة- الراحة بعد العمل.
Paupertas ليس عيبا- الفقر ليس رذيلة
بيكونياعدمolet- المال لا يشم (الإمبراطور فيسباسيان)
لكل Aspera ad astra- من خلال مشقة النجوم!
لكلفاسوآخروننفاس- بأية وسيلة
شخصيةمرغوب فيه- ممثل دبلوماسي. شخصية مرغوبة.
بيربيتوم موبايل- الحركة الدائبة
بعد فوات الأوان- بعد الحادث
طليعةوآخرونكونترا- إيجابيات وسلبيات
برو دوس- مرة واحدة (جرعة واحدة من الدواء)
طليعةشكل- للشكل ، من أجل اللياقة ، من أجل المظهر
طليعةميموريا- للذاكرة ، في ذكرى شيء ما
بريكولومestفي مورا!- خطر في تأخير!
شبه- شبه وهمي يزعم.
Qui aures habet ، أوديات- من له أذنان، فليسمع.
quid prodest- من يستفيد منه؟ لمن هو مفيد؟
Qui pro quo- أحدهما بدلاً من الآخر ، سوء تفاهم.
Qui scribit ، تشريع مكرر- من يكتب ، يقرأ مرتين.
جوفي ليس مسموحًا به- ما هو مسموح به للمشتري لا يسمح للثور.
Qui Quaerit Reperit- من يسعى - سيجد.
التكرار هو موضوع الدراسة- التكرار أم التعلم.
سابينتيجلس- معقول بما فيه الكفاية ؛ سوف تتفهم الذكية.
مؤسسة ساينتيا بوتنتيا- المعرفة قوة
Sol lucet الشامل- تشرق الشمس للجميع
Scio me nihil scire- أعلم أني لا أعلم شيئا.
سأنا في مقابل تنظيم ضربات القلب ، الفقرة بيلوم- اذا اردت السلام استعد للحرب.
Serva me، servabo te... - أنت لي ، أنا لك.
ساتيس فيربوروم!- كفى كلمات!
سيك العبور جلوريا موندي- هكذا يمر المجد الأرضي
Si vales، bene est، ego valeo- إذا كنت بصحة جيدة - حسنًا ، أنا بصحة جيدة
الوضع الراهن- الترتيب الحالي للأشياء
تابولا راسا.- لوح نظيف.
السيرة الذاتية Taedium.- الاشمئزاز من الحياة.
Tarde venientibus ossa... - للمتأخرين - العظام.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis- الزمن يتغير ونتغير معهم (أوفيد).
قطع تيمبوري- وفر الوقت.
تيمبوس نيميني- الوقت لا ينتظر احد.
مجهولا- أرض غير معروفة.
تيرتيوم لا داتور- لا يوجد ثالث.
Timeo danaos et dona ferentes- أخاف من الدنانين ، حتى أولئك الذين يجلبون الهدايا
تريس faciunt collegium- ثلاثة يشكلون اللوح.
توتو ، سيتو ، جوكوند- آمن وسريع وممتع.
أوبي بين ، إيبي باتريا- "وحيث الخير يوجد وطن" - هذا القول منسوب إلى التراجيدي الروماني Pacuvius.
أوبي ميل ، إيبي فيل- حيث يوجد عسل توجد عصارة صفراء أي. هناك جانب مضيء.
Veni ، vidi ، vici- جئت ورأيت فزت.
Vivere est cogitare- العيش هو التفكير.
الدرهم victis- ويل للمهزومين.
حق النقض- إني أعوذ
فولينز نولينز- طوعا - كرها ؛ إذا كنت تريد ذلك ، فأنت لا تريده.
Vox populi ، vox Dei- صوت الشعب - صوت الله.
