أسماء الذكور الصربية. أسماء صربية جميلة للفتيات والفتيان ومعناها

استلزم تبني المسيحية ، التي جاءت من بيزنطة في النصف الثاني من القرن التاسع ، الطبيعة الإلزامية للأسماء الكنسية فقط ، أي مقصورة على القديسين الأرثوذكس. في الأصل ، هذه الأسماء هي يونانية قديمة أو مأخوذة من لغات الجزء الشرقي من الإمبراطورية الرومانية في عصر المسيحية المبكرة. تتنافس الأسماء المتعارف عليها في الأنثروبولوجيا الصربية لعدة قرون مع أسماء من اللغة الأم (فوك "الذئب") ؛ عزز الأمراء الأسماء المركبة ، في المكون الثاني الأكثر شيوعًا هو العالم وأدنى منه إلى حد ما من حيث التردد - المجد.

غالبًا ما كانت هناك أسماء "وقائية" تمليها الخرافات ، أي وفقًا لأفكار الصرب ، تهدف إلى طرد الأرواح الشريرة حتى لا يختطفوا الطفل ويؤذوه. لم تفشل هيمنة الإمبراطورية العثمانية في صربيا منذ قرون (بعد فقدان الاستقلال نتيجة للهزيمة في معركة كوسوفو عام 1389) في تدمير الأسماء الصربية الأصلية فحسب ، بل على العكس من ذلك ، ساهمت عن غير قصد في تحولهم إلى وسيلة لحماية وحدة وهوية الصرب. بعض الأسماء ذات الأصل الناطق باللغة التركية المدرجة في الأنثروبولوجيا الصربية (Karanfila "قرنفل") لا تتجاوز العدد المعتاد للاقتراضات أثناء الاتصال الوثيق طويل الأجل مع السكان الناطقين بالأجانب.

أدى إنشاء النظام الاشتراكي في عام 1945 على أراضي صربيا إلى إلغاء حظر الكنيسة على الأسماء غير القانونية ؛ أصبح اختيار الأسماء مجانيًا. ظهرت العديد من الأسماء الجديدة ، بالاعتماد على المفردات الصربية ؛ إن انتقال أشكال التسمية غير الرسمية إلى الأسماء الرئيسية أمر متكرر بشكل خاص. الاقتراضات أيضًا ليست غير شائعة كما هو الحال في اسم الشعوب الشقيقة في يوغوسلافيا (على سبيل المثال ، يمكن تشكيل أسماء Iegan و Negosh و Negota و Negatich و Negach و Negaye و Negotinka الأنثوية.

تشكل اللواحق نوعًا من النموذج ، يمكن توضيحه من خلال مثال أسماء الذكور:

Bratota Brother Bratun Bratuy Bratokhna Bratokhna Bratoje Milota Milos Milun Miluy Milohna Miloje Job Radosh Rayun Radohna Radoje.

اللواحق الأكثر شيوعًا لأسماء الإناث: -ka (تغطي 20٪ من جميع الأسماء الصربية ؛ تختلف عن الروسية من حيث أنها لا تحمل أي دلالات مهينة على الإطلاق (Zhivka ، Zdravka ، Slavyanka) ، -ina (ياسمينة ، أنجلينا) ، - إيتا (ميليكا ، زوريتسا) ، -انا (ليليانا ، سنيزانا).
أسماء مركبات عديدة. يرتديها ثلث الرجال (ميروسلاف ، رادومير) ؛ في النساء ، هم نصف شيوع (Negomir ، Negoslav).

أكثر عشرة أسماء ذكور شيوعًا: دراغان ، زوران ، ميلان ، سلوبودان ، ميروسلاف ، ميلودراج ، دوشان ، رادومير ، بيتار ، فلاديمير. لكن تواترها متغير ومختلف في مناطق مختلفة.

تنتهي جميع الأسماء الأنثوية بـ -a (في الترجمة الروسية - أيضًا في التهجئة -iya ، التي تنقل النطق -iya) ، أسماء الذكور لها حرف ساكن ثابت في النهاية ، وكمية صغيرة - iot وأكبر قليلاً - a حرف متحرك.

تنتشر العديد من الأشكال المشتقة على نطاق واسع في مجال الاتصالات اليومية. على سبيل المثال ، من الشكل الرئيسي لاسم الذكر Alexander ، فإن المشتقات مثل Sandro و Sanda و Sandal و Sande و Sanko و Lesan و Leko و Lela و Lesa و Lesko و Lesander و Lecha و Leiko و Lekan و Tsane و Tsaka و Tsanda هي ممكن.

تتميز الأنثروبولوجيا الصربية بوفرة الألقاب.

الألقاب مطلوبة للجميع. العديد من الصرب لديهم ألقاب تنتهي بـ -ich.

في الإرسال الروسي ، يتم قبول التهجئة -ich.

يوجد عدد أقل بكثير من الألقاب التي تحتوي على -ich في فويفودينا - نصف جميع الألقاب في كوسوفو-ميتوهيا. في عدد من التجمعات ، يكون لجميع السكان ، بالإضافة إلى اللقب الرسمي ، اسم موازٍ يستخدمه جميع سكان القرية.

يحتوي كتاب الأسماء الصربية الحديث على لاحقة غنية لتشكيل الأسماء: هناك أكثر من 50 لاحقة تشكل الأسماء الشخصية. لذلك ، على سبيل المثال ، من القاعدة ما في وسعها.

تتكون أسماء الإناث الصربية من أسماء قديمة ذات جذور سلافية وأسماء أجنبية مستعارة من أصول مختلفة: اليونانية واليهودية والرومانية والعربية وما إلى ذلك. الأسماء السلافية التقليدية في عصر ما قبل المسيحية لها طابع شعبي وتشكلت من ظواهر بيئية مختلفة أو نشأت من بعض سمات المولود الجديد ، وقت الولادة (بيليان - "عشب" ، فيدرانا - "مرح" ، رانكا - "ولدت عند الفجر").

في كتاب الأسماء السلافية القديم للصرب ، هناك العديد من الأسماء-التمنيات. كان يعتقد أن الاسم الشخصي هو علامة تعتمد عليها حياة الشخص ومصيره وشخصيته. لذلك ، تم اختيار الأسماء الصربية للفتيات بالمعنى ، أراد الآباء إعطاء الطفل رغبة في الحب ، واللطف ، والجمال ، وفضائل أنثوية أخرى إلى جانب الاسم: ديفنا - "رائعة" ، ميلينكا - "نعمة" ، ميريانا - " الحبيب "، Dobracha -" الرقيقة ". كانت الرغبة الرئيسية هي الحياة والصحة - غالبًا ما تلقى الطفل الأول في عائلة لم يكن فيها أطفال لفترة طويلة اسم Zhivka - "على قيد الحياة".

في النصف الثاني من القرن التاسع ، اعتنق الصرب المسيحية ، قامت مجموعة رائعة من الأسماء الأرثوذكسية ذات الأصل اليوناني والروماني واليهودي بتجديد كتاب الاسم القومي. حظرت الكنيسة فيما بعد استخدام الأسماء غير القانونية. أسماء من التقويم المقدس ، دخلت العهدين القديم والجديد الثقافة الصربية بقوة ولم تفقد أهميتها لعدة قرون. نشأت الأسماء الصربية الجديدة من أسماء الكنائس. على سبيل المثال ، الاسم Jovana ، الذي يحظى بشعبية اليوم ، هو النسخة الأنثوية من الاسم العبري الذكر جون ، والذي يعني "رحمة الله".

جزء كبير من قائمة أسماء الإناث الصربية هي أسماء مستعارة من أصول مختلفة: اليونانية والعربية والروسية وأوروبا الغربية. ظهرت الأسماء العربية في الثقافة الصربية في عهد الإمبراطورية العثمانية ، وتستخدم حاليًا من قبل الصرب المسلمين أو في العائلات الدولية (ياسمينة ونادية وفاطمة). بعد عام 1945 ، عندما أصبحت الدولة اشتراكية ، بدأ الصرب في استخدام الأسماء الأجنبية بنشاط ، بما في ذلك الأسماء الروسية والأوروبية. حتى الآن ، الأسماء الصربية الكرواتية قيد الاستخدام ، والتي تحظى بشعبية متساوية في كل من صربيا وكرواتيا ودول البلقان الأخرى - سلوفينيا والجبل الأسود: على سبيل المثال ، جاء اسم Vesna إلى الصرب من الكروات والسلوفينيين وهو مشهور بنفس القدر بين الجميع ثلاثة شعوب.

أسماء جديدة

في منتصف القرن العشرين ، اخترقت أسماء جديدة وأسماء الشخصيات المشهورة في تلك الحقبة - القادة السياسيون ورواد الفضاء والفنانين (جاكلين وفالنتينا ودايانا) إلى صربيا. كانت الأسماء الغريبة بمثابة تكريم للعصر: على سبيل المثال ، Petoletka (خمس سنوات).

أسماء أنثى صربية جميلة وغير عادية

يحتوي كتاب الاسم الوطني للشعب على عدد كبير من الأسماء الصربية الجميلة للفتيات. من بينها أسماء المركبات السلافية القديمة: Radmila - "الفرح الحلو" ، Negomira - "حنان العالم" ، براتيسلافا - "القتال". العديد من الأسماء الصربية ذات الجذور السلافية لا تبدو جميلة فحسب ، بل تؤكد أيضًا على السحر الأنثوي والحنان: Lubica - "البنفسجي" ، Slavana - "الرائعة" ، Milena - "العطاء ، الحنون" ، Snezhana - "امرأة الثلج". أمنيات الجمال هي الأسماء المكونة من أسماء الزهور والفواكه - Rouge (Rose) ، Treshnya (Cherry) ، Willow (Yew tree).

في بعض الأحيان تم تشكيل أسماء أنثى صربية جميلة بدون أشكال ، وكان الاسم مجرد اسم - اسم كائن. تبدو هذه الأسماء غير عادية إلى حد ما - Cherry ، Berry ، Ela. كان من الممكن في الأصل تسمية فتاة حمراء اللون باسم رومينكا بسبب بشرتها ، والفتاة التي ولدت في يوم عيد الميلاد - إلهة.

أسماء الإناث الصربية الشعبية

أشهر أسماء الفتيات الصربية في الآونة الأخيرة هي أسماء مسيحية تقليدية: ماريا ، آنا (الشكل الصربي لاسم آنا) ، صوفيا ، سارة ، تمارا. لسنوات عديدة ، كان الاسم القومي الصربي الأكثر شيوعًا هو اسم ميليكا - "الحبيب" ، وكذلك نيفينا - "آذريون" ، وتيانا - "إلهة". من بين الأسماء الأجنبية ، الأسماء الأوروبية الشائعة (دينا ، أنجيلا ، دانييلا) ، البلغارية - (نيكولينا) ، اليونانية (تيودورا ، كريستينا). الأسماء الروسية مطلوبة ، والتي يتم استخدامها بالكامل وفي نسخة مختصرة - إيلينا ، تاتيانا ، ناتاشا. أصبح الاسم إيفانا ، المشتق من اسم الذكر الروسي إيفان (من العبرية جون) ، شائعًا.

التقاليد الحديثة

في الآونة الأخيرة ، بين الأسماء النسائية الصربية ، الأسماء الأجنبية والأوروبية من أصول مختلفة شائعة بشكل متزايد. الأسماء النسائية الصربية الأرثوذكسية ، والتي أصبحت تقليدية في هذا البلد ، هي الأكثر طلبًا. المتغيرات الوطنية في الأصل أقل شيوعًا ، لكنها لا تفقد أهميتها.

الألقاب الصربية لها ميزات معينة تشير إلى جنسيتهم. في الوقت نفسه ، هم قريبون من جميع الشعوب السلافية ، مما يسمح لنا برسم تشبيه وإظهار مقدار القواسم المشتركة بينهم. تقدم المقالة أمثلة على الألقاب الأكثر شيوعًا وشهرة ، بالإضافة إلى قاعدة انحرافها.

ملامح الألقاب الصربية

تشكل الصرب كأمة من خلال استيعاب الإغريق القدماء ، وأحفاد الإمبراطورية الرومانية والسلاف الشرقيين ، الذين أنشأوا المجموعة الفرعية السلافية الجنوبية ، التي استقرت في الشمال الغربي من شبه جزيرة البلقان ، حيث كانت القبائل المحلية من عاش الإيليريون والداكيون. لفترة طويلة ، كان للكروات والصرب والبوسنيين لغة أدبية واحدة ، ولكن منذ منتصف القرن العشرين ، تم إنشاء لغتهم الخاصة على أساس السيريلية “vukovica”.

حسب التقاليد ، تُستخدم أيضًا "مثلي الجنس" اللاتينية ، مما يجعل الصرب أقرب إلى شعوب البلقان الأخرى ، التي تتشابه لغاتها ، وهناك تفاهم متبادل بين المتحدثين. اليوم ، يعيش ثلثا الصرب في أراضي يوغوسلافيا السابقة (8 ملايين نسمة) ، بما في ذلك 6 ملايين في صربيا مباشرة. 4 ملايين آخرين لديهم شتات أجنبي ، وممثلون جيدًا في الولايات المتحدة.

تتميز بالأسماء الصربية ، كقاعدة عامة ، في تكوينها لاحقة مميزة - ich، والتي لها قيمة انخفاض. على سبيل المثال ، يمكن تفسير اللقب بيتريتش على أنه بطرس الصغير. غالبًا ما ترتبط اللاحقة بكلمة "ابن": ميلكوفيتش هو ابن ميلكو. الاختلاف أساسي ، لأن 90٪ من أسماء المواطنين الصرب لها اللاحقة - ich.

هناك أيضا استثناءات. على سبيل المثال ، يعتبر مخرج سينمائي مشهور عالميًا ، من مواليد سراييفو ، أن الصرب الأرثوذكس هم أسلافه ، لكن اللقب غير المعهود ينم عن وجود الجذور الإسلامية. 17٪ ينتهون أيضًا بـ - أوفيتش (إيفيتش)، لكن خصوصيتهم هي حقيقة أنهم ، كقاعدة عامة ، مدينون بأصلهم لأسماء المعمودية: بوريسفيتش ، باشكيفيتش ، يوركوفيتش.

الألقاب الصربية: قائمة الأكثر شعبية

أعطت دراسة عن الألقاب الأكثر شيوعًا في صربيا منذ عام 1940 النتائج التالية:

• الأكثر استخدامًا جاءت من الأسماء الشخصية: يوفانوفيتش ، نيكوليتش ​​، ماركوفيتش ، بتروفيتش ، دجوردجيفيتش ، ميلوسيفيتش ، بافلوفيتش.
• من الأنشطة المهنية ، تحظى الصفات الشخصية والكلمات الأخرى بشعبية: Stankovic و Ilic و Stoyanovich.

باستخدام مثال اللقب الأخير ، يمكنك معرفة عدد الأشخاص المشهورين حامليها:

• الكاتب والصحفي الحي الآن هو Radosav Stojanovic ، مؤلف روايات Moonship و Angelus و Wild Grafting.
• الممثلة الصربية والروسية التي تحمل نفس الاسم دانييلا ستويانوفيتش.
• لاعبة التنس الطموحة نينا ستويانوفيتش.

تتعلق الدراسات أيضًا بالمجموعات الأكثر شيوعًا مع أسماء الذكور والإناث ، والتي غالبًا ما يكون لها أصل سلافي ولا يتم تقسيمها إلى كاملة وصغيرة (في جواز السفر يمكنك العثور على كل من ميلوسلاف وميلانو وميلكو). هناك أيضًا أسماء أرثوذكسية (على الرغم من أن الصرب ليس لديهم تقليد للاحتفال بأيام الأسماء) ، بالإضافة إلى أسماء مركبة ، "ملتصقة معًا" من كلمتين ذات مكون سلافي (Marislav ، Negomira).

الأسماء والألقاب الصربية الأكثر شيوعًا:

جمال الصوت والشخصيات المشهورة

الألقاب الجميلة تفرح آذان الذين يسمعونها وينطقونها. لا شيء يرضي مثل نجاحات وإنجازات المواطنين في تمجيد وطنهم التاريخي. اليوم ، يعرف العالم بأسره الأسترالي نيكولاس فويتشيتش ، الذي لم يمنعه افتقاره لأطرافه من أن يصبح مشهورًا وأن يصبح أفضل متحدث تحفيزي في عصرنا ، مما يغرس الأمل في الأشخاص المصابين بأمراض خطيرة. لكن قلة من الناس يعرفون أن والديه مهاجران صربيان ، كما يتضح من اللقب الذي يبدو اليوم بجميع لغات العالم وقد فقد قراءته الأصلية الصحيحة - Vuicic.

تنتمي الألقاب الصربية الجميلة اليوم إلى مئات الرياضيين والشخصيات الثقافية والعلمية. من بينهم أفضل لاعب تنس ، أسطورة كرة القدم دراغان دجايش ، لاعب وسط الدوري الاميركي للمحترفين فلادي ديفاك ، لاعبي كرة القدم من الطراز العالمي برانيسلاف إيفانوفيتش ، بويان كركيتش ، ميلوس كراسيتش ، جمال هوليوود ميلا جوفوفيتش ، الملحن جوران بريجوفيتش ، المغني رادميلا كاراكلايتش ، أعظم العلماء نيكولا. تسلا ، الذي أعطى العالم أشعة سينية وليزر. بالمناسبة ، الغياب -يشغالبًا ما يتحدث عن الانتماء إلى أراضي فويفودينا أو كوسوفو وميتوهيجا ، حيث تكون هذه اللاحقة أقل شيوعًا.

التشبيهات

يقع الضغط في الألقاب الطويلة بين الصرب ، كقاعدة عامة ، على المقطع الثالث من النهاية: Stamenkovich ، Vukobratovich ، الذي يميزهم عن ممثلي الشعوب السلافية الأخرى. إذا كانت القاعدة هي الجذر -يبدو، سيتم تشكيل لقب مماثل باللغة الروسية من كلمة الذئب: Volkov ، Volchkov ، Volchaninov. على سبيل المثال ، Vukic و Vukovich و Vukoslavlevich. تأتي الألقاب الصربية التالية أيضًا من أسماء الحيوانات: Paunovich (الطاووس) ، شارانيش (الكارب) ، فرانيش (الغراب). النظراء الروس: بافلينوف ، كاربوف ، فورونين.

الألقاب الروسية المكونة من الأنشطة المهنية (Kuznetsov ، Bondarev ، Karetnikov) تتوافق مع: Kovachevich ، Kacharovich ، Kolarevich. التشبيهات الأخرى مع الكلمات الأساسية مثيرة للاهتمام أيضًا. مثال: Gromov - Lomich، Lukin - Lukovich، Bezborodov - Chosich، Koldunov - Veshtitsa، Kleymenov - Zhigich.

الانحراف

يتم رفض الألقاب الصربية وفقًا لقاعدة اللغة الروسية ، والتي تنص على أن الألقاب تنتهي بحرف ساكن -حفي الجنس المؤنث الحالات لا تتغير:

• أتابع مباراة آنا إيفانوفيتش.

وفي الرجال - ينحنون بلا فشل:

• الاسمي (من؟): دوسان إيفكوفيتش ؛
• مضاف (من؟): دوسان ايفكوفيتش ؛
• الموعد (لمن؟): دوسان ايفكوفيتش ؛
• حالة النصب (لمن؟): Dusan Ivkovich ؛
• مبدع (من؟): دوسان ايفكوفيتش ؛
• الجر (عن من؟): عن دوشان إيفكوفيتش.

هذا هو بالفعل المقال الثاني حول أسماء السلاف الجنوبيين (ولن يكون الأخير ، هناك مواد حول أسماء سكان جمهورية سلوفينيا قيد الإعداد).الأول نشر على موقعنا بتاريخ 09/06/2016 ،كانت تسمى "الأسماء في البلدان السلافية. كرواتيا ".

لذلك صربيا. يقترب عدد سكان البلاد من 7.5 مليون شخص (كوسوفو غير مدرجة في هذا الرقم). التكوين الوطني للبلاد متنوع - الصرب 83٪ (6 ملايين شخص) ، المجريين 4٪ (250 ألف شخص) ، البوشناق 2٪ (150 ألف شخص) ، الكروات 1٪ ، في المجموع ما يقرب من 30 مجموعة عرقية (الرومانيون والروسينيون) ، البلغار ، بونيفتسي ، الألبان ، الغجر ، إلخ). أكثر من 90٪ من السكان يعتبرون أنفسهم مسيحيين ، 85٪ منهم أرثوذكس (صرب) ، كاثوليك - 6٪ (مجريون ، كروات) ، بروتستانت - 1٪ (سلوفاكيون). يبلغ عدد المسلمين حوالي 3٪ (معظمهم من البوسنيين).

اللغة الرسمية هي الصربية. هذه هي اللغة الوحيدة في أوروبا ذات "الخط الرقمي" النشط ، أي مع الاستخدام المتزامن لحرفين أبجديين (!) - السيريلية واللاتينية. هذه الظاهرة مثيرة للاهتمام ، لذلك دعونا نولي القليل من الاهتمام لها.

لا تختلف اللغات التي يتحدث بها الصرب والكروات كثيرًا. وحتى وقت قريب في يوغوسلافيا - دولة مبنية على أساس فيدراليكلغة أدبية واحدة للشعوب التي تعيش فيها (الصرب ، الكروات ، الجبل الأسود ، البوسنيون) ، تم استخدام "اللغة الصربية الكرواتية". تم إنشاء اللغة المكتوبة لهذه اللغة منذ 200 عام ، وفي نسختين في وقت واحد: "vukovitsa" (استنادًا إلى الأبجدية السيريلية) و "gaevitsa" (استنادًا إلى الأبجدية اللاتينية).

منطقة توزيع اللغة الصربية الكرواتية

تم "اختراع" فوكوفيتشا في عام 1814 من قبل عالم اللغة الصربي فوك كاراديتش (فوك كاراستي).في هذه الأبجدية ، على عكس الأبجدية الروسية ، لا توجد أحرف Yo و Yy و Shch و b و Yy و b و Ee و Yuyu و Yaya ، ولكن يتم استخدام ستة أحرف "خاصة" - dzh و d و l و n و soft h ، ي:

أ ب ، ب ب ​​، ج ج ، د د ، د هـ ، Ђ ђ (jj) ، E e ، F w ، Z s ، I و ، جي(د) ، ك ك ، ل ل ، Љ љ (ل) ، م م ، ح ن ، Њ њ (ن)، Oo ، Pp ، Rp ، Ss ، Tt ، Ћ ћ(لينة ح) ، Uu ، Ff ، Xx ، Ts ، Hh ، P(ي) ، شش.الأسماء النسائية لوبا وليركا وزيلكا وستيفاني ، على سبيل المثال ، تبدو هكذا على الفوكوفيتشي: جوبا ، جيركا ، زيكا ، شيبانيا ، واسم المغني اليوغوسلافي (الصربي) الشهير جورج مارجانوفيتش هو فور مارجانوفيتش.

في عام 1835 ، تم إنشاء "مثلي الجنس" (جاجيكا) - نسخة لاتينية من ووكوفيكا.قام بذلك كاتب ولغوي كرواتيليجوديفيت جاي (ليجوديفيت جاج). لا توجد أحرف Q و W و X و Y في Gajewic ، ولكن هناك ثمانية أحرف "خاصة"- ح صلب ، ح ناعم ، ي ، ي ، ل ، ن ، ث ، ث:

أ أ ، ب ، نسخة ، Č č (ح صلب) ، Ć ć (ح لينة) ، Dd ، Dž dž (j)، Đ đ (j)، Ee، Ff، Gg، Hh، Ii، Jj، Kk، Ll، Lj lj (l)، Mm، Nn، Nj nj (ny)، Oo، Pp، Rr، Ss، Š š (w)، Tt، Uu، Vv، Zz، Ž ž (w).الأسماء الأنثوية Lyuba و Lerka و Zelka و Shtefania ، على سبيل المثال ، مكتوبة في Gaevice مثل هذا: Ljuba ، Ljerka ، Ž Eljka ، Š tefanija ، وجورج مارجانوفيتش - Đأو đ e Marjanovi ć.

لسنوات عديدة ، تم استخدام كلا النسختين من الكتابة على قدم المساواة ، حتى حدث انهيار يوغوسلافيا. بالفعل في عام 1991 ، تخلت كرواتيا تمامًا عن استخدام الأبجدية السيريلية ، وصربيا ، وفقًا للدستور المعتمد في عام 2006 ، حظرت استخدام الأبجدية اللاتينية في الوثائق الرسمية لمؤسسات الدولة. ومع ذلك ، فإن هذا الحظر لا يؤثر حتى الآن على مجالات الحياة الأخرى - نشر الكتب ، ووسائل الإعلام ، والأنشطة التجارية ، والأعمال التجارية والمراسلات الشخصية ، إلخ. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه خلال استطلاع الرأي عام 2014 ، فضل 47٪ من السكان الأبجدية اللاتينية ، وتحدث 36٪ فقط لصالح الأبجدية السيريلية (17٪ لم يقرروا).

أصبحت "اللغة الصربية الكرواتية" شيئاً من الماضي تدريجياً. في الوقت الحاضر ، لدينا لغتان مستقلتان تمامًا: الصربية والكرواتية (وكل عام يختلفان أكثر فأكثر) ، بالإضافة إلى نصين - "اللاتينية الصربية والكرواتية" (hrvatska i srpska latinica ، gajica) و"الصربية السيريلية" (صربسكا السيريلية أو فوكوفيتشا).

أشهر الأسماء للأطفال حديثي الولادة في صربيا (2011-2015)

أسماء طيران Naјshћa koјa su مكتوبة في matichne kњige roђenikh

اشهر الاسماء للمواليد الجدد في صربيا (2011-2015)

Naјshћa أسماء الإناث koјa su مكتوبة في matichne kњige roђenikh

ما هي أسماء الكبار اليوم؟ للتوضيح ، نستخدمتصنيف "200 امرأة الأكثر نفوذاً في صربيا" (200 najmoćnijih žena u Srbiji) ، نُشر في 18 ديسمبر 2014 في صحيفة Blic اليومية. تتضمن هذه القائمة ألمع الممثلين من جميع مجالات المجتمع الصربي (السياسة ، والأعمال التجارية والمالية ، والتعليم ، والثقافة والفن ، والرياضة) الذين تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 60 عامًا.

Afrodita، Aleksandra (5)، Alisa، Ana (6)، Andrea (2)، Anja، Biljana، Branislava (2)، Branka، Brankica، Dalila، Danica (4)، Danijela، Desanka، Diana، Dijana، Dragana (6) ) ، دراجيكا (3) ، دراجيجانا ، دراجينيا ، دوشيكا (2) ، جوردانا (4) ، جوريكا ، إيرينا ، إيسيدورا ، إيرينا ، يادرانكا (2) ، ياسمينة (2) ، ياسمينكا ، جاسنا (8) ، جيلينا (7) ، جيليسافيتا (2) ، يورجوفانكا ، جوفانكا ، كاتارينا (4) ، كوري ، لاتينكا ، ليبا ، ليركا ، ليليانا (3) ، ماجا (5) ، مانجا ، ماريجا (5) ، ماريانا (2) ، مارينا (2) ، ميلينا (2) ، ميليكا (4) ، ميرا (2) ، ميريانا (3) ، ندى (4) ، نادييدا ، ناتاليا (2) ، ناتاشا (4) ، نيفينا ، أولجا ، رادا ، رادوليوبكا ، رانكا ، روكساندا (2) ) ، روسيكا (2) ، ساندا (2) ، ساندرا (2) ، سانجا (2) ، سلازانا ، سلافيكا (4) ، سلافكا ، سنيزانا (6) ، سونيا (4) ، ستانيسلافا ، سوزانا (2) ، سفيتلانا ( 6) ، تمارا ، تانيا (3) ، تاتجانا (2) ، تيجانا ، فيرا (3) ، فيريكا (2) ، فيسنا (5) ، فيدوسافا ، فيوليتا ، زاغوركا ، زورانا (3) ، زوريكا

أليكسا ، ألكسندر (10) ، أندريا ، أندريجا ، بوبان ، بوزيدار ، بوزين ، بويان ، بوريس (5) ، بوشكو ، برانيسلاف (2) ، برانكو (3) ، فلادان ، فلاديمير (5) ، فلاديسلاف ، فلادو ، فوك (3) ) ، جافريلو ، غوتشكو (2) ، جوران (2) ، جوردان (2) ، داركو (2) ، ديان (6) ، ديميتري ، دراغان (4) ، دراغو أوب ، دراغوسلاف ، دراغوتين ، دراشكو ، دوشان (2) ، دوشكو ، Ђ المرجع ђ هـ (3) ، زهي љ كو (3) ، جيفوراد ، زوران (3) ، إيفان (7) ، إيغور (5) ، إيليا (2) ،يانكو ، جاجوش ، جوفان (2) ، ج غنم (2) ، كونستانتين (2) ، كوستا ، ليبومير ،Љ قتل Љ قتل Љ أوبودراج ، ماركو (3) ، ميلان (5) ، ميلينكو ، ميليفوي ، ميلوراد ، ميلوس (10) ، ميودراج (5) ، ميركو ، ميروسلاف ، ميهايلو (2) ، ميخائو ، ملادين ، نيبويشا (4) ، نيماњ أ (2) ، نيناد (7) ، نيكولا (6) ، بافلي ، بيتار ، بريدراج (7) ، رادوفان ، رادويكو ، رادوش ، رانكو ، ساشا ، سفيتيسلاف ، سفيتو ، سفيتوزار (2) ، سينيشا (2) ، سلافكو ( 2) ، سلوبودان (2) ، أربعاءђ ar (3) ، ستيفان ، ستيفان ، تناسي ، تيخومير ، أورش ، تشيدومير

آدا ، الكسندرا (5) ، أنا (8) ، أناستاسيا ، آنђ العلا ، الشجرة (2) ، بي آنا ، بوزانا (4) ، برانكيكا (2) ، فالنتينا (1) ، فرجينياњ أ (2) ، فيريتسا (2) ، الربيع ، النصرја، В ј العصر (2) ، جوران ، جوردانا (3) ، داليأ ، دانييلا ، دانييلا (3) ، ديان (2) ، دينا ، دوبريلا ، دراغانا (3) ، درينا ، دوبرافكا ، دوشانكا (2) ، أوريجانو ، دوشكا ، إيفا ، إليزابيتا ، زيكا ، زوريكا (2) ، زلاتيا ، زورانا (2) ، إيفانا (10) ، إيفانكا ، إينيس ، إيفا ، سادرانكا ، سمينة (4) ، حسنا ، سيلينا (7) ، توفانا (3) ، تشوفانكا ، كالينا ، كاتارينا (2) ، لينا ، ليديا (3) ، سيشانا ، يوبيكا ، أووبكا ، ماي (5) ، مارغريتا ، ماريتا (5) ، مارينا (2) ، ماشا (2) ، ميلا ، ميلينا (2) ، ميليكا (4) ، ميتا ، مينا (2) ، ميرزانا (5) ) ، ندى (2) ، ناديجدا ، ناتاليا ، ناتاشا (9) ، نيفينا ، نيلا ، أولغا (3) ، أوليفيرا (3) ، أوجا ، رادميلا ، روزيتسا ، ساندرا ، ساي أ (3) ، سفيتلانا (3) ، السين ،سيلفيا ، سلافينكا ، سلوبودا ، سمي شانا (2) ، سنيزانا (2) ، S њ ezhana ، Soњ a (3) ، صوفيا (2) ، ستيلا ، سوزانا (3) ، تمارا (7) ، تاتيانا (6) ، ثيودورا ، تيانا (2)

Pravoslavats - تقويم tsrkveni

أسماء نايشا وبريسمن. Podatsi على opshtinam و gradovim. جمهورية صربيا. ريبوبليكي زافود للإحصاء ، بلغراد ، 2012 ، 196 صفحة ، pdf ، 3.5 ميجا بايت

ميليكا جركوفيتش: رمز الأسماء الشخصية لريفمان ، Srba ، "Vuk Karadzic" ، Beograd ، 1977 ، 166 صفحة ، رابط pdf ، 64 ميجا بايت

ميليتسا هركوفيتش: سجل الأسماء الشخصية لتأسيس منطقة برانكوفيتش 1455. سنة. دار النشر على الإنترنت: يوليو 2016.الناشر: SANU - ملابس للعلم الوديجلاسنيك ". بلغراد ، 2001. ص. 687-746. (إجمالي 61 صفحة) ، رابط pdf ، 2 ميجا بايت

ميليتسا هركوفيتش: أسماء Dečany chrysovuљma.معهد جيسيك السلافية الجنوبية ،نوفي ساد ، 1983 ، 117 صفحة ،

حاول العديد من الشعوب السلافية الحماية من قوى الشر وحماية الطفل بمساعدة الاسم. ارتبط معنى اسم الطفل بالإيمان بقوى الطبيعة أو الأمل في أفضل صفات الطبيعة البشرية.

الأسماء الصربية من أصل وثني. الرغبة الرئيسية للطفل هي أن يعيش ويبقى على قيد الحياة. لذلك ، غالبًا ما تم العثور على الجذر "على قيد الحياة" باسم الصرب: جيفكو ، جيفان ، زيفانا ، دابيجيف. ليس من الصعب فهم المعنى الخاص الذي تم توظيفه في كل اسم من الأسماء الصربية. تبدو شاعرية جدا.: سلافيكا ، جوردانا ، ميليكا ، سريبريانكا ، سلوبودان ، رادوفان.

أسماء الأمراء الصرب

احتفظت المصادر التاريخية بأسماء النبلاء في صربيا الذين عاشوا قبل بداية معمودية القبائل الصربية في القرن التاسع. الأسماء بصوت عال جدا ومهيب- سففلاد ، سليمير ، فلادين ، راتمير ، فيشيسلاف ، رادوسلاف ، فلاستيمير ، سترويمير. اسم الأمير يحتوي على اثنين من الجذور- يتضح على الفور ما هي الآمال العظيمة والمهام التي تم تعيينها لطفل سمي بهذه الطريقة.

كان اسم المركب امتيازًا للرجال. لكن في العائلات النبيلة ، تلقت الفتيات أحيانًا مثل هذا الاسم - Negoslav ، Negomira ، Dregoslav ، Radmila.

أدت المعمودية في صربيا إلى الانتشار الواسع لأسماء القديسين المسيحيين الذين تم تكريسهم. في الأساس أسماء من أصل يوناني وروماني وعبراني. ومع ذلك ، لا تزال الأسماء السلافية شائعة في صربيا.

أسماء النساء

هناك الكثير من الأسماء الصربية الأصيلة للإناث. من المثير للاهتمام بشكل خاص أنه يمكن استخدام نفس الاسم بأشكال مختلفة. تشير المستندات إلى إصدار الاسم الذي تريده: كامل أو أحد الأسماء المختصرة.

تناسق اللغتين الصربية والروسية ، وهما من أصل سلافي ، يجعل أسماء الصرب كاملة واضح في المعنى: سبرينج ، دوبرافكا ، دوشكا ، سلوبودا. أسماء الإناث الصربية ومعانيها تبدو في بعض الأحيان غالبا نفس الشيء:

• ميليتسا لطيف.
• دراغانا غالية الثمن.
• Snezhana - ثلجي.
• بويانا شجاع.
• جوردانا فخورة.
• سريبريانكا هي الفضة.
• سلافيكا مجيدة.
• دوبريكا لطيف.

يذكرنا التاريخ المشترك والتأثير الكبير للثقافة والأدب الروسيين بالأسماء اليوغوسلافية النسائية التي جاءت من روسيا. هم أيضا مشهورونفي صربيا:

• تاتيانا.
• أولغا.
• ماشا.
• ناتاشا.
• ايرينا.

في الوقت الحاضر ، عندما يسمون بناتهم في البلقان بأسماء من أصول مختلفة جدًا ، فإن أكثر الأسماء شيوعًا ليست فقط الأسماء الصربية الأصلية. الأسماء صوفيا ، ماريا ، أنجيلا ، ثيودورا ، كاتارينا ، جوفانا ، إيفا ، يانا ، تاتيانا ، سارة تحظى بشعبية كبيرة في صربيا.

ومع ذلك ، لا تزال ميليكا هي الأكثر شعبية. نيفينا وتيجانا هما اسمان محبوبان بشكل خاص من أصل صربي.

خيارات الاسم للرجال

يستخدم اسم الذكر من أصل صربي ، مثل الاسم الأنثوي ، رسميًا بأشكال مختلفة. على سبيل المثال ، ميلكو. يمكن تسجيل هذا الاسم في جواز سفر حامله. ولكن يمكن دائمًا تسمية نفس الاسم بأولئك الذين لديهم أسماء في مستنداتهم - ميلان ، وميلوسلاف ، وميلوس ، وميلودراغ ، وميلادين ، وميلوفان.

الجذر السلافي "ميل" شائع جدًا ، كما أن الجذور "راد" و "ستان" شائعة أيضًا. معناها واضح للأشخاص الناطقين بالروسية ، وكذلك معنى أسماء الذكور الأخرى. قائمة أسماء الذكور الصربية تبدو وكأنها قائمة من الشخصيات الخيالية ، تذكرنا بالزمن الوثني:

• دوشان - الروح.
• ووك ذئب.
• دراغان غالي الثمن.
• ميلان ساحرة.
• ميلوراد - بهيجة.
• دراغوسلاف موهوب.
• براتيسلافا مصارع.
• فلاديسلاف - مالك.
• رادوفان - سعيد.
• تيخومير سلمية.
• لوبومير - مسالم ، محب.
• ديان مغامر.
• دوبريلو - الموافقة.
• سلافوليوب - رائع.
• سلوبودان - مجاني.
• الكثير من المهارة.
• غوران هو من سكان الجبال.
• Dabazhiv هو أحد الناجين.

نتيجة لمعمودية صربيا ، بدأ تسمية الأطفال على اسم القديسين المقدسين. تم ترسيخ هذا التقليد لعدة قرون ، والآن أصبحت الأسماء نيكولا ولوكا ولازار وستيفان وألكسندر شائعة جدًا.

أكثر من 90٪ من الصرب يعتبرون أنفسهم مسيحيين اليوم. ومع ذلك ، لا تزال الأسماء الصربية القديمة شائعة.

كان لتشكيل الأسماء في صربيا بعد المعمودية ميزة أخرى مثيرة للاهتمام. نشأت الأسماء المركبة بجذر سلافي يتضمن اسم القديس. على سبيل المثال ، نيكوسلاف ، بيتروسلاف ، ماريسلاف.

أسماء الذكور التي أتت إلى صربيا من روسيا هي بوريس ، إيغور ، إيفان ، ساشا. من المثير للاهتمام أنه شائع في البلاد شكل مختصر- فانيا ، الذي أصبح اسمًا لكل من الأولاد والبنات.

لكن هذه الأسماء المتوافقة - ميلوس وميكلوس - لها أصل مختلف. ميلوس هو اسم ذو جذر سلافي ، وميكلوس يأتي من اسم القديس نيكولاس. تم تغييره وفقًا لقواعد وميزات اللغة الأم المألوفة لدى الناس. وتجدر الإشارة إلى أن صاحب اسم ميلوس حسب الجنسية هو على الأرجح صربي. هذا اسم سلافي. و Miklos هو اسم مجري ، والذي أصبح أيضًا لقبًا.

بشكل عام ، أسماء البلقان لها أصول مختلفة ، بما في ذلك السلافية المشتركة ، والجرمانية القديمة ، واليونانية القديمة ، والعبرية وغيرها.

اللقب في صربيا

الألقاب الصربية لها نهاية مميزة "-ich": بافيتش ، بيكيتش ، تشوزيتش ، دوتشيتش ، أندريك. الألقاب الأكثر شعبية مشتق من الأسماء الشخصية- بتروفيتش ، ميلوسيفيتش ، بافلوفيتش ، نيكوليتش ​​، ماركوفيتش ، إيفانوفيتش. جذرهم الرئيسي مأخوذ من الاسم المعطى عند المعمودية. الألقاب ذات الجذر السلافي معبرة للغاية - Krasic ، Stoyanovich ، Vranich ، Vukic. في كثير من الأحيان ، كما هو الحال في اللغات الأخرى ، تذكر الألقاب بالمهنة - Kolarevich ، Kacharovich ، Kovachevich.

انتبهوا اليوم فقط!