الألقاب الفرنسية للرجال. اللغة الفرنسية

الأزياء الأوروبية تجعل حتى الفتيات الروسيات يطلقن على أسماء غير عادية. في بعض الأحيان ، للحصول على تركيبة ناجحة ، يتم تغيير حتى اسم العائلة.

ولكن في كثير من الأحيان يتم الترويج بنشاط الاتجاهات الأوروبية على الشبكات الاجتماعية. اقرأ ما هي الألقاب الفرنسية الجميلة بالنسبة للفتيات.

نشأت ألقاب جميلة وبهجة في فرنسا في القرن السادس عشر. بأمر من الملك ، كان لكل عائلة ميزات وأسماء مميزة. الألقاب الشخصية فقط لم تعد كافية.

! المهم كان التاريخ الرسمي لنقل الاسم الوراثي إلى الجيل التالي هو 1539.

كان للناس من أصل نبيل امتيازات على الفلاحين العاديين.

تم فصل اللقب عن طريق جسيم خاص "دي". تم نقل الاسم العام إلى الجيل التالي من خلال الأب.

كان الميراث الأمومي ممكنًا فقط إذا كان الوالد الذكر غير معروف.

! المهم سيتم دائمًا قراءة اللقب باللغة الفرنسية مع التركيز على المقطع الأخير.

في فرنسا ، يمكنك العثور على ألقاب مزدوجة. على أي حال ، وفقًا لقواعد الآداب ، عند مقابلة سيدة شابة ، من الضروري الاتصال بها وفقًا للحالة الاجتماعية التي تتمتع بها الفتاة.

تحقق من الإدخالات والنقاط المختصة في الجدول:

لتشعر وكأنك سيدة رشيقة ومتطورة ، عليك فقط أن تجرب اللقب الفرنسي. لكن ليس فقط الأسماء ، ولكن أيضًا الألقاب لها معانيها الخاصة.

تحقق من قائمة الخيارات الفرنسية الشعبية للنساء:

• الثرثرة. دعوا الناس قليلا.
• فورنييه. تُرجم إلى صانع موقد.
• لورو. مناسبة لأصحاب الشعر الأحمر.
• Dyuboys. تسمية للقرويين.
• مرسييه. الاسم الأخير النموذجي للتجار.
• Beaudelaires. مناسبة للرجال الذين يشاركون في النجارة.
• دوبونت. للمقيمين بالقرب من النهر أو الرصيف.
• يجراند. مناسبة للفتيات طويل القامة.
• غطاء محرك السيارة. للفتيات مضحك ومضحك.
• لافين. صانعي النبيذ وعشاق مشروب النبيذ فقط.
• كاستان. الاسم الأخير لعشاق الكستناء المحمصة.
• هاشيت. للمرأة العاملة والبنائين والنحاتين.

! المهم الألقاب الفرنسية مشتقة من ألقاب شخصية. في كثير من الأحيان يمكنك العثور على إصدارات مثل جيرارد أو برنارد أو أندريه أو روبرت.

أسماء فرنسية جميلة ومعانيها

أود أن أذكر اسم الأميرة الصغيرة التي ظهرت في الأسرة ، وهو اسم غير عادي وجميل.

يمكن للألقاب الفرنسية الشخصية أن تمنح سحرًا ساحرًا مع سحر وسحر فطري. يذهب العديد من الآباء إلى هذه الحيلة ويدعون أسماء الفتيات الروسيات الأوروبية.

! المهم في فرنسا ، يمكن أن يكون للفتاة اسمان أو حتى ثلاثة أسماء ، من بينها غالبًا ما تجد نسخة للذكر.

لا يتم اختراع الأسماء المستعارة من قِبل الآباء والأمهات فحسب ، بل إنها ميراث عائلي من الجدات والآباء.

عند استخدام اسم مزدوج في الحياة اليومية ، يتم استخدام خيارين في وقت واحد ، يتم كتابة الإصدار باستخدام واصلة.

في محادثة شخصية وعلاقات وثيقة ، تكون الخيارات المختصرة الملينة والملينة مقبولة.

تلميح! ولكن لا يجب عليك الاتصال بالفتاة ميشيل أو نيكول ، إذا كان اسمها أولد سلافوني إيفانوفا ، وكان اسم والدها بيتر. إيفانوفا ميشيل بتروفنا تبدو سخيفة ومضحكة.

تقليديا ، عند تجميع أسماء معقدة ، ورثت الطفلة الصغيرة في المعمودية ميراث عائلي من كلا الوالدين: من الجدات.

في حالات نادرة ، أعطوا أسماء وأجداد. في فرنسا الحديثة ، هذا التقليد قديم.

من المهم الآن اختيار اسم جميل ومتناغم يسير على ما يرام مع لقب والدك. يمكنك إضافة بين اللقب الشخصي واللقب علامة الأرستقراطية "دي".

يتم عرض معنى الأسماء وأجمل الخيارات في القائمة:

• دومينيك. الخلق الإلهي الذي ينتمي إلى سبحانه وتعالى.
• زوي. الترجمة الحرفية هي الحياة.
• مونيك. الترجمة الحرفية هي الوحيدة.
• كلو. تنبت الشباب أو الحبوب.
• سيلين. فتاة بنقاء سماوي.
• نيكول. ملكة الأمم والقهر من السباقات.
• صوفي. حكيم قليلا.
• ميشيل. الواحد الذي يساوي سبحانه وتعالى.
• جولي. الجمال مع الشعر المجعد.
• فيرونيك. قهر المرتفعات ، وتحقيق النصر.
• باتريسيا. امرأة من الولادة النبيلة.
• بريجيت. امرأة قوية لا تخاف من المتاعب.
• لورانس. انها تحصل على كل الغار والانتصارات.
• أوريلي. فتاة من الذهب.
• ليا. يتراكم التعب ، يفكر كثيرًا.
• ساندرين. فتاة تحمي المذنب والضعيف.

عند اختيار اسم أنثى ، يجب على الآباء التفكير بجدية. يعتمد مصير الفتاة وشخصيتها على معنى اسمها المستعار. يمكن استدعاء الأطفال ذوي العيون الزرقاء سيلين ، أصحاب الشعر المجعد - جولي.

! المهم لا يجب عليك تسمية فتاة تدعى الجدة إذا كان لديها مصير صعب ومأساوي.

مع اسم مستعار شخصي ، يمكن للطفل الصغير أن يرث طاقة سلبية.

قائمة الألقاب النادرة للفتيات

يمكن العثور على شخص يحمل اللقب Andre أو Bernard في فرنسا كثيرًا. لكن آلان أو أنين من العناصر العائلية النادرة.

في قائمة الأسماء الفرنسية النادرة للفتيات يمكنك أن تجد:

• فوكو.
• العتال.
• شرطة مكافحة الشغب.
• دوبوا.
• بريجيان.
• حقل ذرة.
• جروسو.
• فالوا.
• Bujold.
• مارسو.
• يدوكس.
• جوليان.
• غوتييه.
• كوري.
• الحمر.
• إنه ضروري.
• دان.
• ميلو.
• توم.
• بايو.
• ويبر.
• Savard.
• احدودب.
• شيرو.
• جاميت.
• أرياس.
• Amalchik.
• بنوا.
• أرنو.
• Etyek.

يعد Girard أو Fournier أو Richard أكثر شيوعًا من الإصدارات السابقة. هذه الأسماء مملوكة من قبل المشاهير أو الأشخاص من أصل أرستقراطي.

أيضا في فرنسا هناك أسماء مع الطاقات الجنسية أو جذب المال. حدد المستقبل الذي تريد بناءه لابنتك واختر اللقب المستعار المناسب.

فيديو مفيد

الأسماء الفرنسية الذكور هي واحدة من أجمل وسبر متناغم. آلان ديلون ، برتراند Blieux ، Matilda Seigner ... نطقهم يعكس سحر فرنسا بالكامل ، وتطورها وجاذبيتها. في هذه المقالة سوف نلقي نظرة على كيفية تكوين أسماء الذكور الفرنسية ، وما الذي سبق ذلك.

من التاريخ

تأثر تشكيل الأسماء في فرنسا إلى حد كبير بالحروب المستمرة والغزوات التي قام بها الغزاة الأجانب. في عصر الإغريق القديمة ، كانت الإغريقية واليهودية وسلطانة إبراهيم وإسحاق وما شابه) شائعة. بعد غزو الرومان والألمان على الأراضي الفرنسية ، أصبح الرومان (آرثر ، يوليوس) و (كارل ، فيلهلم) على نطاق واسع. في القرن الثامن عشر ، صدر قانون يقضي بتعيين الأسماء من التقويم القبطي الكاثوليكي. لكنه لم يدم طويلا ، وحتى الآن الفرنسيون أحرار في تسمية الأطفال حسب تقديرهم. بناءً على ذلك ، يمكننا أن نستنتج بثقة أن أسماء الرجال الفرنسية هي انعكاس لتاريخ فرنسا الغني.

كيف تعمل التسمية؟

وفقًا للتقاليد الفرنسية ، يتكون الاسم من ثلاثة أجزاء ، والشخص الرئيسي حر في اختيار نفسه. يتم تعيين أسماء الذكور الفرنسية وفقا للنمط التالي: الجزء الأول هو اسم الجد من جانب الأب ، والجزء الثاني هو اسم الجد من جانب الأم ، والجزء الثالث هو اسم القديس الذي يحمي المولود. إذا ظهر فتى آخر في الأسرة ، فإنه يتم بالفعل تعيين أسماء الأجداد على الخطوط الأبوية والأم. يتم الآن استخدام أسماء الذكور الفرنسية ، المدرجة أدناه ، بشكل نشط من قبل أشخاص من أي جنسية.

أسماء المذكر الجميلة الفرنسية تحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم. في كثير من الأحيان ، حتى في بلادنا ، يمكنك العثور على شخص يحمل اسمًا فرنسيًا.

في فرنسا ، يتم تسجيل ظهور الألقاب من القرن الثاني عشر. لتعليمهم تستخدم مسقط رأس ، مهنة ، ألقاب. استخدم الأرستقراطيون حرف الجر قبل اللقب. بموجب المرسوم الملكي لعام 1539 ، أصبح وجود الأسماء المستعارة إلزاميًا للجميع. تم الآن تسجيل اسم ولقب المولود الجديد بعناية في كتب الرعية. يحظر تغيير الاسم الشخصي للعائلة بموجب مرسوم ملكي. وما هي الألقاب الفرنسية؟ وترد أدناه قائمة ، حقائق مثيرة للاهتمام والتاريخ.

أصل أصل الألقاب الفرنسية

العديد من الألقاب الفرنسية (القائمة كبيرة جدًا ، نقدمها فقط ثلاثة) جاءت من أسماء ذكور: ميشيل ، سيمون ، روبرت. في حالات نادرة للغاية ، من النساء: بلانش ، روز ، بيرث.

الألقاب التي تحمل اسم المكان الذي ولد فيه الشخص شائعة جدًا: Lenormand (Norman) و Parisy (من كلمة Paris - Paris) و Lyonnais (Lyon)
في موقع المنزل: دوبونت (جسر بونت) ، دوبوا (بوا - غابة) ، فونتين (نافورة). من أسماء المهن: بيجو (بائع الراتنج) ، ميتران (وزن الحبوب) ، باوتشر (جزار). من الأسماء المستعارة: ليروكس (الزنجبيل) ، بونيت (الحد الأقصى) ، مودويت (غير المتعلمين). كما ترون ، فإن العديد من الألقاب الفرنسية الجميلة ، والتي ذكرناها أعلاه ، لا تعني مثل هذه المفاهيم الجميلة.

أشكال الأسماء الفرنسية الأخيرة

الألقاب الفرنسية في العصور الوسطى ، والتي كانت قائمة واسعة للغاية ، كانت المؤنث والمذكر. لكن الأسماء المستعارة الحديثة لها شكل واحد للرجال والنساء. هذا هو السبب في أن الألقاب الفرنسية للفتيات والرجال هي نفسها.

من مكونات اللقب الفرنسي ، يمكنك معرفة مكان مولد الشخص. الأسماء المستعارة التي تبدأ بـ Le- (La- و Les-) ، وكذلك De- و Du- و Del- و Dela- و Des- ، هي نموذجية لنورماندي وشمال فرنسا. تشير اللاحقة -ot إلى أن الشخص من بورغوندي أو لورين. تشير اللواحق -eau ، -uc ، -ic إلى أن الشخص قد وُلد في غرب فرنسا.

من المثير للاهتمام أن شكلين قد يتشكلان من لقب واحد ، مما يعكس الاختلاف في لغة المناطق الشمالية من فرنسا - اللغة الفرنسية ، من اللغة البروفنسالية - اللغة الدوقية. الألقاب الشمالية Bois و Chaussée و Roy تتوافق مع Bosc الجنوبي و Caussade و Rey.

قشرة "أسماء المواقع الجغرافية" لللقب لا تشير دائمًا إلى مكان مولد الشخص. كان شارل ديغول فخورًا جدًا بأن لقبه يتوافق مع الاسم القديم لفرنسا - لا جاول. منذ طفولته ، كان متأكداً من أنه كان عليه أن يفعل أشياء عظيمة لفرنسا. لكن لقب Gaulle هو الفلمنكية ، وفي اللغة الفلمنكية يبدو هذا هو Van de Walle ، وهو ما يعني "العيش بجوار جدار القلعة".

تغيير اللقب

بموجب مرسوم ملكي عام 1539 ، كان يجب أن يرث اللقب. كان مطلوبا من الطفل ارتداء لقب عائلة والده. لم يتم تعيين لقب الأم للطفل إلا إذا كان الأب غير معروف.

لا تزال هناك فرصة. كقاعدة عامة ، السبب هو الألقاب غير لائقة. في العصور الوسطى ، يمكن أن يكون لللقب معنى مختلف تمامًا. اليوم في فرنسا ، يقرر الآباء لأنفسهم ما إذا كان الطفل سيرتدي لقب الأب أو الأم.

هناك أيضا قضية غريبة للغاية لتغيير اللقب خلال الثورة الفرنسية. في قفص الاتهام كان بعض دي سان سير ، دي سان سير. عندما سأل الرئيس عن اسمه الأخير ، أجاب أنه كان دي سان سير. "ليس لدينا المزيد من النبلاء" ، اعترض الرئيس. كان الجسيم "دي" سمة من سمات الأسر الأرستقراطية. "ثم أنا مجرد ساير" ، لم يكن المدعى عليه في حيرة. "ليس لدينا المزيد من القديسين" ، تابع الرئيس. "ثم أنا فقط سير" ، ردت المدعى عليه. "لم يعد هناك ألقاب ملكية أو ملكية" ، لم يخف الرئيس. تبين أن المدعى عليه شخص ذكي للغاية. وذكر أنه لا يمكن الحكم عليه لأنه ليس لديه لقب. وجدت المحكمة أنه غير مذنب وأمرته باختيار اسم جمهوري.

حقائق

مثل كل المفاهيم باللغة الفرنسية ، فإن الألقاب لديها ضغط ثابت في نهاية الكلمة. في فرنسا الحديثة ، هناك 250،000 اسم. الأكثر شيوعا هو اللقب مارتن. الأكثر شهرة ، التي تحمل عبء اجتماعي ، تعتبر اثنين من الألقاب - دوبونت ودوتشاتو. دوبونت (بونت - بريدج) - كنية واسعة الانتشار ، هو رمز للرجل الفرنسي العادي. دوشاتو (قصر القلعة) - لقب يرمز لرجل فرنسي غني. سمة مميزة للألقاب الفرنسية هي أنه عند مخاطبة الفتاة يضيفون mademoiselle ، إلى امرأة متزوجة أو سيدة أرملة ، وإلى رجل - monsieur. هذا فقط يميز الألقاب الفرنسية من الذكور والإناث ، وهي قائمة سبق أن ذكرناها.

حرفي من الألقاب الفرنسية

واليوم ، يتطلب النقل الصحيح للأسماء والألقاب توحيدًا ، حيث أن العديد من المترجمين يترجمون عليهم أميين. نتيجة لذلك ، فإن نفس الشخصية في الترجمات المختلفة لها هجاء اسمه. تُترجم أسماء الألقاب الفرنسية إلى اللغة الروسية وفقًا للفقرة ، لكن المشكلة هي أن الأصوات الفرنسية ليست كلها باللغة الروسية. لذلك ، فإن مجموعات الحروف مثل -ain و -aim و-an و -am و -on و -un و -in ، إلخ ، أي أن جميع أصوات الأنف في الترجمة الروسية تكتسب الصوت "n": -en ، - en، -an، -an، -on، -en، -en، -en. الأصوات [ǝ] و [œ] ، تذكرنا الصوت ё في كلمة "ميت" ، تنتقلان إلى اللغة الروسية كـ "e" في بداية الكلمة أو وسطها. في نهاية الكلمة ، يمكن أن يكون هناك تهجئة مزدوجة: Villedieu - Wildier ، Montesquieu - Montesquieu.

من أجل عدم الإساءة إلى مشاعر الناس ، من المهم نطق الألقاب الفرنسية بشكل صحيح. ستكون القائمة باللغة الروسية فكرة جيدة للغاية ، لكن حتى الآن لا توجد قائمة واحدة.

في فرنسا ، يتم تسجيل ظهور الألقاب من القرن الثاني عشر. لتعليمهم تستخدم مسقط رأس ، مهنة ، ألقاب. استخدم الأرستقراطيون حرف الجر قبل اللقب. بموجب المرسوم الملكي لعام 1539 ، أصبح وجود الأسماء المستعارة إلزاميًا للجميع. تم الآن تسجيل اسم ولقب المولود الجديد بعناية في كتب الرعية. يحظر تغيير الاسم الشخصي للعائلة بموجب مرسوم ملكي. وما هي الألقاب الفرنسية؟ وترد أدناه قائمة ، حقائق مثيرة للاهتمام والتاريخ.

أصل أصل الألقاب الفرنسية

العديد من الألقاب الفرنسية (القائمة كبيرة جدًا ، نقدمها فقط ثلاثة) جاءت من أسماء ذكور: ميشيل ، سيمون ، روبرت. في حالات نادرة للغاية ، من النساء: بلانش ، روز ، بيرث.

الألقاب التي تحمل اسم المكان الذي ولد فيه الشخص شائعة جدًا: Lenormand (Norman) و Parisy (من كلمة Paris - Paris) و Lyonnais (Lyon)
في موقع المنزل: دوبونت (جسر بونت) ، دوبوا (بوا - غابة) ، فونتين (نافورة). من أسماء المهن: بيجو (بائع الراتنج) ، ميتران (وزن الحبوب) ، باوتشر (جزار). من الأسماء المستعارة: ليروكس (الزنجبيل) ، بونيت (الحد الأقصى) ، مودويت (غير المتعلمين). كما ترون ، فإن العديد من الألقاب الفرنسية الجميلة ، والتي ذكرناها أعلاه ، لا تعني مثل هذه المفاهيم الجميلة.

أشكال الأسماء الفرنسية الأخيرة

الألقاب الفرنسية في العصور الوسطى ، والتي كانت قائمة واسعة للغاية ، كانت المؤنث والمذكر. لكن الأسماء المستعارة الحديثة لها شكل واحد للرجال والنساء. هذا هو السبب في أن الألقاب الفرنسية للفتيات والرجال هي نفسها.

من مكونات اللقب الفرنسي ، يمكنك معرفة مكان مولد الشخص. الأسماء المستعارة التي تبدأ بـ Le- (La- و Les-) ، وكذلك De- و Du- و Del- و Dela- و Des- ، هي نموذجية لنورماندي وشمال فرنسا. تشير اللاحقة -ot إلى أن الشخص من بورغوندي أو لورين. تشير اللواحق -eau ، -uc ، -ic إلى أن الشخص قد وُلد في غرب فرنسا.

من المثير للاهتمام أن شكلين قد يتشكلان من لقب واحد ، مما يعكس الاختلاف في لغة المناطق الشمالية من فرنسا - اللغة الفرنسية ، من اللغة البروفنسالية - اللغة الدوقية. الألقاب الشمالية Bois و Chaussée و Roy تتوافق مع Bosc الجنوبي و Caussade و Rey.

قشرة "أسماء المواقع الجغرافية" لللقب لا تشير دائمًا إلى مكان مولد الشخص. كان شارل ديغول فخورًا جدًا بأن لقبه يتوافق مع الاسم القديم لفرنسا - لا جاول. منذ طفولته ، كان متأكداً من أنه كان عليه أن يفعل أشياء عظيمة لفرنسا. لكن لقب Gaulle هو الفلمنكية ، وفي اللغة الفلمنكية يبدو هذا هو Van de Walle ، وهو ما يعني "العيش بجوار جدار القلعة".

تغيير اللقب

بموجب مرسوم ملكي عام 1539 ، كان يجب أن يرث اللقب. كان مطلوبا من الطفل ارتداء لقب عائلة والده. لم يتم تعيين لقب الأم للطفل إلا إذا كان الأب غير معروف.

احتمال تغيير الاسم لا يزال هناك. كقاعدة عامة ، السبب هو الألقاب غير لائقة. في العصور الوسطى ، يمكن أن يكون لللقب معنى مختلف تمامًا. اليوم في فرنسا ، يقرر الآباء لأنفسهم ما إذا كان الطفل سيرتدي لقب الأب أو الأم.

هناك أيضا قضية غريبة للغاية لتغيير اللقب خلال الثورة الفرنسية. في قفص الاتهام من المحكمة الثورية كان دي سان سير ، دي سان سير. عندما سأل الرئيس عن اسمه الأخير ، أجاب أنه كان دي سان سير. "ليس لدينا المزيد من النبلاء" ، اعترض الرئيس. كان الجسيم "دي" سمة من سمات الأسر الأرستقراطية. "ثم أنا مجرد ساير" ، لم يكن المدعى عليه في حيرة. "ليس لدينا المزيد من القديسين" ، تابع الرئيس. "ثم أنا فقط سير" ، ردت المدعى عليه. "لم يعد هناك ألقاب ملكية أو ملكية" ، لم يخف الرئيس. تبين أن المدعى عليه شخص ذكي للغاية. وذكر أنه لا يمكن الحكم عليه لأنه ليس لديه لقب. وجدت المحكمة أنه غير مذنب وأمرته باختيار اسم جمهوري.

حقائق

مثل كل المفاهيم باللغة الفرنسية ، فإن الألقاب لديها ضغط ثابت في نهاية الكلمة. في فرنسا الحديثة ، هناك 250،000 اسم. الأكثر شيوعا هو اللقب مارتن. الأكثر شهرة ، التي تحمل عبء اجتماعي ، تعتبر اثنين من الألقاب - دوبونت ودوتشاتو. دوبونت (بونت - بريدج) - كنية واسعة الانتشار ، هو رمز للرجل الفرنسي العادي. دوشاتو (قصر القلعة) - لقب يرمز لرجل فرنسي غني. سمة مميزة للألقاب الفرنسية هي أنه عند مخاطبة الفتاة يضيفون mademoiselle ، إلى امرأة متزوجة أو سيدة أرملة ، وإلى رجل - monsieur. هذا فقط يميز الألقاب الفرنسية من الذكور والإناث ، وهي قائمة سبق أن ذكرناها.

حرفي من الألقاب الفرنسية

واليوم ، يتطلب النقل الصحيح للأسماء والألقاب الأجنبية توحيدًا ، حيث أن العديد من المترجمين يترجمون عليهم أميين. نتيجة لذلك ، فإن نفس الشخصية في الترجمات المختلفة لها هجاء اسمه. يتم ترجمة الألقاب الفرنسية إلى اللغة الروسية وفقًا لقواعد قراءة اللغة الفرنسية. لكن المشكلة هي أن الأصوات الفرنسية ليست كلها باللغة الروسية. لذلك ، فإن مجموعات الحروف مثل -ain و -aim و-an و -am و -on و -un و -in ، إلخ ، أي أن جميع أصوات الأنف في الترجمة الروسية تكتسب الصوت "n": -en ، - en، -an، -an، -on، -en، -en، -en. الأصوات [ǝ] و [œ] ، تذكرنا الصوت ё في كلمة "ميت" ، تنتقلان إلى اللغة الروسية كـ "e" في بداية الكلمة أو وسطها. في نهاية الكلمة ، يمكن أن يكون هناك تهجئة مزدوجة: Villedieu - Wildier ، Montesquieu - Montesquieu.

من أجل عدم الإساءة إلى مشاعر الناس ، من المهم نطق الألقاب الفرنسية بشكل صحيح. ستكون القائمة باللغة الروسية فكرة جيدة للغاية ، لكن حتى الآن لا توجد قائمة واحدة.

بدأ كل شيء (أو انتهى؟) في عام 1539. ثم عيّن الأمر الملكي لكل فرنسي اسم عائلته ، واللقب ، واللقب ، وتحت هذا الاسم (وتحت أي اسم آخر) يجب تسجيله هو وأحفاده في الكنيسة وإلى الأبد كتب الرعية. تغييره على نزوة كان محظورا.

6 سنوات من fructidor 2 سنوات من الجمهورية (بطريقة غير ثورية - 23 أغسطس 1794) بعد تغيير بالكاد مع دكتاتورية يعقوب ، غيّرت الأمر الملكي بأسلوب مدني وأمرت بأنه "لا يمكن لأي مواطن أن يكون له اسم أو لقب مختلف عما هو مبين في كتابه شهادة الميلاد ". أولئك الذين ، تحت ستار الأحداث الثورية ، غيّروها ، أُجبروا على العودة ، إذا جاز التعبير ، إلى حالتهم البدائية.

كما في كثير من الحالات الأخرى ، أنقذت ديكتاتورية نابليون تجاوزات الثورة. قدم القنصل الأول تنازلات وتسويات بقبضة حديدية ، بينما سمح الجرم الحادي عشر في نفس العام لجمهورية 11 (1 أبريل (!) 1803) للفرنسيين السعداء بتغيير أسمائهم في حالات استثنائية (ولم يُسمح رسميًا بتغيير الأسماء الشخصية إلا في منتصف الثمانينات قرون ، وحتى ، كما سنرى ، بصعوبة كبيرة). ولكن كان ممنوعًا إعطاء الأطفال أي أسماء غير تلك التي تظهر في التقويمات الجمهورية والكاثوليكية (كان القنصل الأول قادرًا على التوفيق بين الأضداد!) ، وحتى أسماء الشخصيات التاريخية. ولكن هنا ، كما ينبغي أن يكون في حالة منظمة تنظيماً جيداً ، فقد ترك الكثير لتقدير السلطات. على سبيل المثال ، حرم الآباء بطريقة ما من حق تسمية ابنتهم كاساندرا: كان على الشخصيات التاريخية (أو شبه التاريخية) اختيار الشخصيات المناسبة ...

ربما ترحب إلكتروناتنا العديدة ، ويوم ماي وطليعيها ، بالإضافة إلى Dazdraperms غير الكثيرين (من "عاشت أول مايو") ولغشاميفارا ("معسكر شميدت في القطب الشمالي") بالحفاظ على الحكمة المحافظة للقنصل الأول ، الذي خفف من تعسف والديه. لم تُدعى امرأة فرنسية شابة موراتا أو تالييرانا ، وفي عام 1806 لم يكن هناك أوسترليتز حديث الولادة. صحيح ، بطريقة ما في غواديلوب ، كان الطفل ، بما يتوافق تمامًا مع المرسوم النابليوني ، يُطلق عليه اسم Gos. وما إلى ذلك - بالضبط من التقويم ، حيث تكون هذه العلامة - "عطلة عامة" - مصحوبة بعدة تواريخ (بالفرنسية ، يبدو هذا مختلفًا بالطبع ، ولكن ليس أكثر من lepo). لكن ، كما تعلم ، لا تتوقع كل شيء ، حتى لو كنت نابليون بونابرت.

مع بعض التنازلات ، كل هذا Bonapartism لا يزال ساري المفعول. في أي حال ، يُسمح بتغيير أسماء الألقاب لسبب وجيه ، لكن ما إذا كانت الأسباب كافية هي أن يقرر المسؤولون (أوه ، هذه الحرية والمساواة والأخوة!) أو المحكمة (بعد كل شيء ، الديمقراطية!). والإجراء لمثل هذا القرار - فإن الرجل السوفيتي لن يحلم كابوس. وتشارك في ذلك مستشارية الدولة ، ووزارة العدل ، وهي هيئة عليا مثل مجلس الدولة ، والتي تدخل قبل إلغاء عقوبة الإعدام في كثير من الأحيان حتى في أمور الحياة والموت. قد تصل القضية إلى المحكمة العليا.

المواطنون لديهم ثلاثة أسباب جيدة لتغيير اسمهم الأخير. يتم التعرف على الأولين من قبل الدولة دون قيد أو شرط تقريبا: هذا هو طبيعة متنافرة ، سخيفة ، مسيئة لللقب و "الغريب". الدافع المشترك الثالث هو الرغبة في تمييز اسمه اللائق ، ولكن ريفي. تتعامل Belle France أيضًا مع هذا الفهم ، ولكن ليس بهذه الشروط غير المشروطة.

عند فحص (بالطبع ، ليس بمعنى "اتخاذ قرار" - أين هو بالنسبة لنا ، ولكن بمعنى "فحص") عبارات حول الدوافع الأولى ، يتساءل المرء كم في نهاية قرننا ليس فقط مضحكة أو سخيفة - فاحشة وصريحة ومهينة الألقاب (ألقاب الفلاحين السابقة). يعتقد الخبراء أنه قبل 500 عام ، عندما "جمد" الأمر الملكي الأسماء ، كان للعديد منها معنى مختلف وأكثر لطفًا ، وعلى مدى 500 عام الماضية لم يتغيروا للأفضل. على سبيل المثال ، اللقب الشهير سيوشون ("خنزير") في فرنسا - كان يرتديها المدعي العام للكنيسة في محاكمة جوان آرك - على ما يبدو ، كان يعني شيئًا ما يشبه الخنازير (ولكن أيضًا ليس باحترام كبير مقارنةً بالراعي) أكثر تعقيدًا وتأهيلًا.) تعكس بعض الأسماء ثرثرة القرية أو تقييم الشخصية والشخصية الأخلاقية ("الساحرة" ، "الكلبة") ، هناك "النقانق بالدم" ، "روث البقر" ، "غير المكتمل" ، "البغل" ، "الخنزير الصغير" "... وأصحابها سعداء بتغييرهم الآن فقط ، والبعض الآخر ه ولا يزال ليس في عجلة من امرنا بعد كل التقاليد، بما في ذلك الأسرة، في فرنسا، على ما يبدو، وقوة لا يمكن التغلب عليها تقريبا ". كان هذا الاسم بما فيه الكفاية جيدة لوالدي، لذلك هو جيد بالنسبة لي ..."

بشكل عام ، فإن قائمة انتقائية من الأسماء التي قررت شركات النقل في النهاية أن تكون جزءًا منها ستكون المكان الأكثر إثارة في المقالة. لكن المؤلف يطلب منه الاعتذار: من شبابه المحترفين ، أصبح من المعتاد التمييز بين الكلمة المطبوعة وغيرها من الكلمات غير القابلة للطباعة ، بلغته الأم ، وعدم مزجها إن أمكن. لا يمكننا إلا أن نقول إن نفس الخنزير والكلبة وكاو دونج سيكونون الأبرياء في هذه القائمة. مثال متواضع نسبيا هو شيء مثل "Logs in the anus" (الأناقة الشهيرة في اللغة الفرنسية تسمح لك بقول هذا بكلمة واحدة). الباقي هو الصمت ...

عند تبرير طلب تغيير مثل هذا اللقب ، يشير المواطنون غالبًا إلى الصعوبات وسوء الفهم التي تنشأ عندما يتعين عليهم تقديم أنفسهم عبر الهاتف أو الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة أو فرقة الإطفاء. على ما يبدو ، لا توجد حجج أقوى لتغيير مثل هذه الألقاب.

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، يُجبر حاملو هذه الألقاب على تغيير أسمائهم ضد إرادتهم. على سبيل المثال ، عندما تريد الأسرة تبني طفل. استمرت المحاكمة لعدة سنوات بسبب حقيقة أن عائلة لها أبرياء نسبيًا ، وفقًا للمعايير الفرنسية ، لم يُسمح لها بالاسم الأخير (مثل "Kocheryzhka") لتبني طفل ، موضحةً أنه لا يمكنك أن تقضي على طفل بريء بسبب السخرية الحياتية بسبب هذا مضحك. أسماء. كانت الصحف غاضبة بشكل خاص بسبب مثل هذا النفاق: العديد من القضاة البارزين لهم ألقاب مثل "خرقة" ، "تفرخ" ، "الديوث" - وليسوا في عجلة من أمر لتغييرها.

ربما هذا هو أغرب (أو الأكثر إثارة للاهتمام). في المجموع ، في العام ملف الفرنسية لا يزيد عن 500 طلب لتغيير اللقب. للمقارنة ، فقط في مدينة سياتل (الولايات المتحدة الأمريكية) ، حيث لم يتم العثور على هذه الأسماء ، بصفة عامة ، تتغير أسماء 5000 شخص كل عام. ها هم ، الاختلافات الثقافية!

لكن من بين هؤلاء الخمسمائة ، فإن ثلث الأسماء فقط يتغير بسبب التنافر. غالبًا ما يتم تغييره (في نصف الحالات تقريبًا) بسبب الصوت "غير الفرنسي" (هذه اسماء يهودية بشكل رئيسي ، واليوم تضاف إليها اللغة العربية أكثر وأكثر). على ما يبدو ، روح أجنبية تسيء إلى أكثر من فاحشة. لكن ، من ناحية أخرى ، إذا كان تغيير اللقب في روسيا لهذا الدافع سيؤدي في أحسن الأحوال إلى السخرية ، وفي بعض الأحيان الاحتقار ، في فرنسا ، يُنظر إلى هذا على أنه عمل وطني مخلص وهو الدافع الأكثر احتراما في نظر الدولة. إن الفرنسيين ، في الواقع ، يقدرون العلامات الخارجية للهوية الثقافية والوحدة - إنهم بالضبط هم الذين جعلوا فرنسا المخلشة بشكل لافت للنظر دولة أحادية العرق.

لكن الكثيرين يريدون فقط أن يأخذوا اللقب "أكثر نعمة" و "يمكن التعرف عليه" مثل "شانيل" أو "روتشيلد" (في فرنسا ، على ما يبدو ، لم يعد يبدو كأنه أجنبي). هذا الغرور في نظر المحكمة ومجلس الدولة يبدو بريئًا تمامًا ، على الرغم من أنه لا ينغمس دائمًا. شخص ما يريد أن يأخذ لقب أحد الأقارب الذي ميز نفسه في المقاومة والذي ، في بعض الحالات ، سقط لفرنسا. إنه محترم تمامًا ، وإذا أمكن ، راضٍ.

في بعض الأحيان يحدث شيء غير مفهوم تماما. على سبيل المثال ، قرر Jean Blanc ("White") فجأة أن يصبح Jean Naur ("Black"). ولكن عادة ما يتم التعامل مع مثل هذه النزوات ، وكذلك التفضيلات الجمالية ، بأقصى درجات الشدة. وكقاعدة عامة ، تعتبرهم السلطات دافعًا غير محترم تمامًا لتغيير اسمهم. كما تم شرحه رسميًا تمامًا ، تتغير الأذواق الجمالية مع كل جيل ، وحتى أسرع. إذا تابعنا تقدمهم ، فما الذي سيبقى من تقاليد "الهوية الوطنية" نفسها ؟!

وأضمن طريقة للفشل هي الشكوى من أن لقبك يبدو سيئًا بلغة أخرى ، خاصة باللغة الإنجليزية. يقع عبء الوطنية الفرنسية على كاهل عالمي بلا جذور.

ولكن هذا مع الأسماء الأخيرة. بالنسبة للأسماء الشخصية ، فإن التحكم أكثر صرامة. ولا عجب: بعد كل شيء ، يتمتع كل من المالكين أنفسهم ووالديهم بفرص أوسع بكثير للتعسف المتكبر. المرسوم النابليوني الذي يحكم الاختيار المحتمل للأسماء لا يزال ساري المفعول. وكل ذلك من أجل الحفاظ على الهوية الثقافية ذاتها! تُحرم العائلات من الحق في إعطاء أطفالها أسماء محلية تقليدية. أقامت عائلة بريتون دعوى قضائية ضد الدولة لمدة 20 عامًا لحقها في تسمية طفل يحمل اسم بريتون. وفي الوقت نفسه ، لا يزال الأطفال المجهولون محرومين من جميع الحقوق المدنية ، بما في ذلك الحق في وراثة الممتلكات أو الزواج. ولكن في الآونة الأخيرة ، ظهرت إغاثة هنا: يُسمح بإعطاء أسماء محلية تقليدية "كاستثناء". يتم تحديد ترتيب الاستبعاد من قبل نفس السلطات. خلال استطلاعات الرأي ، شعر 25٪ من الفرنسيين أن أطفال العائلات المسلمة ، إذا كانوا يريدون أن يكونوا مواطنين فرنسيين ، لا ينبغي السماح لهم بارتداء أسماء إسلامية (وليس ألقاب) - دع ، مثل غيرهم من الفرنسيين الصالحين ، يستمدون من نفس التقاويم دا بلوتارخ مع هوميروس .

لكن هذه ، إذا جاز التعبير ، صراعات أيديولوجية. وتحدث البيروقراطية البحتة أيضًا - إرث من نفس المرسوم النابليوني. على سبيل المثال ، يمكن تسمية فتاة بدون أي مشاكل Seriz ("Cherry") - يتم تسجيل هذا الاسم في التقويم الثوري. ويسمونها. لكن الفانيليا (الفانيليا) - لا يمكن. وهذا على الرغم من حقيقة أن الفرنسيين يتمتعون باحترام أكبر بكثير بين الفرنسيين من الكرز العادي - حتى أن هناك رابطة خاصة للذواقة تقاتل من أجل حرمة هذا المنتج وتحظر جميع البدائل مثل الفانيلين. لكن المنتج منتج ، والقائمة قائمة. يظهر الكرز الأصليون في القديسين الثوريين ، لكن الفانيليا ، المنتج الاستعماري الغريب الذي تم الحصول عليه عن طريق عمل العبيد ، ليس كذلك. لا شيء سيمنع الطفل من إعطاء أكثر الأسماء غرابة في التقاويم (والغريبة ، ولأغراض الذوق المعتادة ، مجرد أسماء سخيفة من التقويم الثوري نفسه لا يشغلها). لكن الآن ، ولتسمية الفتاة ذات الاسم الأنجلوسكسوني ، فانيسا ، كان على عائلة واحدة أن تقاضي سنة ونصف. لذا فإن سبب الاتفاقية (وكذلك عدوها ، الكنيسة الكاثوليكية الرومانية) يعيش ويتغلب.

لكن إذا نجح الفرنسيون بطريقة أو بأخرى في حماية "مجموعة الجينات" من الاسم والألقاب من التدخلات الغريبة ، فإن حمايتهم من الإفقار لا تفعل شيئًا. هذا ، على ما يبدو ، هو المصير الوراثي لجميع السكان المعزولين اصطناعيا أو طبيعيا. واليوم ، يشعر الوطنيون الفرنسيون بالقلق إزاء هذا الاحباط المؤسف - ناهيك عن هذا الاحتمال الهائل: خلال قرنين من أصل 250 ألف لقب فرنسي حاليًا ، قد يختفي 150 ألفًا إلى الأبد. والفرنسيون لا يريدون التوحيد فحسب ، بل يريدون أيضًا التنوع: "الوحدة في الجموع" الشهيرة هي الحلم الذهبي للوطنية المستنيرة. لذلك ، ربما ، بالمناسبة ، كثير من الفرنسيين يعتذرون عن المشاركة في "تسجيل الدخول ...". على الأقل ، هذا دليل على وجود ألقاب قديمة لا تقل عن خمسمائة عام ، والتي لا يمكن أن يتفاخر بها كل رسم بياني ... ويمكنك تحمل سوء الفهم عبر الهاتف: في النهاية ، لا يتم استدعاء سيارة إسعاف أو فرقة إطفاء كل يوم ...

ولكن في فرنسا ، فإن الاضطرابات الطبيعية للوالدين باسم نسلهم مقيدة بشدة بموجب القانون والرأي العام ، الذي يتصرف بشدة في بلد ديمقراطي. وكيف يتصرفون عندما لا يكون هذا الضغط؟

قرر الباحثون البلجيكي معرفة الدوافع التي يسترشد بها الآباء عن طريق إعطاء أسماء لأطفالهم.

في جناح الولادة في أحد مستشفيات فلاندرز (وليس الوالون الناطقين بالفرنسية) ، سألوا الأمهات بالتفصيل عن كل ما يتعلق باختيار اسم للمواليد الجدد: من أين أتوا بهذا الاسم ، هل يعرفون شخصًا أشخاصًا يحملون أسماءً مثل أسمائهم؟ وهل يعلمون لماذا حصلوا على هذه الأسماء ، وما هو اسم آبائهم ، ولماذا اختاروا هذا الاسم ، وما هي الأسماء التي لا يريدونها لأطفالهم ، وما إلى ذلك. بالمناسبة ، كان هناك القليل من الأسماء المكررة: 69 فتى و 66 فتاة كان لديهم ما يصل إلى 111 اسمًا. لا توجد إحصاءات مماثلة لروسيا ، ولكن الجميع يدرك بشكل حدسي أنه سيكون لدينا أسماء مطابقة أكثر من ذلك بكثير.

من أين يأتي التنوع؟

يتقلص ضغط التقويم المسيحي على اختيار الأسماء في الغرب في كل مكان ، باستثناء فرنسا ، حيث البديل الوحيد للتقويم المقدس هو التخيلات التعليمية للاتفاقية. وعلى عكس فرنسا المحافظة ، فإن البلجيكيين ، مثل كثيرين آخرين في الغرب ، يريدون لأطفالهم أسماء "جديدة" وأصلية (لا يتعين علينا أن نضحك عليهم: لقد عانينا من هذا المرض بجدية أكثر من أي شخص آخر سابقًا). معظم الأسماء التي "تعلمها" الوالدان بالطريقة المعتادة: من جهات الاتصال الشخصية. تم اختيار أكثر من ثلث الأسماء من "أسماء" خاصة - كتب بها قوائم بجميع أنواع الأسماء الشخصية. 14 ٪ - من التلفزيون ، 5 ٪ - من الكتب ، 3 ٪ - من المجلات والصحف والأفلام. تم إعطاء أسماء قليلة فقط تكريماً للوالدين وقليل من "اخترعوا أنفسهم". ولكن في الواقع ، يمكن أن يكون تأثير التلفزيون على أسماء أولاد شبان من أولنسبيجل أكبر بكثير مما يبدو للآباء ، وتأثير الاتصالات الشخصية أقل إلى حد ما. على أي حال ، عند سؤالهم عن من يعرفونه بأسماء مشابهة ، يمكن لنحو نصف الأمهات فقط تسمية أبطال شاشة التلفزيون.

لكن هذه هي المصادر. وماذا عن الدوافع؟

44٪ اسم جميل (نذكر كيف يتم إدانة هذا الدافع في فرنسا ، التي تفتخر بجمالها)

22 ٪ - قصيرة وبسيطة (انظر أعلاه) ؛

17 ٪ - بما يتفق مع أسماء أطفالنا الآخرين (هل يمكنك تخيل مثل هذا الدافع في محكمة فرنسية؟) ؛

15 ٪ - الأصلي (مرة أخرى ، انظر أعلاه)

14 ٪ - سارت الامور بشكل جيد مع اللقب.

11 ٪ - بسبب قيمته ؛

8 ٪ - سهلة ومريحة لنطق.

7 ٪ - الأصوات في الفلمنكية.

7٪ - لا يمكنك تغييرها ؛

6 ٪ - هذا هو اسم أحد أفراد الأسرة ؛

6 ٪ - يخلق صورة مواتية ؛

5٪ - نحب الأسماء الفرنسية.

4 ٪ - ليست حديثة جدا.

من الواضح أن الدوافع الجمالية لا تسود فقط ، بل تطغى على الجميع تقريبًا عند اختيار اسم للطفل. في المجموع ، فإنها تحتل 80 ٪.

وهنا تم الكشف عن فجوة مثيرة للاهتمام بين الأجيال. بين الأمهات الصغيرات ، كان أقل من نصفهن يعرفن أسباب إرشاد آبائهم باختيار اسم لهم ، وأقل من السبب الثالث لاختيار اسم أزواجهن. لكن أولئك الذين عرفوا ذلك في معظم الأحيان كان لديهم تقاليد عائلية ، ثم كان تأثير وسائل الإعلام تلك الصورة المواتية للغاية. والآن - صلبة "" اجعلني جميلة ". في أوقات الفوضى ، نحيي أن نعيش ...

ليس أقل فضولاً هي الأسباب وراء رفض الأسماء.

الأسماء الأنجلو أمريكية - 21 ٪

الطراز القديم - 19 ٪

الصورة السلبية في وسائل الإعلام - 18 ٪

منتشر جدًا - 16٪ من الأسماء الأجنبية عمومًا - 14 (لكن في مكان آخر يشعرون بالقلق من معادتنا لأمريكا! عضو موالٍ في حلف الناتو ، المجتمع الأوروبي ، الحضارة الأطلسية وما إلى ذلك - ولا يحبون الأسماء الأمريكية لثلث أكثر من الأسماء الأجنبية فقط!)

أسماء طويلة - 14 ٪

الأسماء الفلمنكية - 12 ٪ (الأسماء المفضلة "السبر الفلمندي" ، كما نتذكر ، 7 ٪ فقط)

الأسماء الفرنسية - 9 ٪ (لجميع التناقضات بين الوالون والفلمنج ، يتم رفض الأسماء الفرنسية ليس فقط في كثير من الأحيان من الأسماء الأجنبية بشكل عام ، ولكن في كثير من الأحيان أقل من الفلمنكية المعتادة! سيكون لدينا صراعات وطنية!)

أسماء صعبة - 9 ٪

الأسماء التقليدية - 8 ٪

الأسماء التي تنتهي بـ "y" - 8٪ (في الواقع ، نفس الأسماء الأنجلو أمريكية).

من الغريب أن الدوافع الجمالية البحتة تلعب دورًا أصغر في رفض الأسماء أكثر من تفضيلها. تأكيد إضافي لحقيقة معروفة لعلماء النفس وعلماء الاجتماع بأن الخيارات الإيجابية والسلبية تنظمها آليات نفسية اجتماعية مختلفة.

من الغريب ، كما أظهر الاستطلاع ، أن الأسماء الأنجلو أمريكية ، على الرغم من عدم شعبيتها العامة ، تحظى بشعبية كبيرة بين الآباء الأقل تعليماً. هنا يمكنك رسم تشبيه مع الكثيرين في الماضي أرنولدز ، آرثر ، ألبرتس. صحيح أن هذه الأسماء كانت مشهورة بشكل رئيسي ، ليس مع أولياء الأمور غير المتعلمين ، ولكن بالأشخاص الذين كانوا يطلق عليهم "الجيل الأول من المثقفين". لم يكن هناك تلفزيون بعد ذلك ، كانت الأفلام الأجنبية تشاهد أيضًا قليلاً ، وبالنسبة للأشخاص ذوي التعليم الضعيف ، لم يكن هناك مكان للحصول على هذه الأسماء. بالنسبة للأشخاص الذين بدأوا للتو الانضمام إلى ثقافة العالم ، بدت هذه الأسماء مرموقة وجمالية و "غير منقطعة". منذ بعض الوقت ، أعطيت لفة في الاتجاه المعاكس. أكد مؤلف هذه السطور ، ومعارفه ، والأجانب الذين سافروا على نطاق واسع في روسيا ، أن هناك عددًا قليلًا جدًا من ذخيرة الأسماء ، لا سيما النساء ، في العالم الصغير جدًا ، ويمكن العثور على عدد قليل من الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء في نفس الغرفة أو المؤسسة. اليوم ، يبدو أن هذا الاتجاه ينهار مرة أخرى ، ولكن ليس على حساب الأسماء الأجنبية ، ولكن يرجع ذلك أساسًا إلى الأسماء التي طالما اعتبرت "قديمة" أو "عامة الناس". ولكن ، بقدر ما يمكن للمرء الحكم ، فقد تمت إعادة عدد قليل من الأسماء القديمة إلى التداول ، وحتى تلك الأسماء لا يزال معظمها من الذكور. "تبسيط" الفتيات خائفات. وهذا الاختلاف هو أيضًا خاصية غريبة جدًا للسمات الحالية لثقافتنا.