اكتشافات المتحف: قنديل البحر - cicerone2007 - LiveJournal. لغز "قنديل البحر صور حيث يوجد قنديل البحر جورجون

بالنسبة لي ، تم القيام برحلة إلى المتحف إذا كانت البعيدة لاكتشاف شيء جديد. قد يكون شيء معروف جيدًا في النسخ ، والذي يبدو مختلفًا تمامًا في الواقع. أو ربما جذب العمل هنا والآن فقط الانتباه وغيرت فكرتك عن فنان.
لا ينطبق Uffizi على متاحفي المفضلة. من الصعب التواصل مع الأشياء الموجودة فيه ، فهناك دائماً حشود من الناس. تذهب إلى هذا المتحف كما لو كنت تعمل ، وتخرج متعبة للغاية. لا يمكنك التقاط الصور. يمكن فهم هذا الأخير - إذا سُمح للسائح بتصوير أحبائهم على خلفية الأعمال ، فسيكون ذلك فظيعًا تمامًا. لكن يمكنهم القيام بالمعارض في أوفيزي. وفي المعارض يتم الكشف عن الأشياء بشكل أفضل من المعرض.
افتتاح هذا العام في أوفيزي كان "ميدوسا" كارافاجيو بالنسبة لي. لم ترها تعيش من قبل. بدأ معرض الذكرى معها (توفي كارافاجيو قبل 400 عام) ، حيث تم عرض أعمال كارافاجيز فلورنتين. عرضت "ميدوسا" في غرفة منفصلة. لم تتدلى ، لكن تكمن ، لأن وجهها الرائع يزين درعًا حقيقيًا مصنوعًا لفيرديناند ، دوق توسكانا الكبير:

وبعد ذلك ، في المعرض ، تم التقاط موضوع ميدوسا من قبل المشاهد مع الرؤوس المقطوعة الأخرى: القديسين هولوفرنيس ، جالوت ، يوحنا المعمدان. لحسن الحظ ، كان بحر الدم مخففة بعض الشيء مع الوحوش والموضوعات الدينية التقليدية التي يؤديها القوافل.

تنتج لوحة كارافاجيو مثل هذا التأثير القوي ، لأن السيد يصور اللحظة التي يكون فيها الرأس قد طار من الجسم. اندفاع الدم ، تتحرك الثعابين ، يبدو أن صراخ الموت لا يزال يسمع.

كان نقل لحظة معينة موضع اهتمام لورينزو بيرنيني ، الذي نحت رأس ميدوسا من الرخام. فكرت في هذا العمل بعد يوم في روما ، في متاحف الكابيتول:

لا تزال ميدوسا برنيني على قيد الحياة ، لكن كما لو كانت تتوقع مصيرها الرهيب. عبوس الجبين ، مفترق الشفاه. مثل كارافاجيو ، نرى امرأة جميلة وجهها مشوه بالمعاناة.

يبدو أن نموذج ميدوسا كان محب النحات - كونستانس بوناريلي ، الذي صورته في فلورنتين بارجيلو:

http://www.wga.hu/art/b/bernini/gianlore/sculptur/1630/bonarell.jpg

في الغرفة المجاورة مع Medusa Bernini يوجد Capitoline Wolf الشهير. وجلب هذا الحي الأتروري إلى أذهان أكثر الناس جاذبيًا لي من صورة سنوات طلابي في ميدوسا ، والتي كانت معبداً للمعبد في ويجا ، وتعيش الآن في فيلا جوليا الرومانية:

جورجون ميدوسا ، 1598-1599 ، معرض أوفيزي ، فلورنسا.

بعض الكلمات عن مؤلف الصورة ، حياة مايكل أنجلو كارافاجيو 1571-1610gg. لقد كان مليئاً بالمغامرة ، وكان مولعًا جدًا بالمقامرة وكثيراً ما كان يخوض معارك ، ولهذا تعرض للاضطهاد ، ظهر في الرسم كمبدع جريء ، وكان فنه ديمقراطيًا وواقعيًا.

أبطال كارافاجيو هم الباعة الجائلون ، الموسيقيون ، والبندون ذوو التفكير البسيط ، وأشخاص من الشارع ، وهذه الشخصيات الساطعة ، التي تغمرها الأضواء الساطعة ، تُقدم عن كثب إلى المشاهد ، ويتم تصويرها بآثار تذكارية مؤكدة وحساسية بلاستيكية.

إن تفاني كارافاجيو للواقعية كان بعيدًا جدًا في بعض الأحيان ، ومثل هذه الحالة القصوى هي قصة إنشاء اللوحة "قيامة لعازر". وفقًا للكتاب المقدس ، حدث هذا في اليوم الثالث بعد الدفن.

ولتحقيق المصداقية ، أمر كارافاجيو العاملين اللذين استأجرتهما بحفر الجثة المدفونة حديثًا والاحتفاظ بها حتى يرسم ، ولم يتمكن من تحمل الرائحة الفظيعة ، ألقى العمال الجثة وأرادوا الهرب ، لكن كارافاجيو ، مهددًا بالسكين ، أجبرهم على الاستمرار في الاحتفاظ بالجثة حتى الانتهاء من الرسم .

حول الصورة

أمر الكاردينال فرانشيسكو ماريا ديل مونتي اللوحة للفنان ، عازما على تقديمها كهدية (درع أصلي) لفيرديناند ، دوق توسكانا الكبير.

أساطير جورجون.

جورجون ، في الأساطير اليونانية ، وحوش الإناث. يخبر هوميروس في الإلياذة أن رأس جورجون هو تحت رعاية زيوس ، وفي الأوديسة ، تُعرض الجورجون كأهوال لعالم الهاوية.

يتحدث كل من هوميروس ويوريبيدس ، وفقًا للقصة التي ولدت جورجون من الأرض وقتلتها الإلهة أثينا ، عن جورجون واحد ؛ وفي الوقت نفسه ، Hesiod ثلاثة منهم ، الذين يعيشون في الخارج في الغرب.

في وقت لاحق ينسب الكتّاب (هيرودوت وآخرون) بقاء جورجون في ليبيا والأراضي الأفريقية المجاورة.

تظهر Gorgons كمخلوقات مجنحة برأس كبير بشكل غير متناسب وللسان بارز وأسنان مكشوفة وغالبًا مع ثعابين على رؤوسها أو جذعها.

من بين هؤلاء ، كان ميدوسا ، الذي يطلق عليه ببساطة جورجون ، الأكثر فظاعة. كانت وحدها مميتة ، وهذا هو السبب وراء قيام برسيوس بقطع رأسها.

وفقا للنسخة ، كانت فتاة ذات شعر جميل ، وأرادت التنافس معهاأثينا في الجمال. وفازت في هذه المباراة مرتجلة ، لأنها كانت هي التي اختارها الإله بوسيدون.بوسيدون   يمتلكها في معبد أثينا ، حيث هرعت ميدوسا بحثًا عن الحماية. لم تساعدها أثينا الثأرية ، بل حولت شعرها أيضًا إلى هيدرا.  بوسيدون مغوي ميدوسا.  من دمها المخصب من قبل بوسيدون (قبل الضربة القاتلة لبيرسيوس) ، ولد الحصان المجنح بيغاسوس.

جيوفاني لورينزو بيرنيني "رأس جورجون ميدوسا"

قام رئيس ميدوسا بترويع كل من نظر إليها أو لمستها.

الدم الذي تدفق من الجانب الأيسر من الرأس جلب الموت ، ومن اليمين ، أحيا الناس.

لقد صورها الفن لفترة طويلة بطريقة مثيرة للاشمئزاز ، ولكن في وقت لاحق ، بعد أن بدأت الفنانة بيندار ، التي كانت ممثلة فيها جميلة ، تصويرها على أنها جميلة ، وإن كانت مرعبة ، وعادةً ما تكون بها أجنحة فوق معابدها وثعابين في شعرها.

في الخارج ، تم استبدال الملجأ الرهيب الذي صوره الفنانون في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة ، تدريجياً بصور تعبير فظيع عن وجه جميل.

استولى العديد من الفنانين والنحاتين على ميدوسا في لوحاتهم ومنحوتاتهم ، لكن ميدوسا كارافاجيو تعتبر أفضل عمل.

"فرساوس مع رأس جورجون" Benvenuto Cellini 1571-1610gg.

روبنز ، رأس جورجون ميدوسا ، 1617-1618.

وفقًا لتفسير عقلاني ، كانت ابنة فورك وحكمت الناس على بحيرة ترينوديدا ، وقادت الليبيين إلى الحرب ، لكنها قتلت بعضها بعضًا في الليل.

الكاتبة القرطاجية Proclus تصفها بأنها امرأة من الصحراء الليبية ، ووفقًا لتفسير آخر ، فقد كانت من جنسين مختلفين ، وقد وقعت في غرام بيرسيوس وقضت شبابها وثروتها.

هناك العديد من الأساطير حول جورجون ميدوسا ، وفي الأساطير السلافية ، تحولت إلى عذراء ذات شعر على شكل ثعابين ، الفتاة جورجونيا ، وكذلك في السلافية ابوكريفا ، الوحش جورجونيوس ، الذي يحمي الجنة من الناس بعد السقوط.

في رواية "الإسكندرية" ، استولى الإسكندر الأكبر على رأسه ، وهذا ما يفسر انتصاراته العديدة.

رأس جورجون ميدوسا كشعار ، على سبيل المثال ، تعتبر جزيرة صقلية تقليديا المكان الذي تعيش فيه جورجون وقُتلت ميدوسا ، وما زالت صورتها تزين علم هذه المنطقة.

ما صورة جورجون التي أعجبك أكثر من روبنز أو كارافاجيو؟

مع زيادة دور المرأة في المجتمع ، تغيرت صورة ميدوسا جورجون ، التي اكتسبت في نهاية المطاف ملامح الإناث. في عالم كانت فيه كل السلطات مملوكة للرجال ، كانت المرأة المستقلة تشكل تهديدًا ؛ فقد حاولوا أن يضفيوا شيطانية على مظهرها ، مما يجعلها تشبه الوحش. تم حجز مصير مماثل لمعظم المتمردين ، من ماري أنطوانيت إلى هيلاري كلينتون ، وكلهم صوروا كوحش ذو شعر ثعبان.

من وحش يشبه الوحش إلى جمال آسر

أدى الخيال البشري إلى نشأة العديد من الوحوش في شكل أنثى: سحر صفارات الإنذار الغنائية برأس عذراء وجسم طائر ، مما أدى إلى تدمير أكثر من سفينة وإغرائها على الشعاب المرجانية تحت الماء ؛ أبو الهول يلتهم الناس - وهو نوع رهيب من البكر مع جثة كلب ، وأجنحة ريشة ورأس بشري ؛ ويخترق الأطفال والأرواح مع ساقي وأجنحة مخالبين ، مثل الرقبة ، وذات وجه وصدر أنثى. لكن ، بلا شك ، كانت الشخصية الأكثر أهمية من بينها ميدوسا جورجون - فتاة جميلة ذات مظهر مخيف تحول كل شيء إلى حجر ، وتلتهم الثعابين التي تطفو على رأسها بدلاً من الشعر. ومع ذلك ، فإن صورها الأولى ، التي يرجع تاريخها إلى الفترة القديمة اليونانية القديمة (السابع - بداية القرن الخامس قبل الميلاد) ، ليست بعيدة عن الأفكار الحديثة حول هذه الشخصية الرهيبة للأساطير. على المزهريات الخزفية القديمة وشواهد القبور التي عثر عليها علماء الآثار ، يصور ميدوسا كمخلوق شبيه بالوحش مع أنياب خنزير حادة وعينان منتفختان وحتى بلحيتين كثيفتين (عمل فنانين يونانيين قديمين - الفخار إرغوتيموس والفنان كليتياس ، تمثالنا من الطين الأسود والأبيض 70) متحف المتروبوليتان للفنون ، نيويورك). وصف الشاعر اليوناني القديم Hesiod في قصيدته "Theogony" ("أصل الآلهة") Medusa بأنه وحش قبيح بمخالب فولاذية حادة ، جسدها بالكامل مغطى بمقاييس متألقة.

ولكن في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد - الفترة الكلاسيكية لليونان القديمة ، عندما وصلت الثقافة القديمة إلى ذروتها ، بدأت صورة جورجون ميدوسا في التحول: اختفت اللحية والأنياب ، واستعيض عنها بشفوف وأحمر الخدود الجميلة. لذلك ، يصور إبريق من الطين ، منحوت في ذروة الثقافة الهيلينية ، صورة امرأة نائمة بهدوء مع شعر مجعد وأجنحة بيضاء كبيرة ، ينتزعها بيرسيوس أثناء النظر إلى أثينا (أعمال الرسام اليوناني القديم بوليجنوت ، إبريق من الطين من جنوب إيطاليا ، حوالي 450-440) قبل الميلاد ، متحف المتروبوليتان للفنون ، نيويورك). هذه هي واحدة من أقدم صور ميدوسا في شكل امرأة جميلة ، وليس وحش مرعب. بعد ذلك بكثير - أثناء فترة الإمبراطورية الرومانية - ظهرت الثعابين على رأسها. يتضح ذلك ، على سبيل المثال ، من خلال زخرفة برونزية من عربة الاحتفالات الرومانية بانتصار القرنين الأول والثاني الميلادي ، وهي مزينة بإدراج من الفضة والنحاس ورأس جورجون مع ثعابين صغيرة مربوطة بدقة تحت ذقنها.

معرض الوحوش في شكل نسائي

وفقًا لمنسق معرض Dangerous Beauty: Medusa in Classical Art ("Dangerous Beauty: Medusa in Classical Art") كيكي كاروغلو ، فإن مثل هذه الثعابين المصغرة تشبه الإكسسوار أكثر من الزواحف السامة.

يكرس المعرض الذي أقيم في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك لتحويل صورة ميدوسا جورجون ، على سبيل المثال يمكن للمرء أن يتتبع كيف ينظر المجتمع إلى المرأة المستقلة في عصور مختلفة. تجدر الإشارة إلى أنه ، بالإضافة إلى القطع الفنية التي تصور ميدوسا ، يعرض المعرض العديد من التماثيل في شكل وحوش أخرى من الأساطير اليونانية القديمة - القيثارات وصفارات الإنذار وأبو الهول. يغطي المعرض الفترة الممتدة من العالم القديم (تمثال من الفارس على أحد الخيول ، بداية من القرن الثالث قبل الميلاد ، من مزار أبولو جيلات في مدينة كوريون في قبرص. على الدرع - جورجونيون) حتى يومنا هذا. من بين المعروضات الحديثة شعار فيرساتشي الشهير ، وهو تمثال رخامي تم إنشاؤه بطريقة بيانية لمدوسا روندانيني ، بالإضافة إلى الصورة المخيفة لإدوارد مونش "هاربي".

سحر من قوى الشر وعيون الشر

في القرن الأول الميلادي ، بين العامين الثاني والثامن ، كتب الشاعر الروماني القديم بوبليوس أوفيد نازون قصيدة التحولات ، التي فسر فيها قصة ميدوسا جورجونا بطريقته الخاصة. وفقا له ، ميدوسا ، أو ميدوسا - من اليونانية القديمة التي تترجم اسمها بأنها "حامية ، عشيقة" - كانت عذراء البحر الجميلة ، التي أسرت جمالها إله البحار بوسيدون. لقد أساء إليها في معبد أثينا بالاس ، حيث حاولت الفتاة الاختباء من تعدياته. بدلاً من معاقبة الإله الخلاب ، تجلب الفتاة المحاربة كل غضبها على ميدوسا ، وتحول الجمال إلى وحش مجنح. يختبئ ظهوره القبيح ، يهرب جورجون إلى نهايات العالم. هناك تجدها فرساوس ، تحلم بالحصول على رأس ميدوسا المؤسفة ، التي ، حتى بعد انفصالها عن الجسد ، لم تفقد قوتها الوحشية. مسلح بدرع من النحاس الذي تبرعت به أثينا بسطح مصقول ، من أجل أن لا تصادف بالصدفة القاتلة للوحش ذي الشعر الثعباني ، المستخدم كمرآة ، فإن بيرسيوس يقطع رأس ميدوسا (اللوحات التي كتبها كريستيان برنارد رودي "أثينا تمنح بيرسيوس درعًا مرآة ، يوجين رومان تيريون" فرساوس ، الفائز في ميدوسا "، 1867). ومن المثير للاهتمام ، أن الدماء المتسربة للوحش المهزوم لم تظهر فقط الزواحف السامة التي تدمر كل الحياة من حولهم ، ولكن أيضًا الشعاب المرجانية ، التي أطلقوا عليها - الجورجونيين الأحمر. هذا يدل على ازدواجية طبيعة Medusa Gorgon ، التي ، من ناحية ، جلبت الموت ، ومن ناحية أخرى ، ضحت الحياة.

ووفقًا لأحد الأساطير ، كان لميدوسا شقيقتان كبيرتان تشاطرها مصيرها ، وكان يُطلق على هؤلاء الثلاثة اسم جورجون ، وهو ما يعني "الرهيب" في اليونانية. قدمت برسيوس الرأس مع الثعابين التي تدور حولها إلى أثينا ، التي زينت درعها بها ، والتي حصلت على لقب "جورجونيون" - "ينتمي إلى جورجون". منذ ذلك الحين ، بدأوا في استدعاء جميع صور رأس ميدوسا ، التي أصبحت ذات شعبية كبيرة بين الناس - استخدم Gorgoneions المحاربين لتخويف الأعداء ، وتغطية أسلحتهم معهم ، وكان يعتقد أيضًا أنهم يحمون من قوى الشر والعين الشريرة ، لذلك بدأوا في تزيين الصور ذات الشعر الأفعى. تمائم ومداخل المسكن (gorgoneion على لوحة باب فندق Amelo de Bissot في باريس ، الفنان توم Renyadin ، حوالي عام 1660). Gorgoneions ، في إشارة إلى التراث القديم ، وتوجد أيضا في فن الكلاسيكية. على سبيل المثال ، في سان بطرسبرغ ، زينت صور رأس ميدوسا الموقد المصنوع من الحديد الزهر المصنوع من الحديد في الحديقة الصيفية وسياج الجسر الهندسي الأول.

"قنديل البحر" من كارافاجيو وليوناردو دافنشي

تمت الموافقة على التفسير الجديد لأسطورة ميدوسا جورجون من قبل Ovid من قبل الأجيال اللاحقة من الفنانين الذين رأوا ملامح الإنسان في الوحش الرهيب. لذلك ، على سبيل المثال ، صور كارافاجيو رأس ميدوسا المقطوع مع وجه ضار ، ولكن لا يزال أنثى ، الوحش فيه يعطي فقط نظرة تقشعر لها الأبدان وعش من الثعابين المتلألئة على رأسه (ميدوسا ، 1598). ومع ذلك ، تم رسم صورة ذات صورة مماثلة بالفعل من قبل فنان آخر - ليوناردو دافنشي - الذي كان أول من قرر رسم كرة من الثعابين تلتف حول رأس ميدوسا وفتح رؤوسهم الخاصة ، وعلى استعداد للقضم ، والرعي في أي وقت ، وقد فعل ذلك بخبرة حتى أخافهم الأب. تم سحب عمل ليوناردو دا فينشي على درع خشبي ، باعه والده مقابل مبلغ كبير في فلورنسا. وفقًا للأسطورة ، اشترت عائلة ميديشي الدرع ، وعندما ضاع ، طُرد النبلاء الأقوياء من قبل الثوار من مسقط رأسهم. بعد سنوات عديدة ، أمر الكاردينال فرانشيسكو ديل مونتي كارافاجيو أن ترسم بالضبط نفس الصورة التي قدمها لفرديناندو ميديتشي تكريماً لزواج ابنه.

اخرس ، امرأة ، اسكت

في عصرنا ، تكثف الاهتمام بصورة جورجون ميدوسا فقط - ليس ببعيد ، ذهبت أفلام تلو الأخرى إلى فيلم "صراع العمالقة" و "بيرسي جاكسون" و "لايتنينغ ثيف" ، اللتان عرضت فيهما عارضة الأزياء الشهيرة ناتاليا فوديانوفا والممثلة أوما ثورمان بمظهر مميت. تحولت إلى جمال أسطوري قاتل في مشروع مشترك مع داميان هيرست وصدمة ريهانا ، الذي لعب دور البطولة في إصدار الذكرى السنوية لمجلة الرجال البريطانيين جي كيو عام 2013.

صحيح أن جميع النساء لا يجربن طوعًا على صورة وحش ذي شعر ثعبان. ليس بسبب إرادتها الحرة ، فقد تحولت هيلاري كلينتون إلى ميدوسا جورجون خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2016. كان خصومها دونالد ترامب أو ، على وجه التحديد ، فريقه ، الذي قرر تعديل الصورة مع التمثال البرونزي لبيرسيوس من قبل النحات الإيطالي بنفينوتو تشيليني ، هو المسؤول ، عن طريق ربط رئيس رئيس المستقبل لأمريكا بمساعدة من الصورة الضوئية على رأس رئيس المستقبل لأمريكا ، الذي يرتكز الوحش مقطوعة الرأس. بين يديه هو رأس ميدوسا المقطوع ذو الوجه المخيف لكلينتون.

تجدر الإشارة إلى أن هيلاري كلينتون ليست أول امرأة تتعدى على هيمنة الرجال ، والتي تم تصويرها في صورة وحش ذو شعر ثعبان. هكذا ، على سبيل المثال ، في عام 1791 ، في نقش Les deux ne font qu’un ("كلاهما واحد") ، تظهر ماري أنطوانيت في صورة وحوش Medusa النصفية.

"أدخل اسم أي امرأة مشهورة وكلمة" ميدوسا "في محرك البحث" ، تقترح الأستاذة الإنجليزية إليزابيث جونستون ، التي تدرس دورة الفنون الحرة في أيقونات النساء في الثقافة الشعبية في كلية مونرو ، نيويورك. - وسترى أنه تم تصوير كل شخصية أنثوية مؤثرة تقريبًا باستخدام شعر الأفعى. أصبحت مارتا ستيوارت وكوندوليزا رايس ومادونا ونانسي بيلوسي وأوبرا وينفري وأنجيلا ميركل قنديل البحر. كيف إسكات كل هؤلاء النساء من رجال الأعمال والسياسيين والناشطين والفنانين الذين يختلفون مع رأي الرجال؟ هناك طريقة فعالة واحدة فقط - لتقطيع رؤوسهم ".

تفاصيل
  معرض "الجمال الخطير: قنديل البحر في الفن الكلاسيكي"
  متحف المتروبوليتان للفنون ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
  حتى 6 يناير 2019

يا له من التمتع الجسدي لأشكال الجسم ،

لا تقل شهية مكتوبة من الفاكهة في إناء:

ثمار مع المسارات والثقوب من المسارات. معظمهم في حالة مدلل ، غير صالح للأكل ، فسدت. وفقًا للنقاد ، فإنهم يجسدون الوهن الناتج عن الضجة الدنيوية.

"بيده اليسرى يسلم المشاهد كأسًا ضحلًا من نفس النبيذ ، كما لو كان يدعوه للانضمام إليه. كارافاجيو لم تخلق صورة مثالية للإله القديم ، بل شابًا في حالة سكر. شاب شاب مدلل مع وجه منتفخ بسيط وبسيط. التفاصيل: تحت أظافر باخوس ترابية ، من الممكن أن يكون أحد الرجال المتعثرين في الشوارع قد صوروا للرسم ".

اللوحة من النبيذ والزجاج لا تضاهى. والرجل يشرب الخمر جيدًا ، محنكًا ، مرئيًا بالألوان:

"بعد تنظيف الصورة في انعكاس على زجاج المصفق ، تم العثور على صورة للفنان الذي يعمل في الحامل ، وعلى سطح النبيذ في الوعاء ، أصبح من الممكن رؤية انعكاس وجه باخوس."
لكنني فشلت في إزالة إبريق جيدا ، أنا آسف.

جورجون ميدوسا ، (قماش على الدرع).

يفترض أن Caravaggio أنشأها في 1597-1598 ، لأنه ، وفقًا للوثائق ، في 7 سبتمبر 1598 ، تم تسليم الدرع بالفعل إلى وصي الأسلحة الدوقية ، أنطونيو ماريا بيانكي ، ومنذ ذلك الوقت كان في فلورنسا.

أظهرت الدراسات التي تستخدم الأشعة السينية والأشعة تحت الحمراء أنه في ظل طبقة الطلاء ، على عكس أعمال كارافاجيو الأخرى ، لم يتم العثور على رسومات تحضيرية ، وهذا كان مفاجئًا. بدا من المستحيل أن يقوم الفنان على الفور برسم الصورة على السطح المحدب للدرع ، مع إجراء الحد الأدنى من التصحيحات فقط.
بدأ حل اللغز تدريجيًا عندما ظهر في أوائل التسعينيات ، درع عليه صورة ميدوسا في مجموعة خاصة في ميلانو ، أصغر من تلك المخزّنة في أوفيزي ، لكن بطريقة مماثلة لعمل كارافاجيو:

لم تؤكد الدراسات فقط انتماء هذا العمل من قِبل كارافاجيو ، ولكن أيضًا كانت النسخة الأولى من ميدوسا ، التي كررها الفنان نفسه في وقت لاحق لتقديمها إلى الدوق الأكبر.