مع بيكيت في انتظار تحليل جودو. قراءة على الانترنت "في انتظار Godot"

يجلس تارغون على ركبة ويسعى دون جدوى لسرقة حذاء من قدميه. يدخل فلاديمير ويقول إنه سعيد بعودة تاراجون: لقد اعتقد بالفعل أنه اختفى إلى الأبد. طرخون نفسه يعتقد ذلك. أمضى الليلة في خندق ، تعرض للضرب - حتى أنه لم يلاحظ من. يقول فلاديمير إنه من الصعب تحمل كل هذا بمفرده. كان من الضروري التفكير في وقت مبكر ، إذا كان لديهم منذ فترة طويلة ، والعودة في التسعينات ، هرعوا رأسًا على عقب من برج إيفل ، لكانوا من بين الأولين ، والآن لن يُسمح لهم حتى في الطابق العلوي. فلاديمير يخلع قبعته ، ويهزها ، لكن لا شيء يخرج منها. يلاحظ فلاديمير ، على ما يبدو ، أن هذا ليس مجرد حذاء: إنه مجرد مثل تاراجون. ينطق فلاديمير بكثافة بأنه تم إنقاذ أحد اللصوص ، ويدعو تارغون إلى التوبة. يتذكر الكتاب المقدس ويفاجأ من أنجيليين الأربعة ، واحد فقط يتحدث عن الخلاص من اللص ، ولسبب ما يعتقده الجميع. يعرض تارراجون المغادرة ، لكن فلاديمير يعتقد أنه من المستحيل المغادرة ، لأنهم ينتظرون غودو ، وإذا لم يأت اليوم ، فسيتعين عليه انتظاره غداً وعد غودو بالقدوم يوم السبت. لم يعد تاراجون وفلاديمير يتذكران ما إذا كانا ينتظران غودوت بالأمس ، لا تتذكر يوم السبت أو في يوم آخر. طرخون ينفد ، لكن فلاديمير يصبح وحيدا على الفور ، ويستيقظ رفيقه. يعرض تاراجون شنق نفسه ، لكنهم لا يستطيعون أن يقرروا من يجب أن يعلقوا أنفسهم أولاً ، وفي النهاية يقررون عدم فعل أي شيء ، لأنه أكثر أمانًا. سوف ينتظرون غودو ومعرفة رأيه. لا يمكنهم أن يتذكروا بأي شكل من الأشكال ما طلبوه من جودو ، ويبدو أنهم لجأوا إليه نوعًا من الدعاء الغامض. أجاب غودو بأنه يجب عليه أن يفكر ويتشاور مع أسرته ويتواصل مع شخص ما ويتنفس في الأدب ويتحقق من الحسابات المصرفية ثم يتخذ قرارًا بعد ذلك.

يسمع صراخ خارقة. فلاديمير وتاراجون يتشبثان بالخوف ويتشبثان ببعضهما البعض. يدخل الحظ مع حقيبة وكرسي قابل للطي وسلة طعام ومعطف. حول رقبته لديه حبل ، ونهايته بوزو. بوزو يستقر على سوط ويطارد لاكي ، ويوبخه على ما يقف عليه الضوء. يسأل تارراجون خجول بوزو إذا كان غودو ، لكن بوزو لا يعرف حتى من هو غودو. يسافر بوزو بمفرده ويسعد بمقابلته ، أي أولئك الذين خلقوا على صورة الله ومثاله. لا يستطيع العيش بدون مجتمع لفترة طويلة. قرر الجلوس ، وقال لاكي لإعطاء كرسي. يضع Lucky حقيبة وسلة على الأرض ، ويذهب إلى Pozzo ، ويضع كرسيًا ، ثم يغادر ثم يلتقط حقيبة وسلة مرة أخرى. بوزو غير راضٍ: يجب تقريب الكرسي. Lucky يضع الحقيبة والسلة لأسفل مرة أخرى ، ويقترب ، يعيد ترتيب الكرسي ، ثم يلتقط الحقيبة والسلة مرة أخرى. يشعر فلاديمير وتاراجون بالحيرة: لماذا لا يضع لاكي الأمور على الأرض ، لماذا يحتفظ بها بين يديه طوال الوقت؟ يؤخذ Pozzo للطعام. بعد أن أكل دجاجة ، ألقى عظامه على الأرض وأضاء أنبوبًا. تاراجون يسأل بخجل ما إذا كان يحتاج إلى عظام يرد Pozzo على أنهم ينتمون إلى العتال ، ولكن إذا رفضهم Lucky ، فيمكن أن يأخذهم Tarragon. بما أن لاكي صامت ، يلتقط تارغون العظام ويبدأ في قضمها. فلاديمير غاضب من قسوة بوزو: هل من الممكن علاج شخص من هذا القبيل؟ بوزو ، الذي لا ينتبه إلى إدانتهما ، يقرر أن يدخن أنبوبًا آخر. يريد فلاديمير وتاراجون المغادرة ، لكن بوزو يدعوهما للبقاء ، وإلا فلن يلتقيا بجودو ، الذي ينتظرانه.

يحاول تارغون معرفة من بوزو لماذا لا يقوم لاكي بحزم حقائبه. بعد أن كرر سؤاله عدة مرات ، أجاب بوزو أخيرًا أن لاكي لديه الحق في وضع أشياء ثقيلة على الأرض ، ولأنه لا يفعل ذلك ، فهو لا يريد ذلك. ربما يأمل في تليين Pozzo حتى لا يطرده Pozzo. Sense of Lucky باعتباره عنزة حليب ، لا يستطيع التعامل مع هذا العمل ، لذلك قرر Pozzo التخلص منه ، ولكن بدافع الطيبة ، بدلًا من التخلص من Lucky ، يقوده إلى المعرض على أمل الحصول على سعر جيد له. يعتقد Pozzo أنه سيكون من الأفضل قتل Lucky. محظوظ هو البكاء. يرثى له تارراجون ويريد مسح دموعه ، لكن لاكي يركله بكل قوته. طرخون يبكي من الألم. يلاحظ بوزو أن لاكي توقف عن البكاء ، وبدأ تاراجون ، بحيث يبقى عدد الدموع في العالم كما هو. لذلك ، يضحك بوزو أن لاكي علمه كل هذه الأشياء الرائعة ، لأنهم ظلوا سويًا لمدة ستين عامًا. يقول لاكي لخلع قبعته. محظوظ له شعر رمادي طويل تحت قبعته. عندما يخلع بوزو نفسه قبعته ، يتبين أنه أصلع تمامًا. بكى بوزو قائلاً إنه لا يستطيع الذهاب مع لاكي ، ولم يعد بإمكانه تحمله. فلاديمير يوبخ محظوظا لتعذيب مثل هذا سيد جيد. بوزو يهدئ ويسأل فلاديمير وتاراجون أن ينسى كل ما قاله لهم. Pozzo يعطي تشدقا حول جمال الشفق. تاراجون وفلاديمير يشعران بالملل. للترفيه عنهم ، Pozzo مستعدة لطلب محظوظ للغناء أو الرقص أو قراءة أو التفكير. يريد تارراجون أن يحالفه الحظ ثم يفكر. رقصات محظوظ ، ثم يفكر بصوت عال. يلفظ مونولوج علمي طويل ، خالي من أي معنى. أخيرا بوزو ولاكي يغادران. يريد تارغون أيضًا المغادرة ، لكن فلاديمير يوقفه: إنهم ينتظرون غودو. يأتي صبي ويقول إن غودو طلب مني أن أنقل أنه اليوم لن يأتي ، لكنه سيأتي بالتأكيد غداً. شلالات الليل. قرر تارغون عدم ارتداء حذائه بعد الآن ، والسماح للشخص الذي يناسبه هو الأفضل أن يأخذها. وسوف يمشي حافي القدمين ، مثل المسيح. يحاول تارغون أن يتذكر عدد السنوات التي عرفوا بها فلاديمير. يعتقد فلاديمير أنه في الخمسين من عمره. يتذكر تاراجون كيف سارع ذات مرة إلى الرون ، وفلاديمير قبض عليه ، ولكن فلاديمير لا يريد أن يرتب الماضي. إنهم يفكرون فيما إذا كان عليهم الانفصال معهم ، لكنهم يقررون ما الذي لا يستحق العناء بعد. "حسنا ، دعنا نذهب؟" يقول Tarragon. "لنذهب" ، يجيب فلاديمير. كلاهما لا يتحرك.

في اليوم التالي في نفس الساعة. في نفس المكان ، ولكن على الشجرة ، عشية العارية تمامًا ، ظهرت عدة أوراق. يدخل فلاديمير ، ويتفحص حذاء تارغون الذي يقف في منتصف المرحلة ، ثم يحدق باهتمام في المسافة. عندما يظهر حافي القدمين Tarragon ، يفرح فلاديمير في عودته ويريد أن يعانقه. في البداية ، لا يسمح له بالحضور إليه ، لكنه سرعان ما يلين ، ويسارعون إلى أحضان بعضهم البعض. تراجون تعرض للضرب مرة أخرى. فلاديمير يرثى له. إنهم أفضل حالاً لوحدهم ، لكنهم ما زالوا يأتون إلى هنا كل يوم ويقنعون أنفسهم بأنهم سعداء برؤية بعضهم البعض. Tarragon يسأل ما يجب القيام به ، لأنها سعيدة جدا. يقترح فلاديمير انتظار غودو. لقد تغير الكثير منذ الأمس: ظهرت الأوراق على الشجرة. لكن تارغون لا يتذكر ما حدث بالأمس ، حتى أنه لا يتذكر بوزو ولاكي. قرر فلاديمير وتاراجون التحدث بهدوء ، لأنهما لا يعرفان كيف يصمتان. الثرثرة هي الوظيفة الأنسب ، حتى لا تفكر أو تصغي. يسمعون بعض الأصوات المملة ، ويناقشونها لفترة طويلة ، ثم يقررون البدء من جديد ، ولكن البدء هو الأصعب ، وعلى الرغم من أنه يمكنك البدء من أي مكان ، فلا يزال عليك اختيار المكان. اليأس المبكر. المشكلة هي أن الأفكار لا تزال سائدة. تاراجون متأكد من أنه وفلاديمير لم يكونا هنا أمس. كانوا في حفرة أخرى وتجاذب أطراف الحديث طوال الليل حول هذا الموضوع واستمروا في الدردشة لمدة عام. يقول تارغون إن الأحذية الموجودة على المسرح ليست له ، فهي ذات لون مختلف تمامًا. يقترح فلاديمير أن يقوم شخص ما الذي ضغطت عليه الأحذية ، بأخذ حذاء تاراجون ، وتركه. لا يستطيع تارغون أن يفهم لماذا يحتاج أي شخص إلى حذائه ، لأنهم أيضًا قد تعرضوا لسعات. "بالنسبة لك ، وليس له" ، يشرح فلاديمير. يحاول تارغون اكتشاف كلمات فلاديمير ، ولكن دون جدوى. إنه متعب ويريد المغادرة ، لكن فلاديمير يقول إنه لا يمكنك المغادرة ، يجب أن تنتظر غودو.

يلاحظ فلاديمير قبعة لاكي ، وقد وضع هو وتاراجون القبعات الثلاثة في المقابل ، ومرروهما إلى بعضهما البعض: قبعة خاصة بهم وقبعة لاكي. قرروا لعب Pozzo و Lucky ، لكن فجأة لاحظ Tarragon أن أحدهم سيأتي. يأمل فلاديمير أن يكون هذا هو غودو ، لكن اتضح أنه من ناحية أخرى ، يأتي شخص ما أيضًا. خوفًا من أنهم محاصرون ، يقرر الأصدقاء الاختباء ، لكن لا أحد يأتي: ربما فكر تارغون. عدم معرفة ما يجب القيام به ، فلاديمير وتاراجون إما تشاجر أو التوفيق. بوزو ولاكي يدخلان. ذهب بوزو أعمى. يحمل Lucky نفس الأشياء ، لكن الآن الحبل أقصر لجعل Pozzo أسهل في اتباع Lucky. يسقط الحظ ، مع بوزو معه. يحالف الحظ النوم ، ويحاول بوزو الاستيقاظ ، لكن لا يستطيع ذلك. يدرك أن Pozzo هو في وسعهم ، وفلاديمير وتاراجون تدرس الظروف التي بموجبها لمساعدته. بوزو تعد بمئة ، ثم مائتي فرنك للمساعدة. يحاول فلاديمير رفعه ، لكنه يسقط. تارغون على استعداد لمساعدة فلاديمير في الارتفاع ، إذا بعد ذلك يغادرون هنا ولا يعودوا. يحاول تارغون رفع فلاديمير ، لكنه لا يستطيع البقاء على قدميه ويسقط أيضًا. بوزو يزحف إلى الجانب. لم يعد تارغون يتذكر اسمه ، ويقرر أن يطلق عليه أسماء مختلفة حتى يأتي البعض. "هابيل!" يصرخ إلى بوزو. رداً على ذلك ، تطلب Pozzo المساعدة. "قابيل!" يصرخ Tarragon محظوظ. لكن بوزو يستجيب مرة أخرى ويدعو مرة أخرى للمساعدة. "في واحد ، البشرية جمعاء" ، يعجب تاراجون. Tarragon وفلاديمير الحصول على ما يصل. يريد تارغون المغادرة ، لكن فلاديمير يذكره بأنهم ينتظرون غودو. التفكير ، فهي تساعد بوزو على النهوض. إنه لا يقف ، وعليهم دعمه. عند النظر إلى غروب الشمس ، يجادلون لفترة طويلة ، مساء الآن أو في الصباح ، غروب الشمس أو شروق الشمس. بوزو يطلب أن يستيقظ لاكي. الاستحمام Tarragon محظوظا مع هبوب من الضربات ، وقال انه يستيقظ وجمع الأمتعة. بوزو ولاكي على وشك الذهاب. يهتم فلاديمير بما يمتلكه لاكي في حقيبته وإلى أين يذهبون. يجيب بوزو أن هناك رملًا في الحقيبة ، وهم يتقدمون. يطلب فلاديمير من Lucky أن يغني قبل المغادرة ، لكن Pozzo يدعي أن Lucky غبي. "كم من الوقت؟" يتساءل فلاديمير. بوزو يفقد صبره. لماذا يعذبه أسئلة حول الوقت؟ منذ زمن بعيد ، مؤخرًا ... كل شيء يحدث في يوم ما ، على غرار كل شخص آخر. في يوم من الأيام ولدنا وسنموت في نفس اليوم ، في اليوم الثاني. بوزو ولاكي يغادران. يسمع هدير خلف الكواليس: من الواضح أنهم سقطوا مرة أخرى. طرخون ينفد ، لكن فلاديمير يصبح وحيدا ويستيقظ طرخون. فلا يمكن لفلاديمير أن يفهم أين يقع الحلم ، وأين الواقع: ربما كان نائماً بالفعل؟ ومتى يستيقظ غدًا أم أنه يبدو له أنه استيقظ ، وسيعلم عنه اليوم ، إلى جانب حقيقة أنه وتاراجون كانوا ينتظرون غودو طوال الليل؟ يأتي صبي. يبدو لفلاديمير أن هذا هو نفس الصبي الذي جاء بالأمس ، لكن الصبي يقول إنه جاء للمرة الأولى. لقد طلب مني جودو أن أقول أنه لن يأتي اليوم ، لكن غداً سيأتي بالتأكيد.

يريد تارغون وفلاديمير تعليق أنفسهم ، لكن ليس لديهم حبل قوي. غدا سوف يجلبون الحبل ، وإذا لم يأت جودو مرة أخرى ، شنق أنفسهم. قرروا المغادرة ليلاً ، والعودة في الصباح والانتظار مرة أخرى لجودو. "لنذهب" ، يقول فلاديمير. "نعم ، دعنا نذهب ،" يوافق Tarragon. كلاهما لا يتزحزحان.

روى

المصاحبة غودو.

اسم المسرحية الأكثر شهرة (1952) للكاتب الأيرلندي والكاتب المسرحي - جائزة نوبل في الأدب (1969) صموئيل بيكيت (1906-1989) ، نموذجي لمسرح العبث. الشخصيات الرئيسية في مسرحية المتشرد فلاديمير وتاراجون تقضي بعض الوقت في التوقع الضعيف لجودو معين ، الذي لا يظهر أبدًا على الساحة.

فلاديمير: - لماذا نحن هنا - هذا هو السؤال. لحسن الحظ ، نحن نعرف الجواب. نعم ، نعم ، في هذا الالتباس البشع ، هناك شيء واحد واضح: نحن هنا ثم ننتظر حتى يصل غودو. كم يمكن أن يقول الشيء نفسه؟

الطرخون: - ملايين.

من ناحية ، يشبه المؤلف الحياة الإنسانية كلها بالتوقعات الأبدية لشيء لا يحدث ، من ناحية أخرى - جودو ، وفقًا لبيكيت ، هو رمز "غير واضح" ، والذي لا يمكن وصفه بالكلمات ، مثل معنى الوجود الإنساني ذاته. لذلك ، على سؤال من الذي قصده باسم جودو ، أجاب الكاتب المسرحي: "إذا كنت أعرف ، سأكتب عن هذا في المسرحية".
  بدا أن أبطال مسرحية "انتظار غودو" فلاديمير وتاراجون عالقون في الوقت المناسب ، ومسمارًا في مكان واحد بتوقع وجود غودو معين ، وهو لقاء معه ، في رأيهم ، سيكون له معنى في وجودهم بلا معنى وينقذهم من تهديدات العالم المحيط العدائي. مؤامرة المسرحية ليست قابلة للتفسير بشكل لا لبس فيه. يمكن للمشاهد ، حسب تقديره ، تحديد جودوت كشخص معين ، الله ، شخصية قوية ، الموت ، إلخ.

بضع كلمات مني ... قبل أن أضع ملخصًا موجزًا \u200b\u200bلهذه المسرحية ...
  هذا العمل مدهش ببساطة ...
  ليس للتاريخ نهاية ، لأنه لا توجد وسيلة للخروج من الحلقة المفرغة ، ولا يوجد بديل للتوقع ...
  كيف يمكنني المساعدة في الوقوف أمام شخص آخر إذا لم يكن لدي شيء أميل إليه؟

أعد سرد بواسطة O. E. Greenberg

يجلس تارغون على ركبة ويسعى دون جدوى لسرقة حذاء من قدميه. يدخل فلاديمير ويقول إنه سعيد بعودة تاراجون: لقد اعتقد بالفعل أنه اختفى إلى الأبد. طرخون نفسه يعتقد ذلك. أمضى الليلة في خندق ، تعرض للضرب - حتى أنه لم يلاحظ من. يقول فلاديمير إنه من الصعب تحمل كل هذا بمفرده. كان على المرء أن يفكر في وقت مبكر ، إذا كان لديهم منذ فترة طويلة ، والعودة في التسعينات ، هرعوا رأسًا على عقب من برج إيفل ، لكانوا من بين الأولين ، والآن لن يُسمح لهم حتى في الطابق العلوي. فلاديمير يخلع قبعته ، ويهزها ، لكن لا شيء يخرج منها. يلاحظ فلاديمير ، على ما يبدو ، أن هذا ليس مجرد حذاء: إنه مجرد مثل تاراجون. ينطق فلاديمير بكثافة بأنه تم إنقاذ أحد اللصوص ، ويدعو تارغون إلى التوبة. يتذكر الكتاب المقدس ويفاجأ من أنجيليين الأربعة ، واحد فقط يتحدث عن الخلاص من اللص ، ولسبب ما يعتقده الجميع. يعرض تارراجون المغادرة ، لكن فلاديمير يعتقد أنه من المستحيل المغادرة ، لأنهم ينتظرون غودو ، وإذا لم يأت اليوم ، فسيتعين عليه انتظاره غداً وعد غودو بالقدوم يوم السبت. لم يعد تاراجون وفلاديمير يتذكران ما إذا كانا ينتظران غودوت أمس ، ولا تتذكر يوم السبت أو في يوم آخر. طرخون ينفد ، لكن فلاديمير يصبح وحيدا على الفور ، ويستيقظ رفيقه. يعرض تاراجون شنق نفسه ، لكنهم لا يستطيعون أن يقرروا من يجب أن يعلقوا أنفسهم أولاً ، وفي النهاية يقررون عدم فعل أي شيء ، لأنه أكثر أمانًا. سوف ينتظرون غودو ومعرفة رأيه. لا يمكنهم أن يتذكروا بأي شكل من الأشكال ما طلبوه من جودو ، ويبدو أنهم لجأوا إليه نوعًا من الدعاء الغامض. أجاب غودو بأنه يجب عليه أن يفكر ويتشاور مع أسرته ويتواصل مع شخص ما ويخترق الأدب ويتحقق من الحسابات المصرفية ويتخذ قرارًا عندئذٍ فقط.

يسمع صراخ خارقة. فلاديمير وتاراجون يتشبثان بالخوف ويتشبثان ببعضهما البعض. يدخل الحظ مع حقيبة وكرسي قابل للطي وسلة طعام ومعطف. حول رقبته هو حبل ، والذي عقد نهاية بوزو. بوزو يستقر على سوط ويطارد لاكي ، يوبخ على ما يقف عليه الضوء. يسأل تارراجون خجول بوزو إذا كان غودو ، لكن بوزو لا يعرف حتى من هو غودو. يسافر بوزو بمفرده ويسعد بمقابلته ، أي أولئك الذين خلقوا على صورة الله ومثاله. لا يستطيع العيش بدون مجتمع لفترة طويلة. قرر الجلوس ، وقال لاكي لإعطاء كرسي. يضع Lucky حقيبة وسلة على الأرض ، ويذهب إلى Pozzo ، ويضع كرسيًا ، ثم يغادر ثم يلتقط حقيبة وسلة مرة أخرى. بوزو غير راضٍ: يجب تقريب الكرسي. Lucky يضع الحقيبة والسلة لأسفل مرة أخرى ، ويقترب ، يعيد ترتيب الكرسي ، ثم يلتقط الحقيبة والسلة مرة أخرى. يشعر فلاديمير وتاراجون بالحيرة: لماذا لا يضع لاكي الأمور على الأرض ، لماذا يحتفظ بها بين يديه طوال الوقت؟ يؤخذ Pozzo للطعام. بعد أن أكل دجاجة ، ألقى عظامه على الأرض وأضاء أنبوبًا. تاراجون يسأل بخجل ما إذا كان يحتاج إلى عظام يرد Pozzo على أنهم ينتمون إلى العتال ، ولكن إذا رفضهم Lucky ، فيمكن أن يأخذهم Tarragon. بما أن لاكي صامت ، يلتقط تارغون العظام ويبدأ في قضمها. فلاديمير غاضب من قسوة بوزو: هل من الممكن علاج شخص من هذا القبيل؟ بوزو ، الذي لا ينتبه إلى إدانتهما ، يقرر أن يدخن أنبوبًا آخر. يريد فلاديمير وتاراجون المغادرة ، لكن بوزو يدعوهما للبقاء ، وإلا فلن يلتقيا بجودو ، الذي ينتظرانه.

يحاول تارغون معرفة من بوزو لماذا لا يقوم لاكي بحزم حقائبه. بعد أن كرر سؤاله عدة مرات ، أجاب بوزو أخيرًا أن لاكي لديه الحق في وضع أشياء ثقيلة على الأرض ، ولأنه لا يفعل ذلك ، فهو لا يريد ذلك. ربما يأمل في تليين Pozzo حتى لا يطرده Pozzo. Sense of Lucky باعتباره عنزة حليب ، لا يستطيع التعامل مع العمل ، لذلك قرر Pozzo التخلص منه ، ولكن بدافع الطيبة ، بدلًا من التخلص من Lucky ، يقوده إلى المعرض على أمل الحصول على سعر جيد له. يعتقد Pozzo أنه سيكون من الأفضل قتل Lucky. محظوظ هو البكاء. يرثى له تارراجون ويريد مسح دموعه ، لكن لاكي يركله بكل قوته. طرخون يبكي من الألم. يلاحظ بوزو أن لاكي توقف عن البكاء ، وبدأ تاراجون ، بحيث يبقى عدد الدموع في العالم كما هو دائمًا. لذلك مع الضحك. يقول بوزو أن كل هذه الأشياء الرائعة التي علمها لاكي ، لأنها كانت معًا منذ ستين عامًا. يقول لاكي لخلع قبعته. محظوظ له شعر رمادي طويل تحت قبعته. عندما يخلع بوزو نفسه قبعته ، يتبين أنه أصلع تمامًا. بكى بوزو قائلاً إنه لا يستطيع الذهاب مع لاكي ، ولم يعد بإمكانه تحمله. فلاديمير يوبخ محظوظا لتعذيب مثل هذا سيد جيد. بوزو يهدئ ويسأل فلاديمير وتاراجون أن ينسى كل ما قاله لهم. Pozzo يعطي تشدقا حول جمال الشفق. تاراجون وفلاديمير يشعران بالملل. للترفيه عنهم ، Pozzo مستعدة لطلب محظوظ للغناء أو الرقص أو قراءة أو التفكير. يريد تارراجون أن يحالفه الحظ ثم يفكر. رقصات محظوظ ، ثم يفكر بصوت عال. يلفظ مونولوج علمي طويل ، خالي من أي معنى. أخيرا بوزو ولاكي يغادران. يريد تارغون أيضًا المغادرة ، لكن فلاديمير يوقفه: إنهم ينتظرون غودو. يأتي صبي ويقول إن غودو طلب مني أن أنقل أنه اليوم لن يأتي ، لكنه سيأتي بالتأكيد غداً. شلالات الليل. قرر تارغون عدم ارتداء حذائه بعد الآن ، والسماح للشخص الذي تناسبه بشكل أفضل. وسوف يمشي حافي القدمين ، مثل المسيح. يحاول تارغون أن يتذكر عدد السنوات التي عرفوا بها فلاديمير. يعتقد فلاديمير أنه في الخمسين من عمره. يتذكر تاراجون كيف سارع ذات مرة إلى الرون ، وفلاديمير قبض عليه ، ولكن فلاديمير لا يريد أن يرتب الماضي. إنهم يفكرون فيما إذا كان عليهم الانفصال معهم ، لكنهم يقررون ما الذي لا يستحق العناء بعد. "حسنا ، دعنا نذهب؟" يقول Tarragon. "لنذهب" ، يجيب فلاديمير. كلاهما لا يتحرك.

في اليوم التالي في نفس الساعة. في نفس المكان ، ولكن على الشجرة ، عشية العارية تمامًا ، ظهرت عدة أوراق. يدخل فلاديمير ، ويتفحص حذاء تارغون الذي يقف في منتصف المرحلة ، ثم يحدق باهتمام في المسافة. عندما يظهر حافي القدمين Tarragon ، يفرح فلاديمير في عودته ويريد أن يعانقه. في البداية ، لا يسمح له بالحضور إليه ، لكنه سرعان ما يلين ، ويسارعون إلى أحضان بعضهم البعض. تراجون تعرض للضرب مرة أخرى. فلاديمير يرثى له. إنهم أفضل حالاً لوحدهم ، لكنهم ما زالوا يأتون إلى هنا كل يوم ويقنعون أنفسهم بأنهم سعداء برؤية بعضهم البعض. يسأل استراتون ما يجب القيام به ، لأنهم سعداء للغاية. يقترح فلاديمير انتظار غودو. لقد تغير الكثير منذ الأمس: ظهرت الأوراق على الشجرة. لكن تارغون لا يتذكر ما حدث بالأمس ، حتى أنه لا يتذكر بوزو ولاكي. قرر فلاديمير وتاراجون التحدث بهدوء ، لأنهما لا يعرفان كيف يصمتان. الثرثرة هي الوظيفة الأنسب ، حتى لا تفكر أو تصغي. يبدو أنهم يتمتعون بنوع من الأصوات المملة ، ويناقشونها لفترة طويلة ، ثم يقررون البدء من جديد ، ولكن البدء هو الأصعب ، وعلى الرغم من أنه يمكنك البدء من أي مكان ، فلا يزال عليك اختيار المكان. اليأس المبكر. المشكلة هي أن الأفكار لا تزال سائدة. تاراجون متأكد من أنه وفلاديمير لم يكونا هنا أمس. كانوا في حفرة أخرى وتجاذب أطراف الحديث طوال الليل حول هذا الموضوع واستمروا في الدردشة لمدة عام. يقول تارغون إن الأحذية الموجودة على المسرح ليست له ، فهي ذات لون مختلف تمامًا. يقترح فلاديمير أن يقوم شخص ما الذي ضغطت عليه الأحذية ، بأخذ حذاء تاراجون ، وتركه. لا يستطيع تارغون أن يفهم لماذا يحتاج أي شخص إلى حذائه ، لأنهم أيضًا قد تعرضوا لسعات. "بالنسبة لك ، وليس له" ، يشرح فلاديمير. يحاول تارغون اكتشاف كلمات فلاديمير ، ولكن دون جدوى. إنه متعب ويريد المغادرة ، لكن فلاديمير يقول إنه لا يمكنك المغادرة ، يجب أن تنتظر غودو.

يلاحظ فلاديمير قبعة لاكي ، وقد وضع هو وتاراجون القبعات الثلاثة في المقابل ، ومرروهما إلى بعضهما البعض: قبعة خاصة بهم وقبعة لاكي. قرروا لعب Pozzo و Lucky ، لكن فجأة لاحظ Tarragon أن أحدهم سيأتي. يأمل فلاديمير أن يكون هذا هو غودو ، لكن اتضح أنه من ناحية أخرى ، يأتي شخص ما أيضًا. خوفًا من أنهم محاصرون ، يقرر الأصدقاء الاختباء ، لكن لا أحد يأتي: ربما فكر تارغون. عدم معرفة ما يجب القيام به ، فلاديمير وتاراجون إما تشاجر أو التوفيق. بوزو ولاكي يدخلان. ذهب بوزو أعمى. يحمل Lucky نفس الأشياء ، لكن الحبل الآن أقصر ، لذلك سيكون من السهل على Pozzo اتباع Lucky. يسقط الحظ ، مع بوزو معه. يحالف الحظ النوم ، ويحاول بوزو الاستيقاظ ، لكن لا يستطيع ذلك. يدرك أن Pozzo هو في وسعهم ، وفلاديمير وتاراجون تدرس الظروف التي بموجبها لمساعدته. بوزو تعد بمئة ، ثم مائتي فرنك للمساعدة. يحاول فلاديمير رفعه ، لكنه يسقط. تارغون على استعداد لمساعدة فلاديمير في الارتفاع ، إذا بعد ذلك يغادرون هنا ولا يعودوا. يحاول تارغون رفع فلاديمير ، لكنه لا يستطيع البقاء على قدميه ويسقط أيضًا. بوزو يزحف إلى الجانب. لم يعد تارغون يتذكر اسمه ، ويقرر أن يطلق عليه أسماء مختلفة حتى يأتي البعض. "هابيل!" يصرخ إلى بوزو. رداً على ذلك ، تطلب Pozzo المساعدة. "قابيل!" - صرخة الغش تارراجون لاكي. لكن بوزو يستجيب مرة أخرى ويدعو للمساعدة مرة أخرى. "في واحد ، البشرية جمعاء" ، يعجب تاراجون. Tarragon وفلاديمير الحصول على ما يصل. يريد تارغون المغادرة ، لكن فلاديمير يذكره بأنهم ينتظرون غودو. التفكير ، فهي تساعد بوزو على النهوض. إنه لا يقف ، وعليهم دعمه. عند النظر إلى غروب الشمس ، يجادلون لفترة طويلة ، مساء الآن أو في الصباح ، غروب الشمس أو شروق الشمس. بوزو يطلب أن يستيقظ لاكي. الاستحمام Tarragon محظوظا مع هبوب من الضربات ، وقال انه يستيقظ وجمع الأمتعة. بوزو ولاكي على وشك الذهاب. يهتم فلاديمير بما يمتلكه لاكي في حقيبته وإلى أين يذهبون. يجيب بوزو أن هناك رملًا في الحقيبة ، وهم يتقدمون. يطلب فلاديمير من Lucky أن يغني قبل المغادرة ، لكن Pozzo يدعي أن Lucky غبي. "كم من الوقت؟" يتساءل فلاديمير. بوزو يفقد صبره. لماذا يعذبه أسئلة حول الوقت؟ منذ زمن بعيد ، مؤخرًا ... كل شيء يحدث في يوم ما ، على غرار كل شخص آخر. في أحد الأيام ، ولدنا ونموت في نفس اليوم ، ونفس اليوم الثاني. بوزو ولاكي يغادران. يسمع هدير خلف الكواليس: من الواضح أنهم سقطوا مرة أخرى. طرخون ينفد ، لكن فلاديمير يصبح وحيدا ويستيقظ طرخون. فلا يمكن لفلاديمير أن يفهم أين يقع الحلم ، وأين الواقع: ربما كان نائماً بالفعل؟ وعندما يستيقظ غدا أو يبدو له أنه استيقظ ، فماذا سيعرف اليوم ، إلا أنه وتاراجون كانوا ينتظرون غودو حتى الليلة ذاتها؟ يأتي صبي. يبدو لفلاديمير أن هذا هو نفس الصبي الذي جاء بالأمس ، لكن الصبي يقول إنه جاء للمرة الأولى. طلب مني جودو أن أقول أنه لن يأتي اليوم ، لكنه سيأتي غدا.

يريد تارغون وفلاديمير تعليق أنفسهم ، لكن ليس لديهم حبل قوي. غدا سوف يجلبون الحبل ، وإذا لم يأت جودو مرة أخرى ، شنق أنفسهم. قرروا المغادرة ليلاً ، والعودة في الصباح والانتظار مرة أخرى لجودو. "هيا ،" يقول فلاديمير. "نعم ، دعنا نذهب ،" يوافق Tarragon. كلاهما لا يتزحزحان.

ما الذي يساعد الشخص على العيش؟
  الأمل؟
  نتمنى جميعًا ونؤمن أن غودو سيأتي بالتأكيد ، حتى لو لم يكن اليوم ، فليكن غدًا ، لكنه سيأتي بالتأكيد ، حياة طويلة وطويلة تنتظر غودوت.
تفرك الأحذية أقدامنا ، تتشاجر على تفاهات ، "تفلسف" حول "الأبدية" ، تضحك على الآخرين ، نادرًا على أنفسنا ، لا تحصل على ما توقعناه من الحياة ، لقد أصبحنا يائسين ، تبدأ الحياة في أن تبدو وكأنها مهمة لا معنى لها ، سخيفة تمامًا أو يصبح عبثًا ، أو ربما لا أحدًا أو الآخر ، لكن شيئًا ثالثًا أو رابعًا ، لسنا راضين عن أنفسنا والآخرين ، فنحن نعاني ، لكن ماذا عن غودو؟ هل يتذكرنا؟ هل يعلم أننا ما زلنا أحياء؟ وينتظره.

Boy: ما الذي ينبغي أن أنقله إلى المسيو جودو ، المسيو؟
  فلاديمير: أخبره ... (يفكر). أخبره أنك رأيتنا ... (وقفة) بعد كل شيء ، هل رأيتنا ، أليس كذلك؟

حقا ، نحن لا نزال موجودين! نحن هنا بهذه الصفصاف البكاء ، أو الحور الرجراج ، أو العجوز ، ونحاول حبال يهوذا ، في انتظار غودو ، وهم بلا مأوى وحيدا ، ولا يوجد أي معنى؟ ضائع أم لا؟
  هل ما زلت تحب الولايات المتحدة سنة؟

فلاديمير: لن يأتي اليوم.
  الصبي: لا ، مسيو.
  فلاديمير: لكنه سيأتي غدا.
  الفتى: نعم ، المسيو.
  فلاديمير: إلزامي.
  الفتى: نعم ، المسيو.

ما الذي يساعد الشخص على العيش؟
  أمل !!!

فلاديمير: غدًا ، سنشنق أنفسنا (وقفة) ما لم يكن بالطبع غودو.
  تارراجون: وإذا جاء؟
  فلاديمير: ثم يتم إنقاذنا.
  تارراجون: حسنا ، دعنا نذهب؟
  فلاديمير: أولاً اسحب سراويلك.
  تارراجون: ماذا؟
  فلاديمير: شد سراويلك.
  الطرخون: سحب قبالة السراويل؟
  فلاديمير: اسحب البنطلون!
  الطرخون: أنت بخير. (يشد البنطلون.)
  وقفة.
  فلاديمير: حسنًا ، دعنا نذهب؟
  تارراجون: دعنا نذهب.
  لا تتزحزح.

مسرحية باللغة الروسية \u003d\u003e http://beerlady.narod.ru/literatura/bekket_godo.html

هذه المسرحية سخيفة ، حيث لا يوجد عن قصد أي صلات منطقية. الأبطال جميعهم ينتظرون بعض غودو على الطريق. يمشي الناس وراءهم ، يحدث شيء ما - مجزأ وغير مفهوم (إما أن يكون هناك معنى عميق فيه ، أو لا يوجد أي معنى على الإطلاق) ، لكن جودو لا يأتي. أبدا.

من ناحية ، لا يحدث شيء في هذه المسرحية ، لكن من ناحية أخرى ، فهي مليئة بالأحداث. هذه الأحداث هي ببساطة عادية بما فيه الكفاية ، وفي هذه الحالة سخيفة أيضا. على سبيل المثال ، في البداية ، يقوم أحد الأبطال بتغيير الأحذية. هو ومحاوره مشغولون للغاية بهذا ، قلقون للغاية ...

يحاول الحذاء سحب تارغون من ساقه ، ويتحدث معه فلاديمير. كان تارغون غائبًا حتى هذه اللحظة ، والآن يعرض على فلاديمير أن يركض ، لكنه يتذكر غودو ، الذي ينتظرونه. المحادثات مرتبكة إلى حد ما ، يتحدث المحاورون عن الأشياء اليومية ، والأشياء المهمة (حول الكتاب المقدس ، على سبيل المثال) ، ويتذكرون ويحلمون ... الفكاهة ممزوجة بالفلسفة والخطابات العلمية مع العامية. تقرر لمن شنق أنفسهم أولا ، ولكن تغيير نيتهم.

يظهر المزيد من الأبطال: محظوظ مع حبل المشنقة حول عنقه ويدفعه بوزو. لسنوات عديدة ، كان العبد واللورد معا ، غير قادرين على تغيير أي شيء ... القصص المروية بشكل مختلف تصنع بطلاً وشريرًا آخر ، ثم العكس. ليس من الواضح أين هو الحلم ، وأين هو الواقع ... حتى أن الأبطال يخلطون بين أسماء بعضهم البعض!

ونتيجة لذلك ، يغادر Lucky و Pozzio ، ويبقى الأبطال ، قائلين إنهم يغادرون أيضًا.

في مسرحية من مسرح العبث ، ينشغل الأبطال بتوقع ألا يحدث هذا أبدًا. تسترعي المسرحية الانتباه إلى حياة الأشخاص الذين يمكنهم انتظار شخص واحد طوال حياتهم (الحب والسعادة والثروة) ، ويمكنهم تأجيل حياتهم الحقيقية ، كما يقولون ، سأعيش عندما أنتظر ، والشيء نفسه لا يحدث ، لكن الحياة تمر.

صورة أو رسم Beckett - في انتظار Godot

روايات واستعراضات أخرى لمذكرات القارئ

• ملخص الصبي في المسيح على شجرة دوستويفسكي

  يصف المؤلف صبيًا صغيرًا عمره حوالي ستة يستيقظون عشية عيد الميلاد في قبو رطب يرتجف من البرد. في الجوار تقع والدته الميتة ، التي تدور حولها وتقوم بمحاولات فاشلة لإيقاظها ، مرهقة من الجوع والملل.

• ملخص آنا كارنينا تولستوي لفترة وجيزة وفصل تلو الآخر

  تصف الرواية الإجراءات التي نشأت في عام 1873. أول بطل يقدمه تولستوي هو ستيف أوبلونسكي ، الذي خدع زوجته دوللي. للتصالح مع زوجته ، يطلب المساعدة

• ملخص حزمة داريل للحديث

  الشخصيات الرئيسية في هذا العمل هي سيمو وبيتر ، اللذان جاءا لقضاء عطلة لزيارة ابن عمهما بينيلوب في اليونان.

• ملخص القصة الميدانية لرجل حقيقي

  في معركة سماوية ، تحطمت طائرة أليكسي ، وبعدها كان الطيار وحيدًا تمامًا في غابة كثيفة. يدرك أليكس أنك بحاجة للذهاب في اتجاه الشرق حيث توجد قواتك

• ملخص قصيدة بياولف

  في الدنمارك القديمة ، ظهر وحش جريندل ، الذي يقتل المحاربين ، لا يعطي حياة سلمية للناس. أبحرت الشجاعة بياولف لمساعدة الملك ، الذي رفض الآخرون دعمه.

حضرت مؤخرًا أداءً يستند إلى مسرحية صمويل بيكيت ، في انتظار غودو ، التي نظمها مركز مير نوار للإنتاج.
قد يبدو مؤامرة الإنتاج غير عادية ومثيرة للاهتمام لأنه لا يمكن تفسيرها بشكل لا لبس فيه. في البداية ، لم يكن واضحًا ما يحدث على المسرح ، لكن بعد التخرج أريد أن أقرأ بيكيت.
من هو السيد غودو الغامض ، لماذا ينتظرونه وهل ينتظرون؟ هناك العديد من الأسئلة. ماذا ستكون الإجابات؟

الكاتب الأيرلندي صمويل بيكيت (1906-1989) هو أحد مؤسسي "مسرح العبث". في عام 1953 ، في باريس ، العرض الأول من مسرحية "انتظار غودو" (En attendant Godot) ، والتي ستُطلق عليها لاحقًا اسم كلاسيكي ليس فقط "مسرح العبث" ، ولكن أيضًا لكل الأدب العالمي في النصف الثاني من القرن العشرين.
بعد العرض الأول ، سيقوم المؤلف بترجمة المسرحية إلى اللغة الإنجليزية (كتبت بيكيت بلغتين) ، وفي عام 1969 سيتلقى جائزة نوبل في الأدب.

لا يوجد سوى 5 شخصيات في المسرحية. شخصيتان رئيسيتان هما فلاديمير وتاراجون ، الشخصيات الغامضة في بوزو ولاكي ، وكذلك الفتى ، وهو رسول من لا يقل غموضًا عن السيد غودو.

1. الممثلون - إيغور نيفدروف (فلاديمير وبوزو) وعزامات تساليتي (تارغون ولاكي) - طلاب إيلينا بولدينا من مسرح رومان فيكتيوك ، خريجو قسم موسيقى جيتيس

2. من الدقائق الأولى ، غمر العارض بالكامل في المسرحية. مثل الشخصيات ، عالمنا يضيق ، يتوقف الوقت. نحن عالقون في مكان ما في مكان غير مفهوم ، ومع فلاديمير (ديدي) وتاراجون (جوجو) ننتظر "مسيو جودو" معينًا. بالنسبة للأبطال الذين لا يبدو أنهم على ما يرام ، يصبح هذا التوقع معنى الحياة ، وكل شيء آخر غير ذي صلة بالموضوع

3. على المسرح ، الحد الأدنى لعدد الجهات الفاعلة ليس فقط ، ولكن أيضا الدعائم. بساطتها ، والفلسفة والابتكار ثابتة في أعمال بيكيت وفي الإنتاج على أساس دوافعهم.

4. ديدي وغوغو أثناء الانتظار تمر الوقت في الحديث ، وأحيانا لا يفهمون ولا يستمعون إلى بعضهم البعض. يمكن للمشاهدين أيضًا الانتظار معهم ومحاولة فهم جوهر ما يحدث

10. في التعرف على غودو غودو ، يبدأ المشاهد بطرح سؤالين. من هو هذا السيد الغامض ومتى سيأتي؟ مع تطور الأحداث ، ينشأ ثالث - هل سيأتي على الإطلاق؟ دسيسة استمرت طوال الأداء. الأمل في أن يخبرنا الأبطال أخيرًا بالمزيد عن كل شيء لا يتم تبريره ، ولا تظهر الإجابات

12. ثم نحن (في وقت واحد مع الأبطال) نتعرف على شخصيتين أخريين غير عاديتين - Pozzo و Lucky

13. من غير المعروف من هم ومن ينتمون إلى بعضهم البعض وأين ولماذا ذاهبون. يبدو فقط أن لاكي تابع تمامًا لـ Pozzi.
لقد عرفناهم بالطريقة نفسها كما كان الحال من قبل مع الآخرين - من خلال عباراتنا الخاصة من الشخصيات والأفكار عنها والمشاعر الناشئة

21. عندما يشعر بوزو بالملل من التحدث مع الشخصيات الرئيسية ، يبدأ في تأنيب الحظ ، ثم يدعوه للرقص. في وقت لاحق ، أصبح لاكي متعبًا ، ويترك الزوجان ، وتنتظر الشخصيات الرئيسية مرة أخرى

23. خلال الأداء ، تظهر شخصية أخرى - صبي الراعي. وقال انه يجلب الأخبار السارة: غودو سيأتي غدا. يبدو أن الصبي يعرفه. بالمناسبة ، هنا يختلف مؤلفو الإنتاج مع Becket. اعتقدت الكاتبة أن المرأة يجب ألا تلعب في المسرح ، لكننا نرى في دور الرسول فتاة ، ماريا سيماكوفا.
في نهاية الأداء ، تم إجراء تصويت بين الجمهور سواء كانت بيكيت على حق. ما رأيك هي النتيجة؟

26. في وقت ما ، يسقط حجاب الإغلاق - يشعر تارراجون بالملل ويقرر المغادرة. الحقيقة تهدأ مؤقتًا - في الصباح ، يعود غوغو. علاوة على ذلك ، لقد تعرض للضرب. لا نعرف ما حدث ، لكن وفقًا للضحية نفسه ، هاجمه عشرة أشخاص في الطريق.
ثم نرى مرة أخرى بوزو ولاكي. لقد تغيروا كثيرًا فقط - بوزو أصبح أعمى ، ولاكي مخدر. المحادثة لا تخرج - فهم لا يتعرفون حتى على الشخصيات الرئيسية ويغادرون.

كل شيء مشابه جدا للحياة من نفس النوع مع الإيمان بشيء وتوقع. يمتد إلى ما لا نهاية ، ويتغير بسبب بعض الظروف فقط الشخص المتوقع نفسه ومن حوله.

أكد إنفينيتي حقيقة أن الصبي يأتي مرة أخرى ويعلن عن زيارة جديدة لجودو. اليوم لم يأت ، لكنه وعد مرة أخرى أن يأتي غدا. وعود مرة أخرى. انتظر ونأمل مرة أخرى

29. أبطال في اليأس. قرروا الذهاب بحثًا عن حبل لشنق أنفسهم إذا لم يأت المسيو غودو غدًا. لكن المسرحية تنتهي بعبارة "لا تتحرك". أي تطور للأحداث يعيد كل شيء وكل شخص إلى موقعه الأصلي ، والذي كان في البداية. لا أحد يعلم ما إذا كان سيتم إطلاق سراح ديدي وجوجو من منصبه أم لا.

الصور: إيفان غوشين

لا يعطينا المؤلف ولا أبطال المسرحية ولا الممثلون إجابة من هو غودو ولماذا ينتظرونه ولماذا ترتبط أفضل الآمال به. حتى أننا لا نعرف من هم ديدي وجوجو ، بل وأكثر من ذلك ، ما نوع الشخصيات الموجودة في المواقف ولاكي. فقط التوقع الشديد والتكوين مغلقة. يمكن أن تستمر المسرحية إلى الأبد ، ولكن يجب على الجميع الإجابة على الأسئلة واستخلاص النتائج.

شخصياً ، يبدو لي غودو أملاً لأي شخص من أي بلد من أجل حياة أفضل. ماذا سيكون ، الجميع يقرر لنفسه. لكن بالنسبة للكثيرين ، لا يكون ذلك كافياً بالنسبة لها. هذا الأمل يعيش الناس طوال حياتهم. لذلك ، لا يهم شخص الانتظار. مثل هو كثير ، والشخصية تتلاشى في الخلفية. وهذا ما تؤكده المسرحية حقيقة أننا لا نعرف شيئًا عن ديدي وجوجو.

عندما نلتقي بالآخرين في الحياة ، نتقاطع معهم في بعض مراحل الحياة ، ومن ثم نختلف. قد لا نفكر في الآخرين ، لكن نتفاعل معهم فقط في لحظات معينة من الحياة. هنا يتم تمثيله باجتماع مع Pozzo و Lucky الغامضين.

يتم إعطاء إيمان إضافي من خلال الأحداث المختلفة - بعض إنجازات الشخص نفسه ، وأفعال السلطات ، والظروف السائدة أو حتى الكلمات الكبيرة. يتم دمج كل هذا في المسرحية في كيان واحد - الصبي الصغير ، والأمل في أن تتحقق التوقعات. كلمات هيرالد "غودو ستأتي غداً" تبدو مشجعة. هنا ، قريبًا ، غدًا بالفعل ، غادر قليلاً! يكتسب الأبطال الثقة ، لكن يأتي غدًا ، ويبدأ كل شيء بطريقة جديدة. للأسف ، هذه ليست حقيقة واقعة ، ولكنها مجرد أوهام وآمال.

ومع ذلك ، تحت أي ظرف من الظروف وبغض النظر عن من يقف بجانبنا ، فإن أهدافنا وأحلامنا وتوقعاتنا لا تذهب إلى أي مكان. في بعض الأحيان تزيد حالات الفشل من صعوبة "البحث عن حبل" ، ولكن كل هذا لا يمكن أن يكون إلا دافعًا عاطفيًا. نحن نهدأ وكل شيء يعود إلى موقعه. ربما لهذا السبب الشخصيات "لا تتزحزح" ، وبالتالي مثل هذا التكوين في المسرحية؟ بالمناسبة ، لا يزال بإمكانك تذكر وقت كتابة "Godot" - بداية الخمسينيات ، عندما ربط الكثير من الناس نهاية الحرب العالمية الثانية ببداية حياة أفضل.

بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يجادل بوضوح. سيكون من المثير للاهتمام سماع آراء أخرى.

أشكر Marina Ferder ، المدير العام لمركز مير نوار للإنتاج ، على تنظيم إطلاق النار.

صموئيل بيكيت

في انتظار غودو

الدرامية على الأشخاص

الطرخون.

فلاديمير بوتين.

بوزو.

محظوظ.

الصبي.

الترجمة من قبل A.Mikhailian

العمل الأول

طريق البلد. شجرة على جانب الطريق. المساء.

يجلس Tarragon على حجر ، ويحاول خلع حذائه. تسحبه بكلتا يديه ، النفخ. متعب ، توقف ، مساند ، يلهث ، ثم يأخذ مرة أخرى إلى الحذاء. يتكرر المشهد.

فلاديمير يدخل.

نبات الطرخون – (توقف مرة أخرى)   - لا يوجد شيء يجب القيام به.

فلاديمير – (تقترب بخطوات صغيرة على الأرجل الصلبة ، وتنتشر على نطاق واسع)   "لقد بدأت أعتقد ذلك أيضًا." - (توقف)   - طوال حياتي قاومت هذا الفكر ، قلت لنفسي: فلاديمير ، كن ذكياً ، ولا تضيع كل شيء - ومرة \u200b\u200bأخرى كنت متحمسًا للمعركة. - (ينسحب إلى نفسه ، يتذكر. تارغون.)   "هنا أنت مرة أخرى هنا."

E.   - انت تعتقد؟

V.   "أنا سعيد لأنك عدت". اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد.

E.   "أنا أيضًا"

V.   "كيف نحتفل بهذا الاجتماع؟" - (يفكر)   - قف ، سأعانقك. - (يمد يده إلى Tarragon)

E. – (الملتهبة)   - الان الان.

الصمت.

V. – (بالإهانة والبرد) - هل يمكنني معرفة أين قضى سيدي الليل؟

E.   - في الوادي.

V. – (في دهشة)   - في واد؟! اين هو

E. – (لا لفتة)   - هناك.

V.   "ولم يضربونك؟"

E.   - فوز ... قليلا.

V.   - كل نفس؟

E.   - نفس الشيء؟ لا اعرف

الصمت.

V.   - عندما أفكر في ذلك ... لفترة طويلة بالفعل ... أسأل نفسي ... ماذا ستكون ... دون لي ... - (بقوة)   "ستكون مجرد كيس من العظام الآن ، يمكنك أن تكون متأكداً."

E. – (يصب من قبل الأحياء)   - حسنا؟

V. – (المرارة)   - هذا كثير جدا لشخص واحد. - (توقف مؤقتا)   "من ناحية أخرى ، فقد فات الأوان ، وهذا ما أخبرك به". في السابق ، كان عليك التفكير في عام 1900.

E.   - كفى ساعدني في إزالة هذا الوحل.

V.   - أمسك أنا وأيديك من برج إيفل. ثم كنت جيدة. الآن بعد فوات الأوان. لن نسمح حتى في الطابق العلوي. (يأخذ Tarragon على حذائه)   ماذا تفعل

E.   - أنا خلع حذائي. لم أر شيئا؟

V.   - أخبرتك مائة مرة أن الأحذية تُزال كل يوم. كان علي أن أستمع إلي.

E. – (بحزن)   - ساعدني!

V.   - هل هذا مؤلم؟

E.   - هذا مؤلم! يسأل إذا كان يؤلمني!

V. – (السخط)   "قد تعتقد أنك تعاني وحدك في العالم". أنا لا أحسب. أود أن أراك في مكاني. أن تغني.

E.   - هل هذا يؤذيك؟

V.   - هذا مؤلم! يسأل إذا كان يؤلمني!

E. – (إصبع لافتا)   - هذا ليس سببا لعدم ربط الذبابة.

V. – (يميل)   - حقا. - (ثبتت و)   - لا يمكنك حل نفسك في أشياء صغيرة.

E.   - ماذا يمكنني أن أقول ، أنت دائمًا ما تتحمل آخر لحظة.

V. – (الحالم)   - اللحظة الأخيرة ... - (مدروس)   "سيكون الأمر جيدًا ، لكنه لن يتحقق قريبًا". من قال ذلك؟

E.   "أنت لا تريد مساعدتي؟"

V.   "أحياناً أخبر نفسي أنها ستأتي في النهاية". ثم أشعر بالغرابة. - (يخلع قبعته ، وينظر إلى الداخل ، ويتخبط بيده هناك ، يهزها ، ويضعها مجددًا)   - كيف يتم ذلك ... مهدئ وفي الوقت نفسه ... (تبحث عن كلمة)... خائف. - (مع الرثاء)   - IS-PU-HA-NEW. - (يخلع قبعته مرة أخرى ، وينظر من الداخل)   - ما هذا! - (يصفق قبعة بيده وكأنه يهز شيئًا منها ، وينظر من الداخل ويضعها مجددًا)   - وأخيرا ... (أخيرًا ، يقوم Tarragon بسحب الحذاء بجهد لا يصدق ، وينظر إلى الداخل ، ويتخبط بيده ، ويقلبها ، ويهزها ، ويتطلع إلى معرفة ما إذا كان هناك شيء قد سقط على الأرض ، ولا يجد شيئًا ، ويضع يده في الحذاء مرة أخرى.   - ماذا؟

E.   - لا شيء.

V.   - أرني.

E.   - لا شيء لإظهار.

V.   - حاول وضعه مرة أخرى.

E. – (فحص بعناية الساق)   - دعها تبث الآن.

V.   "ها هو الرجل كله: إنه يشتكي من الأحذية عندما تلوم ساقيه". - (يخلع قبعته مرة أخرى ، يتطلع إلى الداخل ، يتخبط بيده هناك ، يهتز ، يصفق عليها ، يهب إلى الداخل ، يضعه مجددًا.)   يبدأ في الازعاج. (الصمت. تارغون يتدلى قدمه ، وتحريك أصابعه بحيث تتحرك في الهواء)   تم حفظ أحد اللصوص. (وقفة).   نسبة لائقة. (وقفة)   جوجو ...

E.   - ماذا؟

V.   "ماذا لو تابنا؟"

E.   - ماذا؟

V.   - حسنا ... (تبحث عن شيء لتقوله)   - لم نتمكن من تحديد.

E.   - حقيقة أنهم ولدوا؟

إنزعج فلاديمير من الضحك ، الذي انقطع على الفور ، ووضع يده على الفخذ. وجهه مشوه.

V.   - لا يمكنك حتى الضحك.

E.   - الحرمان الرهيب.

V.   - فقط ابتسم. (ينتشر وجهه في ابتسامة عريضة تتجمد وتدوم لفترة ، ثم تختفي فجأة.)   هذا ليس الشيء نفسه. ومع ذلك ... (وقفة).   جوجو ...

E. – (الملتهبة)   - ما هذا؟

V.   "هل قرأت الكتاب المقدس؟"

E.   - الكتاب المقدس ... (يعكس).   - ربما بدا مرة واحدة في.

V. – (فوجئت)   - في المدرسة وبدون الله؟

E.   - لا أعرف إذا كانت مع الله أو بدونه.

V.   - أنت مربكة شيء.

E.   - ربما. أتذكر خرائط الأرض المقدسة. الملونة. جميله جدا كان البحر الميت أزرق شاحب. بمجرد أن نظرت إليه ، شعرت بالعطش. قلت لنفسي: "سوف نذهب إلى هناك لقضاء شهر العسل. سوف نسبح سنكون سعداء ".

V.   "يجب أن تصبح شاعراً".

E.   - لقد كنت عليه (مشيرا إلى الخرق له.)   "لا يمكنك أن ترى ذلك؟"

الصمت.

V.   "ما الذي كنت أتحدث عنه ... كيف حال قدمك؟"