برودسكي نهاية جميلة. نستمع إلى القصيدة التي كتبها جوزيف برودسكي
لأن فن الشعر يتطلب الكلمات ،
أنا واحد من السفراء الصم والصلع والكئيبين
قوة من الدرجة الثانية مرتبطة بهذا -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أعطي نفسي الملابس ، انزل إلى الكشك
للصحيفة المسائية.
- حول مدى صعوبة أن يعيش الشاعر في مغرفة.
الرياح تدفع أوراق الشجر. توهج المصابيح القديمة القديمة
في هذه الأراضي الحزينة ، التي يكون نصها هو انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك يخلق تأثير الكثير.
حتى اللصوص يسرقون برتقالة ، ويزيلون الملغم.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر إليه بنفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
- أن "وفرة" الدولة المتفاخرة عبارة عن فقاعة صابون ، خيال ، ليست صحيحة.
في هذه الأراضي الحزينة كل شيء مصمم لفصل الشتاء: الأحلام ،
جدران السجن والمعاطف ومراحيض العرائس - البياض
السنة الجديدة ، المشروبات ، من جهة ثانية.
بلوزات وأوساخ العصفور حسب عدد القلويات ؛
أخلاق متدينة. الملابس الداخلية. وفي أيدي عازفي الكمان -
منصات التدفئة الخشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
يلقي الحديد والرصاص ، هز رأسك رهيبة
تذكر القوة القديمة على الحراب والسوط القوزاق.
لكن النسور تجلس ، مثل المغناطيس ، على خليط من الحديد.
حتى الكراسي الخوص تعقد هنا
على البراغي والصواميل.
- في رأيي ، المعنى واضح ...
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية. ولكن بهم
الغباء يجبرنا على خلق الخاصة بنا
الملصقات والمكاتب النقدية. والفضاء يبرز قائمة الأسعار.
يتم إنشاء الوقت بالموت. بحاجة إلى أجسام وأشياء
إنها تبحث عن خصائص كلاهما في الخضروات النيئة.
يسمع Kochet الدقات.
العيش في عصر الإنجاز ، مع التصرف المرتفع ،
من الصعب للأسف. حسناء اللباس ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات الرائعة الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky تتم مراقبته بشدة هنا ،
لكن العالم الآخر يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المحتملين.
إما سرقت خريطة أوروبا من قبل عملاء السلطات ،
ثم خمسة من الأجزاء الستة المتبقية في العالم
بعيد جدا. هل هو نوع من الجنية
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب Cahors لنفسي - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أخدش قطوفية ...
إما رصاصة في المعبد ، كما لو كان في مكان الخطأ بإصبع ،
أو سحب من هنا على البحر بالمسيح الجديد.
نعم ، وكيف لا تخلط مع عيون مخمورين ، فاجأهم الصقيع ،
قاطرة بخارية مع سفينة - على الرغم من ذلك ، لن تحترق بالخجل:
مثل المكوك على الماء ، لن يترك أثرا على القضبان
عجلة قاطرة البخار.
- ثلاثة رباعيات حول الرغبة في مغادرة التل وعدم القدرة على ذلك.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
يتم تنفيذ الحكم. أبحث هنا
سيرى المواطن العادي من خلال النظارات في إطار من الصفيح ،
كيف يستلقي الشخص على جدار من الطوب ؛
لكن لا تنام. لازدراء أحلام كومبولوم
حق مثقب.
- أن عقوبة الإعدام ، بما في ذلك الإعدام بدون محاكمة ، في السبق الصحفي أصبحت شائعة للغاية. التي لا تسبب أي عواطف في الشخص العادي. يقرأ عنها في الصحف.
يقظة اليقظة في هذا العصر متجذرة في تلك
مرات عجز عن العمى الكلي
لتمييز السقوط من المهد عن المهد المتساقط.
لا يريد الجشع ذو العيون البيضاء النظر إلى ما بعد الموت.
عذرًا ، الصحن ممتلئ ، ولكن لا يوجد أحد لقلب الطاولة معه ،
أن أسألك ، روريك.
- حقيقة أن أخطاء هذه الحقبة متجذرة في ماضيها وتاريخها وشخصيتها الوطنية.
يقظة هذه الأوقات هي يقظة الأشياء المسدودة.
ليست الشجرة التي تنتشر مع العقل في الوقت الحالي ،
لكن بصق على الحائط. ولا توقظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، لا تنتزع ريشة من طائر.
الفصل البريء من كل الأفعال هو شيء ينتظر الفأس
نعم الغار الأخضر.
- أقوى رباعي في هذا العصر في هذا البلد ، المصير المؤسف لكونه شاعرًا ؛ أن هذه المشاكل عميقة جدًا لدرجة أن التاريخ لا يفسر كل شيء ، ومن الضروري ألا تطلب من روريك ، بل أن تحفر أعمق ؛ أن الشاعر ، رغم أنه بريء ، ينتظر الموت بالتأكيد ، والمجد لن يأتي إلا بعد الموت.
لأن فن الشعر يتطلب الكلمات ،
أنا واحد من السفراء الصم والصلع والكئيبين
قوة من الدرجة الثانية مرتبطة بهذا -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أعطي نفسي الملابس ، انزل إلى الكشك
للصحيفة المسائية.
الرياح تدفع أوراق الشجر. توهج المصابيح القديمة القديمة
في هذه الأراضي الحزينة ، التي يكون نصها هو انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك يخلق تأثير الكثير.
حتى اللصوص يسرقون برتقالة ، ويزيلون الملغم.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر إليه بنفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة كل شيء مصمم لفصل الشتاء: الأحلام ،
جدران السجن والمعاطف ومراحيض العرائس - البياض
السنة الجديدة ، المشروبات ، من جهة ثانية.
بلوزات وأوساخ العصفور حسب عدد القلويات ؛
أخلاق متدينة. الملابس الداخلية. وفي أيدي عازفي الكمان -
منصات التدفئة الخشبية.
هذه الأرض غير منقولة. يمثل حجم الإجمالي
يلقي الحديد والرصاص ، هز رأسك رهيبة
تذكر القوة القديمة على الحراب والسوط القوزاق.
لكن النسور تجلس ، مثل المغناطيس ، على خليط من الحديد.
حتى الكراسي الخوص تعقد هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية. ولكن بهم
الغباء يجبرنا على إنشاء الخاصة بنا
الملصقات والمكاتب النقدية. والفضاء يبرز قائمة الأسعار.
يتم إنشاء الوقت بالموت. بحاجة إلى أجسام وأشياء
إنها تبحث عن خصائص كلاهما في الخضروات النيئة.
يسمع Kochet الدقات.
العيش في عصر الإنجاز ، مع التصرف المرتفع ،
من الصعب للأسف. حسناء اللباس ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات الرائعة الجديدة.
وليس أن Lobachevsky تتم مراقبته بشدة هنا ،
لكن العالم الآخر يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المحتملين.
إما سرقت خريطة أوروبا من قبل عملاء السلطات ،
ثم خمسة من الأجزاء السادسة المتبقية في العالم
بعيد جدا. هل هو نوع من الجنية
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب Cahors لنفسي - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أخدش قطوفية ...
إما رصاصة في المعبد ، كما لو كان في مكان الخطأ بإصبع ،
أو سحب من هنا على البحر بالمسيح الجديد.
نعم ، وكيف لا تخلط مع عيون مخمورين ، فاجأهم الصقيع ،
قاطرة بخارية مع سفينة - على الرغم من ذلك ، لن تحترق بالخجل:
مثل المكوك على الماء ، لن يترك أثرا على القضبان
عجلة قاطرة البخار.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
يتم تنفيذ الحكم. أبحث هنا
سيرى المواطن العادي من خلال النظارات في إطار من الصفيح ،
كيف يستلقي الشخص على جدار من الطوب ؛
لكن لا تنام. لازدراء أحلام كومبولوم
حق مثقب.
يقظة اليقظة في هذا العصر متجذرة في تلك
مرات عجز عن العمى الكلي
لتمييز السقوط من المهد عن المهد المتساقط.
لا يريد الجشع ذو العيون البيضاء النظر إلى ما بعد الموت.
عذرًا ، الصحن ممتلئ ، ولكن لا يوجد أحد لقلب الطاولة معه ،
أن أسألك ، روريك.
يقظة هذه الأوقات هي يقظة الأشياء المسدودة.
ليست الشجرة التي تنتشر مع العقل في الوقت الحالي ،
لكن بصق على الحائط. ولا توقظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، لا تنتزع ريشة من طائر.
الفصل البريء من كل الأفعال هو شيء ينتظر الفأس
نعم الغار الأخضر.
- - - -
العودة إلى قائمة المؤلفات
برودسكي جوزيف
* * *
نهاية حقبة جميلة
لأن فن الشعر يتطلب الكلمات ،
أنا واحد من السفراء الصم والصلع والكئيبين
قوة من الدرجة الثانية مرتبطة بهذا -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أعطي نفسي الملابس ، انزل إلى الكشك
للصحيفة المسائية.
الرياح تدفع أوراق الشجر. توهج المصابيح القديمة القديمة
في هذه الأراضي الحزينة ، التي يكون نصها هو انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك يخلق تأثير الكثير.
حتى اللصوص يسرقون برتقالة ، ويزيلون الملغم.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر إليه بنفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة كل شيء مصمم لفصل الشتاء: الأحلام ،
جدران السجن والمعاطف ومراحيض العرائس - البياض
السنة الجديدة ، المشروبات ، من جهة ثانية.
بلوزات وأوساخ العصفور حسب عدد القلويات ؛
أخلاق متدينة. الملابس الداخلية. وفي أيدي عازفي الكمان -
منصات التدفئة الخشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
يلقي الحديد والرصاص ، هز رأسك رهيبة
تذكر القوة القديمة على الحراب والسوط القوزاق.
لكن النسور تجلس ، مثل المغناطيس ، على خليط من الحديد.
حتى الكراسي الخوص تعقد هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية. ولكن بهم
الغباء يجبرنا على إنشاء الخاصة بنا
الملصقات والمكاتب النقدية. والفضاء يبرز قائمة الأسعار.
يتم إنشاء الوقت بالموت. بحاجة إلى أجسام وأشياء
إنها تبحث عن خصائص كلاهما في الخضروات النيئة.
يسمع Kochet الدقات.
العيش في عصر الإنجاز ، مع التصرف المرتفع ،
من الصعب للأسف. حسناء اللباس ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات الرائعة الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky تتم مراقبته بشدة هنا ،
لكن العالم الآخر يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المحتملين.
إما سرقت خريطة أوروبا من قبل عملاء السلطات ،
ثم خمسة من الأجزاء الستة المتبقية في العالم
بعيد جدا. هل هو نوع من الجنية
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب Cahors لنفسي - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أنا أخدش القهوة
إما رصاصة في المعبد ، كما لو كان في مكان الخطأ بإصبع ،
أو سحب من هنا على البحر بالمسيح الجديد.
نعم ، وكيف لا تخلط مع عيون مخمورين ، فاجأهم الصقيع ،
قاطرة بخارية مع سفينة - على الرغم من ذلك ، لن تحترق بالخجل:
مثل المكوك على الماء ، لن يترك أثرا على القضبان
عجلة قاطرة البخار.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
يتم تنفيذ الحكم. أبحث هنا
سيرى المواطن العادي من خلال النظارات في إطار من الصفيح ،
كيف يستلقي الشخص على جدار من الطوب ؛
لكن لا تنام. لازدراء أحلام كومبولوم
حق مثقب.
يقظة اليقظة في هذا العصر متجذرة في تلك
مرات عجز عن العمى الكلي
لتمييز السقوط من المهد عن المهد المتساقط.
لا يريد الجشع ذو العيون البيضاء النظر إلى ما بعد الموت.
عذرًا ، الصحن ممتلئ ، ولكن لا يوجد أحد لقلب الطاولة معه ،
أن أسألك ، روريك.
يقظة هذه الأوقات هي يقظة الأشياء المسدودة.
ليست الشجرة التي تنتشر مع العقل في الوقت الحالي ،
لكن بصق على الحائط. ولا توقظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، لا تنتزع ريشة من طائر.
الفصل البريء من كل الأفعال هو شيء ينتظر الفأس
نعم الغار الأخضر.
لأن فن الشعر يتطلب الكلمات ،
أنا واحد من السفراء الصم والصلع والكئيبين
قوة من الدرجة الثانية مرتبطة بهذا -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أعطي نفسي الملابس ، انزل إلى الكشك
للصحيفة المسائية.
الرياح تدفع أوراق الشجر. توهج المصابيح القديمة القديمة
في هذه الأراضي الحزينة ، التي يكون نصها هو انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك يخلق تأثير الكثير.
حتى اللصوص يسرقون برتقالة ، ويزيلون الملغم.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر إليه بنفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة كل شيء مصمم لفصل الشتاء: الأحلام ،
جدران السجن والمعاطف ومراحيض العرائس - البياض
السنة الجديدة ، المشروبات ، من جهة ثانية.
بلوزات وأوساخ العصفور حسب عدد القلويات ؛
أخلاق متدينة. الملابس الداخلية. وفي أيدي عازفي الكمان -
منصات التدفئة الخشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
يلقي الحديد والرصاص ، هز رأسك رهيبة
تذكر القوة القديمة على الحراب والسوط القوزاق.
لكن النسور تجلس ، مثل المغناطيس ، على خليط من الحديد.
حتى الكراسي الخوص تعقد هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية. ولكن بهم
الغباء يجبرنا على إنشاء الخاصة بنا
الملصقات والمكاتب النقدية. والفضاء يبرز قائمة الأسعار.
يتم إنشاء الوقت بالموت. بحاجة إلى أجسام وأشياء
إنها تبحث عن خصائص كلاهما في الخضروات النيئة.
يسمع Kochet الدقات.
العيش في عصر الإنجاز ، مع التصرف المرتفع ،
من الصعب للأسف. حسناء اللباس ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات الرائعة الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky تتم مراقبته بشدة هنا ،
لكن العالم الآخر يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المحتملين.
إما سرقت خريطة أوروبا من قبل عملاء السلطات ،
ثم خمسة من الأجزاء الستة المتبقية في العالم
بعيد جدا. هل هو نوع من الجنية
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب Cahors لنفسي - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أخدش قطوفية ...
إما رصاصة في المعبد ، كما لو كان في مكان الخطأ بإصبع ،
أو سحب من هنا على البحر بالمسيح الجديد.
نعم ، وكيف لا تخلط مع عيون مخمورين ، فاجأهم الصقيع ،
قاطرة بخارية مع سفينة - على الرغم من ذلك ، لن تحترق بالخجل:
مثل المكوك على الماء ، لن يترك أثرا على القضبان
عجلة قاطرة البخار.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
يتم تنفيذ الحكم. أبحث هنا
سيرى المواطن العادي من خلال النظارات في إطار من الصفيح ،
كيف يستلقي الشخص على جدار من الطوب ؛
لكن لا تنام. لازدراء أحلام كومبولوم
حق مثقب.
يقظة اليقظة في هذا العصر متجذرة في تلك
مرات عجز عن العمى الكلي
لتمييز السقوط من المهد عن المهد المتساقط.
لا يريد الجشع ذو العيون البيضاء النظر إلى ما بعد الموت.
عذرًا ، الصحن ممتلئ ، ولكن لا يوجد أحد لقلب الطاولة معه ،
أن أسألك ، روريك.
يقظة هذه الأوقات هي يقظة الأشياء المسدودة.
ليست الشجرة التي تنتشر مع العقل في الوقت الحالي ،
لكن بصق على الحائط. ولا توقظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، لا تنتزع ريشة من طائر.
الفصل البريء من كل الأفعال هو شيء ينتظر الفأس
نعم الغار الأخضر.
