الموسيقى ورقة ، الحبال - مجموعة من الرومانسيات الروسية القديمة - البيانو. الرومانسيات في أعمال الملحنين الروس قائمة بأسماء الرومانسيات الشهيرة التي تشير إلى الملحنين

بدأت ذروة الرومانسية كنوع في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. هذا النوع يحظى بشعبية خاصة في فرنسا وروسيا وألمانيا.

الى التاسع عشر المدارس الوطنية للقرن من الرومانسية تتشكل بالفعل: النمساوية والألمانية والفرنسية والروسية. في هذا الوقت ، أصبح من الشائع الجمع بين الحروف الرومانسية في دورات صوتية: F. Schubert "The Beautiful Mill" ، و "The Winter Way" إلى قصائد V. Müller ، والتي بدت أنها استمرار لفكرة Beethoven المعبّر عنها في مجموعة الأغاني "To the Far Beloved". من المعروف عن مجموعة F. Schubert "Swan Song" أن العديد من الرومانسيات التي اكتسبت شهرة عالمية.

في ثقافة الفن الروسي ، الرومانسية هي ظاهرة فريدة من نوعها ، لأنه أصبح هذا النوع الموسيقي الوطني في الواقع مباشرة بعد اختراقه في روسيا من أوروبا الغربية في المنتصفالثامن عشر في. علاوة على ذلك ، استوعب على أرضنا الوطنية من الأغنية الأوروبية الغربية والأغاني الروسية الغنائية ، ودمج كل هذه الأنواع.

قدمت مساهمة هامة في تطوير الرومانسية الروسية من قبل الملحنين   أ. اليابييف ، أ. جوريليفو أ. فارلاموف.

الكسندر الكسندروفيتش اليابييف (1787-1851)

أ. اليابييفوهو مؤلف لحوالي 200 رومانسي ، وأشهرها هو "العندليب" ، الذي كتبه أ. ديلفيج.

ولد أليابيف في توبولسك لعائلة نبيلة. شارك في الحرب الوطنية عام 1812 والحملات الأجنبية للجيش الروسي في 1813-14. شارك في القبض على دريسدن ، نظمته الشاعرة الحزبية دينيس دافيدوف. أثناء القبض على دريسدن أصيب. شارك في معركة لايبزيغ ، والمعارك على نهر الراين والاستيلاء على باريس. لديه مكافآت. برتبة ملازم أول ، تقاعد بزي موحد ومعاش تقاعدي كامل. عاش في موسكو وسانت بطرسبرغ. كانت الموسيقى هوايته. كان مهتمًا بموسيقى شعوب روسيا ، المسجلة بأغاني قوقازية ، باشكير ، قيرغيزستان ، تركمانية ، أغاني التتار الشعبية بالإضافة إلى Nightingale المشهور عالمياً ، فإن أفضل أعمال اليابييف تشتمل على رومانسيات على قصائد بوشكين "غرابان" ، و "طريق الشتاء" ، و "المغني" ، فضلاً عن "رنين المساء" (آيات بقلم آي كوزلوف) ، و "دوبرافاستراس" (آيات В) جوكوفسكي) ، "أنا آسف وحزن" (قصائد بقلم أكاسكوف) ، "تجعيد الشعر" (قصائد أ. دلفيج) ، "الفقير" (قصائد بيرانغر) ، "باكيتوس" (قصائد بقلم إ. مياتليف).

ألكسندر ل. غوريليف 1803-1858

ولد في عائلة الموسيقي الرقيق الكونت V. G. أورلوف. تلقى أول دروسه الموسيقية من والده. لعب في أوركسترا الأقنان وفي الرباعية الأمير جوليتسين. بعد أن تلقى الحرية مع والده ، أصبح يعرف باسم الملحن وعازف البيانو والمعلم. يكتب الرومانسيات إلى قصائد أ. كولتسوف ، I. ماكاروف ، التي تكتسب شعبية بسرعة.

أشهر رومانسيات غوريليف: "الجرس يهز رتابة" ، "التبرير" ، "كل من الممل والحزن" ، "أمسية الشتاء" ، "أنت لا تفهم حزني" ، "الانفصال" وغيرها. اكتسبت علاقته الرومانسية بكلمات Shcherbina "After the Battle" شعبية خاصة خلال حرب القرم. أعيد تصميمها وأصبحت أغنية شعبية "البحر انتشر على نطاق واسع".

وكانت كلمات الصوتية النوع الرئيسي من عمله. تتشبع قصص رومانسيات أ. جوريليف مع غنائية خفية وتقاليد الأغنية الشعبية الروسية.

ألكساندر إيجوروفيتش فارلاموف (1801-1848)

جاء من النبلاء المولدافية. ولد في عائلة مسؤول تافه ، ملازم متقاعد. ظهرت قدراته الموسيقية في طفولته المبكرة: عزف على الأذن على الكمان والغيتار. في سن العاشرة ، أُرسل إلى كنيسة الغناء في سان بطرسبرغ. ولد قادر يهتم د. بورتينانسكي ، الملحن ومدير الكنيسة. بدأ في التعامل معه ، وهو ما يذكره فارلاموف دائمًا بامتنان.

عمل فارلاموف مدرسًا للغناء في كنيسة السفارة الروسية في هولندا ، لكنه عاد سريعًا إلى موطنه وعام 1829 في سان بطرسبرغ ، حيث التقى إم. جلينكا ، وزاره في الأمسيات الموسيقية. شغل منصب مساعد مدير فرقة المسارح الإمبراطورية في موسكو. كما أنه قام بدور المغني وكاتب الأغاني ، وبالتدريج أصبح له الرومانسيات والأغاني الشعبية. أشهر رومانسيات فارلاموف: "آه ، أنت ، الوقت والوقت" ، "قمم الجبال" ، "من الصعب ، لا توجد قوة" ، "عاصفة ثلجية تجتاح الشارع" ، "أغنية السارق" ، "Up the Volga" ، "الإبحار يبيض" وحيدا ".

أليكسي نيكولاييفيتش فيرستوفسكي (1799-1862)

أ. فيرستوفسكي. نقش كارل جامبيلن

ولد في مقاطعة تامبوف. درس الموسيقى من تلقاء نفسه. شغل منصب مفتش الموسيقى ، مفتش ذخيرة من مسارح موسكو الإمبراطورية ، إدارة مكتب مسارح موسكو الإمبراطورية. كتب الأوبرا (كانت أوبرا أسكولدز قبره ، بناءً على رواية م. زاغوسكين ، تحظى بشعبية كبيرة) ، فودفيل ، وكذلك القصص والروايات الرومانسية. أشهر رومانسياته هي: "هل سمعت صوت الليل على البستان" ، "الزوج القديم ، الزوج الهائل" (إلى آيات أ. س. بوشكين). خلق نوع جديد من القصة. أفضل أغانيه هي "Black Shawl" (إلى الآيات التي كتبها A. S. Pushkin) و "Poor Singer" و "Night Watch" (إلى آيات V. A. Zhukovsky) و "Three Skald Songs" ، إلخ.

ميخائيل إيفانوفيتش غلينكا (1804-1857)

ولد الملحن المستقبلي في قرية نوفوسباسكي بمقاطعة سمولينسك ، في عائلة قبطان متقاعد. شارك في الموسيقى منذ الطفولة. درس في نزل نوبل في جامعة سانت بطرسبرغ ، حيث كان مستقبلا ديسمبريست في كوتشيلبيكر. هنا التقى أ. بوشكين ، الذي كان صديقًا له حتى وفاة الشاعر.

بعد التخرج ، يشارك بنشاط في الموسيقى. يزور ايطاليا، المانيا. في ميلانو ، توقف لفترة من الوقت وهناك التقى الملحنين V. Bellini و G. Donizetti ، يحسن مهاراته. يخطط لإنشاء أوبرا وطنية روسية ، نصح بها V. جوكوفسكي - إيفان سوزانين. تم تقديم العرض الأول للأوبرا Life for the Tsar في 9 ديسمبر 1836. كان النجاح هائلاً ، واستقبل المجتمع بحماس الأوبرا. MI تم الاعتراف Glinka من قبل الملحن الوطني الروسي. في المستقبل ، كانت هناك أعمال أخرى أصبحت مشهورة ، لكننا سنركز على الرومانسية.

كتب Glinka أكثر من 20 قصة رومانية وأغنية ، كلها معروفة تقريبًا ، لكن الأكثر شعبية ما زالت "أنا هنا ، إنسيلا" ، "شك" ، "أغنية عادلة" ، "اعتراف" ، "قبرة" ، "أتذكر لحظة رائعة" إن تاريخ إنشاء الرومانسية "أتذكر لحظة رائعة" معروف لكل طالب ، ولن نكرره هنا ، ولكن حقيقة أن "الأغنية الوطنية" للمخرج M. Glinka من 1991 إلى 2000 كانت النشيد الرسمي للاتحاد الروسي ، يمكنك أن تتذكر.

مؤلفو موسيقى الرومانسيات في القرن التاسع عشر. كان هناك العديد من الموسيقيين:   A. Dargomyzhsky ، A. Dubuc ، A. Rubinstein ، C. Cui  (كان أيضا مؤلف دراسة عن الرومانسية الروسية) ب. تشايكوفسكي ، ن. ريمسكي كورساكوف ، ب. بولاخوف ، س. راشمانينوف ، ن. هاريتو  (مؤلف الرومانسية الشهيرة "أقحوان في الحديقة تلاشى منذ فترة طويلة").

تقاليد الرومانسية الروسية في القرن العشرين. واصل ب. بروزوروفسكي ، ن. لكن أشهر كتاب الأغاني المعاصرين كانوا GV سفيريدوف  و   GF بونوماركينكو.

جورجي فاسيلييفيتش سفريدوف (1915-1998)

ولد جي. سفيريدوف في فاتيز ، منطقة كورسك في عائلة من الموظفين. غادر في وقت مبكر دون أب. في الطفولة ، كان مولعا جدا بالأدب ثم الموسيقى. أول آلة موسيقية له كانت بالاليكا. درس في مدرسة الموسيقى ، ثم في كلية الموسيقى. في معهد لينينغراد ، كان طالبًا لدى د. شوستاكوفيتش.

ابتكر ست رومانسيات للآيات بقلم أ. بوشكين ، و 7 رومانسيات للآيات بقلـم م. ليرمونتوف ، و 13 رومانسيات للآيات بقلم أ. بلوك ، و رومانسيات للآيات بقلم و. شكسبير ، و ر. بيرنز ، و ف. تيوتشيف ، إس يسينين.

غريغوري فيدوروفيتش بونومارينكو (1921-1996)

ولد في منطقة تشيرنيهيف (أوكرانيا) في عائلة فلاحية. من سن 5 ، تعلم العزف على الأكورديون مع عمه - M.T. Ponomarenko ، الذي لعب ليس فقط نفسه ، ولكن أيضا جعل الأكورديون زر.

لقد درست بشكل مستقل التدوين الموسيقي ، وفي عمر السادسة لعبت بالفعل في جميع أيام العطلة في القرية.

أثناء الخدمة ، شارك في فرقة الأغاني والرقص التابعة لقوات الحدود NRV الأوكرانية SSR. بعد التسريح ، تم قبوله من قبل الأكورديون في أوركسترا N. Osipov للآلات الشعبية الروسية. منذ عام 1972 عاش في إقليم كراسنودار. وكتب 5 أوبرا ، وموسيقى كورال مقدسة "All-Night Vigil" ، وحفلات موسيقية لأكورديون الأوركسترا والأوركسترا ، واللوحات الرباعية ، وقطع لأوركسترا الآلات الشعبية ، وخطابات لأوركسترا الجوقة المختلطة ، وأوركسترا للدومرا ، والأكورديون ، وموسيقى لأداء مسرحيات الدراما ، والأفلام ، والعديد الأغاني. تشتهر رومانسياته بآيات إس. إسينين بشكل خاص: "أنا لست نادماً ، لا أتصل ، لا أبكي ..." ، "أنا أتحمس للثلج الأول" ، "غادرت منزلي" ، "لقد أحبطت البستان الذهبي" ، إلخ.

بعد ثورة 1917 ، أزيلت الرومانسية بالقوة من الحياة الفنية للبلد وأطلق عليها اسم "البرجوازية". إذا كانت الرومانسيات الكلاسيكية لـ Alyabyev و Glinka وغيرها من الملحنين لا تزال تُسمع في الحفلات الموسيقية ، فإن الرومانسية اليومية كانت "مدفوعة بالكامل تحت الأرض". وفقط من بداية الستينات بدأ تدريجيا في إحياء.

عمرها أكثر من 300 عام ، والرومانسية الكلاسيكية الروسية ، وقاعات الحفلات الموسيقية أثناء أداء الرومانسيات ممتلئة دائمًا. تقام المهرجانات الرومانسية الدولية. هذا النوع من الرومانسية لا يزال يعيش ويتطور ، ويسعد المعجبين به.

• 1 قائمة
  • 1.1 أ
  • 1.2 ب
  • 1.3 فولت
  • 1.4 جم
  • 1.5 د
  • 1.6 ه
  • 1.7 جم
  • 1.8 واط
  • 1.9 و
  • 1.10 ك
  • 1.11 لتر
  • 1.12 م
  • 1.13 ن
  • 1.14 سين
  • 1.15 ص
  • 1.16 ر
  • 1.17 م
  • 1.18 ت
  • 1.19 يو
  • 1.20 درجة مئوية
  • 1.21 ساعة
  • 1.22 واط
  • 1.23 أوي
  • 1.24
• 2 المراجع

قائمة

A

• وأخيرًا ، سأقول ... (أ. بتروف - ب. أحمدولينا)
• آه ، لماذا هذه الليلة ... (نيك باكالينيكوف - ن. ريتر)
• آه ، تلك العيون السوداء

B

• "مجموعات السنط البيضاء من عبق" - الموسيقى من قبل مؤلف مجهول ، كلمات ألف بوجاتشيف (؟). نشرت في عام 1902. النسخة الحديثة هي موسيقى V. E. Basner ، كلمات M. L. Matusovsky.
• أجراس - الموسيقى من قبل A. Bakaleinikov ، كلمات A. Kusikov.
• أفراح الماضي والأحزان الماضية

ال

• في الحديقة حيث التقينا
• في الساعة عندما وميض
• في الساعة المصيرية (الفالس الغجري بواسطة S. Gerdal)
• أنت لا تفهم حزني
• أعود ، سأسامح كل شيء! (ب. بروزوروفسكي - في لنسكي)
• رنين المساء - آيات لإيفان كوزلوف والموسيقى لألكسندر اليابييف ، 1827-28
• مظهر عينيك الأسود (ن. زوبوف - آي. زيليزكو)
• في ضوء القمر (Ding-ding-ding! يرن الجرس ، الكلمات والموسيقى بقلم Yevgeny Yuryev)
• هنا يأتي البريد الثلاثة
• كل ما كان (D. Pokrass - P. German)
• أنت تطلب الأغاني ، ليس لديّها (ساشا ماكاروف)
• أخرج وحدي على الطريق (م. ليرمونتوف)

D

• "وشاح الغاز" (لا تخبر أحداً عن الحب)
• الدليل ، ثلاثة (م. شتاينبرغ)
• عيون (A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
• أبحث في شعاع الغروب الأرجواني
• حرق ، حرق ، نجمتي هي موسيقى P. Bulakhov على حد تعبير V. Chuevsky ، 1847.

D

• جيتاران - موسيقى لإيفان فاسيلييف (إلى الزخارف المجرية الغجرية) ، كلمات لأبولون غريغورييف.
• ليلا ونهارا يسقط قلب المودة
• لقد ارتكبت خطأ (غير معروف - I. سيفيرين)
• عزيزي طويل - الموسيقى ب. فومين ، كلمات K. Podrevsky
• البكاء الصفصاف التجفيف

E

• إذا كنت تريد أن تحب (الموسيقى: أ. غلازونوف ، آيات: أ. كورنثوس)
• أكثر من مرة تتذكرني

F

• ريح الخريف تتأرجح بشدة (م. بوجاتشيف - د. ميخائيلوف)
• فرحي يعيش - على أساس قصيدة سيرجي فيدوروفيتش ريسكين (1859-1895) "كليفر" (1882) ، في arr. م. شيشكينا

Lark (M. Glinka - Puppeteer N)

W

• لمحادثة ودية (جاء إلينا ، جاء إلينا)
• نجوم في السماء (V. Borisov - E. Diterikhs)
• طريق الشتاء - قصائد بوشكين ، والموسيقى من قبل اليابييف

pipi كاكا.

و

• زمرد

K

• كيف جيدة
• ويكيت (أ. أوبوخوف - أ. بوديشيف)
• متقلب المزاج
• عندما نذر الانفصال ... (أشكنازي - Y. Polonsky)
• أنت القيقب الساقط (سيرجي يسنن عام 1925)
• عندما تبدو بسيطة ولطيفة

L

• أغنية Swan (موسيقى وكلمات Maria Poiret) ، 1901
• أوراق التقويم
• فقط القمر يرتفع (ك. تيرتوف ، التفاني فيالتسيفا)

M

• تنجذب أيامي ببطء (الموسيقى: إن. ريمسكي كورساكوف ، كلمات أ. بوشكين)
• حبيبتي ، اسمعني - موسيقى E. Waldteifel ، كلمات S. Gerdel
• اشتعلت النيران في الضباب (Y. Prigogy et al. - Yakov Polonsky)
• نحلة أشعث (أ. بيتروف - ر. كيبلينج ، بير. جي كروزكوفا)
• الذباب مثل الأفكار السوداء (موسورجسكي - أبوختين)
• ذهبنا إلى الحديقة
• نحن نعرف بعضنا البعض فقط (ب. بروزوروفسكي - ل. بينكوفسكي)

H

• إلى الشاطئ البعيد ... (كلمات - V. Lebedev ، موسيقى - G. Bogdanov)
• عند الفجر ، لا تستيقظ لها (أ. فارلاموف - أ. فت)
• لا تأنيب يا عزيزي. الكلمات: أ. رازورينوف ، الموسيقى: أ
• لا تقل لي عنه (M. Perrot)
• لن يأتي الربيع بالنسبة لي - بشكل أساسي - نص الشاعر أ. مولشانوف ، الذي تم إنشاؤه عام 1838 في القوقاز. وكلام N. Devitte.
• لا تخدع
• لا تستيقظ الذكريات (P. Bulakhov - N. N.)
• لا تتركك يا حبيبي (ن. باشكوف)
• لا تترك ، ابق معي (ن. زوبوف - م. بويجين)
• لا ، لم يعجبه! (A. Guercia - M. Medvedev). ترجمة الرومانسية الإيطالية ، تم تنفيذها بنجاح كبير بواسطة V.F. Komissarzhevskaya وأدخلت في مسرحية "Brideless" للمخرج A.N. Ostrovsky على خشبة المسرح في الإسكندرية باعتبارها قصة حب لاريسا (تم عرضه لأول مرة في 17 سبتمبر 1896).
• لا ، أنا لا أحبك بحماس شديد (آيات بقلم م. ليرمونتوف)
• لست بحاجة إلى أي شيء في العالم
• متسول
• لكن ما زلت أحبك
• ليالي مجنونة وليالي بلا نوم (أ. سبيرو - أ. أبوختين)
• الليل مضاء (م. شيشكين - م. يزيكوف)
• الليل هادئ (أ. ج. روبنشتاين)

يا

• أوه ، على الأقل تحدث معي (I. Vasiliev - A. Grigoriev) ، 1857
• يدق الجرس رتابة (ك. سيدوروفيتش - آي ماكاروف)
• تحول الشهر الأرجواني
• غادر (س. دونوروف - مؤلف غير معروف)
• فأس حاد
• الخروج ، لا تبدو
• تلاشى الاقحوان (الرومانسية الأولى لنيكولاي هاريتو ، 1910)
• عيون ساحرة (أ. كوندراتييف)
• عيون سوداء - كلمات يوجين جربنكا (1843) ، قدمت لموسيقى الفالس هيرمان "Hommage" (Valse Hommage) في تحرير S. Gerdel في عام 1884.
• ثناء البستان الذهبي (إلى آيات إس يسينين)

P

• زوج من الخليج (S. Donaurov - A. Apukhtin)
• تحت المداعبة الساحرة الخاصة بك
• الملازم جوليتسين (أغنية) - أول أداء مؤرخ في عام 1977.
• حقا ، سأقول الأم
• أشعر ، يا حبيبي - الموسيقى: A. I. Dubyuk
• اعتراف
• وداعا مخيمي! (ب. بروزوروفسكي - ف. ماكوفسكي)
• عشاء الوداع
• قصائد أغنية الغجر بواسطة ياكوف Polonsky

P

• فراق ، تحدثت
• الرومانسية عن الرومانسية - موسيقى لأندريه بتروف ، كلمات بيلا أحمدولينا ، من فيلم "الرومانسية القاسية" ، 1984.
• الرومانسية (كلمات وموسيقى ألكسندر فاسيلييف)

C

• مفرش المائدة الأبيض (F. German، arr. S. Gerdal - مؤلف مجهول)
• أشرق الليل
• عشوائية وسهلة
• حلمت بحديقة في ثوب الزفاف - موسيقى بوريس بوريسوف ، آيات بقلم إليزابيث ديتريخ
• العندليب - الملحن أ. أ. اليابييف إلى آيات أ. أ. دلفيج ، ١٨٢٥-١٨٢٧.
• ليلة سعيدة ، أيها السادة - الموسيقى - أ. صموئيلوف ، شعر - أ. سكفورتسوف.
• بين العوالم
• النظارات الأوجه

تي

• عينيك خضراء بوريس فومين
• شال الكرز الداكن (V. Bakaleinikov)
• مرة واحدة فقط (كلمات ب. جيرمان ، موسيقى ب. فومين)
• ظلال الماضي ... (كلمات أناتولي أدولفوفيتش فرينكل ، الموسيقى. نيكولاي إيفانوفيتش هاريتو)

في

• بالقرب من الساحل العالي
• للأسف ، لماذا تتألق - آيات بوشكين ، وموسيقى إليابيف
• أنت صديق حقيقي
• اذهب بعيدًا تمامًا بعيدًا (L. Friso - V. Vereshchagin)
• الشارع ، الشارع ، أنت ، أخي ، سكران - آيات: V. I. Sirotin ، موسيقى: A. I. Dubyuk
• صباح ضبابي (أ. أباظ ، وفقًا لمصادر أخرى لـ يو. أباظ - إيفان تورجنيف)

C

• صخب العندليب طوال الليل - موسيقى بنجامين باسنر ، كلام ميخائيل ماتوسوفسكي. الرومانسية من فيلم "أيام التوربينات". 1976. تم إنشاؤها تحت تأثير الرومانسية الشعبية "عناقيد السنط العطرة البيضاء"
• الزهور الرومانسية القديمة النبيلة ، يفكر. خليج سارتينسكي ، كلمات كتبها مؤلف غير معروف

B

• النورس - الموسيقى: E. Zhurakovsky ، M. Poiret ، كلمات: E. A. Bulanina
• أغنية شركسية - آيات بوشكين ، موسيقى أليايف
• عيون سوداء. الكلمات: أ. كولتسوف ، الموسيقى: أ
• ما هذا القلب
• ارتفع رائع

W

• علاج موسيقي من الحرير الحريري بقلم بوريس بروزوروفسكي ، كلمات كونستانتين بودريفسكي

E

• يا سائق ، محرك الأقراص إلى Yar (A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

أنا كذلك

• أنا لا أخبرك بكلمات وموسيقى د. ميخائيلوف
• أحببتك - قصائد بوشكين ، وموسيقى إليابيف
• التقيت بك (موسيقى. مؤلف غير معروف. ، إد. كوزلوفسكي - ف. تيوتشيف)
• اضطررت إلى المنزل (ص. والموسيقى. M. Poiret) ، 1905
• لن أخبرك بأي شيء (ت. تولستايا - إيه فيت)
• سأترك ، أترك ، أترك
• مدرب ، لا تقود الخيول - الملحن جاكوب فيلدمان ، الشاعر نيكولاي فون ريتر ، 1915
• نجوت من رغباتي للآيات التي كتبها أ. س. بوشكين

مراجع

• الرومانسية الكلاسيكية الروسية - النصوص والمعلومات السيرة الذاتية ، mp3
• قائمة الرومانسيات وأغاني الغجر مع كلمات على a-pesni.org
  • قائمة الرومانسيات الغجر مع كلمات على a-pesni.org
• السجلات الروسية - جلد رجل جيد

قائمة الرومانسيات ، قائمة الرومانسيات التي كتبها تشايكوفسكي

الرومانسية هي مصطلح محدد. في إسبانيا (في موطن هذا النوع) ، كان هذا هو اسم نوع خاص من المؤلفات المعدة أساسًا للأداء الفردي تحت صوت فيولا أو غيتار. أساس الرومانسية ، كقاعدة عامة ، هو قصيدة غنائية صغيرة من النوع الحب.

أصول الرومانسية الروسية

تم جلب هذا النوع إلى روسيا من فرنسا من قبل الأرستقراطيين في النصف الثاني من القرن الثامن عشر واعتمد على الفور من قبل التربة الخصبة للشعر السوفياتي. ومع ذلك ، بدأت الرومانسيات الروسية ، والتي تُعرف قائمتها لكل محبي الأغنية الكلاسيكية اليوم ، في الظهور بعد ذلك بقليل ، عندما بدأت القشرة الإسبانية تمتلئ بالمشاعر والألحان الروسية حقًا.

تقليد الفن الشعبي ، الذي تم تقديمه حتى الآن حصريًا من قِبل مؤلفين مجهولين ، كان منسجًا عضويا في نسيج الأغنية الجديدة. تم هتاف الرومانسيات ، مروراً من الفم إلى الفم ، وإعادة بنائها وخطوط "مصقولة". مع بداية القرن التاسع عشر ، بدأ أول هواة جمع الأغاني في الظهور ، مدفوعًا بفكرة الحفاظ على الرومانسيات الروسية القديمة (كانت قائمة منهم طويلة جدًا بحلول ذلك الوقت).

غالبًا ما كان هؤلاء المتحمسون يستكملون النصوص المجمعة ، مع إعطاء الخطوط عمقًا وقوة شعرية. كان هواة الجمع أنفسهم من المتعلمين أكاديميًا ، وبالتالي ، قاموا ببعثات الفولكلور ، ولم يتبعوا أهدافًا جمالية فحسب ، بل أهدافًا علمية أيضًا.

تطور النوع

بدءًا من مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، أصبح المحتوى الفني للكلمات الرومانسية مليئًا بالمشاعر الشخصية العميقة. حصل العالم الفردي للبطل على فرصة للتعبير المشرق والصادق. مزيج من مقطع لفظي مرتفع مع المفردات الروسية بسيطة وحيوية جعلت الرومانسية قوم حقا ومتاحة لكل من النبيل والفلاح.

أخيرًا تولد هذا النوع من الأصوات الصوتية وبحلول منتصف القرن التاسع عشر أصبح جزءًا لا يتجزأ من أمسية اجتماعية في إطار صناعة الموسيقى المنزلية "الضعيفة" المحبوبة من قبل جميع السيدات الشابات. ظهرت الرومانسيات الأولى. تضمنت القائمة التي جمعت مرجع أغنيتهم \u200b\u200bالمزيد والمزيد من الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر.

الأكثر شهرة في النصف الأول من القرن التاسع عشر كانت الملحنين المتميزين مثل أ. اليابييف ، و أ. جوريليف ، الذين لعبوا دورا لا يقدر بثمن في تشكيل الرومانسية الروسية وتعميمها.

الرومانسيات الحضرية والغجر

استوعبت الرومانسية الحضرية أكبر عدد من الزخارف الفولكلورية في روسيا في القرنين التاسع عشر والعشرين. كونه مؤلفًا ، تذكرت هذه الأغنية وتختلف في ميزاتها المميزة:

• سحر التفاصيل ؛
• صور محددة بوضوح.
• تكوين الخطوة ؛
• انعكاس قوي للبطل.
• وسيلة للحب بعيد المنال باستمرار.

الملامح الموسيقية للرومانسية الحضرية هي البناء المتناغم للتكوين مع نغمات بسيطة ، وكذلك تسلسلها الأصيل.

ولدت الغجر الرومانسية تكريما للملحنين والشعراء الروس في طريقة الأداء المحبوب من قبل الكثيرين. كان أساسها أغنية غنائية عادية. ومع ذلك ، فإن الأدوار والحيل الفنية المميزة التي استخدمها الغجر تنسجم مع نصوصها ولحنها. لتعلم مثل هذه الرومانسية اليوم لا عجب. موضوعه الرئيسي ، كقاعدة عامة ، هو تجربة حب في تدرجات مختلفة (من الحنان إلى العاطفة الجسدية) ، وأبرز التفاصيل هي "العيون الخضراء".

الرومانسيات القاسية والقوزاق

لا يوجد تعريف أكاديمي لهذه المصطلحات. ومع ذلك ، يتم وصف ميزاتها المميزة في الأدب بشكل كامل. تتميز الرومانسية القاسية بمزيج عضوي للغاية من مبادئ القصة والأغنية الغنائية والرومانسية. تشمل الميزات الفردية وفرة الموضوعات الرئيسية ، تختلف فقط في أسباب المأساة. وعادة ما تكون نتيجة القصة بأكملها هي الموت في صورة جريمة قتل أو انتحار أو من عذاب.

وطن رومانسي القوزاق هو دون ، الذي أعطى عشاق الشعر الشعبي أغنية أسطورية من قبل مؤلف مجهول ، "لن يأتي الربيع من أجلي ...". لا يعرف التاريخ أيضًا التأليف الدقيق لمعظم الأعمال الفنية للغاية ، والتي يمكن وصفها بأنها "الرومانسيات الروسية الكلاسيكية". تتضمن قائمتهم أغاني مثل: "عزيزي طويل" ، "مرة واحدة فقط" ، "أوه ، صديق الجيتار" ، "عد إلى الخلف" ، "نعرف فقط" وغيرها مكتوبًا في الثلث الأول من القرن العشرين.

الرومانسيات الروسية: قائمة ومؤلفيها

وفقًا لإحدى الإصدارات الرئيسية ، تنتمي الرومانسيات الروسية ، والتي تم سردها أعلاه ، إلى القلم لكتاب الأغاني الأكثر شهرة في بداية القرن الماضي: بوريس فومين ، صموئيل بوكراس ، جوليا هايت وغيرها.

كان فاليري أغافونوف ، المتذوق الأكثر تكريسًا للرومانسية الكلاسيكية في القرن العشرين ، أول من أعلن عن القيمة العالية للأمتعة الثقافية التي تركت المستمع السوفيتي. الرومانسيات الروسية ، القائمة التي وضعها أجافونوف ، تدين إحياءها على أسس جديدة لعودة مؤديها الأسطوريين - ألكساندر فيرتنسكي وآلا بيانوفا.

التنمية التعليمية المنهجية "الرومانسيات في أعمال الملحنين الروس"

يهدف هذا العمل إلى مجموعة واسعة من القراء ، ويمكن استخدامه أيضًا في إقامة أمسيات مواضيعية مخصصة للرومانسية الروسية للفئة العمرية بدءًا من الطبقات المتوسطة في المدارس الثانوية ومدارس الموسيقى ومدارس الأطفال.

مقدمة

أنا أحب الاستماع ، تغرق في النعيم ،
  الرومانسيات من تنهدات النار.
  إس دانيلوف

قصة إنشاء قصة حب.

كلمة الرومانسية تعيدنا إلى العصور الوسطى البعيدة إلى إسبانيا. كان هناك ، في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، في أعمال تجول الشعراء والمغنين ، تم إنشاء نوع جديد من الأغاني ، يجمع بين تقنيات الإنطواء الموسيقي ، والإيقاعات ، واللحن ، والرقص المقلد. تم تقديم أغاني المطربين المتعثرين بلغتهم الرومانسية الأصلية. هذا هو المكان الذي جاء منه اسم "الرومانسيات" ، والذي لم يحدد فقط النوع المعين من النص الشعري ، وأداء التقاليد ، ولكن أيضًا النوع المميز من اللحن المصحوب بآلة موسيقية.
  في القرن الخامس عشر ، مع تطور الشعر الغنائي ، لا سيما شعر البلاط ، بدأت منشورات مجموعات الرومانسية ، ما يسمى بالرومانسيرو ، تنشر في إسبانيا. من أسبانيا ، هاجرت الرومانسية إلى إنجلترا وفرنسا.
  في البداية ، دخلت الرومانسية إلى دول أوروبا الغربية كنوع أدبي وشعري ، ولكن تم تقديمه تدريجياً كنوع موسيقي ، مما شكل اتجاهًا مستقلاً في الموسيقى الصوتية لمختلف البلدان.
  لم تكن اللغة الإنجليزية تُسمى الرومانسية فقط بالتأليفات الصوتية ، ولكن أيضًا قصائد رائعة ، كما أطلق الفرنسيون على أغاني الحب الغنائية. عند الاقتراب من الفن الشعبي ، تم إثراء الرومانسية بالسمات الشعبية ، وأصبح هذا النوع من الديمقراطية الشعبية ، مع الحفاظ على ميزاتها الخاصة على عكس الأغنية الشعبية الإسبانية.
  كنوع موسيقي ، توسعت الرومانسية مع مرور الوقت مع نطاقها ، مليئة المحتوى الغرامي الهزلي ، الساخرة.

الرومانسية الروسية

في القرن الثامن عشر ، تم تعريف هذا النوع من الرومانسية أيضًا في الفن الموسيقي الروسي ، ليصبح أحد الظواهر البارزة للثقافة الروسية. أصبحت الرومانسية من النوع الذي اندمج فيه الشعر والموسيقى عن كثب.
  في روسيا ، تنشأ الرومانسية في البداية في العاصمة النبيلة ، ثم في بيئة إقليمية. تم تكييفها خصيصا لدائرة ضيقة من الناس الذين يزورون صالونات ويتجمعون في المساء. يخلق جو عائلي دافئ ، وهذا يساهم في التعبير عن مشاعر القلب.
كانت الرومانسيات الأولى ذات طابع صالون ؛ كانت تتميز بتجربة التجارب نفسها وتعبيراتها. ولكن مع مرور الوقت ، أصبحت الرومانسية أكثر سهولة ، وبدأت مشاعر الحب تنقل علنا \u200b\u200bوبشكل أكثر وضوحا. انتشرت الرومانسية على نطاق واسع ، ليس فقط بين الفئات المتعلمة في المجتمع ، بل أصبحت أيضًا ملكًا لعامة الناس ، وأهل فلسطين ، وعامة الناس الذين قدّروا عمق الشعور والإخلاص والود فيها. تم توجيه الرومانسية إلى كل شخص شعر بحب حار وقوي أو شعر بخيبة أمل في الحب. الشعور الأبدي في تنوعه وصراعاته ، ومثيرة وجعل قلب الإنسان يعاني ، في حين تبقى محتوى الرومانسية ، يقاوم البرودة واللامبالاة والغربة التي غالبا ما يشعر الشخص في الحياة الحقيقية.
  تعمل الرومانسية على إصلاح لحظة لا تنسى في تاريخ العلاقات ومصير الناس ، بطريقة أو بأخرى تفصلهم عن عالم الغرور وتأخذهم إلى عالم الحقائق الأبدية ، إلى عالم القيم الإنسانية الحقيقية.

أنواع مختلفة من الرومانسية في روسيا:

كما نتج الانتشار الواسع للرومانسية في مختلف قطاعات المجتمع في روسيا عن ظهور أصنافها: "الحوزة" ، والرومانسية "الحضرية" ، التي اخترقت المدينة في بيئة متنوعة. نوع خاص هو الرومانسية ، أو الرومانسية "القاسية". وقد تميّز بالعواطف الشديدة للغاية ، والكرب ، والمبالغة والمبالغ فيها.
  الرومانسية "الغجرية" قريبة أيضًا من "القاسية" ، مع موجة عبادة لا تعرف حدود عاطفة الحب.
  تجمع الرومانسية بين أصناف من النوع مثل القصة والأناقة والباركارول والرومانسيات في إيقاعات الرقص.
  إليغي قصيدة غنائية وفلسفية. مثال على الرومانسية مع أوجه التشابه مع الأناقة هي الرومانسية الجميلة "ضبابي الصباح" على حد تعبير I. S. Turgenev. في ذلك ، مع سحر الشعري ، يتم التقاط شعور مؤلم بالرغبة في السعادة الماضية.
  تتميز الرومانسية ، التي تشبه القصة ، بصور مستوحاة من التقاليد والأساطير القديمة. مثال على ذلك رواية "Black Shawl" للمخرج أ. ن. فيرستوفسكي إلى آيات كتبها أ. س. بوشكين.
  ابتكر العديد من الملحنين قطعًا صوتية ومفيدة في نوع الباركارول. Barcarole - (الإيطالية: barcarola ، من barca - boat) ، تتميز أغنية gondoliers الفينيسية بحركة ناعمة ومتمايلة من اللحن والشخصية الغنائية. تظهر سمات barcarole الشعبية في الرومانسيات الروسية.
  حاليًا ، يعني مصطلح "الرومانسية" مجموعة كاملة من الأشكال الصوتية للغرفة (المنفرد والفرقة) مع مرافقة موسيقية ، وغالبًا ما تكون عبارة عن بيانو.
المتغيرات مثل المرافقة على القيثارة والقيثارة ممكنة أيضًا:

(صورة - فتاة تلعب القيثارة)
  (صورة - شاب يعزف على الجيتار)

لعب دورًا مهمًا في تطور الرومانسية الروسية في النصف الأول من القرن التاسع عشر دور الملحنين أليابيف وفارلاموف وجورييليف وفيرستوفسكي وبولاخوف. يحتل هذا النوع من الرومانسية وأغنية الغرفة أيضًا مكانًا بارزًا في أعمال الملحنين الكلاسيكيين - Dargomyzhsky و Glinka.
(صورة M.I. Glinka)
  الرومانسيات ميخائيل إيفانوفيتش Glinka هي فخر الكلاسيكية الروسية. كتب الملحن لهم طوال حياته. بعضهم يصور لوحات من الطبيعة والحياة الروسية ، والروايات الغنائية هي نوع من الاعتراف.
  كل شيء يأسر في روايات M. I. Glinka: الصدق والبساطة والتواضع وضبط النفس في التعبير عن المشاعر والمزاجية والتناغم الكلاسيكي وشدة الشكل وجمال اللحن.
  M.I. Glinka هو مؤسس المدرسة الروسية للغناء الصوتي. رواياته هي ربيع لا ينضب من الجمال والكمال.
  قام الملحن بتأليف رومانسيات لقصائد الشعراء المعاصرين - جوكوفسكي ، ودلفيج ، وبوشكين ، والأصدقاء المقربين ، على سبيل المثال I.V. العرائس.
  في كلمات الأغاني الصوتية للملحن ، يحتل المكان الرومانسي كلمات خاصة بكلمات A.S. بوشكين. من بينها لؤلؤة الأغاني الصوتية الروسية "أتذكر لحظة رائعة". في هذه الرومانسية ، تم دمج عبقرية الشاعر والملحن.
  في عام 1838 M. M. Glinka قابلت كاثرين ابنة آنا بيتروفنا كيرن كرس بوشكين القصيدة "أتذكر لحظة رائعة".
  تتذكر الملحن في وقت لاحق "إنها لم تكن جيدة" ، حتى أن شيئًا مؤلمًا انعكس في وجهها الشاحب ، لكن عينيها المعبرة الواضحتين والمعسكر النحيف على نحو غير عادي ونوع خاص من السحر والكرامة الممتد عبر شخصها جذبتني أكثر وأكثر " .
  تم تقسيم مشاعر M.I. Glinka: كتب: "لقد شعرت بالاشمئزاز في المنزل ، ولكن كان هناك الكثير من الحياة والسرور من ناحية أخرى. المشاعر الشعرية الناري ل E. K. ، والتي فهمت تماما وتقاسم ... "
  جلب اللقاء مع كاترين كيرن الملحن بفرح عظيم. حساسية ، والروحانية ، وتعليم الفتاة ضرب M.I. Glinka. بفضل شعور الملحن العميق والنقي لكاترين كيرن ، ظهرت رومانسية شعرية مستوحاة "أتذكر لحظة رائعة".
(صورة إيه. إس. دارغوميسكي)
  أكثر من مائة أغنية ورومانسية كتبها الملحن الروسي الشهير إيه. أس. دارغومسكي.
  في الرومانسيات ، العالم الداخلي للشخص ، يتم الكشف عن مشاعره وأفكاره بشكل عميق ونفسي.

الشعراء المفضلين دارغوميسكي هم أ. س. بوشكين ، م. يو ليرمونتوف ، أ. ديلفيج ، بيرنجر. لقد كانت عبقريتهم مصدر إلهام للعديد من الملحنين في ذلك الوقت.
  تخترق قصة دارجوميجسكي ، "أنا حزين" ، على حد تعبير إم. يو. ليرمونتوف ، غنائية عميقة. تشتهر بعض الرومانسيات مثل "أنا عمري 16 عامًا" و "مستشار Titular" و "عريف قديم".
  كتب بيوتر إيليتش تشايكوفسكي كتابه الرومانسي (هناك أكثر من مائة منهم) طوال حياته. فهي متنوعة للغاية في الأنواع ، وفي الحالة المزاجية ، وفي شخصيات الأبطال.
  تتميز روائع Pyotr Ilyich بصدق المشاعر الغنائية والانفتاح الصادق وسهولة التعبير.
(صورة ل. تشايكوفسكي)
  في روايات P.I. Tchaikovsky ، كتب الملحن B.V. Asafiev:
  "... في ظل الظروف الرهيبة للواقع الروسي ، لا سيما المقاطعة ، بين الأشخاص الذين عانوا من حياة تافهة ومبتذلة ، كانت الموسيقى مطلوبة ... شعورًا فوريًا وصادقًا يجعل من الممكن ..." تحويل الروح "...
  جاءت موسيقى تشايكوفسكي في الوقت المحدد وفتحت الإمكانية الكاملة لهذا النوع من التواصل العاطفي المكثف. "
  من الصعب العثور على شخص لا يسمع أغاني P.I. Tchaikovsky. هؤلاء بعض منهم:
  "وسط الكرة الصاخبة" على حد تعبير أ. ن. تولستوي ، كُتبت في إيقاع رقصة الفالس ، والتي تتوافق مع محتوى القصيدة (ذكريات لقاء مع الحبيب خلال الكرة). هذه الرومانسية هي عبارة عن منمنمة خفية ونابضة بالحياة ، غنائية مصغرة ، اعتراف حميم في شعور المرء.

واحدة من أكثر إشراقات الملحن إشراقًا هي "هل يوم حكم" على حد تعبير أ. ن. تولستوي. كل ما فيه يعكس فرحة عاصفة ، وحماس لشعور لا حصر له ، وتستهلك كل شيء.

يمكن أن تعزى الرومانسية "I Bless You، Forest" إلى كلمات من قصيدة A. N. Tolstoy "John Damascene" بطبيعتها إلى عدد الصفحات الفلسفية للكلمات الصوتية لـ P. I. Tchaikovsky. فكرته الرئيسية هي تمجيد جمال الطبيعة وقوتها ، والتي ترتبط بها حياة الإنسان ارتباطًا وثيقًا.
(بورتريه ن. أ. ريمسكي كورساكوف)
  لا يسع المرء إلا أن يذكر مؤلفًا آخر قام بإثراء خزانة الرومانسية الروسية - حول نيكولاي أندريفيتش ريمسكي كورساكوف.

في العمل المتعدد الجوانب للملحن ، تحتل الرومانسيات مكانًا خاصًا ، وقد أنشأ 79 منهم.
  الأغاني الصوتية لنيكولاي أندرييفيتش متأصلة في الشعر العميق ، في شكل فني لا تشوبه شائبة.
  والمضمون الرئيسي لرواياته الرومانسية هو مشاعر الحب وصور الطبيعة ودوافع الشعر الشرقي والأفكار حول الفن.
  تشير القصائد التي جذبت N. A. Rimsky-Korsakov إلى ذوقه الحساس.
الشعراء المفضلون للملحن - بوشكين ، مايكوف ، نيكيتين ، فيت ، كولتسوف ، إيه تولستوي.
  أشهر الرومانسيات: "Anchar" ، "صوتي هو لك" ، "في الحقول الصفراء" ، الدورة الصوتية "عن طريق البحر".
(صورة P.P. Bulakhov)
  كانت الموسيقى المنزلية ، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأغنية الشعبية الروسية ، تُظهر على نطاق واسع وحر في موسكو. لذلك ، فليس من المستغرب أن تكون الرومانسية الروسية في روسيا قد لجأت ، وكان ألمع الممثل في النصف الثاني من القرن التاسع عشر هو الملحن والمطرب بيوتر بتروفيتش بولاخوف (1822-1885).

أصبح نجل فنان الأوبرا P. A Bulakhov ، شقيق التينور الروسي الشهير Pavel Bulakhov ، اشتهر Pyotr Bulakhov كخالق ومؤدي الأغاني الروسية والرومانسية اليومية.
  وقد أعجب فن بيوتر بتروفيتش بممثلين مشهورين للثقافة الروسية مثل الكاتب المسرحي أ.ن. أوستروفسكي ، مؤسس معرض الفنون P.M. Tretyakov ، المحسن ، وخبير الموسيقى الروسية S.I. Mamontov.
  في الأدب الرومانسي وأغاني بولاخوف وفي أعمال مؤلفي الرومانسية اليومية في بداية القرن ، تم الجمع بين السبائك اللحنية للأغنية الروسية الحضرية ، الأغنية الغجرية مع أشكال موسيقى الصالون ، الأعمال الرومانسية للملحنين الغربيين والروس.
  أطلق عليه المعاصرون P.P. Bulakhov السلف لبيوتر إيليتش تشايكوفسكي في هذا النوع من الرومانسية. عرف بولاخوف كيف يعبر عن مشاعره بإخلاص وبساطة.
  يمكن ملاحظة ذلك في الرومانسية الشهيرة "Burn، Burn My Star" ، المستوحاة من دوافع السيرة الذاتية. تضمنت هذه الرومانسية ، التي تحظى بشعبية كبيرة اليوم ، مغنين مشهورين مثل آنا جيرمان وجوزيف كوبزون في أدائهم الفني:
  "حرق ، حرق ، يا نجم
  جوري ، مرحباً يا نجمة
  لدي واحدة تعتز ،
  لن يكون هناك آخر ... "

في الأغنية الشهيرة "أجراسي ، زهور السهوب" ، تظهر الجذور والسمات الروسية القريبة من الرومانسية الحضرية.

وفي رواية "لا ، أنا لا أحبك" ، فإن تأثير موسيقى الصالون ملحوظ:

لا ، أنا لا أحبك
  نعم ولن احبك
  غدرا من عينيك
  لا أعتقد أنني الغش.
  لقد تهدأت نار الروح
  وقد تبريد القلب!
  انت جيد جدا
  نعم لا يهمني

رقصة الفالس الأنيقة والرفرفة ، ولحنها المرن المرن ، مع توقفات ، وتنهدات ، ولعب ، وتغيير رئيسي وثانوي ، مع خطاب موسيقي حيوي ، يمثل فيه الكثير من أسلوبه بولاخ انعكاسًا لمساعيه الإبداعية.
  تمتلئ واحدة من أفضل الأناقة "لا تستيقظ الذكريات" بنفس التعبير. كل صوت ، كل كلمة تغني هنا. كل شيء من القلب والروح:

  "لا تستيقظ الذكريات
  الأيام الماضية ، الأيام الماضية
  لن تعيد رغباتك القديمة
في روحي ، في روحي ... "

مرافقة! ترف أم ضرورة؟

واحدة من ميزات الرومانسية ، على عكس الأغنية ، هو وجود مرافقة البيانو. في أغنية ، ليس من الضروري دائما. تذكر عدد المرات التي يتعين علينا فيها غناء الأغاني دون مرافقة - لحن واحد. بالطبع ، إذا كان البيانو أو الأكورديون يرافق الغناء ، فإن الصوت يصبح أكثر اكتمالاً وغنى وملونة. لكن من الممكن تمامًا الاستغناء عن المرافقة الآلية ، خاصةً إذا كانت الأغنية تؤديها الجوقة. البساطة وسهولة الوصول والأداء هي واحدة من مزايا الأغنية.
  لكن أداء الرومانسية غالبا ما يكون من المستحيل تخيله دون مرافقة.
  في الرومانسيات ، والأجزاء الصوتية ومفيدة ترتبط ارتباطا وثيقا. هنا ، يتفاعل اللحن ومرافقة الآلات عن كثب ، ويشاركان في إنشاء صورة موسيقية.
  خذ على سبيل المثال ، قصة تشايكوفسكي الرومانسية "وسط الكرة الصاخبة":
(لاحظ المثال)
  صوت يغني بعد عبارة ؛ يتكشف اللحن ببطء ، مثل الرؤية الناشئة تدريجياً ، التي أصبحت الخطوط العريضة لها أكثر وضوحًا ووضوحًا. إن التغلغل في النغمات الرنانة ذات النهايات المزعجة للأسف للعبارات ، والتنفس المتقطع والمتوقف ينقل الشعور بالهلع لأول شعور خجول ورقيق ويرسم صورة البطلة - شعرية وهشة.
  ولكن ليس أقل أهمية هو المرافقة ، وشفافة انعدام الوزن ، وجيدة التهوية تقريبا. مستديمًا على إيقاع الفالس ، كما لو أنه ينقل لنا أصداء كرة بعيدة.
  يساهم الزي المدرسي المذهل بنمط الرتابة المرافقة له في حقيقة أن الرومانسية كلها تبدو وكأنها ذاكرة وتظهر في ضباب رومانسي ...
  وإذا كنت تستمع إلى "مياه الينابيع" رحمانينوف! كيف يمكنك أن تتخيل هذه الرومانسية دون مرافقة البيانو؟
  عند الاستماع إلى هذه الرومانسية ، يمكنك أن تفهم على الفور أن اللحن المتفائل بفرح مع تعجباته المبهجة وتيارات مستعرة لممرات البيانو المستعرة بصمت تشكل كليًا فنيًا واحدًا.
  مواصلة عمل س. رحمانينوف ، يمكن ذكر العديد من الأمثلة.
  واحدة من أبرزها الرومانسية على قصائد F. Tyutchev "Spring Waterers":
  "حتى في الحقول ، فإن الثلج يبيض ، والمياه صاخبة بالفعل في الربيع ..."
  الكثير من الضوء والأمل في هذا النشيد المشمس ، يتم نقل الكثير من القوة والفرح الشباب في مرافقة!
  مثال آخر: "جزيرة" لكلمات K. Balmont.
  هنا ، الموسيقى ينقل المشهد السليم. اللحن ، كما كان ، يتدفق بصمت وشفافية ، دون إزعاج الصمت.

يتكون كل واحد من الكلمات والموسيقى!

النظر في بعض الاختلافات بين الرومانسية والأغنية. نحن نعلم أن الأغاني عادة ما تكون مكتوبة في شكل الآية. عندما تتعلم أغنية ، فإنك تتذكر فقط موسيقى الآية الأولى ، لأنه في جميع الآيات التالية تتغير الكلمات ، ولكن يبقى اللحن على حاله.
  إذا كانت الأغنية مع جوقة ، فإننا نتعامل مع لحنين مختلفين: جوقة وجوقة. بالتناوب ، فإنها تتبع واحدة تلو الأخرى. وعلى الرغم من حقيقة أن الكلمات في كل إثنين من الكلمات التالية كلمات جديدة ، إلا أن موسيقى اللحن تظل كما هي.
  يجب أن يكون النص والموسيقى في اتفاق تام. يعكس اللحن تمامًا الفكرة الأساسية للنص بأكمله ككل ، ويتوافق مع مزاجه العام.
  هذا في الاغنية. ولكن ماذا عن الرومانسية؟
  إذا أراد الملحن ، الذي يخلق قصة حب ، أن يعكس المزاج العام للنص الشعري ، فإنه يلجأ إلى لحن أغنية معمم ، على شكل زوجين.
  هذه هي العديد من رومانسيات شوبرت ، Glinka ، اليابييف ، Varlamov. في كثير من الأحيان يكون من الصعب التمييز بين الأغنية. ولكن في معظم الرومانسيات ، لا تعطي الموسيقى مزاجًا عامًا فحسب ، ولا تعكس فقط الفكرة الرئيسية للاختبار ، ولكنها تكشف عن تنوع محتواها ، وتوضح معنى المقاطع الصوتية ، والعبارات ، وتلفت انتباه المستمع إلى بعض الكلمات والتفاصيل المنفصلة. لم يعد بإمكان الملحن حصر نفسه في شكل أغنية من الأغاني ، فقد اختار أشكالًا موسيقية أكثر تعقيدًا ، استنادًا إلى هيكل القصيدة نفسها ومحتواها.
  وبالتالي ، فإن المهمة الرئيسية للرومانسيات هي نقل المعنى الفني للموسيقى والنص ، وكذلك الفكرة الإبداعية للملحن. ثم سوف تجد أي رومانسية الروح وسوف "يعيش" إلى الأبد!

استنتاج

عند الاستماع إلى الحجرة - الأعمال الصوتية للثقافة الموسيقية الروسية ، فإننا نخترق أكثر الأعمال حميمية للسادة العظماء ، ونتبع عواطفهم وهواياتهم ، ونصبح شهودًا على ولادة مختلف الحركات الفنية المنعكسة في اللغة الدولية للأدب والموسيقى.
  عند الاستماع إلى الرومانسيات ، نرى بوضوح ونلاحظ الحيل واللمسات وميزات الأسلوب الفني ، وخاصية عصره ، وفي هذا الصدد فإن دور الرومانسية لا يقدر بثمن.
  لا يزال تقليد تأليف الأغاني الرومانسية والغناء فيها يعيش.
  وإذا استمعت إلى صوت اليوم بدون توقف ، إلى الدفق القوي من الانطباعات الصوتية ، حتى اليوم يمكننا التمييز بين الصوت اللطيف لصديقنا ، الرومانسية القديمة والطيبة التي لن تتخلى عن مواقفه على الإطلاق ،
و بالتدريج ، بشكل غير مرغوب فيه ، بشكل مطرد و جميل ، يجذب المزيد والمزيد من الشباب و الشباب ، كبار السن و كبار السن إلى عالمه الخاص و الرائع من المشاعر الحقيقية ، الأفكار العميقة ، المشاعر الحقيقية و المثل العليا للحياة!

A

• وأخيرا ، سأقول ...  (أ. بيتروف - ب. أحمدولينا)
• لماذا هذه الليلة ...  (نيك باكالينيكوف - ن. ريتر)
• آه ، تلك العيون السوداء

B

• أكاسيا بيضاء عناقيد من عبق  - موسيقى لمؤلف غير معروف ، كلمات A. Pugachev (؟). نشرت عام 1902.
• أجراس مزلقة  - موسيقى A. Bakaleinikov ، كلمات A. Kusikov.
• أفراح الماضي والأحزان الماضية

ال

• في الحديقة حيث التقينا
• في الساعة عندما وميض
•   (الفالس الغجر بواسطة S. Gerdal)
• أنت لا تفهم حزني
• أعود ، سأسامح كل شيء!  (ب. بروزوروفسكي - في لنسكي)
• جلجل المساء  - قصائد لإيفان كوزلوف وموسيقى الكسندر اليابييف ، -
•   (ن. زوبوف - آي. زيليزكو)
• في ضوء القمر (دينغ دينغ دينغ! يرن الجرس، كلمات وموسيقى إفغيني يورييف)
• هنا يأتي البريد الثلاثة
• كل هذا كان  (D. Pokrass - P. German)
• أنت تطلب الأغاني ، ليس لديّها  (ساشا ماكاروف)
• (م. ليرمونتوف)

D

• "وشاح الغاز" (لا تخبر أحداً عن الحب)
• دليل ، ثلاثة  (م. شتاينبرغ)
• عيون  (A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
• أبحث في شعاع الغروب الأرجواني
• حرق ، حرق ، نجمتي  - موسيقى ب. بولاخوف لكلمات ف. تشوفسكي ، 1847.

D

• اثنين من القيثارات  - موسيقى إيفان فاسيلييف (بناءً على الفكرة الهنغارية الغجرية) ، كلمات لأبولون غريغورييف.
• ليلا ونهارا يسقط قلب المودة
• لقد ارتكبت خطأ  (غير معروف - I. سيفيرين)
• عزيزي طويل  - موسيقى ب. فومين ، كلمات K. Podrevsky
• البكاء الصفصاف الغفوة
• مجلس الدوما

E

• إذا كنت تريد أن تحب  (الموسيقى: أ. غلازونوف ، آيات: أ. كورنثوس)
• أكثر من مرة تتذكرني

F

•   (م. بوجاتشيف - د. ميخائيلوف)
• فرحي يعيش  - على أساس قصيدة سيرجي فيدوروفيتش Ryskin (1859-1895) "كليفر" (1882) ، في arr. م. شيشكينا

Lark (M. Glinka - Puppeteer N)

W

• لمحادثة ودية (جاء إلينا ، جاء إلينا)
• نجوم في السماء (حلمت حديقة في ثوب الزفاف) (V. Borisov - E. Diterichs)
• طريق الشتاء  قصائد بوشكين ، وموسيقى اليابييف. "

و

• زمرد

K

• كيف جيدة
• بوابة صغيرة  (أ. أوبوخوف - أ. بوديشيف)
• متقلب المزاج
• عندما نذر الانفصال ...  (د. أشكنازي - جيه. بولونسكي)
• أنت القيقب الساقط (سيرجي يسنن عام 1925)
• عندما تبدو بسيطة ولطيفة
• فستان الشمس الأحمر

L

• أغنية البجعة  (الموسيقى وكلمات ماريا بوارت) ، 1901
• أوراق التقويم
• فقط القمر يرتفع (ك. تيرتوف ، التفاني فيالتسيفا)

M

• أيامي تنجذب ببطء  (الموسيقى: ن. ريمسكي كورساكوف ، كلمات أ. بوشكين)
• حبيبتي تسمعني  - موسيقى E. Waldteifel ، كلمات S. Gerdel
• اشتعلت النيران في الضباب  (I. بريجوجي وآخرون - ياكوف بولونسكي)
• نحلة أشعث (أ. بيتروف - ر. كيبلينج ، بير. ج. كروزكوفا)
• الذباب مثل الأفكار السوداء  (موسورجسكي - أبوختين)
• ذهبنا إلى الحديقة
• نحن نعرف فقط  (ب. بروزوروفسكي - ل. بينكوفسكي)

H

• إلى الشاطئ البعيد ...  (كلمات - V. Lebedev ، موسيقى - G. Bogdanov)
• عند الفجر لا تستيقظ لها  (أ. فارلاموف - أ. فت)
• لا تأنيب يا عزيزي. الكلمات: أ. رازورينوف ، الموسيقى: أ
• لا تقل لي عنه  (م. بيروت)
• الربيع لن يأتي لي  - بناءً على نص الشاعر أ. مولشانوف ، الذي تم إنشاؤه عام 1838 في القوقاز ، يفكر. وكلام N. Devitte.
• لا تخدع
• لا تستيقظ  (ب. بولاخوف - ن. ن.)
• لا تتركك يا عزيزتي  (ن. باشكوف)
• لا تغادر ، ابق معي  (ن. زوبوف)
• لا ، لم يعجبه!  (A. Guercia - M. Medvedev). ترجمة الرومانسية الإيطالية ، تم تنفيذها بنجاح كبير بواسطة V.F. Komissarzhevskaya وأدخلت في مسرحية "Brideless" للمخرج A.N. Ostrovsky على خشبة المسرح في الإسكندرية باعتبارها قصة حب لاريسا (تم عرضه لأول مرة في 17 سبتمبر 1896).
• لا ، أنا لا أحبك بحماس شديد (آيات بقلم م. ليرمونتوف)
• لست بحاجة إلى أي شيء في العالم
• متسول
• لكن ما زلت أحبك
• ليال مجنونة ، ليال بلا نوم  (أ. سبيرو - أ. أبوختين)
• الليل مشرق  (م. شيشكين - م. اللغات)
• الليل هادئ  (أ. ج. روبنشتاين)

يا

•   تكلم على الأقل معي  (I. Vasiliev - A. Grigoriev) ، 1857
• رنين رنين جرس  (ك. سيدوروفيتش - آي. ماكاروف)
• تحول الشهر الأرجواني
• لقد غادر  (S. Donaurov - مؤلف غير معروف)
• فأس حاد
• الابتعاد لا تبدو
•   (رواية أولى لنيكولاس هاريو ، 1910)
• عيون ساحرة  (أ. كوندراتييف)
• عيون سوداء  - كلمات يوجين جربنكا (1843) ، قدمت لموسيقى الفالس هيرمان "Hommage" (Valse Hommage) في التحرير بواسطة S. Gerdel في عام 1884.
• بستان الذهبي ثني  (إلى آيات إس يسينين)

P

• زوج من الخليج  (S. Donaurov - A. Apukhtin)
• تحت المداعبة الساحرة الخاصة بك
• ملازم جوليتسين (أغنية)  - أول مؤرخة الأداء في عام 1977.
• حقا ، سأقول الأم
• خذني يا حبيبي  - الموسيقى: A. I. Dubyuk
• اعتراف
• وداعا مخيمي!  (ب. بروزوروفسكي - ف. ماكوفسكي)
• عشاء الوداع
• قصائد أغنية الغجر بواسطة ياكوف Polonsky
• أغنية قبرة

P

• فراق ، تحدثت
• الرومانسية عن الرومانسية  - موسيقى أندريه بيتروف ، كلمات بيلا أحمدولينا ، من فيلم "الرومانسية القاسية" ، 1984.
• قصة حب  (كلمات وموسيقى الكسندر فاسيلييف)

C

• سماط بيضاء  (F. الألمانية ، عينة S. Gerdal - مؤلف غير معروف)
• أشرق الليل
• عشوائية وسهلة
• عندليب  - الملحن أ. أ. اليابييف لآيات أ. أ. دلفيج ، ١٨٢٥-١٨٢٧.
• ليلة سعيدة أيها السادة  - الموسيقى - أ. صموئيل ، آيات - أ.
• بين العوالم
• النظارات الأوجه

تي

• عينيك خضراء بوريس فومين
• الكرز الداكن شال  (ف. باكالينيكوف)
• مرة واحدة فقط  (كلمات P. German ، موسيقى B. Fomin)
•   (كلمات أناتولي أدولفوفيتش فرينكل ، الموسيقى. نيكولاي إيفانوفيتش هاريتو)

في

• بالقرب من الشاطئ العالي
• للأسف ، لماذا تتألق  - قصائد بوشكين ، والموسيقى التي كتبها اليابييف
• أنت صديق حقيقي
• يذهب بعيدا يذهب بعيدا تماما  (L. Friso - V. Vereshchagin)
• الشارع ، الشارع ، أنت ، الأخ ، في حالة سكر  - قصائد: V.I. Sirotin ، موسيقى: A.I. Dubyuk
• صباح ضبابي  (E. أباظ ، وفقًا لمصادر أخرى للي يو أباظ - إيفان تورجنيف)

C

• العندليب صفير لنا طوال الليل  - موسيقى فينيامين باسنر ، كلمات ميخائيل ماتوسوفسكي. الرومانسية من فيلم "أيام التوربينات". 1976. تم إنشاؤها تحت تأثير الرومانسية الشعبية.
•   الرومانسية القديمة النبيلة ، يفكر. خليج سارتينسكي ، كلمات كتبها مؤلف غير معروف

B

• نورس طائر مائي  - الموسيقى: E. Zhurakovsky ، M. Poiret ، كلمات: E. A. Bulanina
• اغنية شركسية  - قصائد بوشكين ، والموسيقى التي كتبها اليابييف
• عيون سوداء. الكلمات: أ. كولتسوف ، الموسيقى: أ
• ما هذا القلب
• ارتفع رائع

W

•   العلاج الموسيقي من قبل بوريس Prozorovsky ، كلمات كونستانتين Podrevsky

E

• يا سائق ، محرك الأقراص إلى يار  (أ. يوريف - ب. أندريهيفسكي)

أنا كذلك

•   الكلمات والموسيقى التي كتبها D. ميخائيلوف
• انا احببتك  - قصائد بوشكين ، والموسيقى التي كتبها اليابييف
• التقيت بك  (يفكر. مؤلفين غير معروفين. ، إد. كوزلوفسكي - ف. تيوتشيف)
• قادت المنزل  (الكلمة والموسيقى. M. Poiret) ، 1905
• لن أخبرك أي شيء  (T. Tolstaya - A. Fet)
• سأترك ، أترك ، أترك
• مدرب ، لا تدفع الخيول  - الملحن جاكوب فيلدمان ، الشاعر نيكولاي فون ريتر ، 1915
•   إلى آيات بقلم أ

أكتب مراجعه على مقاله "قائمة الرومانسيات الروسيه"

مراجع

•   - النصوص ، السيرة الذاتية ، mp3
•   - جلد جيد الرجل

المقطع الذي يميز قائمة الرومانسيات الروسية

غادر أناتول الغرفة وعاد بعد دقائق قليلة في معطف من الفرو مع حزام فضي وقبعة السمور ، وارتدى الشباب على bekren ويمشي للغاية نحو وجهه وسيم. ألقى نظرة خاطفة على المرآة وأظهر نفسه أمام المرآة وهو يقف أمام دولوخوف ، فأخذ كأسًا من النبيذ.
  قال أناتول "حسنًا ، Fedya ، وداعًا ، شكرًا على كل شيء ، وداعًا". "حسنًا ، أيها الرفاق ، الأصدقاء ... لقد فكر ..." "شبابي ، وداعًا" ، التفت إلى ماكارين وآخرين.
  على الرغم من حقيقة أنهم جميعا ركبوا معه ، أراد أناتول على ما يبدو القيام بشيء مؤثر ومناسب من هذا النداء لرفاقه. تحدث بصوت بطيء وبصوت عالٍ في صدره متأرجحًا بقدم واحدة. - جميع تأخذ النظارات. وأنت يا بالاجا. حسنًا ، أيها الرفاق ، أصدقاء شبابي ، لقد أكلنا ، عشنا ، أكلنا. و؟ الآن ، متى سنلتقي مرة أخرى؟ سأذهب إلى الخارج. عاش وداعا يا شباب. للصحة! يا هلا! .. - قال ، شرب كأسه وانتقده على الأرض.
  قال بالاجا: "كن بصحة جيدة" ، بعد شرب كأسه ومسح نفسه بمنديل. مكارين بالبكاء في عينيه عانق الأناضول. قال: "يا أمير ، كم هو محزن بالنسبة لي أن أتخلى عنك".
  - اذهب ، اذهب! صاح أناتول.
  ذهب بالاجا من الغرفة.
  "لا ، انتظر" ، قال أناتول. - أغلق الأبواب ، عليك أن تجلس. ها أنت ذا. - أغلقوا الأبواب ، وجلس الجميع.
  - حسنا ، مسيرة الآن ، يا رفاق! - قال اناتول ، الاستيقاظ.
  سلّم جوزيف الرجل حقيبة Anatole وصابر ، وخرج الجميع إلى القاعة.
  - وأين هو معطف الفرو؟ - قال دولوخوف. - مهلا ، Ignatka! اذهب إلى Matryona Matveyevna ، واطلب معطف الفرو ، و sallop من sables. قال دولوخوف وهو يغمز: سمعت كيف كانوا يأخذونهم. - على كل حال ، لن تقفز لا حياً ولا ميتة ، حيث جلست في المنزل ؛ يتردد قليلاً ، هناك دموع وأبي وأم ، والآن مبردة ذهابًا وإيابًا - وستأخذ على الفور معطفًا من الفرو وتحضر زلاجة.
  جلبت ساقي سالو الثعلب الأنثى.
  - أحمق ، قلت لك السمور. يا ماتريوشكا ، السمور! - صرخ حتى جاء صوته في الغرف.
  ركضت غجرية جميلة ورقيقة وشاحبة ، ذات عيون سوداء لامعة وأسود ولون رمادي مجعد ، في شال أحمر ، مع سالبة على ذراعها.
  "حسنا ، أنا لست آسف ، خذها" ، قالت ، خجولة على ما يبدو أمام سيدها وتأسف لسال.
  قامت دولوخوف ، دون الرد عليها ، بأخذ معطف من الفرو ، وألقته على ماتريشا ولفته.
"مثل هذا" ، قال Dolokhov. قال: "ثم هكذا" ، ورفع طوقها بالقرب من رأسها ، تاركًا الفتح قليلاً في وجهها. - ثم هكذا ، ترى؟ - ودفع رأس أناتول إلى الحفرة التي تركها ذوي الياقات البيضاء ، والتي يمكن للمرء أن يرى ابتسامة ماتريشا الرائعة.
  "حسنا ، وداعا ، ماتريشا" ، قال أناتول ، قبلها. - أوه ، جولبا الخاص بي هو أكثر من هنا! انحنى إلى stoshka. حسنا ، وداعا! وداعا ماتريشا. اتمنى لي السعادة
  قالت ماتريشا بلكنة الغجر: "حسنًا ، أعطاك الله يا أمير ، سعادة عظيمة".
  وقفت اثنين من ثلاثة أضعاف في الشرفة ، وعقد اثنين من المدربين المدربين تدريبا جيدا لهم. جلس بالاجا على الجبهة الثلاثة ، ورفع مرفقيه عالية ، وتفكيك مهل زمام. جلس أناتول ودولوخوف. جلس ماكارين وخوستوستوف والرجل الآخر الثلاثة.
  - جاهز ، إيه؟ طلب بالاجا.
  - دعها تذهب! صرخ ، لف زمام حول يديه ، وحملهم الترويكا أسفل شارع نيكيتسكي.
  - قف! اذهب ، مهلا! ... Tpru ، - لم تسمع سوى صيحة بالاجي والشاب الذي يجلس على الماعز. في ميدان أربات ، قامت مجموعة ثلاثية معلقة بعربة ، شيء متقطع ، سمع صوت الصراخ ، وحلقت الطائرة الثلاث على طول أربات.
  بعد أن أعطى طرفين على طول Podnovinsky ، بدأت Balaga في كبح جماحها ، وعادت مرة أخرى ، وأوقفت الخيول عند تقاطع Old Konyushennaya.
  حسنًا ، قفز إلى أسفل ليضع الخيول تحت اللجام ، وذهب أناتول ودولوخوف إلى جانب الرصيف. اقترب من البوابة ، صفير Dolokhov. أجابه الصافرة وبعد ذلك نفدت الخادمة.
  قالت: "أدخل الفناء ، أو يمكنك أن ترى أنه سيخرج الآن".
  بقي دولوخوف عند البوابة. ذهب أناتول إلى الفناء خلف الخادمة ، وانعطف في الزاوية وركض إلى الشرفة.
  التقى غافريلو ، وهو ساق مسافر كبير لماريا دميترييفنا ، مع أناتول.
  "تعال إلى السيدة" ، قال الرجل الذي يجلس في جهيره ، وهو يسد الطريق من الباب.
  - إلى أي عشيقة؟ من انت طلب اناتول في همس لاهث.
  - مرحبا ، أمرت أن تأتي.
  - كوراجين! مرة أخرى ، "صرخ دولوخوف. - الغش! مرة أخرى!
  كافح Dolokhov عند الويكيت حيث توقف ، مع البواب الذي كان يحاول قفل الويكيت خلف Anatol الذي دخل. مع المجهود الأخير ، دفع دولوخوف البواب وأمسك ذراع الأناضول المتساقط من ذراعه ، وسحبه من البوابة وركض معه إلى الترويكا.

ماريا ديميترينا ، التي اصطدمت بسونيا المسيلة للدموع في الممر ، جعلتها تعترف بكل شيء. اعترضت مذكرة ناتاشا وقراءتها ، صعدت ماريا ديميترييفنا إلى ناتاشا مع مذكرة في يدها.
"حثالة ، وقح" ، قالت لها. - أنا لا أريد أن أسمع أي شيء! - بعد أن دفعت ناتاشا إليها نظرت إليها بعيون مدهشة وجافة ، أغلقتها بمفتاح وأمرت البواب بالسماح بوصول أولئك الأشخاص الذين سيأتون الليلة ، لكنهم لم يسمحوا لهم بالخروج ، وطلبوا من الرجل الذي يحملها أن يأخذها إليها ، وجلست في غرفة المعيشة ، الخاطفين.
  عندما جاءت غافريلو لتخبر ماريا ديميترينا أن الأشخاص الذين هربوا ، هجمت ووقفت بيديها مشدودة إلى الخلف ، وسافرت حول الغرف لفترة طويلة ، لتفكر فيما يجب عليها فعله. في الساعة 12 صباحًا ، وشعورًا بالمفتاح في جيبها ، ذهبت إلى غرفة ناتاشا. جلست سونيا وهي تبكي في الردهة.
  "Marya Dmitrievna ، اسمح لي أن أذهب إليها من أجل الله!" قالت. ماريا ديمترييفنا ، لم تجب عليها ، فتحت الباب ودخلت. "حقير ، مقرف ... في منزلي ... وغدائي ، فتاة ... فقط من المؤسف على والدي!" فكرت ماريت ديميترييفنا ، في محاولة لإخماد غضبها. "بصرف النظر عن مدى صعوبة الأمر ، أطلب من الجميع التزام الصمت والاختباء." اتخذت ماريا ديميترينا خطوات حاسمة في الغرفة. كانت ناتاشا ترقد على الأريكة ، وهي تغطي رأسها بيديها ، ولم تتحرك. كانت ترقد في نفس الموقف الذي تركتها فيه ماريا ديميترييفنا.
  - جيد ، جيد جدا! قالت ماريا ماريا ديميتريفا. - في بيتي ، تعيين مواعيد عشاق! لا يوجد شيء للتظاهر. أنت تستمع عندما أتحدث إليكم. - ماريا دميتريفنا لمستها. "أنت تستمع عندما أتكلم". أنت عارت نفسك مثل الفتاة الأخيرة. سأفعل ذلك لك ، ولكني أشعر بالأسف لأبيك. سوف اخفي. - لم تغير ناتاشا موقفها ، لكن جسدها كله بدأ في النهوض من تنهدات صوتية وخانقة خنقتها. نظرت ماريا ديميترينا إلى سونيا وجلست على الأريكة بجانب ناتاشا.
  - سعادته أنه تركني. نعم ، سأجده. - هل تسمع ما أقوله؟ - مدت يدها الكبيرة تحت وجه ناتاشا وحولتها إليها. فوجئت كل من ماريا ديميترينا وسونيا برؤية وجه ناتاشا. كانت عيناها براقة وجافة ، وسعت شفتيها وسقط خديها.
  "اترك ... هؤلاء ... هذا بالنسبة لي ... أنا ... سأموت ..." ، مع جهد غاضب تحررت من ماريا ديميترينا وسقطت في منصبها السابق.
  "ناتاليا! ..." قالت ماريا ديميترييفنا. "أتمنى لك التوفيق" أنت تكذب ، حسناً ، أكذب هكذا ، لن أتطرق إليك ، واستمع ... لن أقول كم أنت مذنب. أنت نفسك تعرف. حسنًا ، سوف يأتي والدك غدًا ، فماذا أخبره؟ و؟
  مرة أخرى ترددت هيئة ناتاشا مع تنهدات.