الأمثال والأقوال بالأسماء الصحيحة. الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال

على السؤال أعط الأمثال والأقوال بالأسماء الصحيحة. أ) Grishka ب) الزهار ج) Semyon طلب من المؤلف أوروبية  أفضل إجابة هي كان غبي أفدي قد اخترقت رقبته.
صاحب المنزل هو أن آدم في الجنة.
كان هناك kvass ، ولكن فلاس شرب ، كان سيصل إلى الشخص الذي طهيه.
Grishka لدينا لا تجشؤ.
في الواقع ، كان Danilo يدق ، ولكن بشكل عشوائي كان يدق.
كل Demid يسعى لنفسه.
كل Demid يسعى لنفسه.
كان ديمتري وبوريس معركة على الحديقة.
لكل ايجور هناك قول مأثور.
ذهب إميلي ، لا يزال ينتظر أسبوعه.
Ermoshka غني: هناك عنزة وقطة.
Ermoshka غني: حصلت على قطة وقطة.
كان هناك إيفان ، لكنه أصبح حاجزًا ، والمسمار كله هو المسؤول.
إيفان يلعب دودو ، وماريا تحكي الأخبار.
حتى علموا - دعوه إيفان ، لكنهم اكتشفوا - أطلقوا عليهم المعتوه.
مع اسم - إيفان ، وبدون اسم - المعتوه.
في الناس ايليا ، وفي المنزل خنزير.
ذهبت إلى عيد كيريلو ، لكنني تبرعت هناك في الخطم.
يعتقد كليم - الوتد يريد أن يعترض طريقه.
يوجد في منزل Makar قطة وبعوض وخروط.
أمس كان مكار يحفر التلال ، والآن مكار في فويفود.
حيث مقار لا يدفع العجول.
مكسيم استعد دائرة من الحور.
جيد مارتين ، إذا كان هناك ألتين.
سقط مارتن على الصابون.
غطاء محرك السيارة Matvey ، عندما لا يعرف كيفية regale الضيوف.
الدب لدينا لا يأخذ الكثير.
الله ليس نيكيتا.
يهتم كل نيكيتا بمقتنياته.

ذهبت الحقيقة إلى بطرس وبولس ، وذهب الباطل على الأرض.
هود الرومانية عند جيب فارغ.
كان هناك Savva ، كان هناك المجد.
حسن سافا ، جيد ومجد.
كان هناك مال - لقد أحبوا الفتاة سينيا ، لكن لم يكن هناك نقود - لقد نسوا الفتاة سينيا.
كل Semyon ذكي عن نفسه.
سيرجونكو لدينا ليس شديد الحساسية - إنه يأكل خبز الزنجبيل وليس مكتوبًا.
بذكاء ، وضع Stepka الموقد: الأنبوب مرتفع ، والدخان يسحب إلى البوابة.
تاراس لدينا ليس أسوأ منك.
ليس الجميع يغني تاراس.
Fedot الجياع وحساء الملفوف الفارغ في البحث.
جائع Fedot واللفت في مطاردة.
Fedot ، وليس هذا واحد.
فيلات أي فيلات بطريقته الخاصة.
قدم العم فيلات زوجًا من فراخ البط: هناك ، كما يقول ، إنهم يطيرون.
كان Filya في السلطة - سقطت كل الآخرين له ، وحدثت مشكلة - كان الجميع بعيدا عن الفناء.
هزموا توماس ليرمين بالذنب.
عقل كبير لتوماس ، لكن عقله عظيم.
كذب على شخص لا يعرف توماس ، وأنا أخوه.
يقولون عن توماس ، وعن يريما.
مرحبا بكم في توماس جاء ، ولكن بين الذراعين الأيسر.
أنا مع توماس ، وهو من أجل يريما.
كل يعقوب يكره نفسه.
يعقوب ، يعقوب! ليس كل منكم سيكون الياك.
كل Alenka يشيد به burenka.
لا تتفاخر ، ناستيا: لقد توترت قليلاً ، وحتى ذلك الحين فقدتها.
ذهب ناستيا في مصيبة.
أرينوشكا مارينوشكي ليس أسوأ.
كانت الجدة باربرا للعالم غاضبة لمدة ثلاث سنوات. مع أنها ماتت أن العالم لم يتعرف.
وصلت إلى باربرا من أجل الانتقام.

الأمير هو أميرة ، والبويار هو مارينا ، والجميع لديه كاترينا الخاصة بها.
لم أحزن ، لم أكن أبكي - مارثا ذهبت لجاكوب.
استيقظت أوليانا أوليانا ، ولم يحن الوقت بعد ، فالجميع يتركون العمل ، وهي هناك.
فيدور العظيم ، نعم أحمق.
فيدورا كبيرة ، ولكن في زاوية من backwater.

مقدمة

الجسم الرئيسي

1.1 الأمثال والأقوال: قصة التشابه والاختلاف.

1.2 دور الاسم في الحياة البشرية والفولكلور الروسي.

2.1 أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

3.1 أسماء المدن في الأمثال.

4.1 أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال.

استنتاج

مراجع

مقدمة

في دروس الأدب ، درسنا قسم "الفن الشعبي عن طريق الفم". منذ المدرسة الابتدائية كنت مهتما في هذا النوع من الأمثال والأقوال. الاسم هو أحد المكونات الهامة لمسار حياة الشخص. لهذا السبب قررت أن أتناول للبحث موضوع "الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال الروسية".

ولماذا تحتاج أسماء مناسبة في الأمثال؟ خذ المثل كمثال: "Fedot ، وليس ذلك". لذلك يقولون عن الرجل الذي لا يستطيع فعل أي شيء؟ أو عن الرجل الذي يكذب كثيرا؟ هل يستخدم اسم Fedot في القافية؟ (Fedot ليس هو واحد).

الغرض من الدراسة هو معرفة دور الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال الروسية.

أهداف البحث:

تحديد مفاهيم "المثل" و "المثل".

من بين عدد كبير من الأمثال والأقوال الروسية ، قم بالاختيار بالأسماء الصحيحة الموجودة فيها.

اكتشف لماذا هناك حاجة إلى أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

تحليل الأسماء الصحيحة التي تدل على أسماء المدن والأنهار.

موضوع الدراسة - الأمثال والأقوال الروسية

موضوع البحث هو الأسماء الصحيحة (أسماء الذكور والإناث ، أسماء الأنهار والمدن).

طرق البحث - قراءة الكتب العلمية والمرجعية التعليمية ؛ استرجاع المعلومات في شبكات الكمبيوتر العالمية ؛ التحليل؛ التحليل اللغوي ؛ التعميم والتنظيم.

الجسم الرئيسي

الأمثال والأقوال: تاريخ حدوث التشابه والاختلاف.

وُلد الفن الشعبي عن طريق الفم ، أو الفولكلور ، في العصور القديمة ، في الحقبة الأولى. إبداعات لا حصر لها من المؤلفين الذين لا اسم لهم ، والتي قاموا على مدار قرون بتأليفها وإعادة سردها للملاحم والأساطير ، والحكايات والأمثال ، والتهويدات والبكاء ، وقوافي الحضانة والكارول ، والعديد من الأعمال الأخرى ذات الأنواع المختلفة ، إلى الأبد تلتقط المواهب المذهلة والحكمة الحقيقية والإنسانية والجمال والفكاهة من الناس . لا عجب في أن جذور الفولكلور الحية غذت أعمال أساتذة الكلمة مثل بوشكين وليرمونتوف ونيكراسوف وتولستوي ، وتواصل ضخ مجرى حي في لغة الكتاب المعاصرين.

الأمثال والأقوال تعتبر واحدة من الأنواع الصغيرة الأكثر شعبية من الفولكلور. عادة ما يتم وضعها في مكان قريب ، على الرغم من وجود اختلافات واضحة بينهما.

الأمثال أقوال شعبية قصيرة فيما يتعلق بظواهر الحياة المختلفة. لقد نشأت حتى أثناء النظام المجتمعي البدائي ، قبل ظهور الآثار الأدبية الأولى بفترة طويلة. نظرًا لتمريرها من الفم إلى الفم ، كانت الميزة الرئيسية هي دقة المحتوى ودقته. لنقل المعلومات الضرورية ، كان على واضعي الأمثال توخي الحذر الشديد في اختيار كلمات معينة.

المثل يتكون عادة من جزأين أو ثلاثة أجزاء. الجزء الأول يحتوي على وصف دقيق للظاهرة أو الكائن ، والثاني يحتوي على تقييم معبرة. في أغلب الأحيان ، يكون للمثل معنى مزدوج: مباشر ومجازي. يرتبط المعنى المباشر بملاحظة محددة وتقييمها ، ويعكس المعنى الخفي تجربة الناس التي امتدت لقرون ، لذلك في بعض الحالات ، يجب حل المثل وكذلك اللغز: "تعرف على لعبة الكريكيت الستة".

مصدر الأمثال لا يمكن أن يكون الكلام العامي فقط ، ولكن أيضًا الأعمال الأدبية. لذلك ، في كوميديا \u200b\u200bأ. جريبويدوف "ويل من فيت" ، وفقا للباحثين ، هناك حوالي 60 تعبيرات أصبحت أمثال.

الأمثال الأولى ظهرت منذ وقت طويل. لقد تطورت من قبل شعب روسي بسيط. تم استخدام العديد من الأمثال في السجلات القديمة والأعمال. جمعت أرسطو واحدة من المجموعات الأولى من الأمثال. في روسيا ، تظهر مجموعات من الأمثال في نهاية القرن السابع عشر وتبدأ على الفور تقريبا في نشرها. جمع V. I. Dal أشهر مجموعة من "أمثال الشعب الروسي" المشهورة ، والتي تحتوي على أكثر من 25000 نص.

المثل هو عبارة تعكس ظاهرة في الحياة ، غالبًا ما تكون ذات طابع فكاهي. ميزة مميزة هي مزيج من الإيجاز وسطوع التقييم أو الوصف. على عكس المثل ، فإنه لا يحتوي على معنى تعميم تعليمي وليس جملة كاملة. يمكن القول عادة استبدال كلمة. على سبيل المثال: "Lyk لا يحبك" بدلاً من "سكر" ، "لم أخترع البارود" بدلاً من "أحمق".

على عكس الأمثال ، جاءت العديد من الأقوال للكلام اليومي من الأعمال الأدبية وبدأت حياة مستقلة كنوع من الفولكلور.

في بعض الأحيان يفقدون اتصالهم الكامل بالأعمال التي أتوا منها. على سبيل المثال ، التعبير "من السفينة إلى الكرة". تشير جميع الكتب المرجعية إلى أن مصدرها رواية في الآيات من تأليف A.S. بوشكين "يوجين أونجين". وفي الوقت نفسه ، كانت معروفة باللغة الروسية في القرن الثامن عشر ، حيث ظهرت في عهد بيتر الأول وأصبحت بالفعل مثلًا. في هذا المعنى ، استخدمها A.S. Griboedov في الكوميديا \u200b\u200b"Woe from Wit".

وقد ظهرت بعض الأمثال والأقوال في اتصال مع الأحداث التاريخية. لذلك في الأحاديث الشعبية في أوقات فترة غزو التتار-المغول ، انعكست أحداث الحرب الروسية السويدية في بداية القرن الثامن عشر ، الحرب الوطنية مع نابليون ، الحرب الأهلية في بداية القرن العشرين ، الحرب الوطنية العظمى مع ألمانيا هتلر.

جاء جزء من الأمثال والأقوال من أعمال الفولكلور الروسي - الأغاني والحكايات والألغاز والتقاليد والحكايات. على سبيل المثال ، خرجت الأمثال والأقوال من الحكايات الخيالية: "إن الشخص الذي لم يهزم الذي لم يهزم محظوظ" ، "قريباً ما تروي القصة الخيالية ، ولكن ليس العمل قريبًا". نشأت بعض الأمثال من كتب الكنيسة. على سبيل المثال ، تم ترجمة مقولة من الكتاب المقدس ، "الرب دادا ، الرب والأب" إلى اللغة الروسية: "أعطى الله ، أخذ الله".

ما هو الفرق الرئيسي بين المثل والقول؟

المثل هو جملة كاملة ، والمثل هو مجرد عبارة أو عبارة. هذه هي الميزة الرئيسية التي تميز الأمثال عن الأقوال.

المثل يحتوي على الأخلاق والأخلاق والتعليم. المثل هو مجرد تعبير بليغ يمكن استبداله بكلمات أخرى بسهولة.

على سبيل المثال:

"بكرة صغيرة ، نعم عزيزي." (مثل) "صغير ، لكنه ذكي". (قائلا)

"لا تعرف فورد ، لا تدخل في الماء" (مثل) "ابق مع أنفك" (مثل)

في عملية البحث ، لاحظنا أن الأمثال والأقوال غالباً ما تكون مشوشة. يقول العنوان: "الأمثال والأقوال" ، وفي النص نفسه ، هناك أمثال واحد فقط. لكي لا تخلط بينهم ، تحتاج إلى معرفة تعريف هذه المصطلحات.

1.2. دور الاسم في الحياة البشرية والفولكلور الروسي.

الأمثال والأقوال هي أول مظهر رائع لإبداع الناس. كل مكان من الأمثال لافت للنظر - أنها تتعلق بجميع الأشياء ، وغزو جميع مجالات الوجود الإنساني. لم يمر الفن الشعبي باهتمامه بالموضوع "الاسمي" أيضًا.

اسمنا هو كل من تاريخ الشعب الروسي وجزء لا يتجزأ من اللغة الروسية. دور الاسم في حياة الإنسان رائع جدا. يمكن استدعاء الجميع بالاسم فقط ، لذلك يتم نشر جميع أعماله الصالحة أو السيئة بالاسم. لعبت الأسماء دورا هاما في التواصل بين الناس في جميع الأعمار. الأسماء الشخصية للأفراد هي جزء من التاريخ والثقافة العالمية ، لأنها تعكس الحياة اليومية والتطلعات والخيال والإبداع الفني للشعوب.

الإبداع الشعري ، الذي يمثله الأمثال والأقوال ، يعكس بصدق العقل الأصلي الغني للشعب الروسي ، وتجربته ، ووجهات نظره حول الحياة ، والطبيعة ، والمجتمع. في الإبداع اللغوي الشفوي ، استحوذ الناس على عاداتهم وعاداتهم وآمالهم وصفاتهم الأخلاقية العالية وتاريخهم وثقافتهم الوطنية. لذا ، فإن الإقناع بالأقوال بالأسماء التي أصبحت سمة ثابتة أمر شائع للغاية: Alekh ليس أمراً في غاية الأهمية ؛ أندريه روتوزي صامت فيدول بشفاه الصغير ، Filat لا يقع عليه اللوم ، إلخ. ينطبق المثل والأمثال في الحياة على موقف معين وعلى شخص معين له اسمه لا يتطابق مع الاسم في المثل. من خلال هذا الصدام بين اسمين - الحاضر و "المزيف" - يتحقق التعميم. وبالتالي ، فإن الاسم المثل هو تعميم الخصائص المميزة للشخص.

2.1. أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

لقد درسنا 220 من الأمثال والأقوال بالأسماء الصحيحة. يمكن تقسيمها إلى 3 مجموعات:

1) أسماء الذكور والإناث الشخصية.

2) أسماء المدن

3) أسماء الأنهار.

المجموعة الأولى تضم 170 من الأمثال والأقوال التي تحمل أسماء الذكور والإناث. من الأمثال 170 ، كان هناك 129 مع أسماء الذكور. وكان الاسم الأكثر شيوعا توماس. تم استخدامه 15 مرة.

في الأمثال والأمثال ، أعطيت اسم توماس للإشارة إلى سمات شخصية مثل الغباء (يقولون عن توماس ، وهو عن يريما.) ، التوبة (يريما في الماء ، توماس إلى القاع: كلاهما عنيد ، لم يحدث من القاع). ذهبت إلى فوما ، وسافرت إلى الانقلاب.) ، عدم المسؤولية (Beat Foma for Eremin’s tilt) ، الهاء (من Good to Foma ، لكني تركت بين يديي) ، الكسل (من فعل ماذا ، و Foma إلى اللحن) ، عدم كفاية (الناس مثل الناس وتوماس كشيطان) ، والنقد الذاتي (كان يحب المزاح مع توماس ، لذلك أحبه أيضًا.) وشخص ذو مظهر لا يُنسى (يعرفان أيضًا توماس في حصيرة السم).

كان هذا الاسم شائعًا في القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين ، خاصة في المقاطعات والقرى. الآن لا يتم استخدام الاسم تقريبًا ، ربما لأن طاقته الصوتية محفوظة تمامًا في الصوت الروسي وتنقل بشكل مذهل بدقة شخصية الرسول توماس الملقب بالكافرين.
  توماس - الرسول المقدس ، 19 أكتوبر (6). كان القديس توما صيادًا من الجليل ، تبع الرب يسوع المسيح وأصبح تلميذه ورسوله. وفقًا لشهادة الكتاب المقدس ، لم يؤمن الرسول توماس بقصص التلاميذ الآخرين حول قيامة يسوع المسيح. في اليوم الثامن بعد القيامة ، ظهر الرب للرسول توماس وأظهر جروحه ، وبعد ذلك أكد لنفسه على حقيقة القيامة المقدسة للمسيح: "ربي وإلهي". وفقا لتقاليد الكنيسة ، بشر القديس توما المسيحي

الإيمان بفلسطين وبلاد ما بين النهرين وبارثيا وإثيوبيا والهند. للتحول إلى المسيح ابن وزوجة حاكم مدينة مليابور الهندية (ميليبور) ، تم سجن الرسول المقدس وتعذيبه وماته وثقبه من قبل خمس رماح.

في الأمثال ، يمثل الشعب الروسي توماس كوت ، وهو شخص غبي وكسول.

في المرتبة الثانية هو اسم إرميا ، وتستخدم 13 مرة. في النص ، تم استخدام الاسم في شكل مختصر: Erem ، Yermoshka.

اسم إرميا له جذور العبرية ، في الترجمة يعني "تعالى من قبل الله". تم استعارة الاسم من اعتماد المسيحية ، وتم تكييفه مع لفظيات اللغة الروسية القديمة. في الطبقة الواسعة من الأمثال ، يظهر اسم يريمي مع اسم توماس ؛ هذه paremias هي إعادة تفسير للفولكلور "قصة توماس و Yeryom" - العمل الأدبي في القرن 17.

يريما هو بطل العمل الأدبي الذي يحاول يده في مختلف الأنشطة ، ويحاول أن يأخذ كل شيء في وقت واحد ، ولكن لا شيء يأتي منه. هذا يتجلى في الأمثال. "يريما ، يريما ، هل تجلس في المنزل وتشحذ المغازل". "ارم ، اجلس في المنزل - الطقس سيء." "كل ارميا ، فكر بنفسك: متى تزرع ، ومتى تجني ، ومتى ترمي". يتحدث هؤلاء الأمثال عن الحاجة لاتخاذ إجراءات في الوقت المناسب.

وفي هذا المثل ، إريم هو شخص حسود. "دموع يريمييف تتدفق بيرة شخص آخر."

الشخصيات المسماة إرميا في الأمثال تشكل صورة لخاسر.

الاسم الثالث الأكثر شعبية هو مقار. اسم المذكر ، من أصل يوناني ، وترجم "المباركة" "سعيد".

في اللغوي المسيحي ، يشير اسم مكاريوس إلى العديد من القديسين المسيحيين الأوائل ، ومن أشهرهم مكاريوس الكبير (القرن الرابع) ، وهو ناسك ، مؤلف العديد من الأعمال الروحية. إن مكاريوس الأسكندرية ، الذي كان صديقه المعاصر وصديقه ، يُقدَس أيضًا في وجه القديسين. تم تعذيب مكاريوس أنطاكية ونفيه إلى عهد جوليان المرتد (361-363). المعروف أيضا هو الشهيد مكاريوس ، الذي أُعدم بسبب اعترافه بالمسيحية في عام 311 تحت إمبراطور جاليريا.

في الأمثال والأقوال ، التقى اسم مكار 9 مرات وتم استخدامه للإشارة إلى سمات الشخصية هذه:

الحظ. "أمس كان مكار يحفر التلال ، والآن مكار في فويفود". أعتقد أن المثل يرتبط بمعنى الاسم نفسه.

مقار ليس مرتبطًا بالحظ فقط ، ولكن أيضًا مع سوء الحظ. "فقير مقار يرمي كل المخاريط - من الصنوبر ومن الأشجار". يبدو أن قصة الشهيد مكاريوس.

"سوف يسافرون إلى حيث لم يجر مكار العجول". قبل الأبقار ، ترعى العجول في المروج أو الحقول. هذا هو ، بعيدا جدا حيث لم تكن مدفوعة العجول.

يبدو أن قصة مكاريوس أنطاكية ، الذي تم إرساله إلى المنفى.

"مقار القوس ، ومكار على سبعة جوانب." وهو يصف الحالة عندما يتم مغرور الشخص.

هناك أيضًا أمثال لها نفس المعنى ، لكنها تستخدم أسماء مختلفة. "Ermoshka غني: هناك عنزة وقطة." "هناك قطة ، بعوضة وخلع في منزل مقار". الأمثال تشير إلى فقر الشخصيات.

فحصنا 43 اسمًا آخر من الذكور: فافيلا ، ونيكيتا ، وإيفان ، وفلاس ، وفيليب ، وبيتر ، وبافيل ، وأرسيني ، وإيليا ، وكوزما ، وفيدوت ، وإساي ، وجراسيم ، ودانيلو ، وأكسين ، وديميد ، وكليم ، وفيلات ، وموسيس ، وياكوف ، وأفيدي ، وغريغوري. ، مكسيم ، بوريس ، مارتين ، سافيلي ، أندري ، تريفون ، نيكولا ، أفونيا ، أنتون ، باخوم ، تاراس ، كيريلو ، أفوسكا ، نيستريكا ، يغور ، سيدور ، نزار ، ستيوبا ، فوكا ، إميليا ، سيما ، فادي ، إيبات وتروفيم.

تم العثور على هذه الأسماء الذكور في الأمثال والأقوال من مرة إلى خمس مرات.

خلال الدراسة ، درسنا 41 المثل والأمثال مع أسماء الإناث. وكان من بينهم أغريبينا ، أكولينا ، أنتيبا ، فارفارا ، مينا ، كاترينا ، فيودور ، أوليت ، مالانيا ، جاجولا ، ماشا ، أوليونا ، ألينا ، أكسينيا ، أوستينيا ، بيلاجيا ، تيكلا. من الناحية العملية لا تستخدم بعض الأسماء اليوم.

اسم Malanya اكتمال Malania هو الأكثر شيوعًا في الأمثال والأقوال التي تحمل أسماء شخصية للإناث. مستعملة 6 مرات. ترجمت من اللغة اليونانية ، مالانيا تعني "الظلام والأسود".

يرتبط أصل الاسم باليونان القديمة ، الشائعة جدًا في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. على أراضي الولايات السلافية ، حصلت على توزيعها في الفترة المسيحية المبكرة.

في الغالب مع تقدم العمر ، فإن الإعجاب بالموهبة وتغاضيها عن النزوات ، التي حدثت في الطفولة ، يسهم في تطوير ليست أفضل الصفات في شخصية الكبار مالانيا. لقد كبرت لتصبح امرأة متعجرفة وذات محور ذاتي ، لا تتسامح مع عيوب الآخرين. تأتي نرجسية مالانيا إلى الأصدقاء والمعارف السخيفة وأحيانًا تثير الحيرة. إنها لا تزال تلعب في الأماكن العامة ، وتحب الضحك بصوت عال ، وتظهر عواطفها بعنف وتلفت الانتباه إلى نفسها. يجب أن أقول أن مالانيا يفعل ذلك بشكل جيد.

وتستخدم هذه الصفات الشخصية في الأمثال والأقوال. على سبيل المثال: "خلع الملابس مثل مالانيا لحضور حفل زفاف." "لقد أعطوا الفطائر مالانيا الجائعة ، وتقول: خبز خطأ".

في الأمثال ، مالانيا هي فتاة صعب الأنانية.

ثاني أكثر الأسماء شيوعًا هو Akulin. كما أنها تستخدم في شكل مختصر: القرش والقرش.

Akulina لديه الاستقامة والصلابة. عادة ما تكون مثل هذه المرأة هادفة للغاية ، وحيوية ، يمكنها أن تدافع عن نفسها. لا يحب البكاء ويشكو من الحياة.

أعتقد أن هذا الوصف هو أكثر ملاءمة للرجل. ويمكن ملاحظة ذلك في المثل. "إذا لم يقم بعمل جيد ، لكان قد تم استدعاء سمك القرش."

على الرغم من هذه السمات الشخصية القاسية ، شعروا بالشفقة عليها.

"آسف لأكولين ، ولكن أرسل أكثر من التوت". لأنه تم جمع التوت في الغابة ، وكان شائكة للغاية.

تم استخدام أسماء الإناث المتبقية مرة واحدة ، باستثناء خمسة أسماء: أنتيبا ، باربرا ، مينا ، كاترينا وفيدور ، الذين قابلونا مرتين.

3.1. أسماء المدن في الأمثال.

المجموعة الثانية تضم 43 من الأمثال والأقوال بأسماء المدن. في عملية البحث ، صادفنا أقوال وأمثال مع ذكر مدن مثل موسكو ، كييف. بيتر ، كازان ، ريازان ، تولا ، روستوف ، تفير ، ياروسلافل.

كان الاسم الصحيح الأكثر شيوعًا هو عاصمة روسيا - موسكو. هذا الاسم قابل 25 مرة.

"في موسكو ستجد كل شيء ما عدا الأب والأم"

"في موسكو ، لتوفير المال - لا تحرس نفسك"

"أنت لا تنحني أمام الجميع في موسكو"

"وسترتدين وشاحًا جديدًا ، لكن نصف موسكو لن يفعل ذلك".

"موسكو لا تؤمن بالدموع ، فاعطيه لها".

"شكرا ، ذهب العراب إلى موسكو."

"على سبيل المثال ، سار الفلاح إلى موسكو مشياً على الأقدام".

"موسكو بعيدة ، ولكن قريبة من قلبي"

في الأمثال ، يتم تمثيل موسكو من قبل مدينة كبيرة مهيبة. إنها بعيدة ، لكن الناس ما زالوا يتذكرونها ويحترمونها. لا عجب أن تقول: "موسكو هي أم جميع المدن". ربما هذا هو السبب نقلت موسكو في الأمثال مع مدن أخرى.

"مدينة قازان - ركن موسكو"

"ياروسلافل - بلدة - ركن موسكو."

"يضرب موسكو من أخمص القدمين ، وسيظهر بيتر بوكا".

غالبًا ما يعمل اسم المدينة على إظهار مزايا كل منطقة:

"لا يذهبون إلى تولا مع الساموفار"

"كازان - سمك الحفش ، سيبيريا تفتخر sables"

"كاشيرا أغلقت جميع الحصير ، وتولت تود في حذائها الحائظ".

أسماء النهر في الأمثال والأقوال

في المجموعة الثالثة ، تمت دراسة 7 أمثال بأسماء مناسبة مثل أسماء الأنهار. في معظم الحالات ، واجه نهر الفولغا.

"لكل دولة نهرها الوطني. تمتلك روسيا نهر الفولغا - أكبر نهر في أوروبا ، ملكة أنهارنا - وسرعت بالرضوخ لجلالة الفولغا!" - هكذا كتب ألكسندر دوماس عن النهر الروسي العظيم. المزود الرئيسي وممرضة لروسيا الأوروبية ، بما في ذلك موسكو. واحدة من عجائب الطبيعة الروسية حقا هو نهر الفولغا العظيم. إنه أحد أكبر وأجمل الأنهار في أوروبا ، وهو محبوب بشكل خاص من قبل الشعب الروسي. الأم فولغا - حتى يطلقوا عليها بمودة ليس فقط في روسيا.

يتركز أكثر من نصف الشركات الصناعية الروسية في حوض الفولغا. وعلى أرض الفولغا ، يتم إنتاج ما يقرب من نصف الأغذية اللازمة لسكاننا.

وهي حقًا ملكة الأنهار. إن القوة والعظمة ، والجمال الرائع للطبيعة المحيطة ، والتاريخ الغني ، قاما بتمجيد نهر الفولغا في جميع أنحاء العالم في العصور القديمة.

ربما بسبب تمجيده الكبير ، كان نهر الفولجا يستخدمه الناس في الأمثال والأقوال.

"نهر الفولغا - النهر الأم للجميع"

"هناك الكثير من الماء في نهر الفولغا ، الكثير من المتاعب"

"ما ليس في نهر الفولغا ، ثم كل شيء بالنسبة للفولغا"

"عندما يتدفق نهر الفولغا"

"عندما لا يكون هناك شيء لدفع الدين ، سوف يذهب إلى نهر الفولغا"

"الأم فولغا ينحني ظهره ، لكنه يعطي المال"

يقول آخر أمثالين إن العمل على النهر يمنحك الفرصة لكسب المال ، ولن تسمح لك ممرضة الفولغا بالتضور جوعًا حتى الموت.

أيضا اسم فولغا يستخدم للمقارنة مع نهر الدانوب.

"نهر الفولغا - يبحر طويلا ، ونهر الدانوب." يتحدث هذا المثل عن طول نهر الفولغا وخط عرض نهر الدانوب.

استنتاج

بعد تحليل مجموعة الأمثال والأقوال ، بما في ذلك أسماءهم ، يمكننا أن نستنتج:

جميع الأسماء التي تم تحليلها المستخدمة في الأمثال والأقوال لها جذور عبرية أو يونانية أو لاتينية وخضعت للتكيف مع الصوتيات للغة الروسية القديمة.

الأمثال والأقوال تعكس حياة الناس والأحداث التاريخية: "ذهبت إلى توماس ، وسافرت إلى الانقلاب" ، "سبعة سوف يذهبون - سيأخذون سيبيريا".

يشير كل اسم في المثل أو القول إلى طابعه الخاص ، ويستخدم للتقليل من العيوب أو مقارنة الصفات المختلفة للشخصية أو الإشارة إلى مزايا الشخص.

تُستخدم أسماء الذكور للتقليل من أوجه القصور: "لقد غُبِت غبي أفدي في الرقبة" ، "جاء الخير لتوماس ، لكنه ترك بين يديه" ؛ لإظهار الشفقة: "Filya كان في السلطة - سقط عليه الجميع ، وحدثت مشكلة - كان الجميع بعيدا عن الفناء" ، "على Makar الفقراء جميع سقوط المطبات - من أشجار الصنوبر ومن أشجار عيد الميلاد" ؛ للإشارة إلى الصفات الإيجابية للشخصية: "حسن سافا جيد ومجد".

في الأمثال والأقوال التي تحمل أسماء الإناث ، غالبًا ما يلعب الناس الحيل على البطلات: "وأصبحت أولينا لدينا ليست من البابا أو الغراب" ، "كانت جدة فارفارا غاضبة من العالم لمدة ثلاث سنوات ؛ وتوفي أن العالم لم يعترف ".

أسماء الذكور الأكثر شيوعًا كانت توماس: "إلى من ماذا وإلى توماس إلى الأنبوب" ؛ إرميا: "كل إرميا العقل لنفسك" ؛ مقار: "ذهب مقار إلى الكوت ، حيث ترعى العجول" ؛ أسماء الإناث: Akulina: "آسف Akulin ، وإرسال أكثر من التوت" ؛ مالانيا: "خلع الملابس مثل مالانيا لحضور حفل زفاف."

في الأمثال والأقوال ، غالباً ما يتم العثور على استخدام الزوجين للأسماء الصحيحة: "الحملان في Malashka ، ومجموعتان في Thomas" ، و "Vlady ، Fadey ، ملتوية Natalya".

يمكن استخدام الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال للقافية: "Ananya da Malanya، Thomas and Kuma وأخذ مكانه". (أنانيا - مالانيا ، توماس - كوما) ؛ "خذ والطلاء ، وسوف يخرج جراسيم" (الطلاء - جراسيم).

يتم استخدام أسماء المدن للإشارة إلى أي أوجه قصور في المدينة: "بريست إلى موسكو - آخر قرش ليس". ولكن في معظم الأحيان يتم التأكيد على المزايا: "لقد أغلقت كاشيرا جميع الأكواب ، وتولت تولا الأحذية" ، و "كييف هي أم المدن الروسية" ، و "الأم موسكو هي حجر أبيض ، ورأس ذهبي ، مضياف ، أرثوذكسي ، ثرثارة" ؛ أو للمقارنة: "يضرب موسكو من أخمص القدمين ، وسيظهر بيتر بوكا" ، و "كازان - مع سمك الحفش ، تفتخر سيبيريا بالكابلات".

الاسم الأكثر شيوعًا للمدينة هو موسكو - 28 مرة. تؤكد الأمثال على حجم موسكو: "لا يمكنك الرضوخ للجميع في موسكو" ، "بلدتنا هي ركن من أركان موسكو" ، "Yaroslavl هي مدينة - ركن من أركان موسكو".

في الأمثال التي تحمل أسماء الأنهار ، التقى اسم فولغا بأكبر عدد من المرات - 7 مرات.

1. مراجع
2. Anikin V. ، Selivanov F. ، Cirdan B. الأمثال والأمثال الروسية. - م: "الخيال" ، 1988.- 431 ص.
3. Zarakhovich I.، Tubelskaya G.، Novikova E.، Lebedeva A. 500 puzzles، sayings، counters، rhymes nursery. - م: "بيبي" ، 2013.- 415 ص.
4. Zimin V.، Ashurova S.، Shansky V.، Shatalova Z. الأمثال والأقوال الروسية: قاموس تدريب.- M: مدرسة - مطبعة ، 1994.- 320 صفحة.
5. Kovaleva S. 7000 gold أمثال وأقوال .- M: دار النشر AST ، 2003.- 479 ص.
6. روزا T. قاموس تفسير كبير من الأمثال وأقوال اللغة الروسية للأطفال. الإصدار الثاني المنقح- M: OLMA Media Group، 2013.224 s.

قائمة موارد الإنترنت

1. http: // riddle- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-

الآن ننتقل إلى الأمثال الروسية ، لمعرفة أيها لن تؤذي كل واحد منا.

الأمثال والأقوال الروسية، كما نعلم جميعا ، هذه هي الحكمة الشعبية التي جاءت إلينا من تجربة الحياة. الآن ، دعونا نرى الأكثر استخدامًا بينهم بين الناس ، وكذلك تفسيرهم أيضًا. للراحة ، يتم تقديم الأمثال والأقوال الروسية أبجديًا.

الأمثال والأقوال الروسية ومعنىها

الشهية تأتي مع الأكل.
  كلما بحثت في شيء ما ، زاد فهمك ومعرفته.

امرأة مع عربة أسهل للفرس.
  حول ترك شخص لا لزوم له والذي ليس مفيدًا جدًا لأي شيء.

المشكلة ليست في المشي عبر الغابة ، ولكن من خلال الناس.
  المصائب مع الناس هي كارثة حقيقية ، وليس مع ما يحيط بهم.

المشكلة لا تأتي أبدا وحدها.
  انها بالتأكيد سوف الاستيلاء على واحد على الأقل.

الفقر ليس نائب.
  لا تلوم الناس على الفقر ، لأنه ليس بجودتهم السلبية.

لا يمكنك اصطياد سمكة من بركة بدون عمل.
لا يمكن تحقيق شيء دون المثابرة والجهد.

اعتني باللباس مرة أخرى ، واحترم من سن مبكرة.
  حول قواعد السلوك في المجتمع ، إلخ. وإذا فقدت شيئًا أو دموعًا ، فلن تتمكن من التعافي.

الله يعتني بالله.
  من الأسهل بالنسبة للشخص الحكيم والحذر في قراراته وأفعاله أن يتجنب الأخطار والمخاطر غير المبررة.

يحدث الجبن المجاني فقط في مصيدة فئران.
  نادرا ما يتم تقديم شيء مجاني لنا دون عيوب ، دون حيلة قذرة.

الله يصور الاعتداء.
  أفعال الشر وغيرها من الصفات السلبية لا تمر دون عقاب.

سفينة كبيرة - الإبحار العظيم.
  الشخص الذي يتمتع بقدرات كبيرة يحصل على فرص رائعة.

سوف تعاني لفترة طويلة - شيء سوف ينجح في مسعاه.
  في الواقع ، بعد أن حاولت جاهدة في مسألة صعبة ، يمكنك تحقيق شيء على الأقل.

ورقة يمكن أن يقف عليه.
  ورقة ، على عكس الناس ، سوف تتسامح مع أي كذبة ، أي خطأ مكتوب عليها.

بعيدا جيد ، ولكن في المنزل أفضل.
  لا يمكن استبدال الراحة المنزلية التي تم إنشاؤها بيديك أو بأيدي أحد أفراد أسرتك بأي رحلة للزيارة.

في الجسم السليم - العقل السليم.
  الحفاظ على صحة الجسم ، يحافظ الشخص في نفسه على الرفاه الروحي.

العائلة لا تخلو من نزوة.
  في أي عائلة أو فريق ، سيكون هناك دائمًا شخص لديه صفات سلبية.

في ظروف ضيقة ، ولكن ليس في اهانة.
  سيكون أي إزعاج بسيط للجميع أفضل من مشكلة واحدة أكثر خطورة.

في بركة هادئة توجد الشياطين.
  في الهدوء والناس يبحثون عن الهدوء ، غالبًا ما يتم إخفاء الطبيعة المعقدة.

لا يذهبون إلى دير أجنبي مع ميثاقهم الخاص.
  في فريق أجنبي ، يجب ألا تتصرف فقط وفقًا للقواعد والإجراءات الخاصة بك.

نرى بقعة في عين شخص غريب ، لكننا لا نلاحظ وجود سجلات في أعيننا.
  الأخطاء وأوجه القصور من حولك ملحوظة بشكل أفضل من أخطائهم.

عش قرنًا ، وادرس قرنًا ، وستموت غبي.
  استحالة معرفة كل شيء ، حتى مع وجود مجموعة ثابتة ومستمرة من المعرفة.

استغرق على الساحبة - لا تقل ذلك لا عشرات.
  تناول القضية ، ووضعها في النهاية ، على الرغم من الصعوبات.

الطيور مرئية على متن الطائرة.
  عن الأشخاص الذين يظهرون من خلال أعمالهم الآخرين طبيعتهم.

الماء يشحذ الحجر.
  حتى العمل غير المهم ، الذي تجلى منذ فترة طويلة وشاقة ، يعطي نتائج جيدة.

سحق الماء في الهاون - وسيكون هناك ماء.
  حول الانخراط في عمل غبي لا يجلب أي شيء مفيد.

يتم تغذية الساقين الذئب.
  لكسب لقمة العيش ، تحتاج إلى التحرك ، والعمل بنشاط ، وعدم الجلوس مكتوفي الأيدي.

يخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة.
  إذا كنت خائفًا من الصعوبات أو العواقب الخطيرة ، فعليك ألا تبدأ أي عمل تجاري.

جميع الأمراض هي من الأعصاب.
الغضب والاستياء والاستياء يضعفان الجهاز المناعي ، مما يؤدي إلى تكوين الأمراض. تجنب كل شيء ، فهو يجعلك عصبية. كن صبورا.

سيتم سحق كل شيء - سيكون هناك دقيق.
  أي مشكلة عاجلاً أم آجلاً تؤدي إلى نتيجة جيدة.

كل شيء جيد وينتهي بشكل جيد.
  إذا كانت النهاية جيدة ، فلا يوجد ما يدعو للقلق.

كل شيء له وقته.
  يتم كل شيء في الوقت المحدد ، وليس في وقت سابق وليس في وقت لاحق.

الجميع بالجنون بطريقته الخاصة.
  كل شخص له مزاياه وعيوبه.

كل لعبة الكريكيت ، ومعرفة الموقد الخاص بك.
  يجب على الجميع معرفة مكانهم وعدم الصعود إلى شخص آخر.

كل لدغة على التوالي.
  كل شيء يمكن أن يكون في متناول يدي ، كل شيء يمكن أن يذهب إلى العمل ؛ أي خطأ هو السبب.

عندما يكون هناك غضب ، هناك رحمة.
  لا يتم الاستغناء عن كل شيء عن طريق الغضب وحده ، ويأتي العفو في الوقت المناسب.

حيث يتم تقطيع الحطب ، تطير الرقائق هناك.
  في أي عمل هناك دائما خسائر وتكاليف ...

حيث ولد ، هناك جاء في متناول اليدين.
  حول مكان الولادة ، والتي لا ينبغي أن تترك إلى الأبد.

حيث رقيقة ، وهناك فواصل.
  لا يزال القوي قويًا دائمًا ، ويعطي الرابط الضعيف دائمًا الكراك.

عيون خائفة ، ولكن الأيدي تفعل.
  إنه لأمر مخيف أن نعود إلى العمل حتى تستوعبها.

الهدف من الخيال هو الماكرة.
  حاجة الرجل والفقر تجعله أكثر ذكاء وابتكارا.

الجبل لا يتلاقى مع الجبل ، والرجل والإنسان يتقاربان.
  حول الناس ، خلافا للجبال ، وقادرة على فهم بطبيعتها ، لمقابلتها.

قبر واحد سيصحح حدبًا واحدًا وقبرًا عنيدًا - نادٍ.
  إنه أمر صعب بالنسبة لشخص ما ، وأحيانًا يكون من المستحيل التخلص من عاداته السيئة.

تعد زلاجة في الصيف ، وعربة في فصل الشتاء.
  قبل البدء في أي عمل ، يجب على المرء أولاً الاستعداد.

لا ينظرون إلى حصان الهدية في الفم.
  لأي هدية ، من المفترض أن نشكره ونبتهج به ، قائلاً إنهم يقدمون ، ثم يأخذونه.

اثنين من الدببة لا يعيشون في نفس دن.
  حول اثنين من المنافسين الذين يدعون القيادة. في منزل واحد لا يوجد مكان لمالكين.

حالة السيد خائفة.
  يتم تنفيذ العمل الذي قام به السيد بكفاءة وبسرعة.

سبب الوقت ، ساعة ممتعة.
  معظم الوقت يجب أن يذهب للدراسة والعمل ، وفقط إلى الترفيه.

لصديق حلو وحلق من أذن البحر.
  عن صديق جيد أو أحد أفراد أسرته ، أنا لا أمانع حتى الأكثر قيمة.

الدين عن طريق الدفع أحمر.
  حسن الخلق تجاه الناس سيعود بالتأكيد.

البيض باهظة الثمن لعيد الفصح.
  من الجيد دائمًا أن تحصل على ما تتوقعه في الوقت المناسب ، في المكان المناسب.

الصداقة هي الصداقة ، والخدمة هي الخدمة.
  لا ينبغي أن تؤثر العلاقات الودية على المسؤول ، وكذلك على العكس.

الأصدقاء في ورطة.
صديق فقط هو الذي سيبذل كل ما في وسعك لحفظه في موقف صعب.

القانون ليس مكتوبا على الحمقى.
  فقط شخص ذكي يستسلم للقواعد ، فالغبياء ما زالوا غير قادرين عليها.

مثال سيء معدي.
  حول تقليد مثال سيء ، عمل سيء لشخص آخر.

الحياة للعيش ليست مجالا للذهاب.
  الحياة شيء معقد ؛ العيش فيها ليس بهذه البساطة.

إذا قمت بمطاردة حارسين ، فلن تصطاد واحدة.
  من المستحيل تحقيق هدفين في نفس الوقت ، يجب أن يتم كل شيء بالتتابع.

لا توجد غابات وراء الأشجار.
  مع التركيز على الأشياء الصغيرة أو على نفس الشيء ، من المستحيل رؤية الشيء الرئيسي.

الفاكهة المحرمة حلوة.
  أخذ شخص آخر أو ممنوع هو أجمل بكثير من شخصيتك.

اجعل أحمق يصلي إلى الله - سوف يكسر جبهته.
  الشخص المفرط الحزن يمكن أن يؤذي السبب.

اللعبة لا تستحق كل هذا العناء.
  لا يتم تبرير الأموال التي تم إنفاقها على شيء ما بالنتائج التي تم الحصول عليها.

لن تمحو كلمة من أغنية.
  من المستحيل تغيير أو حجب شيء ما بالكلمات دون تشويه الواقع.

إذا كان يعلم أين يقع ، لكان قد وضع القش.
  عن الحذر ، فكرت ، بحيث لا توجد مشكلة.

كل طاحونة رمل تشيد بمستنقعها.
  كل شخص يشيد بالمكان الذي يعيش فيه ، وكل شيء آخر غريب ، غير عادي.

الجميع يحكم بنفسه.
  ما رجل هو نفسه ، والبعض الآخر يبدو له نفسه.

عندما يتعلق الأمر ، سوف يستجيب.
  أي تصرفات لأشخاص من حولهم ، سواء أكانوا جيدًا أم سيئًا ، مع مرور الوقت تتحول إلى نفس الشيء.

كما يمكنك استدعاء سفينة ، وسوف تبحر.
  ما تناغم فيه هو ما تحصل عليه.

لن تفسد العصيدة بالزبدة.
  مفيدة ، لطيفة لا يمكن أن تضر ، حتى لو كان هناك الكثير منه.

يتم إسفين خارج مع إسفين.
  القضاء على نتائج أي إجراء ، وبالتالي ، بنفس الطريقة التي تسببت في هذا الإجراء.

النهاية هي تاج القضية كلها.
  أي عمل مهم لإكماله.

الأعمال الانتهاء - المشي بجرأة.
  بعد الانتهاء من العمل ، يمكنك الاسترخاء دون التفكير فيه.

حصان عن أربعة أرجل - وهذا يتعثر.
  حتى أكثر الأشخاص ذكاءً ورشاقة ومهارة يمكنهم في بعض الأحيان ارتكاب الأخطاء.

فلسا واحدا يحفظ الروبل.
  لتراكم الكثير ، يجب أن لا تهمل الصغيرة.

الكوخ أحمر ليس مع الزوايا ، ولكن مع الفطائر.
  لا يُقدر مالك المنزل بالثروة ، بل على حسن الضيافة.

هو الذي يسعى سيجد دائما.
  عندما يحاول شخص حقًا البحث ، يجدها حقًا.

من يستيقظ مبكرا ، يخدم الله.
  أولئك الذين يستيقظون في وقت مبكر ليسوا كسولين ، ذلك اليوم أطول والحصاد أكثر روعة.

حيث الإبرة ، هناك والخيط.
  حول شخص يعتمد على شخص ما أو حول ارتباط ضيق ببعضه البعض.

ضرب الحديد بينما يكون الجو حارا.
على الرغم من أن الفرصة تسمح ، فمن الأفضل أن تتصرف ، ثم قد لا تكون كذلك في وقت لاحق.

دجاجة تنقر على حبة ، لكنها تكون ممتلئة.
  من خلال القيام بشيء منتظم ، وإن كان شيئًا فشيئًا ، يمكنك تحقيق نتيجة.

لا يمكن كسر جبين الجدار.
  من المستحيل أن تتعارض مع السلطة.

إنهم لا يفوزون على راقده.
  ليس من المعتاد التخلص من الضحية أو في ورطة.

ملعقة من القطران في برميل من العسل.
  عندما يكون كل شيء على ما يرام ، فإن أي حيل قذرة يمكن أن تدمر كل شيء.

الأفضل هي الحقيقة المرة من الكذب الجميل.
  لا يمكنك الذهاب بعيدا في كذبة ، على عكس الحقيقة ، سواء كان الأمر كذلك.

أفضل أن نرى مرة واحدة من سماع مائة مرة.
  لا تصدق الكلمات ، يجب أن ننظر فقط في الإجراءات.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
  من الأفضل فعل شيء على الأقل في وقت ما من عدم القيام به على الإطلاق.

أفضل الحلمه في اليد من رافعة في السماء.
  من الأفضل أن يكون لديك صغير وبأسعار معقولة من أن يكون كبيرًا ومن الصعب تحقيقه.

الحب من جميع الأعمار منقاد.
  الشخص لديه خاصية الوقوع في الحب في أي عمر.

هل تحب ركوب - الحب وحمل مزلقة.
  لتحقيق شيء في حياتك - بذل جهد.

أنت تعرف أقل - النوم بشكل أفضل.
  كلما عرفت المزيد من الإثارة والقلق.

العالم لا يخلو من الناس الطيبين.
  سيكون هناك دائمًا أشخاص كرماء لديهم الرغبة في المساعدة في مصيبة شخص آخر.

الشباب أخضر.
  الشباب ، على عكس البالغين ، ليسوا ناضجين بما يكفي في معرفتهم.

الصمت هو علامة موافقة.
  الصمت هو إجابة إيجابية.

لم يتم بناء موسكو على الفور.
  كل شيء معقد ومثالي لا يعطى على الفور ، فقط مع مجموعة من الخبرة.

السمكة والسرطان والسمك.
  إذا لم يكن هناك أفضل ، فقد يكون هناك شيء أسوأ في متناول اليد.

رجاء لله ، لكن لا تنخدع.
  عند القيام بأي عمل ، لا ينبغي للمرء أن يعتمد فقط على الله. افعل كل شيء بنفسك ، لكن الله يدعم فقط.

لا يوجد أي رفاق للذوق واللون.
  الأذواق والتفضيلات من مختلف الناس قد تختلف عن بعضها البعض.

لن ترضى الجميع.
  من المستحيل إرضاء الجميع ، مهما فعلت. حتى لو كنت ملاكًا ، فقد لا يحب شخص ما حفيف جناحيك.

لكل حكيم ، البساطة جدا.
  بغض النظر عن مدى حكيمة ومثابرة الشخص ، يمكن خداعه.

على الماسك والوحش يعمل.
  الشجاعة والمثابرة والعنيدة أسهل لتحقيق أي شيء مرغوب فيه.

لا ولا محاكمة.
  عن قبول بتواضع عدم وجود شيء أو رفض الطلب.

على الإساءة تحمل المياه.
  الرجل مجبر على أن يكون قادرًا على الغفران. والشخص المسيء لا يبدو مثيرا لأي شخص.

الأمل يموت الماضي.
  حتى مع خيبة الأمل أو الفشل التام ، نأمل أن يبقى الأفضل.

دعا البضائع - يصعد في الظهر.
  مدح أو وعد بالقيام بشيء ما - قم بذلك.

لن تكون حلو بالقوة.
  لا يمكن إجبار أي شخص على الحب ضد إرادته.

الله لا يحرق القدور.
  كل شخص محكوم عليه بالتعامل مع مهامه بنفسه ، وعدم الاعتماد فقط على الله وحده.

لا تجلس في الزلاجات الخاصة بك.
  أي ما يعادل عبارة "لا تتدخل في عملك الخاص".

ليست كل القطط هي فطيرة الأسبوع ، وأحيانا هناك وظيفة كبيرة.
  الحياة ليست دائما عطلة. تذهب في خطوط متغيرة.

ليس كل ما يلمع هو الذهب.
  لا يتم تحديد أي شيء أو كيان ، بغض النظر عن شكله الجميل ، فقط بواسطة علامات خارجية. الأهم من ذلك هي علامات الداخلية.

عدم معرفة فورد ، لا البوب \u200b\u200bفي الماء.
  قبل القيام بشيء ما ، يجب عليك معرفة كيفية القيام بذلك.

ليس لديك مائة روبل ، لكن لديك مائة صديق.
  يختفي المال في أول رحلة إلى المتجر ، ويبقى الأصدقاء إلى الأبد.

إنه ليس مكانًا يلون شخصًا ما ، لكنه مكانًا يلائمه.
  يمكن أن يكون الشخص الذي لديه وضع سيئ موظفًا ممتازًا ، ولكن في وضع جيد - بالعكس.

لا تؤجل حتى يوم غد ما يمكن فعله اليوم.
  في حين أن هناك فرصة ، فمن الأفضل تنفيذ الخطة على الفور ، من أجل تجنب اكتساب الكسل والندم.

لا تبصق في البئر - من المفيد شرب الماء في حالة سكر.
  لا تفسد العلاقة مع شخص ، بغض النظر عن هويته. ولكن في المستقبل يمكن أن تكون مفيدة للغاية ، وحتى تنقذ حياة.

لم يتم القبض - وليس لصا ، وليس اشتعلت - وليس غولين.
  الشخص ليس مذنبا بعمله حتى يثبت ذنبه.

لا تحفر حفرة من أجل أخرى - سوف تسقط فيها بنفسك.
  الشخص الذي يسيء إلى شخص آخر يعاني نفسه ، وقد واجه عواقب أفعاله.

لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه.
  لا تفعل أشياء غبية والشر ، لأنك أنت يمكن أن تخنق نفسه.

الشيطان ليس فظيعًا كما يرسم.
  إشارة إلى المبالغة في أهمية أي ظاهرة سلبية.

الرجل لا يعيش بالخبز وحده.
  لا يمتلك الإنسان الصفات المادية فحسب ، بل يمتلك أيضًا الصفات الروحية.

لا دخان بدون نار.
  لا يحدث شيء فقط ، على سبيل المثال ، لا يوجد ثرثرة بدون سبب.

لا يوجد بطانة فضية.
  في أي موقف صعب ، يمكنك دائمًا استخراج شيء ممتع ومفيد.

احترق في الحليب - تهب في الماء.
  بعد أن ارتكبت خطأ مرة واحدة ، ستصبح في المستقبل أكثر حذراً وحكمة.

وحده في هذا المجال ليس محارب.
  وحده هو أكثر صعوبة في تحمل شيء ، لكسب المعركة ، من مع أي شخص آخر.

رئيس واحد هو جيد ، واثنين هو أفضل.
  سيكون بإمكان شخصين حل مشكلة بشكل أفضل وأسرع ، بدلاً من حل مشكلة واحدة.

ابتلاع واحد لا يجعل الربيع.
العلامة الأولى والوحيدة للظاهرة ليست هي الظاهرة نفسها.

من الحب إلى الكراهية هي خطوة واحدة.
  لن يكون من الصعب تبول أي شخص وجعله يكره.

لا أحد في مأمن من القضية.
  بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة منع المتاعب ، يمكن أن يحدث ذلك.

سيف ذو حدين.
  هناك أيضا رد فعل على كل عمل المطلوب.

فطيرة الأولى هي العقدي.
  أي عمل لا يعمل دائما بشكل جيد حقا في المرة الأولى.

تمتد الساقين على الملابس.
  عن الحياة في وسائلهم ، والدخل ، وفقا لقدراتهم.

يتم استقبالهم بالملابس ، يرافقهم العقل.
  هو موضع تقدير لقاء مع شخص من قبل علامات خارجية ، وفراق - عن طريق الداخلية والعقلية.

لا يمكن قطع رأس المذنب والسيف.
  لا ينبغي معاقبة المذنبين طواعية بجدية.

التكرار هي أم التعلم.
  تكرر أكثر - أنت تعرف أفضل.

تحت حجر الكذب ، لا يتدفق الماء.
  إذا لم تفعل شيئًا ، فلن يأتي شيء منه.

حتى يضرب الرعد ، لن يعبر الرجل نفسه.
  سوف يسحب الشخص مرضه ، أو مشكلة أخرى ، إلى آخر ، حتى يتطور أخيرًا.

المحاولة ليست تعذيبا ، والطلب ليس مشكلة.
  لا شيء يمنع على الأقل محاولة القيام بشيء ما بدلاً من القيام به على الإطلاق.

بعد المعركة ، لا يلوحون بقبضاتهم.
  من غير المقبول تغيير أي شيء عندما يفوت الأوان.

عجل - أنت تجعل الناس يضحكون.
  يجب أن يتم تنفيذ أي عمل بهدوء ، ببطء ، لتجنب موقف مثير للسخرية.

يعني مقدما المسلحة.
  ما حذرت منه ، أنا مستعد لذلك.

جاءت المشكلة - افتح البوابة.
  المشكلة لا تأتي وحدها. لذلك ، عليك أن تكون أكثر انتباهاً وجاهزة لكل شيء.

خائفة والغراب بوش خائفة.
  إذا كان الشخص خائفًا حقًا ، فسيخاف من كل ما يحيط به.

إلى البحر في حالة سكر عميق الركبة ، والبركة إلى الأذنين.
  إنه ينجذب إلى أفعال لا تتجرأ أبدًا.

مرة واحدة في السنة ، ويطلق النار على العصا.
  نادرا جدا ، ولكن لا يزال المستحيل يمكن أن يصبح جيدا ممكن.

ولد الزحف لا يمكن أن تطير.
  إذا ولد شخص أحمق ، فسوف يموت أحمق.

تبحث الأسماك عن مكانها بشكل أعمق ، والرجل - حيث يكون أفضل.
  حول الأشخاص الذين يريدون أفضل أجهزة حياتهم.

ذهب السمك ميت من الرأس.
  إذا كانت الحكومة سيئة ، كذلك مرؤوسوها.

صياد يرى صيادًا من بعيد.
  يجد الأشخاص المقربون بسهولة لغة مشتركة.

للعيش مع الذئاب - يعوي مثل الذئب.
  عند الانضمام إلى المجتمع ، لا يمكن استبعاد الحياة وفقًا لمبادئها.

بعيدا عن الأنظار ، من العقل.
  مبدأ الإنسان هو أن ننسى الشخص الذي لا يراه ولا يتواصل معه.

مع من ستقود من خلاله ستتم كتابته.
  مع من تتواصل معه ، فأنت صديق ، وتنتقل منه إلى وجهات نظره وعاداته وما إلى ذلك.

مع أحد أفراد أسرته وفي جنة كوخ.
  مع أحد أفراد أسرته هو جيد في أي مكان وتحت أي ظروف.

لم يتقارب النور.
  إذا كان كل شيء على ما يرام في بعض الأشياء ، فلا ينبغي عليك القيام به فقط.

شعبنا - مرقمة.
  محكوم الناس المقربين لمساعدة بعضهم البعض دون طلب أي شيء في المقابل.

عبءه لا يسحب.
  من الأسهل حمله شخصيًا ، على عكس تسامح شخص آخر.

قميصه هو أقرب إلى الجسم.
  المصالح الخاصة أغلى من مصالح الآخرين.

مكان مقدس ليس فارغًا أبدًا.
  إذا كان مكان جيد فارغًا ، فسيأخذه شخص آخر على الفور.

سبعة لا تنتظر.
  لن ينتظروا تأخر واحد عندما يكون الجميع جاهزين بالفعل وجاهزين للعمل.

قياس سبع مرات ، وقطع مرة واحدة.
  قبل أن تفعل أي شيء ، يجب أن تفكر أولاً بعناية ، وأن تتوقع كل شيء ، لتجنب وقوع حادث.

لا يمكنك قيادة القلب.
  حول عدم القدرة على السيطرة على مشاعرك.

بغض النظر عن مدى تغذية الذئب ، فإنه لا يزال ينظر إلى الغابة.
  من المستحيل تغيير الغرائز والميل الطبيعي لشخص آخر.

سرعان ما تؤثر حكاية خرافية ، ولكن ليس قريبا يتم الانتهاء من الشيء.
  حول تنبؤية حالة ، كما هو الحال في حكاية خرافية - بسرعة وسهولة ، ولكن في الواقع كل شيء أكثر تعقيدًا.

يدفع الجشع مرتين.
  على عكس شراء شيء رخيص ، ثم غالي الثمن ، فيما يتعلق بالانهيار المبكر لشيء رخيص ، فمن الأفضل شراء شيء باهظ الثمن وعالي الجودة لفترة طويلة.

دموع الحزن لن تساعد.
  لا تثبط إذا كنت تستطيع التخلص من الحزن. وإذا كانت المشكلة لا مفر منها ، فإن سفك الدموع لا معنى له.

الكلمة ليست عصفورًا ، فلا تطير.
  في حالة حرجة ، ينطق بكلمة سيئة ، من المستحيل العودة.

الكلمة هي الفضة ، والصمت من ذهب.
  إن قول شيء مفيد هو مسألة شرف ، ولكن من الأفضل التزام الصمت حيال الحديث عديم الجدوى.

الأرض مليئة السمع.
  شخص يعرف المعلومات السرية من خلال الشائعات.

يمكن عض الكلب عن طريق حياة الكلب.
  غالبًا ما يصبح الشخص العدواني غير المألوف مثل هذا من ظروف حياته: من قلة الحب ، والاهتمام بأولئك من حوله ، والمصائب المتكررة ، إلخ.

أكل الكلب ، لكنه اختنق على ذيله.
  من المستحيل القيام بأي شيء كبير دون التعثر على تافه.

لا يوجد حد الكمال.
  بغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها تحسين الموقف ، يمكنك دائمًا القيام بعمل أفضل.

العندليب لا تغذي الخرافات.
  لا يمكن للحديث إطعام أولئك الذين يرغبون في تناول الطعام. يجب عليه تقديم الطعام.

لا يمكنك خداع عصفور قديم على القشر.
  من الصعب على أي شخص متمرس أن يهزم أو يؤدي إلى طريق مسدود.

الصديق القديم أفضل من الاثنين الجديدين.
  قديمة ومثبتة ومألوفة منذ فترة طويلة ويمكن الاعتماد عليها أكثر بكثير ، على عكس المواقف الجديدة وغير المألوفة التي لم يتم التحقق منها بعد من خلال مواقف الحياة اليومية.

واحد كامل الجياع لا يفهم.
  صعوبة أحدهم غير مفهومة للآخر ، حتى يسقط إلى هذه الصعوبة بنفسه.

والصبر والعمل طحن كل شيء.
  سوف الصبر والمثابرة في العمل التغلب على جميع العقبات.

التحلي بالصبر ، القوزاق - سوف تصبح أتامان!
  الرغبة في أن تصبح شخص مريض ، عند أي صعوبة - لا شيء.

ثلاثة أطباء ليسوا أفضل من واحد.
  مثل المثل سبعة مربيات لديها طفل بدون عين.

سبعة مربيات لديها طفل بدون عين.
  كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتناولون شيء واحد ، قل الاهتمام به.

الخوف له عيون كبيرة.
  عن الأشخاص الذين يخشون أن يروا كل شيء صغيرًا وغير ذي معنى كبيرًا ورهيبًا.

الاتفاق (العقد) أغلى من المال.
  عقد محترم ، على عكس المال ، يمكن أن يضيع إلى الأبد. يجب أن تلتزم بدقة بشروطها.

الغرق والاستيلاء على القش.
  شخص في ورطة يكون جاهزًا لأي شيء للخلاص. حتى لو كانت الطريقة لا تعطي نتائج خاصة.

صباح المساء أكثر حكمة.
  في الصباح ، يتم اتخاذ القرارات بشكل أكثر فعالية ، على عكس الأمسية المتعبة.

التعلم نور والجهل ظلام.
  التعلم هو الطريق إلى المعرفة والإنجاز والنجاح. والجهل هو سبب التخلف ونقص الثقافة.

جيد حيث نحن لسنا.
  غالبًا ما يستهين الشخص بمكانه الآن ويقلل من تقدير ميزات المكان الذي لم يكن فيه بعد.

رقيقة (سيئة) العشب خارج الميدان.
  من الضار ، يجب التخلص من أي شيء غير ضروري حتى تسير الأمور بشكل أسرع.

الفراخ في عدد الخريف.
  يمكن للمرء أن يتحدث عن نجاح الأعمال التجارية فقط بنتيجة واضحة.

الرجل هو حداد سعادته.
  من أجل السعادة ، عليك القيام بشيء ما ، وعدم الانتظار حتى يأتي من تلقاء نفسه.

رجل يفترض ، لكن الله يتخلص.
  لا ينبغي للمرء أن يكون متأكداً بنسبة 100٪ من نجاح أي إجراء أو مؤسسة لم يحدث بعد.

ما تتفاخر به ، وبدون ذلك ستبقى.
  الشخص الذي يتحدث كثيرا عن سعادته يترك بدونه.

ماذا بحق الجحيم لا يمزح (بينما الله نائم).
  أي شيء يمكن أن يحدث ، أي شيء يمكن أن يحدث.

ما لدينا ، نحن لا نخزن ، لكن عندما نخسر ، نحن نبكي.
  يتم ملاحظة القيمة الحقيقية لشيء ما أو لشخص ما عندما نفقده.

ما هو مكتوب بالقلم لا يمكن قصه بفأس.
  مكتوبة ، مشهورة ، ليست قابلة للتغيير.

ما يدور في كل مكان يأتي.
  يعود الخير أو الشر الذي قام به شخص ما بمرور الوقت.

لكي تتعرف على شخص ما ، عليك أن تأكل رطلًا من الملح معه.
للتعرف على شخص جيد ، تحتاج إلى العيش معه لفترة طويلة ، بعد التغلب على صعوبات الحياة المختلفة معه.

روح الآخر - الظلام.
  بغض النظر عن مدى معرفتنا لأي شخص ، فإن أفكاره ستكون دائمًا لغزًا. وظهور الشخص ليس دائمًا انعكاسًا لروحه.

سوف أصاب يدي بشخص آخر بأيدي ، لكنني لم أضع ذلك في ذهني.
  تبدو مشكلات شخص آخر أكثر حزماً وأسهل على عكس مشاكلهم.

لا يمكن إخفاء الخفة الموجودة في الكيس.
  سر يصبح دائما واضحا. وكذبة ستخرج في النهاية.

حساء الملفوف والعصيدة - طعامنا.
  حول عادة تناول طعام بسيط.

تفاحة لا تقع بعيدا عن شجرة التفاح.
  ما الآباء والأمهات ، نفس العقلية وأطفالهم.

سوف تجلب اللغة إلى كييف.
  يسأل الناس ، يمكنك الحصول على أي مكان.

لا يتم تعليم البيض الدجاج.
  يمكن لشخص عديم الخبرة تعليم القليل من الخبرة.

مؤتمر علمي وعملي

للطلاب في الصفوف 6

القسم الإنساني

ترشيح النقد الأدبي

"الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال"

أنجزت: طالب 6 "B" الطبقة MBOU Lyceum №21

بوديموف إيجور سيرجيفيتش

رئيس: فيلدانوفا سفيتلانا غريغوريفنا

الموضوع:  الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال

مقدمة

الفصل 1

دور الاسم في حياة الإنسان

الفصل 2 الأسماء في الأمثال والأقوال الروسية

2.1. اسم المثل كوسيلة للقافية في هيكل جملة مستقرة.

2.2. اسم المثل كتعميم للخصائص المميزة للشخص

الفصل 3

الانثروبولوجيا في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. الانثروبولوجيا ، وظائفها في الأمثال والأقوال الروسية.

3.2. دراسات للأمثال التي تحتوي على الأنثروبونات وتصنيفها.

استنتاج

مقدمة

إبداع الناس متجذر في العصور القديمة. يكفي أن نتذكر لوحات الكهوف والأصنام الحجرية للأشخاص البدائيين. تنشأ الحاجة للإبداع لدى الناس من الرغبة في تزيين حياتهم (الرسم والنحت والنسيج والتطريز). وهذا ينطبق إلى حد أقل على الحياة الروحية (الرقص والغناء ولعب الآلات الموسيقية). مكان خاص في حياة الناس هو الكلام. بمساعدة اللغة ، يتواصل الناس مع بعضهم البعض. ينقلون إلى الآخرين تجربتهم الدنيوية ومعرفتهم وأحزانهم وآمالهم ، ومزاجهم. الفن الشعبي عن طريق الفم متنوع: الملاحم والأغاني والحكايات والأقوال والأمثال. الأمثال تحتل مكانة خاصة في الإبداع.

الأمثال والأقوال هي أنواع شائعة وقابلة للحياة من الفولكلور. لديهم صلة الأقرب والأكثر مباشرة مع اللغة ، كونها تعبيرات مجازية الكلام المستخدمة في الكلام الشفوي والكتابي.

تم العثور على أقرب المعلومات حول إنشاء واستخدام بعض الأمثال والأقوال في السجلات.

في عام 6370 (862): "أرضنا كبيرة ووفيرة ، لكن لا يوجد ترتيب فيها". (من "قصة السنوات الماضية")

في عام 6453 (945): "بعد أن سمع الدريفليان أنه سيأتي مجددًا ، استمر في تقديم المشورة مع الأمير مال:" إذا كان الذئب يسكن مع الأغنام ؛ ثم سيحمل القطيع كله حتى يقتلوه "." (من "قصة السنوات الماضية")

مما لا شك فيه أن هذا الجزء من الأقوال الشعبية التي تعكس المعتقدات الوثنية والتمثيلات الأسطورية ينتمي إلى القدماء: لا يمكن التحدث عن أرض الجبن الأم (الإيمان بالقوى الغامضة للأرض "الحية") ؛ الحلم النبوي لن يخدع. يصرخ مثل عفريت. ذئب بالذئب عبر الطريق يندفع.

في بعض الأمثال والأقوال ، تتجسد قواعد القنانة: الرجل ليس أحمق - إنه يعرف متى يعيش يورييف.

في يوم يورييف (الخريف ، 26 نوفمبر ، وفقا للمقال) ، سمح للفلاحين بالانتقال من مالك أرض إلى آخر. في عام 1581 ، حظر القيصر إيفان الرابع المرور مؤقتًا ، وحظره بوريس غودونوف تمامًا - استعبد الفلاحون. كل هذا ينعكس في المثل: هنا أنت ، الجدة ، ويوم القديس جورج!

نشأت الأمثال بين الناس ، حيث تم القبض على أحداث كفاح التحرير ضد الغزاة الخارجيين: فارغ ، كما لو أن ماماي قد مر ؛ جاء القوزاق من الدون وقاد البولنديين إلى ديارهم (تحرير موسكو من البولنديين في 1612) ؛ توفي (اختفى) ، مثل السويدي بالقرب من بولتافا (1709). نشأ الكثير من الأمثال حول الحرب الوطنية عام 1812: أوزة تطير إلى روسيا المقدسة (حول نابليون) ؛ جاء كوتوزوف ليهزم الفرنسيين. الفرنسي الجائع والغراب سعداء ؛ على الفرنسي ومذبح - بندقية. ذهب (اختفى) ، مثل الفرنسي في موسكو.

تصور الأمثال والأقوال شجاعة الشعب الروسي وشجاعته وبطولته: لا يمزح الروسي بالسيف أو كالاش. شجاعة المدينة تأخذ ؛ السعادة تساعد الشجعان. خائف من الذئاب ، ولا تذهب إلى الغابة.

في الأقوال الشعبية ، العمل ، تمجيد الإنسان ، وكسر الكآبة: بدون عمل ، لا توجد ثمار ؛ يغذي العمل ، والغنائم الكسل.

نشأت الأمثال والأقوال ، حيث انعكس عدم المساواة الاجتماعية والمادية (واحد مع bipod ، وسبعة مع ملعقة ؛ الأغنياء - كما يريد ، والفقراء - قدر استطاعته ؛ رشوة القضاة والمسؤولين (كل كاتب يحب لفات ساخنة ؛ جشع من رجال الدين (أنا متأكد إحزم أن يكون المكدس واحدًا (كل شيء صغير) ؛

في الأمثال والأقوال أدان الإطراء والغرور والتعصب والتعصب. يعبرون عن الأمل في انتصار الحقيقة والعدالة: الحقيقة ستطهر نفسها ؛ سوف الحقيقة لها تأثيرها.

حتى في ظروف عدم المساواة المادية والاجتماعية ، لم يترك العاملون شعورًا كبيرًا بالشرف: الهدف ، ولكن ليس لص ؛ ليس فلسا واحدا ، ولكن الشهرة جيدة. فقير ، لكن صادق.

وهكذا ، فإن الأمثال والأقوال ، التي نشأت كنوع من الشعر الشعبي في العصور القديمة ، تعيش حياة نشطة لعدة قرون: بعضها - بدون تغييرات ، والبعض الآخر - تتغير وتعيد التفكير تدريجياً ؛ نسي عفا عليها الزمن ، يحتل مكانها الذي تم إنشاؤه حديثا مكانهم.

الأمثال والأقوال - هذه موسوعة للمعرفة الشعبية ، وكذلك "المدونة الأخلاقية" للناس ، والتي صنعت الأمثال عن الأمثال بأنفسهم: المثل الجيد ليس في الحاجب ، ولكن في العين ؛ الجدعة ليست قرية ، لكن الكلام الغبي ليس مثلًا ؛

تم لفت انتباهنا الخاص إلى الأمثال التي توجد بها أسماء مناسبة. لأي غرض يستخدمون في الأمثال؟

الفرضية:  يتم استخدام الأسماء في الأمثال للقافية والتناسق ، في حين أن الحصول على التعميم ، والحس السليم ، والشعور العام ، أو الخاصية المثلية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأسماء شخصية محددة.

الهدف:  تحليل الأمثال والأقوال الروسية التي تعكس تقييم سلوك شخص يحمل اسم شخصي محدد ، وخصائص شخصيته.

الأهداف:

1) دراسة الفولكلور الروسي أعمق

3) لتحليل المجموعة المواضيعية للأمثال والأقوال ، بما في ذلك الأسماء الشخصية في هيكلها ،

4) تصنيف الأمثال التي تحتوي على الإنسان.

5) تعرف على السمات المميزة لشخصية تنعكس في وحدات اللغات هذه

موضوع الدراسة:  قاموس V.I. Dahl "أمثال الشعب الروسي" ؛

موضوع البحث:  الأمثال والأقوال التي تتضمن أسماء شخصية في بنيتها.

M طرق البحث:

دراسة الأدبيات العلمية والمرجعية حول الفولكلور الروسي ، موارد الإنترنت

تحليل المواد التي تم جمعها ،

تصنيف الأمثال والأقوال التي تحتوي على الإنسان.

مسح

الفصل 1

"مصير الرجل يمكن أن يتحول

بالنسبة لنا صوت ومعنى اسم "

L.V. Uspensky

دور الاسم في حياة الإنسان

الجميع معروف لديهم اسم. لقد جاء تسمية الأشخاص لمدة ثلاثة فصول - الاسم ، والأب ، والاسم الأخير - في خصوصية اللغة الروسية مرة أخرى في عصر Petrine.

ما الاسم؟ بعد إلقاء نظرة سريعة على قاموس S. I. Ozhegov ، تعلمنا أحد معانيها أن الاسم هو "الاسم الشخصي لشخص معين عند الولادة ، وغالبًا ما يكون الاسم الشخصي لمخلوق حي"

يسمي اللغويون الأسماء الشخصية للأشخاص الذين لديهم علم الإنسان البشري. يسمى القسم الذي يدرس الأنثروبولوجيا.

الأسماء ، كقاعدة عامة ، لا يتم اختراعها ، ولكنها تتشكل من أسماء شائعة أو مستعارة من لغات أخرى. في صوت اسم مألوف ، لا نفكر في معناه وأصله ، بل نتخيل الشخص الذي نتحدث عنه أو نشير إليه. يقيم الناس اسم الشخص بشكل صحيح ، على هذا النحو. يقول أحد الأمثال الروس (ص 442): "الشخص لا يتعرف على نفسه شخصيًا ، لكنه يعرف اسمه". ومع ذلك ، يجب علينا دراسة تاريخ اسمنا وأصله ومعناه ومعنى في نفس الطريقة التي يجب أن نعرف جذور الأجداد من عائلتنا وبلدنا. اسمنا هو كل من تاريخ الشعب الروسي وجزء لا يتجزأ من اللغة الروسية.

كيف العالم يتغير ، وكيف أنا نفسي المتغيرة

اتصلت باسم واحد فقط طوال حياتي.

دور الاسم في حياة الإنسان رائع جدا. يمكن استدعاء الجميع بالاسم فقط ، لذلك يتم نشر جميع أعماله الصالحة أو السيئة بالاسم. ومن هنا تأتي إمكانية الاستخدام المحمول لاسم الكلمة. يقولون: "يسمون محطما محطما ، ويتذكرون الخير"

من المستحيل تخيل مفردات أي لغة بدون أسماء مناسبة .. يمكن أن تكون الأسماء الصحيحة علامات اجتماعية ، وكانت بعض الأسماء شائعة فقط في طبقات اجتماعية معينة. لذلك ، في روسيا في القرن التاسع عشر ، تم العثور على أسماء Agafya و Thekla و Efrosinya و Porfiry فقط بين الفلاحين والتجار ، وفي زمن بوشكين ، حتى تاتيانا كانت تعتبر عامة الناس. قد تكون الأسماء الشخصية عصرية أو ، على العكس ، لا يتم قبولها من قبل المجتمع. في الوقت الحاضر ، يختار العديد من الآباء أسماء بسيطة وشائعة لأطفالهم: إيفان وإيجنات وإيجور وماريا وداريا وما شابه. لكن الأسماء الجميلة - روزاليند وإيفيلينا وروموالد وغيرها - ليست شائعة.

الاهتمام بالأسماء والمعرفة بأصلها والمعنى يغذي مشاعر المشاركة الوطنية وحب الوطن الأم والناس ولغتهم وثقافة التواصل.

الفصل 2

أسماء في الأمثال الروسية

2.1. اسم المثل كوسيلة للقافية في هيكل جملة مستقرة.

الإبداع الشعري ، الذي يمثله الأمثال والأقوال ، يعكس بصدق العقل الأصلي الغني للشعب الروسي ، وتجربته ، ووجهات نظره حول الحياة ، والطبيعة ، والمجتمع. في الإبداع اللغوي الشفوي ، استحوذ الناس على عاداتهم وتقاليدهم وتطلعاتهم وآمالهم وصفاتهم الأخلاقية العالية وتاريخهم وثقافتهم الوطنية.

يجب أن تنسب الأسماء الشخصية إلى الملابس الخارجية للأمثال. V. I. Dahl يعتقد أنهم كانوا في الغالب يؤخذون عشوائياً ، إما من أجل القافية والانسجام ، والتدابير: مثل ، على سبيل المثال ، الأمثال ، والتي ذكرت: مارتن و Altyn ، Ivan و Moron ، Gregory والحزن. [P.14]

لذلك فإن الأمثال تؤكد على "عشوائية" الاسم. يمكن استبدال اسم باسم آخر ، أو في معظم الحالات يتم اختيار "تحت القافية".

لكن هل خلق الاسم صورته المعممة الخاصة للشخص؟ في الفولكلور الروسي ، تستخدم الأقوال المستقرة ذات الاسم الصحيح على نطاق واسع ، والتي تحتوي على تقييم السلوك البشري ، وخصائص شخصيته. غالبًا ما تأتي الأسماء من القصص الخيالية والقصص القصيرة ، حيث عادةً ما يحمل الأشخاص ذوو الخصائص المعروفة نفس الاسم ، ويظل نفس المعنى في الأمثال: إيفانوشكا وإميليا من الحمقى ؛ فومكا وسيرجي من اللصوص ، المارقة. كوزكا بائسة. من هذه المفاهيم تشكلت التعبيرات: لاحتضان ، لخداع لخداع ، للحفاظ ، إلى حاذق ، ماكر ؛ بلغة المحتالين ، تسمى إزميلًا كبيرًا أو مفردة بيد واحدة لكسر الأقفال ؛ podkuzimit شخص للغش ، والخداع ، والإساءة.

2.2. اسم المثل كتعميم للخصائص المميزة للشخص.

يختلف معنى الاسم الشخصي في هيكل المثل والأمثال عن الاسم في التواصل اليومي. لا يوجد اتصال معتاد للاسم مع شخص ما. ينطبق المثل في الحياة على موقف معين وعلى شخص معين له اسمه لا يتطابق مع الاسم في المثل. من خلال هذا الصدام بين اسمين - الحاضر و "المزيف" - يتحقق التعميم. المثل ، عندما يستخدم في الحياة ، لا يدور حول المثل إيميلي ، فيل ، توماس ، إيرم ، كريوخ ، إيروخ ، إلخ ، ولكن حول شخصيات محددة من الحياة تتصرف مثل إميليا ، فييليا ، توماس ، إريم ، Kiryukha ، وما إلى ذلك. يكتسب الانثروبون معنى عام ، ينجذب إلى اسم العائلة. تطوير الأساس المجازي للاسم ، إعادة التفكير يعتمد على جمعيات عشوائية. في المستقبل ، يتم إصلاح هذه الجمعيات في الذاكرة الشعبية كتعميم لأي خصائص للشخص.

التقييم الاجتماعي للعديد من الأسماء مستقر بعمق في اللغة. غالبًا ما تساعد المعرفة بهذا التقييم على فهم المثل.

على سبيل المثال ، تحول الاسم اليوناني Philip ، في التربة الروسية إلى Filia و Filka و Filuha ، وغالبًا ما كانت الحانات تسمى خدمهم. تذكر أن Famus يروق ل Filka الخاص بك: "أنت ، Filka ، أنت كتلة مباشرة ، في الحمالين كنت قد كسرت أسود العينين ..."؟ ليس من المستغرب أن يكون الاسم المكتوب للخادم قد انضم إلى سلسلة المترادفات بمعنى "شخص غبي وكسول". ومما يسّر ذلك أيضًا استخدام اسم Phil في الأمثال الروسية ، حيث يتصرف مالكه كإنسان بسيط وخاسر وبسيط: "لقد شربوا دا فيلي وضربوه" ، "اعتاد فيليب على كل شيء" ، "هزّ Phil بأحذية اللعين" (خدعوا) ، " "ينام الفيلم دون فراش" ، إلخ.

يوجد تناقض عميق على قدم المساواة في اسم Sidor ، الذي يعود إلى آلهة الزراعة المصرية القديمة ، إيزيس. الإيزيدور اليوناني ، الذي تحول في بلدنا إلى سيدورا ، يعني "هدية إيزيس" ، أي ، هدية وفيرة سخية. لكن في الأمثال والأقوال الروسية ، فإن سيدور عادة ما يكون غنيًا ولكنه متوسط \u200b\u200bوصغير. ربما هذا هو السبب ، كما يقول المثل ، "لم تثر مشكلة على Sidor" ، لأنه لديه فلس لكل عام جائع. من خلال معرفة الجمعيات الاجتماعية المرتبطة باسم Sidor ، من السهل أن نفهم الدافع وراء تعبير "قتال مثل عنزة Sidorov": حتى الأضرار البسيطة للمسيء هي كارثة كبيرة. الشخصية الحكيمة للماعز تسحبها باستمرار إلى الحديقة. الرغبة العنيدة للمالك في فطامها من هذه العادة وأصبحت مثلًا. ومع ذلك ، هناك تفسير آخر لهذا التعبير معروف: ربما "أثر على الرغبة في الانتقام من Sidor ، إذا كان هو نفسه غير قابل للتحقيق ، ثم على الأقل احصل على عنزة".

لشخصية سيئة من Sidor ، في مهب الماعز له. الفقراء مكار ، كقاعدة عامة ، يجب أن يكون "كبش فداء" نفسه. الأمثال الروسية تعطي وصفا مفصلا لا لبس فيه من هذا البائسة. إنه فقير ("ليس لدى مقار سوى البخار الدافئ (أي المخاطبة)." إلى أن يتم الاعتراف بها ") ، مطيعًا ومحترمًا (" مقار القوس ، ومكار من سبعة جوانب ") ، والأهم من ذلك غير مطلوب (" على مقار المسكين ، كل المطبات تتساقط "). يؤكد الأمثال أنه عادة ما يكون منخرطًا في عمل فلاح قاسي: "حتى الآن كان مكار يحفر التلال ، والآن دخل مكار في voivode". وهكذا تطورت تدريجيا صورة البساط الفقير ونقص ماكار في الشجاعة.

حول نفس الجمعيات النوعية هي سمة من سمات اسم كوزما في الأمثال الروسية. كوزما شريرة ومشينة: "لدينا كوزما تدق كل شيء شرير" ، "لا تهدد ، كوزما ، نزل لا يرتجف". إنه فقير ، لذا فهو يزداد سوءًا ولا قيمة له "ما هو عرجاء ، ما هو أعمى ، ثم كوزما" (نحن نتحدث عن الدواجن المتبرع بها في يوم كوزما). إنه أمر لا يضاهى: "هذا المثل ليس لكوزما بتروفيتش". أصله منخفض وفقير مثل "مقار": "قبل ذلك ، كانت كوزما تحفر الحدائق ، والآن أصبحت كوزما في وضع الصوت" ، و "غوركي كوزينكا هو أغنية مريرة". كونك نجل خاسر فقير ومثير للاشمئزاز ليس ممتعًا بشكل خاص. ما لم تكن هناك حاجة ماسة لإجبار مثل هذه القرابة: "ستعيش وستتصل بكوزما الأب". على ما يبدو ، فإن تعبير "Show Kuzkin mother" يعمم الفكرة غير الواضحة للوالدين وأقارب الخاسر Kuzma.

وبالتالي ، نرى أن الاسم المثل هو تعميم للخصائص المميزة للشخص الذي لديه مثل هذا المثل. لسوء الحظ ، لاحظت أن الأمثال بشكل أساسي مع أسماء شخصية استولت على السمات السلبية للشخص. وغالبًا ما يعكس الاسم نفسه نفس الخاصية. على سبيل المثال ، فإن Avdey باللهجات الروسية هو شخص لطيف ومتواضع ، وكل الأمثال التي تتضمن هذا الاسم البشري تشير إلى هذا: "إن Avdei لدينا ليس شريرًا لأي شخص" ، "Avdey اختفى من الأشرار" ، "Stupid Avdey حصل على أعناقهم". تم التأكيد على توصيف شخصية أندريه المحببة جيدًا من خلال الأقوال: "إن أندري ليس شريرًا لأي شخص" ، "أندريه روتوزي" ، "أندريوشكا ليس لديه فلس" ، "صديق لصديق - كل شيء لأندريه". يحتفظ Veselchak و joker Taras بمزاجه في الأقوال التالية: "Taras لدينا أبطأ بكثير من المكاسب" ، "Taras الصلعاء لدينا بطيئ الحركة" ، "Taras لدينا هو أكثر من اللازم للشرب وتناول الفودكا" ، كان Taras متزوجًا ، دون أن يسأل ، "الخ

الفصل 3

الانثروبولوجيا في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. الانثروبولوجيا ، وظائفها في الأمثال والأقوال الروسية.

أنثروبونيم (اليونانية الأخرى: ἄνθρωπος - الشخص و ὄνομα - الاسم) - اسم واحد مناسب أو مجموعة من الأسماء الصحيحة تحديد شخص. بمعنى أوسع ، هذا هو اسم أي شخص: خيالي أو حقيقي ، يتم تعيينه رسمياً لشخص فردي ، كعلامة تعريف له.

حسب معانيهم وأجدادهم ، فإن الأنثروبونات ، في معظمها ، كلمات شائعة. البعض منهم لا يزال له معنى في لغة الناقل (على سبيل المثال ، الإيمان ، الأمل ، الحب) ،

الأنتربونات تحتوي على الميزات التالية:

1. 
   إشارة إلى أن حامل اسم الإنسان هو شخص ، على سبيل المثال: ماريا ، ميخائيل.
2. 
   إشارة إلى الانتماء إلى مجتمع لغوي وطني ، على سبيل المثال: فلاديمير ، جان.
3. 
   إشارة إلى جنس الشخص ، على سبيل المثال - بيتر ، على عكس هو ، أناستازيا.

حتى إذا كان المتحدث يحاول تعميم ما يحدث ، والذي يمكن للجميع أن يشير إلى ضمير قاطع بالترافق مع anthroponym ، فيمكن افتراض أن المثل يميز تصرفات شخص معين. على سبيل المثال: كل Fedorka له أعذاره الخاصة ؛ لكل ايجور هناك قول. كل موسى لديه فكرته الخاصة ؛ كل Filatka لها فهمها الخاص.

تستخدم الأسماء الشخصية في الأمثال والأقوال بالمعنى العام:

1. 
   من أي شخص: كل بول لديه حقيقته الخاصة.
2. 
   لشاب: كان هناك مال - أحب البنات سينيا.
3. 
   الزوج: كان لي زوج إيفان ، الله لا سمح لك.

الأسماء الشخصية ، في الأمثال والأقوال ، تتصل بشخص يميزه بالعلامات:

1. 
   المظهر: الطول (فيليكا فيودور ، ولكن في زاوية من المياه الخلفية) ، الوجه (عيون باراشكا هي عين الحمل) ...
2. 
   القدرات الفكرية: العقل / الغباء (إيفان ليس حاجزًا)
3. 
   الموقف من العمل: العمل الجاد / الكسل (Girl Gagula سبت الغزل والنوم ...
4. 
   العلاقات الشخصية: (تغلب على توماس لارمين بالذنب) وغيرها.

الأمثال هي نوع من الفولكلور ، والتي تنعكس فيها بوضوح سمات عقلية الشعب وتقاليده الثقافية والدينية وملامح الحياة. لإعادة إعمار وجهات نظر الإنسان في الماضي والحاضر ، فإن الأسماء الصحيحة الواردة في نص الفولكلور لها قيمة خاصة. هم العنصر الأكثر تحديدًا للفولكلور ، والذي يتم من خلاله إنشاء نموذج لسلوك ممثل لأشخاص معينين في مواقف مختلفة من الحياة. في هذا الصدد ، فإن الغرض من بحثي هو محاولة لتوصيف وجهات نظر الشعب الروسي ، والتي تنعكس في الأمثال التي تحتوي على أسماء مناسبة.

خلال الدراسة ، قمنا بتحليل الأمثال والأقوال ، والتي يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات:

1) فضح الرذائل البشرية ؛

2) تصور حياة الشعب الروسي.

3) يتم تحديد توصيف الشخصية فقط عن طريق جمعيات عشوائية من اسمه تحت تأثير قافية.

تتكون أكبر مجموعة من الأمثال التي تتحدث عن الرذائل البشرية ، وهي:

الغباء والعناد ("غدر فيدور ، نعم أحمق (نعم ، بزاوية عكوسة)" ، "إريم في الماء ، توماس إلى القاع: كلاهما عنيدان ، لم يكونا من القاع" ، "الجدة باربرا غاضبة من العالم لمدة ثلاث سنوات ؛ وماتت ، أن العالم لم يعترف "،" دانيلو بلفافة ، ولكن لا مانع "،" Ipat فإن الأحدب سيصلح التابوت "؛" أخبرته عن الكاهن ، وهو عن Emelya the fool ") ؛

الجحود والجهل ("لقد أعطوا الفطائر مالاني الجائعة ، وتقول: لقد خبزوا بشكل سيء" ، "إيليا هي خنزير في الناس" ؛ "كل يعقوب يلوم على نفسه" ؛ "كل يعقوب لديه القليل من الحظ ، لكنه ليس في مكان يذهبون إليه") ؛

الصداقة بدافع من المصلحة الذاتية والخيانة ("كانت Filya سارية المفعول - سقط كل الآخرين عليه ، وحدثت المتاعب - كان الجميع بعيدًا عن الفناء" ؛ "بما أن Senyushka لديها مالان ، لذلك Semyon da Semyon ، و Senyushka ليس لديه مال ، Semyon ليس شيئًا ، "؛" كان هناك المال - أحب البنات سينيا ، ولكن لم يكن هناك مال - نسوا الفتيات سينيا "؛" بما أن فوما تتعرض للهجوم ، فسيغادر الناس توماس ") ؛

الكسل والإهمال في العمل ("جلس الفتاة Gagula الغزل والنوم" ؛ "لايف ، Ustya ، الأكمام في وقت لاحق" ؛ "الزوج Nesterka ، ولكن ستة أطفال: نحن كسول للعمل ، ونحن خائفون من السرقة - كيف تعيش هنا؟") ؛

مخمور ("كان هناك إيفان ، لكنه أصبح حاجزًا ، وكل اللوم يقع على عاتقه" ؛ "تاتيانا تتجول في حالة سكر غير مألوفة" ، "تاتيانا تهتز ، تشرب زوجها في حالة سكر") ؛

الزنا ("رؤية لتوماس ، التي تجتاح كوما") ؛

الغرور والكبرياء ("وأصبح لدينا أولينا لا pava ولا الغراب") ؛

العداوة مع الجيران والفضائح واللعنات والوقاحة ("كان ديميتري وبوريس قتالا على الحديقة") ؛

قذف ، إدانة ، قذف ("لقد طهت ، خبز أكولين عن بيتر") ؛

سوء الإدارة ("لقد حان الخير لتوماس ، لكنه ذهب بين يديه") ؛

القيام بأعمال الخير ("قدم العم فيلات زوج من فراخ البط: يخرج ، كما يقول ، يطيرون").

يحتوي عدد من الأمثال على فكرة أن كل شخص لديه ما يستحقه ("ما هو أنانيا ، هذا هو ملكه ومالانيا" ؛ "ما هي ديما ، هذا هو بيته" ؛ "ما هو مارتن ، هذا هو ملكه" ؛ " ما هو Pakhom ، هذه هي القبعة الموجودة عليه "؛" ما هو Savva ، هذا هو مجده "؛" ما هو Aksinya ، مثل botvina "؛" ما هو لتوماس ، هذا هو نفسه ").

تجدر الإشارة بشكل خاص إلى أن الأمثال التي تشيد بشخص ما بسبب أي صفات إيجابية هي أقل بكثير: "Business Melania يأتي إلى كتلة مع عجلة الغزل".

يرسم الأمثال في المجموعة الثانية صوراً للحياة الصعبة للشعب الروسي: "Ermoshka غني: هناك عنزة وقطة (أحضرت قطة وقطة)" ، "Hungry Fedot وحساء ملفوف فارغ للصيد (والفجل مع kvass للعسل)" ، Dosel Makar كان يحفر الحدائق (التلال) ، والآن ضرب مكار الصوتيات "،" عندما يكون إيفاشكا لديه قميص أبيض ، فإن إيفاشكا لديه عطلة. "

المجموعة الثالثة تشمل الأمثال التي تقيم الصفات الشخصية للشخصية القائمة على جمعيات عشوائية من اسمه تحت تأثير قافية: "إذا كان مجرد حاجز ، نعم إيفان" ، "توماس بعقل كبير" ، "في الناس Ananya ، في قناة canalya المنزلية" ، Dema ، Dema ، هل تجلس في المنزل "،" كان هناك كفاس ، ولكن فلاس شرب ".

تحليل ما تقدم ، يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية: معظم الأمثال التي تحتوي على أسماء مناسبة تدين الرذائل البشرية وأوجه القصور (51 ٪ من الأمثال) ، والغباء والعناد ، الجحود والجهل ، فضلا عن التعرض للسكر بشدة. الأمثال التي تصور حياة الشعب الروسي تشكل 27 ٪ من العدد الإجمالي لل paremias تعتبر ، هذه المجموعة من الأمثال يروي الفقر واليأس وظروف العمل الصعبة للناس العاديين. أصغر مجموعة تتكون من الأمثال التي تميز الشخصيات على أساس جمعيات عشوائية من أسمائها تحت تأثير القافية (22 ٪ من الأمثال) ؛ تمثل الأسماء الصحيحة الموجودة في المجموعة الأخيرة من الأمثال ، والذين يمثلون "الطبقات الدنيا" ، مالكهم كشخص غبي ، وبسيط ، وخاسر.

استجواب

لقد أجريت دراسة عن طريق استجواب زملائي في الفصل. تم بناء الاستبيان في شكل تفكير حول موضوع "الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال الروسية". لهذا ، اخترت العديد من الأمثال التي تحمل أسماءًا روسية تُستخدم تقليديًا كأنثروبولوجيا للأمثال والأقوال الروسية.

الأسئلة

1 ما هي الجمعيات التي أثارت فيكم هذه الأمثال؟

2 ما هي الخصائص التي تعتقد أن البطل لديه.

3 ملكية البطل في أمثال مختلفة متشابهة أو مختلفة في رأيك.

استنتاج

بعد تحليل المجموعة المواضيعية للأمثال والأقوال التي تتضمن أسماء شخصية في بنيتها ، يمكننا استخلاص النتائج التالية:

تلعب الأمثال في الحياة الشعبية دورًا مهمًا: فهي بمثابة مبادئ توجيهية للنشاط. يشار إليها في تبرير أفعالهم وأفعالهم ، فهي تستخدم لاتهام الآخرين أو شجبهم.

الأسماء الشخصية في الأمثال مهمة ، لأنها تحدد نوعية معينة ، وتساعد على مقارنة الأشخاص المختلفين وتشير إلى نقاط القوة والضعف لدى الشخص.

معظم الأسماء المستخدمة في الفولكلور ليست روسية في الأصل ، فهي مستعارة بشكل رئيسي من اليونانية والعبرية واللاتينية.

الأسماء الأكثر شيوعًا في الأمثال والأقوال هي أسماء إيفان وتوماس ويريما وماكار ومالانيا ، التي لها معنى عام وتخلق صورة شخص غبي كسول وبسيطة ونغمة.

في الفولكلور الروسي ، تُستخدم الأقوال المستقرة ذات الاسم الصحيح على نطاق واسع ، حيث تُستخدم الأسماء الشخصية للقافية وتناغم القياس: على سبيل المثال ، الأمثال ، التي ذكرناها: Andrei - rotozey ، Vavilo - snout ، Ivan - احمق ، Martyn - altyn ، Roman - جيب ، Savva - مجد ، فيدور - أحمق ، الخ

في جميع الأقوال المأثورة ، عادةً ما يحمل الأشخاص ذوو الخصائص المعروفة نفس الاسم ، حيث يتم إصلاح معنى واحد: أندري - روتوزي ، إيفانوشكا وإميليا - الحمقى ، فومكا وسيرغي - اللصوص ، المحتالون ، كوزكا - البوغيمان ، بيتراك - العامل الزراعي ، إلخ.

المراجع:

دال في آي أمثال الشعب الروسي. M .: بوستارد ، 2007.814 ص.

كوندراتيف تي. التحولات من الاسم الصحيح. قازان ، اللغويات ، 1983. 238 ص.

Lazutin S.G. شعراء الفولكلور الروسي. م: المدرسة الثانوية ، 1989.345 ق.

موكينكو في الأمثال. م: التعليم ، 1995.256.

بارفينوفا إن. الأسماء الشخصية في أنواع الفولكلور الصغيرة في الجانب اللغوي. م: التعليم ، 1995.295 ق.

قاموس اللهجات الشعبية الروسية / الفصل. إد. بومة النسر - الطبعة الثالثة L.: Nauka، 1998.1047 s.

Uspensky L.V. أنت واسمك. لام: أدب الأطفال ، 1972.264 ق.

وبالفعل ، لا يوجد أحد من الأمثال يخلو من الاهتمام العاطفي الذي يستهلك كل شيء بكل ما يهم. لكل منهم ترى أولئك الذين يحكمون ، الكفر ، يجادل ، وهمية ، وهمية ، مزاح ، الحزن ، الحزن ، نفرح ، توبيخ - يمثل تعدد الحالات ومشاهد الحياة. لم يمر الفن الشعبي باهتمامه بالموضوع "الاسمي" أيضًا. الأمثال والأقوال وحتى. إليك ما تمكنت من جمعه:

الأمثال والأقوال الروسية

أرينوشكا مارينوشكي ليس أسوأ.
   الابنة الطيبة Annushka ، إذا الثناء الأم والجدة.
   ما أكسينيا ، وكذلك بوتفينا.
   كل Alenka يشيد به burenka.
   أندريه لدينا ليس شريرًا لأحد.
   آتوس لدينا في هوديي واحد وفي العيد ، وفي العالم ، وفي عتبة النافذة.
   ما هو أنانيا ، هذا هو ومانيا.

لا في مدينة بوغدان ، ولا في قرية سيليفان.

Varlam هو كسر في النصف ، وذهب دينيس.
   البربرية لدينا لا تحب حساء السمك بدون دهون.

كل Grishka له شؤونه الخاصة.
   لا تكن فخوراً يا غوردي ، فأنت لست أفضل من الناس.

ما هي ديما ، وكذلك منزله.
   اثنين Demides ، ولكن كلا لا يرون.
حصلت ديمتري وبوريس في معركة على الحديقة
   لدينا ماريا إلى داريا الخاص بك هو ابن عم باراسكوفيا.

Orobey Yeremey - يسيء أيضا العصفور.
   تحدث ايجور شاقة ، ولكن كل شيء في الوقت الخطأ.
   لكل ايجور هناك قول مأثور.
   كل يريمي مانع نفسك.
افرايم يحب الفجل ، وفدكا - الفجل.

على زاخار الفقراء ، كل نوع من يضرب رقاقة.

ايليا في الناس والخنازير في المنزل.
   لا يوجد أي موهبة في أي مكان لإيفان لدينا: لقد جاء إلى قداس اليوم - لقد ذهبت الكتلة ، وجاء العشاء - لقد تناولوا الغداء.
   لدينا فانيا على عثرة الموقد.
   عندما يكون لدى Ivashka قميص أبيض ، فإن Ivashka لديها عطلة.
   يدير المهرة ، ويكذب Ivashka.
كان إيفان في الحشد ، وماريا تحكي الأخبار.
إيفان يلعب دودو ، وماريا ماتت من الجوع.
   المجد لإيفان ، وسافا هو المسؤول.
صنع Ipat معاول ، بينما حملها Fedos.

يمشي كاترينا إلى سريرها من الريش.
   إلى الأميرة - إلى الأميرة ، إلى القط - إلى القط ، وكاترينا - طفلها (ألطف)
   نفرح Kiryushka ، جدة سوف يكون لها متعة.
   من قبل ، كانت كوزما تحفر الحدائق ، لكن الآن كوزما في فويفود.
   كليم مسحة العربة ، ويذهب إلى شبه جزيرة القرم على اللفت.

مارتين لا ينتظر الغرباء من المخلوقات ، مارتين يرمز إلى ألتين.
   ما هو مارتن ، وهذا هو ألتين له.
   لا يمكنك الحصول على مينا في ثلاثة أندية.
   الدب لدينا لا يأخذ الكثير.
مقار القوس ، ومكار على سبعة جوانب.
   لكل مقار يوجد سورون خاص به.
   كسول ميكيشكا لا يصل إلى الكتاب.
   ما هو مالانيا ، هذه هي الفطائر لها.
   الجد موسى يحب السمك العظم.
   مكسيم تحسنت نفسه بالقرب من الحور.

لا تتفاخر ، ناستيا: لقد توترت قليلاً ، وحتى ذلك الحين فقدت.
   ليس كل نعوم يرشد العقل.
   ناوم لدينا على ذهنها: اسمع - اسمع ، ولكن تعرف على كرنب حساء الملفوف.
   زوج نستيركا ، لكن ستة أطفال ، نخشى أن نسرق ، نحن كسولون في العمل - كيف تريد أن تعيش هنا؟
   الناس من البازار ، ونزار إلى البازار.
   يهتم كل نيكيتا بمقتنياته.

تم التخلي عن الفائزين لدينا.
   وأصبح لدينا أولينا لا بافا ولا غراب.
   يخمر ، خبز Okulin عن بيتر.

كل بول لديه حقيقته الخاصة.
   هذا وذاك بانتيلي ، واثنان منهم أكثر بهجة.
   ليس كل Potapu على مخلبه.
   لدينا Groin على دراية موسكو.
   ما هو Groin ، وهذا هو الحد الأقصى على ذلك.

هود الرومانية عند جيب فارغ.

أكل سافا سمينًا ، ومسح نفسه ، وأغلق نفسه ، وقال: لم ير.
   ما هو Savva ، هذا هو مجده.
   مثل نقدي Senyushka ، لذلك Semyon da Semyon ، و Senyushka ليس لديهم مال - Semyon ، بأي حال من الأحوال.
   كل Semyon ذكي عن نفسه.
   على Senka - وقبعة ، على Yeremka - قبعة ، وعلى Ivashka - والقمصان.
   ونرى في وجه ما نسميه Sazon.

واحد يتحدث عن تاراس ، والآخر: شياطين من مائة ونصف.
   ليس الجميع يغني تاراس.
   تاراس لدينا ليس أسوأ منك.

استيقظت أوليانا في وقت ليس متأخراً ، ولم يحن الوقت بعد ، فالجميع يتركون العمل ، وهي هناك.
   Lakoma Ustinha إلى Botvigny.

أعطيت Fedushka المال ، ويسأل ألتين.
   أرسلوا فيليب على الزيزفون ، وسحب ألدر.
   وفيليب سعيد لأن الفطيرة رائعة.
Fedot يحرث فمه agape ، وهذه النقطة ليست إبرة.
   لا من الحجر إلى العسل ، ولا من ذرية Fofanu.
   ثاديوس لدينا ليس لنفسه ولا للناس.
   فيلات لدينا هو أبدا اللوم.
   صلى تكللا ، لكن الله لم يوضع في الكأس.
   كان يحب المزاح حول توماس ، لذا أحبب نفسك.
   الناس مثل الناس ، وتوماس مثل شيطان.
   كما سيتم غرق توماس في الشدائد ، وكذلك ترك توماس الناس.
   لا تغلب على توماس لإرمين.
   بمجرد وصول فلورا في حالة من الفوضى ، سيصل فلوريش إلى نقطة الانهيار.

جاء خاريتون من موسكو يركض مع الأخبار

سعيد يعقوب ، أن فطيرة مع بذور الخشخاش.

  الأمثال والأقوال الأوكرانية

ليس عليك يا جافريلو.

ما لم تحصل عليه ، لن يكون إيفان نبلًا.
   عموم مع عموم ، وإيفان مع إيفان.

بك كاترينا ناشو Orinі dvіurіdna Odarka
Zbagatіv Kіndrat - النسيان ، دي يوغو أخي.

زوجين - مارتن و Odarochka!
   سوف ياك ميكيتا ماف ، ثم ميكيتا ذ kumuvav.

كازاف نعوم: خذ عقلك!

Rozumna Parasya كانت مستعدة لكل شيء.

Vlіtku кач نصب للغسالة ، وفي فصل الشتاء لا ينبغي أن تؤخذ Teresya.
   تي yomu حول تاراس ، و vin - pivtorasta.

بالنسبة إلى Fedot لدينا ، فإن الروبوت ليس خائفًا.

انتظر ، هوما ، الشتاء هنا!
   هتو عن حوما ، والفوز حول ياريما.
   البنسات ياكبي خومي ، buv بي يين فين جيدة ، وبكماء - كل الألغام.
   عيش ، خفيدكا ، ثم الفجل ، ثم الفجل.