ما ينتهي به الحارس الأبيض. قراءة كتاب White Guard على الإنترنت

في عمل "الحارس الأبيض" ، ينقل الملخص الجوهر الرئيسي للعمل ، ويظهر بإيجاز الشخصيات وأعمالهم الرئيسية. يوصى بقراءة الرواية بهذا الشكل لمن يرغبون في التعرف على الحبكة بشكل سطحي ، لكن ليس لديهم وقت للنسخة الكاملة. ستساعد هذه المقالة في هذا الصدد ، لأنه يتم هنا تقديم الأحداث الرئيسية في القصة بأكبر قدر ممكن من الوضوح.

أول فصلين

يبدأ ملخص "الحرس الأبيض" بحقيقة حدوث حزن في منزل توربين. ماتت الأم وقبل ذلك طلبت من أطفالها العيش معًا. بداية الشتاء البارد لعام 1918 في الخارج. الأخ الأكبر أليكسي طبيب بالمهنة ، وبعد الجنازة يذهب الرجل إلى القس. يقول الأب أنك بحاجة إلى أن تكون قويًا ، لأن الأمر سيزداد سوءًا.

يبدأ الفصل الثاني بوصف شقة Turbins ، حيث يكون الموقد هو مصدر الحرارة. يغني الابن الأصغر نيكولكا وأليكسي ، وتنتظر الأخت إيلينا زوجها سيرجي تالبرج. إنها تخبر الأخبار المقلقة بأن الألمان يتخلون عن كييف ، وبيتليورا وجيشه قريبون جدًا بالفعل.

سرعان ما رن جرس الباب ، وظهر صديق قديم للعائلة ، الملازم فيكتور ميشلايفسكي ، على العتبة. يتحدث عن الطوق حول وحدته والتغيير الطويل للحارس. انتهت أيام البرد بموت مقاتلين اثنين ، وفقد نفس العدد أرجلهما بسبب قضمة الصقيع.

الأسرة تدفئ الرجل بجهودهم ، وسرعان ما يأتي تالبرغ. زوج إيلينا في ملخص "الحرس الأبيض" يتحدث عن الانسحاب من كييف ، وأنه مع القوات يترك زوجته. لا يجرؤ على اصطحابها معه في اتجاه مجهول ، تأتي لحظة الوداع.

استمرار

عمل "الحرس الأبيض" في ملخص موجز يخبرنا أكثر عن جار توربين فاسيلي ليسوفيتش. كما اطلع على آخر الأخبار وقرر تكريس الليل لإخفاء كل كنوزه في مخابئ. رجل من الشارع يراقب احتلاله من خلال فجوة غير محسوسة ، لكن الرجل لم ير الرجل المجهول.

في نفس الفترة ، تم تجديد شقة Turbins بالضيوف الجدد. غادر Talberg ، وبعد ذلك جاء الرفاق من صالة الألعاب الرياضية إلى Alexei. ليونيد شيرفينسكي وفيدور ستيبانوف (الاسم المستعار كاراس) يشغلان مناصب الملازم والملازم الثاني ، على التوالي. جاءوا مع الخمر ، وبالتالي سرعان ما بدأ جميع الرجال يغمسون على أذهانهم.

يشعر فيكتور ميشلايفسكي بالسوء بشكل خاص ، وبالتالي بدأوا في إعطائه أدوية مختلفة للشرب. فقط مع حلول الفجر قرر الجميع الذهاب إلى الفراش ، لكن إيلينا لم تدعم المبادرة. تشعر المرأة الجميلة بأنها مهجورة ولا تستطيع كبح دموعها. استقرت الفكرة في رأسي بأن سيرجي لن يأتي إليها مرة أخرى.

في نفس الشتاء ، عاد أليكسي توربين من الجبهة ، وغمرت كييف الضباط. عاد البعض أيضًا من ساحة المعركة ، وانتقل الكثيرون من موسكو ، حيث بدأ البلاشفة بالفعل في استعادة نظامهم.

دورة الأحداث

في الليل ، يحلم أليكسي توربين كيف يجد العقيد ناي تورز وقادة الفصائل الأخرى أنفسهم في الجنة بعد مناوشة. بعد ذلك يسمع البطل صوت الله الذي يبث عن مساواة جميع المقاتلين على جانبي المتاريس. ثم قال الأب إنه بعد وفاة الحمر في بيريكوب ، سيرسلهم إلى ثكنات جميلة تحمل الرموز المناسبة.

تحدث أليكسي مع الرقيب الرائد تشيلين وتمكن حتى من إقناع القائد بأخذه إلى مفرزة. سيخبرنا ملخص "الحرس الأبيض" لميخائيل بولجاكوف في الفصل السادس عن كيفية تحديد مصير كل من كان في توربين الليلة السابقة. ذهب نيكولكا قبل أي شخص آخر للتسجيل في فرقة متطوعين ، غادر شيرفينسكي المنزل معه وذهب إلى المقر. ذهب بقية الرجال إلى مبنى صالة الألعاب الرياضية السابقة ، حيث تم تشكيل مجموعة من المتطوعين لدعم المدفعية.

في المقر ، أرسل العقيد ماليشيف الثلاثة تحت قيادة ستودزينسكي. يسعد أليكسي بارتداء زيه العسكري مرة أخرى ، وخيطت إيلينا كتافًا أخرى عليه. أمر العقيد ماليشيف في نفس الليلة بحل التكوين تمامًا ، حيث لم يعرف متطوع كل ثانية كيف يتصرف بشكل صحيح مع الأسلحة.

نهاية الجزء الأول وبداية الجزء الثاني

في نهاية الجزء الأول ، يروي ملخص "الحرس الأبيض" لبولجاكوف الأحداث في فلاديميرسكايا جوركا. كيرباتي ، مع صديق يُدعى Nemolyaka ، لا يستطيعان الدخول إلى الجزء السفلي من المستوطنة بسبب الدوريات الألمانية. يرون كيف يلفون في القصر ضمادات رجلاً بوجه مثل الثعلب. تأخذ السيارة الرجل بعيدًا ، وفي الصباح تصل أنباء عن الهارب هيتمان ورفاقه.

سيمون بيتليورا سيكون قريباً في المدينة ، القوات تحطم أسلحتها وتختبئ الخراطيش. في صالة الألعاب الرياضية ، تضررت اللوحة الكهربائية كتخريب. في رواية الحارس الأبيض لميخائيل بولجاكوف ، يروي ملخص في بداية الجزء الثاني مناورة العقيد كوزيير ليشكو. يغير قائد Petliurists تصرفات الجيش بحيث يفكر المدافعون عن كييف في الهجوم الرئيسي من Kurenevka. الآن فقط سيتم تحقيق الاختراق المركزي بالقرب من Svyatoshino.

في هذه الأثناء ، يفر آخر الأشخاص من مقر هيتمان ، بمن فيهم العقيد شيتكين. يقف Bolbotun في ضواحي المدينة ، ويقرر أنه لا يستحق انتظار أوامر من المقر. بدأ الرجل الهجوم الذي كان بداية الأعمال العدائية. يصطدم مائة جالانبا في شارع المليون مع ياكوف فيلدمان. يبحث عن قابلة لزوجته لأنها ستلد في أي دقيقة. يطلب Galanba شهادة ، ولكن بدلاً من ذلك ، أعطى Feldman شهادة توريد لكتيبة خارقة للدروع. انتهى هذا الخطأ بموت الأب الفاشل.

القتال في الشوارع

يروي ملخص فصول الحرس الأبيض بالتفصيل هجوم بولبوتون. يتقدم العقيد نحو وسط كييف ، لكنه يتكبد خسائر بسبب مقاومة المخبرين. سيارة مصفحة تسد طريقهم في شارع موسكوفسكايا. في السابق ، كانت هناك أربع مركبات في مفرزة آلة هيتمان ، لكن قيادة ميخائيل شبوليانسكي على السيارة الثانية على التوالي غيرت كل شيء نحو الأسوأ. تعطلت السيارات المدرعة ، وبدأ السائقون والمقاتلون في الاختفاء باستمرار.

في تلك الليلة ، ذهب الكاتب السابق شبوليانسكي للاستطلاع مع السائق ششور ولم يعد. سرعان ما يختفي قائد الفرقة بأكملها ، شليبكو. علاوة على ذلك ، في ملخص رواية "الحارس الأبيض" فصلاً فصلاً يخبرنا عن نوع الشخص العقيد ناي تورز. ترك الرجل انطباعًا قويًا وحقق هدفه دائمًا. من أجل الأحذية المحسوسة من أجل انفصاله ، هدد مدير التموين بماوزر ، لكنه حصل على ما يريد.

اصطدمت مجموعته من المقاتلين بالعقيد كوزير ليشكو بالقرب من طريق البوليتكنيك السريع. تم إيقاف القوزاق بالمدافع الرشاشة ، لكن هناك خسائر فادحة في مفرزة Nai-Turs. يأمر بالتراجع ووجد أنه لا يوجد دعم من الجانبين. تم إرسال العديد من المقاتلين الجرحى في سيارات الأجرة إلى المقر.

في هذا الوقت تقريبًا ، أصبح نيكولكا توربين ، برتبة عريف ، قائد مفرزة من 28 طالبًا عسكريًا. الرجل يتلقى أمرًا من المقر ويأخذ رجاله إلى مناصب. وصل أليكسي توربين إلى صالة الألعاب الرياضية في الساعة الثانية بعد الظهر ، تمامًا كما قال العقيد ماليشيف. وجده في مبنى المقر ونصحه بخلع زيه الرسمي والمغادرة من الباب الخلفي. في غضون ذلك ، يحرق القائد نفسه أوراقًا مهمة. إن فهم ما يحدث لكبير أفراد عائلة توربين لا يأتي إلا في الليل ، ثم يتخلص من الشكل.

استمرار الأعمال العدائية في كييف

يتم عرض ملخص موجز لأحداث "الحرس الأبيض" لبولجاكوف في شوارع المدينة. أخذ نيكولكا توربين مكانه عند مفترق الطرق ، حيث وجد الجنديين يركضون من أقرب زقاق. من هناك ، يطير العقيد ناي تورز ، الذي يعطي الأمر للجميع بالركض بشكل أسرع. يحاول العريف الشاب أن يقاوم ، مما يجعله يتلقى مؤخرًا في وجهه. في هذا الوقت ، يقوم القائد بتحميل مدفع رشاش ، ويقفز القوزاق من نفس المسار.

يبدأ نيكولكا في إطعام الشرائط إلى السلاح ، ويقاومون ، لكنهم يفتحون النار عليهم من شارع مجاور ، ويسقط ناي تورز. كانت كلماته الأخيرة هي الأمر بالانسحاب وعدم محاولة أن يكون بطلاً. يختبئ نيكولكا بمسدس العقيد ويركض إلى المنزل عبر الساحات.

لم يعد أليكسي أبدًا ، وجميع الفتيات يبكين. بدأت المدافع تهتز ، لكن القوزاق كانوا يعملون بالفعل على البطاريات. هرب المدافعون ، ومن قرر البقاء مات بالفعل. نام نيكولكا مرتديًا ملابسه ، وعندما استيقظ ، رأى أحد أقارب لاريون سورزانسكي من جيتومير. جاء إلى الأسرة لمداواة الجراح من خيانة زوجته. في هذا الوقت ، عاد أليكسي المصاب في ذراعه. يخيطها الطبيب ، لكن تبقى أجزاء من المعطف بالداخل.

تبين أن لاريون شخص طيب ومخلص ، رغم أنه أخرق للغاية. التوربينات تغفر له كل شيء ، لأنه رجل طيب ، وهو غني أيضًا. يعاني أليكسي من الهذيان بسبب الإصابة ويتم إعطاؤه حقنة من المورفين. يحاول نيكولكا التستر على جميع الآثار الموجودة في المنزل والتي تشير إلى انتمائهم إلى رتب الخدمة والضباط. يُنسب التيفوئيد إلى الأخ الأكبر لإخفاء مشاركته في الأعمال العدائية.

مغامرات اليكسي

لم يذهب الرجل إلى المنزل مباشرة. كان مهتمًا بالأحداث في المركز ، وذهب هناك سيرًا على الأقدام. بالفعل في شارع فلاديميرسكايا ، التقى به مقاتلو بيتليورا. يخلع أليكسي أحزمة كتفه أثناء التنقل ، لكنه ينسى أمره. يتعرف القوزاق على الضابط ويطلقون النار ليقتله. يصاب في كتفه وامرأة مجهولة تنقذه من موت سريع. في الفناء ، تلتقطه وتقوده عبر سلسلة طويلة من الشوارع والبوابات.

الفتاة ، واسمها جوليا ، تخلصت من الملابس الملطخة بالدماء ، وارتدت ثيابًا وتركت الرجل معها. أحضرته إلى المنزل في اليوم التالي. في تلخيص فصول "الحرس الأبيض" لبولجاكوف ، تم إخباره بمزيد من المعلومات عن مرض أليكسي. أصبحت القصص عن التيفوس صحيحة ، ومن أجل دعم أكبر إخوة توربين ، يأتي جميع المعارف القدامى إلى المنزل. يقضي الرجال الليل في لعب الورق ، وفي الصباح تصل برقية تحذر من وصول قريب من زيتومير.

سرعان ما كان هناك طرق نشطة على الباب ، ذهب ميشلايفسكي لفتحه. اندفع ليسوفيتش ، أحد الجيران في الطابق السفلي والذي كان في حالة من الرعب الشديد ، إلى ذراعيه مباشرة من الباب. الرجال لا يفهمون شيئاً لكنهم يساعدونه ويستمعون إلى قصته.

الأحداث في منزل ليسوفيتش

يسمح الرجل بدخول ثلاثة أشخاص مجهولين يقدمون وثيقة غير واضحة. يزعمون أنهم يتصرفون بناءً على أوامر المقر وعليهم إجراء تفتيش في المنزل. قام اللصوص ، أمام رب الأسرة الخائف ، بنهب المنزل بالكامل وإيجاد مكان للاختباء. يأخذون جميع البضائع من هناك ويستبدلون خرقهم الممزقة بأرواب أكثر جاذبية على الفور. في نهاية السرقة ، أجبروا فاسيلي على تقديم إيصال بالنقل الطوعي للممتلكات إلى كيرباتي ونيمولياكا. بعد عدة تهديدات ، يختفي الرجال في عتمة الليل. يندفع ليسوفيتش على الفور إلى الجيران ويحكي هذه القصة.

ينزل ميشلايفسكي إلى مسرح الجريمة حيث يفحص كل التفاصيل. ويقول الملازم إنه من الأفضل عدم إخبار أحد بذلك ، لأنه معجزة بقائهم على قيد الحياة. يدرك نيكولكا أن اللصوص أخذوا أسلحة من مكان خارج النافذة حيث أخفى المسدسات. كان هناك ثقب في السياج في الفناء. تمكن اللصوص من إخراج المسامير ومن ثم الصعود إلى أراضي المبنى. في اليوم التالي ، تم إغلاق الحفرة.

تقلبات مؤامرة والمنعطفات

يروي ملخص رواية "الحرس الأبيض" في الفصل السادس عشر كيف أقيمت الصلاة في كاتدرائية القديسة صوفيا ، وبعدها بدأ العرض. سرعان ما صعد محرض بلشفي إلى نافورة طويلة وتحدث عن الثورة. أراد أتباع Petliurists التحقيق والقبض على الجاني في الاضطرابات ، لكن Shpolyansky و Shchur تدخلا. اتهموا ببراعة ناشطًا أوكرانيًا بالسرقة ، واندفع الجمهور على الفور نحوه.

في هذا الوقت ، يختفي رجل البلاشفة بهدوء عن الأنظار. رأى شيرفينسكي وستيبانوف كل شيء من الجانب وكانا مسرورين بأفعال فريق الريدز. في ملخص "الحرس الأبيض" من قبل السيد بولجاكوف ، تم إخباره بمزيد من التفصيل عن حملة نيكولكا لأقارب العقيد ناي تورس. لفترة طويلة لم يستطع أن يقرر القيام بزيارة بأخبار مروعة ، لكنه تمكن من الاجتماع معًا والذهاب إلى العنوان المشار إليه. في منزل القائد السابق ، يرى توربين والدته وأخته. من خلال ظهور ضيف غير معروف ، فهم يفهمون أن Nai-Turs لم يعد على قيد الحياة.

تذهب مع أختها المسماة إيرينا نيكولكا إلى المبنى حيث تم تجهيز المشرحة. يتعرف على الجثة ، ويدفن الأقارب العقيد مع مرتبة الشرف الكاملة ، وبعد ذلك يشكرون الأصغر توربين.

بحلول نهاية شهر ديسمبر ، كان أليكسي قد توقف بالفعل عن استعادة وعيه ، وكانت حالته تزداد سوءًا. خلص الأطباء إلى أن الحالة ميؤوس منها وليس هناك ما يمكنهم فعله. تقضي إيلينا وقتًا طويلاً في الصلاة لوالدة الإله. وتطلب عدم أخذ أخيها ، لأن والدتها قد تركتهم بالفعل ، ولن يرجع إليها زوجها أيضًا. سرعان ما تمكن أليكسي من العودة إلى وعيه ، والذي كان يعتبر معجزة.

الفصول الأخيرة

ملخص لأجزاء "الحرس الأبيض" في النهاية يروي كيف انسحبت قوات بيتليورا في فبراير من كييف. أليكسي يتعافى بل ويعود إلى الطب. يأتي المريض روساكوف إليه مصابًا بمرض الزهري ، المهووس بالدين ، ويلوم شبوليانسكي باستمرار على شيء ما. يصفه توربين بالعلاج ، وينصحه أيضًا بأن يكون أقل هوسًا بأفكاره.

بعد ذلك ، قام بزيارة يوليا ، التي قدمها كعربون امتنان لإنقاذها سوار والدتها الثمين. في الشارع ، التقى بأخيه الأصغر ، الذي ذهب مرة أخرى إلى أخت ناي تورسا. في نفس المساء ، أحضر فاسيلي برقية فاجأت الجميع بسبب عدم تشغيل البريد. في ذلك ، فوجئ الأشخاص المألوفون من وارسو بطلاق إيلينا من زوجها ، لأن ثالبرج تزوج مرة أخرى.

تميزت بداية فبراير بخروج قوات بيتليورا من كييف. أليكسي وفاسيلي تعذبهما الأحلام الرهيبة حول الأحداث الماضية. يُظهر الفصل الأخير أحلام مختلف الأشخاص حول الأحداث المستقبلية. فقط روساكوف ، الذي انضم إلى الجيش الأحمر ، لا ينام ويقضي الليل في قراءة الكتاب المقدس.

إيلينا ترى الملازم شيرفينسكي في المنام ، الذي يربط نجمة حمراء كبيرة بقطار مصفح. تم استبدال هذه الصورة برقبة شقيق نيكولكا الأصغر الملطخة بالدماء. ترى بيتكا شيجلوف ، البالغة من العمر خمس سنوات ، حلمًا أيضًا ، لكنه أفضل بكثير من حلم الآخرين. ركض الصبي عبر المرج ، حيث ظهرت كرة من الماس. ركض وأمسك الشيء الذي بدأ بالبصق. من هذه الصورة بدأ الصبي يضحك من خلال أحلامه.

ونيويورك

« أيام التوربينات- مسرحية من تأليف إم أ. بولجاكوف ، مستوحاة من رواية الحرس الأبيض. يوجد في ثلاث طبعات.

تاريخ الخلق

في 3 أبريل 1925 ، في مسرح موسكو للفنون ، عُرض على بولجاكوف كتابة مسرحية تستند إلى رواية الحارس الأبيض. بدأ بولجاكوف العمل في الطبعة الأولى في يوليو 1925. في المسرحية ، كما في الرواية ، استند بولجاكوف إلى ذكرياته الخاصة عن كييف خلال الحرب الأهلية. قرأ المؤلف الطبعة الأولى في المسرح في أوائل سبتمبر من نفس العام ، في 25 سبتمبر 1926 ، تم السماح للمسرحية بالعرض.

منذ ذلك الحين ، تمت مراجعته عدة مرات. ثلاث نسخ من المسرحية معروفة حاليا. الأولين يحملان نفس عنوان الرواية ، ولكن بسبب قضايا الرقابة كان لا بد من تغييرها. تم استخدام عنوان "أيام التوربينات" أيضًا في الرواية. على وجه الخصوص ، كانت الطبعة الأولى (1927 و 1929 ، دار كونكورد للنشر ، باريس) بعنوان أيام التوربينات (الحرس الأبيض). لا يوجد إجماع بين الباحثين على أي طبعة يجب اعتبارها الأخيرة. يشير البعض إلى أن الثالث ظهر نتيجة تحريم الثاني وبالتالي لا يمكن اعتباره المظهر النهائي لإرادة المؤلف. يجادل آخرون بأنه يجب الاعتراف بأيام التوربينات على أنها النص الرئيسي ، حيث تم تقديم العروض عليها لعقود عديدة. لم تنج أي مخطوطات من المسرحية. نُشرت الطبعة الثالثة لأول مرة من قبل E. S. شهدت الطبعة الثانية النور لأول مرة في ميونيخ.

في عام 1927 ، أعلن المارق Z.L Kagansky نفسه صاحب حقوق النشر للترجمة وعرض المسرحية في الخارج. في هذا الصدد ، قدم M.A.Bulgakov في 21 فبراير 1928 ، طلبًا إلى مجلس موسكو للحصول على إذن للسفر إلى الخارج للتفاوض على إنتاج المسرحية. [ ]

الشخصيات

• Turbin Aleksey Vasilievich - عقيد مدفعي ، 30 عامًا.
• توربين نيكولاي - شقيقه ، 18 عامًا.
• Talberg Elena Vasilievna - أختهم ، 24 عامًا.
• Talberg Vladimir Robertovich - عقيد هيئة الأركان العامة ، زوجها ، 38 عامًا.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - نقيب أركان ، مدفعي ، 38 عامًا.
• شيرفينسكي ليونيد يوريفيتش - ملازم ، مساعد شخصي لهتمان.
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - كابتن ، 29 عامًا.
• لاريوسيك هو ابن عم من جيتومير ، يبلغ من العمر 21.
• هيتمان من عموم أوكرانيا (بافل سكوروبادسكي).
• Bolbotun - قائد فرقة Petliura سلاح الفرسان الأولى (نموذج أولي - Bolbochan).
• Galanba هو قائد المائة Petliurist ، قبطان لانسر سابق.
• اعصار.
• كيرباتي.
• فون شرات هو جنرال ألماني.
• فون دوست رائد ألماني.
• طبيب الجيش الألماني.
• ديسيرتر سيش.
• رجل مع سلة.
• خادم الكاميرا.
• مكسيم - بيدل صالة للألعاب الرياضية السابقة ، 60 عامًا.
• جايدماك عامل هاتف.
• الضابط الأول.
• الضابط الثاني.
• ضابط ثالث.
• أول يونكر.
• يونكر الثاني.
• يونكر الثالث.
• Junkers و Haidamaks.

حبكة

تدور الأحداث الموصوفة في المسرحية في أواخر عام 1918 وأوائل عام 1919 في كييف وتغطي سقوط نظام هيتمان سكوروبادسكي ، ووصول بيتليورا وطرده من المدينة من قبل البلاشفة. على خلفية التغيير المستمر للسلطة ، تحدث المأساة الشخصية لعائلة توربين ، وتحطمت أسس الحياة القديمة.

احتوت الطبعة الأولى على 5 أعمال ، بينما احتوت الثانية والثالثة على 4 أعمال فقط.

نقد

يعتبر النقاد المعاصرون "أيام التوربينات" ذروة نجاح بولجاكوف المسرحي ، لكن مصيرها على المسرح كان صعبًا. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح موسكو للفنون ، وحظيت بنجاح كبير من الجمهور ، لكنها تلقت مراجعات مدمرة في الصحافة السوفيتية آنذاك. في مقال في مجلة New Spectator بتاريخ 2 فبراير 1927 ، أشار بولجاكوف إلى ما يلي:

نحن على استعداد للاتفاق مع بعض أصدقائنا على أن "أيام التوربينات" هي محاولة ساخرة لإضفاء الطابع المثالي على الحرس الأبيض ، لكن ليس لدينا شك في أن "أيام التوربينات" هي حصة أسبن في نعش. لماذا ا؟ لأنه بالنسبة إلى المتفرج السوفيتي السليم ، لا يمكن أن يمثل أفضل مشروب سلاش إغراء ، ولكن بالنسبة إلى الأعداء النشطاء المحتضرين وسكان المدينة السلبيين ، المترهلين ، غير المبالين ، لا يمكن أن يقدم نفس السلاش تركيزًا أو تهمة ضدنا. إنه مثل ترنيمة جنازة لا يمكن أن تكون بمثابة مسيرة عسكرية.

أشار ستالين نفسه ، في رسالة إلى الكاتب المسرحي ف. بيل بلوتسيركوفسكي ، إلى أنه أحب المسرحية ، على العكس من ذلك ، لأنها أظهرت هزيمة الفريق الأبيض. تم نشر الرسالة لاحقًا من قبل ستالين نفسه في الأعمال التي تم جمعها بعد وفاة بولجاكوف ، في عام 1949:

لماذا يتم عرض مسرحيات بولجاكوف غالبًا على خشبة المسرح؟ لأنه لا بد أنه لا يوجد عدد كافٍ من مسرحياتهم المناسبة للعرض. في حالة عدم وجود الأسماك ، حتى "أيام التوربينات" هي سمكة. (...) أما المسرحية الفعلية "Days of the Turbins" ، فهي ليست سيئة للغاية ، لأنها تعطي فائدة أكثر من الضرر. لا تنس أن الانطباع الرئيسي الذي تركه المشاهد من هذه المسرحية هو انطباع مواتٍ للبلاشفة: "حتى لو اضطر أشخاص مثل توربين إلى إلقاء أسلحتهم والاستسلام لإرادة الشعب ، والاعتراف بأن قضيتهم ضائعة تمامًا. ، إذن ، البلاشفة لا يقهرون ، ولا يمكن فعل أي شيء حيالهم ، البلاشفة "،" أيام التوربينات "هي دليل على القوة التدميرية للبلشفية.

حسنًا ، شاهدنا "أيام التوربينات"<…>صغيرة ، من اجتماعات الضباط ، مع رائحة "الشراب والوجبات الخفيفة" المشاعر ، الحب ، الأعمال. أنماط ميلودرامية ، القليل من المشاعر الروسية ، القليل من الموسيقى. أسمع: ما هذا بحق الجحيم!<…>ما الذي تم تحقيقه؟ حقيقة أن الجميع يشاهد المسرحية يهز رؤوسهم ويتذكر قضية رامزين ...

- "متى سأموت قريباً ..." مراسلات م. أ. بولجاكوف مع ب. س. بوبوف (1928-1940). - م: إيكسمو ، 2003. - س 123-125

بالنسبة لميخائيل بولجاكوف ، الذي كان يؤدي وظائف غريبة ، ربما كان الانطلاق في مسرح موسكو للفنون هو الطريقة الوحيدة لإعالة أسرته.

الإنتاج

• - مسرح موسكو للفنون. المخرج إيليا سوداكوف ، الفنان نيكولاي أوليانوف ، المدير الفني للإنتاج كيه إس ستانيسلافسكي. الأدوار التي تم لعبها: أليكسي توربين- نيكولاي خميلف ، نيكولكا- إيفان كودريافتسيف ، ايلينا- فيرا سوكولوفا ، شيرفينسكي- مارك برودكين ، ستودزينسكي- يفغيني كالوغا ، ميشلايفسكي- بوريس دوبرونرافوف ، ثالبرج- فسيفولود فيربتسكي ، لاريوسك- ميخائيل يانشين ، فون شرات- فيكتور ستانيتسين ، فون داست- روبرت شيلينغ ، هيتمان- فلاديمير إرشوف ، الهارب- نيكولاي تيتوشين ، بولبوتون- الكسندر أندرس ، حكمة - قول مأثور- ميخائيل كيدروف ، وكذلك سيرجي بلينيكوف ، وفلاديمير إسترين ، وبوريس مالوليتكوف ، وفاسيلي نوفيكوف. أقيم العرض الأول في 5 أكتوبر 1926.

في المشاهد المستبعدة (مع يهودي تم القبض عليه من قبل Petliurists ، Vasilisa و Wanda) ، كان من المفترض أن يلعب يوسف رايفسكي وميخائيل تارخانوف مع أناستاسيا زويفا ، على التوالي.

رابين (ابنة الجنرال كامينسكي) ، التي طبعت رواية الحارس الأبيض والتي دعاها بولجاكوف إلى العرض ، قالت: "كان الأداء مذهلاً ، لأن كل شيء كان حيًا في ذاكرة الناس. كانت هناك نوبات هستيرية ، ونوبات إغماء ، ونُقلت عربة إسعاف سبعة أشخاص ، لأنه كان من بين المتفرجين أشخاص نجوا من أهوال بيتليورا وكييف ، وبشكل عام من صعوبات الحرب الأهلية ... "

وصف الدعاية I.L.Solonevich لاحقًا الأحداث غير العادية المرتبطة بالإنتاج:

... يبدو أنه في عام 1929 قام مسرح موسكو الفني بعرض مسرحية بولجاكوف الشهيرة "أيام التوربينات". كانت قصة عن ضباط الحرس الأبيض المخدوعين العالقين في كييف. لم يكن جمهور مسرح موسكو الفني من الجمهور العادي. كان اختيار. ووزعت النقابات العمالية تذاكر المسرح ، وحصل كبار المثقفين والبيروقراطية والحزب بالطبع على أفضل المقاعد في أفضل المسارح. كنت من بين هذه البيروقراطية: لقد عملت في نفس القسم من النقابة التي وزعت هذه التذاكر. مع تقدم المسرحية ، يشرب ضباط الحرس الأبيض الفودكا ويغنون "حفظ الله القيصر! ". كان أفضل مسرح في العالم ، وقدم على مسرحه أفضل فناني العالم. والآن - يبدأ - بشكل عشوائي قليلاً ، كما يليق بشركة مخمور: "حفظ الله القيصر" ...

وهنا يأتي ما لا يمكن تفسيره: القاعة تبدأ استيقظ. أصوات الفنانين تزداد قوة. يغني الفنانون وهم واقفون ويستمع الجمهور واقفًا: الجالس بجواري كان رئيسي في الأنشطة الثقافية والتعليمية - شيوعي من العمال. هو أيضا نهض. وقف الناس واستمعوا وبكوا. ثم حاول الشيوعي ، المرتبك والعصبي ، أن يشرح لي شيئًا ما ، شيئًا لا حول له ولا قوة. لقد ساعدته: هذا اقتراح جماعي. لكنه لم يكن مجرد اقتراح.

بالنسبة لهذا العرض التوضيحي ، تمت إزالة المسرحية من الذخيرة. ثم حاولوا تنظيمها مرة أخرى - علاوة على ذلك ، طلبوا من المخرج أن يتم غناء أغنية "حفظ الله القيصر" مثل السخرية في حالة سكر. لم يأت شيء منها - لا أعرف لماذا بالضبط - وتم إلغاء المسرحية أخيرًا. ذات مرة ، علمت "كل موسكو" بهذا الحادث.

- Solonevich I. L.لغز روسيا وحلها. م: دار النشر "فونديف" 2008 ص 451

بعد إزالته من المرجع في عام 1929 ، تم استئناف العرض في 18 فبراير 1932 وظل على خشبة مسرح الفن حتى يونيو 1941. في المجموع ، في 1926-1941 ، ركضت المسرحية 987 مرة.

كتب إم إيه بولجاكوف في رسالة إلى P. S. Popov في 24 أبريل 1932 حول استئناف الأداء:

من تفرسكايا إلى المسرح ، وقفت الشخصيات الذكور وتمتم ميكانيكيًا: "هل هناك تذكرة إضافية؟" وينطبق الشيء نفسه على دميتروفكا.
لم أكن في القاعة. كنت وراء الكواليس وكان الممثلون متحمسين للغاية لدرجة أنهم أصابوني. بدأت أتحرك من مكان إلى آخر ، وأصبحت ذراعيّ ورجليّ فارغتين. توجد أجراس من جميع الأطراف ، ثم يضرب الضوء في الأضواء ، ثم فجأة ، كما هو الحال في منجم ، وظلمة ، و<…>يبدو أن الأداء يتحرك بسرعة مذهلة ...

نُشرت رواية "الحرس الأبيض" لأول مرة (ليس بالكامل) في روسيا عام 1924. تمامًا - في باريس: المجلد الأول - 1927 ، المجلد الثاني - 1929. الحارس الأبيض هي إلى حد كبير رواية سيرة ذاتية تستند إلى الانطباعات الشخصية للكاتب عن كييف في أواخر عام 1918 وأوائل عام 1919.

عائلة توربين هي إلى حد كبير عائلة بولجاكوف. التوربينات هو الاسم الأول لجدة بولجاكوف من جانب والدتها. بدأ "الحرس الأبيض" عام 1922 ، بعد وفاة والدة الكاتب. لم تنجو مخطوطات الرواية. وفقًا للكاتب رابن ، الذي أعاد كتابة الرواية ، فإن The White Guard كان يُنظر إليه في الأصل على أنه ثلاثية. كما ظهرت عناوين محتملة لروايات الثلاثية المقترحة "منتصف الليل الصليب" و "الصليب الأبيض". أصبح أصدقاء كييف ومعارف بولجاكوف نماذج أولية لأبطال الرواية.

لذلك ، تم شطب الملازم فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي من صديق الطفولة نيكولاي نيكولايفيتش سيجايفسكي. صديق آخر لشباب بولجاكوف ، يوري ليونيدوفيتش جلاديريفسكي ، مغني هواة ، عمل كنموذج أولي للملازم شيرفينسكي. في The White Guard ، يسعى بولجاكوف إلى إظهار الناس والمثقفين في لهيب الحرب الأهلية في أوكرانيا. الشخصية الرئيسية ، Alexei Turbin ، على الرغم من أنها سيرة ذاتية بشكل واضح ، ولكن على عكس الكاتب ، فهي ليست طبيب zemstvo ، الذي تم تسجيله رسميًا فقط في الخدمة العسكرية ، ولكنه طبيب عسكري حقيقي شاهد وخبر الكثير خلال سنوات العالم. الحرب الثانية. تتناقض مجموعتان من الضباط في الرواية - أولئك الذين "يكرهون البلاشفة بكراهية ساخنة ومباشرة ، مجموعة يمكن أن تدخل في قتال" و "الذين عادوا من الحرب إلى منازلهم بفكر ، مثل أليكسي توربين ، الراحة وترتيب حياة إنسانية جديدة غير عسكرية ، ولكن عادية.

يُظهر بولجاكوف من الناحية الاجتماعية بدقة الحركات الجماهيرية للعصر. إنه يبرهن على الكراهية المستمرة منذ قرون للفلاحين لملاك الأراضي والضباط ، كما يظهر الكراهية العميقة التي لا تقل عن "المحتلين". كل هذا أدى إلى اندلاع الانتفاضة ضد تشكيل هيتمان سكوروبادسكي ، زعيم الوطني الأوكراني. حركة بيتليورا: أطلق بولجاكوف على إحدى السمات الرئيسية لعمله في "الحرس الأبيض" التصوير العنيد للمثقفين الروس على أنهم أفضل طبقة في بلد وقح.

على وجه الخصوص ، صورة لعائلة المثقفين النبيلة ، بإرادة القدر التاريخي التي ألقيت في معسكر الحرس الأبيض خلال الحرب الأهلية ، في تقليد "الحرب والسلام". "الحرس الأبيض" هو نقد ماركسي لعشرينيات القرن الماضي: "نعم ، موهبة بولجاكوف لم تكن على وجه التحديد عميقة بقدر ما كانت رائعة ، وكانت الموهبة رائعة ... ومع ذلك فإن أعمال بولجاكوف لا تحظى بشعبية. لا يوجد فيهم ما يؤثر على الناس ككل. هناك حشد غامض وقاسٍ ". لم تكن موهبة بولجاكوف مشبعة بالاهتمام بالناس ، في حياته ، لا يمكن التعرف على أفراحه وأحزانه من بولجاكوف.

ماجستير يتذكر بولجاكوف مرتين ، في عملين مختلفين ، كيف بدأ عمله في رواية الحارس الأبيض (1925). يقول بطل "الرواية المسرحية" مقصودوف: "لقد ولدت في الليل عندما استيقظت بعد حلم حزين. حلمت بمدينتي ، الثلج ، الشتاء ، الحرب الأهلية ... في الحلم ، مرت عاصفة ثلجية صامتة أمامي ، ثم ظهر بيانو قديم وبالقرب منه أناس لم يعودوا في العالم. تحتوي قصة "Secret Friend" على تفاصيل أخرى: "قمت بسحب مصباح ثكنتي إلى الطاولة قدر الإمكان ووضعت غطاء ورقي وردي اللون فوق غطائه الأخضر ، مما جعل الورق ينبض بالحياة. وكتبت فيها الكلمات: "وكان الموتى يحكمون على ما هو مكتوب في الكتب بحسب أعمالهم". ثم بدأ في الكتابة ، وهو لا يعرف جيدًا بعد ما سيأتي منها. أتذكر أنني أردت حقًا أن أنقل إلى أي مدى يكون الجو دافئًا في المنزل ، والساعة التي تضرب الأبراج في غرفة الطعام ، والنوم النائم في السرير ، والكتب والصقيع ... "مع مثل هذا المزاج ، بدأ بولجاكوف في خلق رواية جديدة.

بدأت رواية "الحرس الأبيض" ، أهم كتاب للأدب الروسي ، ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف في عام 1822.

في 1922-1924 ، كتب بولجاكوف مقالات لصحيفة "ناكانوني" ، ونشرت باستمرار في صحيفة السكك الحديدية "جودوك" ، حيث التقى بابل ، آي إيلف ، إي بيتروف ، في كاتاييف ، يو أوليشا. وفقًا لبولجاكوف نفسه ، تبلورت فكرة رواية الحارس الأبيض أخيرًا في عام 1922. في هذا الوقت ، حدثت عدة أحداث مهمة في حياته الشخصية: خلال الأشهر الثلاثة الأولى من هذا العام ، تلقى أخبارًا عن مصير إخوته الذين لم يرهم مرة أخرى ، وبرقية عن الوفاة المفاجئة لوالدته من. التيفوس. خلال هذه الفترة ، تلقت الانطباعات الرهيبة لسنوات كييف زخمًا إضافيًا لتجسيد الإبداع.

وفقًا لمذكرات المعاصرين ، خطط بولجاكوف لإنشاء ثلاثية كاملة ، وتحدث عن كتابه المفضل مثل هذا: "أنا أعتبر روايتي فاشلة ، على الرغم من أنني أفردها من بين الأشياء الأخرى الخاصة بي ، لأنه. لقد أخذت الفكرة على محمل الجد ". وما نسميه الآن "الحرس الأبيض" تم تصميمه على أنه الجزء الأول من الثلاثية وحمل في الأصل أسماء "Yellow Ensign" و "Midnight Cross" و "White Cross": "يجب أن يتم إجراء الجزء الثاني في الدون ، وفي الجزء الثالث ميشلايفسكي سيكونون في صفوف الجيش الأحمر. يمكن العثور على علامات هذه الخطة في نص "الحرس الأبيض". لكن بولجاكوف لم يكتب الثلاثية ، وتركها للكونت أ. تولستوي ("المشي خلال العذاب"). وموضوع "الجري" ، الهجرة ، في "الحرس الأبيض" تم التلميح إليه فقط في تاريخ رحيل ثالبرغ وفي حلقة قراءة "الرجل المحترم من سان فرانسيسكو" لبونين.

تم إنشاء الرواية في عصر كانت فيه الحاجة مادية أكبر. كان الكاتب يعمل ليلًا في غرفة غير مدفأة ، ويعمل باندفاع وحماس ، متعبًا بشكل رهيب: "الحياة الثالثة. وازدهرت حياتي الثالثة على المكتب. كانت كومة الأوراق كلها منتفخة. كتبت بالقلم الرصاص والحبر. بعد ذلك ، عاد المؤلف إلى روايته المفضلة أكثر من مرة ، مستعيدًا الماضي من جديد. في أحد الإدخالات المتعلقة بعام 1923 ، أشار بولجاكوف: "وسأنهي الرواية ، وأجرؤ على أن أؤكد لكم أنها ستكون رواية ، ستصبح السماء منها ساخنة ..." وفي عام 1925 كتب : "سيكون الأمر مؤسفًا للغاية ، إذا كنت مخطئًا و" الحرس الأبيض "ليس شيئًا قويًا." في 31 أغسطس 1923 ، أبلغ بولجاكوف يو سليزكين: "لقد انتهيت من الرواية ، لكن لم تتم إعادة كتابتها بعد ، فهي موضوعة في كومة ، أفكر فيها كثيرًا. أنا أصلح شيئًا ما ". كانت نسخة مسودة للنص الذي ورد في "الرواية المسرحية": "الرواية يجب أن تُصحح لفترة طويلة. تحتاج إلى شطب العديد من الأماكن ، واستبدال مئات الكلمات بآخرين. عمل ضخم ولكنه ضروري! " لم يكن بولجاكوف راضيًا عن عمله ، وشطب عشرات الصفحات ، وأنشأ طبعات وإصدارات جديدة. ولكن في بداية عام 1924 ، كان يقرأ بالفعل مقتطفات من The White Guard للكاتب س.

أول إشارة معروفة لإكمال الرواية كانت في مارس 1924. نشرت الرواية في الكتابين الرابع والخامس من مجلة الروسية عام 1925. ولم يصدر العدد السادس مع الجزء الأخير من الرواية. وفقًا للباحثين ، اكتملت رواية The White Guard بعد العرض الأول لفيلم Days of the Turbins (1926) وإنشاء Run (1928). نُشر نص الثلث الأخير من الرواية ، بعد تصحيحه من قبل المؤلف ، في عام 1929 من قبل دار النشر الباريسية كونكورد. نُشر النص الكامل للرواية في باريس: المجلد الأول (1927) ، المجلد الثاني (1929).

نظرًا لحقيقة عدم نشر الحرس الأبيض في الاتحاد السوفيتي ، وتعذر الوصول إلى الطبعات الأجنبية في أواخر عشرينيات القرن الماضي في موطن الكاتب ، لم تحظ رواية بولجاكوف الأولى بالكثير من اهتمام الصحافة. فورونسكي (1884-1937) الناقد الشهير في نهاية عام 1925 أطلق على الحارس الأبيض ، جنبًا إلى جنب مع The Fatal Eggs ، أعمال "ذات جودة أدبية متميزة". كان الرد على هذا البيان هجوماً حاداً من قبل رئيس الرابطة الروسية للكتاب البروليتاريين (RAPP) إل أفرباخ (1903-1939) في أورغن راب - مجلة "At the Literary Post". لاحقًا ، أدى إنتاج مسرحية Days of the Turbins المستوحاة من رواية The White Guard في مسرح موسكو للفنون في خريف عام 1926 إلى جذب انتباه النقاد إلى هذا العمل ، وتم نسيان الرواية نفسها.

ستانيسلافسكي ، الذي كان قلقًا بشأن المرور عبر الرقابة على فيلم The Days of the Turbins ، الذي كان يُطلق عليه في الأصل ، مثل الرواية ، The White Guard ، نصح بولجاكوف بشدة بالتخلي عن لقب "أبيض" ، والذي بدا للكثيرين معاديًا بشكل علني. لكن الكاتب قدّر هذه الكلمة بالضبط. وافق على "الصليب" ، و "ديسمبر" ، و "العاصفة الثلجية" بدلاً من "الحارس" ، لكنه لم يرغب في التخلي عن تعريف "الأبيض" ، إذ رأى فيه علامة على النقاء الأخلاقي الخاص. من أبطاله المحبوبين ، وانتمائهم إلى المثقفين الروس كأجزاء من أفضل طبقة في البلاد.

الحارس الأبيض هي إلى حد كبير رواية سيرة ذاتية تستند إلى الانطباعات الشخصية للكاتب عن كييف في أواخر عام 1918 - أوائل عام 1919. عكس أفراد عائلة توربين السمات المميزة لأقارب بولجاكوف. التوربينات هو الاسم الأول لجدة بولجاكوف من جانب والدتها. لم تنجو مخطوطات الرواية. أصبح أصدقاء كييف ومعارف بولجاكوف نماذج أولية لأبطال الرواية. الملازم فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي شُطِب من صديق الطفولة نيكولاي نيكولايفيتش سينجايفسكي.

كان النموذج الأولي للملازم شيرفينسكي صديقًا آخر لشباب بولجاكوف - يوري ليونيدوفيتش جلاديريفسكي ، مغني هاو (انتقلت هذه الخاصية أيضًا إلى الشخصية) ، الذي خدم في قوات هيتمان بافيل بتروفيتش سكوروبادسكي (1873-1945) ، ولكن ليس كمساعد . ثم هاجر. كان النموذج الأولي لإيلينا تالبيرج (توربينا) هو أخت بولجاكوف ، فارفارا أفاناسيفنا. لدى الكابتن تالبرغ ، زوجها ، العديد من السمات المشتركة مع زوج فارفارا أفاناسيفنا بولجاكوفا ، ليونيد سيرجيفيتش كاروما (1888-1968) ، وهو ألماني بالولادة ، وضابط مهني خدم في البداية Skoropadsky ، ثم البلاشفة.

كان النموذج الأولي لـ Nikolka Turbin أحد الإخوة M. بولجاكوف. كتبت الزوجة الثانية للكاتب ، ليوبوف إفجينيفنا بيلوزرسكايا-بولجاكوفا ، في كتابها "مذكرات": "كان أحد إخوة ميخائيل أفاناسيفيتش (نيكولاي) طبيبًا أيضًا. أود أن أتحدث عن شخصية أخي الأصغر نيكولاي. لطالما كان الرجل الصغير النبيل والدافئ نيكولكا توربين عزيزًا على قلبي (لا سيما استنادًا إلى رواية The White Guard. في مسرحية Days of the Turbins ، كان أكثر تخطيطًا.). في حياتي ، لم أتمكن أبدًا من رؤية نيكولاي أفاناسييفيتش بولجاكوف. هذا هو أصغر ممثل للمهنة تم اختياره في عائلة بولجاكوف - دكتور في الطب وعالم جراثيم وعالم وباحث ، توفي في باريس عام 1966. درس في جامعة زغرب وترك هناك في قسم علم الجراثيم.

تم إنشاء الرواية في وقت صعب على البلاد. دخلت روسيا السوفيتية الفتية ، التي لم يكن لديها جيش نظامي ، في الحرب الأهلية. تحققت أحلام خائن الهيتمان مازيبا ، الذي لم يذكر اسمه بالصدفة في رواية بولجاكوف. يستند "الحرس الأبيض" على الأحداث المتعلقة بنتائج معاهدة بريست ، والتي بموجبها تم الاعتراف بأوكرانيا كدولة مستقلة ، وتم إنشاء "الدولة الأوكرانية" برئاسة هيتمان سكوروبادسكي ، واندفع اللاجئون من جميع أنحاء روسيا "خارج البلاد". وصف بولجاكوف في الرواية بوضوح وضعهم الاجتماعي.

وصف الفيلسوف سيرجي بولجاكوف ، ابن عم الكاتب ، في كتابه "في عيد الآلهة" موت الوطن الأم على النحو التالي: "كانت هناك دولة جبارة ، يحتاجها الأصدقاء ، مرعبة من قبل الأعداء ، والآن هي متعفنة. الجيف ، الذي تقع منه قطعة بعد قطعة في فرحة الغراب الطائر. بدلا من الجزء السادس من العالم ، كان هناك حفرة نتنة ، فجوة ... "اتفق ميخائيل أفاناسييفيتش مع عمه في كثير من النواحي. وليس من قبيل المصادفة أن تنعكس هذه الصورة الرهيبة في مقال م. بولجاكوف "آفاق ساخنة" (1919). يتحدث Studzinsky عن نفس الشيء في مسرحية "Days of the Turbins": "اعتدنا أن يكون لدينا روسيا - قوة عظيمة ..." لذلك بالنسبة لبولجاكوف ، الساخر المتفائل والموهوب ، أصبح اليأس والحزن نقاط البداية في إنشاء كتاب الأمل. هذا هو التعريف الذي يعكس بدقة محتوى رواية "الحرس الأبيض". في كتاب "في عيد الآلهة" ، بدت فكرة أخرى أقرب وأكثر تشويقًا للكاتب: "كيف ستصبح روسيا ذاتية تقرير المصير يعتمد إلى حد كبير على ما ستصبح عليه روسيا". يبحث أبطال بولجاكوف بألم عن إجابة لهذا السؤال.

في The White Guard ، سعى بولجاكوف إلى إظهار الناس والمثقفين في لهيب الحرب الأهلية في أوكرانيا. الشخصية الرئيسية ، أليكسي توربين ، على الرغم من أنها سيرة ذاتية واضحة ، فهي ، على عكس الكاتب ، ليست طبيبة زيمستفو ، التي تم تسجيلها رسميًا فقط في الخدمة العسكرية ، ولكنها طبيب عسكري حقيقي رأى وتجربة الكثير خلال سنوات العالم. حرب. الكثير يجعل المؤلف أقرب إلى بطله ، وشجاعته الهادئة ، والإيمان بروسيا القديمة ، والأهم من ذلك - الحلم بحياة سلمية.

"يجب أن يحب الأبطال ؛ إذا لم يحدث هذا ، فأنا لا أنصح أي شخص أن يأخذ القلم - ستواجه أكبر مشكلة ، فقط تعرف عليها "، كما تقول رواية المسرح ، وهذا هو القانون الأساسي لإبداع بولجاكوف. في رواية "الحرس الأبيض" يتحدث عن الضباط والمثقفين البيض كأناس عاديين ، ويكشف عن عالمهم الشاب من الروح والجاذبية والذكاء والقوة ، ويظهر الأعداء كأشخاص أحياء.

رفض المجتمع الأدبي الاعتراف بكرامة الرواية. من بين ما يقرب من ثلاثمائة مراجعة ، أحصى بولجاكوف ثلاثة مراجعات إيجابية فقط ، وصنف البقية على أنها "عدائية ومسيئة". تلقى الكاتب تعليقات وقحة. في إحدى المقالات ، أُطلق على بولجاكوف لقب "نسل برجوازي جديد ، يرش لعابًا مسمومًا ، لكنه عاجز القوة ، على الطبقة العاملة ، على مُثلها الشيوعية".

"الكذب الطبقي" ، "محاولة ساخرة لإضفاء الطابع المثالي على الحرس الأبيض" ، "محاولة للتوفيق بين القارئ والضباط الملكيين ، المئات من الضباط السود" ، "الثورة المضادة الخفية" - هذه ليست قائمة كاملة من الخصائص التي منحت "الحرس الأبيض" مع أولئك الذين اعتقدوا أن الشيء الرئيسي في الأدب هو الموقف السياسي للكاتب ، وموقفه من "البيض" و "الحمر".

أحد الدوافع الرئيسية لـ "الحرس الأبيض" هو الإيمان بالحياة ، قوته المنتصرة. وهذا هو السبب في أن هذا الكتاب ، الذي كان يُعتبر محظورًا لعدة عقود ، وجد قارئه ، وجد حياة ثانية بكل ثراء وتألق الكلمة الحية لبولجاكوف. لاحظ فيكتور نيكراسوف ، وهو كاتب من كييف قرأ The White Guard في الستينيات ، عن حق: "لا شيء ، كما اتضح ، قد تلاشى ، ولا شيء أصبح قديمًا. كان الأمر كما لو أن تلك السنوات الأربعين لم تحدث أبدًا ... حدثت معجزة واضحة أمام أعيننا ، والتي نادرًا ما تحدث في الأدب وبعيدًا عن الجميع - كانت هناك ولادة ثانية. تستمر حياة أبطال الرواية اليوم ولكن في اتجاه مختلف.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

الرسوم التوضيحية:

إطار من فيلم "وايت جارد" (2012)

شتاء 1918/19 مدينة معينة ، تخمن فيها كييف بوضوح. المدينة تحتل من قبل قوات الاحتلال الألمانية ، هيتمان "كل أوكرانيا" في السلطة. ومع ذلك ، قد يدخل جيش Petliura المدينة من يوم لآخر - فالقتال مستمر بالفعل على بعد اثني عشر كيلومترًا من المدينة. تعيش المدينة حياة غريبة وغير طبيعية: فهي مليئة بالزوار من موسكو وسانت بطرسبرغ - المصرفيين ورجال الأعمال والصحفيين والمحامين والشعراء - الذين هرعوا إليها منذ لحظة انتخاب الهتمان ، من ربيع عام 1918.

في غرفة الطعام في منزل Turbins على العشاء ، أليكسي توربين ، طبيب ، شقيقه الأصغر نيكولكا ، ضابط صف ، أختهم إيلينا وأصدقاء العائلة - الملازم ميشلايفسكي ، الملازم الثاني ستيبانوف ، الملقب كاراس والملازم شيرفنسكي ، المساعد في مقر الأمير بيلوروكوف ، قائد جميع القوات العسكرية لأوكرانيا - يناقش بحماس مصير مدينتهم الحبيبة. يعتقد توربين الكبير أن هيتمان هو المسؤول عن كل شيء مع أوكرانيا: حتى اللحظة الأخيرة ، لم يسمح بتشكيل الجيش الروسي ، وإذا حدث ذلك في الوقت المناسب ، فسيتم تشكيل جيش مختار من غيرهم من الطلاب ، والطلاب ، طلاب المدارس الثانوية والضباط ، الذين يبلغ عددهم الآلاف ، لن يدافعوا عن المدينة فحسب ، لكن بيتليورا لم يكن لديه روح في روسيا الصغيرة ، علاوة على ذلك ، كانوا سيذهبون إلى موسكو وأنقذوا روسيا.

أعلن زوج إيلينا ، كابتن هيئة الأركان العامة سيرجي إيفانوفيتش تالبرج ، لزوجته أن الألمان سيغادرون المدينة وأنه ، تالبرج ، سيتم نقله على متن قطار الموظفين الذي سيغادر الليلة. تالبرغ متأكد من أنه حتى ثلاثة أشهر لن تمر قبل أن يعود إلى المدينة مع جيش دينيكين ، الذي يتم تشكيله الآن على نهر الدون. حتى ذلك الحين ، لا يمكنه اصطحاب إيلينا إلى المجهول وسيتعين عليها البقاء في المدينة.

للحماية من تقدم قوات Petlyura ، يبدأ تشكيل التشكيلات العسكرية الروسية في المدينة. يأتي كاراس وميشلايفسكي وأليكسي توربين إلى قائد فرقة الهاون الناشئة ، العقيد ماليشيف ، ويدخلون الخدمة: كاراس وميشلايفسكي - كضابطين ، توربين - كطبيب فرقة. ومع ذلك ، في الليلة التالية - من 13 إلى 14 ديسمبر - هرب هيتمان والجنرال بيلوروكوف من المدينة في قطار ألماني ، وقام العقيد ماليشيف بفصل الفرقة المشكلة حديثًا: ليس لديه من يدافع عنه ، ولا توجد سلطة قانونية في المدينة .

أكمل العقيد ناي تورز بحلول 10 ديسمبر تشكيل القسم الثاني من الفرقة الأولى. بالنظر إلى أن سير الحرب بدون معدات الشتاء للجنود أمر مستحيل ، فإن الكولونيل ناي تورز ، الذي يهدد رئيس قسم الإمداد بالجحش ، يتلقى أحذية وقبعات من اللباد لجنوده البالغ عددهم مائة وخمسون جنديًا. في صباح يوم 14 كانون الأول (ديسمبر) ، هاجم بيتليورا المدينة ؛ تتلقى Nai-Tours أمرًا لحراسة طريق البوليتكنيك السريع ، وفي حالة ظهور العدو ، لخوض القتال. أرسل Nai-Turs ، بعد أن دخل في معركة مع مفارز متقدمة للعدو ، ثلاثة طلاب لمعرفة مكان وحدات الهتمان. يعود المرسلون برسالة مفادها أنه لا توجد وحدات في أي مكان ، ونيران الرشاشات في الخلف ، وسلاح الفرسان المعدي يدخل المدينة. يدرك ناي أنهم محاصرون.

قبل ساعة ، تلقى نيكولاي توربين ، عريف القسم الثالث من فرقة المشاة الأولى ، أمرًا لقيادة الفريق على طول الطريق. عند وصوله إلى المكان المحدد ، يرى نيكولكا برعب الجاردين الذين يركضون ويسمع أمر الكولونيل ناي تورز ، يأمر جميع المخبرين - سواء كان فريقه أو من فريق نيكولكا - بتمزيق أحزمة الكتف ، والقبعات ، ورمي الأسلحة ، والمستندات المسيلة للدموع ، اركض و اختبئ. الكولونيل نفسه يغطي انسحاب الجنكرز. أمام عيني نيكولكا ، مات الكولونيل المصاب بجروح قاتلة. مصدومة ، نيكولكا ، مغادرة Nai-Turs ، يشق طريقه إلى المنزل عبر الأفنية والممرات.

في غضون ذلك ، وجد أليكسي ، الذي لم يتم إخطاره بحل الفرقة ، عند الساعة الثانية ظهرا ، كما أمر ، مبنى فارغًا به بنادق مهجورة. بعد أن وجد العقيد ماليشيف ، حصل على شرح لما يحدث: المدينة تحتلها قوات بيتليورا. قام أليكسي ، بتمزيق أحزمة كتفه ، بالعودة إلى المنزل ، لكنه اصطدم بجنود بيتليورا ، الذين اعترفوا به كضابط (في عجلة من أمره ، نسي أن يمزق القميص من قبعته) ، يلاحقه. أصيبت أليكسي بجروح في ذراعها ، وتحتمي في منزلها بواسطة امرأة غير معروفة له تدعى يوليا رايز. في اليوم التالي ، بعد أن غيرت أليكسي لباس مدني ، أخذته يوليا إلى المنزل في سيارة أجرة. بالتزامن مع أليكسي ، يأتي لاريون ، ابن عم تالبرغ ، من جيتومير إلى عائلة توربين ، الذي عانى من دراما شخصية: تركته زوجته. يحب Larion حقًا التواجد في منزل Turbins ، وتجده جميع Turbins لطيفًا جدًا.

يحتل فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش ، الملقب بفاسيليسا ، صاحب المنزل الذي تعيش فيه عائلة توربين ، الطابق الأول في نفس المنزل ، بينما يعيش التوربينات في الطابق الثاني. عشية اليوم الذي دخلت فيه بيتليورا المدينة ، بنت فاسيليسا مخبأ تخفي فيه النقود والمجوهرات. ومع ذلك ، من خلال فجوة في نافذة غير محكمة الإغلاق ، يراقب شخص مجهول أفعال فاسيليسا. في اليوم التالي ، جاء ثلاثة رجال مسلحين إلى فاسيليسا بأمر تفتيش. بادئ ذي بدء ، يفتحون ذاكرة التخزين المؤقت ، ثم يأخذون ساعة فاسيليسا وبدلتها وحذائها. بعد مغادرة "الضيوف" ، خمن فاسيليسا وزوجته أنهم من قطاع الطرق. يجري Vasilisa إلى Turbins ، ويتم إرسال Karas لحمايتهم من هجوم جديد محتمل. لا تبخل هنا فاندا ميخائيلوفنا ، زوجة فاسيليسا ، البخيل عادة: هناك كونياك ولحم العجل وفطر مخلل على الطاولة. غابت السعادة كاراس ، تستمع إلى خطابات فاسيليسا الحزينة.

بعد ثلاثة أيام ، ذهب نيكولكا ، بعد أن علم بعنوان عائلة ناي تورز ، إلى أقارب العقيد. يخبر والدة ناي وأخته بتفاصيل وفاته. سويًا مع أخت العقيد ، إيرينا ، عثر نيكولكا على جثة ناي تورس في المشرحة ، وفي نفس الليلة ، أقيمت مراسم الجنازة في الكنيسة الصغيرة في مسرح ناي تورس التشريحي.

بعد بضعة أيام ، أصبح جرح أليكسي ملتهبًا ، بالإضافة إلى أنه مصاب بالتيفوس: حمى شديدة وهذيان. حسب نتيجة الاستشارة المريض ميؤوس منه. في 22 ديسمبر ، بدأ العذاب. تحبس إيلينا نفسها في غرفة النوم وتصلّي بحماس إلى والدة الإله الأقدس ، متوسلةً لإنقاذ شقيقها من الموت. تهمس: "دع سيرجي لا يعود ، لكن لا تعاقب هذا بالموت". لدهشة الطبيب المناوب معه ، استعاد أليكسي وعيه - مرت الأزمة.

بعد شهر ونصف ، ذهب أليكسي الذي تعافى أخيرًا إلى يوليا ريسا ، التي أنقذته من الموت ، وأعطاها سوار والدته المتوفاة. أليكسي يطلب الإذن من يوليا لزيارتها. بعد مغادرته يوليا ، يلتقي نيكولكا العائد من إيرينا ناي تورز.

تتلقى إلينا رسالة من صديقة من وارسو ، تخبرها فيها عن زواج ثالبيرج القادم من صديقهما المشترك. إيلينا ، تبكي ، تتذكر صلاتها.

في ليلة 2-3 فبراير ، بدأت قوات بيتليورا في مغادرة المدينة. سمع هدير مدافع البلاشفة وهم يقتربون من المدينة.

روى

مخصصة

ليوبوف يفجينيفنا بيلوزرسكايا

الجزء الأول

بدأت الثلوج الخفيفة في التساقط وفجأة سقطت في شكل رقائق. عواء الريح كان هناك عاصفة ثلجية. في لحظة ، اختلطت السماء المظلمة بالبحر الثلجي. كل شيء اختفى.

صاح السائق: "حسنًا ، يا سيدي ، مشكلة: عاصفة ثلجية!

"ابنة الكابتن"

وكان الموتى يحكمون على ما هو مكتوب في الكتب بحسب أعمالهم ...

1

كانت السنة الكبرى والعام الرهيب بعد ولادة المسيح 1918 ، منذ بداية الثورة الثانية. كانت وفيرة في الصيف مع الشمس ، وفي الشتاء بالثلج ، ووقف نجمان عالياً بشكل خاص في السماء: نجم الراعي - الزهرة المسائية والمريخ الأحمر المرتعش.

لكن الأيام ، في كل من السنوات السلمية والدموية ، تطير مثل السهم ، ولم يلاحظ التوربينات الصغيرة كيف جاء شهر ديسمبر الأبيض الأشعث في صقيع شديد. أوه ، شجرة عيد الميلاد ، جدنا ، يتلألأ بالثلج والسعادة! أمي ، الملكة المشرقة ، أين أنت؟

بعد مرور عام على زواج ابنتها إيلينا من القبطان سيرجي إيفانوفيتش تالبرج ، وفي الأسبوع الذي عاد فيه الابن الأكبر ، أليكسي فاسيليفيتش توربين ، بعد حملات شاقة وخدمة ومشاكل ، إلى أوكرانيا في المدينة ، في عشه الأصلي ، وهو تابوت أبيض مع والدته. أخذوه من جسد ألكسيفسكي شديد الانحدار إلى بودول ، إلى الكنيسة الصغيرة للقديس نيكولاس الصالح ، في فزفوز.

عندما دفنت الأم ، كان ذلك في مايو ، وأغلقت أشجار الكرز والسنط بإحكام نوافذ المشرط. الأب الإسكندر ، يتعثر من الحزن والإحراج ، أشرق ومتألقًا في الأضواء الذهبية ، والشماس ، أرجواني في الوجه والرقبة ، كل الذهب مزور حتى أصابع حذائه ، صريرًا على الجرح ، قرقرة بكلمات وداع الكنيسة لترك الأم أطفالها.

أليكسي وإيلينا وتالبيرج وأنيوتا ، الذين نشأوا في منزل توربينا ، ونيكولكا ، الذين أذهلهم الموت ، مع زوبعة معلقة على حاجبه الأيمن ، وقفوا عند قدمي القديس نيكولاس البني القديم. بدت عيون نيكولكا الزرقاء ، الموضوعة على جانبي أنف طائر طويل ، مرتبكة ومقتولة. من حين لآخر نصبها على الحاجز الأيقوني ، على قبو المذبح الغارق في الشفق ، حيث صعد الإله القديم الحزين والغامض ، وامض. لماذا هذه الإهانة؟ ظلم؟ لماذا كان من الضروري أخذ الأم عندما اجتمع الجميع ، عندما جاء الراحة؟

لم يعط الإله الذي طار بعيدًا في السماء السوداء المتصدعة إجابة ، ولم يكن نيكولكا نفسه يعلم بعد أن كل ما يحدث هو دائمًا ما يجب أن يكون ، وللأفضل فقط.

بعد قداس الدفن ، خرجوا إلى ألواح الشرفة التي يتردد صداها ورافقوا الأم عبر المدينة الشاسعة بأكملها إلى المقبرة ، حيث كان والدها يكذب منذ فترة طويلة تحت صليب من الرخام الأسود. ودفنوا والدتي. إيه ... إيه ...

* * *

لسنوات عديدة قبل وفاته ، في المنزل رقم 13 في Alekseevsky Spusk ، تم تدفئة موقد من البلاط في غرفة الطعام وتربية هيلينكا الصغيرة وأليكسي الأكبر ونيكولكا الصغير جدًا. كما يقرأ المرء كثيرًا بالقرب من مربع القرميد المحترق "Saardam Carpenter" ، كانت الساعة تعزف gavotte ، ودائمًا في نهاية شهر ديسمبر كانت هناك رائحة إبر الصنوبر ، وبرافين متعدد الألوان يحترق على الأغصان الخضراء. رداً على ذلك ، مع gavotte البرونزية ، مع gavotte التي تقف في غرفة نوم الأم ، والآن Helenka ، تغلبوا على الجدران السوداء في غرفة الطعام بمعركة برج. اشتراها والدهم منذ فترة طويلة ، عندما ارتدت النساء أكمامًا مضحكة على الكتفين. اختفت مثل هذه الأكمام ، وميض الوقت مثل الشرارة ، مات الأب الأستاذ ، وكبر الجميع ، لكن الساعة بقيت كما هي وتضرب مثل البرج. الجميع معتاد عليهم لدرجة أنهم إذا اختفوا بطريقة ما بأعجوبة من الحائط ، فسيكون الأمر محزنًا ، كما لو أن صوتًا أصليًا قد مات ولا شيء يمكن أن يسد مكانًا فارغًا. لكن الساعة ، لحسن الحظ ، خالدة تمامًا ، فكل من "Saardam Carpenter" والبلاط الهولندي خالدين ، مثل الصخور الحكيمة ، وحيوية وساخنة في أصعب الأوقات.

هذا البلاط ، والأثاث من المخمل الأحمر القديم ، والأسرة ذات المقابض اللامعة ، والسجاد البالي ، والملون والقرمزي ، مع صقر على ذراع أليكسي ميخائيلوفيتش ، مع لويس الرابع عشر ، على شاطئ بحيرة الحرير في حديقة إيدن ، سجاد تركي مع كورليوس رائع في الشرق ، حقل تخيله نيكولكا الصغير في هذيان الحمى القرمزية ، مصباح برونزي تحت الظل ، أفضل مكتبات الكتب في العالم برائحة الشوكولاتة القديمة الغامضة ، مع ناتاشا روستوفا ، القبطان ابنة ، أكواب مذهبة ، فضية ، صور شخصية ، ستائر - جميع الغرف السبع المتربة والكاملة ، التي رفعت التوربينات الصغيرة ، تركت الأم كل هذا للأطفال في أصعب الأوقات ، وكانت بالفعل خانقة وضعيفة ، متشبثة بيد إيلينا الباكية قالت:

- ودود ... مباشر.

لكن كيف تعيش؟ كيف تعيش؟

أليكسي فاسيليفيتش توربين ، الأكبر ، طبيب شاب يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا. إيلينا تبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا. زوجها ، الكابتن تالبرج ، يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا ، ونيكولكا تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ونصف. توقفت حياتهم فقط عند الفجر. ولفترة طويلة بالفعل بداية الانتقام من الشمال ، والاعتدال ، والاعتدال ، ولا يتوقف ، والأبعد كان الأسوأ. عاد توربين الكبير إلى مدينته الأصلية بعد الضربة الأولى التي هزت الجبال فوق نهر الدنيبر. حسنًا ، أعتقد أنه سيتوقف ، وستبدأ تلك الحياة ، وهي مكتوبة في كتب الشوكولاتة ، ولكنها لا تبدأ فقط ، ولكن من حولها تصبح أكثر فظاعة. في الشمال ، عاصفة ثلجية تعوي وتعوي ، ولكن هنا ، تحت الأقدام ، قعقعة مكتومة ، رحم الأرض المضطرب يتذمر. تقترب السنة الثامنة عشرة من نهايتها ويبدو كل يوم أكثر خطورة وخشونة.

سوف تسقط الجدران ، وسوف يطير الصقر المذعور من قفاز أبيض ، وسوف تنطفئ النار في مصباح من البرونز ، وسيتم حرق ابنة القبطان في الفرن. قالت الأم للأطفال:

- يعيش.

وسيتعين عليهم المعاناة والموت.

بطريقة ما ، عند الغسق ، بعد وقت قصير من جنازة والدته ، قال أليكسي توربين ، بعد أن جاء إلى والده ألكسندر:

- نعم ، لدينا حزن يا أبي ألكساندر. من الصعب أن تنسى والدتك ، لكنها ما زالت صعبة. الشيء الرئيسي هو أنني عدت للتو ، اعتقدت أننا سنصلح حياتنا ، والآن ...

صمت وجلس على المنضدة في الشفق وفكر ونظر في المسافة. كما غطت الفروع في فناء الكنيسة بيت الكاهن. بدا أنه في الحال ، خلف جدار مكتب مكتظ بالكتب ، بدأت غابة ربيعية غامضة ومتشابكة. كانت المدينة فاترة في المساء ، تفوح منها رائحة الليلك.

تمتم الكاهن في حرج: "ماذا ستفعل ، ماذا ستفعل". (كان دائمًا محرجًا إذا كان عليه التحدث مع الناس) - مشيئة الله.

"ربما سينتهي كل هذا يومًا ما؟" هل سيكون أفضل بعد ذلك؟ لم يسأل توربين أحدا.

انتقل الكاهن في كرسيه.

"إنه وقت عصيب ، ماذا يمكنني أن أقول ،" تمتم ، "لكن لا ينبغي لأحد أن يفقد قلبه ...

ثم فجأة وضع يده البيضاء ، وسحبها من الكم الداكن من طحلب البط ، على كومة من الكتب وفتح الجزء العلوي ، حيث تم وضعه مع إشارة مرجعية ملونة مطرزة.

قال بطريقة محرجة ، ولكن بطريقة مقنعة للغاية: "يجب عدم السماح باليأس". - الذنب العظيم اليأس .. رغم أنه يبدو لي أنه سيكون هناك المزيد من التجارب. كيف ، كيف ، الاختبارات الكبيرة ، - تحدث بثقة متزايدة. - في الآونة الأخيرة ، كنت جالسًا في الكتب ، في تخصصي ، بالطبع ، الأهم من ذلك كله اللاهوت ...

رفع الكتاب حتى سقط آخر ضوء من النافذة على الصفحة ، وقرأ:

- "سكب الملاك الثالث جامه في الأنهار وينابيع المياه. وكان هناك دم ".

2

لذلك ، كان شهر ديسمبر أبيض أشعث. مشى بسرعة نحو منتصف الطريق. بالفعل شعرت وهج عيد الميلاد في الشوارع الثلجية. السنة الثامنة عشرة تقترب من نهايتها.

فوق المنزل رقم 13 المكون من طابقين ، مبنى مذهل (إلى الشارع ، كانت شقة Turbins في الطابق الثاني ، وفي الفناء الصغير المائل المريح - في الطابق الأول) ، في الحديقة التي تم تشكيلها تحتها الجبل الأكثر انحدارًا ، أصبحت جميع الفروع الموجودة على الأشجار مخالب ومتدلية. كان الجبل مغطى بالثلج ، ونمت حظائر الفناء ، وكان هناك رغيف سكر عملاق. كان المنزل مغطى بقبعة بيضاء للجنرال ، وفي الطابق السفلي (في الشارع - الأول ، في الفناء تحت شرفة التوربينات - الطابق السفلي) مهندس وجبان ، برجوازي وغير متعاطف ، فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش ، أضاءت بأضواء صفراء ضعيفة ، وفي الأعلى ، أضاءت نوافذ التوربينات بقوة وببهجة.

عند الغسق ، ذهب أليكسي ونيكولكا إلى الحظيرة للحصول على الحطب.

- إيه إيه لكن لا يوجد حطب كاف. لقد سحبوها مرة أخرى اليوم ، انظر.

ضرب مخروط أزرق من مصباح نيكولكا الكهربائي ، وفيه يمكن للمرء أن يرى أن الألواح من الجدار قد تمزقها بوضوح وتم تسميرها على عجل من الخارج.

- ها هي لقطة ، اللعنة! بواسطة الله. أنت تعرف ماذا: دعنا نجلس على أهبة الاستعداد هذه الليلة؟ أعرف - هؤلاء هم صانعو الأحذية من الغرفة الحادية عشر. وما الأوغاد! لديهم حطب أكثر مما لدينا.

- حسنا ، هم ... لنذهب. خذها.

بدأت القلعة الصدئة تغني ، وسقطت طبقة على الإخوة ، وجر الحطب. بحلول الساعة التاسعة مساءً ، لم يكن بالإمكان لمس بلاط سردم.

حمل الموقد الرائع على سطحه المبهر السجلات والرسومات التاريخية التالية ، التي تم إجراؤها في أوقات مختلفة في العام الثامن عشر بواسطة يد نيكولكا بالحبر ومليئة بأعمق المعنى والأهمية:

إذا أخبروك أن الحلفاء يندفعون لإنقاذنا ، فلا تصدق ذلك. الحلفاء أوغاد.

إنه يتعاطف مع البلاشفة.

الرسم: وجه موموس.

أولان ليونيد يوريفيتش.

الشائعات فظيعة ، فظيعة ،

عصابات حمراء قادمة!

الرسم بالطلاء: رأس بشارب متدلي ، بقبعة ذات ذيل أزرق.

بأيدي إيلينا وأصدقاء الطفولة اللطفاء والقدامى - ميشلايفسكي ، كاراس ، شيرفينسكي - تمت كتابته بالطلاء والحبر والحبر وعصير الكرز:

إلينا فاسيلنا تحبنا كثيرا.

لمن - على ، ولمن - لا.

Lenochka ، أخذت تذكرة إلى عايدة.

الميزانين رقم 8 الجانب الأيمن.

12 مايو 1918 ، وقعت في الحب.

أنت سمين وقبيح.

بعد هذه الكلمات ، سأطلق النار على نفسي.

(تم رسم براوننج مشابه جدًا).

تحيا روسيا!

تحيا الأوتوقراطية!

يونيه. باركارول.

لا عجب أن تتذكر روسيا كلها
عن يوم بورودين.

بأحرف كبيرة بخط يد نيكولكا:

ما زلت أمر الأشياء الأجنبية على الموقد بعدم الكتابة تحت التهديد بإعدام أي رفيق مع الحرمان من الحقوق. مفوض منطقة بودولسك. خياط السيدات والرجال والنساء أبرام بروزينر.

تتوهج البلاط المطلي بالحرارة ، والساعة السوداء تعمل منذ ثلاثين عامًا: خزان رفيع. سنيور توربين ، حليق الذقن ، ذو شعر فاتح ، مسن وكئيب منذ 25 أكتوبر 1917 ، في سترة ذات جيوب ضخمة ، في بنطلون أزرق وحذاء جديد ناعم ، في وضعه المفضل - على كرسي بذراعين مع أرجل. عند قدميه ، على مقعد ، نيكولكا مع زوبعة ، ويمد ساقيه إلى خزانة جانبية تقريبًا ، توجد غرفة طعام صغيرة. أرجل في جزمة مع أبازيم. صديقي نيكولكا ، الجيتار ، بلطف وخطأ: غرد ... زقزقة غامضة ... لأنه حتى الآن ، كما ترى ، لا شيء معروف حقًا حتى الآن. قلق في المدينة ، ضبابي ، سيء ...

نيكولكا لديه كتاف ضابط صف مع خطوط بيضاء على كتفيه ، وشيفرون ثلاثي الألوان حاد الزاوية على كمه الأيسر. (الفرقة الأولى مشاة الفرقة الثالثة. ويجري تشكيل الفرقة لليوم الرابع على ضوء أحداث البداية).

ولكن على الرغم من كل هذه التطورات ، فإن غرفة الطعام ، في الواقع ، جيدة. ستائر دافئة ودافئة وكريمية مسحوبة. والحرارة تدفئ الاخوة وتسبب الكسل.

الشيخ يرمي الكتاب ، ويمتد.

- تعال ، العب "Shooting" ...

تريم-تا-تام ... تريت-تام-تام ...

أحذية على شكل
قبعات Peakless ،
أن المهندسين المخادعين قادمون!

يبدأ الشيخ في الغناء. العيون قاتمة ولكن نور فيها يضيء وهناك حرارة في عروقها. لكن بهدوء ، أيها السادة ، بهدوء ، بهدوء.

مرحبا البستانيين ،
مرحبا البستانيين ...

الجيتار يسير ، الشركة تتدفق من الأوتار ، المهندسون يتقدمون ... تتذكر عيون نيكولكا:

المدرسة. تقشير أعمدة الإسكندر والمدافع. يزحف Junkers على بطونهم من نافذة إلى نافذة ، ويطلقون النار مرة أخرى. رشاشات في النوافذ.

سحابة من الجنود حاصرت المدرسة ، حسنا ، سحابة موحدة. ما الذي تستطيع القيام به. كان الجنرال بوغوروديتسكي خائفًا واستسلم ، واستسلم مع الجنديين. Pa-a-zor…

مرحبا البستانيين ،
مرحبا البستانيين ،
بدأ التصوير بالفعل.

عيون نيكولاي قاتمة.

أعمدة الحرارة الحمراء فوق الحقول الأوكرانية. تمشي شركات طلبة البودرة في الغبار. لقد كان ، كان ، والآن ذهب. عار. كلام فارغ.

قطعت إيلينا الستار ، وظهر رأسها المحمر في الفجوة السوداء. لقد ألقت نظرة لطيفة على الأخوين ، ونظرت بقلق شديد إلى الساعة. مفهوم. أين ، في الواقع ، ثالبرج؟ الأخت قلقة.

أرادت أن تخفيه ، وأن تغني للأخوة ، لكنها توقفت فجأة ورفعت إصبعها.

- انتظر. هل تسمع؟

قطعت الشركة خطوة على جميع الأوتار السبعة: مائة أوه! كل ثلاثة استمعوا وتأكدوا - البنادق. صعب وبعيد وصم. هنا مرة أخرى: بو-أو ... أنزل نيكولكا الجيتار ونهض بسرعة ، من بعده ، وهو يئن ، نهض أليكسي.

غرفة الاستقبال مظلمة تمامًا. اصطدم نيكولكا بالكرسي. هناك أوبرا حقيقية "ليلة عيد الميلاد" في النوافذ - الثلج والأضواء. يرتجفون وميض. تشبث نيكولكا بالنافذة. اختفت الحرارة والمدرسة من الأعين ، وهي أشد حاسة السمع في العيون. أين؟ هز كتفي ضابط الصف كتفي.

- الشيطان يعلم. الانطباع أنهم يطلقون النار بالقرب من Svyatoshin. غريب ، لا يمكن أن يكون هذا قريبًا.

أليكسي في الظلام ، وإيلينا أقرب إلى النافذة ، ومن الواضح أن عيناها سوداء وخائفة. ماذا يعني أن ثالبرج لا يزال مفقودًا؟ يشعر المسن بالإثارة ، وبالتالي لا ينطق بكلمة واحدة ، رغم أنه يريد حقًا أن يقولها. في سفياتوشينو. لا يمكن أن يكون هناك شك في هذا. يطلقون النار على بعد 12 ميلاً من المدينة ، وليس أبعد من ذلك. ما هو الشيء؟

أمسك نيكولكا بالمزلاج ، وضغط الزجاج بيده الأخرى ، كما لو كان يريد عصره للخارج ، وكان أنفه مسطحًا.

- اريد الذهاب الى هناك. اكتشف ما الجديد ...

"نعم ، حسنًا ، كنت في عداد المفقودين ...

إيلينا تتحدث بحذر. ها هي المحنة. كان من المفترض أن يعود الزوج على أبعد تقدير ، كما تسمع - على أبعد تقدير ، اليوم الساعة الثالثة بعد الظهر ، والآن الساعة العاشرة.

عادوا إلى غرفة الطعام في صمت. الجيتار صامت بشكل قاتم. يسحب نيكولكا السماور من المطبخ ، ويغني بشكل مشؤوم ويبصق. على الطاولة توجد أكواب ذات أزهار رقيقة من الخارج وداخل ذهب ، خاصة على شكل أعمدة مجعدة. تحت الأم ، آنا فلاديميروفنا ، كانت خدمة احتفالية في الأسرة ، والآن يذهب الأطفال كل يوم. مفرش المائدة ، على الرغم من المدافع وكل هذا الكسل والقلق والهراء ، أبيض ونشوى. هذا من إيلينا ، التي لا تستطيع أن تفعل غير ذلك ، هذه من Anyuta ، التي نشأت في منزل Turbins. الأرضيات لامعة ، وفي ديسمبر ، الآن ، على المنضدة ، في إناء عمودي بلوري ، زهور الكوبية الزرقاء واثنتين من الورود القاتمة والرائعة ، تؤكد جمال وقوة الحياة ، على الرغم من حقيقة وجودها في ضواحي المدينة عدو ماكر يمكنه ، ربما ، أن يكسر المدينة الثلجية الجميلة وشظايا السلام ليتم سحقها تحت الأقدام. زهور. الزهور هي عرض من المعجب المخلص لإيلينا ، حارس الملازم ليونيد يوريفيتش شيرفينسكي ، صديقة بائعة في الحلوى الشهيرة "ماركيز" ، وصديقة بائعة في محل أزهار مريح "نيس فلورا". تحت ظلال الكوبية ، طبق به نقوش زرقاء ، وشرائح قليلة من النقانق ، وزبدة في طبق زبدة شفاف ، ومنشار في وعاء بسكويت ، وخبز أبيض مستطيل. سيكون من الرائع تناول قضمة من الشاي وشربه ، لولا كل هذه الظروف القاتمة ... إيه ... إيه ...

ديك متنافرة يركب على إبريق الشاي ، وفي الجانب اللامع من السماور تنعكس ثلاثة وجوه توربينية مشوهة ، وخدين نيكولكينا فيه مثل موموس.

كان هناك شوق في عيني إيلينا ، وتناثرت الخيوط المغطاة بنار حمراء حزينة.

علق تالبرغ في مكان ما بقطار النقود الخاص بهتمان ودمر المساء. الشيطان يعلم ، ألم يحدث له شيء جيد؟ ... الإخوة يمضغون السندويشات بهدوء. أمام Elena كوب تبريد و "The Gentleman from San Francisco". عيون مشوشة ، لا ترى ، انظر إلى الكلمات: ".. ظلام ، محيط ، عاصفة ثلجية."

إيلينا لا تقرأ.

لا يستطيع نيكولكا أخيرًا تحمل ذلك:

"أتمنى لو كنت أعرف لماذا كانوا يطلقون النار عن قرب؟" بعد كل شيء ، لا يمكن أن يكون ...

قاطع نفسه وشوّه نفسه وهو يتحرك في السماور. يوقف. يزحف السهم خلال الدقيقة العاشرة و- خزان طن- يذهب إلى ربع الدقيقة الحادية عشرة.

"لأن الألمان أوغاد" ، يتمتم الأكبر بشكل غير متوقع.

تنظر إيلينا إلى ساعتها وتسأل:

"هل سيتركوننا حقًا لمصيرنا؟" صوتها حزين.

الأخوة ، كما لو كانوا على جديلة ، يديرون رؤوسهم ويبدأون في الكذب.

يقول نيكولكا: "لا شيء معروف" ، ويقضم إلى شريحة.

"هذا ما قلته ، أم ... على الأرجح. شائعات.

- لا ، ليس شائعات ، - ترد إيلينا بعناد ، - هذه ليست شائعة ، ولكنها صحيحة ؛ رأيت اليوم شيجلوفا ، وقالت إنه تم إرجاع فوجين ألمانيين من بالقرب من بورودينكا.

- كلام فارغ.

يبدأ الشيخ: "فكر بنفسك" ، "هل يعقل أن يترك الألمان هذا الوغد قريبًا من المدينة؟" فكر ، هاه؟ أنا شخصياً ليس لدي أي فكرة على الإطلاق كيف سيتعاملون معه حتى ولو لدقيقة واحدة. محض سخافة. الألمان وبيتليورا. هم أنفسهم لا يسمونه أكثر من قطاع طرق. مضحك.

"أوه ، ما الذي تتحدث عنه. الآن أعرف الألمان. لقد رأيت بنفسي بالفعل العديد من الأقواس الحمراء. وضابط صف مخمور مع نوع من النساء. والجدة في حالة سكر.

- حسنًا ، أليس هذا كافيًا؟ يمكن أن تكون حالات التحلل المنفصلة في الجيش الألماني.

- إذن ، في رأيك ، لن تدخل Petlyura؟

"حسنًا ... لا أعتقد أنه يمكن ذلك.

- أبسولمان. صب لي كوبًا آخر من الشاي من فضلك. لا تقلق. حافظ على هدوئك ، كما يقولون.

- لكن الله أين سيرجي؟ أنا متأكد من أن قطارهم تعرض للهجوم و ...

- وماذا في ذلك؟ حسنًا ، ما الذي تفكر فيه مقابل لا شيء؟ بعد كل شيء ، هذا الخط مجاني تمامًا.

- لماذا ليس هناك؟

- يا إلهي. أنت تعرف كيف تبدو الرحلة. وقفنا في كل محطة ربما أربع ساعات.

- قيادة ثورية. تذهب لمدة ساعة - أنت تقف لمدة ساعتين.

تنهدت إيلينا بشدة ، ونظرت إلى ساعتها ، وتوقفت ، ثم تحدثت مرة أخرى:

- يا رب يا رب! لو لم يفعل الألمان هذا القدر ، لكان كل شيء على ما يرام. اثنان من أفواجهم تكفي لسحق Petliura لك مثل الذبابة. لا ، أرى الألمان يلعبون لعبة مزدوجة حقيرة. ولماذا لا يوجد حلفاء متبجحون؟ واو ، الأوغاد. وعدوا ووعدوا ...

السماور ، الذي كان صامتًا حتى الآن ، بدأ فجأة في الغناء ، وسقط الفحم المغطى بالرماد الرمادي على الصينية. نظر الأخوان قسرا إلى الموقد. الجواب هنا. على الرحب والسعة:

الحلفاء أوغاد.

توقفت العقرب عند الربع ، كانت الساعة تشخر بقوة وتضرب - مرة واحدة ، وعلى الفور تم الرد على الساعة برنين رقيق متفجر تحت سقف القاعة.

قال الشيخ بفرح "الحمد لله ، هنا سيرجي".

أكد نيكولكا ، "هذا هو تالبرغ" ، وركض ليفتح الباب.

احمر خجل ايلينا وقفت.

لكنها لم تكن تالبرج على الإطلاق. هزت ثلاثة أبواب ، وبدا صوت نيكولكا المذهول مكتومًا على الدرج. صوت في الرد. خلف الأصوات ، بدأت أحذية مزورة وعقب في صعود الدرج. سمح باب القاعة بدخول البرد ، وظهر أمام أليكسي وإيلينا شخصية طويلة عريضة الكتفين مرتدية معطفًا رماديًا على أصابع القدم وفي كتاف واقية مع ثلاثة نجوم من حواجز يدوية بقلم رصاص لا يمحى. كان الغطاء مغطى بالصقيع ، واحتلت بندقية ثقيلة بحربة بنية القاعة بأكملها.

"مرحبًا" ، غنت الشخصية بصوت أجش ، وتمسك بغطاء المحرك بأصابع مخدرة.

ساعد نيكولكا الشكل على فك النهايات ، وغطاء من الدموع ، وخلف الغطاء كان عبارة عن فطيرة من غطاء ضابط مع غطاء مظلم ، وظهر رأس الملازم فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي فوق كتفيه الهائلين. كان هذا الرأس جميلاً للغاية وغريبًا وحزينًا وجذابًا من سلالة قديمة وحقيقية وانحطاط. جمال بألوان مختلفة ، عيون جريئة ، في رموش طويلة. الأنف أكويلين ، والشفتين فخورة ، والجبهة بيضاء ونظيفة ، بدون أي علامات خاصة. ولكن الآن يتم خفض إحدى زوايا الفم بشكل حزين ، ويتم قطع الذقن بشكل غير مباشر ، كما لو أن النحات الذي نحت الوجه النبيل كان لديه خيال جامح أن يقضم طبقة من الطين ويترك ذقن أنثى صغيرة وغير منتظمة للوجه الشجاع .

- من أين أنت؟

- أين؟

أجاب ميشلايفسكي بضعف: "كن حذرًا ، لا تكسرها". هناك زجاجة فودكا.

علق نيكولكا بحذر معطفه الثقيل ، من الجيب الذي كانت العنق في قطعة من الجريدة تنبثق منه. ثم علق ماوزر ثقيلًا في قراب خشبي ، وهز الرف بقرون الغزلان. عندها فقط Myshlaevsky التفت إلى Elena وقبّل يدها وقال:

- من تحت ريد إن. اسمح لي يا لينا بقضاء الليل. لن أعود للمنزل.

"يا إلهي طبعا.

تأوه ميشلايفسكي فجأة ، وحاول أن ينفخ على أصابعه ، لكن شفتيه لم تطيع. بدأت الحواجب البيضاء والشارب المخملي المتجمد يذوب ، وأصبح وجهه مبتلًا. فك توربين الأب أزرار سترته ، وسار على طول خط التماس ، وسحب قميصه المتسخ.

- حسنًا بالطبع ... تمامًا. إنهم يحتشدون.

- هذا هو الشيء ، - بدأت إيلينا الخائفة في إثارة الضجة ، نسيت تالبرج لمدة دقيقة. - نيكولكا ، يوجد حطب في المطبخ. قم بتشغيل وإضاءة العمود. أوه ، ويل هو أنني تركت Anyuta يذهب. أليكسي ، اخلع سترته بسرعة.

في غرفة الطعام بجوار البلاط ، سقط Myshlaevsky ، وهو ينفيس عن آهاته ، على كرسي. ركض إلينا ودق بالمفاتيح. خلع Turbin و Nikolka ، على ركبتيهما ، حذاء Myshlaevsky الضيق والأنيق والمزود بإبزيم على العجول.

- أسهل… أوه ، أسهل…

حفاضات القدم السيئة والمرقطة غير ملفوفة. تحتها جوارب حريرية أرجوانية. أرسل الفرنسي نيكولكا على الفور إلى الشرفة الباردة - دع القمل يموت. Myshlaevsky ، في أقذر قميص باتيستي متقاطع مع الحمالات السوداء ، في المؤخرات الزرقاء مع دبابيس الشعر ، أصبح نحيفًا وأسودًا ، مريضًا ومثيرًا للشفقة. صفع كفتاه الزرقاوان وملامستهما فوق البلاط.

إشاعة ... هائلة ...
ناست ... عصابة ...

وقعت في الحب ... قد ...

- ما هؤلاء الأوغاد! صاح توربين. "ألم يكن بإمكانهم إعطائك أحذية طويلة ومعاطف من جلد الغنم؟"

"Va-alyonki ،" Myshlaevsky يقلد البكاء ، "valen ...

ألم لا يطاق قطع ذراعيها ورجليها بسبب الحر. عندما سمع ميشلايفسكي أن خطوات يلينين قد تلاشت في المطبخ ، صرخ غاضبًا ودموعًا:

أجش وهو يتلوى ، سقط أرضًا ، وأشار بأصابعه إلى جواربه ، وهو يتأوه:

انزعها ، انزعها ، انزعها ...

كانت هناك رائحة كحول محوَّل الصفات السيئة ، وكان جبل ثلجي يذوب في الحوض ، من كأس نبيذ من الفودكا ، أصبح الملازم ميشلايفسكي في حالة سكر على الفور لدرجة الغيوم في عينيه.

"هل يجب قطعها؟" الله ... "تمايل بمرارة في كرسيه.

- حسنا ماذا انت انتظر. جيد جدا. مجمدة كبيرة. لذلك يذهب بعيدا. وهذا سيذهب.

جلس نيكولكا في وضع القرفصاء وبدأ في ارتداء الجوارب السوداء النظيفة ، بينما وصلت يدا ميشلايفسكي الخشبيتان المتصلبتان إلى أكمام رداء الاستحمام الأشعث. أزهرت البقع القرمزية على وجنتيه ، وراكمًا في كتان نظيف ، مرتديًا ثوبًا ، خفف الملازم أول ميشلايفسكي المتجمد وعاد إلى الحياة. قفزت كلمات فاحشة رهيبة في الغرفة مثل البرد على حافة النافذة. أغمض عينيه على أنفه ، وبخ بكلمات بذيئة المقر الرئيسي في عربات الدرجة الأولى ، وبعض الكولونيل شيتكين ، وفروست ، وبيتليورا والألمان ، وعاصفة ثلجية ، وانتهى الأمر بتراكب هيتمان في كل أوكرانيا بنفسه مع أكثر من الكلمات العامة الحقيرة.

راقب أليكسي ونيكولكا الملازم في عملية الاحماء وكانا يصرخان من وقت لآخر: "حسنًا ، حسنًا".

- هيتمان ، أليس كذلك؟ والدتك! دمدم ميشلايفسكي. - حارس فارس؟ في قصر؟ لكن؟ وقادونا على ما كانوا عليه. لكن؟ ايام في البرد في الثلج .. يارب! بعد كل شيء ، اعتقدت - سنضيع جميعنا ... إلى الأم! مائة قامة ضابط من ضابط - هل هذه سلسلة تسمى؟ كيف تم ذبح الدجاج تقريبا!

"انتظر" ، سأل توربين ، مذهولًا من التوبيخ ، "أخبرني من هناك ، تحت الحانة؟"

- في! لوح ميشلايفسكي بيده. - لن تفهم أي شيء! هل تعرف كم منا كان تحت الحانة؟ رجل So-Rock. يصل هذا اللاخودرا - العقيد شيتكين ويقول (هنا Myshlaevsky لوى وجهه ، محاولًا تصوير العقيد Shchetkin المكروه ، وتحدث بصوت مقرف ورقيق وخفيف): "أيها الضباط السادة ، كل أمل المدينة عليك. تبرير ثقة الأم المحتضرة للمدن الروسية ، في حالة ظهور العدو - اذهب إلى الهجوم ، فالله معنا! سأكون في وردية خلال ست ساعات. لكني أطلب منكم الاعتناء بالخراطيش ... "(تحدث ميشلايفسكي بصوته العادي) - وهرب في سيارة مع مساعده. وهي مظلمة كما في ...! تجميد. يأخذ بالإبر.

"من هناك يا سيدي؟" بعد كل شيء ، لا يمكن أن يكون بيتليورا تحت الحانة ، أليس كذلك؟

"الشيطان يعلم! صدقني ، بحلول الصباح كنا نفقد عقولنا تقريبًا. بدأنا ذلك في منتصف الليل ، في انتظار التغيير ... لا أذرع ولا أرجل. لا يوجد أي تغيير. بالطبع ، لا يمكننا إشعال الحرائق ، القرية على بعد فرست. الحانة فيرست. في الليل على ما يبدو: الميدان يتحرك. يبدو أنهم يزحفون ... حسنًا ، أعتقد ، ماذا سنفعل؟ ... ماذا؟ ترفع بندقيتك ، تعتقد - أن تطلق النار أم لا تطلق النار؟ إغواء. وقفوا مثل الذئاب تعوي. إذا صرخت ، فسوف يتردد صداها في مكان ما في السلسلة. أخيرًا ، دفنت نفسي في الثلج ، وحفرت لنفسي نعشًا بعقب مؤخرتي ، وجلست وحاولت ألا تغفو: إذا نمت - زورق صغير. وفي الصباح لم أستطع تحمل ذلك ، أشعر - بدأت أغفو. هل تعرف ماذا أنقذ؟ الرشاشات. عند الفجر ، أسمع ، على بعد ثلاثة فيرست! وبعد كل شيء ، تخيل أنك لا تريد النهوض. حسنًا ، تضخم البندقية هنا. نهضت ، كما لو كنت على قدمي ، وأعتقد: "مبروك ، بيتليورا رحبت". سحب سلسلة صغيرة ، تنادي على بعضها البعض. قررنا ما يلي: في هذه الحالة ، سوف نجتمع معًا ، ونرد ، ونتراجع إلى المدينة. سوف يقتلون - سوف يقتلون. معًا على الأقل. وخمنوا ماذا ، إنه هادئ. في الصباح ، بدأ ثلاثة أشخاص بالركض إلى الحانة لتدفئة أنفسهم. هل تعلم متى جاء التغيير؟ اليوم الساعة الثانية. من الفرقة الأولى ، مائتان من الحراس. ويمكنك أن تتخيل أنهم يرتدون ملابس جميلة - بالقبعات والأحذية المصنوعة من اللباد وبفريق رشاش. جلبهم العقيد ناي تورز.

- أ! لنا! صاح نيكولكا.

"انتظر لحظة ، أليس هو حصار بلغراد؟" سأل توربين.

- نعم ، نعم ، حصار ... كما ترى ، نظروا إلينا وشعروا بالرعب: "اعتقدنا أنك هنا ، كما يقولون ، شركتان تحملان أسلحة آلية ، كيف وقفت هناك؟"

اتضح أن هذه الرشاشات ، كانت عصابة ، ألف شخص ، سقطت على سيريبريانكا في الصباح ، وشنت هجومًا. من حسن الحظ أنهم لم يعرفوا أن هناك سلسلة مثل سلسلتنا ، وإلا ، يمكنك أن تتخيل ، في الصباح ، كل هؤلاء الغوغاء في المدينة يمكن أن يقوموا بزيارة. لقد كان محظوظًا لأن لديهم اتصالًا بـ Post-Volynsky - لقد أبلغوهم ، ومن هناك ركض نوع من البطاريات حولهم بشظايا ، حسنًا ، تلاشت حماستهم ، كما تعلم ، لم ينفذوا الهجوم حتى النهاية وتضيع في مكان ما ، إلى الجحيم.

- لكن من هم؟ هل هي حقا بيتليورا؟ لا يمكن أن يكون.

"آه ، الشيطان يعرف أرواحهم." أعتقد أن هؤلاء هم الفلاحون المحليون الذين يحملون الله في دوستويفسكي! واو ... والدتك!

- يا إلهي!

"نعم ، سيدي ،" نعيق ميشلايفسكي ، وهو يمص سيجارة ، "لقد تغيرنا ، والحمد لله. نحسب: ثمانية وثلاثون شخصا. مبروك: اثنان مجمدين. للخنازير. وحملوا اثنين ، سيقطعون أرجلهم ...

- كيف! حتى الموت؟

- ماهو رأيك؟ حارس واحد وضابط واحد. وفي Popelyukha ، هذا تحت Tavern ، اتضح أنه أكثر جمالًا. توجهت أنا والملازم كراسين إلى هناك لأخذ مزلقة وحمل المجمدة. يبدو أن القرية قد ماتت - ولا روح واحدة. نظرنا ، أخيرًا ، إلى جدٍّ يرتدي معطفًا من جلد الغنم ، بعصا ، وهو يزحف. تخيل - نظر إلينا وكان مسرورا. شعرت بالسوء على الفور. ما هذا على ما أعتقد؟ لماذا فرح هذا الفجل الحامل لله: "أولاد ... فتيان ..." قلت له بصوت جميل: "مرحبًا ، فعلت. تعال ، زلاجة ". فيجيب: لا. قاد الضابط ووشى الزلاجة إلى البريد. رمشت عيناي في كراسين وسألته: "ضابط؟ Tek-s. و dezh كل ما تبذلونه من اللاعبين؟ وقال الجد: "عسي ضرب لبيتليورا". لكن؟ كما تحب؟ لم يكن يرى بشكل أعمى أن لدينا أحزمة كتف تحت أغطية رؤوسنا ، وأخذنا من أجل خبراء Petliurists. حسنًا ، هنا ، كما ترى ، لم أستطع تحمله ... الصقيع ... ذهبت هائجًا ... أخذت هذا الجد من مقدمة القميص ، حتى كادت روحه تقفز منه ، وأنا أصرخ : "هل وصلت إلى بيتليورا؟ لكنني سأطلق النار عليك الآن ، لذا ستعرف كيف يركضون إلى Petliura! أنت تهرب مني إلى ملكوت السموات ، أيتها العاهرة! حسنًا ، هنا ، بالطبع ، تلقى الحارث المقدس والزارع والحارس (ميشلايفسكي ، مثل انهيار الحجارة ، لعنة رهيبة) ، بصره في أي وقت من الأوقات. بالطبع ، يصرخ عند قدميه: "أوه ، شرفك ، عفوا ، أيها الرجل العجوز ، أنا أحمق ، أنا أعمى ، سأعطي الخيول ، سأعطيها في الحال ، لا تقود تيلكي! " ووجدت الخيل والمزلجة.

نوت ، سيدي ، عند الغسق أتينا إلى البريد. ما يجري هناك غير مفهوم للعقل. أحصيت أربع بطاريات على المسارات ، لم يتم نشرها ، واتضح أنه لا توجد قذائف. المقر غير مرقمة. لا أحد يعرف بالطبع. والأهم من ذلك - الموتى ليس لديهم مكان يذهبون إليه! أخيرًا ، عثروا على ضمادة ، هل تصدقون ، ألقوا الموتى بالقوة ، ولم يرغبوا في أخذهم: "أنت تأخذهم إلى المدينة". هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه. أراد Krasin إطلاق النار على بعض الموظفين. قال: هذه حيل بيتليورا فيقول. يخرجون. بحلول المساء ، كنت قد وجدت عربة Shchetkin أخيرًا فقط. درجة اولى كهرباء .. ما رأيك؟ يقف بعض الخادمين من نوع باتمان هناك ولن يسمحوا لي بالدخول. لكن؟ "إنهم ، كما يقول ، ينامون. لن يتم استقبال أحد ". حسنًا ، بينما أقوم بتحريك المؤخرة إلى الحائط ، ورائي رفع كل منا زئيرًا. قفزوا من كل الحجيرات مثل البازلاء. نزل Shchetkin وضايق: "يا إلهي. نعم بالطبع. الآن. مرحبًا أيها السعاة حساء الملفوف والكونياك. الآن سوف نضعك. ف- الراحة الكاملة. هذه بطولة. أوه ، يا لها من خسارة ، ولكن ماذا تفعل - الضحايا. أنا مرهقة للغاية ... "والكونياك منه على بعد ميل واحد. اه اه اه! - تثاءب ميشلايفسكي فجأة ونقر على أنفه. تمتم كما في الحلم:

- أعطوا المفرزة شاحنة تدفئة وموقد .. أوه! وأنا رائع. من الواضح أنه قرر التخلص مني بعد هذا الدمدمة. "أنا أرسلك ، أيها الملازم ، إلى المدينة. إلى مقر الجنرال كارتوزوف. أرسل هناك ". إيييي! أنا على قاطرة بخارية ... خدر ... قلعة تمارا ... فودكا ...

أسقط ميشلايفسكي السيجارة من فمه ، وانحنى إلى الوراء وبدأ يشخر على الفور.

قال نيكولكا الحائرة: "هذا رائع جدًا".

- أين إيلينا؟ سأل الشيخ بقلق. - سوف تحتاج إلى إعطائه ملاءة ، وتأخذه ليغتسل.

في هذه الأثناء ، كانت إيلينا تبكي في الغرفة خلف المطبخ ، حيث خلف ستارة من chintz ، في عمود ، بالقرب من حمام الزنك ، كانت شعلة البتولا الجافة المقطعة تتدفق. فناجين المطبخ الخشنة تنقر عند الساعة الحادية عشر. وعرّف ثالبرج المقتول عن نفسه. بالطبع ، تم الهجوم على قطار المال ، وقتلت القافلة ، وكانت الدماء والأدمغة على الثلج. جلست إيلينا في شبه مظلمة ، وتاج شعر مجعد مثقوب باللهب ، وتدفقت الدموع على خديها. قتل. قتل ...

ثم ارتجف جرس رقيق ، ملأ الشقة بأكملها. تندفع إيلينا عبر المطبخ ، عبر المكتبة المظلمة ، إلى غرفة الطعام. الأضواء أكثر إشراقًا. دقت الساعة السوداء ، موقوتة ، وبدأت في الاهتزاز.

لكن نيكولكا والكبير تلاشى بسرعة كبيرة بعد أول موجة من الفرح. نعم ، وكان الفرح أكبر بالنسبة لإيلينا. تصرف بشكل سيئ مع كتاف وزارة الحرب الخاصة بهتمان على شكل إسفين على أكتاف تالبيرج. ومع ذلك ، حتى قبل أحزمة الكتف ، تقريبًا منذ يوم زفاف إيلينا ، ظهر نوع من الكراك في إناء حياة التوربينات ، وتركت مياه جيدة من خلاله بشكل غير محسوس. وعاء جاف. ربما يكون السبب الرئيسي لذلك في العيون ذات الطبقتين لقبطان الأركان العامة في Talberg ، سيرجي إيفانوفيتش ...

إيه ... على أي حال ، يمكن الآن قراءة الطبقة الأولى بوضوح. في الطبقة العليا توجد فرحة الإنسان البسيطة بالدفء والضوء والأمان. لكن أعمق - قلق واضح ، وقد جلبه ثالبرج معه الآن. كان العمق مخفيًا ، كما هو الحال دائمًا. على أي حال ، لم ينعكس أي شيء في شخصية سيرجي إيفانوفيتش. الحزام واسع وثابت. تتألق كلتا الشارات - الأكاديمية والجامعة - برؤوس بيضاء بالتساوي. يتحول الشكل النحيل أسفل الساعة السوداء مثل إنسان آلي. Thalberg بارد جدا ، لكنه يبتسم بشكل إيجابي للجميع. والقلق أيضا أثر في صالح. نيكولكا ، وهو يشم أنفه الطويل ، كان أول من لاحظ ذلك. قال تالبرغ ، مستمدًا كلماته ، ببطء ومرحة كيف أن القطار الذي كان يحمل نقودًا إلى المقاطعات والذي كان يرافقه ، بالقرب من بورودينكا ، على بعد أربعين ميلاً من المدينة ، قد تعرض للهجوم من قبل - لا أحد يعرف من! حدقت إيلينا في رعب ، وتجمعت على الشارات ، وصرخ الأخوان مرة أخرى "حسنًا ، حسنًا" ، وشخر ميشلايفسكي مميتًا ، وأظهر ثلاثة تيجان ذهبية.

- من هؤلاء؟ بيتليورا؟