ماذا تعني الخلفية البادئة. عدد الأسماء وبادئات العائلة

مرحبا عزيزي.
هل سبق لك أن انتبهت للألقاب المعقدة؟ على جميع أنواع الخلفية وتسو؟ أنا شخصياً ، هذه الأشياء لفتت انتباهي دائمًا. وفهمت أن هذا بعيد كل البعد عن الارتباط دائمًا بأصل نبيل أو ألقاب. لأنه يحدث بطرق مختلفة :-) دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

أورسولا فون دير لاين
لنبدأ بالألمانية. أشهر بادئة في اللقب هي فون (فون). غالبًا ما يكون حقًا لقب أرستقراطي. يمكن ترجمتها كـ "من" تشير البادئة "von" إلى مكان منشأ اللقب ، على الرغم من وجود حالات لم يكن فيها اللقب مرتبطًا بمحل الإقامة. حسنًا ، أوتو فون بسمارك ، على سبيل المثال. كخيار ، فهي ليست "الخلفية" ، ولكن "fom". هذه هي اختصارات المتغيرات مع المقالات "von der" ، "von dem". الجوهر هو نفسه

فلاديمير فيودوروفيتش فون دير لونيتز
البديل الآخر للألقاب الأرستقراطية هو البادئة zu (الخيارات "tsum" ، "tsur" ، إلخ). يمكن ترجمتها على أنها "في". وغالبًا ما كان يستخدم في نسخة مختلطة من "von und zu" ، على سبيل المثال ، Hartmann von und zu Liechtenstein.

يشير الجمع بين البادئات "von" و "tsu" في الشكل "von und tsu" إلى ذلك الشخص ذو المولد النبيل ، والذي كان أسلافه يعيشون في هذه المنطقة منذ العصور الوسطى ، أي أن هذه المنطقة تمتلك العشيرة في الوقت الذي يتم فيه "إصلاح" اللقب. بالإضافة إلى ذلك ، كان يرتدي البادئة "zu" في المقام الأول من يسمون "الأمراء السياديين" ، الذين ، فيما يتعلق بوساطة 1803-1806 ، لم يفقدوا لقبهم الأمير ، لكنهم فقدوا تفوقهم "الإقليمي" (على سبيل المثال ، zu Isenburg ، zu Stolberg). وهكذا ، فقد اختلفوا عن أولئك الأمراء الذين حكموا بعد عام 1815 وارتدوا البادئة "فون".
وهنا الخيارات
in، im، in der، an der، am، auf، auf der، aus، aus dem، aus den لم تكن على الإطلاق علامة على عائلة نبيلة. ما لم تكن جزءًا لا يتجزأ من الملكية. على الرغم من أن لديهم أيضًا معنى "من". فلان من هذا المكان.
هنا حارس مرمى هوكي ألماني شهير ، على سبيل المثال ، يحمل لقب داني أوس دن بيركين

معاني قريبة من اللغة الألمانية في الدول الاسكندنافية وفنلندا. هذه إما عائلات نبيلة مولودة ، أو تم تغييرها بعد حصولها على لقب نبيل. على سبيل المثال ، Carl von Linnaeus (von Linné). قبل العنوان كان كارل لينيوس فقط :-)

على الرغم من استخدام بادئات أخرى في بعض الأحيان. على سبيل المثال ، af ، أو حتى الفرنسية de أو de la (نادرًا ما يحدث ذلك).
لكن لاعب الهوكي السويدي جاكوب دي لا روز يلعب في دوري الهوكي الوطني

تم اتباع مسار مماثل في ليتوانيا. التنازل عن بعض الجوائز يعادل الحصول على لقب فارس ، أي النبلاء ، وبالتالي يمكن تغيير اللقب. غيرت الشخصية الإعلامية المعروفة أناستاسيا فون كالمانوفيتش لقبها بعد أن حصل زوجها الراحل (للأسف) شابتاي كولمانوفيتش على وسام الدوق الأكبر جيديميناس.

يتبع...
أتمنى لك وقتًا لطيفًا من اليوم.

في البلدان الأوروبية ، كما هو الحال في بقية العالم ، تم تحديد هوية الشخص لعدة قرون من خلال اسمه. مثال على ذلك هو ابن الله يسوع ، الذي كان يُدعى عند الولادة عمانوئيل ، ثم يُدعى يشوع. تطلبت الحاجة إلى التمييز بين مختلف الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم إضافات تفسيرية. لذلك ابتدأ يُدعى المخلص يسوع الناصري.

متى حصل الألمان على ألقابهم؟

نشأت الألقاب الألمانية وفقًا لنفس المبدأ كما هو الحال في البلدان الأخرى. استمر تكوينهم في بيئة الفلاحين في مختلف الأراضي حتى القرن التاسع عشر ، أي أنه تزامن مع اكتمال بناء الدولة. تطلب تشكيل ألمانيا الموحدة تعريفًا أوضح ولا لبس فيه لمن هو.

ومع ذلك ، بالفعل في القرن الثاني عشر ، على أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية الحالية ، كان هناك نبل ، وفي نفس الوقت ظهرت الألقاب الألمانية لأول مرة. كما هو الحال في البلدان الأوروبية الأخرى ، لا يتم استخدام أسماء العائلة هنا لتحديد الهوية الشخصية. ولكن عند الولادة ، يُطلق على الطفل اسمان عادةً. يمكنك الإشارة إلى أي شخص بإضافة كلمة تعني الجنس. لا تختلف ألقاب النساء الألمانية عن ألقاب الرجال ، بل يستخدمن فقط البادئة "frau" أمامهن.

أنواع الألقاب الألمانية

حسب الأصل اللغوي ، يمكن تقسيم الألقاب الألمانية إلى مجموعات. يتكون الاسم الأول والأكثر شيوعًا من الأسماء ، ومعظمها من الذكور. ويفسر ذلك حقيقة أن التخصيص الجماعي للألقاب حدث في فترة قصيرة إلى حد ما (بالمعنى التاريخي) ، ولم يكن هناك ببساطة وقت لإظهار أي خيال معقد.

الألقاب مشتقة من أسماء معينة

أبسطهم هم أولئك الذين لم يتفلسفوا لفترة طويلة ، لكنهم قاموا ببساطة بتشكيلهم نيابة عن مالكهم الأول. كان يُطلق على بعض الفلاحين اسم والتر ، لذلك حصل نسله على مثل هذا اللقب. لدينا أيضًا Ivanovs و Sidorovs و Petrovs ، وأصلهم مشابه للألماني Johannes و Peters و Hermanns. من وجهة نظر الخلفية التاريخية ، لا تذكر هذه الألقاب الألمانية الشهيرة إلا القليل ، باستثناء أن بعض الأسلاف القديمة كانت تسمى بيترز.

المهنة كأساس شكلي للكنية

أقل شيوعًا إلى حد ما هي الألقاب الألمانية ، التي تتحدث عن الانتماء المهني لمالكها الأول ، كما يمكن للمرء أن يقول ، الجد. لكن تنوع هذه المجموعة أوسع بكثير. أشهر لقب لها هو Muller ، والذي يعني "ميلر" في الترجمة. المكافئ الإنجليزي هو ميلر ، وفي روسيا أو أوكرانيا هو ميلنيك أو ميلنيكوف أو ميلنيشنكو.

كان بإمكان الملحن الشهير ريتشارد فاجنر أن يفترض أن أحد أسلافه كان يعمل في نقل البضائع على عربته الخاصة ، وكان سلف الراوي هوفمان يمتلك فناء منزله الخاص ، وكان الجد الأكبر لعازف البيانو ريختر قاضيًا. اعتاد شنايدر وشرودر على أن يكونوا خياطين ، وكان المغنون يحبون الغناء. هناك ألقاب ألمانية أخرى مثيرة للاهتمام للذكور. يتابع القائمة فيشر (صياد سمك) وبيكر (بيكر) وباور (فلاح) ويبر (ويفر) وزيمرمان (نجار) وشميدت (حداد) وغيرهم الكثير.

كان هناك مرة واحدة خلال الحرب Gauleiter Koch ، نفس الشخص الذي فجره الثوار تحت الأرض. في الترجمة ، لقبه يعني "طبخ". نعم ، لقد صنع العصيدة ...

الألقاب كوصف للمظهر والشخصية

تأتي بعض الألقاب الألمانية من الذكور وربما الإناث من مظهر أو شخصية مالكها الأول. على سبيل المثال ، كلمة "lange" في الترجمة تعني "طويل" ، ويمكن الافتراض أن مؤسسها الأصلي كان طويل القامة ، ومن ثم حصل على مثل هذا اللقب. كلاين (صغير) هو نقيضه التام. تعني كلمة Krause "مجعدًا" ، ويمكن توريث هذه الميزة الجذابة لشعر بعض Frau ، الذين عاشوا قبل قرنين من الزمان. كان أسلاف فوكس على الأرجح مكرًا مثل الثعالب. كان أسلاف فايس أو براون أو شوارتز ، على التوالي ، أشقر أو بني الشعر أو سمراء. اشتهر آل هارتمان بصحتهم وقوتهم الممتازة.

الأصل السلافي للألقاب الألمانية

كانت الأراضي الألمانية في الشرق دائمًا على حدودها وهذا خلق ظروفًا للتغلغل المتبادل للثقافات. الألقاب الألمانية المعروفة بالنهايات "-its" أو "-ov" أو "-of" أو "-ek" أو "-ke" أو "-ski" لها أصل روسي أو بولندي واضح.

أصبح Lützow و Diesterhof و Dennitz و Modrow و Janke و Radetzky والعديد من الآخرين مألوفين منذ فترة طويلة ، وحصتهم الإجمالية هي خمس إجمالي عدد الألقاب الألمانية. في ألمانيا ، يُنظر إليهم على أنهم ملكهم.

الأمر نفسه ينطبق على النهاية "-er" ، المشتقة من كلمة "yar" ، والتي تعني الشخص في اللغة السلافية القديمة. الرسام ، teslyar ، الصياد ، الخباز هي أمثلة واضحة على مثل هذه الحالات.

خلال فترة الألمانية ، تمت ترجمة العديد من هذه الألقاب إلى الألمانية ببساطة ، واختيار الجذور المناسبة أو استبدال النهاية بـ "-er" ، والآن لا شيء يذكر بالأصل السلافي لأصحابها (Smolyar - Smoler ، Sokolov - Sokol - Falk ).

خلفيات بارونات

هناك ألقاب ألمانية جميلة جدًا ، تتكون من جزأين: الجزء الرئيسي والبادئة ، وعادةً ما تكون "von" أو "der". إنها تحتوي على معلومات ليس فقط حول السمات الفريدة للمظهر ، ولكن أيضًا حول الأحداث التاريخية الشهيرة التي شارك فيها أصحاب هذه الأسماء المستعارة ، بنشاط في بعض الأحيان. لذلك ، يفخر الأحفاد بهذه الأسماء وغالبًا ما يتذكرون أسلافهم عندما يريدون التأكيد على كرمهم. فالتر فون دير فوجلويد - يبدو! أو هنا فون ريشتهوفن ، الطيار و "البارون الأحمر".

ومع ذلك ، ليس المجد السابق فقط هو الذي يسبب مثل هذه التعقيدات في الكتابة. يمكن أن يكون أصل الألقاب الألمانية أكثر تعقيدًا ويتحدث عن المنطقة التي ولد فيها الشخص. ماذا ، على سبيل المثال ، يعني ديتريش فون برن؟ كل شيء واضح: أسلافه من عاصمة سويسرا.

الألقاب الألمانية للشعب الروسي

عاش الألمان في روسيا منذ عصور ما قبل بترين ، حيث سكنوا مناطق بأكملها ، تسمى "سلوبوداس" ، وفقًا للمبدأ العرقي. ومع ذلك ، تم تسمية جميع الأوروبيين بذلك ، ولكن في ظل حكم الإمبراطور المصلح العظيم ، تم تشجيع تدفق المهاجرين من الأراضي الألمانية بكل طريقة ممكنة. اكتسبت العملية زخمًا في عهد كاترين العظيمة.

استقر المستعمرون الألمان في منطقة الفولغا (مقاطعتي ساراتوف وتساريتسينسك) ، وكذلك في نوفوروسيا. تحول عدد كبير من اللوثريين في وقت لاحق إلى الأرثوذكسية وتم استيعابهم ، لكنهم احتفظوا بألقابهم الألمانية. بالنسبة للجزء الأكبر ، فهي مماثلة لتلك التي يرتديها المستوطنون الذين جاءوا إلى الإمبراطورية الروسية خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر ، باستثناء تلك الحالات التي ارتكب فيها الكتبة الذين أعدوا الوثائق أخطاء مطبعية.

تعتبر الألقاب يهودية

روبنشتاين ، هوفمان ، آيزنشتاين ، ويسبرغ ، روزنتال والعديد من الأسماء الأخرى لمواطني الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفياتي ودول ما بعد الاتحاد السوفياتي يعتبرها الكثيرون عن طريق الخطأ يهودية. هذا ليس صحيحا. ومع ذلك ، هناك بعض الحقيقة في هذا البيان.

الحقيقة هي أن روسيا ، بدءًا من نهاية القرن السابع عشر ، أصبحت البلد الذي يمكن لكل شخص مغامر ومجتهد أن يجد مكانه في الحياة. كان هناك ما يكفي من العمل للجميع ، فقد تم بناء مدن جديدة بوتيرة متسارعة ، خاصة في نوفوروسيا ، التي تمت استعادتها من الإمبراطورية العثمانية. عندها ظهر على الخريطة نيكولاييف وأوفيديوبول وخيرسون وبالطبع لؤلؤة جنوب روسيا - أوديسا.

تم خلق ظروف اقتصادية مواتية للغاية للأجانب القادمين إلى البلاد ، وكذلك لمواطنيهم الذين يرغبون في تطوير أراض جديدة ، والاستقرار السياسي ، بدعم من القوة العسكرية للزعيم الإقليمي ، يضمن استمرار هذا الوضع لفترة طويلة. زمن.

حاليًا ، أصبحت Lustdorf (Merry Village) إحدى ضواحي أوديسا ، ثم أصبحت مستعمرة ألمانية ، وكان الاحتلال الرئيسي لسكانها هو الزراعة ، وخاصة زراعة الكروم. كانوا يعرفون أيضًا كيفية صنع البيرة هنا.

كما أن اليهود ، المشهورين ببراعتهم التجارية وذكائهم التجاري وقدراتهم اليدوية ، لم يظلوا غير مبالين بدعوة الإمبراطورة الروسية كاثرين. بالإضافة إلى ذلك ، جاء الموسيقيون والفنانون وغيرهم من الفنانين من هذه الجنسية من ألمانيا. كانت ألقاب معظمهم ألمانية ، ويتحدثون اليديشية ، والتي تعد في جوهرها إحدى لهجات اللغة الألمانية.

في ذلك الوقت ، كان هناك "شاحب التسوية" ، والذي ، مع ذلك ، حدد جزءًا كبيرًا إلى حد ما وليس أسوأ من الإمبراطورية. بالإضافة إلى منطقة البحر الأسود ، اختار اليهود العديد من المناطق في منطقة كييف الحالية ، بيسارابيا وغيرها من الأراضي الخصبة ، لبناء مدن صغيرة. من المهم أيضًا أن العيش خارج بالي من التسوية كان إلزاميًا فقط لأولئك اليهود الذين ظلوا مخلصين لليهودية. بعد تبني الأرثوذكسية ، يمكن لأي شخص أن يستقر في أي جزء من البلاد الشاسعة.

وهكذا ، أصبح مواطنو ألمانيا من جنسيتين في وقت واحد حاملي الألقاب الألمانية.

ألقاب ألمانية غير عادية

بالإضافة إلى هذه المجموعات من الألقاب الألمانية ، التي نشأت من المهن ، ولون الشعر ، وخصائص المظهر ، هناك أخرى نادرة ، لكنها رائعة. وتتحدث عن صفات الشخصية المجيدة وحسن التصرف والمرح التي اشتهر بها أسلاف الشخص الذي يحمل هذا الاسم. مثال على ذلك أليسا فريندليش ، التي تؤكد بشكل كاف سمعة أسلافها. "نوع" ، "ودود" - هذه هي الطريقة التي يتم بها ترجمة هذا اللقب الألماني.

أو نيومان. "رجل جديد" - أليس هذا جميل؟ كم هو رائع أن ترضي كل من حولك كل يوم ، وحتى نفسك ، بالانتعاش والجدة!

أو Wirtz الاقتصادية. أو لوثر بأفكار صافية وقلب مفتوح. أو جونغ - شاب ، بغض النظر عن عدد السنوات التي عاشها.

هذه الألقاب الألمانية المثيرة للاهتمام ، والتي لا حصر لها!

البادئات العائلية- في بعض الصيغ الاسمية العالمية ومكونات وأجزاء لا يتجزأ من اللقب.

يشيرون أحيانًا إلى الأصل الأرستقراطي ، لكن ليس دائمًا. عادة ما يتم كتابتها بشكل منفصل عن كلمة العائلة الرئيسية ، لكن في بعض الأحيان يتم دمجها معها.

استخدم في دول مختلفة

إنكلترا

• فيتز - "ابن أي واحد"، الأنجلو نورمان فيتز(على سبيل المثال: فيتزجيرالد ، فيتزباتريك)

الدول العربية

• al (ar، as، at، ash) - يشير إلى من أين أتى الشخص (صدام حسين التكريتي صدام حسين التكريتي"صدام حسين تكريت")
• أبو - الأب - أبو مازن (والد مازن).
• ابن - ابن - ابن الخطاب (ابن خطاب).
• الحاج هو لقب فخري لمسلم قام بالحج إلى مكة.

أرمينيا

• Ter أو Tern - [տեր] կամ Տերն ، في الأصل الأرميني القديم تعلم(ذراع. տեարն) ، "سيد" ، "سيد". على سبيل المثال: Ter-Petrosyan (arm. Տեր-Պետրոսյան).
• ولا - [Նոր] ، شكل غير مألوف للبادئة في الألقاب الأرمينية.

ألمانيا

• الخلفية والخيارات الأخرى (fon der و von dem و fom و von und tsu و von und tsum و fom und tsum و von tsu و von und tsu der و von der) (على سبيل المثال: يوهان فولفغانغ فون غوته) الانتماء إلى طبقة النبلاء ، الأرستقراطية ، عائلة قديمة.
• tsu وخيارات أخرى (tsur ، tsum ، tsu in) (على سبيل المثال: كارل تيودور تسو جوتنبرج)
• in وخيارات أخرى (in der، im)
• an der، am
• auf وخيارات أخرى (auf der)
• aus والمتغيرات الأخرى (aus dem)

إسرائيل

• بن - (العبرية בן - الابن) (على سبيل المثال: دافيد بن غوريون)
• شريط هو نفسه

إسبانيا

• دي - (على سبيل المثال: ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا)

إيطاليا

• ديلا

هولندا

• van - جسيم يشكل أحيانًا بادئة لألقاب هولندية مشتقة من اسم منطقة ؛ غالبًا ما يتم تهجئتها مع اللقب نفسه. بالمقابلة في المعنى النحوي للجسيم الألماني "فون" (فون) ، لا يمكن اعتبار الهولندي (فان) ، مثل الأول ، علامة على أصل نبيل. [تلك الأسماء الهولندية مع البادئة Van ، Van de ، إلخ. التي لم يتم تضمينها في عدد الكلمات التي تبدأ بمقطع لفظي وانغ ، يجب البحث عنها تحت الأحرف التي يبدأ بها الاسم نفسه.]
• فان دي
• فان دن
• فان دير
• فان عشرة

البرتغال

وكذلك في غاليسيا وإسبانيا وفرنسا ودول أخرى ظهرت بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية ، في البرتغال والبلدان الناطقة بالبرتغالية ، بادئة الأسرة ديهو معرّف للولادة النبيلة:

• دي ( دي) - جوميز فريري دي أندرادي
• دو ( فعل) م. الوحدات ح.
• نعم ( دا) F. تم العثور على R. الوحدات ح - فاسكو دا جاما
• دش ( دوس) م. رر ح.
• اندفاع ( داس) F. تم العثور على R. رر ح.

فرنسا

في فرنسا ، تشير بادئات الألقاب إلى أصل نبيل. تُشير البادئات ، المترجمة إلى الروسية ، إلى الحالة المضافة ، "من" أو "... السماء". على سبيل المثال ، Cesar de Vendome هو دوق Vendome أو Vendome. على سبيل المثال: d'Artagnan يعني أن الشخص الذي يحمل هذا اللقب هو أحد النبلاء من Artagnan.

البادئات الأكثر استخدامًا:

• إذا كان الاسم الأخير يبدأ بحرف ساكن:
  • أمور
  • دي لا
• إذا كان الاسم الأخير يبدأ بحرف متحرك:
  • دي ل ".

ايرلندا واسكتلندا

• O "- تعني" الحفيد ". على سبيل المثال ، O'Reilly ، O'Hara ، إلخ.

• ماك - تعني "ابن" - في الألقاب الأيرلندية والاسكتلندية عادة ما تشير إلى أصلهم. في معظم الحالات ، يتم كتابتها في اللغة الروسية بشرطة ، ولكن هناك استثناءات. لذلك ، على سبيل المثال ، يتم قبول التهجئة المستمرة لألقاب مثل MacDonald و MacDowell و Macbeth و McGonaggle و McCoy و McLuhan وغيرها. لا توجد قاعدة عامة ، والهجاء فردي في كل حالة.

آخر

• نعم (الدول العربية)
• af (السويد)
• آل (الدول العربية)
• Be (فنلندا)
• بك ، بيك ، بن (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• رهان (آشور) ، بيت موشول
• نعم ، dalla ، de ، della ، del ، degli ، di (إيطاليا)
• نعم ، دي ، دوس ، دو ، شاور (البرتغال ، البرازيل)
• زاده ، الزول (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• kyzy (أذربيجان ؛ في نهاية الاسم)
• ogly (أذربيجان ؛ في نهاية الاسم
• ool (لغة توفان) ، تعني "ابن"
• OL (الدول العربية)
• الباشا (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• Ul (الدول العربية)
• خان (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• ol (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• شاه (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• إد (الدول العربية)
• el (الدول العربية ؛ في نهاية اللقب)
• ES (الدول العربية)

ماذا تعني البادئة "pro" (سم)؟

الموالية لأوكرانيا ، الموالية لروسيا ، الموالية لأمريكا والعديد من الخيارات الأخرى.

ماذا بالضبط يعني هذا؟

ناتاليا 100

ظهرت التعبيرات المشهورة "pro" و "contre" في اللغة الحديثة من اللاتينية القديمة بمعنى "لصالح" و "ضد" على التوالي ، دون أن تفقد معناها الأصلي.

اعتمادًا على الجزء الذي تمت إضافة البادئة "pro" إليه ، يتغير أيضًا معنى الكلمات والعبارات التي تم تكوينها. طليعة-شيوعي حولأمريكي، حول- رئاسي - تدل على ممارسة الضغط والالتزام بالمفاهيم التي ترافق هذه البادئة. في هذه الحالة ، يتم استخدام البادئة كمضاد لكلمة "ضد" ، ويعتمد التلوين السياسي للكلمات مع هذه البادئة على استخدامها.

إضافة إلى الأفعال ، تشير البادئة إلى اتجاه العمل.

عند إضافتها إلى الأسماء ، يمكن أن تشير هذه البادئة إلى موضع بين شيء ما: حولبيني حولشارع

هناك أيضًا جذور يونانية قديمة "pro" - تدل على "قبل".

ثم يمكن أن تشير البادئة "pro" إلى المرحلة الأولية لأي عملية تسبق شيئًا ما: حولخضرة حولالمرحلة التالية أو السابقة من تطور الكائنات الحية - حولإيكيدنا

كان هناك أيضًا العديد من الحالات الجديدة والعصرية للكلمات التي تم تشكيلها حديثًا مع "pro" ، والتي تشير إلى السيادة والقيادة والأولوية: حولالإخبارية، حولالحيوية.

في هذه الصفات ، يتم استخدام البادئة PRO ذات الأصل اللاتيني - pro. في اللاتينية ، كان يعني شيئًا مثل FOR ، FOR ، FORWARD. الآن يتم استخدامه في الصفات لمنحهم معنى علامة الموافقة ، كما في الكلمات PRO-American و PRO-Russian وغيرها. في الأسماء ، يمكن استخدامه بطريقتين. كمصنف منفصل ، يتم استخدام البادئة PRO في المعنى INSTEAD OF ، وكقاعدة عامة ، يتم استخدام أسماء النماذج التي تشير إلى شيء يحل محل ، على سبيل المثال ، PROrector ، PROgymnasium. ولكن في كثير من الأحيان يتم تضمين هذه البادئة في الجذر ، أي أنها تفقد تفردها كمورفيم ، ثم نحصل على الكلمات PROtection و PROgress وغيرها.

فلاديمير

لقد جاءت من اللاتينية. في روما القديمة ، بالإضافة إلى وكلاء النيابة المسؤولين عن الاقتصاد ، كان هناك أيضًا Caesaris pro legato و legatus pro praetore. بشكل عام ، هناك يتوافق مع البادئة "لـ". وفي المستقبل ، بقي جزء من رجال الدين في اللاتينية.

Murochka مخطط

جاءت البادئة "pro" إلى لغتنا من اللاتينية وتعني "for" ، "بدلاً من" ، "for". على سبيل المثال: الوسائل الموالية لأمريكا بالنسبة للأمريكيين.

ولكن هناك أيضًا العديد من الكلمات التي يتم تضمين كلمة "pro" فيها في جذر الكلمة.

ماذا تعني البادئة

تستخدم البادئة في التعليم:
1. الأسماء ذات المعنى:
أ) مساحة قريبة أو بطول شيء ما (الساحل ، البحر) ؛
ب) مجموعة من الكائنات تتميز بعمل مسمى بالكلمة الأصلية (النمو).
2 صفات ذات معنى:
أ) ارتكبت بعد ما تدل عليه الأساس (ما بعد الإصلاح) ؛
ب) توصيف الإنتاجية وقابلية القياس أو التوزيع (الدخل ، المسلسل) ؛
ج) يقع بالقرب من شيء ما (منطقة الفولغا).
3. الأفعال والرموز:
أ) القيام بعمل ما لفترة زمنية محددة ، غالبًا ما تكون قصيرة (الجري) ؛
ب) تعزيز عمل أي علامة على الجودة ، حالة (زيادة) ؛
ج) بداية الإجراء (للتشغيل) ؛
د) الوصول بالفعل إلى الحد المطلوب (الحب) ؛
هـ) جعل الإجراء يصل إلى حده الطبيعي (يتحول إلى اللون الأرجواني).
4. الظروف مع معاني الظرف للمكان والزمان (في كل مكان ، في الصباح).

ماذا تعني البادئة "pro-"؟ على سبيل المثال ، وكيل PRO-American.

دكتور مورجان

البادئة - المرتبطة بالظواهر التي تم تقييمها سلبًا بواسطة الأيديولوجية الرسمية ، تقدم المدلول في مجال التقييم السلبي.
بادئة من أصل لاتيني pro- في النصف الأول من القرن العشرين. أظهر القليل من النشاط. على سبيل المثال ، في قاموس أوشاكوف ، يتم ملاحظة ثلاث كلمات مشتقة فقط معها (مؤيد لليابانيين ، مؤيد للألمانية ، مؤيد للفاشية) ، وهذه البادئة نفسها تتميز على النحو التالي: "إنها تشكل الأسماء والصفات بالمعنى: كونها أ مؤيد ، يتصرف لمصلحة شخص ما ، شيء ما ". في "الجديد في المفردات الروسية -60" هناك كلمتان فقط مع مؤيد (مؤيد للإمبريالية ، مؤيد للغرب) ؛ تشير عبارة "جديد في المفردات الروسية - 70" إلى العديد منها (مؤيد لإسرائيل ، مؤيد للصين ، مؤيد للاستعمار ، مؤيد لحلف شمال الأطلسي ، موالي للحكومة ، موالي للمجلس العسكري). البادئة - المرتبطة بالظواهر التي تم تقييمها سلبًا بواسطة الأيديولوجية الرسمية ، تقدم المدلول في مجال التقييم السلبي. لذلك ، مع كلمة مؤيد للشيوعية في New in Russian Lexicon-70 ، هناك إشارة إضافية للمكان الذي تستخدم فيه هذه الكلمة: في مصطلحات معاداة الشيوعية: بعبارة أخرى ، يمكن فقط لأعداء الشيوعية أن يخلقوا مثل هذه الكلمة.

يتضمن موضوع "جديد في المفردات الروسية - 81" كلمة مؤيدة للسوفييت مع تفسير: حول دعم سياسة الاتحاد السوفيتي (مصطلح الدعاية الإمبريالية).

في الثمانينيات والتسعينيات ، تم حذف المكون التقييمي من دلالات البادئة pro- ؛ يبدأ الاتصال بكلمات محايدة لا تعبر عن تقييم أيديولوجي. حتى منتصف الثمانينيات ، تم دمج هذه البادئة مع صفات تستند إلى اسم بلد أو حزب أو جنسية (مؤيد لإسرائيل ، مؤيد للفاشية ، مؤيد لألمانيا). الآن توسعت دائرة عملها لتشمل أسماء الأشخاص ، بما في ذلك أسماء العلم ، وأسماء أي عمليات (التضخم ، والإصلاحات) ، وبعض الأنواع الأخرى من المنتجين: المؤيدون للرئاسة ، والمؤيدون لالتسين ، والمؤيدون للحكومة ، والمؤيدون- الإصلاحي والمؤيد للإصلاح ، والتضخم ، والمؤيد للسوفييت ، والموالي للصهيونية ، إلخ. يمكن استخدام كلمات مثل مؤيد للسوق ، ومؤيد للحكومة من قبل مؤيدي الأحزاب المختلفة ، وهي خالية من التقييم الأيديولوجي.

المشتقات ذات البادئة تعمل كمضادات للكلمات التي تحتوي على: ... حاولت الحكومة في كانون الأول (ديسمبر) وكانون الثاني (يناير) العودة إلى السياسة المؤيدة للتضخم. . الآن لا تقوم سياسة مكافحة التضخم على قناعات أيديولوجية. . .

تاتيانا لاجونوفا

إنه يعني "الموقف الإيجابي تجاه شخص ما" ، "التعبير عن اهتمامات شخص ما".
بالمناسبة ، أعطيت مثالاً غير صحيح: بالمعنى الدقيق للكلمة ، من المستحيل التعبير عنه بالطريقة التي فعلتها! يمكنك ، على سبيل المثال ، أن تقول: "مشاعر مؤيدة لأمريكا". لكن العميل أو الجاسوس يمكن أن يكون "أمريكيًا" فقط - بدون البادئة "pro".

قل لي من يعرف. ماذا تعني البادئة "تحت" في كلمة محطة فرعية ، على سبيل المثال ، كهربائي؟

ماذا تعني البادئة "تحت" في كلمة محطة فرعية ، على سبيل المثال ، كهربائي؟
تمنحهم البادئة "تحت" في الأسماء معنى يمثل جزءًا من كل ، فرع من مؤسسة ما ، على سبيل المثال ، قسم فرعي ، مجموعة فرعية ، فئة فرعية ، محطة فرعية.
في الواقع ، فإن محطة الطاقة نفسها (التي تمثل مجموعة من التركيبات والمعدات والأجهزة المستخدمة مباشرة لإنتاج الطاقة الكهربائية ، وكذلك الهياكل والمباني اللازمة لذلك ، وتقع في منطقة معينة) هي منتج للكهرباء ، و المحطات الفرعية ، أي التركيبات الكهربائية المصممة لاستقبال وتحويل وتوزيع الطاقة الكهربائية ، والتي تتكون من محولات أو محولات أخرى للطاقة الكهربائية وأجهزة التحكم والتوزيع والأجهزة المساعدة ، ليست سوى رابط ، جزء معين من السلسلة في إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية.

في حلقة اليوم من البرنامج سنتحدث عما تعنيه البادئة "von" أمام الألقاب الألمانية ، وهل يوجد لقب نبيل في ألمانيا اليوم وما الامتيازات التي تمنحها لمالكها.

ينتظر مراوح الاستقبال البعيد المدى الإصدار التالي من عنوان DX.

لذا ، رسائلك.

مرحباً ، أعزائي موظفي دويتشه فيله! سفيتلانا زاغريشينكو ، مستمعة منتظمة ، تكتب إليكم.

بادئ ذي بدء ، أود أن أشكركم على إرسال الكتب المدرسية الألمانية إلي. هذه حقًا مساعدة كبيرة في تعلم اللغة.

لقد جئت مؤخرًا إلى ألمانيا بصفتي au-pair والآن أعيش مع عائلة ألمانية وأتعلم اللغة الألمانية وأتعرف على ألمانيا. بفضل الراديو الخاص بك ، تعلمت الكثير عن ألمانيا وأنا دائمًا على اطلاع دائم بالأحداث الجارية ، والآن لدي الفرصة لرؤية كل شيء بأم عيني.

وهنا رسالة من مدينة لبدين من منطقة سومي أوليج كاربينكو:

مرحبا. أعزائي محرري دويتشه فيله. كاربينكو أوليغ نيكولايفيتش يكتب إليكم. لقد كنت أستمع إلى برامجك لفترة طويلة. لقد ساعدوني كثيرا في عملي. أنا مدرس لغة ألمانية. برامجك أيضا يحبها طلابي بمساعدتهم ، يتعلم الأطفال مواد جديدة بشكل أفضل. لقد أحبوا حقًا الفكرة مع Eh ، فهم يريدون حقًا معرفة ما سيحدث بعد ذلك. وبفضل برنامج "درس ألماني إضافي" ، سيتعلم الطلاب الكثير عن ألمانيا. شكرا لك على "الموجة"! أتمنى لك أن تستمر في العمل بنفس الحماس وأن يكون لديك المزيد من المستمعين كل يوم!

شكراً جزيلاً لك ولطلابك يا أوليغ! نتمنى لك النجاح في تعلم اللغة الألمانية!

ليونيد ماتيوباتينكومن مدينة كيشيناو المولدوفية - مستمعنا المعتاد للراديو ، هذا ما كتبه:

... عمري 41. انا دكتور في الاقتصاد. أنا مهتم بالإدارة والتسويق. لقد كنت أستمع إلى برامجك باهتمام منذ عشرين عامًا. على الهواء ، أتعرف على برنامجك من خلال أصوات المذيعين والمذيعين. تعجبني بشكل خاص برامجكم عن الموسيقى الكلاسيكية أيام الإثنين ، لكن المؤسف الوحيد هو أن مدة البرنامج 15 دقيقة فقط. "قاعة القراءة" هي عرض جيد ، وبالطبع "السوق والرجل".

أود كثيرًا أن أسمع في برامجكم ، في الأخبار على الأقل في بعض الأحيان عن الأحداث في مولدوفا وترانسنيستريا على وجه الخصوص. موافق ، نادرًا ما تتحدث عن مولدوفا ، والمنطقة مثيرة جدًا للاهتمام. أتمنى لك الأفضل. عمليات الإرسال الخاصة بك مثيرة للاهتمام وضرورية بالنسبة لنا.

فلاديمير جودزينكومن منطقة موسكو يكتب:

أنا دائما أستمع لبرامجك بسرور كبير. وفي غرفة الكمبيوتر بالمكتبة ، بعد أن تمكنت من الوصول إلى الإنترنت ، في كل مرة أحاول الوصول إلى صفحتك الافتراضية لأول مرة. إنه لمن دواعي سرورنا أن تتم قراءة نصوص عمليات البث الخاصة بك في بعض الأحيان حتى قبل أن يتم بثها على الهواء!

التاريخ الألماني والسياسة الدولية والحياة الثقافية لألمانيا الحديثة - هذه ليست سوى بعض الموضوعات التي تهمني وتغطيها برامجك. كما أنني مهتم جدًا بالتغطية الإعلامية الألمانية للأحداث في روسيا ودول أخرى في الاتحاد السوفيتي السابق. مثيرة جدا للاهتمام ، على وجه الخصوص ، تقارير مراسل موسكو الخاص بك أناتولي دوتسينكو ...

أ إيغور ديسوماباييفشكراً من طشقند على المواد المستلمة - مطبوعات لنصوص البرامج المرغوبة ، يطلب إرسال البرامج التالية ، تتمنى ألا نمرض ونعمل .. شكرًا لك ، إيغور ، سنحاول!

الرسالة التالية من كييف سيرجي ساتسيك(آمل أن أنطقها بشكل صحيح):

أحب حقًا عروض دويتشه فيله ، التي أصبحت جيدة بشكل خاص مؤخرًا. الأهم من ذلك كله أنني أحب برنامج "الثقافة اليوم". لفت برنامج عن مهرجان بايرويت فاغنر الانتباه بشكل خاص ، الأمر الذي أثار اهتمامي بإلقاء نظرة جديدة على الموسيقى الألمانية الكلاسيكية.

ويشاركه نفس الرأي من قبل مقيم آخر في كييف ن. جوسيليتوفا(لسوء الحظ ، لم تكتب اسمك بالكامل). شكراً لاهتمامك ببرامج دويتشه فيله.

لقد تلقينا البريد الإلكتروني التالي. إليونورا دوبرينفسكايامن بيلاروسيا يكتب إلينا باللغة الألمانية. لقد قمنا بترجمتها لمستمعينا:

أحبه مرحبا! صفحتك الجديدة على الإنترنت هي أعلى فئة! أريد أن أقول إنني مسرور لأن ألمانيا قالت "لا" للحرب في العراق! أتمنى لألمانيا مستقبلاً سعيدًا وأن تكون دائمًا دولة قوية.

مستمع الراديو الخاص بنا من مدينة Rtishchev الروسية بونداريف ك.(آسف لا أعرف اسمك الكامل) يكتب:

بدأت في الاستماع إليك مؤخرًا ، لكنني مقتنع بأنك أفضل محطة إذاعية. الشيء الوحيد الذي لا أحبه هو توقيت البث. لماذا لا تذهب على الهواء خلال النهار من 12 إلى 18؟ سيكون أمرا رائعا! أنا حقا أحب برنامج "صفحات التاريخ". أحب بشكل خاص برامج: "Mailbox" ، "COOL" ، "Weekend".

أنجلينا باديفامن موسكو ، شكرًا على دروس اللغة الألمانية ، التي وجدتها شيقة للغاية وغنية بالمعلومات:

عندما قمت بضبط دويتشه فيله لأول مرة ، كنت سعيدًا جدًا ، وعندما اكتشفت أن هناك أيضًا دروسًا في اللغة الألمانية ، قمت على الفور ببرمجة تردد بث الموجة ، والآن يتم تشغيله تلقائيًا. تعتبر الدروس الإضافية ممتعة لأنه يمكنك التعرف على عادات الألمان وثقافتهم والتعرف على طريقة السلوك وما إلى ذلك. منذ الصغر أحب اللغة الألمانية والألمان بشكل عام ، فأنا مندهش من دقتها وأدبها وحسن نيتها. هم قدوة عظيمة!

ريحان إيفانوفيتش كوتسمن مدينة جيتومير ، خدم ذات مرة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في قسم طيران بالقرب من برلين وكان يستمع إلى برامجنا لأكثر من 15 عامًا. التفت إلينا فاسيلي إيفانوفيتش بالسؤال التالي:

"هل هناك ألقاب نبالة متبقية في ألمانيا ، على سبيل المثال ، Baron von Straube. وماذا تعني البادئة" von "؟ سألت إليزابيث ويب للإجابة على هذا السؤال.

نبل في ألمانيا

أولاً ، حول معنى كلمة "الخلفية" ، وهي بالمعنى النحوي حرف جر مشترك يشير إلى نقطة بداية في الفضاء أو نقطة بداية جغرافية. دير تسوغ فون برلين - (القطار من برلين). Der König von Schweden (ملك السويد) ، der Präsident von Russland (رئيس روسيا). بالاقتران مع اللقب ، يعني von لقب النبلاء.

يبدو لي أن لقب النبلاء في عصرنا لا يلعب أي دور. من الناحية القانونية ، فهو جزء من الاسم ، وكذلك الدكتوراه. ولكن إذا قارنت ، فإن الدكتور ماير يعني مؤهلات مهنية عالية. عند التقدم لوظيفة ، سيتم إعطاء الأفضلية للطبيب على غير الطبيب. ماذا تعني البادئة "الخلفية"؟ إذا لم تحقق خلفية كذا وكذا شيئًا في الحياة ، فلن يؤدي لقب النبلاء إلى تحسين وضعه في المجتمع. ومن الأمثلة على ذلك عازف الكمان كلاوس دير جيجر - كلاوس عازف الكمان في مدينة كولونيا. إنه من دم نبيل. لديه أسلوب حياة متجول. تقريبا بلا مأوى.

- نعم كلامك صحيح. يمكن العثور على الأشخاص من أصل نبيل في ألمانيا بين أي مهنة. النبلاء لم يعد لديهم امتيازات. تم إلغاؤها منذ أكثر من ثمانين عامًا ، بعد الحرب العالمية الأولى. ثم كتب في دستور البلاد أن جميع الناس متساوون منذ الولادة. قبل ذلك ، كان النبلاء لقرون عديدة طبقة متميزة. في القرن السادس عشر ، في عهد القيصر كارل الخامس ، بالإضافة إلى الطبقة الأرستقراطية القبلية ، ظهرت طبقة النبلاء التي يمنحها ميثاق الملك أو القيصر. من بين العائلات الوراثية القديمة ، كان يعتبر هذا النبلاء مزيفًا من الدرجة الثانية. ومنذ عام 1919 في ألمانيا لا يمكن منح لقب النبلاء.

لكن هل يمكنك شراء هذه البادئة النبيلة؟ في بعض الأحيان في الصحافة شيء من هذا القبيل يومض.

- لا تشتري بمعنى أنك تدفع لشخص ما وتحصل على دبلوم. يجب على الرجل الذي يريد أن يصبح نبيلًا أن يجد شخصًا يتبناه ، أي أنه سيعيش تحت النبلاء ، ولكن باسم شخص آخر لوالده بالتبني. إن تبني شخص بالغ هو إجراء معقد ، والنبل أمر مزيف ، حتى لو كان صحيحًا من الناحية القانونية.

أعتقد أن هذا نادر.

-نعم ، يحدث في كثير من الأحيان أن ممثلي العائلات الأرستقراطية القديمة لا يعلنون عن أصلهم العالي. على سبيل المثال ، السياسي البارز من الحزب الديمقراطي الحر لليبراليين ، هيرمان أوتو زولمز ، هو في الواقع الأمير زو زولمز-هوهنزولمز-ليش. الاسم الحقيقي للمؤرخ دومينيك ليفين هو Dominik Knyaz von Lieven ، لكن "الأمير" و "von" ، كما يقول طلاب الدراسات العليا ، يسميها البروفيسور ليفين "هراء عفا عليه الزمن (unzeitgemäßer Unfug)". ممثل آخر لهذا الجنس ، عالم أحياء ، يصر على أن يُدعى ألكسندر برينس فون ليفن.

نحن سوف. بمجرد هذا الاسم ، مثل هذا اللقب. أعتقد أنه يبدو لطيفا. وبما أنني ورثت لقبًا نبيلًا من أجدادي ، فقم بارتدائه بشرف حتى لا يكون من العار نقله إلى الأبناء والأحفاد. هل أحفاد آخر القيصر الألماني ما زالوا يعيشون في ألمانيا؟

- نعم. هذه عائلة كبيرة. حتى عدد قليل من العائلات التي لا تتوافق جيدًا. احتل الأمير جورج فريدريش من بروسيا عناوين الصحف مؤخرًا لبيع 17000 قطعة من تراث القيصر: الخزف والفضة في المزاد. يحتاج المال لدفع ضريبة الميراث إلى قسم المالية. بعد وفاة جده ، أصبح جورج (26 عامًا) رئيسًا لمنزل هوهنزولرن والوريث الرئيسي. لكن يجب عليه دفع نصيب من الميراث وستة أقارب - أعمام وخالات. بالمناسبة ، القيصر المحتمل يدرس في الجامعة ويطلق عليه زملاؤه ببساطة جورج ، وليس "سمو".

لتلخيص: البادئة النبيلة في ألمانيا هي جزء من اللقب ، ولا تمنح امتيازات ، ولقب النبل - على عكس إنجلترا - لا يتم تخصيصه لأي شخص آخر. ومع ذلك ، غالبًا ما يكون نسل النبلاء فخورين بحق بأسلافهم وألقابهم. شكرا على المعلومات ، إليزابيث ويب.

يهنئنا مستمعنا الإذاعي من كييف - أثناسيوس سيريبريانسكي - بمناسبة الذكرى الثانية عشرة لتوحيد ألمانيا ويشكو من أننا نادرًا ما نجيب عليه. عزيزي أثناسيوس ، أشكرك كثيرًا على تهنئتك! تلقينا عددًا كبيرًا من الرسائل التي يحاول موظفو دويتشه فيله عدم تركها دون إجابة. لكن الحروف أحيانًا ما تشق طريقًا طويلاً - وفي كلا الاتجاهين. لكن طلب أثناسيوس سيريبريانسكي أن يدرج في البرنامج إحدى الأغاني التي تؤديها مجموعة "باك ستريت بويز" الشهيرة التي نلبيها عن طيب خاطر.

أعزائي مستمعي الراديو ، يرجى إرسال ملاحظاتكم واقتراحاتكم إلينا على أحد عناوين دويتشه فيله:

في روسيا - 190.000 ، سانت بطرسبرغ ، مكتب البريد الرئيسي ، ص.ب 596 ، دويتشه فيله ؛

في أوكرانيا ، عنواننا هو دويتشه فيله ، شارع بوهدان خميلنيتسكي ، 25 ، 01901 كييف ؛

في ألمانيا - دويتشه فيله ، 50588 ، كولونيا ، ألمانيا.

اكتب لنا ، نحن دائما نرحب رسائلك!

لذا ، منشوري الأول ، وهو ليس نسخة ولصق من مجلة Pokelig. وبفضل ذلك ظهرت مدونتي (وهي مكتوبة في أول مشاركة مدونة).

بدأ كل شيء بحقيقة أنه بمجرد أن سألني صديقي زوانا ، المولع بكتابة قصص المعجبين: ماذا تعني البادئات لألقاب بعض الشخصيات في هذا العمل أو ذاك؟ كنت مهتمًا أيضًا بالسؤال ، لكن في البداية لم أرغب حقًا في الخوض فيه كثيرًا. ومع ذلك ، بعد يوم واحد فقط ، تساءلت - لماذا تحمل بعض الشخصيات أكثر من اسم أو اسمين؟ لم يعطِ سؤال الإجابة على صديقتي أي نتائج ، وقررت الدخول على الإنترنت وحل اللغز بشأن هذين السؤالين ، مع تدوين نتائج "البحث" لها وللمعارف المهتمين في نفس الوقت.

أيضًا ، من أجل الإنصاف ، سأشير إلى أن جزءًا كبيرًا من المعلومات المقدمة هنا تم الحصول عليه من الإنترنت ، وإلى جانب تأملاتي الخاصة ، تم الحصول على نوع من التقرير المصغر.

عدد الأسماء

قررت أن أبدأ بسؤالي "الخاص بي" - لماذا تحمل بعض الشخصيات اسمًا أو اسمين ، وبعضها لديه ثلاثة أو أربعة أسماء أو أكثر (الأطول التي صادفتها في قصة عن صبيين صينيين ، حيث كان يُطلق على الفقير ببساطة اسم تشون ، واسم الأغنياء ربما خمسة أسطر).

التفت إلى السيد Google ، وأخبرني أن تقليد العديد من الأسماء اليوم يحدث بشكل رئيسي في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية والكاثوليكية.

وأكثرها توضيحيًا هو نظام "التسمية" في المملكة المتحدة ، والذي تم تقديمه في العديد من الكتب. وفقًا للإحصاءات ، يتلقى جميع الأطفال الإنجليز تقليديًا اسمين عند الولادة - اسم شخصي (الاسم الأول) والاسم الأوسط (الاسم الأوسط) أو الاسم الثاني (الاسم الثاني). حاليًا ، يلعب الاسم الأوسط دور ميزة مميزة إضافية ، خاصة للأشخاص الذين لديهم أسماء وألقاب منتشرة.

تعود عادة إعطاء اسم وسط للطفل ، كما اكتشفت في نفس المكان ، إلى تقليد تخصيص عدة أسماء شخصية لمولود جديد. من المعروف أن اسم الشخص ، تاريخيًا ، له معنى خاص ، كقاعدة عامة ، يشهد على الغرض من حياة الطفل ، وكان مرتبطًا أيضًا باسم الله (أو راعي أسمى آخر) ، الذي رعايته و تحسب حماية الوالدين ...

كونك مشتتًا - في هذه اللحظة ترددت قليلاً وضحكت قليلاً بسبب فكرة أنه إذا لم يتمكن أحد من إيجاد معنى لحياته - فربما تحتاج إلى دراسة اسمك بمزيد من التفصيل والتصرف بناءً عليه؟ أو (بجدية) ، على العكس من ذلك ، يمكنك إعطاء الشخصية التالية اسمًا سيشهد صراحةً أو ضمنيًا على غرضها (والذي ، بالمناسبة ، قام به بعض المؤلفين المشهورين ، مع إعطاء أبطال أعمالهم أسماء تتحدث و / أو الألقاب).

بالإضافة إلى ذلك ، كما قرأت عندما قاطعت تأملاتي ، يمكن أن تعتمد الأهمية في المجتمع أيضًا على الاسم. لذلك ، في كثير من الأحيان ، إذا كان الاسم لا يحتوي على فكرة المحسوبية ، فقد اعتبر الناقل جاهلاً بعلم الأنساب أو غير مهم ولا يحظى بالاحترام.

كقاعدة عامة ، تم إعطاء العديد من الأسماء لشخص مهم ، معترف به للقيام بالعديد من الأعمال المجيدة - بقدر ما كان لديه أسماء. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون للإمبراطور والملك والأمير وممثلي النبلاء الآخرين عدة أسماء. اعتمادًا على النبلاء وعدد الألقاب ، يمكن أن يكون الشكل الكامل للاسم عبارة عن سلسلة طويلة من الأسماء والصفات الممجدة. بالنسبة إلى الملوك ، كان الاسم الرئيسي مدى الحياة هو ما يسمى بـ "اسم العرش" ، والذي حل رسميًا محل الاسم الذي تلقاه وريث العرش عند الولادة أو المعمودية. بالإضافة إلى ذلك ، لوحظ تقليد مماثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، عندما يختار البابا المنتخب لنفسه الاسم الذي سيعرف به من تلك اللحظة فصاعدًا.

بالطبع ، نظام الكنيسة الخاص بالأسماء والتسمية أوسع بكثير ، ويمكن النظر إليه بمزيد من التفصيل (وهو ما يستحق فقط نظام "الاسم العلماني - اسم الكنيسة") ، لكنني لست قويًا في هذا ولن أذهب عميق.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الكنيسة تقليديًا هي الوصي على مثل هذه العادات. على سبيل المثال ، العادة ، المحفوظة جزئيًا في الكنيسة الكاثوليكية التي سبق ذكرها ، عندما يكون للشخص غالبًا ثلاثة أسماء: منذ الولادة ، ومن المعمودية في الطفولة ومن الميرون إلى الدخول إلى العالم بنعمة الروح القدس.

بالمناسبة ، في نفس المرحلة ، كان هناك طبقة اجتماعية إضافية - "اسمية". كانت المشكلة أنه ، تاريخيًا ، كان على الكنيسة أن تدفع مقابل كل اسم إضافي في وقت واحد.

ومع ذلك ، ابتكر الفقراء ، وتم تجاوز هذا "التقييد" - جزئيًا بسبب هذا ، هناك اسم فرنسي يوحد رعاية جميع القديسين - توسان.

بالطبع ، من أجل العدالة ، أود أن أتذكر القول المأثور "سبع مربيات لديهن طفل بلا عين" في هذه المناسبة ... لا يعود لي القرار بالطبع ، على الرغم من إمكانية ظهور قصة جيدة حول مصير شخصية بهذا الاسم ، لم يتمكن رعاتها من الاتفاق على رعاية مشتركة. أو ربما يوجد حتى - لم أقرأ الكثير من الأعمال في حياتي.

استمرارًا للقصة ، تجدر الإشارة إلى أن الأسماء الوسطى يمكن أن تشير أيضًا إلى الاحتلال أو مصير الشخص الذي يرتديها.

يمكن استخدام كل من الأسماء الشخصية والجغرافية ، والأسماء الشائعة ، وما إلى ذلك كأسماء متوسطة ، النوع ، مما ينذر بدور معين لشخص ما. يمكن أن يكون الاسم "عائلة": عندما يُطلق على الأبناء "شرف" لأحد الأقارب. من المؤكد أن أي ارتباط مباشر لاسم بحامله المعروف بالفعل سيربط الخطيب بالشخص الذي تم تسميته على شرفه. على الرغم من أن الصدف وأوجه التشابه هنا ، بالطبع ، لا يمكن التنبؤ بها. وفي كثير من الأحيان ، يُنظر إلى الاختلافات الأكثر مأساوية في النهاية. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم استخدام ألقاب الأشخاص الذين تم تكليفهم تكريمًا لهم كأسماء وسطى.

لا يوجد قانون يحد من عدد الأسماء الوسطى (أو على الأقل لم أجد أي ذكر لها) ، ولكن لا يتم عادةً تعيين أكثر من أربعة أسماء وسطى إضافية. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم تصميم التقاليد والقواعد بحيث يتم كسرها. في العوالم الخيالية ، "المُشرّع" هو المؤلف عمومًا ، وكل ما يُكتب يكذب على ضميره.

كمثال على عدة أسماء لشخص من العالم الحقيقي ، يمكن للمرء أن يتذكر الأستاذ المعروف جون رونالد رويل تولكين.

مثال توضيحي آخر - ولكنه خيالي بالفعل - هو Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (JK Rowling - سلسلة هاري بوتر).

أيضًا ، اكتشفت مؤخرًا حقيقة مثيرة للاهتمام مفادها أن "جنس" الاسم الأوسط لا يهم في بعض البلدان. بمعنى أنه يمكن أيضًا استخدام اسم أنثى كاسم وسط للرجل (شخصية ذكورية). يحدث هذا ، كما أفهمه ، من نفس حقيقة التسمية تكريماً لأعلى راعي (الراعي في هذه الحالة). بطريقة ما لم أر الأمثلة المعاكسة (أو لا أتذكرها) ، ولكن من المنطقي أن تكون النساء اللواتي يحملن متوسط ​​أسماء "ذكور" كذلك.

على سبيل المثال ، تم تذكر أوستاب سليمان فقط -بيرثا ماريا-بندر باي (أوستاب بندر ، نعم)

شخصيًا ، بالنيابة عني ، سأضيف حقيقة أنه لا يوجد شيء ، من حيث المبدأ ، يمنع مؤلف عمل معين من اختراع وتبرير نظام التسمية الخاص به.

على سبيل المثال: "في عالم Randomia ، الرقم أربعة مقدس بشكل خاص ، ولكي يكون الطفل سعيدًا وناجحًا ، يحاول الوالدان تسميته بأربعة أسماء: الأول شخصي ، والثاني بعد والده أو جده ، والثالث تكريما للقديس الراعي والرابع تكريما لأحد المحاربين العظام (للأولاد) أو الدبلوماسيين (للفتيات) في الدولة ".

تم اختراع المثال على الفور تمامًا ، ويمكن أن يكون تقليدك المخترع أكثر تفكيرًا وإثارة للاهتمام.

سأنتقل إلى السؤال الثاني.

البادئات العائلية

السؤال الذي حيرتني صديقي زوانا به ، والذي سألته لنفسي ذات مرة ، رغم أنني كنت كسولًا جدًا لمعرفة ما هو الأمر.

بادئ ذي بدء ، التعريف عائلة البادئات- في بعض الصيغ الاسمية العالمية ومكونات وأجزاء لا يتجزأ من اللقب.

يشيرون أحيانًا إلى الأصل الأرستقراطي ، لكن ليس دائمًا. عادة ما يتم كتابتها بشكل منفصل عن كلمة العائلة الرئيسية ، لكن في بعض الأحيان يمكن دمجها معها.

في نفس الوقت ، كما اكتشفت بنفسي مما قرأته ، تختلف بادئات العائلة من بلد إلى آخر ويمكن أن يكون لها معاني مختلفة.

وألاحظ أيضًا أن هذا الجزء من المقالة اتضح أنه أكثر من نسخ ولصق ومقتطفات ، نظرًا لأن هذه المشكلة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتاريخ واللغات ، وتعليمي ، غير المتخصص في الموضوع ، بالكاد يكفي روايتها بأسلوب أكثر حرية.

إنكلترا

فيتز - "ابن أي واحد"، مشوهة الاب. فلس دي(على سبيل المثال: فيتزجيرالد ، فيتزباتريك) .

أرمينيا

تير- ter [տեր] ، في الأصل الأرمني القديم tearn (أرميني տեարն) ، "lord" ، "lord" ، "master". على سبيل المثال: Ter-Petrosyan.

يمكن أن تحتوي هذه البادئة على معنيين ومتشابهين بشكل عام:

1) لقب أعلى طبقة أرستقراطية أرمنية على غرار اللورد البريطاني. عادة ما يتم وضع هذا العنوان قبل أو بعد اسم العائلة ، على سبيل المثال الخرشنة Andzewats أو Artzruneats ter ، وغالبًا ما يُشار إلى nahapet (رأس عشيرة أو زعيم قبلي في أرمينيا القديمة) ، تانوتر (في أرمينيا القديمة ، رأس أرستقراطي الأسرة ، البطريرك) أو gaherets ishkhanu (في القرنين التاسع والحادي عشر ، كان رأس عائلة نبيلة ، يتوافق مع naapet و tanuter الأقدم) من هذه العائلة. تم استخدام نفس العنوان عند الإشارة إلى شخص من أعلى طبقة أرستقراطية.

2) بعد تنصير أرمينيا ، بدأ استخدام هذا اللقب أيضًا من قبل أعلى رجال الدين في الكنيسة الأرمنية. على عكس التسمية الأصلية للأرستقراطي ، بدأ العنوان "ثالثًا" في استخدام الكنيسة يضاف إلى أسماء رجال الدين. في مثل هذا الجمع ، تكون كلمة "ter" مشابهة للكنيسة "الأب" و "الرب" ولا تعتبر مؤشرًا على الأصل النبيل لحامل اللقب. الآن هو موجود في ألقاب أولئك الذين كان لديهم كاهن في أسلافهم من سلالة الذكور. لا تزال كلمة "ثالثًا" نفسها تُستخدم اليوم عند الإشارة إلى كاهن أرمني أو عند ذكره (أقرب إلى العنوان الأكثر شيوعًا في جلسة الاستماع "الأب [المقدس]").

ألمانيا

خلفية(فمثلا: يوهان فولفغانغ فون غوته)

تسو(فمثلا: كارل تيودور تسو جوتنبرج)

في الأساس بادئة عائلية "الخلفية" ، كما اتضح ،هي علامة على النبلاء. إنه يعبر عن فكرة ملكية الأرض من قبل ممثلي النبلاء القدامى ، على سبيل المثال ، "Duke von Württemberg" ، "Ernst August von Hannover". لكن هناك استثناءات. في شمال ألمانيا ، يُطلق على العديد من "العوام" اسم "فون" ، مما يشير فقط إلى مكان الإقامة / الأصل. أيضًا ، مُنح النبلاء ، من أصل برغر ، الذين رفعهم الحاكم إلى الكرامة النبيلة مع تقديم نسخة من خطاب النبلاء (Adelbrief) وراتب شعار النبالة (Wappen) ، تم منحهم بادئة العائلة تحول "فون" والسيد مولر إلى السيد فون مولر.

على عكس المسند "الخلفية" "تسو"تضمنت بالضرورة علاقة بملكية أرض موروثة معينة ، معظمها قلعة من العصور الوسطى - على سبيل المثال "برينس فون وزو ليختنشتاين" (ليختنشتاين = إمارة وقلعة عائلية).

في الوقت الحاضر ، أصبحت ألقاب الأرستقراطيين جزءًا من الألقاب المركبة في ألمانيا. غالبًا ما تتضمن هذه الألقاب حرف الجر الجسيمي "von" أو "von der" أو "von dem" (تُرجمت كـ "from") أو "tsu" (تُترجم كـ "in") أو نسخة مختلطة من "von und zu" .

يُعتقد عمومًا أن كلمة "von" تشير إلى مكان أصل اللقب (العائلة) ، بينما تعني كلمة "zu" أن المنطقة لا تزال في حوزة الأسرة.

مع جسيم اوند"مهما قرأت ، لم أفهمها تمامًا. على الرغم من أنه ، بقدر ما أفهم ، يلعب ببساطة دور الحزمة ، التي تشير إما إلى مزيج من بادئات العائلة ، أو مجموعة من الألقاب بشكل عام. على الرغم من أنني ربما أعيقني ببساطة بسبب الجهل باللغة.

إسرائيل

بن- - الابن (من المفترض اتباع مثال Fitz الإنجليزي) (على سبيل المثال: دافيد بن غوريون)

أيرلندا

ا‘ تعني "حفيد"

شقائق النعمانتعني "ابن"

أي أن كلتا البادئات في الألقاب الأيرلندية تشير عادةً إلى أصلهم. فيما يتعلق بهجاء البادئة "Mak" ، قرأت أنه في معظم الحالات باللغة الروسية يتم كتابتها بواصلة ، ولكن هناك استثناءات. لذلك ، على سبيل المثال ، التهجئة المستمرة لألقاب مثل Macdonald و MacDowell و Macbeth وما إلى ذلك مقبولة بشكل عام.لا توجد قاعدة عامة لذلك ، والتهجئة فردية في كل حالة.

إسبانيا

في حالة إسبانيا ، فإن الوضع أكثر تعقيدًا ، لأنه بناءً على ما قرأته ، عادةً ما يكون للإسبان لقبان: الأب والأم. في هذه الحالة ، اللقب الأبوي ( أبيليدو باتيرنو) قبل الوالد ( أبليدو موميرو) ؛ بحيث يتم استخدام لقب الأب فقط في العنوان الرسمي (على الرغم من وجود استثناءات).

يوجد نظام مماثل في البرتغال، مع اختلاف أنه في اللقب المزدوج ، يكون لقب الأم هو الأول ، ولقب الأب هو الثاني.

العودة إلى النظام الإسباني: في بعض الأحيان يتم فصل ألقاب الأب والأم بواسطة الجسيم "و" (على سبيل المثال: Francisco de Goya y Lucientes)

علاوة على ذلك ، في بعض المناطق هناك تقليد لإضافة اسم المنطقة التي ولد فيها حامل هذا اللقب أو من أين أتى أسلافه. الجسيم "de" المستخدم في هذه الحالات ، على عكس فرنسا ، ليس مؤشرًا على أصل نبيل ، ولكنه مجرد مؤشر على منطقة البورجين (وضمنًا ، أثر الأصل القديم ، حيث أننا تعلم أن المناطق تميل أحيانًا إلى تغيير الأسماء لسبب أو لآخر).

بالإضافة إلى ذلك ، عند الزواج ، لا يغير الإسبان لقبهم ، ولكن ببساطة يضيفون لقب الزوج إلى "أبليدو باتيرنو": على سبيل المثال ، بعد أن تزوجت لورا رياريو مارتينيز من رجل يدعى ماركيز ، يمكنها التوقيع مع لورا رياريو دي ماركيز أو لورا رياريو ، سينورا ماركيز ، حيث يفصل الجسيم "دي" اللقب قبل الزواج عن اللقب بعد الزواج

يقتصر "صخب التسمية" على حقيقة أنه ، وفقًا للقانون الإسباني ، لا يمكن تسجيل أكثر من اسمين ولقبين في مستندات الشخص.

على الرغم من أن أي مؤلف ، بالطبع ، يخلق قصته الخاصة ويسترشد بنموذج التسمية الإسبانية لشخصياته ، يمكنه ببساطة تجاهل هذا القانون ، إلى جانب تقليد الأسماء الوسطى أعلاه. تذكر الترفيه مثل الأسماء المزدوجة؟ ماذا عن تقليد الألقاب المزدوجة في بعض اللغات (بالروسية ، على سبيل المثال)؟ هل قرأت المعلومات الواردة أعلاه حول عدد الأسماء؟ نعم؟ أربعة أسماء مزدوجة ، ولقبان مزدوجان - هل يمكنك تخيل ذلك؟

ويمكنك أيضًا التوصل إلى تقليد التسمية الخاص بك ، كما كتبت أعلاه. بشكل عام ، إذا كنت لا تخشى أن تبدو شخصيتك باهظة جدًا ، فلديك فرصة فريدة لمكافأته بتصميم اسم العائلة لمدة نصف صفحة على الأقل.

إيطاليا

في اللغة الإيطالية ، تعني البادئات تاريخيًا ما يلي:

دي / دي- الانتماء إلى لقب أو عائلة ، على سبيل المثال: De Filippo يعني "أحد أفراد عائلة Filippo" ،

نعم- الانتماء إلى الموطن الأصلي: دافنشي - "ليوناردو من فينشي" ، حيث كان فينشي يعني اسم المدينة ، المنطقة. في وقت لاحق ، أصبح Da و De مجرد جزء من اللقب والآن لا يعنيان شيئًا. لم يتم بالضرورة مع هذا الأصل الأرستقراطي.

هولندا

سيارة نقل- جسيم يشكل في بعض الأحيان بادئة لألقاب هولندية مشتقة من اسم منطقة ؛ غالبًا ما يتم تهجئتها مع اللقب نفسه. المقابلة بالمعنى النحوي للكلمة الألمانية "von » والفرنسية "de » . غالبًا ما توجد باسم فان دي وفان دير وفان دن. لا تزال تعني "من". ومع ذلك ، إذا كانت كلمة "فون" تعني بالألمانية الأصل النبيل (مع الاستثناءات المذكورة) ، فإن البادئة البسيطة "فان" في نظام التسمية الهولندي لا تشير إلى النبلاء. نوبل هي البادئة المزدوجة ... تلك (على سبيل المثال ، بارون فان فورست توت فورست).

معنى البادئات الشائعة الأخرى مثل فان دن, فان دير- أنظر فوق

فرنسا

لوحات المفاتيح الفرنسية ، بالنسبة لي شخصيًا ، هي الأكثر شهرة ودلالة

في فرنسا ، تشير بادئات الألقاب ، كما ذكرنا سابقًا ، إلى أصل نبيل. تُشير البادئات ، المترجمة إلى الروسية ، إلى الحالة المضافة ، "من" أو "... السماء". على سبيل المثال، سيزار دي فاندوم- دوق فاندوم أو فاندوم.

البادئات الأكثر استخدامًا:

إذا كان الاسم الأخير يبدأ بحرف ساكن

دي

دو

إذا كان الاسم الأخير يبدأ بحرف متحرك

د‘

آخر

بالإضافة إلى ذلك ، هناك عدد من بادئات اسم العائلة المختلفة ، والتي ، لسوء الحظ ، لم أتمكن من معرفة أصلها.

المدرجة أدناه ليست سوى عدد قليل منهم.

• لو (؟)
• نعم ، دو ، دش (البرتغال ، البرازيل)
• La (إيطاليا)

لذا ، كما اكتشفت في النهاية ، فإن تقاليد تسمية الألقاب و "تجميعها" واسعة جدًا ومتنوعة ، وعلى الأرجح لم أفكر إلا في قمة جبل الجليد. وحتى الأكثر شمولاً وتنوعًا (وغالبًا ما لا يقل إثارة للاهتمام) يمكن أن تكون مشتقات المؤلف لهذه الأنظمة.

ومع ذلك ، في الختام ، سأضيف: قبل رفع يديك فوق لوحة المفاتيح تحسباً ، فكر في الأمر - هل تحتاج شخصيتك حقًا إلى اسم لنصف صفحة؟ في حد ذاته ، الاسم الطويل للشخصية هو فكرة عن القليل من الأصالة ، وإذا لم يكن هناك شيء وراءها سوى "قائمة الرغبات" للمؤلف ، فهي إلى حد ما غبية.