صيغة الأمر الألمانية. صيغة الأمر (صيغة الأمر)

لنرى كيف تتشكل أشكال الحالة المزاجية (الحتمية) ، دعنا نأخذ بعض الأفعال الضعيفة والقوية - على سبيل المثال ، sagen - تكلم ، قل، زيغن- يعرض، ويدرهولين- يكرر، من ناحية ، و kommen - يأتي، sprechen- تكلم ، تكلموجبن- يعطي- مع آخر.

الأفعال الضعيفة

أفعال قوية

في صيغة الجمع ، يتم تشكيل الأمر بنفس الطريقة للأفعال الضعيفة والقوية. لكن في صيغة المفرد ، الأفعال الضعيفة لها النهاية -e(zeige ، إلخ) ، والقوية - صفر النهاية (komm ، إلخ). في الوقت نفسه ، تغير بعض الأفعال القوية أيضًا حرف العلة الجذري - أي تلك التي يتغير فيها حرف العلة الجذري في الشخص الثاني والثالث المفرد (انظر أعلاه).

في العامية ، النهاية -eفي 2 ل. وحدة غالبًا ما يتم إسقاط الأمر للأفعال الضعيفة: ليس حكيمًا ، بل ترهل ، وما إلى ذلك (لأن -eالواردة أعلاه بين قوسين).

جسيم malيتوافق مع "-ka" الروسية وفي الكلام العامي غالبًا ما يستخدم مع ضرورة الثانية ل. المفرد: sag mal - أخبرني، شاو مال- ينظر.

في القواعد - أمر حتمي ، في الحياة اليومية - طلبات صلبة. لذلك ، فإن الأمر الألماني (إذا لم نكن في صفوف البوندسوير) قد اندمج بالفعل مع كلمة bitte - لو سمحت. للشكل المهذب ، هذا هو القانون:

• ساجن سي بيت ... - أخبرني أرجوك...
• زيغن سي بيت ... - أرني من فضلك...
• Wiederholen Sie bitte ... - أعد من فضلك...
• كومين سي بيت ... - تعال أرجوك...

في الكتابة ، لا يتم فصل كلمة "bitte" بفواصل.

إذا كنت تريد طرح سؤال حول كيفية الوصول إلى مكان ما ، وما إلى ذلك ، فيمكنك من حيث المبدأ أن تقول: "Sagen Sie bitte ..." ولكن من الأفضل استخدام الصيغ:

• Würden Sie bitte sagen ... - بامكانك أن تقول...
• Verzeihung / Entschuldigung، würden Sie bitte sagen ... - معذرة (آسف) ، يمكنك القول ...
• Bitte Schön، Würden Sie sagen ... - بلطف ، هل يمكن أن تقول ...

هذا طلب مهذب في مزاج الشرط (مثل اللغة الإنجليزية) ، وهو الأنسب في مثل هذه الحالات.

وإذا احتجنا إلى تقديم شيء لرفاقنا؟ "دعنا نذهب!" ، "دعونا ننام!" وهلم جرا - كيف أقول ذلك؟

هنا لا يتم استخدام "bitte" (باستثناء بعض الحالات الخاصة). هذا طلب نشط.

• جيهين وير! - لنذهب إلى!
• Wollen wir gehen! - دعنا نذهب!
• شلافينوير! - هيا ننام!
• Wollen wir schlafen! - هيا ننام!

الفعل wollen يعني يريد(لمزيد من التفاصيل ، راجع الجزء "أن تريد يعني أن تكون قادرًا") ، ولكن هنا يتوافق مع "دعونا" الروسية في الجمل التحفيزية.

• Wollen wir الألمانية sprechen! - دعونا نتحدث الألمانية!

كما وعدنا قبل بضعة دروس ، دعونا نلقي نظرة على قواعد تكوين الجمل الحتمية باللغة الألمانية.

الجملة الحتمية ليس لها فاعل ، والمكان الأول فيها هو الفعل.

الأفعال المختلفة تشكل الأمر بطرق مختلفة. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة على الأفعال القوية والضعيفة.

تشكيل الحالة المزاجية بالأفعال الضعيفة

1. مناشدة "أنت" (du).

تانز (ه) - الرقص!
ارزاهل! - أخبرني!
Interessiere ديتش! - بسأل!

تانزت! - ارقص!
ارزاهلت! - أخبرني!
مهتم في euch! - كن مهتما!

2. عنوان مهذب "لك".

تانزن سي! - ارقص!

تشكيل الحالة المزاجية بأفعال قوية

1. مناشدة "أنت" (du).

سبريتش! - يتكلم! (من الفعل sprechen - التحدث)
جيب! - يعطي! (من الفعل جبar - العطاء)
فهر! - يذهب! (من الفعل Fآرين - للذهاب)

2. مناشد "أنت" ، ولكن لمجموعة من الناس (ihr).

Sprecht! - يتكلم!
جيبت! - دعونا!
فهرت! - يذهب!

3. عنوان مهذب "لك".

Sprechen Sie! - يتكلم!

كما ترون ، في صيغة الجمع ، يتم تكوين الحالة المزاجية للأفعال الضعيفة والقوية وفقًا لنفس القاعدة.

الفرق الرئيسي هو أنه في المفرد الأول ، تنتهي الأفعال الضعيفة بـ -e (على سبيل المثال ، tanze) ، والأفعال القوية تنتهي بصفر (على سبيل المثال ، sprich).

ميزة أخرى مهمة هي التغيير في حرف العلة الجذر لبعض الأفعال القوية التي تغير حرف العلة في المفرد الثاني والثالث. في أغلب الأحيان ، الأفعال التي تحتوي على الحرف "e" في جذرها عرضة للتغيير - يتغير حرف العلة إلى "i" أو "ie". على سبيل المثال:
empfehlen - لتقديم المشورة

الورقة الثانية ، مفرد: Empfiehl!
الورقة الثانية ، صيغة الجمع: Empfehlt!
شكل مهذب: Empfehlen Sie!

في العامية ، يتم أيضًا حذف النهاية "e" للأفعال الضعيفة. في كثير من الأحيان ، في الاتصالات غير الرسمية ، يظهر الجسيم "mal" أيضًا ، والذي يشبه الجسيم الروسي "ka" ، في تعبيرات مثل: look - guck mal !، قل - sag mal!

من المعتاد استكمال الشكل المهذب للمزاج الحتمي بكلمة "bitte" - من فضلك. وبالتالي ، يتحول "الأمر" إلى طلب ، مما يجعل العبارة ليست قاسية جدًا وأكثر إمتاعًا للمرسل إليه. على سبيل المثال:

Sagen Sie bitte…. - أخبرني أرجوك…

مهم! لا يتم الفصل بين كلمة "bitte" بفواصل.

ومع ذلك ، لا يتم استخدام الحالة المزاجية في اللغة الألمانية كثيرًا ، وبالنسبة للطلبات ، من الأفضل استخدام أشكال من الحالة الشرطية وعبارات مثل:
Könnten Sie mir bitte sagen… / Würden Sie bitte sagen…. - هل يمكن أن تقول لي…

إذا كنت ترغب في تقديم شيء ما إلى المحاور الخاص بك ، فإن الصيغة التي يجب استخدامها بسيطة للغاية:
تانزن وير!
Wollen wir tanzen!

كما تتذكر ، فإن الفعل "wollen" يعني "to want" ، ولكن في هذه الحالة تتم ترجمة كلتا الجملتين كـ "Let's dance!" ، أي أن الفعل الشرطي في الجمل التحفيزية يعمل كـ "Let's".

أما بالنسبة للفعل "sein" - "to be" ، فأنت تحتاج فقط إلى تذكر أشكاله من الحالة المزاجية:

الورقة الثانية ، فردية: Sei! - يكون!
الورقة الثانية ، الجمع: سيد! - يكون!
شكل مهذب: Seien Sie! يكون!
اقتراح: Sien wir! Wollen wir sein!

من غير المحتمل أن تتم مواجهة الشكلين الأخيرين في التواصل اليومي ، ولكن لن يكون من الضروري معرفتهما.

مهام الدرس

شكل أشكال المزاج الحتمي (2 l.

1. جبين
2. ليسن (للقراءة)
3. آلة (للقيام)
4. ساغن
5. كومين (تعال)
6. sehen (انظر)

تعبر الضرورة أو الضرورة في أي لغة عن طلب أو دعوة إلى اتخاذ إجراء أو أمر.بالمناسبة ، في اللغة الألمانية ، يمكن استخدام عدد من الأشكال الأخرى (f-m) بمعنى مماثل (KI و KII ، المصدر ، الحاضر والمستقبل Futurum I). لكن في هذه المقالة سننظر في الحالة المزاجية الحتمية على هذا النحو.

عند الحديث بالتفصيل عن معنى الأمر في اللغة الألمانية ، يمكننا التمييز بين المعاني التالية: طلب ، استئناف ، اقتراح ، نصيحة ، أمر ، وصفة طبية ، تحذير ، تعليمات.

للمزاج الحتمي في اللغة الألمانية ثلاث وظائف:

1. عند الإشارة إلى شخص واحد معك (du): hör (e) zu! شريب (هـ)!
2. عند الإشارة إلى عدة أشخاص معك (ihr): hört zu! شريبت!
3. عند مخاطبتك بأدب (Sie): hören Sie zu! شريبين!

دعونا نفكر بالتفصيل في تشكيل كل f-we.

F-ma 2 لتر. الوحدات ح. (أي عند الإشارة إلى شخص ما عليك) يتكون من جذع المصدر - نهاية الفعل (الفعل).

ماخ إن - ماخ (ه)! Komm-en - Komm (e)! Geh-en-geh (e)!

في الخيارات أعلاه ، يمكن أن تكون النهاية e اختيارية ، أي يُسمح بخيارين. ولكن عادة ما يتم استخدام الأفعال في الحديث العامي اليومي. دون أن تنتهي: ماخ! كوم! جي!

ومع ذلك ، في بعض الحالات ، تكون النهاية -e إلزامية - إذا كان مصدر الفعل. ينتهي بـ -d و -t و -ig وأيضًا في v. rechnen ، öffnen.

Öffne die Tür bitte.

Entschuldige mich bitte!

Warte auf mich ein paar Minuten!

في الفعل. ببادئة قابلة للفصل ، يتم وضع البادئة في نهاية الجملة ، كما في الإشارة:

Anrufen-ruf ميش آن! Aufhören - hör auf! Aufstehen - steh auf!

في الأفعال القوية. مع وجود علامة في الأمر ، يتم فقد علامة التعديل:

Laufen-du laufst-lauf!

Tragen - du trägst - trag!

في بعض الأفعال القوية مع تبديل حرف العلة في الجذر ، يتم الاحتفاظ بالتناوب:

جيبين - دو جيبست - جيب!

lesen - du liest - الكذب!

nehmen - du nimmst - nimm!

essen - de isst - iss!

في العامية الألمانية ، إلى v. في الضرورة ، غالبًا ما يُضاف الجسيم mal ، والذي يتوافق مع الجسيم –ka في اللغة الروسية.

عفواً! - ينظر!

كوم مالها! - تعال الى هنا!

Warte mal! - انتظر دقيقة!

من الجدير بالذكر أن الضمير du لا يستخدم عادة ، لأن f-ma نفسه يعطي فكرة واضحة عمن يخاطبه المتحدث ، على الرغم من عدم وجود قواعد تمنعه.

انتباه! نظرًا لأن وظائف الأمر تتشكل من صيغة المصدر ، فإن وظائف الأفعال المساعدة. تختلف عن الشخصية المعتادة f-m:

Haben - du hast - Hab / habt / haben keine Angst!

Werden - du - wirst - Werde / werdet / werden bitt nicht böse!

Sein - du bist - Sei / seid / seien höfflich!

تتطابق وظيفة الأمر عند الإشارة إلى عدة أشخاص مع الإشارة (الحالة المزاجية الإرشادية) ، ولكن في الجملة يتم وضعها في الموضع الأول:

Zuhören - ihr hört zu - Hört der Lehrerin zu!

Auf schreiben - ihr schreibt auf - Schreibt die Hausaufgabe auf!

Sein - ihr seid - Seid Bitte Morgen pünktlich!

يتزامن التعبير المهذب f-ma (عند الإشارة إليك) للأمر مع f-m للثالث لتر. جمع (المزاج الإرشادي) ، ولكن أيضًا في بداية الجملة:

Nehmen Sie ihre Aufgabe!

Schreiben Sie bitte ihre Adresse auf!

Kommen Sie bitte hierher!

أما بالنسبة للضمير ، فإن استخدامه هنا اختياري ، ولكن يفضل استخدام جملة مع ضمير ، كشكل أكثر تهذيبًا للعنوان (بالطبع ، إذا كنا نتحدث عن التواصل مع شخص ، وليس وصفة مطبخ غير شخصية أو وصف وظيفي ).

ملحوظات!

• عند الإشارة إلى عدة أشخاص غير محددين ، يتم استخدام صيغة المصدر: Nicht an die Tür lehnen. Die Tür nichtöffnen، bevor der Zug hält.
• في الأوامر الواضحة التي تتطلب التنفيذ الفوري ، يتم استخدام العناصر السابقة (Partizip II): Aufgestanden! انجيتريتين!
• لدعوة إلى العمل فيما يتعلق 1 ل. وحدة (نحن) يستخدم كفعل. lassen:

Lass uns ins كينو جيهين. - إذا كان هناك اثنان من المحاورين.

Lasst uns ins كينو جيهين. - إذا كان هناك ثلاثة محاورين على الأقل.

• تُستخدم علامة التعجب للتعبير عن حيوية أو نداء أو أمر أو طلب كتابي ، إذا لم يتم التركيز على الطلب ، يتم استخدام نقطة ، والتي يتم التعبير عنها في الكلام الشفوي مع التنغيم المناسب.

يُطلق على الحالة المزاجية الحتمية في اللغة الألمانية الأمر (Imperativ) ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، فهي تعبر عن نداء مباشر لشخص ما ، وبالتالي فإن تكوين الحالة المزاجية أمر نموذجي للشخص الثاني بصيغة المفرد والجمع. يمكن أن يكون الاستئناف على "أنت" (نموذج سري) و "أنت" (نموذج مهذب). يتم التعبير عن المفرد والجمع للصيغة المهذبة نحويًا بنفس الطريقة. بشكل منفصل ، يتم تمييز الحالة المزاجية الحتمية للشخص الأول المفرد ، مما يشجع على أداء عمل مشترك. وبالتالي ، هناك أربعة أشكال من الحالة المزاجية الحتمية. الآن سنقوم بتحليل طريقة تكوين واستخدام هذه النماذج.

نموذج الثقة:
يتكون الشكل السري للمفرد بإضافة اللاحقة "-e" إلى ساق الفعل:
زييج مير دين بوخ! أرني كتابك!
بليبي روهيج! - حافظ على الهدوء!
في العامية ، غالبًا ما تضيع "-e" ، ولكن بعد "-t" ؛ -tm. -د؛ -فن –CHN. –el. -ig "استخدام اللاحقة" -e إلزامي.
ساج بيت لا شيء لذلك! - لا تقل ذلك من فضلك! لكن Antworte auf meine Frage! - أجب على سؤالي!
بالنسبة إلى الأفعال القوية ، يتم تغيير حرف العلة الجذر "-e-" إلى "-i (e) -" ، بينما لا تتم إضافة اللاحقة "-e".
شريبين-شريب!
لاحظ أن الأفعال القوية لا تضيف علامة تشكيل في الحالة الشرطية:
لاوف شنيلر! - أركض بشكل أسرع! لكن دو لافست. - أنت تركض.
الشكل السري لصيغة الجمع هو نفس الشكل في صيغة ضمير الجمع الثاني (فعل جذع + -t):
Geht nach Hause! - اذهب للمنزل!
صيغة مهذبة
يتم التعبير عن الحالة المزاجية الحتمية في اللغة الألمانية ، عند التحدث بأدب مع شخص أو مجموعة من الأشخاص ، نحويًا بنفس الطريقة: الفعل بالشكل المناسب + الضمير "Sie":
Sagen Sie das noch einmal! - أعد من فضلك!
يتشكل المزاج الإلزامي لصاحب الجمع الأول ، كحافز لأداء عمل مشترك ، من شكل فعل الجمع الأول + الضمير wir:
Gehen wir heute ins مسرح! دعنا نذهب إلى المسرح اليوم!
يتم وضع بادئة الفعل القابلة للفصل في الحالة المزاجية الحتمية في نهاية الجملة.
Mache bitte das Fenster zu! - اغلق النافذة لو سمحت!

انتبه إلى تكوين الحالة المزاجية للفعل "sein":
Sei aufmercksamer! - احرص!
سيد aufmercksamer! - احرص!
Seien Sie bitte aufmercksamer! من فضلك كن أكثر حذرا!
تتميز الحالة المزاجية الحتمية في الكلام بنبرة تحفيزية ، وتوضع علامة تعجب في نهاية الجملة كتابة.
السمة المميزة هي أن بنية الجملة الحتمية تختلف عن البنية النموذجية للجملة الألمانية: الفعل في الأمر يأتي أولاً!
لإعطاء الجملة دلالة مهذبة ، يتم استخدام كلمات مثل "bitte" و "bitte mal".
Mach die Tür auf! - افتح الباب!
Mach die Tür bitte auf! - افتح الباب رجاء!
يمكن للمزاج الضروري في اللغة الألمانية أداء الوظائف التالية:
الدعاء: Schutzen Sie die Natur
الترتيب: Macht eure Bücher zu!
الطلب: Gib mir bitte dein Buch! أعطني كتابك من فضلك!
نصيحة: راوخ وينيجر! - دخان أقل!
المنع: Rauch hier nicht! - لا تدخن هنا!
تحذير: توقف! Mache Music Leiser! ماما ist zu Hause. - قف! اجعل الموسيقى أكثر هدوءًا! أمي في المنزل.

يمكن تشكيل الحالة المزاجية الحتمية باللغة الألمانية لجميع الأشخاص ، باستثناء 1 لتر. الوحدات ساعات و 3 لترات.

الجملة حتميةفي الألمانية يبدأ بفعل في صيغة الأمر. يتكون من فعل في Präsens:

ولل 2 لتر. الوحدات ح.من جذع الفعل في شكل 2 لتر. الوحدات ساعات ، وأحيانًا مع إضافة النهاية -e. إضافة أفعال قوية إلى 2 لتر. الوحدات ح. umlaut ، في شكل مزاج حتمي لا تتم إضافته. يتم فصل البادئات القابلة للفصل ونقلها إلى آخر مكان.

Du machst das Fenster auf - → Mach (-e) das Fenster auf!
Du gehst einkaufen - → Geh (-e) einkaufen!
Du läufst schnell - → Lauf schnell!
Du sprichst sehr leise - → Sprich laut!

تعتبر النهاية -e اختيارية في معظم الحالات ، وهي إلزامية للأفعال الضعيفة إذا كان الجذع ينتهي بـ —د, — ر, — ن, — م.

→ سيء!
→ Warte!
→ عربتي!

ب) بالنسبة للأشكال الثلاثة المتبقية (2 لتر. جمع ، 1 لتر. صيغة المفرد والمهذب) من الشكل المقابل للفعل ، على عكس الجملة التقريرية ، يتغير ترتيب الكلمات فقط. يتم فصل البادئات القابلة للفصل ونقلها إلى آخر مكان.

2 ل. رر. ح.
Kinder، räumt euer Zimmer auf!
Zieht die Mäntel aus und kommt herein!

1 ل. رر. ح.
Gehen wir heute ins Kino! = Wiren wir ins Kino gehen!
Schreiben wir alles auf، sonst vergessen wir das!
سلك.

صيغة مهذبة.
Kommen Sie bitte näher ، لذا يجب عليك الانتظار!
يجب أن يكون لهذا النموذج ضمير سي.

الفعل « سين» له أشكال الأمر التالية:

تمارين / Ü بونغين

1. تكوين الجمل في الحالة المزاجية الحتمية وفقًا للنموذج:

سوف Ich Wasche waschen. A bitte، wasche Wäsche!

1. سوف Ich das Schlafzimmer sauber machen.
2. Wir wollen zu Hause bleiben.
3. Ich will meine Schwester mitnehmen.
4. Ich will meine Freunde einladen.
5. Wir wollen einen Kuchen backen.
6. Ich سوف hier بلاتز nehmen.
7. Ich will meine Gastfamilie begrüßen.
8. Wir wollen auf unseren Betreuer warten.
9. Ich will Abendbrot im Wohnzimmer essen.
10. Wir wollen unterhalten!

2. اقرأ الملاحظة للطلاب، والعثور على الأفعال في الحالة المزاجية ، وتحديد شكلها وصيغة المصدر. ترجم الأفعال إلى اللغة الروسية.

على سبيل المثال.: هالتي (ساوبر) – توقف- حافظ على نظافة.
… … … … …

3. قدم نصيحة لصديقك:

Ich bin zu dick (weniger essen). → إصدار weniger!

1. Ich bin immer erkältet (Warmere Kleidung tragen)
2 - Ich komme immer zu spät zur Arbeit (früher aufstehen)
3. Mein Auto ist immer kaputt (ein neues kaufen)
4. Unsere Miete ist zu teuer (eine andere Wohnung suchen)
5. Ich bin zu unsportlich (jeden Tag 30 Minuten laufen)
6. Meine Zimmerpflanzen gehen kaputt (sie nicht zu viel gießen)
7. Meine Arbeit ist so langweilig (sich um eine andere Stelle bewerben)
8. Ich habe so wenig Freunde (netter sein)
9. Meine Pfannkuchen werden nicht Festival (Mehr Eier Nehmen)
10. وير هابن كاينن براكتيكومبلاتز (بيسر دويتش ليرنن)