كيف تكتب خطاب عمل باللغة الإنجليزية؟ الدعوات باللغة الإنجليزية.
2. الدعوات
دعوات الزيارة
عزيزي ماثيو!
أعطاني مدرس اللغة الإنجليزية اسمك وعنوانك وقال إنك ترغب في تبادل الزيارات مع زميل من بلدنا.
هل ترغب في قضاء يونيو أو يوليو في داشا على ضفاف النهر؟ ويمكن أن آتي إليكم في أغسطس أو سبتمبر. هل هو ممكن؟
كلانا يدرس اللغات الأجنبية في الجامعة ويجب أن يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة. أعتقد أنه سيكون لديك عطلة جيدة ، حيث لدينا قارب ، يمكننا السباحة والاستحمام الشمسي. عادة ما يكون الطقس هنا في هذا الوقت من العام رائعًا.
يرجى إعلامي في أقرب وقت ممكن إذا كنت مهتمًا بعرضي.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عزيزي ماثيو ،
أعطاني أستاذي في اللغة الإنجليزية اسمك وعنوانك وأخبرني أنك ترغب في تبادل الزيارات مع شخص من نفس العمر في بلدي.
كيف تحب أن تقضي يونيو أو يوليو معنا في منزلنا الريفي على النهر؟ ثم يمكنني زيارتك في أغسطس أو سبتمبر. هل إصلاح الأجهزة التجارية؟
كلانا يدرس اللغات الأجنبية في الجامعات ، وينبغي أن يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة. أعتقد أنك ستستمتع بعطلتك ، لأن لدينا قاربًا ، وسنكون قادرين على السباحة والاستحمام الشمسي. عادة ما يكون الطقس هنا رائعًا في هذا الوقت من العام.
من فضلك اخبرني قريبا اذا كنت مهتما
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
__________
عزيزي باتريك!
لقد تلقيت للتو رسالتك وأسرعت في الرد. أعتقد أن عرضك لتبادل الزيارات ممتاز. سنكون سعداء للغاية لاستضافة أصدقائك هنا هذا الصيف وزيارتهم الصيف المقبل. شكرا جزيلا لاقتراح هذه الفكرة لهم. نحن سعداء للغاية لأنهم يتفقون. أنا واثق من أن خططنا سيتم تنفيذها بنجاح.
بالنسبة للتفاصيل ، سأكتب مباشرة إلى أصدقائك.
شكرا جزيلا لك على عناء مساعدتنا.
مع أطيب التحيات
عزيزي باتريك ،
لقد تلقيت للتو رسالتك ، وأسرعت في الرد. أعتقد أن فكرتك عن زيارة التبادل ممتازة. يسعدنا أن نرحب بأصدقائك هنا هذا الصيف وترتيب تبادل معهم في الصيف المقبل. شكرًا جزيلاً على طرح هذه الاقتراحات عليهم أيضًا. نحن سعداء للغاية لموافقتهم على الاقتراح. أنا متأكد من أنه يمكننا تحقيق النجاح.
فيما يتعلق بتفاصيل الترتيبات ، سأكتب إلى أصدقائك مباشرة.
شكرًا جزيلاً لك على الوقت الذي قضيته في مساعدتنا.
أطيب التحيات.
عزيزي بوريس!
أرسل إليكم اليوم خطاب دعوة مصدقًا رسميًا من كاتب عدل. أنا أيضا أرسل لك بعض الكتب.
أنا أتابع الوضع في روسيا. أتمنى أن تكون جميعًا بصحة جيدة وتعيش بصحة جيدة إلى حد ما.
ربما عندما تقوم بتسوية جميع مشكلات التأشيرة ، يمكنني أن أرسل لك تذكرة إلى لندن لتسهيل الأمور.
أبعث لك بكل أطيب تمنياتي وحبي.
عزيزي بوريس ،
أرسل إليكم اليوم خطاب الدعوة الذي شهده رسميًا أحد المحامين. أنا أيضا أرسل لك بعض الكتب لنفسك.
لقد تابعت الوضع في روسيا. أتمنى أن تكون بصحة جيدة وقادر على العيش بشكل أقل راحة.
ربما سأتمكن من إرسال تذكرة لك إلى لندن عندما يتم حل جميع مشاكل التأشيرة لتبسيط كل شيء.
الكثير من الحب وأطيب التمنيات لكم جميعا.
__________________________________________________
لم أسمع شيئًا منك ، لذا أريد التحقق مما إذا كنت قد تلقيت الدعوة والمواد التي أرسلتها لك عبر فنلندا. تحتوي هذه المواد على جميع المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة دخول من سفارة الولايات المتحدة. إذا لم تستلمها لسبب ما ، فيرجى إبلاغي بذلك حتى أتمكن من إرسال نسخ.
هناك شيء آخر ، أنا متأكد من أنه يمكنك التحدث إلى الأشخاص العاملين في مجال الإلكترونيات لديك حول إعداد بريد إلكتروني لك شخصيًا. أعتقد أن هذه ستكون وسيلة اتصال سريعة ورخيصة لنا ، وأنا متأكد من أنك ستجدها مريحة للغاية.
نظرًا لأنني لم أتلق ردًا منك ، فقد أردت فقط التحقق للتأكد من استلامك للدعوة والمواد التي أرسلتها إليك عبر فنلندا. تحتوي هذه المواد على جميع المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة دخول لك في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية. إذا لم تحصل على المواد لسبب ما ، فيرجى إبلاغي بذلك حتى أتمكن من معرفة كيفية إرسال بديل.
أيضًا ، آمل أن تتمكن من التحدث مع الأشخاص في أنظمتك حول الحصول على سعة البريد الإلكتروني لنفسك. أعتقد أنها طريقة سريعة ورخيصة للتواصل وأعتقد أنك ستجدها أداة مفيدة.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
عزيزي جون!
شكرا جزيلا على الرسالة التي تلقيتها أمس. استمر لمدة شهر. استجابة لطلبك ، أرسل إليك دعوة جديدة. سأحاول إرسالها لك مع شخص ما ، نظرًا للصعوبات التي تواجه البريد.
متى تتوقع المجيء إلى موسكو؟ أشعر براحة أكبر مع شهر سبتمبر حيث سأكون غائبًا معظم الشهر وسيكون من الرائع أن "يشاهد" أحدهم المنزل. لكنك ، من فضلك ، حدد ما هو أكثر ملاءمة لك.
مع أطيب التحيات
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عزيزي جون،
شكرا جزيلا على رسالتك التي وصلت أمس. استغرق الأمر شهرا. أنا الآن أرسل دعوة أخرى حسب الطلب. سأحاول إرسال هذا إليك عن طريق البريد الشخصي في ضوء المشاكل البريدية.
أتساءل متى تفكر في القدوم إلى موسكو. من بعض النواحي ، كان سبتمبر يناسبني بشكل أفضل ، حيث يجب أن أكون بعيدًا معظم الشهر وأود أن يكون لدي "مراقب" في المنزل. لكن من فضلك رتب الأشياء بالشكل الذي يناسبك.
مع اطيب التمنيات.
لك بصدق ،
________________________________________
عزيزي فولوديا!
أنا آسف لأنني لم أكتب من قبل. شكرا جزيلا لكتاب عن الأزياء الروسية. هي فاتنه.
لقد أرسلت لك مجلة فنية قبل شهر. هل استلمتها؟ اسمحوا لي أن أعرف عن ذلك وسأرسل لك المزيد.
من فضلك أخبرني كيف أساعدك على القدوم إلى إنجلترا لمدة شهرين أو ثلاثة على الأقل. أنا مستعد لإرسال دعوتي الشخصية أو دعوة من جامعتنا. اسمحوا لي أن أعرف ما يناسبك أكثر.
الطقس جيد هنا الآن ، لكن حتى شهر تموز (يوليو) كانت السماء تمطر طوال الوقت. أمسيات طويلة أفكر في بطرسبورغ والليالي البيضاء.
مع أطيب التحيات
عزيزي فولوديا ،
آسف لعدم الكتابة عاجلا. شكرا جزيلا لكتاب عن الأزياء الروسية. إنها جميلة جدا.
لقد أرسلت لك مجلة عن الفن منذ حوالي شهر. هل أخذت. حتى الآن؟ اسمحوا لي أن أعرف إذا فعلت وسأرسل لك المزيد.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي طريقة يمكنني من خلالها مساعدتك للمجيء إلى إنجلترا لمدة شهرين أو ثلاثة على الأقل. يمكنني إرسال دعوتي الشخصية أو دعوة من جامعتنا. اسمحوا لي أن أعرف ما يناسبك أكثر.
الطقس لطيف هنا حاليًا ، ولكن حتى شهر يوليو كانت السماء تمطر طوال الوقت. خلال الأمسيات الطويلة أفكر في St. بطرسبورغ وما يجب أن يكون عليه خلال "الليالي البيضاء".
خالص تحياتي،
________________________________________
عزيزي ستيفن!
أتساءل عما إذا كنت قد تلقيت رسالتي. ربما فاتها لك. فقط في حالة ، أكتب لك مرة أخرى لإبلاغك أننا سنكون سعداء باستقبال أصدقائك متى أرادوا القدوم. هل تعتقد أنه يمكنهم إعلامنا إذا كانوا سيأتون بالقطار أو بالطائرة؟ على أي حال ، لن يكون من الصعب علينا مقابلتهم وإعادتهم إلى الوطن.
أتمنى أن يصلني خطاب منك أو منهم قريبًا.
لك من كل قلبي
عزيزي ستيفن ،
أتساءل عما إذا كنت قد تلقيت رسالتي الآن. قد يكون قد عبرت مع لك. على أي حال ، من الأفضل أن أكتب مرة أخرى لأقول إننا سنكون سعداء باستقبال أصدقائك متى رغبوا في القدوم. هل تعتقد أنهم يستطيعون إعلامنا إذا كانوا ينوون القدوم بالقطار أو بالطائرة؟ لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق لإيصالهم إلى المنزل.
آمل أن أسمع منك أو منهم قريبًا.
لك وديا،
________________________________________
عزيزي كلارا وجيم!
نتطلع إلى الترحيب بكم هذا الصيف. نحن في انتظارك في بداية شهر أغسطس ونأمل أن تبقى معنا حتى نهاية الشهر أو أكثر إذا استطعت.
إنه لشرف كبير لنا أن نستضيفك في المنزل. نحن سعداء للغاية لأنك وافقت على المجيء والبقاء معنا. نريد أن نرد عليك بنفس كرم الضيافة الذي لم تبده لنا بلطف.
يجب أن تدرك أننا سنوفر لك كل ما تحتاجه أثناء إقامتك معنا ، بما في ذلك التكاليف المالية التي قد تنشأ.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عزيزي كلارا وجيم ،
نتطلع بشغف إلى زيارتك لبلدنا هذا الصيف. نتوقع أن تكون في بداية شهر أغسطس ونأمل أن تبقى حتى نهاية أغسطس أو لفترة أطول إذا كنت تستطيع ذلك.
نحن نعتبر أنه شرف لنا أن نستقبلك كضيوف في منزلنا وأن يُسمح لنا بالترفيه عنك. نحن ممتنون لك حقًا لموافقتك على المجيء والبقاء معنا. نتطلع إلى أن نقدم لكم كرم الضيافة مقابل حسن الضيافة الذي تفضلتم به في العديد من المناسبات.
نريد منك أن تفهم أننا سنلبي جميع احتياجاتك أثناء تواجدك معنا وأي نفقات قد تنشأ.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
تحية رئيس الجامعة
مرحبًا بكم في الموقع الإلكتروني لجامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط (MIIGAiK).
تأسست في 14 مايو 1779 بأمر من الإمبراطورة كاثرين الثانية العظيمة في مكتب مسح الأراضي في موسكو ، كمدرسة مسح ، قطعت جامعتنا طريقًا مجيدًا من معهد كونستانتينوفسكي للمساحة إلى معهد موسكو لمهندسي الجيوديسيا والتصوير الجوي ورسم الخرائط (في عام 1993 تم تحويل MIIGAiK إلى جامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط).
حاليًا ، تضم جامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط 7 كليات بدوام كامل: المسح الجيوديسي ، ورسم الخرائط ، والمسوحات الفضائية ، والمسح التصويري ، والأجهزة البصرية ، والاقتصاد وإدارة الأراضي ، وكلية العلوم الإنسانية ، وكلية الملاحة الفضائية التطبيقية ، وكذلك المراسلات والمساء. ملكات.
على مدار ما يقرب من 230 عامًا منذ تأسيسها ، قدمت MIIGAiK مساهمة لا تقدر بثمن في تطوير الجيوديسيا ورسم الخرائط الروسية ، كما شاركت إلى حد كبير في تطوير وتحسين علم أصول التدريس الروسي والتعليم الوطني والحفاظ على القيم الروحية والثقافية.
يسعدني أن أشير إلى أن MIIGAiK فخورة بتاريخها ومساهمتها في الأنشطة التعليمية والعلمية والثقافية لروسيا ، وآمل أن تجد على بوابتنا معلومات شاملة عن الجامعة.
نشأت جامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط (MIIGAiK) في يوم 14 مايو 1779 (25 مايو ، وفقًا للأسلوب الجديد) ، عندما تم افتتاح مدرسة كونستانتينوفسكي لمسح الأراضي. على الرغم من ظهور المصطلحين "مساح" و "رسام خرائط" المستخدما على نطاق واسع في اللغة الروسية مؤخرًا نسبيًا (على التوالي ، في بداية القرن الحادي عشر وبداية القرن التاسع عشر) ، إلا أن الحاجة إلى نتائج عملهم كانت موجودة قبل ذلك بكثير.
تحيات من رئيس الجامعة
جامعتنا هي واحدة من أقدم مؤسسات التعليم العالي في مجال الجيوديسيا ورسم الخرائط. على الرغم من عمرها ، فإن جامعتنا في طور التطوير الدائم والتكيف مع متطلبات المجتمع الحديث.
الأهداف الرئيسية لجامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط هي التالية:
- لتدريب المتخصصين من ذوي المؤهلات العالية ، والحصول على المعرفة النظرية الأساسية ، والمهارات العملية في تخصصهم وأن يكونوا على دراية بأحدث الإنجازات العلمية والتكنولوجية ؛
- القيام ، جنباً إلى جنب مع التدريب ، بالبحوث الأساسية والدراسات العلمية التطبيقية ، للمشاركة في صياغة وتطوير المشاريع الدولية ذات الأغراض الخاصة للمنظمات الروسية والدولية ؛
- تزويد الباحثين والمدربين والمتخصصين بتدريب ما بعد التخرج بالإضافة إلى إعادة تدريب إضافية ودورات لتحسين التأهيل.
دخلت الجامعة القرن الجديد بإمكانيات إبداعية عالية للموظفين وقاعدة علمية ثرية ، وتستخدم بنشاط في العملية التعليمية أحدث الإنجازات التكنولوجية في مجال الجيوديسيا ورسم الخرائط والمسح التصويري والاستشعار عن بعد والسجل.
يتميز التعليم العالي الروسي بسلطته كأحد أفضل كليات الهندسة. سيسعد أساتذتنا وموظفونا الفنيون ، الذين يتمتعون بخبرة تربوية فريدة في تدريب الطلاب والخريجين من جميع أنحاء العالم ، دائمًا بمشاركة معارفهم وخبراتهم معك.
تاريخ الجامعة
تأسست جامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط (MIIGAiK) في عام 1779 وهي مركز التعليم الجيوديسي العالي في روسيا وأكبر مؤسسة تعليمية من هذا النوع في أوروبا.
يشارك الآلاف من خريجي الجامعات في استكشاف أراضي روسيا ومواردها الطبيعية ، في تصميم خرائطها ، وبناء مدنها وطرقها ومؤسساتها الصناعية.
العلماء العاملون في MIIGAiK هم دائمًا طليعة الجيوديسيا ، حيث أسسوها وطوروها كأحد علوم الأرض الأساسية.
الماضي المجيد لـ MIIGAiK ، التقاليد التربوية والعلمية العميقة الجذور ، المتراكمة على مدار 225 عامًا من تطورها ، أهمية وحيوية العلوم الجيوديسية وممارساتها للعديد من فروع الاقتصاد الوطني ، مجموعة واسعة من المتخصصين يتم تدريبهم في الجامعة - جميعهم هذه تؤكد الدور الريادي لـ MIIGAiK كمؤسسة متخصصة للتعليم العالي.
اليوم ، تشارك الجامعة بنشاط في استكشاف الفضاء الخارجي وتطبيق نتائج هذا الاستكشاف في العلوم والاقتصاد والزراعة والتنقيب الجيولوجي والبيئة. تقدم MIIGAiK مساعدة كبيرة للعديد من دول العالم في تدريب الموظفين العلميين والهندسيين الوطنيين للجيوديسيا ورسم الخرائط - يعمل أكثر من 2000 خريج أجنبي من الجامعة الآن في 85 دولة في جميع أنحاء العالم. تتمتع العديد من الخدمات الجيوديسية الوطنية والمؤسسات الطبوغرافية في مختلف البلدان بعلاقات اقتصادية وعلمية وثيقة ومفيدة للطرفين مع الجامعة. سنوات خبرتنا في تدريب المتخصصين والباحثين والمدرسين المؤهلين تأهيلا عاليا والمختبرات الحديثة والقواعد الميدانية والاتصالات الواسعة مع المؤسسات العلمية المختلفة - كل هذه تضمن لمن يدرسون في الجامعة أعلى مستوى من التدريب النظري والعملي.
تقوم MIIGAiK بتعليم الباحثين عن طريق دورات الدراسات العليا ؛ يتم إنشاء ثمانية مجالس أكاديمية متخصصة للدفاع عن الأطروحات والرسائل العلمية المطلوب مناقشتها. تشمل الدراسات التي يتم إجراؤها في MIIGAiK تقريبًا مجموعة كاملة من مشاكل الجيوديسيا ورسم الخرائط وكادستر ، بالإضافة إلى مجالات محددة مثل صنع الأدوات الدقيقة والمعلوماتية الجغرافية والبيئة والاستشعار عن بعد.
توجد قائمة كاملة بالمجالات والتخصصات الخاصة بتدريب المتخصصين والعاملين العلميين والتربويين في نهاية الكتيب.
عزيزي لورانس!
أتمنى أن تكون قد قضيت عطلة جيدة. بعد هذه الحرارة ، أنا متأكد من أنك ستكون سعيدًا بالعودة إلى عملك.
بالنسبة لي ، ذهبت عطلتي بشكل مثالي. قضيت الأسبوعين الأولين في المنزل ، في موطني الأصلي. ثم ذهبت إلى نوفغورود ، وفي نهاية الصيف زرت موسكو مع أختي الكبرى. كان لدينا وقت جيد جدا.
ما هو شعورك تجاه قضاء عطلة الشتاء معًا؟
مع أطيب التحيات
عزيزي لورانس ،
أتمنى أن تكون قد حظيت بإجازة جيدة. بعد حرارة هذا الصيف ، أنا متأكد من أنك يجب أن تكون سعيدًا بالعودة إلى عملك مرة أخرى.
بالنسبة لي ، كانت الإجازة هي كل ما كنت أطلبه. أمضيت الأسبوعين الأولين في منزلي في مسقط رأسي. ثم ذهبت إلى نوفغورود لمدة أسبوع ، وفي نهاية الصيف قمت برحلة إلى موسكو مع أختي الكبرى. لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا.
ماذا تقولين لقضاء عطلة الشتاء معًا؟
خالص تحياتي،
________________________________________
عزيزي نورمان!
لقد أرسلت لك حزمة صغيرة بها صور وبستوني التقطت ، إذا كنت تتذكر ، في روما. آمل أن يذكروكم بأيام المؤتمر والمحادثات الطويلة التي أجدها مفيدة للغاية. بعض الصور ، للأسف ، لم تظهر بشكل جيد. آسف على الجودة. أخشى أنها ليست ذات قيمة فنية ، لكن ربما ستحبها كذكرى رحلة إلى روما.
اسمحوا لي أن أنهي رسالتي بتذكير بأنك وعدت بالمجيء إلى بطرسبورغ يومًا ما. يسعدني جدًا أن أرحب بكم هنا وأقبلك كضيف شخصي.
مع أطيب التحيات
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
ملاحظة من فضلك قل مرحباً لسوزان من أجلي.
عزيزي نورمان ،
رزمة صغيرة بها صور وشرائح تم التقاطها في روما ، كما قد تتذكر ، في طريقها إليك. آمل أن يذكروك بأيام المؤتمر والمناقشات الطويلة التي وجدتها محفزة للغاية. بعض الصور ، للأسف ، لم تخرج بشكل صحيح. اعذر على الجودة. أخشى أنهم لا يتمتعون بجودة فنية ، لكنك قد تحبهم كتذكار لزيارة روما.
اسمح لي أن أنهي الأمر بالتذكير بأنك وعدت بالحضور إلى St. بطرسبرج ذات يوم. يسعدني أن أرحب بكم واستضافتكم هنا كضيف شخصي.
أطيب التحيات.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
ملاحظة: أعط سوزان أطيب تحياتي من فضلك.
________________________________________
عزيزي جيلبرت!
أخبرني السيد سميث ، الموجود الآن في سانت بطرسبرغ ، أنك ذاهب إلى سانت بطرسبرغ لحضور ندوة حول علم الأحياء ، والتي ستعقد في الفترة من 15 إلى 17 سبتمبر. سنكون سعداء إذا قضيت عطلة نهاية الأسبوع معنا بعد الندوة. كما سندعو السيد سميث للانضمام إلينا. سيكون سعيدا لرؤيتك مرة أخرى.
إذا كانت لديك خطط أخرى لعطلة نهاية الأسبوع هذه ، فأخبرنا بها وسنحاول ترتيب كل شيء حتى يشعر الجميع بالراحة.
نأمل أن تستمتع برحلتك ونتطلع إلى مقابلتك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
ملاحظة: الرجاء الاتصال بي في المساء في أي يوم. أنا في المنزل منذ حوالي الساعة الثامنة مساءً.
عزيزي جيلبرت ،
السيد. سميث ، الموجود معنا في St. أخبرني سان بطرسبرج الآن أنك قادم إلى سان بطرسبرج سان بطرسبرج لحضور ندوة علم الأحياء من 15 إلى 17 سبتمبر. يسعدنا وجودك معنا في عطلة نهاية الأسبوع التالية للندوة. يجب أن نسأل السيد. سميث لينضم إلينا أيضًا. سيكون سعيدا لرؤيتك مرة أخرى.
إذا كانت لديك خطط أخرى لعطلة نهاية الأسبوع المعنية ، فأخبرنا بذلك ، وسنحاول إجراء الترتيبات التي تناسبك بشكل أفضل.
نأمل أن تحظى برحلة جيدة للغاية ونتطلع إلى رؤيتك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
ملاحظة: الرجاء الاتصال بي في المساء في أي يوم. عدت إلى المنزل حوالي الساعة 8 مساءً.
عزيزي البروفيسور تشابمان!
كما فهمت على الأرجح ، غابت رسائلنا عن بعضها البعض. لقد أرسلت رسالتي بالبريد الجوي في الثاني من كانون الثاني (يناير). في حالة ضياعها ، أرسل نسخة منها. آمل أن تكون المواعيد المقترحة مناسبة لك. وغني عن القول ، نحن نتطلع إلى وصولك في يناير.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عزيزي البروفيسور تشابمان ،
ربما أدركت أن رسائلنا عبرت في المنشور. لقد أرسلت رسالتي بالبريد الجوي في 2 يناير / كانون الثاني. وفي حال ضل الطريق ، أرفق نسخة كربونية. آمل أن تجد التواريخ المقترحة مناسبة. وغني عن القول ، إننا نتطلع بشدة إلى رؤيتكم في يناير.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
عزيزي السيد آدمسون!
أبلغني السيد براون بنيتك لزيارة مدينتنا هذا الصيف. بالنسبة لي ، هذه أخبار جيدة. أتطلع لرؤيتك. يرجى إعلامي برحلة الطيران التي ستصل إليها ومتى.
بإخلاص
عزيزي السيد Adamson ،
السيد. أبلغني براون بنيتك المجيء إلى مدينتنا في الصيف ، وهذه بالفعل أخبار جيدة بالنسبة لي. أنا في انتظار وصولك بترقب. يرجى إعلامي على متن الطائرة التي ستصل إليها ومتى أتوقع ذلك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
عزيزي السيد بالدوين!
من الرسالة التي تلقيتها اليوم من جون ، أفهم أنه من المحتمل أن تكون في منطقتنا قريبًا. إذا بقيت في سانت بطرسبرغ ، فسوف أعتني بتنظيم أوقات فراغك. فقط اكتب سطرًا أو أرسل فاكسًا.
حتى ذلك الحين ، كل التوفيق.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عزيزي السيد. بالدوين،
من خطاب تلقيته اليوم من جون ، أعلم أنه من المحتمل أن تأتي إلى هذه الأجزاء في وقت ما قريبًا - إذا توقفت في St. بطرسبورغ سيكون من دواعي سروري الترفيه عنك. فقط أسقط كلمة أو أرسل فاكس.
كل التوفيق الآن.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
________________________________________
عزيزتي ماريا وإيفان!
أود أنا وعائلتي دعوتكم للاحتفال بالرابع من تموز (يوليو) ، يوم الاستقلال ، في منزلنا الصيفي المطل على المحيط. يقع منزلنا بالقرب من الساحل ، وإذا أردت يمكنك السباحة والمشي على شاطئ البحر.
سنلتقي بك في المطار بالسيارة.
نتطلع إلى مقابلتك وآمل أن تتمكن من الحضور.
لك من كل قلبي
عزيزي ماري وإيفان ،
أود أنا وعائلتي دعوتكم لقضاء عطلة الرابع من يوليو ، عيد الاستقلال ، في منزلنا الصيفي المطل على المحيط. يقع منزلنا بالقرب من الشاطئ وستكون حراً في السباحة والمشي على طول الشاطئ حتى ترضي قلوبكم.
سنلتقي بك في المطار ونتكفل بجميع وسائل النقل الخاصة بك. نحن نتطلع إلى رؤيتك ونأمل أن تتمكن من الحضور.
لك من صميم القلب،
________________________________________
السيد والسيدة إيفانوف
يتشرف السيد والسيدة جيمس سميث بدعوة السيد والسيدة إيفانوف لتناول العشاء يوم السبت 15 أكتوبر الساعة 7 مساءً.
من فضلك، أرسل رد.
أن السيد. & السيدة. س. ايفانوف
السيد. والسيدة جيمس سميث يطلب من دواعي سروري السيد. والسيدة شركة S. Ivanov على العشاء يوم السبت الخامس عشر من أكتوبر الساعة 7 مساءً.
__________________________________________________
السيد والسيدة إيفانوف
يؤسف السيد والسيدة جيمس سميث أن يعلنا أنه يتعين عليهما إلغاء دعواتهما ليوم السبت 15 أكتوبر بسبب مرض ابنهما.
بإخلاص
إلى السيد. & السيدة. س. ايفانوف
السيد. والسيدة يأسف جيمس سميث لأنهم مضطرون إلى استدعاء دعواتهم ليوم السبت ، الخامس عشر من أكتوبر ، بسبب مرض ابنهم.
بإخلاص،
________________________________________
عزيزي جون!
إذا كنت متفرغًا مساء يوم الجمعة ، تعال وانضم إلينا لتناول طعام الغداء في حوالي الساعة 7 صباحًا. بشكل غير رسمي.
عزيزي جون،
إذا كنت متفرغًا مساء يوم الجمعة ، فهل يمكنك الحضور لتناول العشاء في حوالي الساعة السابعة صباحًا؟
________________________________________
في الوقت الحاضر من المهم معرفة كيفية الكتابة بشكل صحيح لجميع أنواع الأحداث والحفلات التجارية الهامة. إن الصياغة الصحيحة للدعوة هي الخطوة الأولى لحدث ناجح. سنكشف لك جميع الفروق الدقيقة والتفاصيل الدقيقة لكتابة خطاب دعوة باللغة الإنجليزية.
"لا تسمح أبدًا لأحد أن يكون من أولوياتك بينما تسمح لنفسك أن تكون خياره."
لا تدع شخصًا آخر يكون من أولوياتك بالسماح لنفسك أن تكون من اختياره.
في مقالتنا ، ستتعرف على البنية والمبادئ التي تحتاج إلى اتباعها عند كتابة خطاب دعوة ، وكذلك التعرف على مثال على الكتابة خطاب دعوة باللغة الإنجليزية.
أمثلة على خطابات الدعوة باللغة الإنجليزية مع الترجمة
قد تكون هناك حاجة إلى كتابة خطاب عند اجتياز امتحان اللغة ، عند دخول مؤسسة للتعليم العالي في الخارج ، عند التقدم للحصول على وظيفة.
الوقت قيم. اليوم ، لا يمكننا تحمل إنفاقه في دعوة الجميع شخصيًا. في هذه الحالة ، يكون الخيار الأفضل هو كتابة خطاب دعوة.
خطاب دعوةعادة ما تكون مكتوبة لدعوة لحضور حدث مثل لم شمل الأسرة أو حفلة أو اجتماع عمل أو حدث اجتماعي. يمكن تقسيم كل أنواع خطابات الدعوة هذه إلى فئتين: تجارية وشخصية. في أي من هذه الحروف ، تحتاج إلى الالتزام ببنية حرف واحد.
- دعوة بالانجليزية
تعد دعوة الزملاء أو العملاء أو العملاء المحتملين إلى حدث ما جانبًا مهمًا من إدارة الأعمال التجارية. يعتمد عدد الضيوف الذين سيزورون الحدث الخاص بك على مدى احتراف وفعالية كتابة خطاب الدعوة.
القواعد الأساسية لكتابة خطاب الدعوة باللغة الإنجليزية:
- تحقق بعناية من الحرف من حيث القواعد والأسلوب. ودع غيرك يقرأ الخطاب ليجد الأخطاء التي فاتتك. يمكن للبريد الإلكتروني الذي يحتوي على أخطاء إملائية التراجع عن جميع جهودك السابقة.
في خطاب دعوة العمل ، يكون الشرط الأساسي هو مخاطبة القارئ بالاسم (عزيزي السيد سميت) ، وقد يتطلب الأمر مزيدًا من الجهد ، ولكن من الأفضل دائمًا تلقي خطاب موجه إليك على وجه التحديد ، وليس مكتوبًا فيه. عبارات غير شخصية مثل: الزميل العزيز.
في خطاب دعوة نمط العمل ، يجب عليك دائمًا استخدام نغمة رسمية لأنك عادةً ما تكتب مثل هذه الرسائل إلى شركاء العمل.
يجب أن يكون خطاب الدعوة قصيرًا ويجيب على الأسئلة ماذا؟ أين؟ كيف ؟، لأن رجال الأعمال يقدرون وقتهم.
قدم نوعًا من الحوافز: غداء مجاني في حدث أو سحب على جائزة. سيظهر هذا أنك تقدر وقت المدعوين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الحافز سيبقي الضيوف حتى نهاية الحدث.
اكتب دعوة قبل الحدث بوقت طويل. سيساعد هذا المدعوين على التخطيط لزيارتهم لك. تأكد من عدم وجود إجازات مهمة أو كرة قدم في هذا اليوم.
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| عزيزي السيدة بلو ، إنه لمن دواعي سرورنا أن ندعوكم لحضور حدث التقدير السنوي لشركائنا يوم الجمعة 29 أكتوبر الساعة 6 مساءً. نعتقد أنها فرصة رائعة لنا لمعرفة المزيد عن شركتك ، وإقامة علاقات تجارية قوية وقضاء وقت ممتع. نحن نتطلع لكي نراك في الحدث. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، الكسندر بيمسكي المدير التنفيذي |
عزيزتي الآنسة بلو ، إنه لمن دواعي سروري أن ندعوكم لحضور هذا الحدث السنوي لتكريم شركائنا ، والذي سيعقد يوم الجمعة ، 29 أكتوبر ، الساعة 18:00. نحن مقتنعون بأن هذه ستكون فرصة عظيمة لنا لمعرفة المزيد عن شركتك ، وبناء علاقات تجارية قوية وقضاء وقت ممتع. نتطلع إلى مقابلتك في هذا الحدث. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، الكسندر بيمسكي المدير التنفيذي |
اكتب خطاب دعوة باللغة الإنجليزية
التقيد الصارم بقواعد التصميم عند كتابة خطاب دعوة ، في وقت سابق نحن. ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أن خطاب الدعوة لا يمكن أن يكون طويلاً. يجب أن تكون هناك المعلومات الأكثر أهمية وعدد قليل جدًا من العبارات بأسلوب "يسعدنا جدًا دعوتك إلى اجتماع".
- الاستنتاج / التوقيع
التحية / المقدمة + اسم الشخص الموجه إليه هذه الدعوة.
الجزء الرئيسي ، الذي يحتوي على معلومات: في أي مناسبة ، الدعوة ، مكان ووقت الاجتماع ، بالإضافة إلى معلومات إضافية (على سبيل المثال ، في الملابس التي يجب أن تأتي بها أو ما الذي يجب أن تحضره معك).
خطاب دعوة باللغة الإنجليزية لصديق
سيسعد صديقك دائمًا بتلقي رسالة دعوة منك.
خطاب دعوة باللغة الإنجليزية للحصول على تأشيرة
إذا كنت تريد أن تتلقى تأشيرة زائر للولايات المتحدة، ثم يقوم الطرف المتلقي بإعداد خطاب دعوة نيابة عنه. يمكن أن يكون خطاب الدعوة من الأصدقاء والأقارب وشركاء الأعمال ومنظمي الأحداث المختلفة. نقدم أدناه أحد الخيارات المتعلقة بالشكل الذي قد تبدو عليه هذه الدعوة.
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| 08.08.2018 سفارة الولايات المتحدة الأمريكية ، 7834 شارع الشرق شيكاغو ، إلينوي خطاب دعوة: رقم جواز السفر: XXX77777 سيدتي كيرا العزيزة |
08.08.2018 سفارة الولايات المتحدة الأمريكية ، 7834 شارع الشرق ، شيكاغو ، إلينوي خطاب الدعوة: رقم جواز السفر: XXX77777 عزيزي السيدة كيرا |
خطاب دعوة رسمي للحدث باللغة الإنجليزية
في الخطاب العامي ، يمكن أن نغفر لبعض العيوب البسيطة والتحفظات. لكن في الرسالة ، مثل هذه الأخطاء غير مقبولة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمراسلات التجارية.
دعوة لحضور المؤتمر
في حالة الدعوة إلى مؤتمر ، ستكون رسالتك أطول من الرسالة السابقة ، حيث تحتاج إلى تضمين المزيد من المعلومات فيها. وفقًا لذلك ، سيتغير هيكلها أيضًا.
- الجزء الأخير.
جاذبية.
معلومات عن المؤتمر (الاسم).
أهداف المؤتمر.
التواريخ والمكان ، الرعاة.
التفاصيل الفنية (التأشيرات والسفر والتقارير وما إلى ذلك)
معلومات التسجيل مع جهات اتصال الشخص المسؤول.
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| زملائي الأعزاء، أنت مدعو من بحرارة للمشاركة في المؤتمر العالمي القادم لتكنولوجيا المعلومات. تتمثل أهداف المؤتمر في الجمع بين الباحثين والممارسين في محاولة لتمهيد الطريق للبحث التعاوني المستقبلي ، والدعوة ، وتطوير البرامج بالإضافة إلى تثقيف المهنيين المناسبين في صناعة المعلومات. من المقرر عقد المؤتمر العالمي في الفترة من 14 إلى 16 أكتوبر 2018 في ... (المكان والمدينة والبلد) تحت رعاية… Foundation. لاحظ أن جميع المندوبين المهتمين الذين يحتاجون إلى تأشيرة دخول لدخول ... (الدولة) لحضور هذا المؤتمر ستساعدهم اللجنة التنظيمية. سيتم توفير تذاكر طيران مجانية ذهابًا وإيابًا لجميع المشاركين المسجلين. ترحب ورشة العمل بالعروض التقديمية الورقية من أي مشارك مهتم يرغب في تقديم أوراق خلال الاجتماع. لمزيد من المعلومات ، عليك الاتصال بمسجل المؤتمر على: بريد الالكتروني: هاتف: بإخلاص، مايكل فارادي منسق الأنشطة بريد الالكتروني: هاتف: |
زملائي الاعزاء، ندعوكم بحرارة للمشاركة في المؤتمر العالمي القادم لتكنولوجيا المعلومات. الغرض من المؤتمر هو الجمع بين الباحثين والممارسين من أجل إنشاء أساس للبحث التعاوني المستقبلي ، والدعوة ، وتطوير البرامج ، وكذلك لتثقيف المهنيين المناسبين في صناعة المعلومات. سيعقد المؤتمر العالمي في الفترة من 14 إلى 16 أكتوبر 2018 في ... (الموقع والمدينة والدولة) تحت رعاية ... المؤسسة. يرجى ملاحظة أن جميع المندوبين المهتمين الذين يحتاجون إلى تأشيرة دخول للدخول ... (الدولة) لحضور هذا المؤتمر ستساعدهم اللجنة المنظمة. سيتم تزويد جميع المشاركين المسجلين بتذاكر طيران مجانية ذهابًا وإيابًا. ترحب ورشة العمل بالعروض التقديمية الورقية من أي مشارك مهتم يرغب في تقديم أوراقه خلال الاجتماع. للحصول على أي معلومات إضافية ، يرجى الاتصال بمسجل المؤتمر على: بريد الالكتروني بريد: هاتف: بإخلاص، مايكل فارادي منسق الحدث بريد الالكتروني بريد: هاتف: |
الآن دعنا ننتقل من الأكثر تعقيدًا إلى الأبسط. سننظر الآن أمثلة على الدعواتلمختلف الأنشطة في الحياة اليومية.
خطاب دعوة عيد الميلاد باللغة الإنجليزية مع الترجمة
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| عزيزي نيكي ، سأبلغ الثالثة والعشرين من يوم الجمعة القادم. لقد قمت بترتيب حفلة صغيرة يوم الأحد في مطعم Black 'n' White القريب من مكانك في الساعة 17.00. أتمنى حضوركم في هذه المناسبة. سيكون الحفلة وقتًا رائعًا للحاق بجميع أصدقائنا القدامى والاستمتاع مثل الأوقات القديمة. في البداية هناك حفلة رقص وبعد ذلك يتم ترتيب الوجبات الخفيفة والعشاء. سأرسل لك أيضًا تفاصيل الحفلة بالبريد. سوف أتطلع إلى مقابلتك في الحفلة وسأكون ممتنًا إذا أمكنك تأكيد وجودك قبل الوقت المناسب حتى أتمكن من اتخاذ الترتيبات وفقًا لذلك. تحياتي حارة، |
عزيزي نيكي ، سأبلغ 23 يوم الجمعة القادم. وسأقيم حفلة صغيرة يوم الأحد في مطعم بلاك آند وايت ، الذي ليس بعيدًا عن منزلك ، الساعة 5:00 مساءً. أود حضوركم في هذه المناسبة. ستكون الحفلة فرصة رائعة لرؤية جميع أصدقائنا القدامى والاستمتاع كما في الأيام الخوالي. أولاً ، يتم جدولة الرقصات ، وبعد ذلك يتم الاتفاق على الوجبات الخفيفة والعشاء. سأرسل لك أيضًا تفاصيل الحفلة بالبريد. إنني أتطلع إلى لقائك في الحفلة وسأكون ممتنًا إذا أمكنك تأكيد وجودك قبل الموعد المحدد بوقت طويل حتى أتمكن من اتخاذ الترتيبات المناسبة. مع أطيب التحيات، ماندي |
دعوة زفاف باللغة الإنجليزية
يعد إرسال دعوات الزفاف في الوقت المحدد أمرًا مهمًا وإلزاميًا ، وكلما كان ذلك أسرع ، كان ذلك أفضل - وهذه هي القاعدة الأساسية لإرسال الدعوات. من الأفضل القيام بذلك قبل شهر ونصف من موعد الاحتفال المقترح ، وعلى أي حال ، في موعد لا يتجاوز أسبوعين قبل الزفاف. يتم إرسال الدعوات عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني (إذا كانت هناك ثقة تامة بأن مثل هذه الرسالة ستتم قراءتها) ، أو يتم تسليمها شخصيًا.
يعد تقليد تزيين دعوات الزفاف على شكل بطاقات رائعة وحساسة في مظروف أو بطاقات بريدية ودعوات غير عادية نوعًا من الطرق للحفاظ على ذكريات العطلة.
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| عزيزتي باربرا، بينما أكتب هذه الرسالة إليكم ، فإنني أفعل ذلك بقلب مليء بوفرة الفرح والسعادة والسعادة. بدون الكثير من اللغط ، فإن الجوهر الأساسي لكتابة هذه الرسالة هو أن تكون بمثابة دعوة لحضور حفل زواجي. كما تعلم ، سوف أتزوج من حبيبتي منذ سنوات عديدة ، ديكستر هيدلي. تم تحديد موعد حفل الزواج ليبدأ في 9 نوفمبر 2018. المكان هو Sky Hall في Hoffman’s وستبدأ جميع البرامج بحلول الساعة 9:30 صباحًا على الفور. سيكون موضع تقدير عميق إذا أمكنك تهدئة المناسبة بحضورك. لك بمودة ، |
عزيزتي باربرا، وأنا أكتب هذه الرسالة ، يمتلئ قلبي بالفرح والفرح والسعادة. بدون مزيد من اللغط ، فإن السبب الرئيسي لكتابتي لهذه الرسالة هو دعوتك إلى حفل زفافي. كما تعلم ، سوف أتزوج حبيبي منذ فترة طويلة ، ديكستر هيدلي. يقع حفل الزفاف ، كما هو مخطط سابقًا ، في 9 نوفمبر 2018. المكان هو قاعة السماوية في هوفمانز ، وستبدأ جميع الأنشطة في تمام الساعة 9:30 صباحًا. سأكون ممتنًا جدًا إذا أمكنك تزيين الحدث بحضورك. دائما لك، ميليسا تايلور |
الإنجليزية السنة الجديدة دعوة
أولئك الذين تعاونت الشركة معهم بنشاط على مدار العام ، والذين ساعدوا في تحقيق نتائج عالية ، مدعوون إلى الاحتفال بالعام الجديد.
خطاب دعوة الحزب باللغة الإنجليزية
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| عزيزي بين! أنت مدعو للتعثر والقفز واللعب! من فضلك ، تعال وانضم إلينا في حفلة الشواء والشاي! سيكون ممتعا! التاريخ: السبت 25 يونيو الوقت: 2:00 مساءً - 4:00 مساءً المكان: 48 شارع سمر. أهلا بك! اللباس: ارتداء ملابس غير رسمية. ممنوع الدخول بدون ابتسامة ، وجود قصة مضحكة ترويها ولعبة لتلعبها! أحضر الأقراص المضغوطة المفضلة لديك)) إني أتطلع للقائك. أنت ضيفي الخاص! ملاحظة. يمكنك إحضار صديقة. من فضلك ، هاتف: 513-55-432 لمزيد من التفاصيل. هاري |
عزيزي بين! استمتع ، اقفز والعب! من فضلك تعال وانضم إلينا للشواء والشاي! سيكون ممتعا! |
خطاب دعوة للزيارة باللغة الإنجليزية
تعد الدعوة الشخصية والدعوة عبر الهاتف أكثر قبولًا لقضاء العطلات العائلية الضيقة والمناسبات الودية. بالنسبة للأحداث المهمة ، يكون الشكل الرسمي لدعوة الضيوف أكثر ملاءمة - دعوات مكتوبة.
| مثال دعوة | ترجمة |
|---|---|
| عزيزي كايتلين وماثيو ، نتطلع بشغف إلى زيارتك لبلدنا هذا الصيف. نتوقع أن تكون في بداية شهر يوليو ونأمل أن تبقى حتى نهاية الشهر أو لفترة أطول إذا كنت تستطيع ذلك. نحن نعتبر أنه شرف لنا أن نستقبلك كضيوف في منزلنا وأن يُسمح لنا بالترفيه عنك. نحن ممتنون لك حقًا لموافقتك على المجيء والبقاء معنا. نتطلع إلى أن نقدم لكم كرم الضيافة مقابل حسن الضيافة الذي تفضلتم به في العديد من المناسبات. نريد منك أن تفهم أننا سنلبي جميع احتياجاتك أثناء تواجدك معنا وأي نفقات قد تنشأ. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
عزيزي كيتلين وماثيو! نتطلع إلى الترحيب بكم هذا الصيف في بلدنا. نحن في انتظارك في بداية شهر يوليو ونأمل أن تبقى معنا حتى نهاية الشهر أو أكثر إذا استطعت. إنه لشرف كبير لنا أن نستضيفك في المنزل. نحن سعداء للغاية لأنك وافقت على المجيء والبقاء معنا. نريد أن نعيد لك نفس كرم الضيافة الذي تفضلت به أكثر من مرة. يجب أن تدرك أننا سنوفر لك كل ما تحتاجه أثناء إقامتك معنا ، بما في ذلك التكاليف المالية التي قد تنشأ. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، آنا والكسندر |
كما ترى ، في هذه الدعوات ، والتي هي أكثر رسمية ، يمكنك استخدام كل المعرفة من الدورة بأمان. متطلبات كتابة خطابات الدعوة هذه أقل صرامة. ومع ذلك ، لا يزال يتعين عليهم الاحتفاظ بالهيكل.
- خاتمة
العنوان / التحية
حدد الغرض من الدعوة
تاريخ ووقت ومكان الحدث
الترتيبات الخاصة ، إن وجدت (على سبيل المثال ، يُطلب من الضيوف ارتداء ملابس مناسبة)
لقد توصلنا إلى كيفية تقديم دعوة بأنفسنا. ولكن ماذا لو كنت أنت المرسل إليه من هذه الدعوة. لنلقِ نظرة على الإجابات الصحيحة باستخدام مثال من عدة أحرف.
خطاب رد على دعوة باللغة الإنجليزية
تتطلب آداب الاتصال التجاري ردًا من المرسل إليه في شكل تعبير عن الامتنان للدعوة المستلمة أو تأكيد قبولها أو شرح أسباب الرفض.
هل هناك أي هيكل لهذه الإجابات؟ قد لا يكون واضحًا كما في الدعوات نفسها ، لكنه موجود.
- خاتمة
جاذبية
رد فعل على الدعوة المستلمة
في الواقع الجواب مشيرا إلى شروط خاصة إن وجدت (التأخير كما في الحالة الأولى).
الأهمية!
يوضح وقت الاستجابة للمتلقي مدى اهتمامك بالتواصل معه.
الرد على دعوة عيد ميلاد باللغة الإنجليزية
عندما تكتب ردًا على دعوة ، فلا داعي لوصف الموافقة بالتفصيل - فقط اذكر العبارات العامة ، وأرسل الخطاب أيضًا في الوقت المحدد. سيكون هذا كافيًا للامتثال لقواعد المراسلات التجارية.
في ملاحظة:
يمكنك العثور على تعبيرات مفيدة لكتابة تحيات عيد الميلاد في المقالة.
الرد على دعوة حفلة باللغة الإنجليزية
القاعدة الأولى: يجب أن يكون الرد على خطاب الدعوة نهائيًا، يجب ألا تترك أي شخص في حيرة من أمرك سواء كنت ستظهر هناك أم لا.
القاعدة الثانية هي لا تتأخر في الرد على الدعوة.
بدلا من الاستنتاج
نأمل أن تكون هذه المادة مفيدة لك في إعداد دعوات لأصدقائك وزملائك الناطقين باللغة الإنجليزية لحضور ألمع الأحداث في حياتك! إذا كنت بحاجة إلى مساعدة احترافية في تعلم اللغة الإنجليزية ، يسعدنا دائمًا تقديم المساعدة! الخطوة الأولى - ! نحن ننتظرك!
في تواصل مع
يمكن كتابة خطاب دعوة باللغة الإنجليزية بمناسبة عيد ميلاد أو حفل زفاف أو أي عطلة أخرى حيث تريد أن ترى الشخص الذي تقوم بدعوته. لذلك ، دعونا نرى ما هي التعبيرات التي يمكن استخدامها في خطاب الدعوة.
عبارات مفيدة
- يسعدنا أن تحضر ...
سنكون سعداء للغاية لو تفضلتم بزيارة ...
- من فضلك تعال إلى حفلتنا ...
من فضلك تعال إلى حفلتنا ...
- هل يمكنك عقد اجتماع الساعة 8 مساء؟
هل يمكن أن تلتقي في الساعة 8 مساءً؟
- هل تود أن تأتي لتناول العشاء يوم ...
"هل ترغب في تناول العشاء في ..."
الاختصارات
غالبًا ما تجد في الأحرف اختصارات واختصارات للعبارات الراسخة التي لا يرغب الداعي في تكرارها في كل مرة.
R.S.V.P تعني أنك تريد إجابة ، هذا الاختصار يأتي من اللغة الفرنسية (Repondez s’il vous plait) ويعني "الرجاء الإجابة". بالنسبة لمضيف الحفلة ، قد يكون من المهم تحديد عدد الأشخاص المتوقع والذين لن يتمكنوا من الحضور.
ASAP (أو A.S.A.P.) هو اختصار للعبارة في أسرع وقت ممكن ويتم ترجمته في أقرب وقت ممكن. يمكن العثور على هذا الاختصار أيضًا في المراسلات التجارية.
أيضًا ، يمكن أن تحتوي أي دعوة على التاريخ والوقت. للإشارة إلى الوقت بدقة ، يتم استخدام الاختصارات اللاتينية AM و PM ، الأول يعني الوقت من الساعة 12 صباحًا حتى الظهر ، والثاني - من الساعة 12 ظهرًا حتى منتصف الليل.
خطاب دعوة - خطاب دعوة
عينة من الدعوات
اقرأ بعض الأمثلة على الدعوات ، ولاحظ الاختلاف في أسلوب اللغة.
"السيد. والسيدة حصاة
اطلبوا فرحة شركتكم في حفل زفاف ابنتهما جنيفر مع مارك.
السيد والسيدة ستون
يطلب منهم إرضائهم من خلال وجودك في حفل زفاف ابنتهم جنيفر مع مارك.
من فضلك، أرسل رد."
إليك دعوة أخرى للحزب ، لاحظ العامية البسيطة المستخدمة عند الإشارة إلى صديق.
مرحبا جيري!
سأقيم حفلة يوم الأحد الموافق 7 أغسطس للاحتفال بعيد ميلادي السادس عشر! لا تنسى ملابس السباحة الخاصة بك! أنا أخطط لحفلة بجانب المسبح! تعال إلى مكاني بحلول الساعة 7 مساءً. الرجاء الرد على الدعوة ، نأسف فقط بحلول 4 أغسطس ، لذا يمكنني التخطيط وفقًا لذلك. اتمنى ان اراك.
"يا جيري!
سأقيم حفلة يوم السبت 7 أغسطس بمناسبة عيد ميلادي السادس عشر! لا تنسى ملابس السباحة الخاصة بك! أنا أخطط لحفلة تجمع! تعال ورؤيتي الساعة 7 مساءً. يُرجى تأكيد الرفض مع الأسف فقط حتى الرابع من آب (أغسطس) حتى أتمكن من التخطيط وفقًا لذلك. أتمنى أن أراك.
أتمنى لك كل خير،
أنت مدعو - أنت مدعو
تعرف على مدى اختلاف خطاب الدعوة باللغة الإنجليزية في نفس العطلة.
"عزيزي جين وستيف ،
ندعوك بحرارة لحضور حفل للاحتفال بعيد ميلاد مايك جيلار السادس عشر. سيقام الاحتفال بهذه المناسبة في منزله الساعة 7 مساء. يرجى ارتداء ملابس غير رسمية. من فضلك ، لا هدايا - نحن نطلب شركتك فقط.
"عزيزي جين وستيف ،
ندعوك بحرارة لحضور حفل عيد ميلاد مايك جيلار السادس عشر. سيتم الاحتفال بالحدث في منزله الساعة 7 مساءً ، 7 أغسطس. يرجى ارتداء ملابس غير رسمية. من فضلك لا هدايا ، نحن فقط نطلب حضوركم.
يمكنك أيضًا استكمال مفرداتك بتعبيرات من هذا الفيديو ، والتي ستوضح الخيارات المختلفة لدعوات الزفاف:
نستمر في تجديد خزانة العبارات العامية المفيدة وفي هذه المقالة سنتحدث عن المفردات المرتبطة بالدعوات. نتواصل أكثر فأكثر مع الأجانب ، ونحضر الأحداث المختلفة التي تنطوي على التواصل باللغة الإنجليزية. الدعوات جزء لا يتجزأ من أي شبكة اجتماعية ، يتم إرسالها بأعداد كبيرة. لقد تم الاتصال بي عدة مرات للمساعدة في التحقق من الدعوات المصنوعة يدويًا. ربما تكون قد صادفت دعوات أيضًا ولكنك لست متأكدًا دائمًا من كيفية تهجئتها بشكل صحيح أو العبارة التي يجب استخدامها لقبول دعوة شخص ما أو رفضها.
تأتي الدعوات في شكل شفهي أو كتابي (أكثر رسمية). فكر أولاً دعوات شفهية.
إذا كنت تريد دعوة شخص ما في مكان ما ، فيمكنك استخدام فعل الدعوة بأمان:
أدعوكم للاحتفال غدا. - أدعوكم إلى حفلة غدا.
ندعوك على العشاء. - ندعوكم للعشاء.
في بعض الأحيان يستخدمون أنت مدعو (أنت مدعو) ، ولكن هذه العبارة أكثر شيوعًا للدعوات المكتوبة (والتي ستتم مناقشتها أدناه):
لدينا نزهة يوم الأحد. وانتم مدعوون! - لدينا نزهة يوم الأحد. وانتم مدعوون!
بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في اللغة الإنجليزية عدد كبير من العبارات-الأسئلة التي تكون بمثابة دعوة:
إنه عيد ميلادي الأسبوع المقبل. أقيم حفلة. - إنه عيد ميلادي الأسبوع المقبل. لدي حفلة.
هل تود أن تأتي؟ - هل تريد أن تأتي؟
هل تريد أن تأتي؟ - هل تريد أن تأتي؟
هل تتخيل المجيء؟ - هل تود أن تأتي؟
انت تعال؟ - هل تستطيع أن تأتي؟
كما ترى ، كل هذه العبارات تعبر عن نفس الفكرة. الاستثناء هو هل تتوهم المجيء؟ ، وهو الأقل رسميًا بين الآخرين.
استجابة لدعوة شفهية ، سيكون من المناسب أن أشكر. يمكن القيام بذلك بعبارات بسيطة:
شكرا على الدعوة. - شكرا على الدعوة! (أقل رسمية)
شكرا لدعوتك. - شكرا على دعوتكم! (اكثر رسمية)
إنه لطيف / جيد / لطف منك أن تدعوني. - من اللطيف أن تدعوني.
شكرا جزيلا! - شكرا جزيلا!
من أجل رفض المحاور بأدب وعدم الإساءة إليه ، ستحتاج إلى عينات الكلام التالية:
لسوء الحظ ، لن أتمكن من القيام بذلك. - لسوء الحظ ، لن أكون قادرًا على ذلك.
أحب أن آتي ولكن ... - أود أن آتي ، لكن ...
أنا آسف ، لدي بالفعل خطط أخرى. - آسف ، لكن لدي بالفعل خطط أخرى.
سآخذ للتحقق من المطر. - دعنا نذهب مرة أخرى.
العبارة الأخيرة هي مصطلح من أصل رياضي أمريكي. الحقيقة هي أنه في الماضي ، غالبًا ما كانت ألعاب البيسبول تُلغى أو تؤجل بسبب سوء الأحوال الجوية. في هذه الحالة ، يمكن للشخص الذي اشترى تذكرة مباراة معاد جدولتها مسبقًا أن يأتي في يوم آخر ويشاهد المباراة.
الآن دعنا ننتقل إلى دعوات مكتوبة.
يتم الآن استخدام دعوات الإنترنت للأحداث المختلفة على نطاق واسع للغاية ، والتي نرسلها إلى أصدقائنا والمشتركين. إذا قررت فجأة إنشاء دعوة باللغة الإنجليزية لدعوة الأصدقاء إلى حفلة أو اجتماع أو نزهة ، فتذكر أنه من المعتاد إصدار دعوات باللغة الإنجليزية بشكل مختلف قليلاً عن الدعوات باللغة الروسية التي اعتدنا عليها.
إذا كنت تخطط لحدث ما وتريد أن يضع المدعوون هذا التاريخ في خططهم مقدمًا ولا يخططون لأي شيء آخر في هذا اليوم ، فيمكنك إرسال بطاقة موقعة لهم: احفظ التاريخ بالمعلومات التالية حول الحدث. تتم هذه التواقيع على دعوات يتم إرسالها مسبقًا ، وأحيانًا طويلة ، لإبلاغ الضيوف بالحدث القادم. يبدو أنهم يقولون: "يجب أن تكون في عطلتي! لا تخطط لأي شيء آخر لهذا اليوم وضع دائرة باللون الأحمر في التقويم الخاص بك. "
يتم إصدار الدعوات الكتابية حسب مستوى شكليتها. في أغلب الأحيان يكون هيكلها كما يلي:
1. المنظمون ومقدمة.
على عكس اللغة الروسية ، حيث نشير في البداية إلى المرسل إليه (عزيزي ماشا! عزيزي بيتر بتروفيتش!) ، في الدعوة الإنجليزية ، يُشار إلى الشخص الذي ينظم الحفلة ، ويدعوك إلى حفل زفاف أو عيد ميلاد أو أي حدث آخر. يمكن أن تكون هذه أسماء المتزوجين حديثًا ، أو اسم الشخص الذي عيد ميلاد ، أو اسم المنظمة أو النادي.
تطلب ماري وسام جونز حضوركم إلى لقاء حميم على شرف ... - ماري وسام جونز يطلبان حضوركم في لقاء حميم على شرف ...
تطلب ماري وسام جونز شرف حضوركم في ... - ماري وسام جونز يطلبان التكريم بحضوركم في ...
ماري وسام جونز تطلبان السرور لشركتكم في ...
ماري وسام يدعوكم بحرارة ... - ماري وسام يدعوكم بحرارة ...
قسم التربية يرحب بكم ... - يدعوكم قسم التربية ...
يدعوك نادي الشباب المحلي بحرارة لحضور ... - يدعوك نادي الشباب المحلي بحرارة للحضور ...
المثالان الأولان أكثر رسمية ، مثل هذه الدعوات مناسبة لحفل الزفاف ، والثالث والرابع ليسا رسميًا مثل دعوات الزفاف. وأخيرًا ، الأخيران من مؤسسات أقل تطورًا.
إذا كانت الدعوة غير رسمية أو لم تتم الإشارة إلى المنظم ، أو كان واضحًا بالفعل ، فيمكن بدء الدعوة على النحو التالي:
أنت مدعو بحرارة إلى حفلة / نزهة ... - ندعوك بحرارة إلى حفلة / نزهة ...
نرحب بكم ... - أهلاً بكم / ندعوكم إلى ...
يرجى الانضمام إلينا من أجل ... - انضم إلينا ...
من فضلك كن ضيفنا في ... - كن ضيفنا في ...
2. حدث وزمان ومكان عقده.
بعد المنظمين أو العبارة التمهيدية "الدعوة" ، يتم تقديم اسم الحدث القادم:
حفلة عيد ميلاد بيل - حفلة عيد ميلاد بيل
مهرجان خيري سنوي - معرض خيري سنوي
استحمام الطفل - حدث ، حفلة تقام قبل حوالي شهر من ولادة الطفل ، حيث يتم تقديم الهدايا للوالدين المتوقعين
دش الزفاف - حفلة يتم فيها تقديم الهدايا لعروس المستقبل
يشير سطر منفصل في شكل ملخصات إلى وقت الحدث مع التاريخ واليوم من الأسبوع (التاريخ والوقت) والمكان (المكان).
إذا كانت الدعوة غير رسمية ، فغالبًا ما يستخدمون العبارة يجتمع في ... (لقاء ... / لقاء مكان ...):
لقاء في منزل ماكس - لقاء في منزل ماكس
لقاء في سنترال بارك - ميتينج بوينت - سنترال بارك
3. معلومات إضافية.
إذا كان الحدث يتضمن التسجيل ، فهناك متطلبات أو شروط إضافية للمشاركين ، يمكنك وضعها في هذا الجزء من دعوتك. عادة ما تحتوي على معلومات حول برنامج العطلة ، ولكن ليس في شكل سرد ، ولكن في شكل ملخصات. في بعض الأحيان يكتبون في الدعوات ما تحتاجه أو لا تحتاج أن تأخذه معك:
لا هدايا. - لا هدايا.
لا تنسى قبعتك الفاخرة. - لا تنسى ارتداء قبعة مضحكة.
خذ زجاجة من النبيذ. - احصل على زجاجة من النبيذ.
في الجزء الأخير من الدعوة ، عادة ما يضعون اختصارًا من فضلك، أرسل رد، والتي تعني "الرجاء الإجابة" (من الفرنسية Répondez s'il vous plaît). تتطلب الأخلاق الحميدة استجابة إلزامية في وجود هذا الاختصار. بعد ذلك يُشار إلى الشخص المسؤول ورقم هاتفه أو بريده الإلكتروني:
الرد على دعوة الحضور إلى توم: 111222333
يمكنك تحديد التاريخ الذي تحتاج فيه لتأكيد المشاركة في الحدث:
الرد على دعوة الحضور في 20 يوليو
غالبًا ما يوجد النقش التالي:
RSVP تأسف فقطأو ببساطة يأسف فقط
هذا يعني أنك لا تحتاج إلا للإجابة إذا رفضت.
بالطبع تصميم الدعوة هو أمر إبداعي ويمكنك إظهار كل إبداعك والابتعاد عن أي قوالب. الألوان الزاهية والصور والصور ستضيف أصالة إلى دعوتك. على سبيل المثال ، إليك بعض الدعوات اللطيفة لأحداث مختلفة:
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة احترافية في الدراسة - يسعدنا دائمًا تقديم المساعدة! الخطوة الأولى - ! نحن ننتظرك!
في القرن الحادي والعشرين ، أصبح من المألوف جدًا إرسال كتابات خاصة الدعواتللمناسبات الخاصة مثل الأعراس والمناسبات السنوية والمواليد والمعارض أو التأشيرات.
كما أن عالم اليوم ديناميكي للغاية ، والعديد منا لديه أصدقاء في الخارج (في الخارج) ، بما في ذلك في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، وهناك أيضًا أجانب يعملون في روسيا. لذلك ، لن يكون أمرًا سيئًا أن تتعلم بعض القواعد التي ستساعد في الكتابة دعوةباللغة الإنجليزية.
كيفية إصدار الدعوات باللغة الإنجليزية
للقيام بذلك ، عليك أن تتذكر بعض القواعد:
1. ابدأ دعوةبالإنجليزية من العنوان: " صديقي العزيز«, « عزيزي مايكل«, « شركاؤنا الكرام" إلخ. حسب حالة الشخص الذي تتصل به. يجب أن يتوسط العنوان على السطر. إذا كنت تعرف الشخص عن كثب ، يمكنك البدء بتحية: " مرحبا آن«, « يا توم«.
علي سبيل المثال،
أود أن أدعوكم لتناول العشاء يوم الاثنين. - أود أن أدعوكم لتناول العشاء يوم الاثنين.
لا تنس أن تكتب أين وفي أي وقت أنت يدعوصديق أو شريك. إذا دعوةأكثر رسمية ، يمكنك استخدام أحد الخيارات التالية الدعوات.
علي سبيل المثال،
الأسبوع المقبل ، يوم الاثنين ، سأقيم حفلة في المنزل. - الأسبوع المقبل ، يوم الاثنين ، أدعوكم إلى حفلة في المنزل.
تود شركتنا أن تدعوك ... - تود شركتنا أن تدعوك ...
نطلب منكم حضور لقاء حميم على شرف ... - نطلب منك حضور اجتماع في دائرة مغلقة على شرف ...
نطلب شرف حضوركم في ... - نطلب منك التكريم بحضورك في ...
نطلب متعة شركتك في ... - نطلب منك الانضمام ...
ندعوك بحرارة في ... - ندعوكم بحرارة ...
قسم التربية يرحب بكم ... - تدعوكم وزارة التعليم ...
يدعوك نادينا بحرارة للحضور ... - يدعوك نادينا بحرارة لزيارة ...
إذا دعوةغير رسمي أو المنظم غير محدد أو واضح بالفعل ، إذن دعوةيمكنك أن تبدأ مثل هذا ،
أنت مدعو بحرارة إلى حفلة / نزهة ... - ندعوك بحرارة إلى حفلة / نزهة ...
نرحب بك… مرحبًا / ندعوك إلى ...
يرجى الانضمام إلينا من أجل ... - انضم إلينا…
من فضلك كن ضيفنا في ... - كن ضيفنا على ...
3. يمكنك تقديم بعض التفاصيل حول الحدث القادم ، على سبيل المثال ، عدد الضيوف المتوقعين ، وما يتم تضمينه في برنامجه ، وما إلى ذلك.
4. قدم توصياتك بشأن ما يجب أن يستعد له زائر الحدث المحدد. على سبيل المثال ، كم عدد الضيوف الإضافيين الذين يمكنك اصطحابهم معك ، هل تحتاج إلى أن تكون في متناول اليد دعوة، هل هناك أي رسوم ، أو قواعد اللباس ، وما إلى ذلك.
5. في نهاية الرسالة ، يجب أن تعرب عن امتنانك للانتباه الذي أظهرته الرسالة: " شكرا لكم على اهتمامكم«.
6. أخبر كم من الوقت يُمنح للشخص لاتخاذ قرار بشأن مشاركته في الحدث واطلب الاتصال بك بطريقة أو بأخرى. قل وداعًا للمحاور وأتمنى له يومًا سعيدًا.
7. في الجزء الأخير من الدعوة ، عادةً ما يضعون الاختصار RSVP ، والذي يشير إلى "أجب من فضلك" ( من الفرنسية Répondez s'il vous plaît). تتطلب الأخلاق الحميدة استجابة إلزامية في وجود هذا الاختصار. بعد ذلك ، يشار إلى الشخص المسؤول ورقم هاتفه أو بريده الإلكتروني.
