الكتاب: تخليدا لذكرى تمارا جريجوريفنا غابي. السيرة الذاتية الخصائص العامة لحكايات جابي

سيرة شخصية

تمارا غريغوريفنا غابي (1903-1960) - كاتبة سوفيتية روسية ومترجمة وكاتبة فولكلورية وكاتبة مسرحية وناقدة أدبية. مؤلف العديد من المسرحيات الخيالية الشهيرة للأطفال ("The City of Masters ، أو The Tale of Two Hunchbacks" ، "Avdotya-Ryazanochka" ، "Crystal Slipper" ، "Tin Rings" ("Magic Rings of Almanzor") ، إلخ. .).

في أواخر العشرينيات من القرن الماضي ، عملت تمارا غاب كمحرر في قسم الأطفال في دار النشر الحكومية ، التي كان يرأسها س. يا مارشاك. في عام 1937 ، تم تدمير مكتب تحرير لينينغراد ديتيزدات ولم يعد له وجود. تم فصل بعض الموظفين (بما في ذلك L.K. Chukovskaya) ، وتم القبض على آخرين ، بما في ذلك تمارا غاب.

في عام 1938 ، تم إطلاق سراح جابي. خلال الحرب الوطنية العظمى ، بقيت في لينينغراد المحاصرة وفقدت منزلها وأحبائها هناك. لمدة سبع سنوات كانت ممرضة بجانب سرير والدتها المريضة. بعد الحرب ، عاشت تمارا غريغوريفنا في موسكو. في السنوات الأخيرة ، أصيبت بمرض عضال.

أشهر جزء من تراث غابي هي المسرحيات:

"مدينة الأساتذة ، أو حكاية أحدبَيْن" ،

"Avdotya-Ryazanochka" ،

"حذاء كريستال"

"خواتم الصفيح" ("خواتم المنزور السحرية")

"حكاية الجندي والثعبان"

بالإضافة إلى ذلك ، كانت منخرطة في الفولكلور ، وأهم عمل هنا هو كتاب "حقيقة وخرافة. حكايات شعبية روسية ، أساطير ، أمثال. تم نشره بعد وفاته في عام 1966 في نوفوسيبيرسك مع كلمتين أخريين - بقلم س. مارشاك وف. سميرنوفا. نُشرت في وقت سابق (ولكن أيضًا بعد وفاته) مجموعة "On the Roads of a Fairy Tale" (شارك في تأليفها مع A. Lyubarskaya، M.، 1962). خلال حياة تمارا غريغوريفنا ، في ترجماتها ورواياتها ، تم نشر الحكايات الشعبية الفرنسية ، والحكايات الخيالية لبيرولت ، والحكايات الخيالية لأندرسن ، والأخوان جريم ، وآخرين مرارًا وتكرارًا.

ولدت تمارا جريجوريفنا جابي عام 1903. دخلت تاريخ الأدب الروسي ككاتبة مشهورة ومترجمة ممتازة وفولكلورية مثيرة للاهتمام وناقدة صارمة وكاتبة مسرحية وناقدة أدبية. جاب ت. وهو مؤلف العديد من مسرحيات الأطفال. أشهرها: "مدينة الأساتذة ، أو حكاية الحدباء" ، و "حلقات البيوتر" ، و "النعال الكريستالية" وغيرها من الأعمال الشهيرة.

تم عقد نشاط تمارا غابي العمالي في فترة العشرينات كمحرر للأطفال في دار النشر الحكومية. في ذلك الوقت ، كان بقيادة مارشاك س. ولكن في الأوقات الصعبة لعام 1937 ، تم تدمير مكتب التحرير ، وتم فصل العاملين فيه واعتقالهم. وكان غابيني استثناء.

أمضت تمارا غاب سنة كاملة في السجن. وعندما بدأت الحرب الوطنية العظمى ، لم تستطع مغادرة موطنها الأصلي لينينغراد ، التي استولى عليها النازيون ، حيث دُمر منزلها فيما بعد ومات أحباؤها. كانت والدة الكاتب مريضة جدًا ، وكرست تمارا غريغوريفنا السنوات السبع التالية لرعايتها. عندما انتهت الحرب ، انتقلت تمارا غابي إلى موسكو وأمضت السنوات الأخيرة من حياتها هناك. قلب شخص موهوب ، امرأة شجاعة ، صديقة لطيفة ومخلصة ، توقف عن النبض عام 1960.

بالنسبة لنا ، لا تزال تعيش في أعمالها وأعمالها. حصل العديد منهم على الحق في دار نشر فقط بعد وفاتها ("على طرق حكاية خرافية" ، "حقيقة وخيال. حكايات شعبية روسية ، أساطير ، أمثال"). كانت أيضًا تتقن اللغات الأجنبية ، وبفضل هذه القدرات ، قرأ الأطفال الروس القصص الخيالية الفرنسية الشهيرة التي ترجمتها لها.

تمارا جريجوريف دخل كتاب غابي تاريخ الأدب الروسي ككاتب للأطفال وكاتب مسرحي ومترجم وفلكلوري وناقد ومحرر.

لكن طفولتها قضت في المدن النائية في دوقية فنلندا الكبرى.

كان جد تمارا غريغوريفنا ، ميخائيل ياكوفليفيتش غابي ، حائزًا على ميدالية شهيرة في سانت بطرسبرغ منت ، وهو يهودي ، من سكان مقاطعة فيلنا. تحول أبناؤه إلى الأرثوذكسية من أجل التعليم العالي.

غريغوري ميخائيلوفيتش غابي ، الأب ، تخرج من الأكاديمية الطبية العسكرية في سانت بطرسبرغ وعمل كطبيب عسكري. أضاف حرفًا إضافيًا "ب" إلى اللقب لجعله يبدو باللغة الألمانية - Gabbe. احتفظت زوجته ، يفغينيا سامويلوفنا ، بالمنزل وكانت تعمل في تربية الأطفال - إيلينا وتمارا وميخائيل.

في سيرته الذاتية المكتوبة لاتحاد الكتاب ، قال جابي:"لقد ولدت في لينينغراد ، ثم في بطرسبورغ - على جانب فيبورغ ، في مبنى الأكاديمية الطبية العسكرية ، حيث أكمل والدي ، غريغوري ميخائيلوفيتش غابي ، دراسته قبل ذلك بوقت قصير. بعد ولادتي بفترة وجيزة ، تم تعيينه كطبيب عسكري في إحدى مدن شمال فنلندا. بدأت حياتي هناك ، عند الدائرة القطبية الشمالية ذاتها تقريبًا. حسب المنصب ، انتقل والدي في كثير من الأحيان من مدينة إلى مدينة مع فوجه ، لكن الحياة لم تتغير من هذا. لم تكن عائلتنا تعرف الفنلندية ، ولم تكن مرتبطة جدًا بالبيئة العسكرية ، وطفولتي مرت بين الكتب أكثر من الناس.

مرت طفولة تمارا وشقيقتها الكبرى إلينا في شمال فنلندا ، حيث تم تكليف والدها بالخدمة. بسبب عدم معرفتها بالفنلندية ، لجأت الفتاة مبكرًا إلى الكتب من مكتبة منزلها. نعم ، والتقاليد العائلية كانت "أدبية" - في المساء كان الجميع يجتمعون عند المصباح ويقرؤون بصوت عالٍ.

روى الكاتب حالة مثيرة للاهتمام الكسندرا ليوبارسكاياصديق غابي: "كان من المعتاد في العائلة التجمع في المساء في غرفة الطعام أو غرفة المعيشة ، وكان أحد كبار السن يقرأ بصوت عالٍ ما يحبه. قراءات المساء هذه كان يحضرها دائمًا جميع الأطفال ، أكبرهم وأصغرهم. في ذلك الوقت كانوا يقرؤون - يكملون القراءة - قصة تولستوي "سعادة العائلة". القصة مكتوبة بضمير المتكلم من وجهة نظر الشخصية الرئيسية. ثم قيلت الكلمات الأخيرة: "منذ ذلك اليوم انتهت علاقي مع زوجي. أصبح الشعور القديم ذكرى عزيزة لا يمكن استرجاعها ... "" كم هو ممل ، "جاء صوت فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات كانت تستمع إلى القصة بأكملها. كان صوت الطوسي الصغير.

لم تحب توسيا (كما يطلق على الأقارب تمارا) قصة ليو تولستوي. ولكن ، بعد أن أصبحت الكاتبة راشدة ، اتبعت الكاتبة غاب طوعا أو كرها الأفكار العظيمة لإنسانية تولستوي - حب الإنسان ، وقيمة الحياة البشرية ، وتفردها.

تم نقل غريغوري ميخائيلوفيتش للخدمة في فيبورغ. هنا دخلت تمارا إلى صالة الألعاب الرياضية. ويتذكر مرة أخرى ليوبارسكايا:"Tusya هي بالفعل تلميذة في أحد الصفوف الأولى من Vyborg Women's Gymnasium. كلف المعلم الفتيات بمهمة - كتابة مقال حول موضوع مجاني. بعد أيام قليلة ، جاءت إلى الفصل ومعها كومة من الأوراق وبدأت في توزيعها على الفتيات بدرجاتها. فاز أفضل طالب في الفصل أولاً. ثم حصلوا على مقالات - بعلامات جيدة - كل البقية. ماعدا الطوسي. بقيت ورقة واحدة فقط في يد المعلم. جلست توسيا دون أن تنظر إلى أحد وانتظرت بإثارة: ماذا سيحدث الآن؟ وقال المعلم ، الذي عرض Tusin ورقة على الفصل بأكمله: "بالنسبة لهذا المقال ، لا توجد علامة عالية كما تستحق." وبهذه الكلمات سلمت الورقة إلى توسيا.

حتى سن الخامسة عشرة ، كانت تمارا تكتب الشعر. ولكن بعد ذلك ، وجدتهم "غير مستقلين بما فيه الكفاية" ، "منعت نفسها" من ذلك. عادت إلى الشعر فقط في مرحلة البلوغ.

توفي غريغوري ميخائيلوفيتش في فيبورغ. بالعودة إلى منتصف القرن العشرين ، في القسم الأرثوذكسي من مقبرة سورفالسكي المحلية ، يمكن للمرء أن يرى نصبًا تذكاريًا أسودًا كبيرًا عليه نقش: "دكتور غابي". ثم اختفى التمثال. تزوجت الأم مرة أخرى - لطبيب الأسنان سولومون ماركوفيتش جورفيتش ، الذي تمكن من أن يصبح صديقًا وشخصًا عائليًا للفتاة.

قبل ثورة أكتوبر ، درست الأختان إيلينا وتمارا بنجاح في صالة Vyborg للسيدات ، حيث قامت ، بالإضافة إلى اللغة الروسية ، بتدريس اللغة الألمانية والسويدية والفرنسية. في ديسمبر 1917 ، انفصلت فنلندا عن روسيا. عادت الأسرة إلى بتروغراد. الأخت الكبرى إيلينا بقيت في فيبورغ وتزوجت من فنلندي وذهبت معه إلى فنلندا ، ثم انتقلت هي وزوجها من فنلندا إلى سويسرا ثم إلى أمريكا. وجاءت تمارا الأصغر إلى لينينغراد ، وفي عام 1924 دخلت معهد لينينغراد لتاريخ الفن في كلية الآداب ، حيث أصبحت معرفتها باللغات الأجنبية مفيدة في المستقبل. كما تم عرض قدراتها الأدبية هناك.

في عام 1924 ، التحقت تمارا بالدورات الحكومية العليا في معهد لينينغراد لتاريخ الفن. هنا ، في شتاء 1924-1925 ، قابلت ليديا تشوكوفسكايا وألكسندرا ليوبارسكايا وزويا زادونايسكايا ، واستمرت صداقتهما المكونة من أربعة أفراد ، والتي بدأت منذ أيام الدراسة ، مدى الحياة.

الزميلات الطلاب بطريقة أنثوية التقت تمارا "بالملابس". ذكر تشوكوفسكايا:"في المرة الأولى لتعارفنا ، بدا لي أن مظهر Tusin وطريقة لبسها لا تعبر عن طبيعتها ، ولكنها تتعارض معها." لاحظت ليوبارسكايا أيضًا الأمر نفسه: "للوهلة الأولى ، برزت فقط مع احمرار غير عادي في ذلك الوقت ونوع من الذكاء القديم."

بسبب الاحمرار ، أطلق زميله الطالب يفغيني ريس على غابي لقب "الشابة ذات الشعر الأحمر". ولكن ، بغض النظر عن مظهرها القديم ، وبغض النظر عن مدى اندهاشها من "شفتيها الملطخة" و "قبعة خادعة" ، سرعان ما أصبحت "الشابة ذات الشعر الأحمر" روح الشركة الطلابية. وراء "الملابس" كان هناك شخص غير عادي حول من كتب تشوكوفسكايا لاحقًا:"في عقدة واحدة متشابكة - دينها ، ولطفها ، وعقلها - عالية وعملية في نفس الوقت - و يو عدم الخوف."

في البداية ، بدا تدين غابي غريب تشوكوفسكي:"بدا لي حينها ، في شبابي ، أن التدين متأصل فقط في الأشخاص البسطاء والمتخلفين. كانت توسيا ذكية جدًا ومتعلمة جدًا وجيدة القراءة ، وكانت أحكامها تنضح بنضج العقل والقلب. وفجأة - الإنجيل ، عيد الفصح ، الكنيسة ، الصليب الذهبي ، الصلاة.

استمرت صداقة هؤلاء النساء الرائعات ذوات الإرادة القوية مدى الحياة ، وكانت علاقتهن مثالاً على الإخلاص والإنسانية والنبل. في مذكرات تشوكوفسكايا وليوبارسكايا ، تم الحفاظ على صورة شخصية متعددة الأوجه لتمارا غاب.

بعد تخرجها من المعهد عام 1930 ، عملت تمارا كمدرس لبعض الوقت. لكنها سرعان ما أصبحت رئيسة تحرير قسم الأطفال في دار النشر الحكومية ، التي كان يقودها صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك. عملت معها تشوكوفسكايا وليوبارسكايا وزادونايسكايا.

بفضل هذا الفريق الشهير ، تم نشر كتب رائعة للأطفال ، حيث قيلت أشياء معقدة بطريقة شيقة وبسيطة ومفهومة. رأى النور أعمال ف. بيانكي ، ب. جيتكوف ، إل بانتيليف ، إ. شوارتز ، د. كارمز والعديد من الكتاب الموهوبين الآخرين. أصبح العديد منهم أصدقاء غابي.

لم تكن تمارا جريجوريفنا طويلة ، سهلة في حركاتها ، أنثوية ، ساحرة ، ساحرة وجميلة. لا عجب أن الرجال وقعوا في حبها.

وفقًا لمذكرات المعاصرين ، أحبها صامويل ياكوفليفيتش مارشاك أيضًا ، على الرغم من أنه كان متزوجًا وعاش مع زوجته صوفيا ميخائيلوفنا في وئام لمدة 42 عامًا ، فقد أحب تامارا غاب طوال حياته - ومع ذلك ، بحب بلا مقابل. كانت يده اليمنى وملهمه. كرس لها قصائد حب علانية. أصبحت ليس فقط مصدر إلهامه ، ولكن أيضًا يده اليمنى - مستشارًا ومساعدًا مخلصًا. أظهر مارشاك شخصيًا تمارا كل سطر جديد أو قرأه عبر الهاتف. لم ينشر أي شيء دون موافقتها.

لم يستجب غابي لمشاعر مارشاك بالطريقة التي تتطلبها الرواية الحقيقية ، معتقدًا أنه يجب أن يحب زوجته فقط ، رغم أنها شعرت بالحزن. أزعج شغف مارشاك بـ "الشابة ذات الشعر الأحمر" زوجته صوفيا ميخائيلوفنا. لكن حماستها ذهبت سدى. بالإضافة إلى ذلك ، كان لغابي زوج - مهندس يوسف إزرائيلفيتش غينزبرغ. زوجة مارشاك ، صوفيا ميخائيلوفنا ، لم تستطع تحمل تامارا. صغير ، متحرك للغاية ، متحمس ، لم تدخل غابي في جيبها بحثًا عن كلمة حادة ، فقد كان لها رأيها الخاص في كل شيء وعبّرت عنه بشكل مجازي وقطعي وأجابت على نفس السؤال:"لا أستطيع أن أتحمل لوم النساء ، هزت كتفيها الهشين. -إليكم بعض الناس الذين يقولون: "أعطيته شبابي وهو…" ماذا تعني كلمة "أعطى"؟ حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، كنت سأبقي شبابي معي حتى خمسين عامًا ... "

كان غابي محررًا من أعلى فئة. لا عجب في ذلك كان يعتبر "أفضل طعم للينينغراد وموسكو". عرفت كيف ترى الأفضل في الأعمال وتشجع المؤلفين على العمل ، بينما لا تفرض رأيها ، بل تثق في نقاط القوة وقدرات الناس. كانت "معلمة - محررة" و "صديقة محرر" تلاحظ أصغر الفروق الدقيقة في النص.

"مجرد نقطة بدلاً من الفاصلة - وبدت القصيدة أقوى وأكثر أهمية بطريقة جديدة ،" كتبت مارشاك بعد إحدى ملاحظاتها.

في وقت ما عام 1940 أثناء القراءة في دائرة ضيقة من "قصائد بلا بطل" ، قالت غابي لآنا أخماتوفا:"في هذه الآيات وكأنك من برج تنظر إلى الماضي" ، وظهرت الأسطر الأولى في "مقدمة" للعمل:

من السنة الأربعين

بدءًا من البرج ، أنظر إلى كل شيء.

إل idya تشوكوفسكايا بعد المشتركمع تمارا كتبت غاب في مذكراتها في خريف عام 1946 ، وهي تبحث في مادة متواضعة للتقويم:يقول توسيا: لقد تم تصوير لينين في طفولته كما لو كان سيصبح راعيًا للمؤسسات الخيرية ، وليس ثوريًا. كان يغسل يديه جيدًا ويطيع والده وأمه ويأكل كل ما يوضع على طبقه وما إلى ذلك.

لم تحرر تمارا الكتاب المشهورين فحسب ، بل حاولت أيضًا الترجمة وإعادة السرد. في عام 1930 ، نُشر كتاب تمارا غابي الأول ، مذكرات تلميذ أمريكي. عرفت غاب اللغات الأجنبية جيدًا ، وكان أول عمل رئيسي لها كمترجمة في عام 1931 كتابًا رائعًا للطلاب الأصغر سنًا - إعادة سرد لرواية جوناثان سويفت "رحلات جاليفر" بالتعاون مع صديقتها زويا زادونايسكايا. وفي العام التالي ، عام 1932 ، تم إصدار كتابهم الخاص للأطفال ، The Cook for the Whole City.

ما الذي يبدو أكثر ضررًا من العمل على كتب للأطفال؟ ولكن في عام 1937 ، تم الإعلان عن إصدار لينينغراد لدار نشر الأطفال مجموعة مارشاك الثورية ، المتهم بالتخريب في أدب الأطفال وتم حلها - تم فصل Chukovskaya و Zadanaiskaya في الربيع ، وتم القبض على Gabbe و Lyubarskaya في الخريف. سعى زوجها وأصدقاؤها للإفراج عن تمارا غريغوريفنا. حاول الزوج بكل قوته أن يحميها ولم يكن خائفًا من أن يصبح هو نفسه "عدوًا للشعب". وفقًا لتذكرات الأصدقاء والمعارف ، كان زوج تمارا غريغوريفنا ، يوسف إزرائيلفيتش غينزبرغ ، شخصًا ذكيًا ، لائقًا ، ذكيًا ، مثقفًا ، شجاعًا وشجاعًا. الحياة الهادئة نسبيًا اضطربت بسبب مشكلة جديدة. في ربيع عام 1941 ، تم القبض على زوج غابي. في محادثة مع زملائه في عمله ، في مكتب رسم ، تحدث عن غير قصد عن ميثاق مولوتوف-ريبنتروب: "للدخول في تحالف مع ألمانيا النازية - يا له من خسة!" أحضره شخص ما. تم القبض على جينزبورغ وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في المعسكرات. حتى اندلاع الحرب التي أثبتت صحة كلام المهندس لم تحرره. حكم عليه بالسجن 5 سنوات في المعسكرات. أسعد تصرفاته المرحة واللطيفة رفاقه في المحن. وحتى في الحجز ، قام بتقبيل أيدي النساء ، مما أوقعهن في الإحراج. توفي Ginzburg بشكل مأساوي في صيف عام 1945 أثناء الفيضانات (كان هناك اختراق في السد الذي كان السجناء يبنيه) ، دون انتظار مراجعة القضية والإفراج عنهم. قيل إنه حاول إنقاذ شخص ما ، لكنه لم يستطع السباحة بنفسه.

هرع صامويل ياكوفليفيتش بلا خوف للدفاع عنها ، والذي كان في تلك الأوقات الصعبة أقرب إلى إنجاز. ذهب مارشاك حتى إلى موسكو لرؤية المدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أندريه فيشينسكي. انتهت هذه الجهود بشكل غير متوقع بنجاح - تم إطلاق سراح Gabbe و Lyubarskaya قريبًا في نهاية ديسمبر 1937.

صحيح أن NKVD لم تترك تامارا غريغوريفنا وحدها على الفور. تم استدعاؤها مرة أخرى إلى Big House على Liteiny Prospekt. ذهب غابي. تم الحفاظ على قصة محادثة مع ضابط NKVD في مذكرات ليوبارسكايا.

بدأ المحقق المحادثة من بعيد.

–ربما تفهم أنه في عملنا يجب أن يكون هناك أشخاص متعلمون ومتعلمون. وإلا فسيكون هناك الكثير من الأخطاء.

–نعم ، نعم ، - التقطت تمارا غريغوريفنا كلماته. - انت على حق تماما. عندها تم اعتقالي ، رأيت المحضر الذي احتفظ به المحقق وكتبه. لقد كان سجلاً أميًا تمامًا.

–هنا ، هنا - بدا المحقق مسرورًا. “نحن بحاجة للتعامل مع كوادرنا الشابة. ونود دعوتك لهذا.

–بكل سرور - قالت تمارا غريغوريفنا. - أطمح دائمًا إلى العمل التربوي. مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع يمكنني دراسة القواعد والنحو مع شبابك ...

قاطعها المحقق:

–بالطبع. لكنني قصدت شيئًا آخر.

–ربما كنت تقصد أنه يجب تعليم اللغة للأطفال منذ سن مبكرة. حتى أتمكن من التعامل مع أطفالك ، والجمع بين اللعب والدروس المسلية. عند الأطفال ، ثم تختفي كره الفصول.

كان المحقق صامتا.

–خذ تصريح المرور الخاص بك. قال بجفاف.

في عام 1938 عندما صموئيل انتقل مارشاك من لينينغراد إلى موسكو ، وظل عمل مكتب تحرير الأطفال في الماضي ، وعلاقاته الطيبة مع تي.عمارة لم يتوقف جابي. ظلت صديقته والمحرر الأول ، وإن كان غير رسمي.

احتفظت المحفوظات برسائل مارشاك من سنوات مختلفة ، الموجهة إلى تمارا جريجوريفنا. يشاركها أفكاره معها ، ويشكو من الأحزان والمتاعب ، ويقدم الطلبات والمهام ، وينصحها بالراحة أكثر والاعتناء بنفسها ، ويطلب منها أن تكتب كثيرًا وعن كل شيء.

لكنه في الوقت نفسه ، يخاطب "أنت" حصريًا ، وفي النهاية يتمنى الصحة والقوة والحيوية ، ويرسل تحياتي إلى الجميع ويضيف: "أنا أصافح بشدة". هذه علاقة عالية ...

وقد ترك طاقم التحرير مع أشخاص كتبوا مؤخراً نداءات لـ "المخربين" ودعوا في الاجتماعات وفي الصحف الجدارية لسحق "أعداء الشعب". لكن تمارا جريجوريفنا اعتبرت أنه من الضروري العودة إلى مكانها السابق. كانت لديها الشجاعة لعدم مصافحة رجل لقيط في السلطة. وعن سؤاله: هل تريدين؟ أجابت: لا أستطيع.

في عام 1941 ، هاجم النازيون الاتحاد السوفيتي ، وانتهى المطاف بتمارا غريغوريفنا غاب وعائلتها في لينينغراد المحاصرة. وجدتها الحرب في شقتها في رقم 5 في شارع كراسنايا سفاياز (الآن فيلينسكي لين). نجت مع مواطنين آخرين من ويلات الحصار - القصف والقصف والجوع وبرودة شتاء 1941/42.

في أحد الأيام حدثت معجزة - وصل قطار مزلق مع طرود الكتاب إلى المدينة المحاصرة. أرسل مارشاك بقالة غابي - كتل من عصيدة الحنطة السوداء والمفرقعات وشيء آخر. في ذلك الوقت لم تكن مجرد هدية باهظة الثمن ، ولكنها هدية لا تقدر بثمن. تعتمد عليه حياة الإنسان.

على الرغم من اعتراض Evgenia Samoilovna ، فقد شاركت Tamara Grigorievna الحزمة مع Lyubarskaya قائلة: "إنها لك. شرحت لأمي أنه في مثل هذا الوقت لا يمكنك التفكير في نفسك فقط. بعد كل شيء ، نحن ملزمون بنفس المصير. لا يمكنك مساعدة شخص آخر دون أخذ شيء من نفسك. هذا لا ينطبق فقط على البسكويت والعصيدة. لقد فهمت أمي ذلك ".

ذات مرة ، بالكاد كانت على قيد الحياة ، كانت تأخذ صديقًا مريضًا إلى المستشفى.

كشف الحصار عن صفة جديدة لأحد مواهب غابي - موهبة راوي القصص. وقبل الحرب ، وجد الجميع قدرات رائعة في التمثيل في تمارا جريجوريفنا. أعجب الجميع بصوتها الرنان وإيماءاتها النشطة. ذكر تشوكوفسكايا: "تلوح بسرعة - كما هو الحال دائمًا أثناء إلقاء الخطاب - بيدها اليمنى ، والأمثلة ، السخرية ، الزويلات ، التعميمات تنهمر من هناك." كتبت غابي في سيرتها الذاتية:"اتخذ عملي في مجال أدب الأطفال شكلاً غريبًا في هذا الوقت. في الملجأ ، خلال ساعات التنبيه ، جمعت الأطفال من جميع الأعمار وأخبرتهم بكل ما يمكنني تذكره أو التفكير فيه من أجل الترفيه عنهم أو تشجيعهم في هذه الأوقات الصعبة.

عرفت كيف تعطي الحب والدفء والمشاركة الصادقة في مصير الآخرين. كانت تمارا غريغوريفنا "امرأة أم" لا تحتاج إلى أن يشعر كل فرد بأطفالها كأم - هكذا وصفتها ليديا تشوكوفسكايا.

كان غابي نبيلًا ومتواضعًا وغير مهتم. مساعدة ، لم أتوقع الامتنان. قالت مارشاك إنها "لا تتمتع بقوة الطموح". كانت هناك حالة عندما اكتشفت بالصدفة أن مبلغًا معينًا مفقودًا في مكتب النقود حيث كانت تعمل ، قامت على الفور بإيداعه من أموالها الخاصة لمساعدة الموظفين.

ومع ذلك ، فإن كل من يعرف Tamara G آبي ، لاحظت في "شجاعتها ، وثباتها في القناعات والعلاقات ، وعقل غير عادي ، ولباقة مدهشة ، وحساسية تجاه الناس ... وموهبة العطاء الذاتي الكامل والمتهور".

كانت صبورة وحازمة في نفس الوقت ، وقالت: "إذا كان الإنسان طيبًا في الأساس ، فمن السهل علي أن أتحمل نواقصه".

تمارا غريغوريفنا "جلبت يديها" حرفياً مشاكل الآخرين ومآسيهم ، وتنغمس في ذلك واستمعت إليه "بكل تفكيرها ، من كل قلبها" ، ثم تحدثت بصوت رنان مفعم بالحيوية: "لنكتشف الأمر ، وسنفهم ، سنحاول ... "، التي لم يعد يشعر الشخص منها بالضياع الشديد ، تاركًا مع مشكلة ميؤوس منها وغير قابلة للحل واحدًا تلو الآخر.

كان ذكاء وذكاء رفاقها المخلصين. ذات مرة ، عندما سألها شاب معين عن الزواج ، أجابت: « يمكنك فقط أن تتزوج تلك المرأة التي سيكون من الممتع لك ، أيها الرجل ، الالتقاء والتحدث ، حتى لو لم تكن امرأة ، ولكن مثلك ، رجل.

كانت حكواتي رائعة! لم يستمع إليها الأطفال فحسب ، بل استمع إليها البالغون أيضًا بحب وسعادة. ليديا تذكرت تشوكوفسكايا أنها ضحكت بطريقة ما بشدة على قصة الطوسي حتى سقطت من على السرير الذي كانت تجلس عليه. رافقت تمارا حديثها بحركة من يدها انعكست في آيات س. amuel أهدى مارشاك لها:

وكنت صاخبًا وسريعًا.

كم كانت خفيفة خطواتك!

وبدا أن الشرر كان يتساقط

من يدك الناطقة

ابتداءً من الأربعينيات من القرن الماضي ، عملت تمارا غاب لسنوات عديدة في نوع مسرحية خرافية. في مدينة لينينغراد المحاصرة ، بدأت تامارا غريغوريفنا في كتابة المسرحية الشهيرة "مدينة الأساتذة ، أو حكاية اثنين من الأحدب".

تمكنت غابي مع والدتها وزوجها من مغادرة المدينة المحاصرة والانتقال إلى موسكو. على ما يبدو ، حدث هذا في صيف عام 1942. ومرة أخرى ، شاركت تمارا غريغوريفنا في النشر - لقد كتبت شيئًا ، وحررت شيئًا ، وساعدت مارشاك في القول والفعل.

لكن لا يمكنك الاختباء من الحرب في أي مكان. وفي مارس 1943 ، اشتعلت أخبار حزينة غابي في مكان جديد - توفي الأخ ميخائيل في المقدمة. كانت هذه الوفاة الأولى في سلسلة المحن التي نزفت عليها وأضعفتها.

كانت تمارا جريجوريفنا امرأة شجاعة. وجدت العزاء في عملها. أعدت طبعة جديدة من رحلات جاليفر وكتبت المسرحيات. تم عرض "City of Masters" بنجاح في العديد من المسارح. كتبت تشوكوفسكايا ، التي حضرت عرضًا في مسرح موسكو المركزي للأطفال ، في مذكراتها:"الأطفال يتلوهون من الإثارة ، حذروا الطيبين من القاعة ، اسكتوا على الأشرار. هذه ليست قصة رمزية. أنهيو جلالة خرافة. وصاحب الجلالة بالتوفيق. بالمناسبة ، في عام 1946 ، حصل هذا الأداء (مخرجان وممثلان) على جائزة ستالين من الدرجة الثانية.

ابتكرت خمسة أعمال درامية رائعة لمسرح الأطفال: حبكات القصص الخيالية مأخوذة من الأساطير والتقاليد البطولية للشعب الروسي ("Avdotya-Ryazanochka" ، 1946) ، وهي مكونة من تكيفات لأخرى مستعارة. أعمال الحكايات الخيالية الكلاسيكية ، مفهومة ومطورة بطريقتها الخاصة (The Tale of a Soldier and a Snake ، Crystal Slipper ، 1941). القصص الدرامية الأصلية التي اخترعها المؤلف - "مدينة الأساتذة ، أو حكاية اثنين من الأحدب" (1944) و "حلقات الصفيح" ("Magic Rings of Almanzor" ، 1960) - مستوحاة أيضًا من مؤامرات الفولكلور العالمي .

هذا الحرب قد انتهت. لكن متاعب غابي لم تنته. في يوليو 1945 ، تلقت نبأ وفاة زوجها. خلال فيضان في مخيم بالقرب من كاراغاندا.

في نوفمبر من نفس العام ، ذهب غابي إلى لينينغراد لمعرفة مصير الشقة والممتلكات. اتضح أن الشقة كانت تشغلها عائلة جنرال معين. في غرفة تمارا جريجوريفنا كان هناك برميل من الخيار والبطاطس. "هذا مكتب زوجي!" وأوضح الجنرال.

صحيح ، نجا الأثاث والممتلكات الأخرى. ساعدها أصدقاؤها في إرسالها إلى موسكو إلى مسكن غابي الجديد - غرفتان ضيقتان في شقة مشتركة في منزل بشارع Sushchevskaya - بعض الأشياء التي كانت عزيزة على العائلة (التماثيل ، وخزانة الملابس ، وسكر الماهوجني ، وما إلى ذلك) ، والتي دائما تجعلها تشعر بالراحة ، فالمنزل المفروش له سحر خاص.

ولكن ، على حد تعبير مارشاك ، كان أفضل عمل لغابي هو حياتها الخاصة. وكان الأمر صعبًا وصعبًا لا يسبر غوره.

طالبت Evgenia Samoilovna ، وهي امرأة صارمة ومستبدة ، ابنتها ألا توظف مدبرة منزل ، بل تدير المنزل بنفسها - اذهب إلى المتاجر ، واقف في طوابير ، وحمل سلالًا ثقيلة. ليس بدون سبب كتبت تشوكوفسكايا في مذكراتها:"Evgenia Samoilovna يتغلب عليه اثنان من الشياطين الرهيبة - شيطان الاقتصاد وشيطان الموقف الجاد من الهراء: نوع الخبز ونوعية الحليب. يمكن لمدبرة المنزل شراء شيء خاطئ ، لكن توسيا تشتري دائمًا هكذا ".

في عام 1949 ، أصيبت إيفجينيا سامويلوفنا بسكتة دماغية. وعلى مدى ثماني سنوات ، اعتنت تمارا غريغوريفنا بوالدتها المشلولة وزوجها غير الصحي ، الممزقين بين سرير المريض والمتاجر والصيدليات والمكتب ودور النشر والمسارح.

عانى غابي من كل الصعوبات والصعوبات بطريقة مسيحية شجاعة وصبورة. بكت حزنا في آيات لم تظهرها لأحد. هنا ، على سبيل المثال ، هي السطور المكتوبة عن مرض الأم:

دروس قاسية ومريرة

مرضك أعطى حبي ...

مر القدر في الوقت المحدد ،

لقد مت و عدت الى الحياة

ومات معك

لقد ضعفت بدون أنفاس وقوة.

صلى ، بكى ، بكى ،

والله يأخذك الى الارض ...

في ديسمبر 1956 ، توفي سليمان ماركوفيتش ، الذي أحبته تمارا غريغوريفنا كثيرًا. كان لابد من إخفاء وفاة زوج الأم عن الأم بالخطاف أو المحتال الذي يتصل بزوجها كل دقيقة حتى لا يسبب لها معاناة إضافية. وقال جابي إن جورفيتش نُقل إلى المستشفى. وهو مغطى بملاءة ، ملقى في غرفتها.

في نوفمبر 1957 ، توفيت Evgenia Samoilovna ، واعتقدت Tamara Grigoryevna أنها لم تفعل كل شيء ممكن لأحبائها ، وأنها تأخرت في شيء ما ، وفشلت في شيء ما ... ماتت الأم في شقة مشتركة ، في غرفة صغيرة مماثلة في الحجم لخزانة أو مقصورة من عربة. كانت هذه الوفاة الأخيرة في سلسلة من المصائب التي قادت تمارا غريغوريفنا إلى الموت المفاجئ. لقد أصيبت بالسرطان. بعد شهر ، حصل غابي على شقة من غرفتين في المبنى الجديد لـ Litfond في 1st Aeroportovskaya Street. بعد وفاة والدتها ، تعيش تمارا غاب بشكل مؤقت مع صموئيل ياكوفليفيتش ، بسببها الشقة الجديدة مازالت فارغة وغير مكتملة. انتقلت هنا لتموت.

ذات مرة اشتكت تشوكوفسكايا إلى صديقتها: "في بعض الأحيان أريد أن أموت". "أنا أيضا كثيرا،" قالت تمارا غريغوريفنا. -لكني لا أسمح لنفسي أن أحلم بالموت. سيكون ذلك غير مألوف ، حثالة. هذا هو نفس الذهاب إلى المصحة نفسها ، وترك الآخرين ينهارون كما يريدون.

والآن اقترب موعد "المغادرة إلى المصحة". في عيد ميلادها ، 16 مارس 1959 ، علمت غابي من الأطباء أنها مصابة بقرحة في المعدة وتحتاج إلى إجراء عملية جراحية على وجه السرعة. تم إخفاء الحقيقة الرهيبة عنها. بعد أسبوعين ، خضعت تمارا جريجوريفنا لعملية جراحية. لكن ، لسوء الحظ ، تبين أن المرض أصبح أقوى. الانبثاث. تم استبدال سرطان المعدة بسرطان الكبد.

حتى الأيام الأخيرة ، تمكنت تمارا غاب من الحفاظ على كل الود والحساسية والاهتمام بالآخرين. لم تلتزم بعيد ميلادها السابع والخمسين ليوم واحد فقط.

توفيت الكاتبة الرائعة والشاعرة والكاتبة المسرحية والمحرر تمارا غاب في 2 مارس 1960. لها صدم الموت أصدقاء. تم حرق جثة تمارا جريجوريفنا ودُفنت في مقبرة نوفوديفيتشي في موسكو (الموقع رقم 5) مع والدتها إ. غاب-جورفيتش (1881-1957) وزوج الأم س.م. جورفيتش (1883-1956). أقيم نصب تذكاري جميل على القبر ، صنعه ابن عمها ، النحات ميخائيل روفينوفيتش غاب. آيات مارشاك محفورة على النصب:

عندما ، مثل الماء الداكن ،

الانطلاق المتاعب شرسة

كان على صدرك

أنت دون أن تحني رأسك

نظرت في الفتحة الزرقاء

وواصلت طريقها.

ليديا تشوكوفسكايا ، في ذكرياتها عن تمارا غابا ، تطرح سؤالاً وتجيب عليه بنفسها:

هل يستطيع حتى الشخص الأكثر صحة أن يتحمل ما عانته توسيا؟

السجن

حصار

موت ميشا في الحرب

وفاة يوري نيكولايفيتش في الحرب (يوري نيكولايفيتش بتروف ، فنان ، موظف في لينينغراد ديتيزدات ، صديق مقرب لغابي)

موت يوسف في المحلة

14 عامًا من الحياة في خزانة ، 8 منها في نفس الخزانة اعتنت بمريض مشلول ليلًا ونهارًا.

وفاة إيفجينيا سامويلوفنا وسليمان ماركوفيتش.

كل هذه الوفيات مجتمعة تسمى: "توسيا مصابة بالسرطان".

وسوف تحترق يدي العزيزة

تحت صرخة العضو الكاذبة ،

وستكون هذه الحديقة غبية ،

مثل جحيم مرصوف

وعبثا سأخفي عيني

من الدخان فوق المرج.

20.II.60 L. تشوكوفسكايا

"في السنوات الأخيرة ، كانت هي نفسها مريضة بمرض حاد وطويل الأمد وغير قابل للشفاء - وكانت تعرف ذلك. وعلى الرغم من كل ذلك ، بدت دائمًا أنها تحمل النور والسلام معها ، وكانت تحب الحياة وكل الكائنات الحية ، وكانت مليئة بالصبر المذهل ، والتحمل ، والحزم - والأنوثة الساحرة. - استدعت ف. سميرنوفا.

عيون أصغر بكثير من الفم

بالفعل في وجه اليسار.

وتلك الابتسامة الكريمة

يجلب بالفعل الشفقة

وهذه الأيدي لم تعد كما هي

الذي أعطانا الحياة ،

والصلاح والجمال

كانوا مساعدين.

يتيم وحيد

ملقى على بطانية

كما لو كانت لنفسها

لقد أصبحوا غرباء.

27.II.60 L. تشوكوفسكايا

عندما ماتت تمارا غاب ، ذبل صموئيل مارشاك تمامًا.

إن مساهمة غابي التي لا جدال فيها في الثقافة الروسية هي ترجمات وسرد القصص الخيالية لكتاب أجانب ، والتي نشأ عليها أكثر من جيل.

في عام 1954 ، تم نشر مجموعة من القصص الخيالية "كيف وصل الديك إلى السطح". في ترجمات وروايات تمارا غابي نعرف حكايات الكتاب الفرنسيين.

في عام 1957 ، وفقًا للسيناريو الذي أعدته تمارا جريجوريفنا استنادًا إلى الحكاية الخيالية "Zerbino the Unsociable" التي كتبها لابول ، تم تصوير فيلم رسوم متحركة رائع "Wish Fulfillment".

في عام 1958 ، تم نشر مجموعة من مسرحيات غابي ، مدينة الماجستير ، في موسكو.

في عام وفاة غابي (1960) ، أعادت دار نشر أدب الأطفال في موسكو نشر مجموعة من المسرحيات للكاتب المسرحي.

في عام 1962 ، تم نشر مجموعة "On the Roads of a Fairy Tale" بعد وفاته في موسكو (بالتعاون مع A. Lyubarskaya).من خلال معالجتها ، عرفنا العديد من القصص الخيالية لتشارلز بيرولت ، والأخوان جريم ، وويلهيلم هوف ، وهانس كريستيان أندرسن ، وإدوارد لابوليت. نُشرت هذه القصص الخيالية مرارًا وتكرارًا في كتب منفصلة وفي مجموعات وفي مختارات وتم تصويرها.

من خلال معالجة الحكايات الشعبية الروسية ، أعدت تمارا جريجوريفنا مجموعة من "الكاذبة والخيالية". كان من المفترض نشره عام 1946. قدم الشاعر ألكسندر تفاردوفسكي مراجعة ممتدة للغاية لهذا الكتاب إلى إحدى دور النشر المركزية ، لكن مدير دار النشر قال له: "لن نصدر هذا الكتاب على أي حال. من غير الملائم ، كما تعلم ، أن يكون لديك لقب غير روسي في القصص الخيالية الروسية. ظهرت المجموعة بعد عشرين عامًا فقط - في عام 1966 في نوفوسيبيرسك.

في عام 1965 ، بعد وفاة غابي ، تم تصوير فيلم "مدينة الأساتذة". عام 1977 - فيلم "حلقات المنزور" مأخوذ عن مسرحية "حلقات الصفيح". بالطبع ، تشكل هذه الأفلام ما يُعرف عمومًا بالصندوق الذهبي لسينما الأطفال المحلية.

على قناة "الثقافة" يوجد رائع وثائقيمن مسلسل "كتّاب طفولتنا" - الساحرة من مدينة الأسياد: تمارا جاب.

يمكنك أيضا التحقق من ذلك على موقعنا على شبكة الإنترنت.

في 16 مارس 1903 ، ولدت تمارا جاب في سانت بطرسبرغ ، وهي فتاة مصيرها المأساوي بشكل مذهل وحكايات مشرقة بشكل لا يصدق.

1903 أنطون تشيخوف ينشر مسرحية The Cherry Orchard ، مكسيم غوركي ينشر قصيدة الرجل ، رومان رولاند ينشر كتاب مسرح الشعب. في نفس العام ، ولدت الصغيرة تمارا غريغوريفنا غاب في عائلة بسيطة من سانت بطرسبرغ. إنها تنتظر حياة صعبة وقصيرة إلى حد ما ، ومحاكمات لا تطاق وأحداث مروعة. في كل مرحلة من هذه المراحل ، استمرت تمارا غريغوريفنا في كونها شخصًا ذكيًا ولطيفًا. وكتبت وكتبت قصص أطفالها اللطيفة ، والتي أصبحت كلاسيكية بالنسبة للعديد من الأطفال السوفييت.

مرت طفولة تمارا تحت راية الثورة. بالطبع ، لم يستطع الطفل أن يشعر تمامًا بصعوبة تلك الفترة ، لكن من غير المرجح أن تمر هذه الأشياء دون أن يلاحظها أحد.

كان مكان عمل غابي الأول هو دار لينينغراد الحكومية للنشر ، قسم أدب الأطفال. هنا حصلت على تجربة تحريرية ضخمة والتقت بمعلمها ، صموئيل مارشاك. بالفعل في عام 1937 ، تم إغلاق مكتب التحرير ، وتم طرد نصف الموظفين ، وتم القبض على الثاني. وكان غابي من بين المعتقلين. تم إطلاق سراحها بعد عام.

مرت ثلاث سنوات فقط ، واندلعت الحرب في الاتحاد السوفيتي. خلال الحرب الوطنية العظمى ، كانت الكاتبة في لينينغراد المحاصرة ، حيث فقدت جميع أقاربها وأصدقائها. بقيت معها والدتها المريضة بشكل ميؤوس منه ، إيفجينيا سامويلوفنا ، والتي اعتنت بها غابي لمدة سبع سنوات. من الأصدقاء والزملاء المقربين ، نجت ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا فقط. بعد الحرب ، انتقل كلاهما إلى موسكو. بفضل ابنة تشوكوفسكي فقط ، لدينا فكرة على الأقل عن تمارا جريجوريفنا. بذلت الكثير من الجهود للحفاظ على ذكرى صديقتها.

تمارا جاب محررة ومترجمة وكاتبة مسرحية وفولكلورية. كانت مسرحيات أطفالها هي الأكثر شعبية. ابتداءً من الأربعينيات ، بدأت في تجربة نفسها كمؤلفة وبدأت في كتابة كتب مصورة رائعة. استندت مؤامرات أعمالها الرائعة على الأساطير الكلاسيكية وتقاليد الفولكلور العالمي. كان أولها قصة The Crystal Slipper ، وهي قصة درامية من أربعة أعمال كتبت عام 1941. ثم انضم Avdotya Ryazanochka إلى قائمة المؤامرات التقليدية المعاد التفكير فيها.

في وقت لاحق ، ولدت المسرحية الأسطورية "مدينة الماجستير ، أو حكاية اثنين من الحدب" ، أول عمل أصلي لغابي. لم يقرأها الأطفال فحسب ، بل قرأها الكبار أيضًا. وعرف الجميع نفسه بشخصيات من القصص الخيالية. يهاجم الفارس الرهيب موليكورن مدينة جميلة ومريحة من العصور الوسطى. إنه يحاول إخضاع السكان المحليين - مواطنين محبين للحرية ومبدعين ، كما هو متوقع ، لا يستسلموا أبدًا. لكن موليكورن أيضًا ليس في عجلة من أمره للتراجع ، وبمساعدة جواسيسه والمخبرين المحليين ، يودي بحياة المدينة تحت سيطرة مشددة. بالإضافة إلى ذلك ، يتعدى الوغد أيضًا على قلب أول جمال فيرونيكا. الحدب كاراكول يقاوم الطاغية الشرير الذي يجمع انفصاله ويعلن الحرب على الغازي. وقع القراء الذين نجوا للتو من الحرب في حب قصة غابي الخيالية ، مما أعطاهم الأمل والإيمان والأمل مرة أخرى. خضع الكتاب لمراجعين تحريريين ، حيث كان كلاهما مسرحية وما يسمى بتأليف الهواة.

كان النص المستقل التالي لغابي هو الكوميديا الخيالية "حلقات الصفيح" أو "الخواتم السحرية من المنزور". على الرغم من أنها تستند إلى الحكاية الخيالية "Zerbin the Biryuk" لإدوارد لابوليت ، إلا أنها لا تزال تُنسب إلى الأعمال الأصلية للكاتب.

اقرأ أيضا:

تم تصنيف موهبة تمارا غاب الأدبية بدرجة عالية جدًا ، وقد أعجبوا بها وقرأوها. هنا ، على سبيل المثال ، ما كتبه كورني تشوكوفسكي إلى Samuil Marshak:

"بسبب خجلي الغبي ، لم أستطع أبدًا إخبار تامارا غريغوريفنا بأعلى صوتي ، كيف أنا ، فأر أدبي عجوز رأى مئات المواهب وأشباه المواهب والمشاهير من جميع الأنواع ، معجب بجمال شخصيتها ، ذوقها الذي لا لبس فيه ، وموهبتها ، وروح الدعابة ، وسعة الاطلاع ، وقبل كل شيء ، نبلها البطولي ، وقدرتها البارعة على الحب. وكم من المشاهير الحاصلين على براءة اختراع يخرجون على الفور في ذاكرتي ، ويتراجعون إلى الصفوف الخلفية ، بمجرد أن أتذكر صورتها - الصورة المأساوية للفشل ، والتي ، على الرغم من كل شيء ، كانت سعيدة تمامًا بقدرتها على حب الحياة والأدب ، أصدقاء.

وصفتها الناقدة الأدبية فيرا سميرنوفا على النحو التالي:

"كانت شخصًا موهوبًا ، ذو سحر كبير ، مع عرض فني مطلق ، مع قدرات مختلفة في الأدب: بالإضافة إلى المسرحيات ، كتبت مقالات نقدية وقصائد غنائية ، والتي من حيث عمق الشعور و الشعر الموسيقي يشرف شاعر عظيم ".

"الشجاعة ، والمثابرة في المعتقدات والعلاقات ، والعقل الخارق ، واللباقة المذهلة ، واللطف ، والحساسية تجاه الناس - هذه هي الصفات التي لطالما اجتذبت بها القلوب."

بالإضافة إلى مسرحياتها الخاصة ، اشتهرت تمارا غاب بترجماتها للحكايات الشعبية الفرنسية ، أعمال الأخوان جريم ، تشارلز بيرولت ، هانز كريستيان أندرسون وجوناثان سويفت. كما قامت بتحرير النثر الحالي - على سبيل المثال ، "الطلاب" ليوري تريفونوف. بعد وفاته ، عمل بحثي متميز "حقيقة وخرافة. حكايات شعبية روسية ، أساطير ، أمثال.

كانت تمارا غريغوريفنا في السنوات الأخيرة من حياتها مريضةً عضالً. توفيت في موسكو في 2 مارس 1960. دفنت في مقبرة نوفوديفيتشي.

تمارا ج جاب

مدينة الأسياد. يلعب حكاية خرافية

مدينة الماجستير

الشخصيات

دوق ماليكورن هو نائب الملك لملك أجنبي استولى على مدينة الأسياد.

Guillaume Gottschalk ، الملقب بـ Big Guillaume ، هو مستشار الدوق.

Nanasse Moucheron the Elder - رئيس عمال ورشة الجواهريين وصانعي الساعات ، رئيس برج المدينة.

ناناس موشرون الأصغر ، الملقب بـ "كليك كلياك" ، هو ابنه.

Master Firen the Elder هو رئيس ورشة تطريز الذهب.

فيرين الأصغر ابنه.

فيرونيكا هي ابنته.

السيد مارتن ، الملقب بـ "ليتل مارتن" ، هو رئيس عمال مستودع الأسلحة.

السيد Timolle - رئيس عمال محل التقطيع.

Timolle الأصغر هو حفيده.

السيد نينوش - رئيس عمال متجر الكعك.

جيلبرت ، الملقب كاراكول ، كانس.

الجدة تافارو عراف قديم.

التجار:

الأم مارلي ‚

العمة ميميل

أصدقاء فيرونيكا:

مارجريتا.

رجل أعور.

Lapiders وصانعو الأسلحة وصانعو الأحذية وغيرهم من سكان مدينة الماجستير.

رجال مدرعون وحراس نائب الملك.

الستار اسفل. يصور شعار النبالة للمدينة الرائعة. في منتصف الدرع ، في حقل فضي ، يمسك أسد بجنون ثعبان يعلقه في مخالبه. في الزوايا العلوية للدرع توجد رؤوس أرنب ودب. في الأسفل ، تحت قدمي الأسد ، يوجد حلزون أخرج قرنيه من قوقعته.

أسد ودب يخرجان من خلف ستارة على اليمين. أرنبة وحلزون تظهر على اليسار.

يتحمل. هل تعرف ماذا سيقدم اليوم؟

ZAYATSZ. الآن سألقي نظرة. لدي نشرة معي. حسنا ، ما هو مكتوب هناك؟ مدينة الأساتذة ، أو حكاية اثنين من الأحدب.

يتحمل. حول اثنين من أحدب؟ لذا فالأمر يتعلق بالناس. لماذا إذن تم استدعاؤنا هنا؟

أسد. عزيزي الدب ، تتحدث مثل شبل الدب البالغ من العمر ثلاثة أشهر! حسنًا ، ما هو المدهش جدًا؟ إنها قصة خيالية ، أليس كذلك؟ وأي نوع من الحكايات الخرافية تفعل بدوننا ، يا حيوانات؟ خذني: في حياتي كنت في العديد من القصص الخيالية بحيث يصعب عدها - على الأقل في ألف وواحد. هذا صحيح ، واليوم هناك دور لي ، حتى الأصغر ، ولك أيضًا. لا عجب أنهم رسمونا جميعًا على الستارة! ابحث عن نفسك: هذا أنا ، هذا أنت ، وهذا هو الحلزون والأرنب. ربما لسنا متشابهين للغاية هنا ، لكننا أجمل من الجد. وهو يستحق شيئًا!

أرنبة. أنت على حق. هنا من المستحيل طلب تشابه كامل. الرسم على شعار النبالة ليس صورة شخصية ، وبالتأكيد ليس صورة. على سبيل المثال ، لا يزعجني ذلك مطلقًا في هذه الصورة لدي أذن من الذهب والأخرى من الفضة. أنا حتى أحب ذلك. أنا فخور بذلك. توافق على نفسك - لا يتمكن كل أرنب من الحصول على شعار المدينة.

يتحمل. بعيد عن الجميع. طوال حياتي ، على ما يبدو ، لم أر قط أرانبًا أو حلزونات على معاطف الذراعين. هنا النسور ، النمور ، الغزلان ، الدببة - أحيانًا يسقط مثل هذا الشرف. وليس هناك ما يقال عن الأسد - بالنسبة له هذا شيء شائع. لهذا هو أسد!

أسد. حسنًا ، مهما كان الأمر ، فنحن جميعًا نحتل مكانًا جيدًا على هذا الدرع ، وآمل أن نجد مكانًا في عرض اليوم.

يتحمل. هناك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه: ماذا سيفعل الحلزون على المسرح؟ في المسرح يغنون ويلعبون ويرقصون ويتحدثون ، لكن ، على حد علمي ، لا يستطيع الحلزون أن يرقص ولا يغني ولا يتكلم.

الحلزون (يخرج رأسه من قوقعته). الجميع يتحدث بطريقته الخاصة. لا تستمع فقط.

يتحمل. قل لي ، لقد تحدثت! لماذا كنت صامتا لفترة طويلة؟

حلزون. في انتظار الفرصة المناسبة. في أداء اليوم ، لدي الدور الأكبر.

أرنبة. المزيد من دوري؟

حلزون. أكثر.

يتحمل. وأطول من لي؟

حلزون. اطول بكثير.

أسد. وأهم من لي؟

حلزون. ربما. أستطيع أن أقول بدون تواضع زائف - في هذا الأداء لدي الدور الرئيسي ، على الرغم من أنني لن أشارك فيه على الإطلاق ولن أظهر على خشبة المسرح أبدًا.

يتحمل. هل هذا كما هو؟

الحلزون (ببطء وهدوء). بسيط جدا. سأشرح لكم الآن ، الحقيقة هي أن الحلزون في منطقتنا يسمى "كاراكول". ومننا انتقل هذا اللقب إلى أولئك الأشخاص الذين ، مثلنا ، كانوا يحملون عبئًا ثقيلًا على أكتافهم لمدة قرن. فقط احسب عدد مرات تكرار كلمة "كاراكول" اليوم ، ثم سترى من حصل على المكان الأكثر شرفًا في أداء اليوم.

أسد. لماذا أنت مكرم جدا؟

حلزون. ولحقيقة أنني ، صغيرة جدًا ، يمكنني رفع وزني أكثر من نفسي. هنا ، أيها الوحوش الكبيرة ، حاول أن تحمل على ظهرك منزلًا أكبر منك ، وفي نفس الوقت تقوم بعملك ، ولا تشكو لأحد ، وتحافظ على راحة البال.

أسد. نعم ، لم يخطر ببالي حتى الآن.

حلزون. لذلك يحدث دائما. أنت تعيش ، تعيش ، وفجأة تتعلم شيئًا جديدًا.

يتحمل. حسنًا ، من المستحيل تمامًا الآن فهم نوع الأداء الذي سيكون عليه ، وما تدور حوله هذه الحكاية الخيالية! وهذا يعني ، كما أفهم ، أنني دب مسرحي قديم ، لكن ربما لا يفهم الجمهور شيئًا.

حلزون. حسنًا ، سنخبرها ، ثم سنريها. اسمعوا أيها الضيوف الأعزاء!

نزلنا اليوم
من شعار المدينة
ان اقول لكم عن
كما هو الحال في مدينتنا
كان القتال محتدما
مثل اثنين من حدب
حكم مصير
لكن الأحدب الأول
كان هناك أحدب بدون سنام ،
والثاني كان أحدب
مع سنام.

متى كان؟
أي جانب؟

من الحكمة قول هذا:
كل من الأرقام والحروف
على حائطنا
ذهب منذ زمن طويل.

ولكن إذا كان من وقت لآخر
النحت قد تلاشى
السنوات لا يمكن أن تمحى
قصة يسودها الحب والنضال ،
حيث التقى الناس والحيوانات من شعار النبالة -
وأرنب وأسد ودب.

الخطوةالاولى

صورة واحدة

الصباح الباكر. ساحة البلدة القديمة. لا تزال جميع النوافذ والأبواب مغلقة. لا يمكنك رؤية السكان ، ولكن يمكنك تخمين من يعيش هنا بجوار معاطف النبالة والإشارات النقابية: هناك قطعة بسكويت مملوءة بالتباهي فوق نافذة صانع الأحذية بحذاء ضخم ؛ تشير خصلة من خيوط ذهبية وإبرة ضخمة إلى منزل خياطة من الذهب. في اعماق الساحة - ابواب القلعة. يقف رجل مدرع مطرد أمامهم بلا حراك. أمام القلعة يرتفع تمثال قديم يصور مؤسس المدينة ورئيس العمال الأول لورشة الأسلحة - بيج مارتن. على حزام مارتن سيف ، في يديه مطرقة حداد. في الميدان ، باستثناء الحارس ، شخص واحد فقط. هذا هو أحدب جيلبرت ، الملقب بـ "كاراكول" - كناسة. هو صغير السن يتحرك بسهولة وسرعة بالرغم من حدبه. وجهه مرح وجميل. يتعامل مع الحدبة كما لو كانت عبئًا مألوفًا لا يعيقه كثيرًا. عالق عدة ريش ملون في قبعته. السترة مزينة بفرع شجرة تفاح مزهرة. كاراكول يكتسح الساحة ويغني.

كاراكول.

نمت مكنسي في الغابة
نشأ في غابة خضراء.
بالأمس كانت
أسبن أو القيقب.

كان هناك ندى عليه أمس
جلست الطيور عليها
سمعت أصوات
الوقواق والثدي.

نمت مكنسي في الغابة
فوق النهر الحديث.
بالأمس كانت
البتولا أو الصفصاف ...

كما لو كان يلتقط أغنيته ، يغرد طائر في الشجرة. يرفع كاراكول رأسه ويستمع.

إليك الطريقة؟ تقول أنك تعرف هذه الصفصاف؟ هل كان يحتوي على العش الذي نشأت فيه؟ يوجد عش هناك الآن ، وفي العش هناك فراخ ، يجب أن يكونوا إخوتك وأخواتك الأصغر سنًا ... حسنًا ، نعم ، لقد رأيتهم بنفسي - إنهم أحياء وبصحة جيدة! ... ماذا؟ تمام! غدا سأكون في الغابة مرة أخرى وسأخبرهم بكل شيء. لذلك سأقول. (صفير عالي)

الحارس يضرب الأرض بغضب بطرده.

غاضب ... يمكن ملاحظة أننا الآن لسنا فقط مع الناس - ومن المستحيل التحدث من القلب إلى القلب مع طائر. لا يوجد شيء يمكنك القيام به يا أختي! كنت أنا وأنت طيور حرة ، والآن نحن عالقون في الشبكة. (يأخذ المكنسة مرة أخرى. كنسًا ، يصل إلى سفح التمثال) مرحبًا ، بيج مارتن! كيف حالك؟ أوه ، كم من القمامة تراكمت عند قدميك! لن تتعرف حتى على الساحة منذ أن جاء هؤلاء الغرباء إلى هنا! ... حسنًا ، لا شيء! سنكتسح كل شيء بعيدًا ، ونكتسحها بعيدًا ... وستكون نظيفة وجيدة مرة أخرى ... في هذه الأثناء ، إليك تحية من الغابة ، من الجبال. (يقوي الفرع المزهر فوق درع مارتن)

يضرب الحارس الأرض بشكل أكثر تهديدًا بمطرده.

وهذا غير ممكن؟ (يقفز من على قاعدة التمثال إلى الأرض ويبدأ مرة أخرى في تجريف الساحة. خطوة بخطوة يصل إلى الحارس ويكسح قدميه) هل ترغب في التنحي جانباً قليلاً ، أي شخص غريب محترم؟

يتأرجح الحارس بمطرده نحوه.