كتبه ف. نابوكوف بعد وقت قصير من حفل الزفاف مع فيرا سلونيم في برلين عام 1925 (وبالمناسبة تم إهدائه لها) ونشر في جريدة برلين سلوفو عام 1926. كانت هذه أول رواية لنابوكوف. رواية عن الحب الاول مازال طفولي ...
يقولون إن نابوكوف أطلق على "ماشينكا" "كتاب فاشل" ، وقام بتوقيعه لشخص ما رسم فراشة شرنقة على صفحة العنوان كإشارة إلى أنه لا يزال بعيدًا عن الكمال ... ثم سيكون هناك "لوليتا" ، "شواطئ أخرى" ، "دفاع لوزين" ...
يعتبر البعض أن الرواية هي سيرة ذاتية ، على الرغم من تأكيدات المؤلف نفسه بأنه لا "يزعج أحدًا بأشياءه".

تدور أحداث الرواية في عام 1924 في برلين ، في منزل داخلي يعيش فيه مهاجرون من روسيا. ليف جانين ، وهو ينظر إلى الصور العائلية لجاره ألفيروف ، فجأة يتعرف على حبه الأول في زوجته ... ماشينكا ... "ذكرى سعادة مبهرة عجيبة - وجه امرأة ظهر مرة أخرى بعد سنوات عديدة من النسيان اليومي ..."(مع)

غمرت ذكريات الطفولة في ... روسيا قبل تسع سنوات ، كان في ذلك الوقت ستة عشر عامًا ، وكان يتعافى من التيفوس في مزرعة صيفية بالقرب من فوسكريسينسك ، ابتكر صورة أنثوية لنفسه ، والتي التقى بها في الواقع بعد شهر. لقد كانت ماشينكا. التقيا في مكان ليس بعيدًا عن الحوزة طوال الصيف ثم مرة أخرى ، عندما انتقل كلاهما إلى سانت بطرسبرغ ... ثم أخذها والدا ماشا إلى موسكو ، وقد يُطلق على اجتماعهما الأخير في القطار اسم عرضي ...

والآن هي زوجة شخص آخر ، وفي غضون أيام قليلة جاءت إلى برلين ... وضع جانين لنفسه هدف عودة ماشينكا. بعد أن شرب ألفيروف في اليوم السابق ، ذهب إلى المحطة بدلاً منه ... بالفعل في بعض اللحظات تفصله عن السعادة. وماذا ... في اللحظة الأخيرة ، يفهم "بوضوح لا يرحم أن علاقته الرومانسية مع Mashenka قد انتهت إلى الأبد. استمرت أربعة أيام فقط - ربما كانت هذه الأيام الأربعة أسعد أوقات حياته. لكنه الآن قد استنفد ذكرياته تمامًا ، حتى النهاية كان مشبعًا بها ، وظلت صورة ماشينكا مع الشاعر القديم المحتضر هناك ، في بيت الظلال ، الذي أصبح بالفعل ذكرى ".(مع)

ولما رأى القطار يقترب بصوت عالٍ ، أمسك حقائبه وقرر الذهاب إلى محطة أخرى.

ولد فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف في 23 أبريل 1899 في عاصمة الإمبراطورية الروسية ، سانت بطرسبرغ ، لعائلة نبيلة وثرية. في عام 1917 المليء بالأحداث ، كان والده لفترة قصيرة بين وزراء حكومة كيرينسكي ، وعندما وصل البلاشفة إلى السلطة في البلاد ، أجبر نابوكوف على الهجرة. في عام 1919 ، التحق فلاديمير بجامعة كامبريدج وتخرج عام 1922. في مارس من نفس العام ، في برلين ، أثناء محاولة اغتيال رئيس حزب الكاديت ، بافيل ميليوكوف ، توفي والد نابوكوف ، مما منع ميليوكوف من رصاصة إرهابي ملكي.
أمضى نابوكوف العشرينيات والثلاثينيات من عمره في برلين ، ثم عاش في باريس ، وفي عام 1940 انتقل إلى الولايات المتحدة. العقل اللامع وروح الدعابة الممتازة جعلت من نابوكوف كاتبًا ممتازًا. لم تكن السمة المميزة لأعماله هي حيوية الصور والأفكار وتطور الحبكة بقدر ما كانت إتقانًا مبدعًا للغة الإنجليزية - فاللغة ليست لغته الأم. ترجم الكاتب إلى الإنجليزية "The Lay of Igor's Campaign" و "Eugene Onegin". في عام 1961 ، استقر هو وزوجته في سويسرا. توفي فلاديمير نابوكوف في 2 يوليو 1977 عن عمر يناهز 78 عامًا.

أعمال أخرى:

"Camera Obscura" ، "Gift" ، "Lolita" ، "Luzhin's Protection" ، كتاب المذكرات "Other Shores" ، إلخ.

مكرسة لزوجتي

... تذكر السنوات السابقة من الروايات ،

تذكر الحب القديم ...

أنا

- ليف جليفو ... ليف جليبوفيتش؟ حسنًا ، لديك اسم يا صديقي يمكنك أن تخلع لسانك ...

"يمكنك" ، أكد جانين ببرود ، محاولًا كشف وجه محاوره في الظلام غير المتوقع. كان منزعجًا من الموقف الغبي الذي سقط فيه كلاهما ، ومن هذه المحادثة القسرية مع شخص غريب.

"ليس من دون سبب أنني سألت عن اسمك ،" تابع الصوت بلا مبالاة ، "في رأيي ، أي اسم ...

قاطعه جانين: "هيا ، سأضغط على الزر مرة أخرى".

- صحافة. أخشى أن ذلك لن يساعد. إذن: كل اسم يلزم. Leo و Gleb مزيج معقد ونادر. يتطلب منك الجفاف والحزم والأصالة. اسمي اكثر تواضعا. واسم زوجته بسيط للغاية: ماريا. بالمناسبة ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي: أليكسي إيفانوفيتش ألفيروف. المعذرة ، يبدو أنني خطوت على قدمك ...

- جميل جدا ، - قال جنين ، يشعر في الظلام ليده التي نقرت في طرفه. - وما رأيك ، سنبقى هنا لفترة طويلة؟ حان الوقت لفعل شيء ما. تبا…

"دعونا نجلس على المقعد وننتظر" ، بدا صوت سريع ومزعج فوق أذنه مرة أخرى. - أمس ، عندما وصلت ، التقينا بكم في الممر. في المساء ، سمعت أنك تطهرت حلقك من وراء الحائط ، وفور سماع صوت سعالك قررت: مواطن. أخبرني ، هل كنت تعيش في هذا المنزل الداخلي لفترة طويلة؟

- لوقت طويل. هل لديك أي مباريات؟

- لا يوجد. انا لا ادخن. والمنزل الداخلي متسخ بعض الشيء - لأنه روسي من أجل لا شيء. كما تعلم ، لدي سعادة كبيرة: زوجتي قادمة من روسيا. أربع سنوات - أهي مزحة أن أقول .. نعم سيدي. الآن لا تنتظر طويلا. إنه يوم الأحد بالفعل.

- ما الظلام .. - قال جنين وقطعت أصابعه. - وأتساءل ما هو الوقت ...

تنهد ألفيروف بصوت عالٍ. تدفقت الرائحة الدافئة البطيئة لرجل مسن غير سليم تمامًا. هناك شيء محزن في هذه الرائحة.

- إذن ، - بقيت ستة أيام. أفترض أنها ستصل يوم السبت. تلقيت رسالة منها أمس. كتبت العنوان مضحك جدا. إنه لأمر مؤسف أن مثل هذا الظلام ، وإلا فإنه سيظهر. ما الذي تشعر به هناك يا عزيزتي؟ هذه النوافذ لا تفتح.

قال جنين: "أنا لا أعارض كسرها".

- تعال ، ليف جليبوفيتش ؛ ألا يجب أن نلعب بعض البيتي جو؟ أنا أعرف أشياء رائعة ، أنا أؤلفها بنفسي. فكر ، على سبيل المثال ، في رقم مكون من رقمين. مستعد؟

- افصل - قال جنين وضرب بقبضته مرتين على الحائط.

"لكن يجب أن تعترف أنه لا يمكننا التسكع هنا طوال الليل.

- يبدو أننا سنضطر إلى ذلك. ألا تعتقد يا ليف جليبوفيتش أن هناك شيئًا رمزيًا في لقائنا؟ بينما كنا لا نزال في أراضي الشركة ، لم نكن نعرف بعضنا البعض ، لكن حدث أننا عدنا إلى المنزل في نفس الساعة ودخلنا هذه الغرفة معًا. بالمناسبة ، يا لها من أرضية رقيقة هنا! وتحتها بئر أسود. فقلت: دخلنا هنا بصمت ، دون أن نعرف بعضنا بعضاً ، سبحنا بصمت وفجأة - توقف. وحل الظلام.

- ما هو ، في الواقع ، هو الرمز؟ سأل جنين بحزن.

- لماذا ، في توقف ، في سكون ، في هذا الظلام. وتحسبا. اليوم على العشاء ، جادلني هذا - بصفته ... كاتبًا قديمًا ... نعم ، Podtyagin ... - حول معنى حياة المهاجرين ، توقعاتنا الكبيرة. أنت لم تتناول العشاء هنا اليوم. ليف جليبوفيتش؟ - لا. كان خارج المدينة.

- الآن هو الربيع. يجب أن يكون لطيفا هناك.

- عندما تصل زوجتي ، سأخرج معها أيضًا. تحب المشي. أخبرتني المضيفة أن غرفتك ستُفرغ يوم السبت؟

أجاب جنين بجفاف: "هذا صحيح".

- هل ستغادر برلين تماما؟

أومأ جانين برأسه ، متناسيًا أن الإيماءة لم تكن مرئية في الظلام ، تململ ألفيروف على المقعد ، وتنهد مرتين ، ثم بدأ في الصفير بهدوء وسكر. سوف يصمت ويبدأ من جديد. مرت عشر دقائق. فجأة تم النقر فوق شيء ما أعلاه.

ضحك جانين: "هذا أفضل".

في نفس اللحظة ، تومض مصباح كهربائي في السقف ، وامتلأ القفص الصاعد بالكامل بالضوء الأصفر. ألفيروف ، كما لو كان يستيقظ ، رمش. كان يرتدي معطفًا قديمًا مغطى بغطاء للرأس بلون الرمال - كما يقولون ، في موسم ديمي - وكان يحمل في يده قبعة الرامي. كان شعره الخفيف الخفيف أشعثًا قليلاً ، وكان هناك شيء رخيص ، إنجيل حلو في ملامحه - في لحيته الذهبية ، في قلب رقبته النحيلة ، التي خلع منها وشاحًا متنوعًا.

اصطدم المصعد بعتبة المنصة الرابعة وتوقف.

- المعجزات ، - ابتسم ألفيروف ، فتح الباب ... - اعتقدت أن أحدهم رفعنا إلى الطابق العلوي ، لكن لا يوجد أحد هنا. من فضلك ، ليف جليبوفيتش ؛ بعدك.

لكن جنين دفعه للخارج بخفة وهو يتجهم ثم خرج وأطلق الباب الحديدي في قلوبهم. لم يكن سريع الغضب من قبل.

- المعجزات - يتكرر الفيروف - - قد نهضت ولكن لا أحد هناك. أيضا ، كما تعلم ، - رمز ...

ثانيًا

كان المنزل الداخلي روسيًا ، وعلاوة على ذلك ، كان غير سار. كان من غير السار في الغالب سماع صوت قطارات السكك الحديدية في المدينة يومًا بعد يوم ولجزء كبير من الليل ، ولهذا بدا أن المنزل بأكمله كان يتجه ببطء إلى مكان ما. بهو المدخل ، حيث كانت توجد مرآة داكنة مع حامل قفاز وجذع من خشب البلوط ، كان من السهل اصطدامها بالركبة ، ضيقًا في ممر عاري وضييق للغاية. على كل جانب كانت هناك ثلاث غرف بأرقام سوداء كبيرة ملصقة على الأبواب: كانت مجرد منشورات ممزقة من التقويم القديم - الأيام الستة الأولى من أبريل. في غرفة كذبة أبريل - الباب الأول على اليسار - تعيش الآن ألفيروف ، في الباب التالي - جانين ، في الثالثة - المضيفة نفسها ، ليديا نيكولاييفنا دورن ، أرملة تاجر ألماني أحضرها من ساريبتا قبل عشرين عامًا وتوفي في العام السابق الماضي بسبب التهاب في الدماغ. في ثلاث غرف على اليمين - من 4 أبريل إلى 6 أبريل - عاش: الشاعر الروسي القديم أنطون سيرجيفيتش بودتياجين ، كلارا - سيدة شابة كاملة الصدر بعيون بنية مزرقة رائعة - وأخيراً - في الغرفة السادسة ، عند منعطف الممر - راقصتا الباليه كولين وجورنوسيتوف ، كلاهما مرح أنثوي ، نحيف ، مع أنوف مسحوقة وفخذين عضليتين. في نهاية الجزء الأول من الممر كانت هناك غرفة طعام ، مع "العشاء الأخير" ليثوغرافي على الحائط المقابل للباب وجماجم غزال صفراء مقرن على الجدار الآخر ، فوق خزانة جانبية ذات بطن ، حيث يقف اثنان من الكريستال المزهريات ، التي كانت ذات يوم أنظف الأشياء في الشقة بأكملها ، وشوها الغبار الرقيق. بعد الوصول إلى غرفة الطعام ، استدار الممر بزاوية قائمة إلى اليمين: هناك أيضًا ، في البرية المأساوية وغير الملائمة ، كان هناك مطبخ ، وخزانة للخدم ، وحمام متسخ ، وخلية مرحاض ، على بابها كان هناك اثنين من الأصفار القرمزية ، محرومين من العشرات القانونية الخاصة بهم ، والتي قاموا بعملها مرة واحدة مرتين مختلفتين في التقويم المكتبي للسيد دورن. بعد شهر من وفاته ، استأجرت ليديا نيكولاييفنا ، وهي امرأة صغيرة أصم ولا تخلو من الشذوذ ، شقة فارغة وحولتها إلى منزل داخلي ، مما أظهر في نفس الوقت براعة غير عادية وغريبة إلى حد ما من حيث توزيع كل تلك القلة القليلة الأدوات المنزلية التي ورثتها. تناثرت الطاولات والكراسي وخزائن الملابس والأرائك الوعرة بين الغرف التي كانت على وشك استئجارها ، وبالتالي انفصلت عن بعضها البعض ، وتلاشت على الفور ، واتخذت مظهرًا باهتًا ومثيرًا للسخرية ، مثل عظام هيكل عظمي مفكك. انتهى المطاف بمكتب المتوفى ، وهو كتلة من خشب البلوط مع محبرة حديدية على شكل ضفدع وبه درج متوسط ​​عميق ، مثل التعليق ، في الغرفة الأولى التي يعيش فيها ألفيروف ، والمقاعد الدوارة ، التي تم الحصول عليها مرة واحدة مع الطاولة مع هذا معًا ، ذهب وحيدًا إلى الراقصين الذين يعيشون في الغرفة السادسة. تم فصل الكراسي ذات المساند الخضراء أيضًا: أحدهما يشعر بالملل من جانين ، والآخر كان المضيفة نفسها أو كلبها الألماني القديم ، وكلبة سوداء سمينة ذات كمامة رمادية وأذنين متدليتين ، مخملية في النهايات ، مثل حافة الفراشة. وعلى الرف ، في غرفة كلارا ، تم تزيين المجلدات القليلة الأولى من الموسوعة ، بينما وصلت بقية المجلدات إلى Podtyagin. حصلت كلارا أيضًا على الحوض اللائق الوحيد المزود بمرآة وأدراج ؛ في كل غرفة من الغرف الأخرى كان هناك مجرد مجموعة ضيقة ، وعليها فنجان من الصفيح مع نفس الإبريق. لكن كان لا بد من شراء الأسرة ، وقد فعلت ذلك السيدة دورن على مضض ، وليس بسبب

ماشينكا - رومان (1926)

ربيع عام 1924 يعيش ليف جليبوفيتش جانين في منزل داخلي روسي في برلين. بالإضافة إلى جانين ، عالم الرياضيات ألكسي إيفانوفيتش ألفيروف ، رجل "ذو لحية رقيقة وأنف لامع ممتلئ" ، "شاعر روسي عجوز" جانينا ، بالإضافة إلى راقصي الباليه كولين وجبل فلاورز. "الظل الخاص ، الماكرة الغامضة" تفصل الأخير عن الحدود الأخرى ، لكن "بالحديث بصدق ، لا يمكن للمرء أن يلوم سعادة الحمامة لهذا الزوج غير المؤذي".
في العام الماضي ، فور وصوله إلى برلين ، وجد جانين وظيفة على الفور. كان عاملاً ونادلًا وزائدًا. المبلغ المتبقي لديه ما يكفي لمغادرة برلين ، ولكن لهذا يحتاج إلى الانفصال عن ليودميلا ، التي استمرت العلاقة معه لمدة ثلاثة أشهر وقد سئم الأمر. وكيف يكسرها ، لا يعرف جنين. تطل نافذته على مسار السكة الحديد ، وبالتالي "فرصة ترك الإثارة بقلق شديد". يعلن للمضيفة أنه سيغادر يوم السبت.
يتعلم غانين من ألفيروف أن زوجته ما-
شينكا. ألفيروف يأخذ جانين إلى مكانه ليريه صوراً لزوجته. يكتشف جانين حبه الأول. منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، أصبح منغمسًا تمامًا في ذكريات هذا الحب ، ويبدو له أنه أصبح أصغر منه بتسع سنوات. في اليوم التالي ، الثلاثاء ، أعلن غانين لليودميلا أنه يحب امرأة أخرى. الآن هو حر في أن يتذكر كيف أنه قبل تسع سنوات ، عندما كان في السادسة عشرة من عمره ، كان يتعافى من التيفوس في مزرعة صيفية بالقرب من فوسكريسينسك ، خلق صورة أنثوية لنفسه ، والتي التقى بها في الواقع بعد شهر. كان لماشينكا "جديلة كستنائية في قوس أسود" ، "عيون تتار محترقة" ، وجه داكن ، صوت "متنقل ، متفجر ، مع أصوات صدر غير متوقعة". كانت ماشينكا مبهجة للغاية ، وكانت تحب الحلويات. عاشت في داشا في فوسكريسينسك. ذات مرة ، مع اثنين من أصدقائها ، صعدت إلى شرفة المراقبة في الحديقة. تحدثت غانين إلى الفتيات ، فوافقت على ركوب القوارب في اليوم التالي. لكن ماشينكا جاء بمفرده. بدأوا يجتمعون كل يوم على الجانب الآخر من النهر ، حيث كان هناك قصر أبيض فارغ يقف على تل.
عندما التقى بها ، في ليلة سوداء عاصفة ، عشية مغادرته إلى سانت بطرسبرغ في بداية العام الدراسي ، للمرة الأخيرة في هذا المكان ، رأى غانين أن مصاريع إحدى نوافذ الحوزة كانت انفتح قليلاً ، وتم ضغط وجه بشري على الزجاج من الداخل. كان ابن الحارس. كسر جنين الزجاج وبدأ "يضرب وجهه المبلل بقبضة حجرية".
في اليوم التالي غادر إلى بطرسبورغ. انتقل ماشينكا إلى سانت بطرسبرغ فقط في نوفمبر. بدأ "عصر حبهم الثلجي". كان من الصعب الالتقاء ، وكان التجول في البرد لفترة طويلة مؤلمًا ، لذلك تذكر كلاهما الصيف. في المساء ، تحدثوا لساعات على الهاتف. كل الحب يتطلب العزلة ، لكن لم يكن لديهم مأوى ، ولم تعرف عائلاتهم بعضهم البعض. في بداية العام الجديد ، تم نقل ماشينكا إلى موسكو. والغريب: هذا الانفصال كان راحة لجنين.
في الصيف ، عاد ماشينكا. اتصلت بـ Ganin في دارشا وقالت إن والدها لن يرغب أبدًا في استئجار داشا في Voskresensk مرة أخرى وهي تعيش الآن على بعد خمسين ميلاً من هناك. ركب جنين دراجته لها. وصلت بالفعل بعد حلول الظلام. كان ماشينكا ينتظره عند بوابة الحديقة. قالت "أنا لك". "افعل ما تريد معي." ولكن في الحديقة سمعت حفيفات غريبة ، كان Mashenka وديعًا جدًا وبلا حراك. قال ووقف.
التقى ماشينكا بعد عام في قطار الضواحي. نزلت
في المحطة التالية. لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. خلال سنوات الحرب ، تبادل جانين وماشينكا رسائل العطاء عدة مرات. كان في يالطا ، حيث "كان يتم الإعداد لصراع عسكري" ، كانت في مكان ما في روسيا الصغيرة. ثم فقدوا بعضهم البعض.
في يوم الجمعة ، قرر كولين وجورنوتسفيتوف ، بمناسبة استلام الخطبة ، وعيد ميلاد كلارا ، ورحيل جانين ، ومغادرة بودتياجين المفترض إلى باريس إلى ابنة أخته ، ترتيب "احتفال". يذهب جانين وبودتياجين إلى قسم الشرطة لمساعدته في الحصول على تأشيرة. عندما يتم استلام التأشيرة التي طال انتظارها ، يترك Podtyagin جواز سفره بطريق الخطأ في الترام. لديه نوبة قلبية.
حفل العشاء ليس ممتعا. بودتياجين يمرض مرة أخرى. يعطي غانين الشرب إلى ألفيروف المخمور بالفعل ويرسله إلى الفراش ، بينما يتخيل كيف سيقابل ماشينكا في المحطة في الصباح ويأخذها بعيدًا.
جمع أغراضه ، غانين يقول وداعًا للجلوس على جانب سرير Podtyagin المحتضر ، ويذهب إلى المحطة. تبقى ساعة قبل وصول ماشينكا. يجلس على مقعد في الحديقة بالقرب من المحطة ، حيث كان يتذكر قبل أربعة أيام التيفوس ، والملكية ، وهاجس ماشينكا. تدريجيًا ، "بوضوح لا يرحم ،" يدرك جانين أن علاقته الرومانسية مع ماشينكا قد انتهت إلى الأبد. "استمرت أربعة أيام فقط - ربما كانت تلك الأيام الأربعة أسعد أوقات حياته". بقيت صورة ماشينكا مع الشاعر المحتضر في "بيت الظلال". وماشينكا أخرى ليست كذلك ولا يمكن أن تكون كذلك. إنه ينتظر اللحظة التي يمر فيها القطار السريع القادم من الشمال فوق جسر السكة الحديد. يستقل سيارة أجرة ويذهب إلى محطة أخرى ويستقل قطارًا متجهًا إلى جنوب غرب ألمانيا.
E. A. Zhuravleva

"... تذكر السنوات السابقة من الروايات ،

تذكر الحب القديم ... "أ.س.بوشكين

منزل داخلي ألماني للمهاجرين الروس. 6 غرف مرقمة من التقويم القديم المقطوع - أوائل أبريل. عاش كل من المستأجرين ذات مرة في المساحات الروسية ، والآن يتعين عليهم الضغط على أنفسهم هنا ، وسط الوحدة والذكريات والآمال. حتى المبنى القديم يبدو أنه يتوق إلى مكان لم يسبق له مثيل. تعكس كلمات الشاعر الروسي القديم بودتياجين الحالة الخطيرة الكاملة "للسجناء": "لا يمكنك حتى تخيل مقدار المعاناة التي يحتاجها الشخص للحصول على حق المغادرة هنا". على مدار قرن كامل ، تشعر بمدى تناسب اللون الرمادي والفقر واللامعنى على الصفحات. "حسنًا ، هذا ليس كئيبًا أبدًا!" في الواقع ، الصفحة التالية مليئة بالضوء الناعم والدافئ - الشخصية الرئيسية تتعرف بشكل غير متوقع في صورة قدمها أحد الجيران ، حبه الأول - ماشينكا. الفتاة الحلوة هي زوجة الفيروف المكروه وتصل في غضون أيام قليلة. مثل شريان الحياة ، يغمر هذا الخبر غانين ويغرقه في أحلام سعيدة. على الرغم من حقيقة أنه على علاقة بالفعل مع ليودميلا - وهو أيضًا غير محبوب - فإن الشاب يبني في رأسه مستقبلهما المشترك الصامت مع ماشا. "لم يكن يعرف أي نوع من الدفع من الخارج يجب أن يحدث لمنحه القوة لكسر العلاقة التي استمرت ثلاثة أشهر مع ليودميلا ، تمامًا لأنه لم يكن يعرف ما يجب أن يحدث بالضبط حتى يتمكن من النهوض من الكرسي." - لم يكن هناك مجرد دفع ، ولكن ضربة من هذه القوة التي تمكن جانين من ترك ليس فقط ليودميلا ، ولكن طوال حياته الماضية. يعتقد القاتل داخل رجل باهت ومنهك أن القدر منحهم فرصة. قبل أربعة أيام من وصولها ، لم يجد مكانًا لنفسه ، وكان يتطلع إلى لقائهما ويعيش فقط مع الذكريات. لكن كل شيء ليس بهذه البساطة - لم تظهر Mashenka في رأسه في عزلة جميلة ، ولكن مع وطنها الأم روسيا. لكونها شبحًا سعيدًا من الماضي ، لم تعد فتاة محبوبة ، بل كانت وطنًا محبوبًا ، فقده جانين بشكل لا رجعة فيه. كانت أربعة أيام كافية للشخصية الرئيسية لتهدئة المشاعر المشتعلة التي نشأت بين الفراغ اليائس وهزته ، ونظر إلى الموقف بنظرة رصينة. قبل وصول ماشا بساعة ونصف ، يغير رأيه ، مدركًا أنه يحب الصورة فقط ، والذاكرة. لقد تغيرت ماشينكا وروسيا بنفس الطريقة ، وسمحوا لهما بالبقاء السعادة في الماضي أفضل من خيبة الأمل في الحاضر. يذهب جانين إلى محطة أخرى ويغادر برلين إلى الأبد.

في. اشتهر نابوكوف بحقيقة أنه بدأ عمله دون مكر ، مما يعكس مشاعره وخبراته الشخصية. دقة التفاصيل وسطوعها تستعبد وتجذب العين. كل كائن لديه مشاعر ، كما هو الحال مع الشخصيات ، والتي ، كونها الشخصية الرئيسية والثانوية ، تمر بأخطر حالات الصعود والهبوط. "ماشينكا" كانت مجرد بداية رحلة ولدت من المشاكل والعقبات والشوق. لكن هذا هو بالضبط ما أهب المؤلف الموهوب لمستقبل أدبي ناجح.

رسم لتوم ميلر

ربيع عام 1924. يعيش ليف جليبوفيتش جانين في منزل داخلي روسي في برلين. بالإضافة إلى جانين ، عالم الرياضيات ألكسي إيفانوفيتش ألفيروف ، رجل "ذو لحية رقيقة وأنف لامع ممتلئ" ، "شاعر روسي عجوز" جانينا ، بالإضافة إلى راقصي الباليه كولين وجبل فلاورز. "الظل الخاص ، الماكرة الغامضة" تفصل الأخير عن الحدود الأخرى ، لكن "بالحديث بصدق ، لا يمكن للمرء أن يلوم سعادة الحمامة لهذا الزوج غير المؤذي".

في العام الماضي ، فور وصوله إلى برلين ، وجد جانين وظيفة على الفور. كان عاملاً ونادلًا وزائدًا. المبلغ المتبقي لديه ما يكفي لمغادرة برلين ، ولكن لهذا يحتاج إلى الانفصال عن ليودميلا ، التي استمرت العلاقة معه لمدة ثلاثة أشهر وقد سئم الأمر. وكيف يكسرها ، لا يعرف جنين. تطل نافذته على سرير السكك الحديدية ، وبالتالي "فرصة ترك الإثارة بقلق شديد". يعلن للمضيفة أنه سيغادر يوم السبت.

علم غانين من ألفيروف أن زوجته ماشينكا ستأتي يوم السبت. ألفيروف يأخذ جانين إلى مكانه ليريه صوراً لزوجته. يكتشف جانين حبه الأول. منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، أصبح منغمسًا تمامًا في ذكريات هذا الحب ، ويبدو له أنه أصبح أصغر منه بتسع سنوات. في اليوم التالي ، الثلاثاء ، أعلن غانين لليودميلا أنه يحب امرأة أخرى. الآن هو حر في أن يتذكر كيف أنه قبل تسع سنوات ، عندما كان في السادسة عشرة من عمره ، كان يتعافى من التيفوس في مزرعة صيفية بالقرب من فوسكريسينسك ، خلق صورة أنثوية لنفسه ، والتي التقى بها في الواقع بعد شهر. كان لماشينكا "جديلة كستنائية في قوس أسود" ، "عيون التتار محترقة" ، وجه داكن ، صوت "متنقل ، متفجر ، مع أصوات صدر غير متوقعة". كانت ماشا مرحة للغاية ، كانت تحب الحلويات. عاشت في داشا في فوسكريسينسك. ذات مرة ، مع اثنين من أصدقائها ، صعدت إلى شرفة المراقبة في الحديقة. تحدثت غانين إلى الفتيات ، فوافقت على ركوب القوارب في اليوم التالي. لكن ماشينكا جاء بمفرده. بدأوا يجتمعون كل يوم على الجانب الآخر من النهر ، حيث كان هناك قصر أبيض فارغ يقف على تل.

عندما التقى بها ، في ليلة سوداء عاصفة ، عشية مغادرته إلى سانت بطرسبرغ في بداية العام الدراسي ، للمرة الأخيرة في هذا المكان ، رأى غانين أن مصاريع إحدى نوافذ الحوزة كانت انفتح قليلاً ، وتم ضغط وجه بشري على الزجاج من الداخل. كان ابن الحارس. كسر جنين الزجاج وبدأ "يضرب وجهه المبلل بقبضة حجرية".

في اليوم التالي غادر إلى بطرسبورغ. انتقل ماشينكا إلى سانت بطرسبرغ فقط في نوفمبر. بدأ "عصر حبهم الثلجي". كان من الصعب الالتقاء ، وكان التجول في البرد لفترة طويلة مؤلمًا ، لذلك تذكر كلاهما الصيف. في المساء ، تحدثوا لساعات على الهاتف. كل الحب يتطلب العزلة ، لكن لم يكن لديهم مأوى ، ولم تعرف عائلاتهم بعضهم البعض. في بداية العام الجديد ، تم نقل ماشينكا إلى موسكو. والغريب: هذا الانفصال كان راحة لجنين.

في الصيف ، عاد ماشينكا. اتصلت بـ Ganin في دارشا وقالت إن والدها لم يرغب أبدًا في استئجار داشا في Voskresensk مرة أخرى وهي تعيش الآن على بعد خمسين ميلاً من هناك. ركب جنين دراجته لها. وصلت بالفعل بعد حلول الظلام. كان ماشينكا ينتظره عند بوابة الحديقة. قالت "أنا لك". "افعل ما تريد معي." ولكن في الحديقة سمعت حفيفات غريبة ، كان Mashenka وديعًا جدًا وبلا حراك. قال ونهض: "لا يزال يبدو لي أن هناك من يمشي".

التقى ماشينكا بعد عام في قطار الضواحي. نزلت في المحطة التالية. لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. خلال سنوات الحرب ، تبادل جانين وماشينكا رسائل العطاء عدة مرات. كان في يالطا ، حيث "كان يتم الإعداد لصراع عسكري" ، كانت في مكان ما في روسيا الصغيرة. ثم فقدوا بعضهم البعض.

في يوم الجمعة ، قرر كولين وجورنوتسفيتوف ، بمناسبة استلام الخطبة ، وعيد ميلاد كلارا ، ورحيل جانين ، ومغادرة بودتياجين المفترض إلى باريس إلى ابنة أخته ، ترتيب "احتفال". يذهب جانين وبودتياجين إلى قسم الشرطة لمساعدته في الحصول على تأشيرة. عندما يتم استلام التأشيرة التي طال انتظارها ، يترك Podtyagin جواز سفره بطريق الخطأ في الترام. لديه نوبة قلبية.

حفل العشاء ليس ممتعا. بودتياجين يمرض مرة أخرى. يعطي غانين الشرب إلى ألفيروف المخمور بالفعل ويرسله للنوم ، بينما يتخيل كيف سيقابل ماشينكا في المحطة في الصباح ويأخذها بعيدًا.

جمع أغراضه ، غانين يقول وداعًا للجلوس على جانب سرير Podtyagin المحتضر ، ويذهب إلى المحطة. تبقى ساعة قبل وصول ماشينكا. يجلس على مقعد في الحديقة بالقرب من المحطة ، حيث كان يتذكر قبل أربعة أيام التيفوس ، والملكية ، وهاجس ماشينكا. تدريجيًا ، "بوضوح لا يرحم ،" يدرك جانين أن علاقته الرومانسية مع ماشينكا قد انتهت إلى الأبد. "استمرت أربعة أيام فقط - ربما كانت تلك الأيام الأربعة أسعد أوقات حياته". بقيت صورة ماشينكا مع الشاعر المحتضر في "بيت الظلال". وماشينكا أخرى ليست كذلك ولا يمكن أن تكون كذلك. إنه ينتظر اللحظة التي يمر فيها القطار السريع القادم من الشمال فوق جسر السكة الحديد. يستقل سيارة أجرة ويذهب إلى محطة أخرى ويستقل قطارًا متجهًا إلى جنوب غرب ألمانيا.

روى