Zweig ستيفان هي ساعة مليئة بالنجوم الإنسانية. Stefan Zweig - ساعة النجوم البشرية (قصص قصيرة) ساعة النجوم البشرية - مقدمة المؤلف Stefan Zweig

زويج ستيفان ساعة مرصعة بالنجوم الإنسانية

ستيفان زويج

في المنمنمات التاريخية من سلسلة "The Starry Clock of Humanity" ، يرسم زويغ حلقات من الماضي حيث تم دمج الانجاز الشخصي لشخص مع نقطة تحول في التاريخ.

عبقرية ليلة واحدة

1792 سنة. لمدة عامين كاملين - لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن لم تتمكن الجمعية الوطنية من حل المسألة: السلام أو الحرب ضد الإمبراطور النمساوي والملك البروسي. لويس السادس عشر نفسه غير حاسم: إنه يدرك الخطر الذي يجلبه انتصار القوات الثورية ، لكنه يتفهم أيضًا خطر هزيمتهم. لا يوجد توافق في الآراء بين الأطراف. إن الجيرونديين الذين يريدون الاحتفاظ بالسلطة بأيديهم متحمسون للحرب ؛ يناضل اليعاقبة وروبسبير ، من أجل أن يصبحا في السلطة ، من أجل السلام. يزداد التوتر كل يوم: تصرخ الصحف ، والنزاعات التي لا نهاية لها تدور في الأندية ، والشائعات تندفع بشكل محموم ، والرأي العام يزداد سخونة بفضلهم. وبالتالي ، عندما يعلن ملك فرنسا أخيرًا الحرب في 20 أبريل (نيسان) ، فإن الجميع يشعرون بالإرهاق القسري ، كما يحدث عند حل أي مشكلة صعبة. كل هذه الأسابيع الطويلة التي لا تنتهي حول باريس كانت متأثرة بجو مدوي يسحق الروح ، لكن الإثارة الأكثر حدة والأكثر إيلاما التي تسود المدن الحدودية. يتم بالفعل إرسال القوات إلى جميع المعسكرات ، في كل قرية ، وفي كل فرقة من فرق المتطوعين في المدينة وتجهيز وحدات من الحرس الوطني ؛ تقام التحصينات في كل مكان ، وخاصة في الألزاس ، حيث يعلمون أن هذه الرقعة الصغيرة من الأرض الفرنسية ، كما هو الحال دائمًا في المعارك بين فرنسا وألمانيا ، ستواجه أول معركة حاسمة. هنا ، على ضفاف نهر الراين ، عدو ، العدو ليس مفهوما مجردا وغامضا ، وليس شخصية بلاغية ، كما هو الحال في باريس ، ولكن واقع ملموس بحد ذاته. من الجسر - أبراج الكاتدرائية - يمكن للمرء أن يرى الأفواج البروسية تقترب بالعين المجردة. في الليل ، فوق النهر ، يتلألأ ببرودة في ضوء القمر ، تحمل الرياح من هذا الشاطئ إشارات بقة عدو ، قعقعة الأسلحة ، وهدير عربات المدفع. ويعرف الجميع: كلمة واحدة ، مرسوم ملكي واحد - وفتحات تهوية المدافع البروسية تنبعث من الرعد واللهب ، وسيستأنف صراع ألمانيا الألفي مع فرنسا ، هذه المرة باسم حرية جديدة ، من ناحية ؛ وباسم الحفاظ على النظام القديم ، من ناحية أخرى.

وبالتالي ، فإن هذا اليوم مهم للغاية في 25 أبريل 1792 ، عندما تم تسليم مرحل التتابع العسكري من باريس إلى ستراسبورج حتى أعلنت فرنسا الحرب. على الفور من جميع المنازل والشوارع الجانبية تيارات من الناس متحمس ارتفعت. رسميا ، بدأ الفوج بعد الفوج ، لإلقاء نظرة أخيرة على الساحة الرئيسية حامية المدينة بأكملها. هناك ينتظر بالفعل رئيس بلدية ستراسبورغ ، ديتريش ، مع عصابة من ثلاثة ألوان فوق كتفه وكروي بثلاثة ألوان على قبعته ، وهو يلوح بها ، يحيي الجنود المدافعين. دعوة الصخب والطبل تدعو إلى الصمت ، ويقرأ ديتريش بصوت عالٍ الإعلان الذي تم جمعه بالفرنسية والألمانية ، وهو يقرأه في جميع المربعات. والكلمات الأخيرة بالكاد تصمت ، تعزف الأوركسترا الفدرالية أولى مسيرات الثورة - كارمنولا. هذه ، في الواقع ، ليست مسيرة ، بل هي أغنية رقص متحمسة تهزأ بتحد ، لكن خطوة ترقيع محسوبة تمنحها إيقاع مسيرة مسيرة. ينتشر الحشد مرة أخرى إلى المنازل والأزقة ، وينشر الحماس في كل مكان ؛ في المقاهي ، تقوم الأندية بإلقاء الخطب الحارقة وتوزيع الإعلانات. "لتسليح المواطنين!" هيا يا أبناء الوطن الأم! لن نقنعك أبدًا! "بمثل هذه الدعوات وما شابهها ، تبدأ جميع الخطب والإعلانات ، وفي كل مكان وفي جميع الخطب وفي جميع الصحف وفي جميع الملصقات ، وبشفاه جميع المواطنين ، تتكرر هذه الشعارات المقاتلة الرنانة:" لتسليح المواطنين! ترتعش ، الطغاة المتوجون! تعال ، عزيزي الحرية! "وسماع هذه الكلمات الناري ، حشود المبتهجين تلتقطها مرارا وتكرارا.

عندما تعلن الحرب على الساحات والشوارع ، يفرح الحشد دائمًا ؛ ولكن في هذه الساعات من الفرح العالمي ، تسمع أصوات حذرة أخرى ؛ إن إعلان الحرب يوقظ الخوف والقلق ، الذي يكمن في صمت خجول أو يهمس قليلاً في الزوايا المظلمة. هناك دائما وفي كل مكان الأمهات. ولكن هل سيقتل الغرباء ابني؟ يفكرون في كل مكان يوجد فلاحون يعتزون بمنازلهم وأراضيهم وممتلكاتهم ومواشيهم ومحاصيلهم ؛ لذلك لن يتم نهب مساكنهم ، وحقول الذرة تداس من قبل جحافل وحشية؟ ألن تتغذى أراضيهم الصالحة للزراعة بالدم؟ لكن عمدة مدينة ستراسبورغ ، البارون فريدريش ديتريش ، رغم أنه أرستقراطي ، مثله مثل أفضل ممثلي الأرستقراطية الفرنسية ، يكرس بكل إخلاص لقضية حرية جديدة ؛ إنه لا يريد أن يسمع سوى أصوات الأمل بصوت عالٍ بثقة ، وبالتالي يحول يوم إعلان الحرب إلى يوم وطني. مع عصابة ثلاثية الألوان فوق كتفه ، يتعجل من الاجتماع إلى الاجتماع ، ويلهم الناس. يأمر الجنود والحصص التموينية بتسليمها للجنود في الحملة ، وفي المساء يرتب أمسية وداع لجنرالاته وضباطه وكبار المسؤولين الإداريين في قصره الواسع في ميدان دي برولي ، ويحوله الإلهام السائد إليه إلى احتفال بالنصر مقدمًا. الجنرالات ، مثلهم مثل كل الجنرالات في العالم ، مقتنعون تمامًا بأنهم سيفوزون ؛ إنهم يلعبون دور الرؤساء الفخريين في هذا المساء ، ويتقاسم الضباط الشباب الذين يرون المعنى الكامل لحياتهم في الحرب آرائهم بحرية ، ويستفزون بعضهم بعضًا. إنهم يلوحون بالسيوف ، والعناق ، ويعلنون عن الخبز المحمص ، ويقومون بتحسين الخمر ، ويقومون بإلقاء المزيد من الخطب الحماسية. وفي هذه الخطب تتكرر الشعارات المحرقة من الصحف والإعلانات مرة أخرى: "لتسليح المواطنين! الذهاب جنبا إلى جنب! دع الطغاة المتوّجون يرتعدون ، سنحمل لافتاتنا على أوروبا! الحب مقدس للوطن الأم! "إن الأمة كلها ، البلد بأكمله ، متحدون بالإيمان بالنصر ، رغبة مشتركة في الكفاح من أجل الحرية ، تتوق إلى الاندماج في مثل هذه اللحظات.

وفي خضم الخطب والخبز المحمص ، يلجأ البارون ديتريش إلى القبطان الشاب للقوات الهندسية التي تجلس بالقرب منه ، ويدعى روج. وأشار إلى أن هذا المجيد - ليس هذا الوسيم الوسيم ، بل الضابط الوسيم للغاية - قد كتب ترنيمة طيبة للحرية قبل ستة أشهر تكريما للدستور ، ثم نقلها إلى الأوركسترا بواسطة عازف الفصيل Playel. تحولت هذه الأداة إلى لحني ، علّمها مصلى كورالي عسكري كيف يفعلون ذلك ، وتم تأديتها بنجاح برفقة فرقة موسيقية في الميدان الرئيسي للمدينة. هل من الممكن ترتيب الانتصار نفسه بمناسبة إعلان الحرب وظهور القوات في حملة؟ يسأل الكابتن روج (بالمناسبة ، هذا الكابتن العنوان النبيل دون سبب ويحمل اسم Rouge de Lille) ، إذا كان بارون ديتريش ، بلهجة غير مبالية ، يسأل أصدقاء حميمين عن بعض التافهة. لتكوين أغنية ميدانية لجيش الراين ، والتي تغادر غدا لمحاربة العدو.

روجر رجل صغير متواضع: لم يتخيل نفسه أبدًا فنانًا رائعًا - لا أحد يطبع قصائده ، وترفض جميع المسارح الأوبرا ، لكنه يعلم أنه سينجح في الشعر. رغبة في إرضاء مسؤول وصديق رفيع ، يوافق. حسنا ، سوف يحاول. - برافو ، روجر! "يجلس الجنرال في الجهة المقابلة للشراب بصحة وأوامر ، بمجرد أن تصبح الأغنية جاهزة ، أرسلها على الفور إلى ساحة المعركة - فليكن الأمر بمثابة خطوة وطنية ملهمة." يحتاج جيش الراين حقًا إلى مثل هذه الأغنية. في هذه الأثناء ، يقوم شخص ما بالفعل بإلقاء خطاب جديد. الخبز المحمص مرة أخرى ، نظارات clinking ، والضوضاء. اجتاحت موجة قوية من الحماس العام محادثة قصيرة في بعض الأحيان. تبدو الأصوات أكثر حماسًا وأعلى صوتًا ، وتصبح العاصفة أكثر عاصفة ، وفقط بعد منتصف الليل يغادر ضيوف العمدة المنزل.

ليلة عميقة. انتهى اليوم ، المهم للغاية بالنسبة إلى ستراسبورغ ، في 25 أبريل ، وهو اليوم الذي أعلنت فيه الحرب ، أو بالأحرى وصل 26 أبريل بالفعل. جميع المنازل مغطاة بالظلام ، لكن الظلام يخدع - لا يوجد راحة ليلية فيها ، المدينة متحمسة. يستعد الجنود في الثكنات للحملة ، وفي العديد من المنازل التي بها مصاريع مغلقة ، ربما يجمع المواطنون الأكثر حذراً بالفعل أمتعتهم استعدادًا للطيران. فصائل المشاة تسير في الشوارع. بعد ذلك سوف يركب ، يرحل ، رسول الخيول ، ثم سوف يهدأ على طول مدفع الجسر ، وسمع النداء الرتيب للحراس في كل وقت. العدو قريب جدًا: روح المدينة متحمسة للغاية ومزعجة للغاية لتغفو في مثل هذه اللحظات الحاسمة.

كان Rouge متحمسًا للغاية ، حيث وصل أخيرًا إلى الغرفة الصغيرة المتواضعة في المنزل 126 في Grand Ryu عبر سلم حلزوني. لم ينس الوعد بإقامة مسيرة لجيش الراين في أسرع وقت ممكن. انه يخطئ من الزاوية إلى الزاوية في غرفة ضيقة. كيف تبدأ؟ كيف تبدأ؟ مزيج من الفوضى النداءات الناري ، والخطب والخبز المحمص لا يزال يبدو في أذنيه. "للتسلح ، يا مواطنين! .. إلى الأمام ، أبناء الحرية! .. سنسحق القوة السوداء للطغيان! .." لكنه يتذكر أيضًا كلمات أخرى ، سمعنا عابرين: أصوات النساء يرتجفن من أجل حياة أبنائهن ، أصوات الفلاحين يخشون أن حقولهم سيتم سحقهم من قبل جحافل العدو وغارق في الدم. يأخذ قلمًا ويكتب أول سطرين بدون وعي تقريبًا ؛ إنها مجرد صدى ، صدى ، تكرار للطعون التي سمعها:

هيا يا أبناء الوطن الجميل!

لحظة المجد قادم!

)

زويغ ستيفان ستارلايت ساعة

عبقرية ليلة واحدة

هيا يا أبناء الوطن الجميل! لحظة المجد قادم!

إنه يعيد القراءة ويفاجأ نفسه: فقط ما تحتاجه. هناك بداية. الآن اختيار الإيقاع الصحيح ، لحن. يأخذ الكمان من الخزانة ويدير القوس على الأوتار. و- لو وها! - من أول القضبان ، تمكن من إيجاد دافع. ومرة أخرى ، يثبّت قلمه ويكتبه ، وقد حمله بعيدًا وبعيدًا بواسطة قوة غير معروفة مفاجئة استولت عليه. وفجأة يأتي كل شيء في وئام: كل المشاعر الناتجة عن هذا اليوم ، وكل الكلمات التي تُسمع في الشارع والولائم ، والكراهية للطغاة ، والقلق على الوطن الأم ، والإيمان بالنصر ، والحب للحرية. إنه ليس مضطرًا حتى إلى التأليف والإبداع والقوافي فقط وإيقاع اللحن الذي مرّ اليوم ، في هذا اليوم المهم ، كلمة شفهية ، وقد أعرب ، غنى ، في أغنيته ، كل ما شعر به الشعب الفرنسي بأسره في ذلك اليوم . ليس من الضروري له أن يؤلف لحنًا ، من خلال مصاريع مغلقة ، يقوم إيقاع الشارع باختراق الغرفة ، وإيقاع هذه الليلة المزعجة والغاضبة والاستفزازية ؛ لقد تعرض للضرب من خلال خطوات مسيرة الجنود ، تحطم عربات المدفع. ربما لم يسمع ذلك بنفسه ، روج بأذنيه الحساسين ، لكن روح العصر ، بعد أن استقر في قشرة الإنسان المميتة لرجل ليلة واحدة فقط ، أدرك هذا الإيقاع. أكثر وأكثر طاعة ، يقدم اللحن للبهجة ، وكما لو كان مع مطرقة ، وبخ طارد ، الذي الصنابير في قلب الشعب الفرنسي بأسره. كما لو أنه في ظل إملاء شخص ما ، يكتب على عجل وبكلمات كلمات وملاحظات إلى روج - تم الاستيلاء عليه من قبل عاصفة من الاندفاع ، والتي حتى الآن لا تعرفه روحه البرجوازية الصغيرة. كل التمجيد ، كل الإلهام الذي لم يكن متأصلاً فيه ، لا ، ولكن فقط بأعجوبة استحوذت على روحه ، مركزة عند نقطة واحدة وبانفجار عظيم رفع هواة بائسين إلى ارتفاع هائل فوق موهبته المتواضعة ، كما لو أن صاروخًا ساطعًا يتلألأ إلى النجوم ذاتها. ليلة واحدة فقط ، من المقرر أن يصبح الكابتن روج دي ليل شقيق الخالدين ؛ يعطي أول سطرين من الأغنية ، المؤلفة من عبارات جاهزة ، من الشعارات التي يتم جمعها في الشارع وفي الصحف ، قوة دفع للفكر الإبداعي ، ثم تظهر مقطعًا صوتيًا ، كلماته أبدية ودائمة مثل اللحن:

المضي قدما ، والمشي جنبا إلى جنب! الحب مقدس للوطن الام. إلى الأمام ، الحرية عزيزي ، إلهامنا مرارا وتكرارا.

تم الانتهاء من بضعة خطوط إضافية - والأغنية الخالدة ، التي ولدت من موجة واحدة من الإلهام ، والجمع بين الكلمات واللحن ، قبل الفجر. أحمر الشفاه يطفئ شمعة ويهرع إلى السرير. نوع من القوة ، هو نفسه لا يعرف أي نوع ، رفعه إلى مرتفعات الإضاءة الروحية غير المعروفة له ، والآن أغرقته نفس القوة في استنزاف ممل. ينام نومًا سليمًا ، مثل الموت. نعم ، إنه كذلك: مات الخالق ، الشاعر ، العبقري مرة أخرى فيه. ولكن على الطاولة ، المنفصلة تمامًا عن النائم ، الذي صنع هذه المعجزة في موجة من الإلهام المقدس حقًا ، يكمن العمل المنجز. لا تكاد توجد حالة أخرى في تاريخ البشرية الطويل عندما أصبحت الكلمات والأصوات بنفس السرعة وفي نفس الوقت أغنية.

لكن أجراس الكاتدرائية القديمة تعلن ، كما هو الحال دائمًا ، عن بداية الصباح. من وقت لآخر ، تحمل الرياح أصوات البكرات من ضفة نهر الراين - بدأ تبادل لإطلاق النار الأول. روج يستيقظ ، بصعوبة الخروج من أعماق حلم ميت. يشعر بغموض: حدث شيء ما ، حدث له ، ولم يتبق سوى ذاكرة باهتة. وفجأة يلاحظ خربشة على طاولة. الآيات؟ لكن متى أقوم بتأليفهم؟ الموسيقى؟ تلاحظ خربش بيدي؟ لكن متى كتبت هذا؟ اوه نعم أغنية مسيرة وعدت بها صديق ديتريش أمس لجيش الراين! يعمل روجر عبر أعين الشعر ، ويطغى على نفسه دافعًا. ولكن ، مثله مثل أي مؤلف للعمل الذي تم إنشاؤه للتو ، يشعر بعدم الأمان الكامل. بجانبه يعيش زميله فوج. يسارع لإظهار وغناء أغنيته له. توم يحب ذلك ، يقدم فقط بعض التصحيحات الصغيرة. هذا الثناء الأول يلهم الثقة في روج. حرقًا من نفاد صبر المؤلف وفخره بالوفاء بسرعة بوعده ، وهرع إلى العمدة ويجد ديتريش في نزهة صباحية ؛ سرعة الحديقة ، يكتب خطابًا جديدًا. كيف! فعلت بالفعل؟ حسنا ، اسمع. كلاهما يذهب إلى غرفة المعيشة ؛ ديتريش يجلس في القيثارة ، يغني روج. تأتي زوجة العمدة التي تجتذبها الموسيقى غير المعتادة في مثل هذه الساعة المبكرة. تتعهد بإعادة كتابة الأغنية وضربها ، ومثل الموسيقي الحقيقي ، تتطوع لكتابة المرافقة حتى تتمكن هذه الليلة من أداء هذه الأغنية الجديدة ، إلى جانب العديد من الآخرين ، أمام أصدقائها في المنزل. يتعهد العمدة ، الذي يفتخر بلهائه اللطيف ، بحفظها ؛ وفي 26 أبريل ، أي في مساء ذلك اليوم ، في فجر كتابة كلمات وموسيقى الأغنية ، تم تقديمها لأول مرة في صالة رئيس بلدية ستراسبورج أمام مستمعين عشوائيين.

ربما ، صفق الجمهور على المؤلف بصراحة ولم يبخلوا بمجاملات التكرم. لكن ، بالطبع ، لم يكن حتى أحد ضيوف القصر في ميدان ستراسبورغ الرئيسي أدنى نذير أن لحن خالد قد طار إلى عالمهم المميت على أجنحة غير مرئية. نادراً ما يحدث أن أدرك معاصرو الأشخاص العظماء والإبداعات العظيمة على الفور كل أهميتها ؛ ومن الأمثلة على ذلك رسالة زوجة العمدة إلى أخيها ، حيث يتم اختصار هذه المعجزة العظيمة المتمثلة في العبقرية إلى مستوى حلقة عادية من الحياة الاجتماعية: "أنت تعلم ، غالبًا ما نستقبل الضيوف ، ومن أجل إحداث تغيير في أمسياتنا ، عليك دائمًا ابتكار شيء ما. إذن حصل زوجي على فكرة طلب أغنية بمناسبة إعلان الحرب. مؤلف من روج دي ليل ، كابتن فيلق الهندسة ، شاب مجيد ، شاعر وملحن ، بسرعة كبيرة كلمات وموسيقى أغنية المخيم. بغل ، الذي لديه تينور لطيف ، غنى على الفور ، والأغنية حلوة جدا ، وهناك شيء غريب في ذلك. هذا هو خلل ، فقط أفضل بكثير وأكثر حيوية. لقد أصبحت موهبتي في متناول يدي: لقد قمت بالتنسيق وكتبت النتيجة لكلافيير والأدوات الأخرى ، لذلك سقط الكثير من العمل في مجموعتي. في المساء تم تقديم الأغنية في غرفة المعيشة لدينا بكل سرور لجميع الحاضرين ".

"من دواعي سرور جميع الحاضرين" - كيف تنفّس هذه الكلمات من أجلنا! ولكن بعد كل شيء ، في العرض الأول لمرسيليا ، لم تستطع إثارة مشاعر أخرى ، باستثناء التعاطف والموافقة الودية ، لأنها لم تظهر بعد بكل قوتها. لا يعتبر Marseillaise قطعة لغرفة ممتعة ولا يُقصد بها بأي حال من الأحوال أن يتم تقديمها في الصالة الإقليمية بواسطة مغني واحد بين أي أغنية إيطالية ورومانسية. أغنية ولدت إيقاع مثير ومرن وإيقاعي من دعوة:

"للتسلح أيها المواطنون!" هو نداء إلى الناس ، للحشد ، ومرافقته الوحيدة الجديرة بالاهتمام هي رنين الأسلحة ، وأصوات الجعجعة ، ومداس أفواج السير. تم إنشاء هذه الأغنية ليس من أجل الضيوف غير المبالين والمريحين ، ولكن للأشخاص ذوي التفكير المتماثل ، لرفاقهم في النضال. ولا ينبغي غنائها بصوت وحيدة أو فحوى أو سوبرانو ، بل من خلال آلاف الأصوات البشرية ، لأنها مسيرة مسيرة ، ترنيمة النصر ، مسيرة جنازة ، أغنية الوطن الأم ، النشيد الوطني لأمة بأكملها. كل هذه القوة المتنوعة والملهمة ستثير الإلهام في أغنية Rouge de Lily ، على غرار ما أنجبتها. في غضون ذلك ، كلماتها ولحنها ، في تناغمهما السحري ، لم تخترق بعد روح الأمة ؛ لا يزال الجيش لا يعرف فيه مسيرته ، وأغنية النصر ، والثورة - الفاوان الخالد ، نشيد مجده.

ولا يفهم روج دي ليل نفسه ، الذي حدثت معه هذه المعجزة ، أكثر من غيره أهمية مغزى ما خلقه في حالة قمرية تحت تأثير روح معينة قابلة للتغيير. يسر هذا الهاوي الوسيم التصفيق والحمد الكريم. مع الغرور البسيط لرجل صغير ، يسعى إلى الاستفادة الكاملة من نجاحه الصغير في دائرة محلية صغيرة. يغني أغنية جديدة لأصدقائه في المقاهي ، ويطلب نسخًا مكتوبة بخط اليد منه ويرسلها إلى جنرالات جيش الراين. في هذه الأثناء ، بناءً على أوامر من رئيس البلدية وتوصيات السلطات العسكرية ، تتعلم أوركسترا ستراسبورج الفوجية التابعة للحرس الوطني "أغنية حملة جيش الراين" ، وبعد أربعة أيام ، عندما تخرج القوات ، يؤدونها في الساحة الرئيسية بالمدينة. تتطوّع ناشر وطني لطباعته ، وتخرج بتفانٍ محترمة لروج دي ليل لرئيسه الجنرال لوسنر. ومع ذلك ، لا يفكر أي من الجنرالات في تقديم مسيرة جديدة خلال حملته الانتخابية: من الواضح أن هذه الأغنية ، أيضًا ، مثل Rouge de Lily ، مثلها مثل جميع الأعمال التي سبقتها ، كانت متجهة إلى قصر نفسها على نجاح صالون إحدى الأمسيات ، لتكون حلقة من الحياة الإقليمية ، مصيرها النسيان.

ولكن لن يتمكّنك أبدًا أي قوة حية ، استثمرت في إنشاء المعلم ، من حبس نفسك لفترة طويلة. يمكن نسيان الخلق لفترة من الوقت ، ويمكن حظره ، أو حتى دفنه ، ومع ذلك ستنتصر القوة الأولية التي تعيش فيه على العبور. شهر ، وشهرين عن "أغنية الحملة لجيش الراين" ليست شائعة ولا روح. النسخ المطبوعة والمكتوبة بخط اليد منه ترقد في مكان ما أو تدور حول أيدي غير مبالين. ولكن يكفي أن يلهم العمل الملهم شخصًا واحدًا على الأقل ، لأن الإلهام الحقيقي يكون دائمًا مثمرًا. في 22 يونيو ، في الطرف المقابل لفرنسا ، في مرسيليا ، يقدم نادي أصدقاء الدستور مأدبة تكريما للمتطوعين في المسيرة. يجلس خمسمائة من الشباب المتحمسون في زي جديد للحرس الوطني على طاولات طويلة. هنا تسود نفس الفترة المحمومة كما كان في وليمة في ستراسبورج في 25 أبريل ، ولكن حتى أكثر عاطفية وعاصفة بسبب المزاج الجنوبي لمرسيليا وفي نفس الوقت ليس منتصرا بصوت عال كما كان في ذلك الحين ، في الساعات الأولى من إعلان الحرب. لأنه على عكس التأكيدات الفخمة للجنرالات بأن القوات الثورية الفرنسية ستعبر نهر الراين بسهولة وتواجه بأذرع مفتوحة في كل مكان ، فإن هذا لم يحدث على الإطلاق. على العكس من ذلك ، فإن العدو توغل بعمق في فرنسا ، وهو يهدد استقلالها ، والحرية في خطر.

في ذروة المأدبة ، يقرع أحد الشبان - اسمه مير ، وهو طالب طب في جامعة مونبلييه - على زجاجه ويستيقظ. الجميع يتوقف عن الكلام وينظر إليه ، في انتظار خطاب ، نخب. لكن بدلاً من ذلك ، قام الشاب ، وهو يرفع يده ، يغني أغنية ، بعضها جديد تمامًا ، وغير مألوف بالنسبة لهم ، وغير معروف للأغنية التي سقطت في يديه ، والتي تبدأ بالكلمات: "المضي قدمًا ، أبناء وطن حلو!" وفجأة ، مثل شرارة سقطت في برميل مع البارود ، اندلعت لهب: شعور لمست الشعور الأقطاب الأبدية للإرادة الإنسانية. كل هؤلاء الشبان الذين يقومون بمسيرة غدًا حريصون على القتال من أجل قضية الحرية ، وهم على استعداد للموت من أجل الوطن الأم ؛ على حد تعبير الأغنية سمعوا التعبير عن رغباتهم العزيزة ، وأفكارهم الأكثر سرية ؛ يلتقطها إيقاعها بشكل لا يمكن السيطرة عليه بدافع واحد متحمس للإلهام. كل مقطع مصحوب بعلامات تعجب مبهجة ، يتم تنفيذ الأغنية مرة أخرى ، وقد سبق للجميع أن تذكروا دوافعها ، وبعد أن قفزوا من مقاعدهم ، مع رفع أصوات مدوية نظاراتهم ، يرددون ذلك: "للأسلحة ، أيها المواطنون! قارن النظام العسكري! "في الشارع ، تجمع أناس فضوليون تحت النوافذ ، راغبين في سماع أنهم كانوا يغنون بحماس شديد هنا ، والآن يقومون أيضًا بالتقاط الجوقة ، وفي اليوم التالي عشرات الآلاف من الأشخاص يغنون الأغنية. تم طبعها في إصدار جديد ، وعندما يغادر مارسيليا في 2 يوليو ، يخرج الأغنية معهم. من الآن فصاعدًا ، عندما يتعب الناس من السير على طول الطرق الكبيرة وتبدأ قوتهم في الاستسلام ، يجب على شخص ما أن يشد نشيدًا جديدًا ، كما أن إيقاعه المنعش ، يمنح الناس المشي طاقة جديدة. عندما يمشون في القرية وفي كل مكان يأتي الفلاحون وهم يهرولون نحو الجنود ، يغني متطوعو مرسيليا ذلك في جوقة ودية. هذه هي أغنيتهم: عدم معرفة من ومتى تم كتابتها ، لا يعرفون أنها كانت مخصصة لجيش الراين ، وجعلوها نشيد كتيبتهم. إنها راية معركتهم ، راية حياتهم وموتهم ، في حملتهم التي لا تقاوم إلى الأمام ، وهم حريصون على حملها في جميع أنحاء العالم.

باريس هي أول انتصار لبطولة مرسيليا ، حيث ستطلق عليها قريبا النشيد ألحان روج دي ليل. في 30 يوليو ، خرجت كتيبة من متطوعي مرسيليا ، مع لافتة وأغانيهم ، في مسيرة على مشارف المدينة. احتشد الآلاف والآلاف من الباريسيين في الشوارع ، راغبين في إعطاء الجنود اجتماعًا مشرفًا ؛ وعندما يغادر خمسمائة شخص ، وهم يسيرون في جميع أنحاء المدينة ، وديا ، بالإجماع أغنية على إيقاع خطواتهم ، يشعر الجمهور بالقلق. ما هذه الاغنية يالها من خطوة ملهمة رائعة! يا له من أمر مهيب ، مثل أصوات الضجة ، امتنع عن: "لتسليح المواطنين ،" هذه الكلمات ، يرافقها لفافة الأسطوانة ، تخترق كل القلوب! بعد ساعتين إلى ثلاث ساعات ، تم غنائهم بالفعل في جميع أنحاء باريس. يتم نسيان Carmagnola ، يتم نسيان جميع الآيات البالية والمسيرات القديمة. اكتسبت الثورة صوتها في مرسيليا ، وقبلتها الثورة كنشيدها.

الموكب المنتصر في مرسيليا لا يمكن وقفه ، إنه يشبه الانهيار الجليدي. تغنى في المآدب وفي النوادي والمسارح وحتى في الكنائس بعد تي دوم ، وقريباً وبدلاً من هذا المزمور. حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر ، ومارسيليا يصبح النشيد لأمة بأكملها ، أغنية مسيرة للجيش كله. كان سيرفان ، أول وزير حرب للجمهورية الفرنسية ، قادرًا على الشعور بالقوة الملهمة الهائلة لهذه الأغنية المسيرة الوطنية الفريدة من نوعها. أصدر أمرًا على وجه السرعة بإرسال مائة ألف نسخة من مرسيليا إلى جميع الفرق الموسيقية ، وبعد يومين أو ثلاثة أيام حصلت أغنية مؤلف مجهول على شهرة أوسع من جميع أعمال راسين وموليير وفولتير. لا ينتهي الانتصار بدون مرسيليا ، ولا تبدأ المعركة قبل أن تفقد الأوركسترا الفدرالية مسيرة الحرية هذه. في معارك Gemappe و Nervinden ، تم بناء القوات الفرنسية لمهاجمته ، وجنرالات العدو ، وهم يهتفون جنودهم وفقًا للوصفة القديمة مع جزء مزدوج من الفودكا ، يشعرون بالفزع لرؤية أنهم ليس لديهم ما يعارضون هذه الأغنية المدمرة لكل هذه الأغنية "الرهيبة" ، والتي عندما يقوم جوقة غناء الآلاف من الأصوات ، وأعمال الشغب وتردد الأمواج تضرب صفوف جنودهم. أينما تحارب فرنسا ، تحلق مرسيليا ، مثل نايك المجنحة ، إلهة النصر ، وتحمل عددًا لا يحصى من الناس إلى قتال مميت.

في هذه الأثناء ، في حامية Hüning الصغيرة ، يقوم قائد القوات الهندسية المجهول ، Rouge de Lille ، بجد بتتبع خطط الخنادق والتحصينات. ربما نجح بالفعل في نسيان "أغنية الحملة لجيش الراين" ، التي أنشأها تلك الليلة الماضية الطويلة في 26 أبريل 1792 ؛ على الأقل عندما يقرأ في الصحف عن نشيد جديد ، عن أغنية مسيرة جديدة غزت باريس ، لم يحدث حتى له أن هذه "أغنية مرسيليا" المنتصرة ، كل إيقاع لها ، كل كلمة لها هي المعجزة التي حدثت في ذلك ، حدث له في ليلة بعيدة أبريل.

سخرية من المصير الشرير: إن هذا اللحن السماوي والرفيع للنجوم لا يرفع على الأجنحة - الشخص الوحيد الذي صنعها. لا أحد في فرنسا كلها يفكر في قائد القوات الهندسية ، روج دي ليل ، وكله هائل ، لم يسبق له مثيل لشهرة الأغنية يذهب إلى الأغنية نفسها: حتى ظلها الضعيف لا يقع على المؤلف. اسمه غير مطبوع على نصوص مرسيليا ، والقوى الموجودة ، ما كانت لتتذكره لو لم يحرض على اهتمامه العدائي بنفسه. لأنه - وهذه مفارقة رائعة لا يمكن أن يخترعها التاريخ - مؤلف نشيد الثورة ليس ثوريًا على الإطلاق ؛ علاوة على ذلك: إنه ، مثله مثل أي شخص آخر يساهم في قضية الثورة بأغانيه الخالدة ، على استعداد لإعطاء كل قوته لكبحه. وعندما حطم مرسيليا وحشود باريس بأغانيه على شفاه التويلري والإطاحة بالملك ، أدار روج دي ليل ظهره للثورة. إنه يرفض أقسم الولاء للجمهورية ويفضل الاستقالة بدلاً من خدمة اليعاقبة. إنه لا يريد أن يضع معنىً جديداً على حد تعبير أغنيته "الحرية باهظة الثمن" ؛ بالنسبة له ، فإن أرقام الاتفاقية هي نفس الطغاة المتوجون على الجانب الآخر من الحدود. عندما يقودون صديقه وعراب مرسيليا ، بناءً على أوامر لجنة السلامة العامة ، ورئيس بلدية ديتريش ، والجنرال لوكنر ، الذي كرست له ، وجميع الضباط النبلاء الذين كانوا مستمعيها الأوائل ، إلى المقصلة ، ينفخ روج عن مراره ؛ وهنا المفارقة في المصير! - يتم إلقاء مطرب الثورة في السجن باعتباره معارضاً للثورة ، وأدين بتهمة الخيانة. وفقط 9 ثيرميدورز ، عندما فتحت أبواب الأبراج المحصنة مع سقوط روبسبير ، أنقذت الثورة الفرنسية من عبث إرسال خالق أغنيته الخالدة إلى "الحلاقة الوطنية".

ومع ذلك ، فقد يكون ذلك موتًا بطوليًا ، وليس ركودًا في غموض تام ، محكوم عليه من الآن فصاعدًا. على مدار أكثر من أربعين عامًا ، ولآلاف وآلاف الأيام الطويلة ، كان من المفترض أن ينجو روج المشؤوم من البقاء لساعته الإبداعية الوحيدة في الحياة. كان يرتدي الزي الرسمي منه ، وتم تجريده من معاشه ؛ لا أحد يطبع آيات ، أوبرا ، أو مسرحيات يكتبها ، ولا يضعونها في أي مكان ، ولا يغفر القدر للهواة لغزوه للرتب الخالدة ؛ يجب على الشخص الصغير أن يحافظ على وجوده الصغير من أي نوع بصغيرة وليس دائمًا شؤون نظيفة. حاول كارنو ولاحقًا بونابرت بدافع الشفقة لمساعدته. ومع ذلك ، منذ تلك الليلة المشؤومة ، حدث شيء يائس في روحه ؛ لقد تسممت بسبب القسوة الوحشية للحادث الذي سمح له بقضاء ثلاث ساعات كإنسان عبقري ، وبعد ذلك ، مع ازدرائه ، أعاده إلى أهميته السابقة. يتشاجر روجر مع جميع السلطات: بونابرت ، الذي أراد مساعدته ، يكتب رسائل مثيرة للشفقة ويتفاخر علنًا بأنه صوت ضده. متورطًا في الأعمال التجارية ، تشرع Rouget في تكهنات مشبوهة ، حتى ينتهي بها المطاف في سجن Saint Pelage Debt Prison لعدم دفع فاتورة. يضايقه الجميع ، ويحاصرهم الدائنون ، ويتعقبهم رجال الشرطة ، وهو يتسلق أخيرًا إلى برية المقاطعة ومن هناك ، كما لو كان من قبر ، هجره ونسيانه الجميع ، يراقب مصير أغنيته الخالدة. كما أتيحت له الفرصة ليشهد كيف أن مرسيليا ، إلى جانب قوات نابليون المنتصرة ، تتجول في جميع بلدان أوروبا ، وبعدها قام نابليون ، بعد أن أصبح إمبراطورًا بالكاد ، باستبعاد هذه الأغنية ، باعتبارها ثورية جدًا ، من برامج جميع الاحتفالات الرسمية ، وبعد استعادة البوربون ذلك. وعندما ، بعد قرن بشري كامل ، في ثورة يوليو (تموز) عام 1830 ، بدت كلمات ولحن الأغنية بكل قوتها السابقة مرة أخرى على حواجز باريس ومنحها الملك البرجوازي لويس فيليب تقاعدًا بسيطًا للمؤلف ، لا يختبرها الرجل العجوز المرير شيئًا سوى مفاجأة. يبدو معجزة لرجل مهجور في الوحدة التي يتذكرها أحدهم فجأة ؛ لكن هذه الذاكرة لم تدم طويلاً ، وعندما توفي شيخ في السادسة والسبعين من عمره في عام 1836 في تشويسي لو روي ، لم يتذكر أحد اسمه.

وفقط خلال الحرب العالمية ، عندما قصف مرسيليا ، الذي أصبح النشيد الوطني لفترة طويلة ، مرة أخرى بقوة على جميع جبهات فرنسا ، كان أمرًا تم نقله لنقل رماد الكابتن الصغير روج دي ليل إلى Invalides وأخيراً دفنه بجانب رماد العريف الصغير بونابرت بالنسبة للعالم ، يمكن لمبدع أغنية خالدة أن يستريح في قبر مجد وطنه من خيبة الأمل المريرة لأنه لم يكن لديه سوى الليلة الوحيدة ليكون شاعراً.

لحظة لا رجعة فيها

مصير يؤدي إلى قوية وقوية. لسنوات ، تقوم بإخضاعها المختار ببراعة - قيصر ، ألكساندر ، نابليون ، لأنها تحب الطبيعة الأولية ، على غرار نفسها - عنصرًا غير مفهوم.

لكن في بعض الأحيان - على الرغم من أنه في بعض الأحيان فقط - في بعض الأحيان - تندفع فجأة ، وسط نزوة غريبة ، إلى أحضان الرداءة. في بعض الأحيان - وهذه هي أكثر اللحظات المذهلة في تاريخ العالم - يقع خيط المصير للحظة الهائلة المفردة في يد التافه. وهؤلاء الأشخاص عادةً ما لا يشعرون بالفرح ، بل الخوف من المسؤولية ، الذي يجذبهم إلى بطولة العالم ، ودائمًا ما يتركون المصير يخرجون عن أيديهم المرتجعة. تم إعطاء القليل منهم الفرصة للاستفادة في مناسبة سعيدة وتمجيدهم بها. فقط للحظة ينزل الشخص العظيم إلى درجة تافهة ، ومن يضيع هذه اللحظة يضيع إلى الأبد.

الكمثرى

في خضم الكرات ، وشؤون الحب ، والمؤامرات والمشاحنات في مؤتمر فيينا ، كما لو أن طلقة مدفع جاءت الأخبار بأن نابليون - أسد أسير - هرب من قفصه على نهر إلب ؛ والعصا ترفع بالفعل الهراوة: لقد أخذ ليون ، وطرد الملك ، وأفواج لافتات تكشفت تذهب إلى جانبه ، وهو في باريس ، في التويلري - كان النصر في لايبزيغ هباءً ، وعشرون عامًا من الحرب الدموية كانت بلا جدوى. تم الاستيلاء عليها بدقة من قبل مخلب شخص مخلب ، والوزراء المشاحنات والتشاجر فقط يتم تجميعها معا في كومة. تتجمع القوات الروسية والبروسية والنمساوية والروسية على عجل من أجل سحق المغتصب للمرة الثانية والأخيرة ؛ لم يسبق أن كانت أوروبا ملوك وراثيين بالإجماع بهذه الدرجة من الهدوء في هذه الساعة من الخوف القاتل. انتقل ويلينجتون من الشمال إلى فرنسا ، وكان الجيش البروسي بقيادة بلوشر يساعده ، وكان شوارزنبرج يستعد للهجوم على نهر الراين ، وكانت الفوج الروسي تسير ببطء وصعوبة في ألمانيا كمحمية.

نابليون بنظرة واحدة يحتضن الخطر الذي يهدده. إنه يعلم أنه لا يمكنك الانتظار حتى يتم تجميع الحزمة بأكملها. يجب أن يفصل بينهم ، ويجب أن يهاجم كل منهم على حدة - البروسيا ، والبريطانيين ، والنمساويين - قبل أن يصبحوا الجيش الأوروبي وهزيمة إمبراطوريته. يجب أن يسرع ، حتى ينشأ نفخة داخل البلد ؛ يجب أن يحقق النصر قبل أن يصبح الجمهوريون أقوى ويتحدوا مع الملكيين ، قبل أن يواجه فوشير بعيد المنال في مواجهة مع تاليران - خصمه ومضاعفته - سكينا في ظهره. يجب عليه ، مستفيدًا من الحماس الذي اجتاح جيشه ، أن يهزم الأعداء بهجوم سريع واحد. كل يوم ضائع يعني الضرر ، كل ساعة تزيد من خطورة. وهو يلقي بالكثير على أرض المعركة الأكثر دموية في أوروبا - في بلجيكا. في الخامس عشر من يونيو في تمام الساعة الثالثة صباحًا ، تعبر طليعة العظماء والآن الجيش النابليوني الوحيد الحدود. في السادس عشر ، مع ليني ، كانت ترمي الجيش البروسي. هذه هي الضربة الأولى لمخلب أسد يهرب إلى الحرية - سحق ، لكن ليس قاتلاً. يتراجع الجيش البروسي المهزوم ، لكن غير المدمر ، إلى بروكسل.

يعد نابليون ضربة ثانية ، هذه المرة ضد ويلينجتون. لا يستطيع أن يسمح لنفسه دقيقة واحدة من الراحة إما لنفسه أو لأعدائه ، لأن قوتهم تزداد يومًا بعد يوم ، ويجب أن تتعجب الدولة التي خلفه ، وهو شعب فرنسي لا دموي ، تذمر من مخدر التقارير المنتصرة. في اليوم السابع عشر من عمره ، كان يقترب ، بكل جيشه ، إلى كاتر براس ، حيث تم تعزيز العدو البارد والحكيم ويلنجتون. لم تكن أوامر نابليون أكثر حكمة ، فأوامره العسكرية أكثر وضوحًا من ذلك اليوم: فهو لا يستعد للهجوم فحسب ، بل إنه يتنبأ بخطره أيضًا: يمكن لجيش بلوشر المهزوم ولكن غير المدمّر أن يتحد مع جيش ويلينغتون. لمنع هذا ، فهو يفصل جزءًا من جيشه - يجب أن يكون على عاتق القوات البروسية ومنعهم من الاتحاد مع البريطانيين.

يعهد قيادة هذا الجزء من الجيش إلى المارشال الكمثرى. الكمثرى - رجل عادي ، ولكن شجاع ، متحمس ، صادق ، موثوق ، من ذوي الخبرة في معارك قائد معارك الفرسان ، ولكن ليس أكثر من رأس الفرسان. هذا ليس قائداً شجاعاً ومتحمساً في سلاح الفرسان مثل مراد ، وليس استراتيجياً مثل سان سير وبيرتيير ، وليس بطلاً مثل ناي. صدره غير مغطى بالكويراس ، ولا يحيط باسمه الأسطورة ، ولا توجد فيه ميزة مميزة واحدة تجلب له الشهرة والمكان المناسب في الأسطورة البطولية لعصر نابليون ؛ فقط بسبب سوء تمثيله ، أصبح مشهورًا بفشله. طوال عشرين عامًا ، قاتل في جميع المعارك ، من إسبانيا إلى روسيا ، ومن هولندا إلى إيطاليا ، وارتفع ببطء من رتبة إلى رتبة ، حتى وصل إلى رتبة المارشال ، لا يخلو من الجدارة ، ولكن أيضًا بدون مآثر. الرصاص النمساويين ، شمس مصر ، خناجر العرب ، صقيع روسيا قضت على أسلافها من طريقه: ديز في مارينغو ، كليبر في القاهرة ، لانا في فوغرام ؛ لم يمهد الطريق إلى أعلى مرتبة لنفسه - لقد تم تطهيرها له لمدة عشرين عامًا من الحرب.

أن "بيرز" ليس بطلاً وليس استراتيجياً ، ولكنه قائد موثوق ومخلص وشجاع وحكيم ، يدرك نابليون جيدًا. لكن نصف حراسه في القبر ، والباقي لا يريدون أن يتركوا ممتلكاتهم ، وقد سئموا الحرب ، وهو مجبر على تكليف قائد متواضع بعمل حاسم ومسؤول.

في 17 يونيو ، في الساعة الحادية عشر صباحًا - اليوم التالي للانتصار في ليني ، عشية واترلو - عيّن نابليون قيادة المارشال بير المستقلة لأول مرة. للحظة ، ليوم واحد ، يترك الكمثرى المتواضع مكانه في التسلسل الهرمي العسكري لدخول تاريخ العالم. فقط للحظة ، ولكن يا لها من لحظة! أمر نابليون واضح. بينما هو نفسه سوف يقود الهجوم على البريطانيين ، يجب على بيرز مع ثلث الجيش متابعة البروسيين. للوهلة الأولى ، إنها مهمة بسيطة للغاية ، واضحة ومباشرة ، ولكنها في الوقت نفسه قابلة للامتداد وذات حدين ، مثل السيف. لأن Pears ملزمون أثناء العملية بالحفاظ على اتصال صارم مع القوات الرئيسية للجيش.

المارشال يقبل بتردد المهمة. إنه غير معتاد على التصرف بمفرده ؛ رجل حذر ، من دون مبادرة ، يكتسب الثقة فقط في تلك الحالات عندما تشير اليقظة البارعة للإمبراطور إلى هدفه. بالإضافة إلى ذلك ، يشعر بالرضا عن عدم رضاه عن جنرالاته - ومن يدري؟ - ربما الضوضاء المشؤومة من أجنحة المصير الوشيك. وقرب الشقة الرئيسية فقط يهدئه إلى حد ما: فقط ثلاث ساعات من المسيرة القسرية تفصل جيشه عن جيش الإمبراطور.

في المطر الغزير يقف الكمثرى. يسير جنوده ببطء على طريق لزج من الطين يتبع البروسيا ، أو - على الأقل - في الاتجاه الذي من المفترض أن يجدوا فيه قوات بلوشر.

ليلة في كايو

المطر الشمالي يصب بشكل مستمر. جنود نابليون ، مثل القطيع الرطب ، يقتربون في الظلام ، ويجرون اثنين من الأوساخ على باطن الجنيه ؛ لا يوجد ملجأ في أي مكان - لا في المنزل ولا المأوى. القشة رطبة للغاية بحيث لا يمكنك الاستلقاء عليها ، لذلك ينام الجنود جالسين وظهورهم مع بعضهم البعض ، من عشرة إلى خمسة عشر شخصًا ، في المطر الغزير. لا يوجد راحة للإمبراطور. الإثارة المحمومة تدفعه من مكان إلى آخر ؛ الاستطلاع يعوقه الطقس العاصف الذي لا يمكن اختراقه ، الكشافة يجلبون الرسائل المشوشة فقط. إنه لا يعرف بعد ما إذا كان ولنجتون سيقبل المعركة أم لا. لا يوجد أيضًا أخبار عن الجيش البروسي من Pear. عند الساعة الأولى من صباح اليوم ، متجاهلاً هطول أمطار غزيرة ، هو نفسه يسير على طول البؤر الاستيطانية ، ويقترب من مسافة مدفع إلى البنايات الإنجليزية ، في مكان ما هنا وهناك ، تتوهج أضواء دخان خافتة في الضباب ، وتشكل خطة المعركة. عند الفجر فقط عاد إلى كايو ، إلى مقره البائس ، حيث وجد أول الكمثرى من بيرس: معلومات غامضة حول البروسيين التراجعين ، ولكن في نفس الوقت وعد مطمئن لمواصلة السعي. تدريجيا ، ينحسر المطر. يخطو الإمبراطور بفارغ الصبر من زاوية إلى أخرى ، وينظر من النافذة على مسافة اصفرار - إذا كان الأفق قد انتهى أخيرًا ، ما إذا كان الوقت قد حان لاتخاذ قرار.

في الساعة الخامسة صباحًا - توقف المطر بالفعل - تم تبديد كل الشكوك. انه يعطي الأمر: بحلول الساعة التاسعة الجيش كله لبناء والاستعداد للهجوم. المنسقون القفز في جميع الاتجاهات. بالفعل فاز الطبول المجموعة. وبعد ذلك فقط يهرع نابليون إلى سرير المخيم لينام لمدة ساعتين.

الصباح في واترلو

الساعة التاسعة صباحًا. لكن ليس كل الرفوف مجمعة بعد. الأرض التي خففت بسبب المطر لمدة ثلاثة أيام يجعل من الصعب التحرك ويحمل المدفعية المناسبة. تهب الرياح الحادة ، فقط تدريجيا الشمس مرئية. ولكنها ليست شمس أوسترليتز الساطعة والمشرقة والوعرة ، ولكنها مجرد انعكاس شمالي متلألئ. أخيرًا ، تم بناء الأفواج ، وقبل بدء معركة نابليون مرة أخرى ، وركوب فرسته البيضاء ، حلقت في المقدمة. تنحني النسور على اللافتات ، كما لو كانت تحت ريح خصبة ، يقوم سلاح الفرسان بتلويح السيوف بأسلوب عدواني ، حيث يقوم المشاة برفع أغطية دبهم على الحراب في التحية. هزت الطبول بحماسة وحماس وبفرح قائد البوق ، لكن كل هذه الألعاب النارية للأصوات تمت تغطيتها بالصراخ المتواصل والصديق المبتهج للجيش السبعين: "Vive l" Empereur! "

لم يكن هناك عرض واحد في كل عشرين عامًا من حكم نابليون كان أعظم ورسمي من هذا - الأخير - المعرض. بالكاد هدأت الصراخ ، في الساعة الحادية عشرة - ساعتين متأخرة ، متأخرة مميتة - تم إطلاق النار على المدفعين بإطلاق النار بزيهم الأحمر في سفح التل. وناي ، "أشجع الشجعان" ، تحرك المشاة إلى الأمام. لقد حان الوقت الحاسم لنابليون. لقد تم وصف هذه المعركة مرات لا تحصى ، ومع ذلك ، لم تتعب أبدًا من متابعة تقلباتها وصعودها ، أو إعادة قراءة قصة والتر سكوت عنها أو وصف الحلقات الفردية من قِبل ستندهل. إنها مهمة ومتنوعة بنفس القدر ، بغض النظر عن المكان الذي تنظر إليه فيه - من بعيد أو قريب ، من سرج الجنرال أو سرج الجنرالات. هذه المعركة هي تحفة من التصعيد الدرامي مع تغيير مستمر للمخاوف والآمال ، مع حل يتم فيه حل كل شيء بكارثة أخيرة ، مثال على مأساة حقيقية ، لأن مصير البطل يحدد مصير أوروبا ، والألعاب النارية الرائعة لملحمة نابليون قبل أن تتلاشى إلى الأبد ، مرة أخرى صاروخ ارتفع إلى السماء.

من الساعة الحادية عشر إلى الساعة الواحدة ، تقتحم الأفواج الفرنسية المرتفعات ، وتحتل القرى والمواقع ، وتراجع مرة أخرى وتواصل الهجوم مرة أخرى. تغطي بالفعل عشرة آلاف جثة الأرض الطينية الرطبة للتضاريس الجبلية ، ولكن لم يتحقق أي شيء ، باستثناء الإرهاق ، من أي جانب. كلا الجيشين متعبان ، وكلاهما يشعر بالقلق. يعرف كلاهما أن الشخص الذي يحصل على التعزيزات الأولى سيفوز - ولنجتون من بلوشر ونابليون من بير. يقوم نابليون بالإمساك بنظارة التجسس بين الحين والآخر ، ويرسل الطلبات. إذا وصل مارشاله في الوقت المناسب ، فإن أوسترليتز سوف يلمع مرة أخرى على فرنسا

خطأ الكمثرى

تحدث بيرز ، الحكم غير الطوعي لمصير نابليون ، بناء على أوامره في الليلة السابقة ، في هذا الاتجاه. توقف المطر. بلا مبالاة ، كما لو كان الأمر في بلد مسالم ، كانت الشركات تسير ، أمس رائحة البارود لأول مرة ؛ العدو لا يزال غير مرئي ، لا يوجد أي أثر للجيش البروسي المهزوم.

فجأة ، بينما يتناول المارشال وجبة إفطار سريعة في المزرعة ، تهتز الأرض بالأقدام قليلاً. الجميع يستمع. مرارا وتكرارا ، مملة وتجميد بالفعل ، وتأتي قعقعة: هذه هي المدافع ، ومع ذلك إطلاق نار بعيد المنال ، وليس بعيد المنال ، على الأكثر - على بعد فترة انتقالية مدتها ثلاث ساعات. العديد من الضباط ، وفقا لعادات الهنود ، يضغطون على آذانهم على الأرض للقبض على الاتجاه. أ همهمة البعيدة مملة باستمرار. هذا هو مدفع مونت سان جان ، بداية واترلو. الكمثرى يعقد المشورة. جيرارد ، مساعده: "Il faut marcher au canon" تطالب بشدة ، إلى الأمام ، إلى مكان الحريق! ضابط آخر يدعمه: هناك ، هناك! الجميع يدرك أن الإمبراطور واجه البريطانيين وأن المعركة الشرسة كانت على قدم وساق. الكمثرى يتردد. اعتاد على الطاعة ، وقال انه يلتزم خوف على خطط ، أمر الإمبراطور هو متابعة البروسيا التراجع. فقد جيرارد أعصابه عندما رأى عدم انتظام المارشال: "Marchez au canon!" - كفريق واحد ، هذا الطلب من المرؤوس بحضور عشرين شخصًا - عسكريًا ومدنيًا - لا يبدو كطلب. الكمثرى غير سعيدة. يكرر بشكل أكثر حدة وبصرامة أنه ملزم بواجبه بالضبط حتى يغير الإمبراطور نفسه الأمر. يشعر الضباط بخيبة أمل ، وتتعثر البنادق وسط صمت غاضب.

يقوم جيرارد بمحاولة يائسة أخيرة: فهو يطالب بالسماح له بالانتقال إلى ساحة المعركة بتقسيم واحد على الأقل وحفنة من سلاح الفرسان ويتعهد بأن يكون في مكانه في الوقت المناسب. الكمثرى يعتقد. يفكر لثانية واحدة فقط.

لحظة اتخاذ القرار في تاريخ العالم

يفكر الكمثرى لثانية واحدة ، وهذا الثاني يقرر مصيره ومصير نابليون والعالم بأسره. إنها تحدد مسبقًا هذه الثانية في المزرعة في فالهايم ، طوال القرن التاسع عشر ؛ والآن - تعهد الخلود - لا يزال قائما على شفاه شخص نزيه جدا وعادي بنفس القدر ، يرتجف بشكل واضح وواضح في يديه ، ينهار بعصبية أمر الإمبراطور المشؤوم. إذا كان لدى بير الشجاعة ، وإذا تجرأ على عصيان الأمر ، وإذا كان يؤمن بنفسه وفي حاجة ماسة واضحة ، فسيتم إنقاذ فرنسا. لكن الشخص المبدئي يتبع دائمًا التعليمات ولا يطيع نداء القدر.

الكمثرى يرفض بشدة العرض. لا ، ليس من المقبول سحق مثل هذا الجيش الصغير. مهمته هي متابعة البروسيا ، وليس أكثر. انه يرفض التصرف خلافا للأمر المستلم. ضباط غير راضين الصمت. يسود الصمت حول الكمثرى. وفي هذا الصمت ، فإن الشيء الذي لا يُرجع كلمة أو صكًا قد انتهى - لا رجعة فيه. بقي النصر مع ولنجتون.

والرفوف تتحرك. جيرارد ، واندام قبضة المشنقة بغضب. إن الأجاص ينذر بالخطر ويفقد الثقة من ساعة إلى أخرى ، لأنه - أمر غريب - لا يزال البروسيون غير مرئيين ، ومن الواضح أنهم أغلقوا طريق بروكسل. بعد فترة وجيزة ، يجلب الكشافة أخبارًا مشبوهة: على ما يبدو ، فإن تراجع البروسيين تحولوا إلى مسيرة الجناح إلى ساحة المعركة. لا يزال هناك وقت للحضور لمساعدة الإمبراطور ، وينتظر المزيد والمزيد من الصبر أمر بيرد بالعودة. ولكن ليس هناك ترتيب. فقط كل شيء مكتوم بالمدفعية البعيدة التي تهب على الأرض المرتدة - الكثير من واترلو الحديدي.

بعد الظهر

في الوقت نفسه ، إنه بالفعل واحد في فترة ما بعد الظهر. أسقطت أربع هجمات ، لكنها أضعفت مركز ولنجتون بشكل ملحوظ ؛ نابليون يستعد لهجوم حاسم. لقد أمر بتعزيز المدفعية في Belle Alliance ، وقبل أن يمتد دخان المدافع الستار بين التلال ، يلقي نابليون نظرة أخيرة على ساحة المعركة.

وفي الشمال الشرقي ، يلاحظ وجود نوع من الظل يبدو أنه يخرج من الغابة: قوات جديدة! على الفور ، كل التلسكوبات تدور في هذا الاتجاه: هل هذا الكمثرى ، يكسر بجرأة النظام ، وصل بأعجوبة في الوقت المناسب في لحظة حاسمة؟ لا ، يذكر السجين أنه طليعة الجنرال بلوخر ، أفواج بروسيا. وللمرة الأولى ، كان الإمبراطور يعاني من أن الجيش البروسي المهزوم نجا من الاضطهاد وينضم إلى البريطانيين ، ويتحرك ثلث جيشه دون أي فائدة في الفضاء الخالي. على الفور يكتب رسالة إلى Pears ، يأمر بكل الوسائل للبقاء على اتصال ومنع البروسيا من دخول المعركة.

في الوقت نفسه ، يتم توجيه المارشال ني للهجوم. يجب التخلص من ويلينجتون قبل ظهور البروسيا: الآن وقد تقلصت الفرص فجأة وبشكل كبير ، يجب وضع كل شيء على المحك دون تردد. ولعدة ساعات ، تتبع الهجمات العنيفة واحدة تلو الأخرى ، المزيد والمزيد من وحدات المشاة تدخل المعركة. إنهم يحتلون القرى المدمرة ، وينسحبون ، ومرة \u200b\u200bأخرى يندفع المتراس البشري بمرارة في ميدان العدو الذي تم قصفه بالفعل. لكن ويلينجتون لا يزال متمسكًا ، ولا يوجد أخبار من Pear. "أين هي الكمثرى؟" أين عالق الكمثرى؟ "همس الإمبراطور في المنبه ، بالنظر إلى الطليعة تقترب من البروسيين. وجنرالاته بدأوا يفقدون الصبر. بعد أن قرر بالقوة انتزاع نتيجة المعركة ، قام المارشال ناي ، الذي يتصرف بجرأة وشجاعة مع تصرف بيرز بشكل غير مؤكد (تم قتل ثلاثة خيول بالفعل تحت قيادته) ، بإلقاء الفرسان الفرنسيين بالكامل في النار. يقفز عشرة آلاف من الأطفال والفرسان نحو الموت ، ويصطدمون بالميدان ، ويضغطون على الرتب ، ويجروا الخدم. صحيح ، لقد تم إلقاؤهم ، لكن قوة الجيش الإنجليزي بدأت في الجفاف ، وبدأت قبضة التلال المحصنة في التكسير. وعندما يتراجع سلاح الفرسان الفرنسي الضعيف أمام النوى ، فإن آخر احتياطي لنابليون - الحرس القديم - بخطى ثابتة وبطيئة سوف يقتحم المرتفعات ، والتي تمثل حيازتها مصير أوروبا.

عزل

طيلة اليوم اربع مئة بندقية من جانب واحد والآخر. في ساحة المعركة ، اندمجت مجموعة من الخيول مع وابل من الأسلحة ، وتعرضت الطبول للضرب بشكل يصمّ والأرض تهتز بهدوء ورعشة. ولكن على المنصة ، على كلا التلال ، يلتقط أمراء الحرب بحذر الأصوات الأكثر هدوءًا من خلال ضجيج المعركة.

الكرونومتر بالكاد مسموع لأن قلب الطائر يدق في يد الإمبراطور ويد ويلينجتون ؛ كل من ساعات الخطف والدقائق والثواني ، في انتظار آخر مساعدة حاسمة. يعرف ولينجتون أن Blucher قادم ، ويأمل نابليون بالنسبة لـ Pears. وقد استنفد كل منهما احتياطياتهما ، وسوف يفوز الشخص الذي يتلقى التعزيزات أولاً. كلاهما ينظر من خلال تلسكوب على حافة الغابة ، حيث تلوح في الأفق ، مثل السحابة الخفيفة ، الطليعية البروسية. ركوب الخيل المتقدمة أم الجيش نفسه ، الذي نجا من السعي وراء الكمثرى؟ كانت مقاومة البريطانيين تضعف بالفعل ، لكن القوات الفرنسية كانت متعبة. التنفس بقوة ، مثل اثنين من المصارعين ، يقف المعارضون ضد بعضهم البعض ، ويجمعون قوتهم في المعركة الأخيرة ، التي ستقرر نتيجة الصراع.

وأخيرًا ، سمع صوت إطلاق نار من جانب الغابة - إطلاق النار من البنادق والبنادق: "Enfin Grouchy!" - أخيرًا ، الكمثرى! نابليون يتنفس الصعداء. واثقًا من أنه لا يوجد أي شيء يهدد جناحه الآن ، فهو يجمع فلول الجيش ويهاجم مركز ويلنجتون مرة أخرى من أجل إسقاط البرغي البريطاني ، الذي يقفل بروكسل ، لكسر البوابات أمام أوروبا.

ولكن تبين أن تبادل لإطلاق النار كان خطأ: فقد فتح البروسيون ، الذين ضللهم الشكل غير الإنجليزي ، النار على الهانوفريين ؛ توقف إطلاق النار ، وتركت القوات البروسية الغابة دون عوائق بواسطة مجرى واسع وقوي. لا ، هذه ليست من الكمثرى بأفواجها ، بل إنها تقترب من نهايتها ومعها نقض لا مفر منه. الأخبار تنتشر بسرعة بين الأفواج الإمبراطورية ، فإنها تبدأ في التراجع - كما هو الحال بعد في نظام مقبول. لكن ولنجتون يشعر أن لحظة حرجة قد وصلت. إنه يركب على حافة التل المدافع عنه بشدة ، ويقلع قبعته ويلوح به فوق رأسه ، مشيرًا إلى العدو المتراجع. قواته على الفور فهم معنى هذه لفتة منتصرة. بقايا أفواج الإنجليزية تنهض وترعرع في الفرنسية. في الوقت نفسه ، تطير سلاح الفرسان البروسي من الجهة إلى الجيش الرقيق المتعب. هناك صرخة ، القاتل "حفظ ، من يستطيع!" بعد بضع دقائق فقط - يتحول الجيش العظيم إلى تيار لا يمكن إيقافه يحركه الخوف ويحمل كل شيء وكل شيء ، حتى نابليون. كما لو كان في ماء مرن ، لا يقابل المقاومة ، يندفع سلاح الفرسان العدو في هذا المجرى المتداول السريع والواسع الانتشار ؛ من رغوة صرخات الذعر ، يتم سحب عربة نابليون والخزانة العسكرية وجميع المدفعية ؛ فقط بداية الظلام تنقذ حياة الإمبراطور وحريته. لكن الشخص الذي ، في منتصف الليل ، المبعثر بالطين ، منهك ، يقع على كرسي في حانة قرية بائسة - لم يعد الإمبراطور. نهاية الإمبراطورية ، سلالتها ، مصيرها ؛ تم تدمير تردد شخص صغير ومحدود من قبل ما أشجع ، الأكثر إثارة للناس من خلق في عشرين سنة بطولية.

العودة إلى يوميا

لم يسبق للهجوم الإنجليزي أن هزم جيش نابليون ، حيث كان شخص ما ، حتى الآن شبه مجهول الهوية ، يتسابق بالفعل في عربة بريد طارئة على طول طريق بروكسل ، من بروكسل إلى البحر ، حيث كانت سفينة تنتظره. لقد وصل إلى لندن قبل شركات الشحن الحكومية ، مستفيدًا من حقيقة أن الأخبار لم تصل إلى العاصمة بعد ، مما أدى إلى تفجير البورصة حرفيًا ؛ مع هذه الخطوة الرائعة ، يؤسس روتشيلد إمبراطورية جديدة ، سلالة جديدة.

في اليوم التالي ، ستتعرف إنجلترا كلها على النصر ، وفي باريس ، الخائن المخلص لفوشر - عن الهزيمة ؛ يسمع رنين الجرس المنتصر على بروكسل وألمانيا.

في صباح اليوم التالي ، لا يزال هناك شخص واحد لا يعرف شيئًا عن واترلو ، على الرغم من حقيقة أن رحلة مدتها أربع ساعات فقط تفصله عن مكان المأساة: الكمثرى المشؤومة ، الذي ينفذ بثبات أمر متابعة البروسيين. ولكن من المدهش أن البروسيا ليسوا في أي مكان ، وهذا يقلقه. وكانت البنادق تهز بصوت أعلى وأعلى صوتًا ، كما لو كانت تصرخ طلبًا للمساعدة. الجميع يشعر أن الأرض ترتعش تحتها ، وكل طلقة في قلبها. يعلم الجميع: هذه ليست معركة بسيطة ، اندلعت معركة هائلة وحاسمة. في صمت متجهم ركوب بيرز ، وتحيط بها ضباطه. لم يعودوا يجادلون معه: بعد كل شيء ، لم يلتفت إلى نصيحتهم.

أخيرًا ، في ويفر ، يتعثرون في مفرزة بروسيا الوحيدة - الحرس الخلفي لبلوشر ، وهذا يبدو لهم كخلاص. كما يمتلكون ، يندفعون إلى خنادق العدو - قبل كل جيرارد. ربما يعذبه أسلافه القاتمة ، فهو يسعى إلى الموت. رصاصة تلازمه ، يسقط ، مصابًا: الشخص الذي رفع صوت الاحتجاج صامت. بحلول المساء ، يشغلون القرية ، لكن الجميع يدرك أن هذا النصر الصغير لا فائدة منه بالفعل ، لأنه هناك ، على الجانب الذي يوجد فيه ميدان المعركة ، كل شيء هبط فجأة. كان هناك صمت رهيب ، أخرس للرعب ، صمت مميت سلمي. والجميع مقتنعون بأن هدير الأسلحة كان أفضل من هذا الغموض المؤلم. انتهت المعركة على ما يبدو ، معركة واترلو ، التي يستقبلها بيرز أخيرًا (للأسف ، بعد فوات الأوان!) الأخبار جنبًا إلى جنب مع طلب نابليون الذهاب للحصول على تعزيزات. لقد انتهت ، معركة ضخمة ، ولكن من ترك النصر؟

ينتظرون طوال الليل. عبثا! لا توجد أخبار ، كما لو أن الجيش العظيم قد نسيها ، وهم ، الذين لا يحتاج إليهم أحد ، بلا معنى هنا ، في ظلام لا يمكن اختراقه. في الصباح ، يتم إزالتهم من المعبد والمشي مرة أخرى على طول الطرق ، متعبين قاتلين ويعرفون بالفعل أن جميع تحركاتهم فقدت كل معنى. أخيرًا ، في تمام الساعة العاشرة صباحًا ، يتجه ضابط من المقر الرئيسي نحو المكان. هو ساعد على النزول من السرج ، قصف بالأسئلة. وجه الضابط مشوه باليأس ، وشعره المليء بالعرق ملتصق بمعابده ، وهو يهتز بالإرهاق القاتل ، وهو بالكاد قادر على الغمغمة في بضع كلمات غير واضحة ، لكن لا أحد يفهم هذه الكلمات ، ولا يستطيع ، ولا يريد أن يفهمها. إنه مخطئ بالنسبة لرجل مجنون ، أو مخمور ، لأنه يقول إنه لم يعد هناك إمبراطور ، ولا جيش إمبراطوري ، فقد ماتت فرنسا. لكن شيئًا فشيئًا يحصلون على معلومات مفصلة منه ، ويتعلم الجميع الحقيقة المميتة والقاتلة. الكمثرى ، شاحب ، يرتجف ، يقف ، يميل على صابر. إنه يعلم أن حياة الشهيد بدأت بالنسبة له. لكن بحزم كان يتحمل كامل عبء الذنب. يصبح المرؤوس غير الحاسم والخجول ، الذي لم يستطع كشف مصائره العظيمة في تلك اللحظات المهمة ، الآن ، وجهاً لوجه بخطر شديد ، قائدًا شجاعًا ، وهو بطلًا تقريبًا. يجمع على الفور جميع الضباط ، ودموع الغضب والحزن في عينيه ، في نداء قصير يبرر تقلباته ويأسف لهم بمرارة في نفس الوقت.

الاستماع بصمت لأولئك الذين كانوا لا يزالون غاضبين منه أمس. يمكن للجميع إلقاء اللوم عليه ، متفاخرًا بأنه اقترح حلاً مختلفًا وأفضل. لكن لا أحد يجرؤ ، لا أحد يريد أن يفعل هذا. إنهم صامتون وصامتون. حزن كبير يحمي أفواههم.

وفي هذه الساعة ، بعد أن غاب عن الثانية الحاسمة ، يظهر بيرز متأخراً موهبته الرائعة كقائد عسكري. كل فضائله - الحكمة ، الحماسة ، القدرة على التحمل ، الاجتهاد - يتم اكتشافها منذ اللحظة التي يثق فيها بنفسه مرة أخرى ، وليس خطاب النظام. وهو محاط بخمس مرات من القوات المتفوقة للعدو ، وهو يناور ببراعة مناورة تكتيكية من خلال سحب قوات العدو لسحب أفواجه دون أن يخسر سلاحًا واحدًا أو جنديًا واحدًا ، وينقذ إلى فرنسا من أجل إمبراطورية وبقايا جيشها. ولكن لا يوجد إمبراطور يشكره ، ولا يوجد عدو يرمي أفواه ضدهم. كان متأخرا ، متأخرا إلى الأبد. وعلى الرغم من ارتفاعه في حياته اللاحقة ، وحصوله على رتبة القائد الأعلى والنظير لفرنسا ، وفي أي موقف يستحق الاحترام العالمي لحزمه ونظامه ، لا شيء يمكن أن يعوضه عن الثاني الذي جعله حاكم المصير والذي لم يستطع الاحتفاظ به.

ينتقم بشكل رهيب لحظة عظيمة وفريدة من نوعها ، فقط من حين لآخر الوقوع في الكثير من البشر ، إذا كان الشخص الذي يطلق عليه خطأ ، يغادر منه. جميع الفضائل البرجوازية الصغيرة هي درع يمكن الاعتماد عليه من متطلبات الحياة اليومية الروتينية السلمية: التقديرية والحماسة والعقل - وكلها تذوب بلا حول ولا قوة في شعلة ثانية حاسمة واحدة ، والتي تفتح فقط على عبقرية وتسعى إلى تجسيدها فيها. مع الاحتقار ، صدت القلوب الضعيفة. فقط الشجاعة التي ترفع اليد اليمنى الناري إلى الجنة وتحسب مع مجموعة من الأبطال.

اكتشاف الدورادو

الرجل الذي تعب من أوروبا

1834 سنة. يحمل قارب بخاري أمريكي الطريق من لو هافر إلى نيويورك. على متن المئات من المغامرين يوهان أوغست زوتير ؛ يبلغ من العمر 31 عامًا ، وهو مواطن من مدينة Rünenberg ، بالقرب من بازل ، ويتطلع إلى اللحظة التي يقع فيها المحيط بينه وبين تطبيق القانون الأوروبي. لقد أفلت زوجته وأطفاله الثلاثة مصيرًا مفلسًا ، سارقًا ، محتالًا ، دون تفكير مرتين ، باستخدام مستند مزور ، وحصل على بعض المال في باريس ، وهو الآن في طريقه إلى حياة جديدة. في 7 يوليو ، هبط في نيويورك وقضى عامين متتاليين في القيام بما كان عليه القيام به: كان رازمًا وصيدليًا وطبيب أسنان وتاجرًا في جميع أنواع الجرع وحارس كوسة. أخيرًا ، استقر إلى حدٍ ما ، فتح الفندق ، لكنه سرعان ما باعه ، وتبعًا للنداء الحاد في ذلك الوقت ، ذهب إلى ميسوري. لقد أصبح هناك مزارعًا ، وصنع ثروة صغيرة في وقت قصير ، ويبدو أنه كان بإمكانه بالفعل أن يشفي بهدوء. لكن الناس ، تجار الفراء ، الصيادون ، الجنود ، المغامرون ، يهرعون وراء منزله في سلسلة لا نهاية لها من التسرع في مكان ما ، يذهبون من الغرب ويذهبون إلى الغرب ، وهذه الكلمة "الغرب" تكتسب تدريجيًا نوعًا من القوة السحرية له . في البداية - هذا أمر معروف للجميع - المروج ، المروج ، حيث ترعى قطعان ضخمة من البيسون ، مروجًا يمكنك ركوبها طوال أيام وأسابيع دون مقابلة روح ، ترعى فقط الفرسان ذوي البشرة الحمراء ؛ ثم تبدأ الجبال ، مرتفعة ، لا تشوبها شائبة ، وأخيراً ، تلك الدولة المجهولة ، كاليفورنيا ، لا أحد يعرف ذلك بالتأكيد ، لكن المعجزات تخبرنا عن ثرواتها الرائعة ؛ هناك أنهار من حليبي وعسل في خدمتك ، فقط أتمنى ذلك - لكنها بعيدة جدًا ، ولا يمكنك الوصول إليها إلا من خلال المخاطرة بحياتك.

ولكن في عروق يوهان أوغست زوتر كانت دماء المغامر تتدفق. عش بهدوء وزرع أرضك! لا ، هذا لم يروق له. في عام 1837 ، باع كل ما لديه من سلع ، ومجهز بعجلة - حصل على العربات والخيول والثيران ، وبعد أن ترك حصن الاستقلال ، انطلق إلى المجهول.

المشي إلى كاليفورنيا

1838 سنة. يسافر ضابطان وخمس مبشرين وثلاث نساء في عربة رسمها الثيران عبر سهل صحراوي لا ينتهي ، عبر سهوب لا نهاية لها ، وأخيراً عبر الجبال باتجاه المحيط الهادئ. بعد ثلاثة أشهر ، في نهاية أكتوبر ، وصلوا إلى فورت فانكوفر. غادر الضباط Zuter حتى قبل ذلك ، لم يذهب المبشرون إلى أبعد من ذلك ، ماتت النساء في طريقهن من الحرمان.

تم ترك Zuter وحده. لقد حاولوا عبثًا الاحتفاظ به هنا في فانكوفر ، لكن دون جدوى عرضت عليه الخدمة ؛ لم يستسلم للإقناع ، فقد انجذب إلى الكلمة السحرية "كاليفورنيا". على متن مركب شراعي قديم مكسور ، يعبر المحيط ، متجهاً أولاً إلى جزر ساندويتش ، وبعد ذلك ، وبصعوبة كبيرة يمر ألاسكا ، يهبط على الساحل ، على قطعة أرض مطمورة تسمى سان فرانسيسكو. ولكن هذه ليست هي نفسها مدينة سان فرانسيسكو - مدينة بها مليون شخص ، والتي نمت بشكل غير مسبوق بعد الزلزال ، كما نعرفه اليوم. لا ، لقد كانت قرية صيد بائسة ، تُدعى المبشرين الفرنسيسكان ، ولا حتى عاصمة تلك المقاطعة المكسيكية غير المألوفة - كاليفورنيا ، التي نسيها وهجرها في واحدة من أغنى أجزاء القارة الجديدة. تجلى سوء إدارة المستعمرين الإسبان هنا في كل شيء: لم تكن هناك قوة صلبة ، اندلعت الانتفاضات صعودًا وهبوطًا ، ولم يكن هناك ما يكفي من العمال والماشية ، ولم يكن هناك ما يكفي من الناس النشطاء والمغامرين. Zuter يستأجر حصانًا وينزل في وادي سكرامنتو الخصب ؛ كان كافياً بالنسبة له في اليوم للتأكد من وجود مكان ، ليس فقط لمزرعة أو مزرعة كبيرة ، ولكن أيضًا للمملكة بأكملها. في اليوم التالي يصل إلى مونتيري ، في عاصمة بائسة ، يقدم نفسه إلى حاكم الفيرادو ويضع خطة لتنمية المنطقة: لقد أتى مع العديد من البولينيزيين من الجزر ، وفي المستقبل ، إذا لزم الأمر ، سوف يحضرهم إلى هنا ، وهو على استعداد لترتيب تسوية هنا ، سوف يتصل بهيلفيتيا الجديدة.

لماذا هيلفيتيا الجديدة؟ سأل المحافظ.

قال زويتر: "أنا سويسري وجمهوري".

حسنًا ، افعل ما تريد ، أعطيك تنازلًا مدته عشر سنوات.

ترى مدى سرعة إنجاز الأمور هناك. لألف ميل من أي حضارة ، كانت طاقة الفرد تعني أكثر بكثير مما كانت عليه في العالم القديم.

هلفيتيا جديدة

1839 سنة. قافلة تمتد ببطء على ضفاف نهر سكرامنتو. في المقدمة يوهان أوجستس زوتير يحمل مسدسًا فوق كتفه ، يتبعه اثنان أو ثلاثة أوروبيين ، ثم مائة وخمسون بولينيزيًا في قمصان قصيرة ، وثلاثون عربة تجرها الثور مع المواد الغذائية ، والبذور ، والأسلحة ، وخمسون حصانًا ، مائة وخمسون بغالًا ، بقرة ، خروف ، وأخيراً ، الحرس الخلفي الصغير - هذا هو الجيش بأكمله الذي سيهزم نيو هلفيتيا. الطريقة التي يمسح بها متراس ضخم من النار. يتم حرق الغابات - وهذا أكثر ملاءمة من قطعها. وبمجرد أن اجتاحت الشعلة الجشعة الأرض ، شرعوا في العمل بين الأشجار التي لا تزال تدخن. لقد بنوا مستودعات وحفروا آباراً وحقولاً مزروعة لا تتطلب الحرث وصنعوا أقلاماً لقطعان لا تحصى. من الأماكن المجاورة ، من المستعمرات التي هجرها المبشرون ، بدأت عملية تجديد الموارد تصل تدريجيا.

كان النجاح هائلاً. تمت إزالة المحصول الأول بواسطة عمود. كانت الحظائر تنفجر بالحبوب ، وعدد قطعانها بالفعل الآلاف من الرؤوس ، ورغم أنه كان من الصعب في بعض الأحيان ، فإن الحملات ضد السكان الأصليين ، الذين قاموا بغزو المستعمرة مرارًا وتكرارًا ، اكتسبت الكثير من القوة ، - لقد تحولت نيو هلفيتيا إلى زاوية تزهر من الأرض. توضع القنوات ، وتُبنى المصانع ، وتُفتح المصانع ، وتنفجر السفن صعودًا وهبوطًا في الأنهار ، وتزود Zuter ليس فقط فانكوفر وجزر ساندويتش ، ولكن أيضًا جميع السفن التي ترسو قبالة ساحل كاليفورنيا. إنه ينمو ثمار كاليفورنيا الرائعة ، والتي أصبحت الآن مشهورة في جميع أنحاء العالم. يصف الكروم من فرنسا ونهر الراين ، ويتم استقبالهم جيدًا هنا ، وبعد بضع سنوات كانت المساحات الشاسعة من هذه الأرض البعيدة مغطاة بمزارع الكروم. قام بنفسه ببناء منزل ومزارع مصانة جيدًا ، حيث قام بيانه للعلامة التجارية Pleyel برحلة طويلة مدتها ثمانون يومًا من باريس ، حيث أحضر محرك بخار من نيويورك عبر القارة ستين ثيران. لديه حسابات مفتوحة لدى البنوك الكبرى في إنجلترا وفرنسا ، والآن ، في الخامسة والأربعين ، في قمة الشهرة ، يتذكر أنه ترك زوجته وأبنائه الثلاثة في مكان ما قبل أربعة عشر عامًا. يكتب إليهم ، يدعوهم إلى نفسه ، إلى مملكته ، والآن يشعر بالقوة في يديه - فهو سيد نيو هلفيتيا ، أحد أغنى الناس على وجه الأرض - وهكذا يكون الأمر كذلك. وأخيراً ، تسرق الولايات المتحدة المكسيك من هذه المقاطعة المهملة. الآن كل شيء موثوق ودائم. بضع سنوات أخرى - وسيصبح Zuter أغنى رجل في العالم.

الضربة القاضية للإضراب

يناير 1848 فجأة ، يأتي زوثر إلى جيمس مارشال ، نجاره. بجانب نفسه بحماس ، اقتحم المنزل - يجب أن يخبر زوتر بشيء مهم للغاية. فوجئ زوتر: بالأمس فقط أرسل مارشال إلى مزرعته في كولوما ، حيث يتم بناء المنشرة الجديدة ، والآن عاد دون إذن ، يقف أمام المالك ، غير قادر على تهدئة يرتجف ، ويدفعه إلى الغرفة ، ويغلق الباب ويسحب حفنة من الرمال من جيبه - الحبوب الصفراء اللامعة في ذلك. بالأمس ، وهو يحفر الأرض ، رأى هذه القطع الغريبة من المعدن وقرر أنها كانت من الذهب ، لكن الجميع ضحكوا عليها. تنبيه فوري Zuter ، يأخذ الرمال ، يشطف ؛ نعم ، إنه ذهب ، وغداً سوف يذهب مع مارشال إلى المزرعة. والنجار - الضحية الأولى للحمى ، التي ستغطي العالم بأسره قريبًا - لم ينتظر الصباح والليل ، وفي المطر ، عاد.

في اليوم التالي ، العقيد زوتر موجود بالفعل في كولوما. تم إغلاق القناة ، تم استكشاف الرمال. يكفي ملء الشاشة وهزها قليلاً ، وتبقى حبيبات الذهب اللامعة على الشبكة السوداء. يستدعي زوتير الأوروبيين القلائل الذين كانوا معه ، ويأخذ الكلمة ليبقى صامتا عنهم حتى يتم بناء المنشرة. في التفكير العميق ، يعود إلى مزرعته. ولدت تصاميم Grandiose في ذهنه. لم يحدث هذا قبل أن يتم إعطاء الذهب بسهولة ، وهو يكذب علانيةً ، تقريبًا دون أن يختبئ في الأرض - وهذه أرضه ، زوتير! يبدو أن عقدًا مضى قد أمض في ليلة واحدة - وهو الآن أغنى رجل في العالم.

ذهب حمى

أغنى؟ لا ، أفقر ، أشد المتسولين فقراً في العالم. وبعد أسبوع ، أصبح السر معروفًا. امرأة واحدة هي دائما امرأة! - أخبرها بعض المارة وأعطاه عدد قليل من الحبوب الذهبية. ثم حدث شيء لم يسبق له مثيل - استقال شعب زوتير من عمله فورًا: فقد فر الحدادين من سناداتهم ، ورعاة الرعاة من قطعانهم ، ومزارعي كروم العنب ، وألقوا الجنود بنادقهم - الجميع ، كما لو كان مهووسًا ، أمسكوا على عجل بالحبال ، وأحواضها ، وهرعوا هناك. الذهب. ليلة واحدة كانت الأرض من السكان. الأبقار ، التي لا يوجد أحد على اللبن ، تموت ، والثور يكسرون الأقلام ، ويدوسون على الحقول حيث تتعفن المحاصيل من جذورها ، وتوقف نباتات الجبن ، والحظائر تنهار. المقاسة الآلية المعقدة بالكامل لاقتصاد ضخم. حملت أسلاك التلغراف الأخبار المغرية للذهب عبر البحار والأراضي. والناس يصلون بالفعل من المدن والموانئ ، البحارة يغادرون السفن ، المسؤولون يخدمون ؛ عمال مناجم الذهب من الغرب والشرق يمتدون في أعمدة لا حصر لها ، مشيا على الأقدام ، وعلى ظهور الخيل في عربات - سرب من الجراد البشري تم الاستيلاء عليه بسبب اندفاع الذهب. اجتاحت المستعمرة المزهرة ، حشد فظ ، غير معترف به بحق آخر غير حق قوة قوية أخرى ، باستثناء قوة المسدس. كل شيء كان ممتلكاتهم ، لم يجرؤ أحد على المجادلة مع هؤلاء اللصوص. ذبحوا أبقار زثر ، وكسروا حظائره وبنوا منازل لأنفسهم ، وداسوا على أرضه الصالحة للزراعة ، وسرقوا سياراته. ليلة واحدة أصبح Zuter متسول؛ هو ، مثل الملك ميداس ، اختنق بذهبه الخاص.

وكل شيء يصبح لا يقهر هذا السعي لا مثيل لها من الذهب. انتشر الخبر بالفعل في جميع أنحاء العالم. وصلت مائة سفينة فقط من نيويورك وحدها ، من ألمانيا وإنجلترا وفرنسا وإسبانيا في 1848 ، 1849 ، 1850 ، 1851 سكب عدد لا يحصى من جحافل المغامرين. يتجول البعض حول كيب هورن ، لكن يبدو أن هذا الطريق لا ينفد صبره ، ويختارون طريقًا أكثر خطورة - برا ، عبر برزخ بنما. تقوم إحدى شركات المقاولات على عجل بخط سكة حديد هناك. يموت الآلاف من العمال من الحمى من أجل تقصير الطريق إلى الذهب من ثلاثة إلى أربعة أسابيع. تمتد تيارات ضخمة من الناس من جميع القبائل واللهجات في جميع أنحاء القارة ، وكلها تنتشر في أرض زوتير ، كما هو الحال في بلدهم. في إقليم سان فرانسيسكو ، الذي ينتمي إلى زوتير وفقًا لقانون مختوم بختم حكومي ، تنمو مدينة جديدة بسرعة مذهلة ؛ الأجانب يبيعون بعضهم البعض أرض زوتر في أجسام ، والاسم الحقيقي لمملكته "هيلفيتيا الجديدة" سرعان ما يفسح المجال أمام اسم سحري: الدورادو - الأرض الذهبية.

نظر زوتر ، المفلس مرة أخرى ، كما لو كان في حالة ذهول ، إلى براعم التنين العملاقة هذه. في البداية ، حاول هو ، مع عبيده ورفاقه ، مناجم الذهب لاستعادة الثروة ، لكن الجميع تركوه. ثم غادر المنطقة الحاملة للذهب ، بالقرب من الجبال ، إلى مزرعة الإرميتاج المنعزلة ، بعيدًا عن النهر الملعون والرمال المؤسفة. هناك عثرت عليها زوجته وثلاثة من أبناءه الكبار بالفعل ، لكنها سرعان ما توفيت ، وتأثرت معاناة المسار المرهق. الآن لديه ثلاثة أبناء معه ، ليس لديه بالفعل زوج واحد من الأيدي ، ولكن أربعة ، وزويتر من المقرر أن يعمل مرة أخرى ؛ مرة أخرى ، ولكن بالفعل مع أبنائه ، بدأ يخطو إلى الناس خطوة بخطوة ، مستفيدًا من الخصوبة الرائعة لهذه التربة ورعاية خطة فخمة جديدة سراً.

PROCESS

1850 سنة. أصبحت كاليفورنيا جزءًا من الولايات المتحدة الأمريكية. بعد الثروة في هذه الأرض المهووسة بالاندفاع الذهبي ، تم تأسيس النظام أخيرًا. تم كبح الفوضى ، واكتسب القانون قوة مرة أخرى.

وهنا يوهان أوغست زوتير يخرج مع ادعاءاته. يعلن أن جميع الأراضي التي تقف عليها مدينة سان فرانسيسكو هي حقه. تلتزم حكومة الولاية بالتعويض عن الخسارة التي لحقت به من قبل لصوص ممتلكاته ؛ من كل الذهب المستخرج من أرضه ، يطلب نصيبه. لقد بدأت عملية على نطاق لم تعرفه البشرية بعد. رفع زوتير دعوى على 17221 من الفلاحين الذين استقروا في مزارعه وطالبوا بإطلاق سراح قطع الأراضي التي تم الاستيلاء عليها بطريقة غير قانونية. من ولاية كاليفورنيا ، طلب خمسة وعشرين مليون دولار كتعويضات عن الطرق والجسور والقنوات والسدود والطواحين التي عينوها ؛ يطلب خمسة وعشرين مليون دولار من الحكومة الفيدرالية ، بالإضافة إلى حصته من الذهب المستخرج. لقد أرسل ابنه الأكبر إميل إلى واشنطن لدراسة القانون حتى يتسنى له القيام بالأعمال التجارية: الدخل الهائل الذي تجلبه المزارع الجديدة يجلب العملية برمتها إلى عملية مدمرة. أربع سنوات ، يتجول القضية من المثال إلى المثال. في الخامس عشر من مارس عام 1855 ، تم إعلان الحكم أخيرًا. اعترف القاضي تومسون غير القابل للفساد ، وهو أعلى مسؤول في كاليفورنيا ، بأن حقوق زوتير في الأرض مدعومة تمامًا ولا يمكن إنكارها. في ذلك اليوم ، وصل يوهان أوغسطس زوتر هدفه. إنه أغنى رجل في العالم.

END

أغنى؟ لا و \u200b\u200bلا. أشد المتسولين فقراً والأكثر بؤسًا وأكثرهم قلقًا في العالم. وجه مصيره مرة أخرى ضربة قاتلة ، مما أصابه بالشلل. عندما أصبح الحكم معروفًا ، اندلعت عاصفة في سان فرانسيسكو وفي جميع أنحاء الولاية. تجمع عشرات الآلاف من الناس في حشود - ملاك الأراضي الذين كانوا في خطر ، والغوغاء في الشوارع ، والرعاع ، وعلى استعداد دائم للسرقة. استولوا على الهجوم وأحرقوا مبنى المحكمة ، بحثوا عن قاض لإعدامه ؛ قرر الحشد الغاضب تدمير كل ممتلكات زوتير. أطلق ابنه الأكبر النار على نفسه ، وتحيط به اللصوص ، وقتل الثاني بوحشية ، وهرب الثالث وغرق في الطريق. اجتاحت نيو هلفيتيا موجة من اللهب: أضرمت النار في مزارع زوتير ، وسُحقت مزارع الكروم ، وسُرقت الأموال ، وسُرقت جميع ممتلكاته الضخمة الغاضبة بلا رحمة إلى غبار ورماد. Zuter نفسه بالكاد هرب. لم يتعاف من هذه الضربة. تم تدمير حالته وتوفي زوجته وأطفاله وأصبح عقله مرتبكًا. فكر واحد فقط لا يزال يتلألأ في ذهنه: القانون ، العدالة ، العملية.

وطوال عشرين عامًا ، يتجول رجل عجوز خشن في قاعة المحكمة في واشنطن. هناك بالفعل في جميع المكاتب يعرفون "العام" في معطف الفستان دهني والأحذية البالية ، مطالبين المليارات له. وما زال هناك محامون ، محتالون ، محتالون ، أشخاص بلا كرامة وضمير ، يسحبون منه البنسات الأخيرة - معاشه البائس والتحريض على مواصلة الدعوى. هو نفسه لا يحتاج إلى المال ، فقد كره الذهب الذي جعله متسولًا ، ودمر أولاده ، ودمر حياته كلها. إنه يريد فقط أن يثبت حقوقه ويحقق ذلك بعناد شديد من مجنون.

لقد قدم شكوى إلى مجلس الشيوخ ، وقدم شكواه إلى الكونغرس ، وهو يثق في المشعوذين المختلفين الذين يجددون هذا الأمر بضوضاء كبيرة. بعد أن لبسوا زيوتر في زي قائد مهرج ، قاموا بسحب المؤسف ، مثل الفزاعة ، من مؤسسة إلى أخرى ، من عضو في الكونغرس إلى آخر. حتى مرور عشرين عامًا ، من عام 1860 إلى عام 1880 ، وعشرون سنة مريرة وشحاذة. يومًا بعد يوم ، يحاصر زوتير ، صاحب الضحك من جميع المسؤولين ، ومتعة جميع أولاد الشوارع - من قبل الكابيتول ، وهو صاحب أغنى الأرض في العالم ، الأرض التي تقف عليها وتنمو على قدم وساق ، العاصمة الثانية لدولة ضخمة.

لكن مقدم الالتماس مزعج هو الانتظار. وهناك ، عند مدخل مبنى الكونغرس ، في فترة ما بعد الظهر ، أدرك أخيرًا حزنًا ، قام الوزراء على عجل بإزالة جثة متسول ، متسول ، يوجد في جيبه وثيقة تؤكد ، وفقًا لجميع القوانين الأرضية ، حقوقه ورثته إنه لأعظم دولة في تاريخ البشرية.

حتى الآن ، لم يدع أحد نصيبه في ميراث زوتير ، ولم يطالب أحفاد حفيد واحد بادعاءاته.

حتى يومنا هذا ، تقع سان فرانسيسكو ، الأرض الشاسعة بأكملها ، على أرض أجنبية ، ولا يزال القانون منتهكًا هنا ، ولم يمنح الجميع سوى نسيان يوهان أوجست زوتر الحق في نسيان يوهان أوجست زوتر الحق الوحيد للأشخاص ذوي القدر العظيمة.

الكفاح من أجل القطب الجنوبي

قتال من أجل الأرض

ينظر القرن العشرين إلى عالم خالٍ من الأسرار. يتم استكشاف جميع البلدان والسفن في البحار البعيدة المحراث. إن المناطق ، التي ما زالت منذ جيل تتغاضى في غموض هائل ، وتتمتع بالحرية ، تخدم الآن باحتياجات أوروبا بقسوة. البواخر تندفع إلى مصادر النيل ذاتها ، التي تم البحث عنها لفترة طويلة ؛ شلالات فيكتوريا ، التي ظهرت لأول مرة قبل نصف قرن لعيون أوروبية ، تنتج الطاقة الكهربائية على نحو متقن ؛ تم قطع آخر براري - غابات الأمازون - وحزام الدولة الوحيدة البكر - التبت غير مقيدة.

على الخرائط والكرات القديمة ، اختفت عبارة "Terra incognita" تحت نقوش أشخاص مطلعين ، رجل من القرن العشرين يعرف كوكبه. لقد تم بالفعل إجبار فكر فضولي يبحث عن مسارات جديدة على النزول إلى الكائنات الغريبة في أعماق البحار أو الصعود إلى مساحات شاسعة من السماء. بقيت المسالك الهوائية فقط غير مأهولة بالسكان ، لكنها كانت ترتفع بالفعل في السماء ، متجاوزة بعضها البعض ، والطيور الفولاذية التي تبحث عن ارتفاعات جديدة ، ومسافات جديدة ، حيث تم حل جميع الألغاز واستنفدت تربة فضول الأرض.

لكن الأرض أخفت بسراً سراً واحداً من النظرة البشرية حتى قرننا - فقد أنقذت مكانين صغيرين من جسمها المعذب المشوه من جشع مخلوقاتها. القطبان الشمالي والجنوبي ، وهما نقطتان غير موجودتان تقريبًا ، وغير ماديتين تقريبًا ، نهايتان من المحور الذي تدور حوله منذ آلاف السنين ، وقد بقي على حاله ، بلا فائدة. لقد غطت هذا السر الأخير بكتل الجليد ، ووضعتها في فصل الشتاء الأبدي دفاعًا عن الجشع البشري. الصقيع والرياح تمنع المدخل والرعب والخطر المميت من جرثومة المتهورين. يتم إعطاء نظرة سريعة فقط على هذا المعقل ، ولكن لا يُسمح بالإنسان.

لعقود من الزمن ، تحل محل بعثة واحدة أخرى. ليس هناك من يصل إلى الهدف. في مكان ما ، في نعش البلور الجليدي الوحيد الذي تم افتتاحه مؤخرًا ، تقع جثة المهندس السويدي أندريه ، أشجع الشجعان ، الشخص الذي أراد أن يرتفع فوق القطب في بالون ولم يعد ، ويستريح لمدة ثلاث وثلاثين عامًا. جميع المحاولات محطمة ضد جدران الجليد المتلألئة. لآلاف السنين ، حتى يومنا هذا ، تخفي الأرض هنا وجهها ، للمرة الأخيرة التي تعكس انتصارا هائلا للهجوم العنيف على البشر. في نقاء العذراء تحافظ على سرها من عالم فضولي.

لكن الشباب في القرن العشرين يمد ذراعيه بفارغ الصبر. صنع أسلحة جديدة في المختبرات ، واخترع دروع جديدة ؛ العقبات تغذي فقط شغفه. إنه يريد أن يعرف الحقيقة كاملة ، وخلال العقد الأول من عمره يريد أن يتغلب على ما لم تتمكن آلاف السنين من التغلب عليه. شجاعة الفرد المتهور ينضم إلى تنافس الأمم. ليس فقط هم يقاتلون من أجل القطب ، ولكن أيضا من أجل شرف العلم ، الذي كان من المقرر أن يكون أول من يرفرف على الأرض المكتشفة حديثا ؛ تبدأ الحملة الصليبية لجميع القبائل والشعوب من أجل امتلاك الأماكن المكرسة بالرغبة النارية. في جميع القارات تم تجهيز البعثات. البشرية تنتظر بفارغ الصبر ، لأنها تعرف بالفعل: المعركة انتهت على آخر سر الفضاء المعيشة. من أمريكا ، توجه كوك وبيري إلى القطب الشمالي ؛ سفينتان تتجهان إلى الجنوب: واحدة هي أموندسن النرويجية ، والآخر إنجليزي ، كابتن سكوت.

سكوت

سكوت هو قائد الأسطول الإنجليزي ، واحد من العديد ؛ تتزامن سيرته الذاتية مع سجل حافل: لقد أدى بأمانة واجباته ، مما أكسبه موافقة رؤسائه ، وشارك في حملة شاكلتون. لم يلاحظ أي فوز ، ولا بطولة خاصة. إذا حكمنا من خلال الصور الفوتوغرافية ، فإن وجهه لا يختلف عن الألف ، عن عشرات الآلاف من الوجوه الإنجليزية: بارد ، قوي الإرادة ، هادئ ، كما لو كان منحوتًا بالطاقة الخفية. عيون رمادية ، شفاه مضغوطة بإحكام. ليس سمة رومانسية واحدة ، وليس لمحة من الفكاهة في هذا الشخص ، إلا الحديد الإرادة والحس السليم العملي. خط اليد - خط اليد الإنجليزية العادي دون ظلال وبدون تجعيد الشعر ، سريع ، واثق. مقطعه واضح ودقيق ومعبّر في وصف الحقائق وكلها جافة وذات طابع عملي ، مثل لغة التقرير. يكتب سكوت باللغة الإنجليزية ، مثل Tacitus باللغة اللاتينية ، مع كتل غير مقفلة. يُنظر إلى أي رجل بلا خيال في كل شيء ، وهو متعصب للعمل العملي ، وبالتالي فهو رجل إنجليزي حقيقي ، حيث يناسبه العبقري ، مثله مثل معظم مواطنيه ، في إطار الواجب الصارم. يعرف التاريخ الإنجليزي مئات من هؤلاء الأسكتلنديين: لقد كان هو الذي غزا الهند والجزر التي لا اسم لها من الأرخبيل ، واستعمر إفريقيا وحارب جميع أنحاء العالم بنفس طاقة الحديد التي لا تتغير ، مع نفس الوعي بالمهام المشتركة وبنفس الوجه البارد والمغلق.

ولكن مثل الصلب ، إرادته ثابتة. يتم الكشف عن هذا حتى قبل تحقيق الانجاز. يعتزم سكوت إنهاء ما بدأه شاكلتون. يجهز الحملة ، لكنه يفتقر إلى الوسائل. هذا لا يمنعه. واثقًا من النجاح ، وهو يضحى بثروته ويتكبد ديونًا. أعطته الزوجة ولدا ، لكنه ، مثل هيكتور ، دون تردد ، يترك أندروماش. سرعان ما تم العثور على أصدقاء ورفاق ، ولا يمكن لأي شيء أرضي أن يهز إرادته. "تيرا نوفا" هي سفينة غريبة يجب أن تسلمها إلى حافة المحيط المتجمد الشمالي - غريبة لأنها ، مثل سفينة نوح ، مليئة بجميع المخلوقات الحية ، وفي الوقت نفسه هي مختبر مجهز بكتب وآلاف الأدوات الدقيقة. لأنك في هذا العالم المهجور غير المأهول تحتاج إلى أن تحضر معك كل ما يحتاجه الشخص لاحتياجات الجسم واحتياجاته من الروح ، بالإضافة إلى العناصر المنزلية من السلع المنزلية البدائية - الفراء ، والجلود ، والماشية - يتم دمجها بشكل مدهش مع أكثر المعدات تعقيدًا التي تلبي أحدث العلوم. ونفس الازدواجية الواضحة التي تتميز بها السفينة هي نفسها: مغامرة - ولكن مدروسة ومتوازنة ، مثل المعاملة التجارية ، والشجاعة - ولكن بالاقتران مع أكثر الاحتياطات تطوراً ، وبعد نظر دقيق لجميع التفاصيل في مواجهة الحوادث غير المتوقعة.

1 يونيو 1910 ، غادرت البعثة إنجلترا. في موسم الصيف ، تتألق الجزيرة الأنجلو سكسونية بجمالها. المروج مغطاة بالخضرة المورقة ، والشمس تسكب الحرارة والضوء على عالم صافٍ من الضباب. ينظر البحارة بحزن إلى الشاطئ المختبئ عن أعينهم ، لأنهم يعلمون أنه لسنوات ، ربما يقولون وداعًا للتسخين والشمس. لكن في الجزء العلوي من الصاري ، يرفرف العلم الإنجليزي ، وهم يعزون أنفسهم للفكرة القائلة بأن شعار عالمهم هذا يبحر معهم إلى القطعة الوحيدة من الأرض التي تم فتحها والتي لم يتم فتحها بعد.

الجامعة القطبية الجنوبية

في هذه الأثناء ، يغامرون في طلعات جوية صغيرة. انهم تجربة عربات الثلوج ، وتعلم التزلج ، وتدريب الكلاب. يعدون الإمدادات لرحلة طويلة ، ولكن ببطء ، ببطء ، تنقسم أوراق التقويم ، وقبل الصيف بكثير (حتى ديسمبر) ، عندما تشق السفينة طريقها في عبوة الجليد مع رسائل من المنزل. لكن الآن ، في منتصف فصل الشتاء ، يقومون بتحولات صغيرة في مجموعات صغيرة للتصلب ، واختبار الخيام ، واختبارات التجارب. ليس كل شيء ينجح لهم ، ولكن العقبات أوقد فقط الحماس. عندما يعودون ، متعبين ومبردين ، إلى ساحة انتظار السيارات ، يتم استقبالهم بالصراخ البهيج ودفء الموقد ، وهذا الكوخ المريح في درجات الحرارة السابعة والسبعين بعد عدة أيام من الحرمان يبدو لهم أفضل مسكن في العالم.

ولكن بعد ذلك ، عادت إحدى الحملات من الغرب ، ومن الأخبار التي أحضرت بها المنزل كان هناك صمت قاتم. في رحلاتهم ، تعثر المسافرون في فصل الشتاء في أموندسن ، وفجأة يدرك سكوت أنه بالإضافة إلى الصقيع والخطر ، هناك أيضًا خصم يتعارض مع سيادته ويستطيع أن ينتزع سر الأرض العنيدة أمامه. انه يتحقق من الخريطة ؛ هناك إنذار في ملاحظاته ، حيث وجد أن موقف سيارات Amundsen هو أقرب مائة وعشرة كيلومترات من القطب منه. لقد صُدم ولكنه لا يفقد شجاعته. "إلى الأمام ، من أجل مجد الوطن الأم!" يكتب بفخر في مذكراته.

هذا هو ذكر Amundsen الوحيد في اليوميات. لم يعد اسمه وجد. ولكن ليس هناك شك في أنه منذ ذلك اليوم سقط ظلال داكنة على منزل وحيد يسجل في الجليد وأن هذا الاسم كل ساعة ، في حلم وفي الواقع ، يقلق سكانه.

مرحبا بكم في القطب

تم إنشاء مركز مراقبة على بعد ميل من الكوخ. هناك ، على تل شديد الانحدار ، وحيدا ، مثل المدفع الذي يستهدف عدوًا غير مرئي ، يقف جهازًا لقياس الاهتزازات الحرارية الأولى للشمس المقتربة. طوال اليوم ينتظرون ظهوره. تلعب الانعكاسات الساطعة المعجزة بالفعل في سماء الصباح ، ولكن القرص الشمسي لا يزال لا يرتفع فوق الأفق. هذا ينعكس الضوء ، الذي ينبئ بظهور النجم الذي طال انتظاره ، ويوقد نفاد صبرهم ، وأخيرًا يرن الهاتف في الكوخ ، ومن مركز المراقبة يُقال أن الشمس قد ارتفعت ، ولأول مرة بعد عدة أشهر ، رفعت رأسها في الليل القطبي. لا يزال ضوءه ضعيفًا وباهتًا ، ولا تكاد أشعة الشمس تسخن الهواء البارد ، ولا تكاد سهام جهاز القياس ، ولكن منظر الشمس هو بالفعل سعادة عظيمة. تنطلق الحملة بسرعة متسارعة حتى لا تفقد حتى دقيقة واحدة من هذا المسام القصير الخفيف ، الذي يصادف الربيع والصيف والخريف على حد سواء ، على الرغم من مفاهيمنا المعتدلة فإنه لا يزال شتاءً قاسياً. الثلج يسير إلى الأمام. خلفهم زلاجات تجرها الكلاب والخيول السيبيرية. الطريق ينقسم بحكمة إلى مراحل. كل يومين من الرحلة ، يتم بناء مستودع حيث يتركون الملابس والطعام ، والأهم من ذلك ، الكيروسين ، والحرارة المكثفة ، والحماية من الصقيع التي لا نهاية لها لرحلة العودة. إنهم يتنزهون معًا ، لكنهم سيعودون بدورهم ، في مجموعات منفصلة ، بحيث يكون لدى الكتيبة الصغيرة الأخيرة - المنتخبون ، والمقدر لهم قهر القطب - أكبر عدد ممكن من الإمدادات ، وأحدث الكلاب وأفضل الزلاجات. تم تصميم خطة الرحلات بخبرة ، وحتى الفشل متوقع. وبطبيعة الحال ، لا يوجد نقص منهم. بعد يومين من السفر ، وتكسر عربات الثلوج ، يتم إلقاؤها مثل الصابورة الإضافية. لم ترق الخيول أيضًا إلى مستوى التوقعات ، لكن هذه المرة انتصرت الحياة البرية على التكنولوجيا ، لأن الخيول الضعيفة تُطلق ، وهي تعطي الكلاب طعامًا مغذيًا يعزز قوتها.

1 نوفمبر 1911 يتم تقسيم أعضاء البعثة إلى وحدات. يتم التقاط هذه القافلة المذهلة في الصور: أول ثلاثين مسافراً ، ثم عشرون وعشرة ، وأخيراً ، خمسة أشخاص فقط ينتقلون عبر الصحراء البيضاء في العالم البدائي الميت. دائمًا ما يأتي المرء دائمًا ، يبدو وكأنه وحش ، ملفوفًا في الفراء والأوشحة ، والتي من خلالها تظهر اللحية والعينان فقط ؛ يد في القفاز الفرو تحمل دافع الحصان الذي يجر زلاجة محملة بالسلاح. من بعده - الثانية ، في نفس الملابس ونفس المظهر ، خلفه النقطتان الثالثة والعشرون ، ممتدة في خط متعرج على طول بياض لا حدود له. في الليل ، يختبئون في الخيام ، وينصبوا أشجار الثلج لحماية الخيول من الريح ، وفي الصباح يشرعون مرة أخرى على طريق رتيبة ومفرح ، يتنفسون في الهواء الجليدي ، ويخترقون الرئتين الإنسانيتين لأول مرة منذ آلاف السنين.

الصعوبات تتكاثر. يكون الطقس قاتمًا ، فبدلاً من أربعين كيلومتراً ، لا يغطي في بعض الأحيان سوى ثلاثة عشر ، لكن في الوقت نفسه كل يوم ثمين ، لأنهم يعلمون أن شخصًا ما يتحرك بشكل غير مرئي على طول الصحراء البيضاء باتجاه نفس الهدف. أي شيء صغير في خطر. الكلب هرب ، الحصان يرفض أن يطعم - كل هذا ينذر بالخطر ، لأنه في هذا الشعور بالوحدة تأخذ القيم العادية معنى مختلفًا جديدًا. كل ما يساعد في الحفاظ على حياة الإنسان ثمين ، لا يمكن الاستغناء عنه. قد يعتمد المجد على حالة حوافر حصان واحد ؛ السماء الملبدة بالغيوم ، يمكن أن تتداخل العاصفة الثلجية مع هذا العمل الفذ الخالد. بالإضافة إلى ذلك ، فإن صحة المسافرين تتدهور. يعاني البعض من العمى الثلجي ، بينما يعاني البعض الآخر من أذرع أو أرجل قضمة الصقيع ؛ الخيول التي يجب أن تقلل من الأعلاف تضعف يومًا بعد يوم ، وأخيراً ، في ذهن Beardmore الجليدي ، فإن القوى تغيّرها تمامًا. يجب الوفاء بالواجب الشاق المتمثل في قتل هذه الحيوانات الثابتة ، التي أصبحت صديقة لأكثر من عامين من العيش معًا من العالم ، والذي عرفه الجميع بالاسم وأكثر من مرة. "مذبحة معسكر" تسمى هذا المكان المحزن. جزء من الحملة ينطلق في رحلة العودة ، والباقي يجمع كل قوتهم لآخر مرور مؤلم عبر الجبل الجليدي ، من خلال حصن هائل يحيط بالقطب ، والذي لا يمكن التغلب عليه إلا بواسطة اللهب الساخن للإرادة الإنسانية.

إنها تتحرك ببطء أكثر ، لأن القشرة هنا غير متساوية ، محببة وليس من الضروري سحبها ، ولكن يجب سحبها. تطفو الجليدات الحادة من خلال المتسابقين ، وتُجرح الأرجل من المشي على الثلج الجاف والثلج. لكنهم لا يستسلمون: في 30 كانون الأول (ديسمبر) وصلوا إلى الخط السابع والسبعين من خط العرض ، وهي النقطة القصوى التي وصل إليها شاكلتون. هنا ، يجب أن تعود آخر مفرزة ، لا يُسمح إلا بخمس تم اختيارها للذهاب إلى القطب. سكوت يأخذ الناس. لا أحد يجرؤ على المجادلة معه ، لكن من الصعب على كل شخص قريب جدًا من الهدف العودة إلى الوراء ومنح الرفاق مجد كونهم أول من يرى القطب. ولكن تم الاختيار. مرة أخرى يصافحون ويختبئون بشجاعة الإثارة ويتباعدون في اتجاهات مختلفة. انتقلت فصيلتان صغيرتان بالكاد ملحوظتان - واحدة إلى الجنوب ، باتجاه المجهول ، والآخر من الشمال ، إلى وطنهم. ينظر هؤلاء الآخرون حولهم مرات عديدة ليشعروا بالحيوية لوجود أصدقاء في اللحظة الأخيرة. انفصلت مفرزة العودة بالفعل عن الأنظار. تابع الرحلة وحيدا في المسافة غير المعروفة إلى الخمسة المختارين: سكوت ، باورز ، أوتس ، ويلسون وإيفانز.

القطب الجنوبي

أصبحت التسجيلات في هذه الأيام الأخيرة مقلقة ؛ أنها ترتعش مثل إبرة البوصلة الزرقاء ، تقترب من القطب. "كم من الوقت تتسلل الظلال إلى ما لا نهاية من حولنا ، ونتقدم للأمام من الجانب الأيمن ، ثم نعود إلى اليسار مرة أخرى!" لكن اليأس يفسح المجال للأمل. يلاحظ سكوت بإثارة كبيرة المسافة المقطوعة: "فقط مائة وخمسون كيلومتراً إلى القطب ؛ لكن إذا لم يكن الأمر أسهل ، فلن نقف عليه ، "يكتب مرهقًا. بعد ذلك بيومين: "مائة وسبعة وثلاثون كيلومتراً إلى القطب ، لكنها لن تكون سهلة بالنسبة لنا". وفجأة: هناك أربعة وتسعون كيلومتراً فقط إلى القطب. إذا لم نحصل عليه ، سنظل قريبين من الجحيم! "14 يناير ، يصبح الأمل ثقة. "فقط سبعين كيلومترا ، ونحن على الهدف". في اليوم التالي - انتصار ، الابتهاج. يكتب بمرح تقريبا: "بعض الآخرين بائسة خمسين كيلومترا. هيا بنا ، بغض النظر عن التكلفة! "هذه الملاحظات المحمومة ، التي تشعر فيها بتوتر كل القوى ، التشويق والتوقع الصبر ، تستحوذ على روحك. التعدين قريب ، والأيدي تصل بالفعل للحصول على آخر سر على الأرض. رمي آخر نهائي - ويتحقق الهدف.

16 يناير

"الأرواح العالية" - لاحظت في اليوميات. في الصباح يؤدون في وقت أبكر من المعتاد ، نفاد صبرهم من أكياس النوم. بدلا من ذلك ، انظر بأم عينيك سر هائل كبير. يمر أربعة عشر كيلومتراً عند الظهر في الصحراء البيضاء بلا حدود خمسة خوفين: إنها مبتهجة ، والهدف قريب ، ويكاد يكون إنجاز مجد البشرية قد اكتمل. فجأة ، يغمر القلق أحد المسافرين - باورز. مع نظرة محترقة ، كان يحفر في نقطة بالكاد ملحوظة ، سواد بين مساحات الجليد الشاسعة. إنه يفتقر إلى الروح للتعبير عن حدسه ، لكن الجميع لديه فكرة صارمة في الفكر: ربما يكون هذا معلمًا بارزًا بيد الإنسان. إنهم حريصون على تبديد مخاوفهم. إنهم يحاولون طمأنة أنفسهم - مثل روبنسون ، الذي ، بعد أن لاحظ مسارات الآخرين في جزيرة غير مأهولة بالسكان ، ألهم نفسه ليكون بصمات ساقيه - بأنهم يرون صدعًا في الجليد أو ربما نوعًا من الظل. يرتعشون بالإثارة ، يقتربون ، ما زالوا يحاولون خداع بعضهم البعض ، على الرغم من أن الجميع يعرفون بالفعل الحقيقة المريرة: النرويجيون ، تقدم آمونسين أمامهم.

قريباً ، ينهار الأمل الأخير على حقيقة لا جدال فيها: علم أسود متصل بقطب الدوران يرفرف فوق موقف سيارات غريب مهجور ؛ آثار المتسابقين ومخالب الكلاب تبعثر كل الشكوك - كان هناك معسكر Amundsen. لقد حدث شيء غير مسبوق وغير مفهوم: تم فتح قطب الأرض ، غير المأهول منذ آلاف السنين ، وربما لآلاف السنين من البداية ، والتي لا يمكن الوصول إليها بالعين البشرية - في جزيء معين من الزمن ، تم فتحه مرتين لمدة شهر. وكانوا متأخرين - بعد ملايين الأشهر التي تأخروا فيها عن شهر واحد ، احتلوا المرتبة الثانية في العالم حيث كان الأول هو كل شيء والثاني لا شيء! كل الجهود دون جدوى ، والمصاعب التي تحملت هي عبثية ، وآمال الأسابيع والشهور والسنوات الطويلة مجنونة. "كل العمل ، كل المصاعب والعذاب - لماذا؟ - سكوت يكتب في مذكراته. "أحلام فارغة ، والتي انتهت الآن." تأتي الدموع أمام أعينهم ، على الرغم من التعب القاتل ، لا يمكنهم النوم. للأسف ، في صمت متجهم ، كما لو أدانوا ، فإنهم يقومون بالانتقال الأخير إلى القطب ، والذي كانوا يأملون في التغلب عليه منتصرين. لا أحد يحاول تعزية أي شخص. بصمت يهيمون على وجوههم. في 18 يناير ، وصل الكابتن سكوت ، مع رفاقه الأربعة ، إلى القطب. الأمل في أن يكون أول من يحقق إنجازًا لم يعد يعمه ، وبنظرة غير مبالية يقدر المشهد الكئيب. "لا شيء للعين ، لا شيء يختلف عن الرتابة المرعبة في الأيام الأخيرة" - هذا كل ما كتبه روبرت سكوت عن القطب. الشيء الوحيد الذي يوقف انتباههم لم يتم إنشاؤه بطبيعته ، ولكن بواسطة يد عدو: خيمة أموندسن بعلم نرويجي ، ترفرف بغرور على قلعة غزاها البشر. وجدوا خطابًا من الفاتح إلى المجهول الذي سيخطو في هذا المكان ثانياً ، ويطلب منهم إرساله إلى الملك النرويجي غاكون. سكوت يأخذ على عاتقه إنجاز أخطر واجبه: أن يشهد للبشرية على الفعل الأجنبي ، الذي يتوق إليه لنفسه.

يرفعون للأسف "العلم الإنجليزي الراحل" بجوار لافتة فوز أموندسن. ثم يتركون "المكان الذي خيانة آمالهم" - تهب الرياح الباردة وراءهم. مع تنبؤ النبوة ، يكتب سكوت في مذكراته: "إنه أمر مخيف أن نفكر في طريق العودة".

DEATH

عودة خطر عشرة أضعاف. تمت الإشارة إلى الطريق إلى القطب بواسطة بوصلة. الآن ، في طريق العودة ، الشيء الأكثر أهمية هو عدم فقدان المسار الخاص بك ، وهذا لعدة أسابيع ، حتى لا تحيد عن المخازن حيث ينتظرون الطعام والملبس والدفء ، محاطين بعدة جالونات من الكيروسين. ويغطيهم القلق في كل مرة تحجب فيها زوبعة الثلوج أعينهم ، لأن خطوة واحدة خاطئة تعادل الموت. علاوة على ذلك ، لم يعد هناك نفس الحيوية. يتحدثون على ارتفاع ، كانوا متهمين بالطاقة المتراكمة في حرارة ووفرة وطنهم في القطب الجنوبي.

وشيء آخر: سوف الصلب الربيع قد ضعفت. في طريقهم إلى القطب استلهموا الأمل الكبير في تحقيق الحلم العزيزة للعالم كله ؛ أعطى وعي الفذ الخالد لهم قوة لا إنسانية. الآن يقاتلون فقط من أجل إنقاذ حياتهم ، من أجل وجودهم المميت ، من أجل العودة البشعة ، والتي ، في أعماق قلوبهم ، ربما يخشون بدلاً من الرغبة.

من الصعب قراءة ملاحظات تلك الأيام. يزداد الطقس سوءًا ، فقد جاء الشتاء مبكرًا عن المعتاد ، ويتجمد تساقط الثلوج في باطن أسفل إلى فخاخ خطيرة تتعطل فيها القدم ، ويؤدي الصقيع إلى تآكل جسم متعب. لذلك ، فرحتهم كبيرة جدًا في كل مرة ، وبعد عدة أيام من التجول ، يصلون إلى المستودع ؛ شرارة من الأمل تومض في كلماتهم. ولا يوجد شيء يتحدث ببلاغة عن بطولة هؤلاء الناس ، الذين فقدوا في عزلة هائلة ، عن حقيقة أن ويلسون ، حتى هنا ، وهو شعر بعيد عن الموت ، يواصل بلا كلل ملاحظاته العلمية ويضيف ستة عشر كيلوغراماً من الصخور المعدنية النادرة إلى الحمل الضروري لزلاجاته.

ولكن شيئًا فشيئًا ، تنحسر الشجاعة البشرية قبل أن يهاجم هجوم الطبيعة ، الذي بلا رحمة ، بآلاف السنين من القوة المخففة ، جميع أسلحته المدمرة إلى خمسة مجارف: الصقيع ، والعاصفة الثلجية ، والرياح المثقوبة. الساقين منذ فترة طويلة بجروح. حصص الإعاشة وفقط مرة واحدة في اليوم تؤخذ الأطعمة الساخنة لم تعد قادرة على دعم قوتهم. يلاحظ الرفاق برعب أن إيفانز ، الأقوى ، يبدأ فجأة في التصرف بشكل غريب للغاية ، فهو يتخلف عنهم باستمرار ، ويشكو باستمرار من معاناة حقيقية وخيالية ؛ يستنتجون من خطبه المزعجة أن الشخص التعيس قد فقد عقله بسبب السقوط أو غير قادر على تحمل العذاب. ماذا تفعل؟ رميها في الصحراء الجليدية؟ لكن ، من ناحية أخرى ، يحتاجون للوصول إلى المستودع في أقرب وقت ممكن ، وإلا ... سكوت لا يجرؤ على كتابة هذه الكلمة. في الساعة الأولى من ليلة 17 فبراير ، مات إيفانز المؤسف على مسافة مرور يوم واحد من "معسكر الذبح" ، حيث يمكن إطعامهم للمرة الأولى بفضل الخيول التي قُتلت قبل شهر.

أربعة منهم يواصلون حملتهم ، لكن الصخور الشريرة تلاحقهم ؛ أقرب مستودع يبعث على خيبة أمل مريرة: يوجد عدد قليل جدًا من الكيروسين ، مما يعني أنك بحاجة إلى إنفاق الوقود بشكل ضئيل - وهو السلاح الأكثر حيوية والوحيد الوحيد ضد الصقيع. بعد ليلة عاصفة ثلجية قوية يستيقظون ، مرهقين ، وبعد أن ارتفعوا بصعوبة ، واحد منهم ، Ots ، كان لديه أصابع القدم. أصبحت الرياح أشد قسوة ، وفي الثاني من مارس في المستودع التالي ، سيواجهون مرة أخرى خيبة أمل شديدة: مرة أخرى قليل جدًا من الوقود.

الآن يسمع الخوف في ملاحظات سكوت. يمكنك أن ترى كيف يحاول قمعه ، لكن من خلال الهدوء المتعمد بين الحين والآخر يندلع صرخة اليأس: "لا يمكن أن يستمر هكذا" ، أو: "بارك الله فينا! قواتنا تنفد! "، أو:" تنتهي لعبتنا بشكل مأساوي "، وأخيرا:" هل ستأتي العناية الإلهية لمساعدتنا؟ ليس لدينا شيء نتوقعه من الناس. " لكنهم يواصلون ويصرخون ، دون أمل ، وهم يصرخون. Ots يتخلف بشكل متزايد ؛ إنه عبء على أصدقائه. عند درجة حرارة منتصف النهار تبلغ 42 درجة ، يُجبرون على التباطؤ ، والمؤسف يعلم أنه يمكن أن يسبب موتهم. المسافرين مستعدون للأسوأ. يعطي ويلسون كل من عشرة أقراص من المورفين ، إذا لزم الأمر ، لتسريع النهاية. في يوم آخر يحاولون قيادة المريض معهم. بحلول المساء ، يطالب هو نفسه بتركه في كيس للنوم وعدم ربط مصيره بمصيره. الجميع يرفضون بشكل حاسم ، على الرغم من أنهم يدركون تماما أن هذا من شأنه أن يريحهم. على بعد بضعة كيلومترات ، تسحب أوتس على أرجلها الصقيع إلى ساحة انتظار السيارات حيث يقضون الليل. في الصباح ينظرون من الخيمة: عاصفة ثلجية قوية.

فجأة Ots يرتفع. "سأكون خارجًا للحظة" ، يقول لأصدقائه. "ربما سأبقى في الخارج قليلاً." إنهم يرتجفون ، والجميع يفهم معنى هذا المشي. لكن لا أحد يجرؤ على إبقائه كلمة واحدة على الأقل. لا أحد يجرؤ على تقديم يده وداعًا ، فالجميع صامت بهدوء ، لأنهم يعلمون أن لورنس أوتس ، قائد فوج إنيسكيلين دراغون ، يتجه بطوليًا نحو الموت.

يسير ثلاثة أشخاص متعبين مرهقين على طول الصحراء التي لا تنتهي من الجليد الحديدي. لم يعد لديهم قوة ولا أمل ، فقط غريزة الحفاظ على الذات لا تزال تجبرهم على تحريك أرجلهم. يزداد سوء الاحوال الجوية سوءًا ، في كل مستودع هناك خيبة أمل جديدة: الكيروسين القليل ، الحرارة المنخفضة. في 21 مارس ، لا يبعدون سوى عشرين كيلومتراً عن المستودع ، لكن الرياح تهب بقوة قاتلة بحيث لا يمكنهم مغادرة الخيمة. يأملون كل مساء أن يتمكنوا في الصباح من تحقيق الهدف ، وفي الوقت نفسه ، تنخفض الإمدادات ومعهم الأمل الأخير. لا يوجد المزيد من الوقود ، ويظهر مقياس الحرارة أربعين درجة تحت الصفر. انتهى كل شيء: لديهم خيار - لتجميد أو يموتون من الجوع. ثمانية أيام ، ثلاثة أشخاص يقاتلون الموت الحتمي في خيمة ضيقة ، وسط صمت العالم البدائي. في 29 ، توصلوا إلى استنتاج مفاده أنه لا توجد معجزة يمكن أن تنقذهم. قرروا عدم الاقتراب من الصخرة القادمة وقبول الموت بكل فخر ، لأنهم قبلوا كل ما سقط عليهم. إنهم يصعدون إلى أكياس النوم الخاصة بهم ، ولم يخبر أحد الصعداء العالم بموتهم.

خطابات صباغة

في هذه اللحظة ، لوحده بموت غير مرئي ولكنه قريب جدًا ، يتذكر الكابتن سكوت جميع الروابط التي تربطه بالحياة. في خضم الصمت الجليدي الذي لم يكسره الصوت البشري على مر العصور ، خلال الساعات التي دارت فيها الرياح بعنف الجدران الرقيقة للخيمة ، فهي مشبعة بوعي المجتمع بأمته وبكل البشرية. أمام عينيه في هذه الصحراء البيضاء ، مثل الضباب ، تظهر صور لأولئك الذين كانوا على صلة به بروابط الحب والإخلاص والصداقة ، وهو يوجه كلمته إليهم. يكتب الكابتن سكوت بأصابع خدر في ساعة الموت يكتب رسائل إلى جميع الأحياء الذين يحبهم.

رسائل مذهلة! اختفى فيها كل شيء تافه من التنفس العظيم من الموت القريب ، ويبدو أنها تمتلئ بالهواء الصافي لسماء مهجورة. وهي موجهة إلى الناس ، ولكن التحدث إلى البشرية جمعاء. إنهم مكتوبون لوقتهم ، لكنهم يتحدثون إلى الأبد.

يكتب لزوجته. يحثها على حماية ابنها - أثمن ميراث له - يطلب منه تحذيره من الخمول والكسل ، وبعد أن صنع واحدة من أعظم مآثر تاريخ العالم ، يعترف: "أنت تعرف ، لقد اضطررت إلى إجبار نفسي على أن تكون نشطة ، - كان لدي ميل دائم ل الكسل ". على وشك الموت ، لا يتوب عن قراره ؛ بل على العكس ، يوافق عليه: "كم يمكنني أن أخبركم بهذه الرحلة! وكم هو أفضل بكثير من الجلوس في المنزل ، بين جميع أنواع وسائل الراحة. "

يكتب إلى زوجات وأمهات رفاقه الذين ماتوا معه ، يشهدون على شجاعتهم. على فراش موته ، يعرب عن تعازيه لعائلات رفاقه البائسين ، حيث ألهمهم بإيمانهم الملهم والاكتشاف بالفعل في عظمة ومجد موتهم البطولي.

يكتب إلى الأصدقاء - بكل تواضع فيما يتعلق بنفسه ، لكنه مليء بالفخر للأمة كلها ، التي يشعر ابنها الجدير في ساعته الأخيرة. يعترف قائلاً: "لا أعرف إذا كنت قادرًا على اكتشاف عظيم ، لكن موتنا سيثبت أن الشجاعة والمثابرة لا تزالا متأصلة في أمتنا". وتلك الكلمات التي لم تسمح له حياته كلها أن ينطق بها فخر الذكور والعفة الروحية ، فهذه الكلمات تنتزع منه الموت الآن. "أنا لم أقابل رجلاً" ، يكتب لأفضل صديق له ، "الذي أحبه وأحترمه بقدر ما أنت ، لكنني لم أستطع أن أبين لك ما تعنيه صداقتك لي لأنك قدمت لي الكثير ، وأنا لم أستطع إعطائك أي شيء في المقابل. "

ويكتب الرسالة الأخيرة ، وأفضل للجميع - للشعب الإنجليزي. إنه يرى أنه من واجبه أن يوضح أنه في النضال من أجل مجد إنجلترا مات من دون خطأ من جانبه. إنه يعدد كل الظروف العرضية التي ترسخت ضده ، وبصوت يعطي القرب من الموت دعوات مرضية فريدة من نوعها لجميع الإنجليز بعدم ترك أحبائهم. فكرته الأخيرة لا تتعلق بمصيره ، وكلمته الأخيرة ليست عن موته ، بل عن حياة الآخرين: "من أجل الله ، اعتني بأحبائنا". بعد ذلك - أوراق فارغة.

حتى اللحظة الأخيرة ، حتى انزلق قلم رصاص من أصابع خدر ، احتفظ الكابتن سكوت مذكراته. الأمل في أن يتم العثور على هذه السجلات في جسمه ، مما يدل على شجاعة الأمة الإنجليزية ، ودعمه في هذه الجهود اللاإنسانية. بيد ميتة ، ما زال يدير رسم الوصية الأخيرة: "أرسل هذه اليوميات إلى زوجتي!" ولكن في وعيه القاسي المتمثل في الموت الوشيك ، فإنه يعبر "إلى زوجتي" ويكتب الكلمات الرهيبة: "إلى أرملة" من الأعلى.

الإجابة

لأسابيع ، وينتظر الشتاء في المقصورة سجل. في البداية بهدوء ، ثم بقلق طفيف ، أخيرًا ، مع زيادة القلق. ذهب مرتين للمساعدة من الحملة ، ولكن سوء الاحوال الجوية أعادهم. طوال فصل الشتاء الطويل ، غادر المستكشفون القطبيون دون توجيهات يقضون وقتهم في موقع معسكرهم ؛ هاجس من المتاعب مع الظل الأسود يضع على القلب. في هذه الأشهر ، يتم إخفاء مصير وعمل الكابتن روبرت سكوت في الثلج والصمت. قام الجليد بحبسهم في تابوت زجاجي ، وفي 29 أكتوبر فقط ، مع بداية الربيع القطبي ، بدأت رحلة استكشافية للعثور على ما تبقى على الأقل من الأبطال والرسالة التي ورثوها. 12 نوفمبر ، يصلون إلى الخيمة: يرون الجثث مجمدة في أكياس النوم ، ويرى سكوت ، الذي يحتضر ، ويلسون احتضن أخويًا ، يجد الرسائل والمستندات ؛ يخونون الأبطال المدفونين. يرتفع صليب أسود بسيط فوق تل الثلوج وحيدًا في مساحة بيضاء ، حيث يتم دفن دليل حي على فعل بطولي إلى الأبد.

لا ، ليس إلى الأبد! فجأة ، إحياء أعمالهم ، حدثت معجزة التكنولوجيا في قرننا! يجلب الأصدقاء السلبيات والأفلام إلى وطنهم ، ويظهرون لهم ، وهنا يظهر سكوت مرة أخرى مع رفاقه في حملة ، صور الطبيعة القطبية مرئية ، والتي ، إلى جانبهم ، لم يشاهدها Amundsen فقط. من خلال الأسلاك الكهربائية ، تنتشر أخبار مذكراته ورسائله حول العالم المدهش ، والملك الإنجليزي في الركوع في الكاتدرائية ، تكريماً لذكرى الأبطال. لذا فإن هذا العمل الفذ ، الذي بدا بلا جدوى ، يتحول إلى فشل وفقدان للحياة - وهي دعوة متحمسة للإنسانية لممارسة قوتها لتحقيق هذا الهدف حتى الآن: الموت الشرير يؤدي إلى إرادة بعشرة أضعاف للعيش ، والموت المأساوي رغبة لا يمكن وقفها للقمم التي ستذهب إلى ما لا نهاية. لأن الغرور فقط هو الذي يسعد نفسه مع الحظ العشوائي والنجاح السهل ، ولا شيء يمجد الروح كمعركة مميتة لرجل له قوى مصير هائلة - هذه هي أكبر مأساة في جميع الأوقات التي يخلقها الشعراء أحيانًا ، وحياة الآلاف وآلاف المرات.

الملاحظات

1

هذا يشير إلى المقصلة

(العودة)

2

يحيا الامبراطور! (الفرنسية).

(العودة)

3

اذهب إلى مكان النار! (الفرنسية).

(العودة)

4

أرض غير معروفة (خط العرض)

(العودة)

5

الأرض الجديدة (خطوط العرض)

(العودة)

6

جنوب القطبية تايمز

(العودة)

عبقرية ليلة واحدة

لحظة لا رجعة فيها

اكتشاف الدورادو

الكفاح من أجل القطب الجنوبي. . . . . . .

زويج ستيفان

ساعة مرصعة بالنجوم الإنسانية

عبقرية ليلة واحدة

زويغ ستيفان ستارلايت ساعة

عبقرية ليلة واحدة

لحظة لا رجعة فيها

الكمثرى

ليلة في كايو

الصباح في واترلو

خطأ الكمثرى

لحظة اتخاذ القرار في تاريخ العالم

بعد الظهر

عزل

العودة إلى يوميا

اكتشاف الدورادو

الرجل الذي تعب من أوروبا

المشي إلى كاليفورنيا

هلفيتيا جديدة

الضربة القاضية للإضراب

ذهب حمى

PROCESS

END

الكفاح من أجل القطب الجنوبي

قتال من أجل الأرض

سكوت

الجامعة القطبية الجنوبية

مرحبا بكم في القطب

القطب الجنوبي

16 يناير

DEATH

خطابات صباغة

الإجابة

الملاحظات

1

2

3

4

5

6

اختيار المحررين