Latınca ifadələr və ifadələr. Latın aforizmləri (1 şəkil)
Aşağıda 170 transliterasiya (transkripsiya) və vurğu ilə latınca söz və atalar sözləri var.
Qeyd ў hecalı olmayan bir səsi ifadə edir [y].
Qeyd r x frikativ səsi bildirir [γ] uyğun gəlir r içində belarus dili, həm də rus sözlərindəki müvafiq səs Lord, bəli və s.
- Bir mari usque reklam mare.
[Və mari uskwe ad mare].
Dənizdən dənizə.
Kanada gerbindəki şüar. - Abo ovque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Yumurtadan alma, yəni əvvəldən sona qədər.
Romalılarda axşam yeməyi yumurta ilə başladı və alma ilə bitdi. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Getmək tərk! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Şou bitdi.
Suetonius, On iki Sezarın Həyatında yazır ki, İmperator Augustus son günündə girən dostlardan “həyat komediyasını yaxşı oynadığını” görüb soruşdu. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Die tökülür.
Qaytarılmaz bir qərardan danışarkən istifadə olunur. Julius Sezar tərəfindən qoşunlarının Rubicon çayı üzərindən keçməsi, Umbriyanı Roma əyalətindən - Cisalpine Gaul, yəni Şimali İtaliya, e.ə. 49-da ayırması zamanı söylədiyi sözlər. e. Julius Sezar, bir prokuror olaraq yalnız İtaliyanın xaricində bir orduya əmr edə biləcəyi ilə qanunu pozaraq, özünü İtaliyada tapdı və bununla da vətəndaş müharibəsinə başladı. - Amīcus duĭbusorporĭbusda qeyri-adi bir şeydir.
[İki cüt korpribus içində olan animasiya].
Dost iki bədəndə bir ruhdur. - Amcus Plato, çox xoşagəlməz hadisələr.
[Amikus Plato, kədərli amis amika varitas].
Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir (Aristotel).
Həqiqətin hər şeydən üstün olduğunu vurğulamaq istədikdə istifadə olunur. - Amor tussisque celantur deyil.
[Amor tussisque non tselyantur].
Sevgi və öskürək gizlənə bilməz. - Aquĭla tutulmayan muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
Qartal milçəkləri tutmur. - Audacia pro Muro Həbtur.
[Aqdatsia pro muro g x abetur].
Cəsarət divarları əvəz edir (Yanır: cəsarət divarların yerindədir). - Audiatur et altĕra pars!
[AĞdiatur et altera pars!]
Qarşı tərəfi də eşitsin!
Mübahisələrə qərəzsiz baxılması haqqında. - Aurea mediocrĭtas.
[Auram mediókritas].
Qızıl orta (Horace).
Qərarlar və hərəkətlərdə həddən artıq çəkinən insanlar haqqında. - Vinchere, və ya mori.
[Bir vintere, bir mori].
Ya qazan, ya da öl. - Ave, Sezar, yaxşı davran!
[Ave, Tsezar, tərbiyəçi!]
Salam Qeysər, ölməyə gedənlər salamlayır!
Roma gladiatorlarından salamlar, - Bibamus!
[Bibamus!]
<Давайте> Gəl içək! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Sezar dayanmadan ölməlidir. - Canis vivus melior este levne mortoo.
[Kanis vivus malior est leone mortuo].
Canlı bir it ölü aslandan daha yaxşıdır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Əlindəki quş göydə bir krandan yaxşıdır" atalar sözləri - Carum est, dörd növ yaxşıdır.
[Karum est, kvod rárum est].
Dəyərli olan nadir olan şeydir. - Causa causārum.
[Kaўuzza kaўzarum].
Səbəblərin səbəbi (əsas səbəb). - Mağara canem!
[Kave kanem!]
Köpəkdən qorx!
Bir Roma evinin girişindəki kitabə; ümumi bir xəbərdarlıq olaraq istifadə olunur: ehtiyatlı olun, diqqətli olun. - Cedant arma togae!
[Tedant arma tóge!]
Silah togaha yol versin! (Barış müharibəni əvəz edə bilər). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus lənətlənmiş pallitour].
Dik paz kimi çıxır. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Özünüzü tanıyın.
Delphi-dəki Apollo Məbədinə yazılmış bir yunan kəlməsinin latınca tərcüməsi. - Cras melius qabaqda.
[Kras méelius qabaq].
<Известно,> sabah daha yaxşı olacağını. - Cujus bölgəsi, ejus dil.
[Kuyus bölgəsi, eyus lingua].
Kimin ölkəsi dildir. - Tərcümeyi hal.
[Kurikulum vite].
Həyatın təsviri, tərcümeyi-hal. - Lənətə gəlmək, ağılsız olmaq.
[Ziyan, kvod olmayan ağıl].
Anlamadıqları üçün qınayırlar. - Mübahisəsizdir.
[De gustibus mübahisəsi].
Zövqlər müzakirə edilməməlidir. - Destruam etedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Məhv edib quracağam. - Deus ex machĭna.
[Deus ex mahina].
Tanrı maşından çıxdı, yəni gözlənilməz bir nəticə verdi.
Qədim dramaturgiyada, çətin bir vəziyyəti həll etməyə kömək edən bir xüsusi bir maşından bir tanrının görünməsi idi. - Diktum faktdır.
[Diktum est faktum].
Heç olmasa bitdi deyildi. - Diem doket ölür.
[Diem dozet ölür].
Bir gün başqa öyrədir.
Çərşənbə axşamı rusdan. atalar sözü "Səhər axşamdan daha ağıllıdır". - Divĭde et impĕra!
[Bölün və impera!]
Bölün və hökm et!
Sonrakı fəthçilər tərəfindən qəbul edilən Roma fəth siyasəti prinsipi. - Dixi et anĭmam levavi.
[Dixi et animam levavi].
Dedi və ruhu rahatladı.
Bibliya ifadəsi. - Et, ut des; facio, ut facias.
[Et, ut des; Fazio, ut Fatsias].
Sənə verirəm; etdiklərinizi edin.
İki şəxs arasında hüquqi münasibət quran Roma hüququnun formulu. Çərşənbə axşamı rusdan. ifadəsi "Sən Mənsən - Mən Sənin üçündür". - Docendo diskus.
[Docendo discimus].
Biz öyrədəndə özümüzü öyrənirik.
Söz Roma filosofu və yazıçısı Senecanın ifadəsindən gəlir. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Eviniz ən yaxşısıdır. - Dönec erís felíx, çox sayda amícos.
[Donek eris felix, çox sayda amikos].
Xoşbəxt olduğunuz müddətcə bir çox dostunuz olacaq (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Doum spiro, spero].
Nəfəs alarkən ümid edirəm. - Duōbus məhkəməsi, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
İki nəfər mübahisə etdikdə, üçüncü xoşbəxt olur.
Deməli, başqa bir ifadə - tertius gaudens 'üçüncü sevinən', yəni iki tərəf arasındakı bir davadan faydalanan bir insan. - Edmus, ut vivamus, qeyri-vivus, ut edamus.
[Edimus, ut vivamus, vivimus, ut edamus].
Yaşamaq üçün yeyirik, yemək üçün yaşamırıq (Sokrat). - Elephanti corio Circtentus est.
[Elefanti korio dairmtenthus est].
Fil cildinə sahibdir.
İfadə həssas bir insan haqqında danışarkən istifadə olunur. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uanum est].
Səhv etmək insan təbiətidir (Seneca). - Əsgərlərdə xoşbəxtlik.
[Est de "bizə yox" bis].
Bizdə bir tanrı var (Ovid). - Təkrar dəyişikliklər.
[Rabus içində olan mod].
İşlərdə bir ölçü var, yəni hər şeyin bir ölçüsü var. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Yara sağalsa da, yara qalır (Publius Sire). - Ex libris.
[Ex libris].
"Kitablardan", şablon, kitab sahibinin əlaməti. - Éxēgí monumént (um) ...
[Exegi monumant (mind) ...]
Mən bir abidə tikmişəm (Horace).
Şairin əsərlərinin ölməzliyi mövzusunda məşhur Horace'in başlanğıcı. Oda rus poeziyasında səsləndirdi çox sayda təqlid və tərcümə. - Diqqət, fərqləndirici fakt.
[Fatsile diktu, dificile fakt].
Demək asandır, etmək çətindir. - Fames artium sehrbazdır.
[Fames artium magister]
Aclıq bir sənət müəllimidir.
Çərşənbə axşamı rusdan. "İxtiraya ehtiyac hiyləgərdir" atalar sözləri ilə. - Felicĭtas humāna nuquam permōnet-də.
[Felicitas g x umana nunkvam eoddem statu daimi].
İnsan xoşbəxtliyi heç vaxt daimi olmur. - Felicĭtas multos var.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Xoşbəxtliyin çox dostları var. - İngilis diliminin azalması.
[İngilis dilində canlandıran animasiyalar].
Böyük xoşbəxtlik böyük ruha uyğundur. - Felix criminĭbus nullus gələcək.
[Feliks kriminibus nullyus e'rit diu].
Heç kim cinayətlərlə uzun müddət xoşbəxt olmayacaq. - Feliks, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Heç bir borcu olmayan xoşbəxtdir. - Festīna lente!
[Festina lenthe!]
Yavaş-yavaş tələsin (hər şeyi yavaş-yavaş edin).
İmperator Augustusun adi sözlərindən biri (e.ə. 63 - e.ə. 14). - Fiat lüks!
[Fiat lüks!]
Qoy işıq olsun! (İncil ifadəsi).
Geniş mənada möhtəşəm uğurlara gəldikdə istifadə olunur. Mətbəənin ixtiraçısı Gutenberg, "Fiat lüks!" Sözləri yazılmış bir kağız vərəqi saxladığı təsvir edildi. - Tamamlama opus.
[Finis koronat opus].
Sonu işi taclayır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Sonu işin tacıdır" atalar sözləri ilə. - Gaúdia príncipiúm nostrí saépe dolóris.
[Gaúdia principium nostri güne sepe doleris].
Sevinclər çox vaxt kədərimizin başlanğıcıdır (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fáa libeli].
Kitabların öz taleyi var. - Həyat yoldaşlarınızla əlaqə qurun.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Burada ölülər diridir, burada lal danışır.
Kitabxananın girişinin üstündəki yazı. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Bu gün mənim üçün, sabah sənin üçün. - Homo doktus bu semper diviti var.
[Se xeme bölünmelerinde g x o'mo doctus g x abet].
Öyrənən insan həmişə özündə var-dövlətə sahibdir. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Adamdan insana bir qurd (Plautus). - Homo təşviq etmək, Deus paylaşmaq.
[G x Omo propon verəcək, Sed Deus sərəncam verəcək].
İnsan təklif edir və Allah ixtiyar verir. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve tale faber].
Hər bir insan öz taleyinin yaradıcısıdır. - Homo məbləği: humāni nihil a aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo cəmi: r x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Mən insanam: insan düşündüyüm kimi heç bir şey mənə yad deyil. - Honōres mutant mores.
[G x mutant əxlaqını qoruyur].
Fəxri mənəviyyat dəyişir (Plutarx). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Bəşər övladının düşmənidir. - İddialar, feliklər, videolara aid deyil.
[İddia etmə, sis felix, videaris yox].
Xoşbəxt olmaq üçün hərəkət edin, görünmür (Seneca).
"Lucilius'a məktublar" dan. - Akvari kitabda.
[Akva skribere-də].
Su üzərində yazmaq (Catullus). - Bu imza vinces.
[Ying x ok signo vinces].
Bu pankart altında qazanacaqsınız.
Roma imperatoru Böyük Konstantinin şüarı, onun pankartına qoyulmuşdur (IV əsr). Hal hazırda ticarət nişanı kimi istifadə olunur. - Optĭmā formada.
[İnoptima forması].
Ən yaxşı şəkildə. - Müvəqqəti olaraq.
[Fərqli şəraitdə].
Əlverişli vaxtda. - Vino vertlarda.
[Vino varitalarda].
Həqiqət şərabdadır.
"Ayıq olanın ağzında nə var, sonra dilin içkisi" ifadəsinə uyğundur. - Dəvət et.
[Kəşf et və perfetsit].
İxtira və təkmilləşdirilmişdir.
Fransa Elmlər Akademiyasının devizi. - Ipse dixit.
[Sepse dixit].
Özü dedi.
Kiminsə nüfuzuna düşünmədən heyran olma mövqeyini xarakterizə edən bir ifadə. Filosof Pifaqor tələbələrinin bu diktusundan sitat gətirən "Tanrıların təbiəti haqqında" oçerkində Tsitseron Pifaqor davranışlarını təsdiq etmədiyini söyləyir: fikirlərini sübut etmək əvəzinə müəllimlərinə ipse dixit sözləri ilə müraciət etdilər. - Ipso facto.
[İpso fakto].
Çox həqiqət. - Fecit, cui prodestdir.
[Fetsit, cui prodest].
Faydalı olan tərəfindən hazırlanmışdır (Lucius Cassius).
Roma xalqının nəzərində ədalətli və ağıllı bir hakim Cassius bəli başqa bir ifadə judex Cassiannus 'ədalətli hakim'), cinayət işində həmişə sualı qaldırdı: "Kim faydalanır? Bunun kimə faydası var? " İnsanların təbiəti belədir ki, heç kim hesablamadan və özləri üçün fayda vermədən cani olmaq istəmir. - Latrante uno, lat stat və etter canis.
[Lyatrante uno, latrat biz daha da dəyişirik].
Biri qabıqlandıqda, digər it dərhal qabıqlayır. - Legem brevem esse oportet.
[Legem igid esse oportet].
Qanun qısa olmalıdır. - Littĕra scripta manet.
[Littera script manatı].
Yazılı məktub qalır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Qələmlə yazılanları balta ilə kəsmək olmaz" atalar sözləri ilə. - Melior yaxşı bir pax, sporada qalib gəlir.
[Böyük ölçüdə paxsa, çox üstünlük sporu].
Qələbə ümidindən daha yaxşı sadiq sülh (Titus Livy). - Memento mori!
[Mamanto mori!]
Memento Mori.
1664-cü ildə qurulmuş Trappist Ordeninin rahibləri görüşdükləri zaman təbrik mübadiləsi baş verdi. məcazi mənada - təhdid təhlükəsi və ya üzücü, kədərli bir şey haqqında. - Korpus sənayesində kişilər sana.
[Mən sənə korpore sənədə].
İN sağlam bədən - sağlam bir ağıl (Juvenal).
Adətən bu kəlam ahəngdar insan inkişafı fikrini ifadə etmək üçün istifadə olunur. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narratur.
[Mutato nomre, de te fabulya narratur].
Nağıl sizin haqqınızda deyilir, yalnız adı dəyişdirilmişdir (Horace). - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Nə özüm, nə də başqası. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Nə özüm, nə də başqası. - Nigrius pice.
[Nígrius píce].
Tardan daha qara. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine mayus].
Vərdişdən güclü bir şey yoxdur.
Bir siqaret markasından. - Noli məni tanı!
[Nóli me tángere!]
Mənə toxunma!
İncildən ifadə. - Nomlar eynidir.
[Nomen est omen].
"Ad bir işarədir, adı bir şeyə işarədir", yəni ad onun sahibindən danışır, xarakterizə edir. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Adlar nifrətlidir, yəni adların qoyulması arzuolunmazdır. - Qeyri-adi proqrdi.
[Təqdim edilmir].
İrəli getməmək geriyə doğru gedir. - Qeyri-sum, eram.
[Qeyri-sum, kvalis eram].
Mən əvvəl olduğum deyiləm (Horace). - Nota bene! (NB)
[Noua bene!]
Diqqət yetirin (işıqlandı: yaxşı qeyd edin).
Əhəmiyyətli məlumatlara diqqət çəkməyə xidmət edən bir qeyd. - Nulla ölür sine lineā.
[Nulla ölür sine linea].
Zərbəsiz bir gün deyil; xətti olmayan bir gün deyil.
Pliny the Elder xəbər verir ki, məşhur qədim yunan rəssamı Apelles (e.ə. IV əsr) "nə qədər məşğul olsa da, sənətini həyata keçirmədən, heç olmasa bir sətir çəkmədən bir gün qaçırmazdı; bu söz üçün əsas idi. " - Düşüncə yoxdur, yalnız oturmaq lazımdır.
[Nullyum est yam diktum, kvod oturma diktum pri′us].
Artıq əvvəllər deyilməyən bir şey söyləmirlər. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sine paricullo vintsitur].
Heç bir təhlükə risk olmadan aradan qaldırılmır. - Ey tempra, ey mores!
[Ey tempora, ey mores!]
Dəfələrlə, mores haqqında! (Cicero) - Bütün homĭnes aequāles günəş.
[Omnes g x omines günəşi bərabərləşdirir].
Bütün insanlar eynidir. - Omnia mea mekum portu.
[Omnia mea mekum porto].
Hər şeyi özümlə aparıram (Byant).
Bu ifadə "yeddi müdrik adamdan" biri Bianta aiddir. Doğma şəhəri Priene düşmən tərəfindən alındıqda və qaçan sakinlər daha çox əşyalarını özləri ilə götürməyə çalışdıqda, kimsə ona da bunu etməyi məsləhət gördü. "Mən bunu edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" dedi, cavab verdi ki, yalnız mənəvi sərvət ayrılmaz bir əmlak hesab edilə bilər. - Otium sonrası danışıqlar.
[Ocium post negotium].
İşdən sonra istirahət edin.
Wed: İş etdiniz - cəsarətlə gəzin. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Müqavilələrə hörmət edilməlidir. - Panem et dövrə!
[Panem və dövranlar!]
Meal'n'Real!
İmperiya dövründə Roma izdihamının əsas tələblərini ifadə edən bir fəryad. Roma hüquqlarının itirilməsini, çörəyin sərbəst paylanması, nağd paylama və pulsuz sirk şoularının təşkili ilə razılaşır. - Par pari istinad.
[Par cüt rafertour].
Bərabər bərabərdir. - Bu barədə məlumat verin.
[Páuperi bis tarixi, siti tarix].
Kasıblara, tez verəndən ikiqat faydalanırlar (Publius Sire). - Pax huic domui.
[Pax r x wick domui].
Bu evə salam (Lukanın Müjdəsi).
Təbrik formulu. - Pecunia qədimdir, ən yaxşısı, nescis, domna.
[Pekunia ən qədimdir, siisis, si nescis, domina].
Pul, necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizsə, xidmətçidir, necə olduğunu bilmirsinizsə, deməli bir xanım. - Aspra adtra astra.
[Aspera cəhənnəm astra].
Ulduzlara olan çətinliklərdən, yəni uğurlardan keçmək üçün. - Pinxit.
[Pinxit].
Yazdı.
Rəssamın rəsm üzərində avtoqrafı. - Tələsiklər, qəzəblənənlər.
[Şair nascuntour, oratorres fi funt].
Şairlər doğulur, natiq olurlar. - Potius mori, köpük köpüyü.
[Potyus mori, kwam fedari].
Xəcalətdən ölmək daha yaxşıdır.
Bu ifadə Portuqaliyalı Kardinal Ceymsə aiddir. - Prima lex historyiae, nəyə görə saxta deyilik.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Tarixin ilk prinsipi yalan danışmamaqdır. - Primus inter pares.
[Primus inter paras].
Bərabərlər arasında birinci.
Monarxın dövlətdəki mövqeyini xarakterizə edən düstur. - Principium - dimidium totīus.
[Prinsip - dimidium totius].
Başlanğıc hər şeyin (hər şeyin) yarısıdır. - Probātum est.
[Probatum est].
Təsdiqləndi; alınıb. - Məni laboratūrum esse qeyri-adi lucri səbəb.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "uza].
Söz verirəm ki, mənfur qazanc üçün çalışmayacam.
Polşada doktorantura alarkən verilən anddan. - Başqa bir şeylə yanaşı, daha çox danışmaq lazımdır.
[Putantur g x püskürür, üstəlik, kwam da].
İnanılır ki, insanlar başqalarının işlərini özlərindən daha çox görürlər, yəni həmişə kənardan daha yaxşı görürlər. - Qui tacet, razılıq verin.
[Dəqiqləşdirin, məsləhət verin].
Deyəsən, susan adam da razılaşır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Sükut razılıq əlamətidir" atalar sözləri. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Mənə aslan deyilir.
Roma fabulisti Phaedrusun nağılından sözlər (e.ə. I əsrin sonu - e.ə. I əsrin birinci yarısı). Ovdan sonra aslan və eşşək öz ovlarını bölüşdülər. Aslan bir payı heyvanlar padşahı, ikincisini ovda iştirakçı kimi aldı və üçüncüsü, "çünki mən aslanam" dedi. - Quot erat nümayiş (q.e.d.).
[Etiraz nümayiş etmə]
Q.E.D.
Sübutu tamamlamaq üçün ənənəvi düstur. - Quod licet Jovi, qeyri licet bovi.
[Kvod lytset Ё́vi, lytset bovi].
Yupiterə icazə verilən şey, öküzə icazə verilmir.
Qədim mifə görə, Yupiter bir öküz şəklində Finikiya kralı Agenor Europanın qızını qaçırmışdı. - Təcrübəsizdir.
[Kvod tibi fieri olmayan, alteri non fătsaris].
Özünüzə istəmədiyinizi başqasına etmə.
Bu ifadə Köhnə və Yeni vəsiyyətnamələrdə mövcuddur. - Qeyri-qanuni davranış, demans.
[Quos Juppiter bağışla, demantat].
Kim Yupiteri məhv etmək istəyirsə, ağıldan məhrumdur.
İfadə naməlum bir Yunan müəllifinin faciəsindən bir parçaya dönür: "Bir tanrı insanı müsibətə hazırladıqda, ilk növbədə səbəb olduğu ağıldan əl çəkir." Bu fikrin yuxarıdakı daha qısa tərifi, ilk növbədə, 1694-cü ildə Kembricdə İngilis filoloqu W. Barnes tərəfindən nəşr olunan Euripides nəşrində verilmişdir. - Çıxarın, tamamilə hiss edin.
[Çıxart, o sensu].
Neçə insan, bu qədər fikir. - Rarior corvo albo est.
[Rárior korvo albo est].
Ağ qarğadan daha nadirdir. - Təkrar təhsil.
[Rapeticio est mater studiyası].
Təkrar öyrənmə anasıdır. - Sürətlə tələb edin! (R. I. P.).
[Rekvieskat patse!]
Salam olsun!
Latın qəbirüstü kitabəsi. - Sapienti oturdu.
[Sapienti oturdu].
Anlamaq üçün kifayətdir. - Elm potensialdır.
[Sciencia est Potencia].
Bilik gücdür.
İngilis filosofu, ingilis materializmin banisi Frensis Bekonun (1561-1626) ifadəsinə əsaslanan aforizm. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Elə bilirəm ki, heç nə bilmirəm (Sokrat). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Gec gələn sümüklər (qalır). - Görünür, yaxşı deyil.
[Si duo fatsiunt idem, qeyri idem].
İkisi eyni şeyi edərsə, eyni deyillər (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, si lengus levis].
Ağrı ifraz edirsə, uzun deyilsə, uzun olursa, deməli, ifraz edən deyil.
Epicurus'un bu tezisinə istinad edərək, "Ən yüksək yaxşılıq və ən yüksək pislik" risaləsindəki Ciceronun uyğunsuzluğunu sübut edir. - Si tacuisses, filosof mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Səssiz olsaydın filosof olaraq qalacaqdın.
Boethius (c. 480-524) "Fəlsəfənin təskinliyi haqqında" kitabında özünü bir fəlsəfə doktoru adına hörmət edən bir insanın onu aldadıcı kimi tanıdan bir insanın təhqirinə uzun müddət susaraq qulaq asdığını və nəhayət hiyləgərliklə soruşdu: "İndi başa düşürsən ki, mən həqiqətən filosofam. ? ", Cavabını aldı:" Intellexissem, si tacuisses "" Səssiz olsaydın bunu başa düşərdim. " - Hələ Helena, eqo vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Elena olsaydınız, Paris olmaq istərdim.
Orta əsrlərə aid bir sevgi şeirindən. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Sevilmək istəyirsənsə, sev! - Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
Romada yaşayırsınızsa, Roma adətlərinə görə yaşayın.
Novolatinskaya ayəsi atalar sözü. Çərşənbə axşamı rusdan. "Öz nizamnamə ilə qəribə bir monastıra burnunu soxma." atalar sözləri - Sic tranzit şlyia mundi.
[Sik tranzit şanə mundi].
Dünya şöhrəti belə keçir.
Bu sözlərlə, təyinetmə mərasimi zamanı gələcək papa müraciət edərək, yer üzünün gücünün illüziyası əlaməti olaraq qarşısında bir parça parça yandırdılar. - Səssiz ayaqları inter arma.
[Səssiz ayaqlar inter arma].
Silahlar arasında qanunlar susur (Livy). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gadet].
Buna bənzər sevinirlər.
Rus dilinə uyğundur. "Balıqçı bir balıqçını uzaqdan görür" atalar sözləri. - Sol omnĭbus lucet.
[Duz omnibus lucet].
Günəş hər kəs üçün parlayır. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a kuikve patria yukundissima est].
Hər birinin ən yaxşı vətəni var. - Sub rosā.
[Alt gül].
"Gülün altında", yəni gizli, gizli şəkildə.
Gül qədim Romalılar arasında sirr emblemi idi. Yemək masasının üstündəki tavandan bir gül asılıbsa, deməli "gülün altında" deyilən və görülən hər şey açıqlanmamalıdır. - Terra incognĭta.
[Terra incognita].
Naməlum torpaq (məcazi mənada - tanımadığı bir sahə, anlaşılmaz bir şey).
Qədim coğrafi xəritələrdə bu sözlər araşdırılmamış əraziləri göstərir. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Üçüncü gözətçi".
Gecə vaxtı, yəni günəşin qürubdan günəş doğuşa qədər olan aralığı qədim romalılar dörd hissəyə bölünmüşdülər. Vigil adlandırılanlar hərbi xidmətdə qarovulçunun dəyişmə müddətinə bərabər idi. Üçüncü oyanış gecə yarısından sübhədək. - Tertium yoxdur.
[Thertium non datur].
Üçüncüsü yoxdur.
Formal məntiqin müddəalarından biridir. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Dünya arenası. - Timeó Danaós və dona feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Danaalılardan, hətta hədiyyə gətirənlərdən də qorxuram.
Rahib Laocoon'un Minerva'ya hədiyyə olaraq iddia edilən Yunanların (Danaans) inşa etdiyi nəhəng bir taxta ata aid sözləri. - Sizə xoş gəlsin.
[Tothus mundus agit g x istrionem].
Bütün dünya bir oyun oynayır (bütün dünya aktyorlardır).
Şekspirin Qlobus Teatrındakı kitabə. - Tres faciunt kollegiyası.
[Tras facsiunt heyəti].
Üç məclis təşkil edir.
Roma hüququnun müddəalarından biri. - Una hirundo qeyri-üz ver.
[Una g x irundo qeyri-üz istiqamətli].
Bir qaranquş bahar etməz.
'Çox tələsməyin, bir-bir hərəkət edin' mənasında istifadə olunur. - Una voce.
[Una voce].
Yekdilliklə. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Şəhər və dünya", yəni Roma və bütün dünya, ümumi məlumat üçün.
Yeni Papanın seçilməsi mərasimi, kardinallardan birinin seçilmiş birini mantiya ilə geyindiyini və aşağıdakı ifadəni söylədiklərini söylədi: "Papa ləyaqətini sizə verirəm, şəhərin və dünyanın qarşısında dayansın." Hal-hazırda, Roma Papası dindarlara illik müraciətini bu ifadə ilə başlayır. - İstifadənin ən yaxşısıdır.
[Ən yaxşı bir sehrbazdır].
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir. - Siz amerikalı, amerikalı kimi.
[Améris, amabilis esto].
Sevilmək üçün sevgiyə layiq olun (Ovid).
"Sevgi sənəti" şeirindən. - Salam olsun, salam olsun.
[Salam olsun, salataberis].
Salamladığın kimi sən də salamlaşacaqsan. - Vivas, vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Yaşamaq üçün diqqətli olun (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Mənimlə gəl.
Bu cib arayış kitabçasının, indeksin, bələdçinin adı idi. Birincisi bu adı bu təbiətdəki əsərinə, 1627-ci ildə Novolatin şairi Lotıxa verdi. - Vae soli!
[Weh so "li!]
Vay halına! (İncil). - Vēni. Vidi. Vici.
[Veni. Görmək. Witsi].
Mən gəldim. Görmüşdü. Məğlub oldu (Sezar).
Plutarxın dediyinə görə, Yulius Sezar dostu Amintiusa yazdığı məktubda e.ə. avqustun 47-də Pontik kralı Pharnacs üzərində qələbə qazandığını bildirdi. e. Suetonius bildirir ki, bu ifadə Pontik zəfəri zamanı Sezar qarşısında aparılmış lövhəyə yazılmışdır. - Verba hərəkətləri misal gətirir.
[Verba hərəkətli, nümunəvi trag x ount].
Sözlər həyəcanlandırır, nümunələr əsir. - Verba volant, skript manent.
[Verba volent, skript manant].
Sözlər uçur, yazılı qalır. - Verptis tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Həqiqət zamanın qızıdır. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wee rapellere liseyi].
Zorakılığın zorla dəf edilməsinə icazə verilir.
Roma mülki hüququnun müddəalarından biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Həyat qısadır, sənət əbədidir (Hippokrat). - Vivat Academia! Canlı professorlar!
[Vivat Academia! Canlı professorlar!]
Yaşasın universitet, uzun yaşa professorlar!
Tələbə himnindən "Gaudeāmus" dan bir sətir. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Yaşamaq düşünməkdir.
Volterin şüar olaraq götürdüyü Ciceronun sözləri. - Vivĕre est militare.
[Vivere est militare].
Yaşamaq döyüşməkdir (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (və) et kvem dederat kursum bəxt peregi].
Həyatımı yaşadım və taleyin mənə verdiyi yolu keçdim (Virgil).
Aeneas onu tərk etdikdən və Karfagendən suya çıxdıqdan sonra intihar edən Didonun ölüm sözləri. - Volens nolens.
[Vólens nólens].
Willy-nilly; istərsən - istəmirsən.
Latınca tutqun sözlər dərslikdən götürülür.
Aşağıda 170 transliterasiya (transkripsiya) və vurğu ilə latınca söz və atalar sözləri var.
Qeyd ў hecalı olmayan bir səsi ifadə edir [y].
Qeyd r x frikativ səsi bildirir [γ] uyğun gəlir r Belarus dilində, eləcə də rus sözlərindəki müvafiq səs Lord, bəli və s.
- Bir mari usque reklam mare.
[Və mari uskwe ad mare].
Dənizdən dənizə.
Kanada gerbindəki şüar. - Abo ovque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Yumurtadan alma, yəni əvvəldən sona qədər.
Romalılarda axşam yeməyi yumurta ilə başladı və alma ilə bitdi. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Getmək tərk! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Şou bitdi.
Suetonius, On iki Sezarın Həyatında yazır ki, İmperator Augustus son günündə girən dostlardan “həyat komediyasını yaxşı oynadığını” görüb soruşdu. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Die tökülür.
Qaytarılmaz bir qərardan danışarkən istifadə olunur. Julius Sezar tərəfindən qoşunlarının Rubicon çayı üzərindən keçməsi, Umbriyanı Roma əyalətindən - Cisalpine Gaul, yəni Şimali İtaliya, e.ə. 49-da ayırması zamanı söylədiyi sözlər. e. Julius Sezar, bir prokuror olaraq yalnız İtaliyanın xaricində bir orduya əmr edə biləcəyi ilə qanunu pozaraq, özünü İtaliyada tapdı və bununla da vətəndaş müharibəsinə başladı. - Amīcus duĭbusorporĭbusda qeyri-adi bir şeydir.
[İki cüt korpribus içində olan animasiya].
Dost iki bədəndə bir ruhdur. - Amcus Plato, çox xoşagəlməz hadisələr.
[Amikus Plato, kədərli amis amika varitas].
Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir (Aristotel).
Həqiqətin hər şeydən üstün olduğunu vurğulamaq istədikdə istifadə olunur. - Amor tussisque celantur deyil.
[Amor tussisque non tselyantur].
Sevgi və öskürək gizlənə bilməz. - Aquĭla tutulmayan muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
Qartal milçəkləri tutmur. - Audacia pro Muro Həbtur.
[Aqdatsia pro muro g x abetur].
Cəsarət divarları əvəz edir (Yanır: cəsarət divarların yerindədir). - Audiatur et altĕra pars!
[AĞdiatur et altera pars!]
Qarşı tərəfi də eşitsin!
Mübahisələrə qərəzsiz baxılması haqqında. - Aurea mediocrĭtas.
[Auram mediókritas].
Qızıl orta (Horace).
Qərarlar və hərəkətlərdə həddən artıq çəkinən insanlar haqqında. - Vinchere, və ya mori.
[Bir vintere, bir mori].
Ya qazan, ya da öl. - Ave, Sezar, yaxşı davran!
[Ave, Tsezar, tərbiyəçi!]
Salam Qeysər, ölməyə gedənlər salamlayır!
Roma gladiatorlarından salamlar, - Bibamus!
[Bibamus!]
<Давайте> Gəl içək! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Sezar dayanmadan ölməlidir. - Canis vivus melior este levne mortoo.
[Kanis vivus malior est leone mortuo].
Canlı bir it ölü aslandan daha yaxşıdır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Əlindəki quş göydə bir krandan yaxşıdır" atalar sözləri - Carum est, dörd növ yaxşıdır.
[Karum est, kvod rárum est].
Dəyərli olan nadir olan şeydir. - Causa causārum.
[Kaўuzza kaўzarum].
Səbəblərin səbəbi (əsas səbəb). - Mağara canem!
[Kave kanem!]
Köpəkdən qorx!
Bir Roma evinin girişindəki kitabə; ümumi bir xəbərdarlıq olaraq istifadə olunur: ehtiyatlı olun, diqqətli olun. - Cedant arma togae!
[Tedant arma tóge!]
Silah togaha yol versin! (Barış müharibəni əvəz edə bilər). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus lənətlənmiş pallitour].
Dik paz kimi çıxır. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Özünüzü tanıyın.
Delphi-dəki Apollo Məbədinə yazılmış bir yunan kəlməsinin latınca tərcüməsi. - Cras melius qabaqda.
[Kras méelius qabaq].
<Известно,> sabah daha yaxşı olacağını. - Cujus bölgəsi, ejus dil.
[Kuyus bölgəsi, eyus lingua].
Kimin ölkəsi dildir. - Tərcümeyi hal.
[Kurikulum vite].
Həyatın təsviri, tərcümeyi-hal. - Lənətə gəlmək, ağılsız olmaq.
[Ziyan, kvod olmayan ağıl].
Anlamadıqları üçün qınayırlar. - Mübahisəsizdir.
[De gustibus mübahisəsi].
Zövqlər müzakirə edilməməlidir. - Destruam etedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Məhv edib quracağam. - Deus ex machĭna.
[Deus ex mahina].
Tanrı maşından çıxdı, yəni gözlənilməz bir nəticə verdi.
Qədim dramaturgiyada, çətin bir vəziyyəti həll etməyə kömək edən bir xüsusi bir maşından bir tanrının görünməsi idi. - Diktum faktdır.
[Diktum est faktum].
Heç olmasa bitdi deyildi. - Diem doket ölür.
[Diem dozet ölür].
Bir gün başqa öyrədir.
Çərşənbə axşamı rusdan. atalar sözü "Səhər axşamdan daha ağıllıdır". - Divĭde et impĕra!
[Bölün və impera!]
Bölün və hökm et!
Sonrakı fəthçilər tərəfindən qəbul edilən Roma fəth siyasəti prinsipi. - Dixi et anĭmam levavi.
[Dixi et animam levavi].
Dedi və ruhu rahatladı.
Bibliya ifadəsi. - Et, ut des; facio, ut facias.
[Et, ut des; Fazio, ut Fatsias].
Sənə verirəm; etdiklərinizi edin.
İki şəxs arasında hüquqi münasibət quran Roma hüququnun formulu. Çərşənbə axşamı rusdan. ifadəsi "Sən Mənsən - Mən Sənin üçündür". - Docendo diskus.
[Docendo discimus].
Biz öyrədəndə özümüzü öyrənirik.
Söz Roma filosofu və yazıçısı Senecanın ifadəsindən gəlir. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Eviniz ən yaxşısıdır. - Dönec erís felíx, çox sayda amícos.
[Donek eris felix, çox sayda amikos].
Xoşbəxt olduğunuz müddətcə bir çox dostunuz olacaq (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Doum spiro, spero].
Nəfəs alarkən ümid edirəm. - Duōbus məhkəməsi, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
İki nəfər mübahisə etdikdə, üçüncü xoşbəxt olur.
Deməli, başqa bir ifadə - tertius gaudens 'üçüncü sevinən', yəni iki tərəf arasındakı bir davadan faydalanan bir insan. - Edmus, ut vivamus, qeyri-vivus, ut edamus.
[Edimus, ut vivamus, vivimus, ut edamus].
Yaşamaq üçün yeyirik, yemək üçün yaşamırıq (Sokrat). - Elephanti corio Circtentus est.
[Elefanti korio dairmtenthus est].
Fil cildinə sahibdir.
İfadə həssas bir insan haqqında danışarkən istifadə olunur. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uanum est].
Səhv etmək insan təbiətidir (Seneca). - Əsgərlərdə xoşbəxtlik.
[Est de "bizə yox" bis].
Bizdə bir tanrı var (Ovid). - Təkrar dəyişikliklər.
[Rabus içində olan mod].
İşlərdə bir ölçü var, yəni hər şeyin bir ölçüsü var. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Yara sağalsa da, yara qalır (Publius Sire). - Ex libris.
[Ex libris].
"Kitablardan", şablon, kitab sahibinin əlaməti. - Éxēgí monumént (um) ...
[Exegi monumant (mind) ...]
Mən bir abidə tikmişəm (Horace).
Şairin əsərlərinin ölməzliyi mövzusunda məşhur Horace'in başlanğıcı. Oda rus poeziyasında çox sayda təqlid və tərcüməyə səbəb oldu. - Diqqət, fərqləndirici fakt.
[Fatsile diktu, dificile fakt].
Demək asandır, etmək çətindir. - Fames artium sehrbazdır.
[Fames artium magister]
Aclıq bir sənət müəllimidir.
Çərşənbə axşamı rusdan. "İxtiraya ehtiyac hiyləgərdir" atalar sözləri ilə. - Felicĭtas humāna nuquam permōnet-də.
[Felicitas g x umana nunkvam eoddem statu daimi].
İnsan xoşbəxtliyi heç vaxt daimi olmur. - Felicĭtas multos var.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Xoşbəxtliyin çox dostları var. - İngilis diliminin azalması.
[İngilis dilində canlandıran animasiyalar].
Böyük xoşbəxtlik böyük ruha uyğundur. - Felix criminĭbus nullus gələcək.
[Feliks kriminibus nullyus e'rit diu].
Heç kim cinayətlərlə uzun müddət xoşbəxt olmayacaq. - Feliks, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Heç bir borcu olmayan xoşbəxtdir. - Festīna lente!
[Festina lenthe!]
Yavaş-yavaş tələsin (hər şeyi yavaş-yavaş edin).
İmperator Augustusun adi sözlərindən biri (e.ə. 63 - e.ə. 14). - Fiat lüks!
[Fiat lüks!]
Qoy işıq olsun! (İncil ifadəsi).
Geniş mənada möhtəşəm uğurlara gəldikdə istifadə olunur. Mətbəənin ixtiraçısı Gutenberg, "Fiat lüks!" Sözləri yazılmış bir kağız vərəqi saxladığı təsvir edildi. - Tamamlama opus.
[Finis koronat opus].
Sonu işi taclayır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Sonu işin tacıdır" atalar sözləri ilə. - Gaúdia príncipiúm nostrí saépe dolóris.
[Gaúdia principium nostri güne sepe doleris].
Sevinclər çox vaxt kədərimizin başlanğıcıdır (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fáa libeli].
Kitabların öz taleyi var. - Həyat yoldaşlarınızla əlaqə qurun.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Burada ölülər diridir, burada lal danışır.
Kitabxananın girişinin üstündəki yazı. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Bu gün mənim üçün, sabah sənin üçün. - Homo doktus bu semper diviti var.
[Se xeme bölünmelerinde g x o'mo doctus g x abet].
Öyrənən insan həmişə özündə var-dövlətə sahibdir. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Adamdan insana bir qurd (Plautus). - Homo təşviq etmək, Deus paylaşmaq.
[G x Omo propon verəcək, Sed Deus sərəncam verəcək].
İnsan təklif edir və Allah ixtiyar verir. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve tale faber].
Hər bir insan öz taleyinin yaradıcısıdır. - Homo məbləği: humāni nihil a aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo cəmi: r x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Mən insanam: insan düşündüyüm kimi heç bir şey mənə yad deyil. - Honōres mutant mores.
[G x mutant əxlaqını qoruyur].
Fəxri mənəviyyat dəyişir (Plutarx). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Bəşər övladının düşmənidir. - İddialar, feliklər, videolara aid deyil.
[İddia etmə, sis felix, videaris yox].
Xoşbəxt olmaq üçün hərəkət edin, görünmür (Seneca).
"Lucilius'a məktublar" dan. - Akvari kitabda.
[Akva skribere-də].
Su üzərində yazmaq (Catullus). - Bu imza vinces.
[Ying x ok signo vinces].
Bu pankart altında qazanacaqsınız.
Roma imperatoru Böyük Konstantinin şüarı, onun pankartına qoyulmuşdur (IV əsr). Hal hazırda ticarət nişanı kimi istifadə olunur. - Optĭmā formada.
[İnoptima forması].
Ən yaxşı şəkildə. - Müvəqqəti olaraq.
[Fərqli şəraitdə].
Əlverişli vaxtda. - Vino vertlarda.
[Vino varitalarda].
Həqiqət şərabdadır.
"Ayıq olanın ağzında nə var, sonra dilin içkisi" ifadəsinə uyğundur. - Dəvət et.
[Kəşf et və perfetsit].
İxtira və təkmilləşdirilmişdir.
Fransa Elmlər Akademiyasının devizi. - Ipse dixit.
[Sepse dixit].
Özü dedi.
Kiminsə nüfuzuna düşünmədən heyran olma mövqeyini xarakterizə edən bir ifadə. Filosof Pifaqor tələbələrinin bu diktusundan sitat gətirən "Tanrıların təbiəti haqqında" oçerkində Tsitseron Pifaqor davranışlarını təsdiq etmədiyini söyləyir: fikirlərini sübut etmək əvəzinə müəllimlərinə ipse dixit sözləri ilə müraciət etdilər. - Ipso facto.
[İpso fakto].
Çox həqiqət. - Fecit, cui prodestdir.
[Fetsit, cui prodest].
Faydalı olan tərəfindən hazırlanmışdır (Lucius Cassius).
Roma xalqının nəzərində ədalətli və ağıllı bir hakim Cassius bəli başqa bir ifadə judex Cassiannus 'ədalətli hakim'), cinayət işində həmişə sualı qaldırdı: "Kim faydalanır? Bunun kimə faydası var? " İnsanların təbiəti belədir ki, heç kim hesablamadan və özləri üçün fayda vermədən cani olmaq istəmir. - Latrante uno, lat stat və etter canis.
[Lyatrante uno, latrat biz daha da dəyişirik].
Biri qabıqlandıqda, digər it dərhal qabıqlayır. - Legem brevem esse oportet.
[Legem igid esse oportet].
Qanun qısa olmalıdır. - Littĕra scripta manet.
[Littera script manatı].
Yazılı məktub qalır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Qələmlə yazılanları balta ilə kəsmək olmaz" atalar sözləri ilə. - Melior yaxşı bir pax, sporada qalib gəlir.
[Böyük ölçüdə paxsa, çox üstünlük sporu].
Qələbə ümidindən daha yaxşı sadiq sülh (Titus Livy). - Memento mori!
[Mamanto mori!]
Memento Mori.
1664-cü ildə qurulmuş Trappist nizam rahiblərinin görüşdüyü zaman təbrik mübadiləsi oldu.Həm ikisi ölümün qaçılmazlığını, həyatın keçilməsini xatırlatma olaraq istifadə olunur və məcazi mənada - yaxınlaşan təhlükə və ya kədərli, kədərli bir şeydir. - Korpus sənayesində kişilər sana.
[Mən sənə korpore sənədə].
Sağlam bir ağıl sağlam bir bədəndədir (Juvenal).
Adətən bu kəlam ahəngdar insan inkişafı fikrini ifadə etmək üçün istifadə olunur. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narratur.
[Mutato nomre, de te fabulya narratur].
Nağıl sizin haqqınızda deyilir, yalnız adı dəyişdirilmişdir (Horace). - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Nə özüm, nə də başqası. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Nə özüm, nə də başqası. - Nigrius pice.
[Nígrius píce].
Tardan daha qara. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine mayus].
Vərdişdən güclü bir şey yoxdur.
Bir siqaret markasından. - Noli məni tanı!
[Nóli me tángere!]
Mənə toxunma!
İncildən ifadə. - Nomlar eynidir.
[Nomen est omen].
"Ad bir işarədir, adı bir şeyə işarədir", yəni ad onun sahibindən danışır, xarakterizə edir. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Adlar nifrətlidir, yəni adların qoyulması arzuolunmazdır. - Qeyri-adi proqrdi.
[Təqdim edilmir].
İrəli getməmək geriyə doğru gedir. - Qeyri-sum, eram.
[Qeyri-sum, kvalis eram].
Mən əvvəl olduğum deyiləm (Horace). - Nota bene! (NB)
[Noua bene!]
Diqqət yetirin (işıqlandı: yaxşı qeyd edin).
Əhəmiyyətli məlumatlara diqqət çəkməyə xidmət edən bir qeyd. - Nulla ölür sine lineā.
[Nulla ölür sine linea].
Zərbəsiz bir gün deyil; xətti olmayan bir gün deyil.
Pliny the Elder xəbər verir ki, məşhur qədim yunan rəssamı Apelles (e.ə. IV əsr) "nə qədər məşğul olsa da, sənətini həyata keçirmədən, heç olmasa bir sətir çəkmədən bir gün qaçırmazdı; bu söz üçün əsas idi. " - Düşüncə yoxdur, yalnız oturmaq lazımdır.
[Nullyum est yam diktum, kvod oturma diktum pri′us].
Artıq əvvəllər deyilməyən bir şey söyləmirlər. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sine paricullo vintsitur].
Heç bir təhlükə risk olmadan aradan qaldırılmır. - Ey tempra, ey mores!
[Ey tempora, ey mores!]
Dəfələrlə, mores haqqında! (Cicero) - Bütün homĭnes aequāles günəş.
[Omnes g x omines günəşi bərabərləşdirir].
Bütün insanlar eynidir. - Omnia mea mekum portu.
[Omnia mea mekum porto].
Hər şeyi özümlə aparıram (Byant).
Bu ifadə "yeddi müdrik adamdan" biri Bianta aiddir. Doğma şəhəri Priene düşmən tərəfindən alındıqda və qaçan sakinlər daha çox əşyalarını özləri ilə götürməyə çalışdıqda, kimsə ona da bunu etməyi məsləhət gördü. "Mən bunu edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" dedi, cavab verdi ki, yalnız mənəvi sərvət ayrılmaz bir əmlak hesab edilə bilər. - Otium sonrası danışıqlar.
[Ocium post negotium].
İşdən sonra istirahət edin.
Wed: İş etdiniz - cəsarətlə gəzin. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Müqavilələrə hörmət edilməlidir. - Panem et dövrə!
[Panem və dövranlar!]
Meal'n'Real!
İmperiya dövründə Roma izdihamının əsas tələblərini ifadə edən bir fəryad. Roma hüquqlarının itirilməsini, çörəyin sərbəst paylanması, nağd paylama və pulsuz sirk şoularının təşkili ilə razılaşır. - Par pari istinad.
[Par cüt rafertour].
Bərabər bərabərdir. - Bu barədə məlumat verin.
[Páuperi bis tarixi, siti tarix].
Kasıblara, tez verəndən ikiqat faydalanırlar (Publius Sire). - Pax huic domui.
[Pax r x wick domui].
Bu evə salam (Lukanın Müjdəsi).
Təbrik formulu. - Pecunia qədimdir, ən yaxşısı, nescis, domna.
[Pekunia ən qədimdir, siisis, si nescis, domina].
Pul, necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizsə, xidmətçidir, necə olduğunu bilmirsinizsə, deməli bir xanım. - Aspra adtra astra.
[Aspera cəhənnəm astra].
Ulduzlara olan çətinliklərdən, yəni uğurlardan keçmək üçün. - Pinxit.
[Pinxit].
Yazdı.
Rəssamın rəsm üzərində avtoqrafı. - Tələsiklər, qəzəblənənlər.
[Şair nascuntour, oratorres fi funt].
Şairlər doğulur, natiq olurlar. - Potius mori, köpük köpüyü.
[Potyus mori, kwam fedari].
Xəcalətdən ölmək daha yaxşıdır.
Bu ifadə Portuqaliyalı Kardinal Ceymsə aiddir. - Prima lex historyiae, nəyə görə saxta deyilik.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Tarixin ilk prinsipi yalan danışmamaqdır. - Primus inter pares.
[Primus inter paras].
Bərabərlər arasında birinci.
Monarxın dövlətdəki mövqeyini xarakterizə edən düstur. - Principium - dimidium totīus.
[Prinsip - dimidium totius].
Başlanğıc hər şeyin (hər şeyin) yarısıdır. - Probātum est.
[Probatum est].
Təsdiqləndi; alınıb. - Məni laboratūrum esse qeyri-adi lucri səbəb.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "uza].
Söz verirəm ki, mənfur qazanc üçün çalışmayacam.
Polşada doktorantura alarkən verilən anddan. - Başqa bir şeylə yanaşı, daha çox danışmaq lazımdır.
[Putantur g x püskürür, üstəlik, kwam da].
İnanılır ki, insanlar başqalarının işlərini özlərindən daha çox görürlər, yəni həmişə kənardan daha yaxşı görürlər. - Qui tacet, razılıq verin.
[Dəqiqləşdirin, məsləhət verin].
Deyəsən, susan adam da razılaşır.
Çərşənbə axşamı rusdan. "Sükut razılıq əlamətidir" atalar sözləri. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Mənə aslan deyilir.
Roma fabulisti Phaedrusun nağılından sözlər (e.ə. I əsrin sonu - e.ə. I əsrin birinci yarısı). Ovdan sonra aslan və eşşək öz ovlarını bölüşdülər. Aslan bir payı heyvanlar padşahı, ikincisini ovda iştirakçı kimi aldı və üçüncüsü, "çünki mən aslanam" dedi. - Quot erat nümayiş (q.e.d.).
[Etiraz nümayiş etmə]
Q.E.D.
Sübutu tamamlamaq üçün ənənəvi düstur. - İmtiyazlı Jovi, qeyri-qanuni bovi.
[Kvod lytset Ё́vi, lytset bovi].
Yupiterə icazə verilən şey, öküzə icazə verilmir.
Qədim mifə görə, Yupiter bir öküz şəklində Finikiya kralı Agenor Europanın qızını qaçırmışdı. - Təcrübəsizdir.
[Kvod tibi fieri olmayan, alteri non fătsaris].
Özünüzə istəmədiyinizi başqasına etmə.
Bu ifadə Köhnə və Yeni vəsiyyətnamələrdə mövcuddur. - Qeyri-qanuni davranış, demans.
[Quos Juppiter bağışla, demantat].
Kim Yupiteri məhv etmək istəyirsə, ağıldan məhrumdur.
İfadə naməlum bir Yunan müəllifinin faciəsindən bir parçaya dönür: "Bir tanrı insanı müsibətə hazırladıqda, ilk növbədə səbəb olduğu ağıldan əl çəkir." Bu fikrin yuxarıdakı daha qısa tərifi, ilk növbədə, 1694-cü ildə Kembricdə İngilis filoloqu W. Barnes tərəfindən nəşr olunan Euripides nəşrində verilmişdir. - Çıxarın, tamamilə hiss edin.
[Çıxart, o sensu].
Neçə insan, bu qədər fikir. - Rarior corvo albo est.
[Rárior korvo albo est].
Ağ qarğadan daha nadirdir. - Təkrar təhsil.
[Rapeticio est mater studiyası].
Təkrar öyrənmə anasıdır. - Sürətlə tələb edin! (R. I. P.).
[Rekvieskat patse!]
Salam olsun!
Latın qəbirüstü kitabəsi. - Sapienti oturdu.
[Sapienti oturdu].
Anlamaq üçün kifayətdir. - Elm potensialdır.
[Sciencia est Potencia].
Bilik gücdür.
İngilis filosofu, ingilis materializmin banisi Frensis Bekonun (1561-1626) ifadəsinə əsaslanan aforizm. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Elə bilirəm ki, heç nə bilmirəm (Sokrat). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Gec gələn sümüklər (qalır). - Görünür, yaxşı deyil.
[Si duo fatsiunt idem, qeyri idem].
İkisi eyni şeyi edərsə, eyni deyillər (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, si lengus levis].
Ağrı ifraz edirsə, uzun deyilsə, uzun olursa, deməli, ifraz edən deyil.
Epicurus'un bu tezisinə istinad edərək, "Ən yüksək yaxşılıq və ən yüksək pislik" risaləsindəki Ciceronun uyğunsuzluğunu sübut edir. - Si tacuisses, filosof mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Səssiz olsaydın filosof olaraq qalacaqdın.
Boethius (c. 480-524) "Fəlsəfənin təskinliyi haqqında" kitabında özünü bir fəlsəfə doktoru adına hörmət edən bir insanın onu aldadıcı kimi tanıdan bir insanın təhqirinə uzun müddət susaraq qulaq asdığını və nəhayət hiyləgərliklə soruşdu: "İndi başa düşürsən ki, mən həqiqətən filosofam. ? ", Cavabını aldı:" Intellexissem, si tacuisses "" Səssiz olsaydın bunu başa düşərdim. " - Hələ Helena, eqo vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Elena olsaydınız, Paris olmaq istərdim.
Orta əsrlərə aid bir sevgi şeirindən. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Sevilmək istəyirsənsə, sev! - Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
Romada yaşayırsınızsa, Roma adətlərinə görə yaşayın.
Novolatinskaya ayəsi atalar sözü. Çərşənbə axşamı rusdan. "Öz nizamnamə ilə qəribə bir monastıra burnunu soxma." atalar sözləri - Sic tranzit şlyia mundi.
[Sik tranzit şanə mundi].
Dünya şöhrəti belə keçir.
Bu sözlərlə, təyinetmə mərasimi zamanı gələcək papa müraciət edərək, yer üzünün gücünün illüziyası əlaməti olaraq qarşısında bir parça parça yandırdılar. - Səssiz ayaqları inter arma.
[Səssiz ayaqlar inter arma].
Silahlar arasında qanunlar susur (Livy). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gadet].
Buna bənzər sevinirlər.
Rus dilinə uyğundur. "Balıqçı bir balıqçını uzaqdan görür" atalar sözləri. - Sol omnĭbus lucet.
[Duz omnibus lucet].
Günəş hər kəs üçün parlayır. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a kuikve patria yukundissima est].
Hər birinin ən yaxşı vətəni var. - Sub rosā.
[Alt gül].
"Gülün altında", yəni gizli, gizli şəkildə.
Gül qədim Romalılar arasında sirr emblemi idi. Yemək masasının üstündəki tavandan bir gül asılıbsa, deməli "gülün altında" deyilən və görülən hər şey açıqlanmamalıdır. - Terra incognĭta.
[Terra incognita].
Naməlum torpaq (məcazi mənada - tanımadığı bir sahə, anlaşılmaz bir şey).
Qədim coğrafi xəritələrdə bu sözlər araşdırılmamış əraziləri göstərir. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Üçüncü gözətçi".
Gecə vaxtı, yəni günəşin qürubdan günəş doğuşa qədər olan aralığı qədim romalılar dörd hissəyə bölünmüşdülər. Vigil adlandırılanlar hərbi xidmətdə qarovulçunun dəyişmə müddətinə bərabər idi. Üçüncü oyanış gecə yarısından sübhədək. - Tertium yoxdur.
[Thertium non datur].
Üçüncüsü yoxdur.
Formal məntiqin müddəalarından biridir. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Dünya arenası. - Timeó Danaós və dona feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Danaalılardan, hətta hədiyyə gətirənlərdən də qorxuram.
Rahib Laocoon'un Minerva'ya hədiyyə olaraq iddia edilən Yunanların (Danaans) inşa etdiyi nəhəng bir taxta ata aid sözləri. - Sizə xoş gəlsin.
[Tothus mundus agit g x istrionem].
Bütün dünya bir oyun oynayır (bütün dünya aktyorlardır).
Şekspirin Qlobus Teatrındakı kitabə. - Tres faciunt kollegiyası.
[Tras facsiunt heyəti].
Üç məclis təşkil edir.
Roma hüququnun müddəalarından biri. - Una hirundo qeyri-üz ver.
[Una g x irundo qeyri-üz istiqamətli].
Bir qaranquş bahar etməz.
'Çox tələsməyin, bir-bir hərəkət edin' mənasında istifadə olunur. - Una voce.
[Una voce].
Yekdilliklə. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Şəhər və dünya", yəni Roma və bütün dünya, ümumi məlumat üçün.
Yeni Papanın seçilməsi mərasimi, kardinallardan birinin seçilmiş birini mantiya ilə geyindiyini və aşağıdakı ifadəni söylədiklərini söylədi: "Papa ləyaqətini sizə verirəm, şəhərin və dünyanın qarşısında dayansın." Hal-hazırda, Roma Papası dindarlara illik müraciətini bu ifadə ilə başlayır. - İstifadənin ən yaxşısıdır.
[Ən yaxşı bir sehrbazdır].
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir. - Siz amerikalı, amerikalı kimi.
[Améris, amabilis esto].
Sevilmək üçün sevgiyə layiq olun (Ovid).
"Sevgi sənəti" şeirindən. - Salam olsun, salam olsun.
[Salam olsun, salataberis].
Salamladığın kimi sən də salamlaşacaqsan. - Vivas, vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Yaşamaq üçün diqqətli olun (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Mənimlə gəl.
Bu cib arayış kitabçasının, indeksin, bələdçinin adı idi. Birincisi bu adı bu təbiətdəki əsərinə, 1627-ci ildə Novolatin şairi Lotıxa verdi. - Vae soli!
[Weh so "li!]
Vay halına! (İncil). - Vēni. Vidi. Vici.
[Veni. Görmək. Witsi].
Mən gəldim. Görmüşdü. Məğlub oldu (Sezar).
Plutarxın dediyinə görə, Yulius Sezar dostu Amintiusa yazdığı məktubda e.ə. avqustun 47-də Pontik kralı Pharnacs üzərində qələbə qazandığını bildirdi. e. Suetonius bildirir ki, bu ifadə Pontik zəfəri zamanı Sezar qarşısında aparılmış lövhəyə yazılmışdır. - Verba hərəkətləri misal gətirir.
[Verba hərəkətli, nümunəvi trag x ount].
Sözlər həyəcanlandırır, nümunələr əsir. - Verba volant, skript manent.
[Verba volent, skript manant].
Sözlər uçur, yazılı qalır. - Verptis tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Həqiqət zamanın qızıdır. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wee rapellere liseyi].
Zorakılığın zorla dəf edilməsinə icazə verilir.
Roma mülki hüququnun müddəalarından biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Həyat qısadır, sənət əbədidir (Hippokrat). - Vivat Academia! Canlı professorlar!
[Vivat Academia! Canlı professorlar!]
Yaşasın universitet, uzun yaşa professorlar!
Tələbə himnindən "Gaudeāmus" dan bir sətir. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Yaşamaq düşünməkdir.
Volterin şüar olaraq götürdüyü Ciceronun sözləri. - Vivĕre est militare.
[Vivere est militare].
Yaşamaq döyüşməkdir (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (və) et kvem dederat kursum bəxt peregi].
Həyatımı yaşadım və taleyin mənə verdiyi yolu keçdim (Virgil).
Aeneas onu tərk etdikdən və Karfagendən suya çıxdıqdan sonra intihar edən Didonun ölüm sözləri. - Volens nolens.
[Vólens nólens].
Willy-nilly; istərsən - istəmirsən.
Latınca tutqun sözlər dərslikdən götürülür.
Latın mövcudluğunda ən əziz bir dildir. Bəlkə öldüyü üçün? Latın dilini mənimsəmək utilitar bacarıq deyil, lüks kateqoriyasındadır. Siz danışmayacaqsınız, ancaq cəmiyyətdə parlayacaqsınız ... Təəssürat yaratmağa kömək edən bir dil yoxdur!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
Platonun dediyinə görə: "Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm", - dedi. Və bu düşüncəsini izah etdi: insanlar ümumiyyətlə bir şey bildiklərini düşünürlər, amma məlum olur ki, heç nə bilmirlər. Beləliklə, məlumatsız olduğumu bilmədən hamıdan çox şey bilirəm. Duman və yansıtıcı şəxslərə yol verməyi sevənlər üçün bir söz.
2. Cogito ergo cəmi
[kogito, ergo sum]
"Düşünürəm ki, buna görə də mənəm" - müasir dövrdə Qərb rasionalizmin əsas elementi olan Rene Dekartın bir fəlsəfi açıqlamasıdır.
"Cogito ergo sum" Dekartın fikrinin yeganə tərifi deyildir. Daha doğrusu, ifadə "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" kimi səslənir - "şübhə edirəm, sonra düşünürəm; Düşünürəm ki, sonra varam. " Şübhə, Dekartın fikrincə, düşüncə tərzlərindən biridir. Buna görə, cümlə "şübhə edirəm, onda mən varam" kimi tərcümə edilə bilər.
3. Omnia mea mecum portu
[omnia mea mekum porto]
"Mən hər şeyi özümlə aparıram." Roma tarixçiləri deyirlər ki, Yunanistanın Priene şəhərinin farslar tərəfindən fəth edildiyi günlərdə, adaçayı Bias, ağır yük daşıyan qaçqın dəstəsinin arxasında sakitcə getdi. Əşyalarının harada olduğunu soruşduqda, qışqırdı və dedi: "Məndə olan hər şey, həmişə yanımda aparıram". Yunan dilində danışdı, ancaq bu sözlər bizə latınca tərcümədə gəldi.
Məlum oldu ki, tarixçilər onun həqiqi bir adaçayı olduğunu; yolda bütün qaçqınlar mallarını itirdilər və tezliklə Bias aldığı hədiyyələrlə onları doyurdu, şəhər və kəndlərdə sakinləri ilə ibrətamiz söhbətlər aparırdı.
Bu o deməkdir ki, insanın daxili sərvəti, biliyi və ağlı hər hansı bir əmlakdan daha vacib və dəyərlidir.
4. Dum spiro, spero
[əzab spiro, spiro]
Yeri gəlmişkən, bu ifadə həm də sualtı xüsusi təyinatlı qüvvələrin - Rusiya Hərbi Dəniz Qüvvələrinin döyüş üzgüçülərinin şüarıdır.
5. Errare humanum est
[erráre humanum est]
"Səhv etmək insan təbiətidir" - Yaşlı Seneca aforizmi. Əslində, bu aforizmin yalnız bir hissəsidir, bütövlükdə bu səslənir: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Səhv etmək insan təbiətidir, amma səhvlərini davam etdirmək axmaqlıqdır."
6. Ey tempora! Ey mores!
[tempora, mores haqqında]
“Ey dəfə! Əxlaq haqqında! " - Roma natiqliyinin zirvəsi hesab olunan "Catiline qarşı ilk çıxış" dan Ciceronun ən məşhur ifadəsi. Senat iclasında sui-qəsdin təfərrüatlarını ortaya qoyan Cicero, bu sözlə Senatda heç bir şey olmamış kimi görünməyə cəsarət edən sui-qəsdçinin təkəbbürü və hakimiyyətin hərəkətsizliyi ilə də qəzəbini ifadə edir.
Adətən əxlaqın aşağı düşməsini ifadə edən bir ifadə, bir nəsli qınayaraq istifadə olunur. Ancaq bu ifadə, gülməli bir zarafata çevrilə bilər.
7. Vino veritlərdə, aqua sanitariyalarda
[şərab varitalarında, aqua sanitalarda]
"Həqiqət şərabda, sağlamlıq suda" - atalar sözünün birinci hissəsi demək olar ki, hamıya məlumdur, lakin ikinci hissə o qədər də məşhur deyil.
8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]
"İnsan insana qurddur" Plautusun "Eşşəklər" komediyasından atalar sözləri. İnsan münasibətlərinin tam mənlik və düşmənçilik olduğunu söyləmək istədikdə istifadə edirlər.
Sovet dövründə bu ifadə kapitalizm sistemini təsvir etmək üçün istifadə olunurdu, bunun əksinə olaraq kommunizm qurucularının cəmiyyətində insan insana dost, yoldaş və qardaş olur.
9. Aspera adtra astra
[aspera ed astra]
"Ulduzlara çətinliklə". "Ad astra per aspera" - "Tikan vasitəsilə ulduzlara" variantı da istifadə olunur. Bəlkə də ən poetik Latın diktumu. Onun müəllifliyi qədim Roma filosofu, şair və dövlət xadimi Lucius Anneus Seneca aiddir.
10. Veni, vidi, vici
[veni, bax, vici]
"Gəldim, gördüm, fəth etdim" - Gai Yuli Sezar dostu Amintiusa Qara dəniz qalalarından birində qazandığı bir məktubda yazdı. Suetoniusun fikrincə, bu sözlər Sezarın bu qələbə şərəfinə keçirilən zəfəri zamanı aparılmış lövhədə yazılmışdı.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Beləliklə, əylənək" - bütün dövrlərin və xalqların tələbə himninin ilk sətri. Marş orta əsrlərdə yaradılmışdır Qərbi Avropa kilsə-asket əxlaqına zidd olaraq həyatı sevincləri, gəncliyi və elmi ilə təriflədi. Bu mahnı tələbələr arasında olan orta əsrlər gəzən şair və müğənnilərin - vagantesin içdiyi mahnıların janrına qayıdır.
12.
Dura lex, sed lex
[dura lax, kədərli]
Bu ifadənin tərcüməsinin iki variantı var: "Qanun sərtdir, amma qanundur" və "Qanun qanundur". Bir çox insanlar bu ifadənin Roma qanunlarının dövrlərinə aid olduğunu düşünürlər, amma belə deyil. Bu cümlə orta əsrlərə aiddir. Roma hüququnda qanunun hərfini, qanuni nizamı yumşaltmağa imkan verən sadəcə çevik var idi.
13.Si vis pacem, para bellum
[buxar zəngini görmək]
14. Repetitio est mater studiorum
[rapetyo est mater studiya otağı]
Latışlıların ən çox sevdiyi atalar sözlərindən biri də "Təkrar öyrənmənin anasıdır" atası ilə rus dilinə tərcümə edilmişdir.
15. Amor tussisque celantur deyil
[amor tusisskve tselantur]
"Sevgi və öskürək gizlənə bilməz" - Latın dilində sevgi haqqında çox söz var, amma bu bizə ən çox təsir edici görünür. Həm də payız ərəfəsində müvafiqdir.
Aşiq ol, amma sağlam ol!
Bu ifadə Latın dilində eyni mənada iki versiyada istifadə olunur (Kim faydalanır? Kim bundan faydalanır? Kim bundan faydalanacaq?):
Cui bono? (kui bono)
Cui prodest? (cui prodest)
İfadə Çitseronun çıxışında dəfələrlə istifadə edilmişdir (e.ə. 106 - 43). Məsələn, "Milonun müdafiəsində" çıxışında, eləcə də "Amerikanın Rusiyasında Müdafiəsi" nitqində, XXX, 84: L .:
"" Roma xalqının ən ədalətli və ən ağıllı hakim hesab etdiyi məşhur L. Cassius, cinayət işlərində həmişə "Bu kimdən faydalanır?" Sualını qaldırdı. Həyatda görürük ki, heç kim hesablaşmadan cinayətkar olmağa cəsarət etmir və özləri üçün fayda götürür. "
Mənbə: Qanadlı sözlərin və ifadələrin Latın-Rus və Rus-Latın lüğəti. - M .: Rus dili. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskaya. 1982.
Nümunələr
(1818 - 1883)
A. I. Turgenev - N. I. Turgenev, 22. VII 1827:
"Bu gün səhər o, rus və polyak və fransız xanımlarına Cəhənnəm sistemini təbliğ etdi. Smit - və gec həqiqətə çevrilən bəşəriyyətin axmaqlığı. - Ağıllı insanlarla münasibətdə çoxlu məlumat, zəka və aydın anlayışlar var. Amma cui bono?"
(1812 - 1870)
A. I. Herzen - F. Pulsky, 29.IV 1861:
"Burada sorğu aparmaq üçün ən kiçik bir fürsət tapmadan bəzi hiperboreyalı dostlarımdan soruşdum. Mənə cavab verdilər ki, heç eşitməmişəm. Məncə, bu nə sübut, nə də təkzib deyil. Ancaq məqsəd deyil çox aydın, mənə elə gəlir - cui bono bütün bunlar?"
K. A. Timiryazev
Müasir həyatda elm:
“Elmi araşdırmaların suala cavab verəcəyi vaxt uzaq deyil cui bono - istifadəsi nədir? İndi elmin bəşəriyyətə verdiyi sonsuz bir siyahıdan canını qurtarmaq olar və qeyd edirik ki, təkcə ixtiraçıya, ümumiyyətlə düşündükləri kimi deyil, tədqiqatçıya da təşəkkür edirik. "
V.S.Soloviyev
P.N.Milyukovun mühazirəsinə dair qeydlər:
"Mənim üçün - bir publisist kimi, məlum hadisələrin nədən ibarət olduğu və necə baş verməsi vacib deyil, nəyə gətirib çıxardıqları vacibdir ( cui bono), - vurğulamaq lazım idi - Slavofilizm, bütün mücərrəd mahiyyətləri ilə, əslində indi yalnız Rusiya üçün yalnış deyil, zərərli saydığım bu cür meyillərin dəstəyinə və bəzəyinə çevrildi. "
Qanadlı latın ifadələri
Latın atalar sözləri - Latın dilində aforizmlər; onların müəllifliyi ümumiyyətlə məşhur qədim Roma vətəndaşlarına aiddir. Latın atalar sözləri tam olaraq tələffüz olunur latınca; kifayət qədər təhsilli bir insanın bunları başa düşməli olduğuna inanılır. Bir çox Latın atalar sözləri həqiqətən qədim yunan dilindən tərcümə edilmişdir.
Abecendarium- Əlifba, lüğət.
Abiens, abi - Getməkdən.
Abususqeyritollitusum - Sui-istifadə istifadəni ləğv etmir.
Ab təşəbbüsü - əvvəldən, əvvəldən
Ab mənşəli - əvvəldən, sıfırdan
Abovousqueelanmala - Əvvəldən sona.
Advokatus Dei - Allahın vəkilidir.
Advokatus diaboli - Şeytanın Vəkili.
Elannümunə - nümunəyə görə; misal üçün
Elanusum - İstifadəyə, istehlaka görə.
Elanusumxarici - Xarici istifadə üçün.
Elanusuminternum- Daxili istifadə üçün.
Alea jacta est - ölmək atılır; dönməz bir qərar verilir (Sezar).
Oculis habemus-da Aliena vitia və nostra günəşi - Başqalarının pis əməlləri gözümüzün qabağında, bizimkilər - arxamızda; başqasının gözündə bir saman görürsən, özündə bir qeyd görmürsən.
Bir xətt - Yeni bir xətt.
Əlibi - başqa yerdə
Alma mater - Tibb bacısı.
Altera pars - Digər tərəf.
Alter eqo - Mənim cütüm, başqa birəm - bir dost (Pifaqor) haqqında deyilir.
Agnus Dei - Tanrının quzu.
Amat victoria curam... - Qələbə səy göstərməyi sevir.
Amicus Plato, amica versiyalarını təqdim edir... - Platon mənim üçün əzizdir, amma həqiqət daha əzizdir.
Amicus cognoscitur amore, daha çox, filiz, yenidən - Bir dost sevgi, qərəz, söz, əməl ilə tanınır.
Amor caecus - Sevgi kordur
Amor vincit omnia - sevgi hər şeyi fəth edir
Anni currentis (və. dən.). - Bu il.
Anni futuri (a.f.).). - Növbəti il.
Posteriori... - Təcrübəyə əsaslanaraq.
Bir priori... - Əvvəlcədən.
Arbor vitae - Həyat ağacı
Arslonqavitabrevisest - elm sahəsi sonsuz, ömrü qısadır; sənət davamlıdır, ömür qısadır (Hippokrat)
Fortuna juvat dinləyir - taleyi cəsurlara kömək edir (Virgil)
Aurea mediocritas... - Qızıl orta.
Audacia proqramı... - Yanaq uğur gətirir.
Sezar, ya nəhil... “Hər şey və ya heç nə, ya Sezar, ya da heç nə.
Avis rara... - Nadir quş, nadir bir şey.
Aquila tutmayan muscas... - Qartal milçəkləri tutmur.
Audi, vide, sile... - Dinlə, bax, sakit ol.
Aqua və papis, canita ... - Çörək və su - bir itin həyatı ...
Reklam futuram xatirəsi... - Uzun yaddaş üçün.
Barbaaypara, kaputnescit... - saqqal böyüdü, amma ağıl yoxdur.
Bis dat, quito dat - kim tez verir, iki dəfə verəcək; tez verən də ikiqat verir (Publius Sire)
Bellum frigidum... - Soyuq müharibə.
Bis... - İki dəfə.
Brevi manu - süründürməçilik yoxdur, rəsmiyyət yoxdur (yanır: qısa qol)
Sezar ad Rubiconem - Rubicondan əvvəl Sezar, əhəmiyyətli bir qərar verməli olan bir insandır.
Caesarum citra Rubiconem - Rubiconun o biri tərəfindəki Sezar - ən vacib işi uğurla başa vurmuş bir insan haqqında.
Caecus non judicat de colore “Kor adam rəngləri mühakimə etməsin.
Caput mundi - dünyanın başı, kainatın mərkəzi; dünya imperiyasının paytaxtı olaraq Qədim Romadan bəhs edirik.
Carissimo amico - əziz dostuma.
Carre diem - Günü qazanın; hər gün istifadə edin; bu gün etməli olduğunuz işi sabahadək buraxmayın (Horace)
Casus - dava.
Casus belli - müharibə, münaqişə üçün bir səbəb.
Mağara! - ehtiyatlı ol!
Citius, altius, fortius! - daha sürətli, daha yüksək, güclü! (Olimpiya Oyunlarının devizi).
Cogito, ergo sum- Məncə, buna görə də mənəm (Dekart)
Cognosce te ipsum - Özünüzü tanıyın.
Concordia victoriam gignit - razılaşma qələbə qazanır.
İstifadəsi yaxşı bir təbiətdir - vərdiş ikinci təbiətdir.
Credo - Mən inanıram; etiraf; iman simvolu; məhkumluq.
Chirurgus curat manu armata - cərrah silahlı əllə müalicə edir.
Tərcümeyi hal - tərcümeyi-hal, həyat haqqında qısa məlumat, tərcümeyi-hal (işıq: həyatın axarı)
Cum səliqəli, təmkinli - Onların səssizliyi yüksək bir fəryaddır (Tsitseron).
Dum spiro, spero - Nəfəs alarkən ümid edirəm.
Ex nihilo nihil - Heç nə yoxdan yaranmır.
De diemdə ölmək - gündən günə
De (ex) nihilo nihil - yoxdan - heç nə; heç nə yoxdan yaranmır (Lucretius)
De fakto - Əslində, praktikada.
Haklı olaraq qanuni olaraq - Qanuni olaraq, haqlı olaraq.
Çox lingua slulta incommoda çox - Boş sözlər üzündən böyük çətinliklər var.
De mortuis ya bene ya nihil - Ölülərə böhtan atmayın.
Deus ex maşın - gözlənilməz müdaxilə (report; tanrı avtomobildən) (Sokrat)
Dictum - faktum - Heç nə tez deyildi.
Diem doket ölür - Gün gün öyrədir.
Bölün et və impera - bölün və hökm sürün.
Dixi - Dedi ki, hər şey deyilir, əlavə edəcək heç nə yoxdur.
Manus edin - Əllərimi verirəm, zəmanət verirəm.
Dum dosent, incidir - Öyrənmək, öyrənmək.
Dum spiro, spero... - Nəfəs alarkən ümid edirəm.
Duralex, sedlex - Qanun güclüdür, amma qanundur; qanun qanundur.
Elephantum ex musca facis - fil çıxarmaq
Epistula yox erubescit - kağız qızarmır, kağız hər şeyə dözür (Cicero)
Errare humanum est- insanlar səhv etməyə meyllidirlər
Təkrar dəyişikliklər - hər şeyin bir həddi var; hər şeyin öz ölçüsü var (Horace)
Və stu, Qəddarě! – Və sən qəddarsan! (Sezar)
Exegi heykəli - Özümə bir abidə ucaldırdım (Horace)
Exempli pulsuz (f. G.) - məs
Əlavə muroslar - açıq şəkildə
Fabulafaktest -Deyilir.
Fama clamosa - Uca şöhrət.
Fata uçucu! - Şayiə uçur.
Festina lente! - Yavaş-yavaş tələsin!
Fiat lüks! - İşıq olsun!
Folio verso (f. V.) - Növbəti səhifədə
Gutta cavat lapidem - bir damla bir daş aşır (Ovid)
Haurit aquam cribro, sinə azadlığını yoxlayın - Kitab oxumaq istəyən hər kəs ələklə su çəkir.
Haud semper errat fama... - Şayiə həmişə yanılmır.
Historia magistra vitae - tarix həyat müəllimidir
Burun est (h. E.) - yəni deməkdir
Fatislərdə hoc erat - Beləliklə, təyin olundu.
Homo homini lupus est - kişiyə adam qurd
Nomo ornat yerli, yerli olmayan yerli - bir yer insanı boya deyil, insanı - bir yerdir
Homo sapiens - ağlabatan insan
Homo sum və nihil bir insanı mənə təqdim etdi-Mən bir insanam və mənə heç bir insan yad deyil
Vino veritlərdə - Həqiqət şərabdadır.
İbi qalibiyyət, ubi konkordiya - zəfər var, razılıq var
Ignorantia heç bir dəlil yoxdur - cəhalət mübahisə deyil.
Ignis, mare, milier – triamala - Atəş, dəniz, qadın - bunlar 3 bəladır.
Incognito - gizli olaraq əsl adınızı gizlədir
İndeks - göstərici, siyahı
İndeks librōrum - kitabların siyahısı
Folioda - bütöv bir vərəqdə (ən böyük kitab formatı deməkdir)
Inter caecos, lustus rex - Korların arasında tək gözlü bir padşah var.
İnter arma tacent musae - Silahlar arasında muses susur.
Sinir lingua latinası vasitəsi ilə dərmana təsir göstərir - Latın dili olmadan tibbdə keçilməz yol
In vitro - bir gəmidə, bir test borusunda
İn vivo- canlı bir orqanizm üzərində
Ipse dixit - "özü dedi" (dəyişməz səlahiyyət haqqında)
Juris consultus - hüquq məsləhətçisi.
Jus mülki - Sivil qanun.
Jus kommunası - Ümumi qanun.
Jus cinayətkar - Cinayət hüququ.
Əmək korpusu firmat - Əmək bədəni gücləndirir.
Lapsus - Səhv, darıxıram.
Littera scripta manet - Yazılanlar qalır.
Fabula içində lupus - Görünür işığ (əlavə. Məsəldə canavar kimi).
Lupusqeyrimordetlupum - Qurd canavar dişləmir.
Magistra vitae - Həyat müəllimi.
Magistr dixit - Müəllim dedi.
Magistra vitae - Həyat müəllimi.
Mala herba cito crescit - Pis ot sürətlə böyüyür.
Manu propri - Öz əlimlə.
Əlyazma - Əl yazısı, əlyazma.
Manus manum lavat{!LANG-7185a1910b1d0769d79b4a310c48b5b5!}
{!LANG-0fe2e90ff6ae0173540a4712bfc3c4da!}{!LANG-52981d683ee86e6419f307228c5bed4a!}
{!LANG-b11280d8a226cb481e9e23d3398a6ae9!}{!LANG-de2b12d03a549c1df9fa5c229f2eda25!}
{!LANG-0e8120ae54e46403a2b04869c337ab9a!}{!LANG-6685f430f60708a3be2ad876bfaf5648!}
{!LANG-93025fa962328a5a9e40c6db60c3e95b!}{!LANG-d76320fe8a5f0a03f9fc3b67df0c395a!}
{!LANG-28c8e489995f3950b197a9cb70d737f1!}{!LANG-93c5d4c9c39821c6724792837812092d!}
{!LANG-4f4cc45404c72f16bebfa6e7714da86a!}{!LANG-718d36782652207db3d06069f6932663!}
{!LANG-15b427e03c4f080beed9488caceecb15!}{!LANG-03ba14e297f6f2188bcfc815b1dac62a!}
{!LANG-e1f1b99408549d42f5e50aab7034c59a!}{!LANG-5b8f58f4c6febf3b41ae0740488a337f!}
{!LANG-6f34621c0b1fa02ccfc0df92abaee513!}{!LANG-f648f3a3168b5ab8b74a57c65f61b78e!}
{!LANG-a22577a7387cd907b4be5ede7374341b!}{!LANG-a3f4a4f016b6dd2a054b92fb825ebda0!}
{!LANG-85e1fe9458b5a46b5b0ad5077e8dde50!}{!LANG-319ccc75b8e6e0483ea2fed25e8a13d9!}
{!LANG-1b0a003fce1d93046a76eeeb5b14b597!}{!LANG-172605d13d1351df94059e7b4b614cc3!}
{!LANG-27e6ed92c7714d4aa82fbd6666502ce5!}{!LANG-2aa6a55a6744738c085b2811c6bbf96a!}
{!LANG-8f980935b9544ce1f2b9bfe3ed1e885f!}{!LANG-7f7900da5fe8f0b07c323a9e15ad9427!}
{!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-6f498e0d20a77e0e0f580a6e32346bef!}{!LANG-ba8d2b9408ed255ee92a112fe7ba59be!}{!LANG-57e8f6b8461d2e3722a7de35d65d8e4d!}{!LANG-05c01a310c652b1717c540edbeb05787!}{!LANG-c1b900d17b0e8f49c993fd937804fecf!}
{!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-3b587513c662abcdbddf80cf3a3e55a8!}{!LANG-518a230ebadf0f4d0a1e6cb60450e9d9!}{!LANG-05184ebd8d975417a416e3b56d0bc701!}{!LANG-a725f77551124e38bea084f0474ec2c9!}
{!LANG-826e0f8005c02748f750f8918bcb2f2b!}{!LANG-01fbdc44ef819db6273bc30965a23814!}{!LANG-9e573dfa573941b243c72893276305be!}{!LANG-6b3309ea532295415cbfae2ccaf40cc3!}
{!LANG-115d1d9d9e1fd7e0ffbc26783cd9cf27!}{!LANG-d7fbfc31512a44577512d4b7b63e6c57!}
{!LANG-3fda81469016e997ce1c19d79a29605b!}{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}estlex, sedlexest{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}{!LANG-8512068a472b5c6dc70de5e37f35a148!}
{!LANG-454ba39e6fbb6fe39611dab1951fd2e5!}{!LANG-fa8c96cf19e6b81275b84887d4e9e5fe!}
{!LANG-3f879c5337188f8ae63ccc13557bf163!}{!LANG-d9286801c4b7ae33a2eb6d06c9e13967!}
{!LANG-f37c23fc10c97ac7ed701017db679fd7!}{!LANG-44916c8882192ed21413927e12201536!}{!LANG-4fe23e1f5d7e11a3dbd88b0d83c43c1a!}{!LANG-b13f94a30ee0a36759d7d7e53100c20b!}
{!LANG-d83d0ed3a966b4d9c8e9ca1cf822d2d1!}{!LANG-9b437da8281e72e3fcc93f946f4d48dd!}{!LANG-340183011f40328a0a265331a9ca30b0!}{!LANG-77c5c0758577e8f968002deeca4bd7d2!}{!LANG-1b11a57f4dbeb24473b2465555707729!}
{!LANG-0be628b56854266069be168f1a86e4ee!}{!LANG-ba58b72b54ae5a912306036ccef90a19!}
{!LANG-6a819c0fe0bc8b0c1ae979c1cbe13a65!}{!LANG-03f021480e501ea970567cadae51a3e2!}
{!LANG-5b6b2f1a8d9dc6172c2bb2fdfd2cc1d0!}{!LANG-c727925d003849324b28c7be4bbf4761!}
{!LANG-30e3a0bdb2a547fc7356199d3c5d4e25!}{!LANG-859a769bb24586e51fedc9888cc70742!}
{!LANG-f523f4cbde817e1e5deaa9a7fc81e8b7!}qeyri{!LANG-2608f3044076a050b7c4bac53ee6d47f!}{!LANG-d9db2aa23c39ea7fc434f67b0e9e2e21!}
{!LANG-7df4b311d0f2bebb35fa4a9092bd984a!}{!LANG-2de446c09f9aa7dd5e8f75a10e282a1e!}
{!LANG-a94a9020c161a59c9d1d6ffb76c86aef!}{!LANG-b8afcd90acd7c9227ae21fd878983464!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-b84b6373b6e137de9cb2cc2fbfdbb85c!}{!LANG-1956670d5a2d6a5a679a4e62135c8916!}
{!LANG-d89e6ab564508a0a55905ad14a5d9079!}{!LANG-f94113a62f75621fc1832039e33d11f7!}{!LANG-6a0c715ed33f6015faabb33f867803d9!}
{!LANG-4ed47ada8523f08ad2913de303a49a2d!}{!LANG-d8529c0195af2cab588a1e8e49200b98!}
{!LANG-bc490d86084fa6bbcde4f32ab40b839f!}{!LANG-14118ee53d2555cc182de565c14022bf!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-46dcfbb1af2b4b257ac6948aa964fe54!}{!LANG-e1661a998c8cb02094d116f0c238b009!}
{!LANG-a14f5da66d2b6a4b27c0a63a5a1432fc!}{!LANG-286c2ec23f5fd079f654c6e8bcaa2ee7!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-a18fc13525438c3d3bc6a2219ba7b5cd!}{!LANG-aa59aded6dab5e34cd3e454620a3d56b!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-b328d002d9278df4d1b9b49b7691fcce!}{!LANG-eae6ac682c9a3e0dce490ec6ef8fb27e!}
{!LANG-e221478556a37930d3e3845ebb20765c!}est{!LANG-3e8dae4c9250ac7efad9a30196a0473c!}{!LANG-60ed9340f3656d4bf3f86d18973c3ba9!}
{!LANG-f58d4ed19a2e736ea94a2bee963af6a0!}{!LANG-71d914e7737eacc75bba0bae9660e821!}
{!LANG-4a4a5379ba49972fe28c30722223085b!}{!LANG-c1b7e1981c2634846ba8d5bd021e37c1!}
{!LANG-656804ea4ccff9fc53d6f5fc180c4b8f!}{!LANG-b5b41a3ba67713c34f41c8a9119627fa!}
{!LANG-38ced4a0e59a6b17a7ca10a1b00798e2!}{!LANG-d5d3ab29d1b9730295c31439af461b85!}
{!LANG-3550b3367047a12a9c27b13bac424493!}{!LANG-34cfd7a5f11a30ec6432e905799fc473!}
{!LANG-cbe46e495d95d5fadca109d554b176dc!}{!LANG-0d9ea03e3efe470f56802c79fb605be7!}
{!LANG-cf37a46de50be85b1f273a19cffc48fc!}{!LANG-4d303e174301d2ce112333a7710cd37d!}
{!LANG-5136dce2facf8ed7993d6478a3444a9c!}{!LANG-f7f039c9b0975427c8c9f7572e1d4c24!}
{!LANG-bcdfb5e061c05d46ce923e1b4de0d760!}{!LANG-df9ebc9b8437194960257be0eafed6bf!}{!LANG-db85b470436fd6960cabfee700b993db!}
{!LANG-503d4c580176d80d2f37c3e6bdce5669!}{!LANG-901baca693dede5498d66a3a103fcfe9!}
{!LANG-e5dc1214001e687177e2a5f81c836d2f!}{!LANG-8c9cc76286e52da11adead0d84c47142!}
{!LANG-edfb8b9a3d9beeb20c0e7a53d6b3eb3a!}{!LANG-ae3fbc186f230cbfda1f93496ee0040b!}
{!LANG-65db27307aa0cdf0b3c0323431e08a15!}{!LANG-46caed893c6e66f7fad33fecd4614031!}{!LANG-d2352a70a781fbba148ce4fda1534e16!}
{!LANG-f12d7ae0a597c13dc09c368cdf08b799!}{!LANG-97ed6dd48d63f053b976921ebc45454f!}
{!LANG-b3929cfd83347468debf6ea869df7439!}{!LANG-d84afd64b38cf4e4f2423d925a907e01!}
{!LANG-c06bef917d7ef66cfebdf182366f6fcb!}{!LANG-df0868e2b7981bab831ae6958ecf9c24!}
{!LANG-a5eaf168289faba5085a215695192866!}{!LANG-52d1f1b6bfb4b33984ca0651381ff359!}
{!LANG-ecb850cc6bb127ad9f78d6ab6ddac4fc!}{!LANG-4abd4cddbc783853d33bd353bb0cf48b!}
{!LANG-4ea5544bac4fbcea43d97ffac7e1cedf!}{!LANG-a67d956d87215835270e7204fcef4811!}
{!LANG-d66f45da5c39e5948dbea1e56f513e65!}{!LANG-905d81694875d5dff5811c354651d09a!}
{!LANG-b13037aba64c36d50f98d3bbc60eda48!}{!LANG-9750774f2ec20fe4e4536b192debfaeb!}
{!LANG-24602f54b6c322c406173d25b4515091!}{!LANG-090068f2f6e93495a5f71c8e8497589e!}
{!LANG-0ad846b7277dd1654312b48137791e5c!}{!LANG-d0301614014949bfe64d290bf9a96ead!}
{!LANG-03bf6f77ba7abf49a46852fbaf537caf!}{!LANG-11999b4316d60d382d9521d2c59ceba0!}
{!LANG-25420e42ef8eee9b5325fc881d98ddb7!}{!LANG-38f1d651ddddaeeca2a90ab54136588a!}
{!LANG-f09c5f1c9784c3dd7fe12074734a226b!}{!LANG-7eb013eedac611f0fde74eaa87be092d!}
{!LANG-ffca8b40f3de0f9283e8a8c8e38de2de!}{!LANG-b890a0ade40d1ae12dbe5e486584c5bc!}
{!LANG-dcf189bbe73c3fce49f15cf744163b21!}{!LANG-b4e30a099ac85bde0ef9bf86db16a484!}
{!LANG-8bd88b14d4e2014a35564678660af609!}{!LANG-95b8fc6907be6c418e00ee72c519691b!}
{!LANG-83729ff52bd64e00521b11631eb0d659!}{!LANG-e472848c65668106c5d57b812f5fc98f!}
{!LANG-ad5f6eb06dcf70c3d823ac3a0cf55034!}{!LANG-d74ce809ded02e21a30d606456dc7e01!}
{!LANG-e3bfb77759ae4484386dddd5c7902c72!}{!LANG-5f6c57b57846934ec495bc5a54fc2922!}
{!LANG-945cac01f444aa4e6b617e6ef53daea6!}{!LANG-443446c628639499d18d5bc7996952d2!}
{!LANG-dfb44a92cbe9b76881abd39cb6b07d31!}{!LANG-592d1f282345697173e197f6f54c4adf!}
{!LANG-322ac1e56a592d80162e540f9d371252!}{!LANG-e1eed87d30f6706547c75f7ef64b1b82!}
{!LANG-410cbb20ee66464776369d797b3d6dd2!}{!LANG-8076014ecdbe29ea8c5c96000de22472!}
{!LANG-88ccb7aa46441f8364895e6e9e7fbdb8!}{!LANG-ffc6dc5eea8fb785b0791824739bd38c!}
