. O, böyük bir təməl üzərində yaşayır, babasının malikanələrini möhtəşəm şəkildə böyüdür və bəzəyir, hər il Moskvadan on beş min dəyərində şərab sifariş edir və ümumiyyətlə, ən böyük hörmətə malikdir.(Turgenev. Shchigrovsky rayonunun Hamleti).

Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Digər lüğətlərdə "Böyük ayaqda" nə olduğuna baxın:

böyük ayaqda- geniş şəkildə, xərclərdən asılı olmayaraq, xərclərdən utanmayan, yonca, böyük miqyasda, böyük miqyasda, usta ayağında, ustad, zəngin, qəşəng Rus sinonimlərinin lüğəti ilə. böyük ayaq zərfində, sinonimlərin sayı: 10 usta (17) ... Sinonim lüğət

Böyük ayaqda- Böyük mənada baxın ...

Böyük bir təməl üzərində yaşayın (böyük mənada).- Böyük bir əsasda (zəngin, nəcib insanlar kimi) yaşayın. Darvazanı geniş açır. Yaxşı yaşayan darvaza bağlamaz. Çərşənbə Şənliyin təşkili ona həvalə edildi, çünki bunu böyük miqyasda, qonaqpərvərliklə necə edəcəyini az adam bilirdi ... ... Michelsonun Böyük izahlı frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

(böyük mənada) böyük bir əsasda yaşamaq- zəngin, nəcib insanlar kimi Qapıları geniş açır. Yaxşı yaşayan darvaza bağlamaz. Çərşənbə Şənliyin təşkili ona həvalə edildi, çünki nadir hallarda kimsə belə böyük bir şəkildə, qonaqpərvər şəkildə bir ziyafət təşkil etməyi bilirdi. Gr. L.N. Tolstoy. Müharibə və Sülh.… … Michelsonun Böyük izahlı frazeoloji lüğəti

böyük yaşa- Santimetr … Sinonim lüğət

Geniş (böyük) ayaqda- Razg. Varlı, firavan, xərcindən asılı olmayaraq (yaşamaq üçün). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Rus kəlamlarının böyük lüğəti

geniş ayaq- geniş, ustalıqla, qəşəng, zəngin, usta ayağında, böyük ayaqda, böyük miqyasda, xərclərdən xəcalət çəkməyən, xərclərdən asılı olmayaraq, yonca Rus Sinonimlərinin Lüğəti. böyük mənada zərf, sinonimlərin sayı: 14 usta (17) ... Sinonim lüğət

Bu, “böyük miqyasda, ölçü olmadan, dəbdəbəli, vasitələrdən asılı olmayaraq, geniş miqyasda” təriflərinin sinonimidir. "Yaşamaq" və ya "qurmaq" felləri ilə istifadə olunur (iş) , və ya "gəzmək" (toyda və s. ...) və ya bir hadisəni qeyd edin. (Bu usao toy restoranı tədbirinizi unudulmaz edəcək!).

İfadənin mənşəyi intuitiv görünür. Ancaq daha yaxından araşdırdıqda məntiqli izahat tapmır. "Geniş ayaq" nədir? Niyə "ayaq" təkdir?

"Böyük üslubda" ifadəsinin ümumi izahı İngiltərə kralı II Henrinin dövrünə aiddir. Sanki bu taxt sahibinin sağ ayağında nəhəng bir böyümə əmələ gəldi ki, bu da ona adi ayaqqabı və çəkmə geyinməyə imkan vermirdi. Vəziyyətdən çıxmaq üçün Heinrich özü üçün daha böyük ayaqqabılar sifariş etdi və hətta uzadılmış, yuxarı ayaq barmaqları ilə. Bütün zadəganlar padşahın yeni şıltaqlığı altında dərhal “sətirə düzülüb” çəkməçiləri əmrlərlə doldurdular. Krallar tez-tez trendsetter olurlar, Henri də istisna deyil. Ayaqqabıları ayaqda saxlamaq üçün içərisinə saman doldurulur, uzun corablar isə dizlərə bağlanır (!).

Corabların uzunluğu insanın rifahının və cəmiyyətdəki mövqeyinin göstəricisinə çevrilib. Ayaqqabının corabının uzunluğunda hamı bir-birindən üstün olmağa çalışırdı. Bacarıqlı padşah bu rüsvayçılığı bir qədər nizamlamaq qərarına gəldi və öz fərmanı ilə müxtəlif təbəqələr: adi vətəndaşlar, cəngavərlər, ən yüksək məhkəmə zadəganları üçün çəkmələrin ayaq barmaqlarının maksimum uzunluğunu tənzimlədi.

Moda sürətlə bütün Avropaya yayıldı. Və hər bir dildə "böyük bir şəkildə yaşamaq" idiomunun öz analoqları var. Rəvayətə görə, bu ifadə 1841-ci ildə Literary Gazette onun mənşəyi haqqında qeydi qeyd edərkən alman dilindən rus dilinə daxil olmuşdur.

Yeri gəlmişkən, kral zarafatçıları dərhal uzun corablar üçün moda götürdülər. Bəli, ayaqlarında əyri barmaqları olan ayaqqabılar buraxdılar. Bəli, hətta zənglərlə. Onlardan bu moda sirk klounlarına köçdü.

Verilən izahat məntiqli görünür, lakin tam deyil. Mənə elə gəlir ki, başqa izahat da qanunidir: “enli ayaq” geniş addım demək idi. Böyük boylu, qətiyyətli, güclü və s. adam geniş yeriyir. “Böyük miqyasda qoymaq” məsələyə daha böyük sürət, daha geniş əhatə, daha böyük miqyas vermək demək idi.

Şəhərin ən yaxşı mənzilini götürdü, səyyar atlar, bütün qulluqçular aldı və yaşamağa başladı geniş ayaq. D.N.Mamin-Sibiryak, "Privalovski milyonları".

Rus nitqindən digər maraqlı ifadələr:

"Bir sıradakı hər bast" ifadəsi, sanki başa düşüləndir, lakin hər müasir üçün deyil

Söz toksinərəb (yaxud türk?) mənşəli ilə əlaqələndirilir. Bu sözlə

“Bizim alay gəldi” ifadəsi birbaşa hərəkətdir. Sadəcə "bizim" deməkdir

Əslində, Suvorov təlimatlarını çağırdı (üçün əlyazma şəklində tərtib edilmişdir

"Özündən kənarda olmaq" ifadəsi özünü yöndəmsiz, narahat hiss etmək,

“Yeddinci cənnətdə” ifadəsi adətən fel ilə işlənir olmaq

Qədim dövrlərdən bəri (bu günə qədər) qoz-fındıq uşaqların sevimli ləzzəti olmuşdur.

Divara dırmaşmaq- həddindən artıq həyəcanlı və ya vəziyyətdə olanlar haqqında danışın

Buxur buxurun ümumi adıdır hisə verilmiş təkcə qurbangahların qarşısında deyil

Maraqlı ifadə günah keçisi. Söz deyilmir, amma hər şey yaxşıdır

Maraqlı bir ifadə, bir donuz almaqdır. Bunu intuitiv olaraq təsnif etmək olar

Bülbül Rusiyanın genişliyində yaşayan ən xoş nəğmə quşudur. Niyə hamıdan

Kuzkanın anası(və ya Kuz'kinin anasını göstərin) - dolayı sabit bir ifadə

İfadə qarşılıqlı məsuliyyət bilavasitə məna ifadəsidir, yəni onu bildirir

Qədim dövrlərdən bəri bir çox xalq timsahın nə zaman ağladığına inanırdı

Toughie- bu ifadə adətən İsveçin Böyük Pyotr tərəfindən tutulması ilə əlaqələndirilir

mayalanmış vətənpərvərlik - Qısa, doğru hədəfə vuran ironik bir tərif

Böyük Çin Səddin - ən böyük memarlıq və tikinti işləri

İfadə qeysəriyyə-qeysəriyyə bir çox başqaları kimi biblical mənşəli

Xüsusilə üçün hazırlanmış bu axmaq ifadədən yayınmayın

Çin mərasimləri - biz bu frazeoloji vahidi söhbətdə tez-tez istifadə edirik. Necə

İfadə ilə zənglər tökmək başqa nə məna daşıdığını təxmin etmək qətiyyən mümkün deyil

Verst- Rusiyada metrikanın tətbiqindən əvvəl mövcud olan rus uzunluğu ölçüsü

Ayaqları gildən olan Colossus bir şeyin bir növ xüsusiyyəti və ya qiymətləndirilməsidir

İfadənin mənşəyi haqqında kolumb yumurtası haqqında müxtəlif mənbələr məlumat verir

Əgər bu ifadə qırmızı xoruz buraxın təhsil alan əcnəbi tərəfindən oxunur

İfadə toplamaq üçün sümük yoxdur bizim rus qulağımız üçün olduqca tanışdır. Onun

Qədim dövrlərdən bəri, hətta həndəsə meydana gəlməzdən əvvəl insanlar uzunluq ölçülərini onların hissələrinə bağladılar

Bu, tanınmış ifadə kimi görünürdü, əyri keçiyə minməzsən . Bu o deməkdir ki

Belə çıxır ki, bu frazeoloji vahidin yaranması birbaşa dinlə, daha doğrusu

var kələm şorbasında toyuq kimi birdən-birə son dərəcə xoşagəlməz bir vəziyyətə düşdükdə deyirlər

Yetim Kazan çox maraqlı ifadədir. Yetim - başa düşüləndir, amma niyə məhz

Keçi südü kimi (almaq) - faydası olmayan bir adam haqqında danışırlar,

Bir gün kralhakimiyyətdə olan liderlər və ya müdirlər haqqında danışın

İfadə uçuşa batmaq hamıya tanış və başa düşüləndir. Yaddaşdan yox olmaq deməkdir,

Şəhər-dövlət adı Karfagen tarix kitablarından bilirik

Şabalıdları oddan çıxarın - əlavə etsək bu ifadə tam aydınlaşacaq

Bu ifadə- dairəni kvadratlaşdırmaq yəqin hardasa görmüsən. Və budur

Suya necə baxmaq olar - mənası aydın olan, lakin dərhal aydın olmayan ifadə

Bütün İvanovoda, daha doğrusu, bütün İvanovoda qışqırmaq ifadəsi çox məşhurdur.

Bir ifadə və ya bir cümlə ilə günəşdə ləkələr olduğunu və dünyada olduğunu vurğulayır

Hətta yaşlı bir qadının üzərindəki deşik ifadəsi öz sözünü deyir. Lüğətə görə

Və sən Qəddar! - demək olar ki, hər bir təhsilli insana tanış olan bir ifadə, hətta

Qohumluğu xatırlamayan İvan sırf rusca ifadədir, kökümüz bizimdir

Söz şamlar rus dilində bir neçə məna var: ilk növbədə bunlar şamlardır

İfadə köstebek təpələrindən dağlar düzəltmək tamamilə aydın, heç bir ehtiva etmir

Izhitsa qeydiyyatdan keçin- keçmişdə gündəlik həyatımızı tərk edənlər kateqoriyasından bir ifadə. Amma

G hərfi üzərində

Böyük bir təməl üzərində yaşayın (böyük mənada).

zəngin, nəcib insanlar kimi

Darvazanı geniş açır.

Yaxşı yaşayan darvaza bağlamaz.

ÇərşənbəŞənliyin təşkili ona həvalə edildi, çünki nadir hallarda hər kəs necə edəcəyini bilirdi geniş ayaq, qonaqpərvərliklə ziyafət təşkil edin.

Gr. L.N. Tolstoy. Müharibə və Sülh. 2, 1, 2.

Çərşənbə Hər şey getdi böyük ayaqda; şəkər, çay, yemək, xiyar turşusu, alma və albalı, mürəbbələrin alınması - hamısı böyük ölçüdə idi.

Qonçarov. Oblomov. 4, 1.

Çərşənbə O böyük ayaq üstündə yaşayırdı- çünki qollar uzun idi.

Dostoyevski. Polzunkov.

Çərşənbə Auf einem grossen Fuss leben.

ÇərşənbəƏlində dörd (dörd, olanlar.əlində dörd atdan cilov) - dördə minmək ( xarici dil- dəbdəbəli).

Çərşənbə Être sur un grand pied dans le mónde.

Müxtəlif dəblər bu dünyanın böyüklərinin öz bədən qüsurlarını ört-basdır etmək istəyindən qaynaqlanır. İngiltərə kralı II Henrinin ayağındakı böyüməni gizlətmək istəyi onu ayaqları yuxarı dönmüş uzun ayaqqabılar (a la poulaine) geyinməyə sövq etdi. Bir təqlid ortaya çıxdı və nə qədər nəcib olsa, corablar bir o qədər uzun idi (6 düymdən 2 fut qədər).

Çərşənbə C.I.Veber. demokritos. VII. 382. Çərşənbə L "abbe Tuet.

Bəziləri "poulaine" sözünün mənşəyi ilə bağlı yuxarıdakı izahatla razılaşmır: bəziləri bu ayaqqabıları icad edən çəkməçinin belə adlandırıldığına inanır, bəziləri poulaine - poluce, adı Pologne (Polşa), bu ayaqqabıların haradan götürüldüyünə inanır. a la poulaine (a la poulaine).

Santimetr. barmaq borcu.

Rus düşüncəsi və nitqi. Sənin və başqasının. Rus frazeologiyası təcrübəsi. Məcazi sözlər və məsəllər toplusu. T.T. 1-2. Gəzinti və yaxşı məqsədli sözlər. Rus və xarici sitatlar, atalar sözləri, məsəllər, atalar sözləri və fərdi sözlər toplusu. SPb., növü. Ak. Elmlər.. M. I. Mixelson. 1896-1912.

Digər lüğətlərdə "böyük ayaqda yaşamaq (geniş)" nə olduğuna baxın:

(böyük mənada) böyük bir təməl üzərində yaşayın (zəngin, nəcib insanlar kimi). Darvazanı geniş açır. Yaxşı yaşayan darvaza bağlamaz. Çərşənbə Şənliyin təşkili ona həvalə edildi, çünki bunu böyük miqyasda, qonaqpərvərliklə necə edəcəyini az adam bilirdi ... ...

Razg. Varlı, firavan, xərcindən asılı olmayaraq (yaşamaq üçün). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ...

bol yaşamaq- ▲ hörmət, sərvət bolluğu ilə inkişaf etmək. | sanki. kimi. dəqiq] minmək üçün yağda pendir. partladı (# bolluqdan). Özünüzü [heç kəsi] heç nə inkar etmə. quş südü kifayət deyil. otgrohat (# ev). yoncada yaşamaq...... Rus dilinin ideoqrafik lüğəti

- (rəftar etmək) əcnəbi. bol, zəngin, bol. Çərşənbə Onun yeməyi böyük miqyasda idi; P. I. Melnikov. Meşələrdə. 1, 5. Baxın Böyük Yaşamaq... Michelsonun Böyük izahlı frazeoloji lüğəti (orijinal imla)

Arxa ayaqları yoxdur. Razg. Servis. Güclü, möhkəm (yuxu). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRYA, 281. Ayaqsız. 1. Kar. Ayaqlarında xəstəlik səbəbindən yeriyə bilməyən kişi haqqında. SRGC 4, 31. 2. Psk. Çox sürətli, bütün gücünüzlə (qaçmaq üçün). SPP…… Rus kəlamlarının böyük lüğəti

Möhtəşəm, padşah, centlmen, tava kimi, padşah kimi, nabob, tava, sağ, dolu ev, səxavətli, varlı, nabob, heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, yonca, firavan, qəşəng, bol, nabob kimi , qəşəng, bol, böyük, təminatlı, yox… … Sinonim lüğət

Dəbdəbəli yaşamaq, dəbdəbəli olmaq, böyük (geniş) ayaqda gülmək, ağa (lord kimi) kimi yaşamaq, centlmen olmaq, dəbdəbəyə qapılmaq, sibaritləşmək, sybarit olmaq, geniş yaşamaq, böyük şəkildə yaşamaq, Belşassar kimi yaşamaq, ağa kimi yaşamaq, Rusların lüğətini göstərmək ... … Sinonim lüğət

Qısa ayaqda olmaq, ayağında yalvarmaq, allah eləməmiş, ayaq, diri ayaq, yaşa böyük ayaqda, yaşa uca tərəzidə, gil ayaqda, ayağında basmaq, özünü tapdalamağa qoyma üzərində, ayaqlarınız üstə, ayağınızla dişdə deyil, itələmək və ya təpikləmək, ... ... Sinonim lüğət

Cins. Aprelin 3-də Moskvada 1745, dekabrın 1-də Sankt-Peterburqda vəfat etmişdir. 1792. Fonvizinlər ailəsinin şəcərə siyahıları baron titulu Pyotr Volodimerovun adı ilə başlayır. "Böyük Suveren Çar və Böyük Hersoq İoann Vasilyeviçin səltənətinə, hamı ... Böyük bioqrafik ensiklopediya

Tatyana Şlozer ... Vikipediya

Orta əsrlərdə Avropada varlı insanlar arasında çox uzun ayaq barmaqları olan ayaqqabılar modası var idi. Və belə ayaqqabılar adlanırdı - güllələr.

Belə ayaqqabılar padşahın oğlunun ayaqlarında qüsurların olması, hər iki baş barmağında güclü böyümələrin olması səbəbindən icad edilmişdir.

O, adi ayaqqabı və çəkmə geyinə bilmədi və buna görə də belə bülletenlərin sifarişlə hazırlanmasını əmr etdi. Bunlar uzun barmaqları olan çəkmələr idi.

Belə bir eksklüziv diqqətdən qaçmadı, tezliklə belə ayaqqabılar padşahın sarayında çox məşhur oldu.

Hər bir zadəgan zamanla ayaqlaşmaq istəyirdi və belə ayaqqabıları ustalardan sifariş etməyə başladılar, ayaq barmağı nə qədər uzun olsa, bir o qədər dəbdə idi.

Bəzən belə burunlar yeriməyə mane olurdu və onları dizə bağlamaq fikri ortaya çıxdı və sonra bu ayaqqabı burnunun uzunluğunu tənzimləyən padşahın bir fərmanı çıxdı.

Kəndlilərə belə ayaqqabı geyinməyə qətiyyən icazə verilmirdi, cəngavərlər üçün corab ölçüsü var idi, sayğaclar üçün isə özlərinə məxsus idi.

Belə ayaqqabılarla zadəganları adilərdən ayırmaq həmişə mümkün olub. XVIII əsrdə bir rus qəzetində tərcümədə "böyük bir şəkildə yaşamaq" kimi səslənən kral qüsuru haqqında bir məqalə dərc olundu.

Və o vaxtdan bəri leksikonda möhkəm kök saldı, buna görə də imkanlarından kənarda yaşayan insanlar haqqında danışmağa başladılar.

Böyük burunlu ayaqqabılar tarixə belə bir töhfə verdi və əgər padşahın oğlu qüsurunu ayağında örtdüsə, yaxşı yaşayan, əksinə, bunu camaata, qəşəng və "yağlı" göstərmək istəyir. .

Belə ki, hamının gözü qarşısında qəsdən pul xərcləyən biri haqqında deyirlər, diqqəti öz şəxsiyyətinə cəlb edərək, heç bir şeyə əhəmiyyət vermədiyini göstərmək istəyir, onun üçün pul saymadan səpdiyi taxıl kimidir.

Bundan sonra başına nə gələ biləcəyini düşünməyən, gələcəyə baxmayan, indiki həyatı yandıran insanın dəbdəbəli həyat tərzidir.

Bu insan heç vaxt dəbdəbənin həmişə orada olacağına inanaraq hər şeyin bir anda çöküb bitəcəyini düşünmür.

IN Orta əsrlərdə Qərbi Avropada zadəganlar və zəngin insanlar arasında çox uzun barmaqlı ayaqqabılar ən dəbli sayılırdı. Uzun barmaqlı ayaqqabılar modası haradan gəldi və o, məşhur "böyük şəkildə yaşayan" frazeoloji vahidə necə çevrildi?

Bu ifadənin orta əsrlərdə Qərbi Avropada yarandığı güman edilir.

Bu cür ayaqqabıların görünüşü haqqında adətən aşağıdakı əfsanə danışılır: Avropa hökmdarlarından biri (Anju Geoffroy Plantagenet V (1113-1151) qrafı), onun oğlu, İngiltərə kralı II Henrix və ya Fransa kralı IV Filipp. Yaraşıqlı), - ümumiyyətlə, bəzilərinin baş barmaqlarında qeyri-təbii böyümələr var idi. Adi ayaqqabıların istifadəsinə mane olan bu çatışmazlığı gizlətmək üçün məhkəmə çəkməçisinə uzunsov və əyilmiş barmaqlı çəkmələr düzəltməyi əmr etdi.

Əsl kral eksklüziv olduğu ortaya çıxdı, bu, əlbəttə ki, məhkəməyə təsirsiz ötüşmür. Tezliklə belə ayaqqabılar son dərəcə dəb halına gəldi, hər bir zadəgan daha böyük barmaqlı ayaqqabılar sifariş edərək digərini üstələməyə çalışırdı. Ayaqqabının ayaq barmaqları yeriməyə mane olmasın deyə, dizdən bilərziyə bərkidilib, qırışmasın deyə nəsə doldurublar. Sonradan corabın uzunluğu xüsusi bir kral fərmanı ilə tənzimləndi. Adilərə barmağı ayağının yarısından, cəngavərlərə və baronlara bir ayaqdan çox olmayan, ikidən çox olmayan ayaqqabı geyməyə icazə verilmədi. Və yalnız kral qanından olan insanlar istənilən uzunluqda ayaqqabı geyə bilərdilər. Xatırladaq ki, Rusiyada orta əsr Avropasından fərqli olaraq papağın hündürlüyü statusun göstəricisi hesab olunurdu. Beləliklə, uzun barmaqlı ayaqqabılar zadəganlığın əlaməti idi. Məhz o zaman bizim ifadəmiz meydana çıxdı, almanca versiyada sözün əsl mənasında “böyük əsasda yaşamaq” kimi tərcümə olunur.

"Böyük bir şəkildə yaşayır" ifadəsi ilə həmvətənlər 1841-ci ildə bu mövzuda bir qeyd dərc edən "Ədəbiyyat qəzeti"ni təqdim etdilər. Kral kallusunun hekayəsi və onun sayəsində yaranan moda oxucu ictimaiyyətini maraqlandırdı və xarici ifadə rus torpağında möhkəm kök saldı.

Vaxt limiti bitdi. Lütfən, CAPTCHA-nı yenidən yükləyin.